EI ROMA oN SIN AUTORIZAC GRUAS & MANUAL DE GRUAS CRANE & RIGGING HANDBOOK VERSION 2.20 ste manUst MA SIDO ELABORADO FOR EL DPTO, DE INGENIERIA DF GRUASS 4 ¥ CONSIITUYE UNA RECOMIACION INTROOUCTORIA DE PRACTICAS COMUNES EN 1A I NOUSERIA DE GRUAS. COMO) TAL DEDE SER USADO SOLO POR PERSONAL CAPACITADO PEETFICADO COMO OFERADOR, AY UDBNTE O MANIOBRISTA DE GRUAS io” Se RESPONSABILIDA FOR LAS CONSECUENCIAS OF ACTOS DERNADOS OFL GRUASS.A co 0 PARTES DEL CONTENIDO EXPLICITO © IMPLICITO DE ESTE MANUAL so DEL: SE RECOMIENDA CONSULFAR SIEMPRE CON UN ESPECIALISTA DE LA INDUSTEIA promos WTELECTUAL SE GRUAS A TODOS LOS DERECHOS RESERYAOS FOR ELEEGSTRO INDECOPI Neo 0907-1999 sqrinos ta HEPROOUECION DELTOTAL @ PARTE DE ESTAPUBLIENCION SN ALTONZACLON DEGHUAESA -UiMa2008TISTA DE CHEQUEO A REALIZAR ANTES DE CADA IZAJE GRUAS 4 ‘TERRENO| ‘Veriicorresstenci elabilided odecuada del suelo por soporier ol peso de agro sv cv unl, Da ser necesoto, nivale y compactor el errena Oe ee eee Tear tocosopanchos de madera boi as celtos pa dba peso de agra ont frea mas grande posible ai disminur lo presan sobre el sus, treet or ols, horas o dts sublereneas que puedon no soperta el peso d lo We Weiter que re J abe ext laos de rifles de nso excovacons, nos os cimienlon tedcaciones recién lovantadas (a siempre bien compactsdes), ‘OBSTACULOS AEREOS 4 velleor pres de cbles ecco yrxpelarla stands minima mantener oes clas ein 1 ‘lt ver tbla en este manval. Hae ee a eco dl aol dro da lobar la gros pore vor hstadonda os pein txtender oven plum eoeenee reg ante algonobsicuoy el conropeso dal forte cuando gla ramet, Deby haber und leno mener de 2 ios 6 ems INGRESO AL AREA DEL TRABAJO 4 Dateiina le uaa seguir por a gulayo convey prego alti de abl Soares de ona de te eruoY corga ol sede moricbes extn edeevdomane os. cen es stones ep de clay ro -segudad el Aten de rabid le grba par evita lingo le Juoar en el dree dosinaa, ‘exrabos, separaores, proteccién personal complelo: de GUS SA Fait bop Nn 21H GRUAS & Ic COMPONENTE 120 tivo anii-bloque ina de la extension de pl Po.ea de put posit jido_ principal al ima telescdpica. in de pl uma tlesci ‘do levante de pluma ‘de pluma telescopi Je de winche jancho ra. soeci6n de pl logue del 20a, secci [olLinea de cable de wins! “1 |Ganche de bola.0 8}gera_ seccidn de pluma telescopica 43] Eqensién de pturra o plumin, et 7a] Potea de punta de puma princi 16|Lineas de cab a7 25]in de pivoteo de la ol COMPONENTES DE UNA GRUA CAMION CON PLUMA TELESCOPICA roindas stale GRUAS SA Regio Incr’ Ne. 0907-1082vouva WINaaNadsns and Nevo. 30 SVANTT 30 OMAWNN 13 $3 uSVANF, O WANN 30 S3LMVd WANIT 3G Salud gq #730 O1NDTvVo seiqoyueu K sens6 ue eysyeisodse un uos eynsuos epnp seinbjens auy ‘19 ‘seanjadas seucioesado 'esousewio} ap sopide: sou16 ‘ofeqen ep olpes jap oyuawie.out ‘ojpeduut ap X sojesaye} se6.e9 ‘opuelg ojans ‘s1opezmigelse ap osn Jew ‘oysues jap opea|qes jeu ‘uoioesnSyuo9 ap e1an) epeiado euInbeL ‘oUaIA [9 PEPIOOIAA “eolU~DSW UOIOIpUCD aigod "aalu ap Bian} eMuG 7epedYIoodso e61e9 op peprredes ej s1onpai uapand anb sesoj9e} so] Sopo} BIuAND US OO] » juaLWjesNIONASS © pepiigeysa sod :eu6 eun seyej apond anb se| ua seulio} sop se] Buand Ue auio) “sejqeor|de saucIoanpap se] sepo} puEJapIsuoD ‘epeoy.oadsa ejou pepioedes e] ap pyje seu afeqen ou sap sa ‘ens6 e| anBieseiqos Sewer @ ‘aqUeDUge} je 4 ena ap ody je opienoe ap eVsen o1s3 “e1010} & se} apand as anb ua <09€ $0} Bued pepioededo eun ojos ueUoIoUaL sens6 seunBiy “(,epis J8n0,) sope| 50} 10d anb (1801 58n0,) sesje sod pepioedeo seu Uauen senib se] ajuaUjeUON ‘BIGOIUEW e} Epo} eluEINp Beleqen as ens6 e| ap sejueJpeNo and ua JBOyLO/ @ (,s2066ujno uo,) ,sasopeziigerse aigos, sepepioedeo se] uanbiide as nb ged aie ja Ua sepipuedsns sejue| se] A sopipuarxe ajuawejaiduca tesa uegep selope: 2 SO} I991109 se] 1s opaaey auuuied as O10 Sepani aigos seleqen uayu ISO a19Os BIEGEN BS IS JEDILOA @ ugisaud ej uoo A opeisa ojsayiad ua ugise seul Asouaw oysnu: sa pepioedes e| sepans aigo: ‘sena6 sej sepo) ou) sepans aigos 0 sasope: $0 BIqea BpED “seNO v ZeINDIYed Ue EIqe; BUN ep seoRORId 27 f ‘ewinse ON “ue]nW.10} 9s 1ye enb seucjsepueUIoses A sejOU Se] SePO} 1INBes A Jopuesduioo ep oseinBase A enaB ns ap ef1eo op ejqey e] opuauIep|uajep LOT = SV0U9 SALNVLYOdW! SOLNNd ‘WOUVS 3G SV1EVL AG VaNLOAT Sane oop anes OSES OF TEGpULRT GUN op e/S0eO ep SeUOROES| OF eORUTG ORES fap SToO| LT TEGUGE susum ap sige ep SeSUTT|OT Sind sp eqund [ap searea| sh “Gliep eiS09 ap SeuO DOES] st “Pauad, 9 e10a ap OwsUeD [EE JeyRAe sup ap aIGeS Bp Baur] ey SanTBOIR Ave OATISOGSO| i ap eu OWAIALOL a rep Aaued o wseMIL TEIAB 0 SeIODELEH FeaIOg| TART ap SHUSSRS Sel ap SOUT Eun sp Sedo] oa] BOAT SE SEA GP OBERT] TaUeD OSE DsBTEHVOD Es) SINSNOGHO a z a iS a fe z T = VISO1S9 3d VAINId NOS NOIAVS WNeD WNN 3d SALNANOdWODrt st. 9 “Teketino 4647 Fas Ha ESTO ES: fa GRUAS 4 CAPACIDAD BRUTA ‘Ne Argentine 198, Calla Pe sorios ispositives de lzaje ASE, ce CAPACIDAD 2 NETA ES LA CAPACIDAD REAL A LEVANTAR CAPACIDAD NETA Papeete “ CAPACIDAD BRUTA ES LA QUE FIGURA EN LAS TABLAS DE CARGA € a & be E > z a 2 2 a < a Go 2 = < s TET ER Sat SanD OEDEWS SVED ORS PO T ag asn‘s9° cos 15] oon os ccoss| ono seas eA toss] eros roora oor inal jo jooo'ez [ooo se pe 9) oa 22 eos cc} ooo | 52 ecoza| ono re Feta oo 0¢ ooo zz eco) ooo 4 ie qT mgs =a ung | ae [a] w ae Le esta] coma toy by Songer} Sa Aw PPO bp Bas By, youvo 30 view youve 3a viavi 3 youvo 30 va. asn"ysLe “BLES eA, TWNINION youve 3a MOAVW Oldve Ta 3sn HONSW OTNONY 7a asn !SAUOTWA SOG SUINa VISa ee :S3NOTWA SOG JHLNS WWN'Td 3d OTNONY 13 1S San dlicour cin Y1S4 O1GVe 73 IS eB1e9 ap egg} 2] ue UesNBy ou eLUuN|d op pnyBuo} z£ SAE) el © ojnBue ‘oped je opuend :WOUVD 3d SVISVL IG VNNLIITaaeeon “Lae "VOUVO 3d O1dVE wisovgo Sansa |,_—___/_, avaaAvuD 30 OYLNSD | : sa Yaya NoIovUNDIINOO v1 NS i ‘wouva 30 VieVL Ns NNOIS | \yauo ¥1a0 Vinee GvOrDvaYD 91 sav oes'voL ish avalovav9| puinjd op sere ont = niogvuwdas: 8337149 4 SOSOU1SS MONI OHINYD sa 08t~ ‘S81 000'r~ te 1d ol aa svanri e Sa 008 ’———sarmst=_7 ‘¥108 a0 ononv +n eter tovawara j ‘sgNoIsonaza :vaN avalovdvo saree VLE, ke Wiad o1nd Tyo avalsvavo CARGA BRUTA Es LA SUMA DE LOS PESOS DE LOS ACCE- SORIOS, BULTO, MA- NIOBRAS Y DEMAS DISPOSITIVOS DE IZAJE QUE EJERCEN UNA FUERZA EFECTIVA (TORQUE) SOBRE LA PLUMA. CARGA NETA ES EL PESO DEL BULTO O CARGA AIZAR “3 LA CARGA BRUTA NO DEBE EXCEDER LA CAPACIDAD BRUTA LA CARGA NETA NO DEBE EXCEDER LA CAPACIDAD NETA CARGAS BRUTA Y NETA‘hv Agent £190, Calta, Por fa GRUAS & (GRILLETES :SEPARADOR :8 LINEAS DE 40 FT :BRUTA ESTROBOS Y CAPACIDAD 180 LBS. 20,000 LBS <—____-1:500 LBS_:GaNcHO DE BOLA ly | EXTENSION DE CELOSIA Y JIB GRUA TELESCOPICA DE 90 TON. CON - 300 LBS: OPERACION DE GRUAS MOVILES CERCA DE LINEAS DE TRANSMISION ELECTRICA segtin ANSI/ ASME 830.5 (1995) DISTANCIA MINIMA REQUERIDA PARA DISTINTOS RANGOS DE VOLTAJE Al. OPERAR GRUAS ‘CERCA DE CABLES DE ALTA TENSION i 8 sc, | s wa 569 £ od aO8 Bou i 2ku S4 3 ” oO 3 § z 5 ; Sag Bod z 9, (888 Sed | + S Of |588 88o 2 gh juss ace | | 8 Em [eso gk oSa z S |5e88ageq * & [ebesahs g 3 geesgssa 2888209) x @ |e85"232 3 2 |gsz 258 g B [85g 36 ; # [s 3 3 & a 3 f 410 pies de pluma g E = 3 VOLTAJE NORMAL EW RV [MILES DE VOLTIOS) _IDE FASE A Fase) TISTANCIA HININA REQUERIDE PIGS i) METROS it Gita operando cerca do los cables de alta lesion eon alam exlendida oTavantads > hasta a 0 38 nds do 5 hasta 260, 480 300, 350 a 810 380 hasta 00” 782 $00, hasta 750 ioe 50° ivoe ae 1378 Grit an tanto 8 carga y Lanta plua y el mati rataides en posicén de kanspate — asia ae 5 do 68 aa sc. - Toi haa Sa “nde 5 hala 750 “tn AD onal Zona timite de aproximacién segiin distancia minima requerida por ANSUASME B30.5 (1895) ta GRUAS & iva 9, Cala Par Cables eléctricos Cuando el drea de operacién de ta pluma de la gria ingresa a lazona limite de aproximacién es obligatoria el uso deur mantobrista o ayudante sefalador capacitado, pastel etl latte 081-1‘OPERACION DE GRUAS MOVILES ‘CERCA DE LINEAS DE TRANSMISION ELECTRICA, segin ANSI/ASME B30.5 (1995) ee SER POSICIONADA MASTS, LUA DE ESTA LINED er ay Use winche auxiliar I Baje el gancho Bale 0 eche la pluma, a g 3 $ 3 Parada de emergencia Levante o pare la pluma MANUAL DE SENALES DE MANO ANS! / ASME B30.5 PARA GRUAS MOVILES SEGUN ep ican GHUAS SAO Detenga el movimiento Gire tornamesa ‘Suba lentamente e!oa'80L ‘ovpst] 962 | Oc zz : OOZL orca | izizs | rete | zz'azt| roel) ov'oct| 30'6r | orca ' Dood oe'rs | uz'ze | og'rs | gz'sor] ol's01) o9'6or} D1'LP | O8'ys x oo'ra ogre | ues | osze | gv'9a | si'ss | og'e8 | ao'ee | Os'yy 1 ‘ o0'zs oo'ez | se'or | vos | ze'ss | isc] oo'es | sz'tz | o0'62 .2{ 00% agoz | ose | osgr | seis | oases | oz'es | avoz | se'ee i o0'sr oe | oeze | zeav | ao'ry | gear | o9'oy | rst | oe'ez f : 00'zb po'oz | szez | egve | so'ee | gece | goo | vo'st | bore ; f ou'se zea |osez | szee | seize | iste | wees | olzk | coor ; oo'se sort | vets: | vere | reue | sezz] zvez | ss'or | s0'r ; ao'ze svit | ergs | over | eo'ze | ezze| os'ze | ssa | spit ‘ 0'6z ove {esi | evs: | gszr | over | over) evo | o's 4 00's. woz |eee | zezs | eser | vee | zovr | oes | toe . . oo'ze. avs |iee | 968 to'ot | ze'or | ge'or | Gee | aL's s 00's poe zis | 69 zoe | vee ace | we | 98 oo'ot vez | tip | 60'S go's | 98's 88'S we | vez os'yt eez |eze | cor err | fr gor | set | eee : oo’ ost | tsz | ze gre | ove ot ge | Og’ oo'Lt ecr jeer | oe agz | 99% goz | oo | eeb : sé ero =| zoo | tet | Ost 62 vat Pa't ozo | 260 | 26 00's wo [ogo | veo | rot sub eu oz’ gro | ovo " os’ sepepuoy| spe wUa]| SepRBUSL | SepsovE]| Sepeioue] | SePemUeL | sepejovol | seperouos | sePrIeve: ES “ jeUILUOUT ‘GOROISS S00 NOD ‘OmOuISS ANNOD Ged) = Jo) IN Rooape| GANESH yIgeL WINS VGYOIGNI GYOOWaWS W1WRGSO3KG ON SOBOULSS HVSN WY ¥LON “5 Syn op reniowens pepariog (GE Sbes sarevo) - 1530 ovorne3s 30 wolovs (set uLxa) OOEOFSA FUDG OOvEY 30 ONOY OHSOV ACWW LEX 9 9 LXE Sa Vuvd TIM'S) OFVAVEL 30 SVENOSS SVONVS (ext eed) ‘BBruo Bun eoueay (ene Hind “Ouew Bun) (ouoad je se6ind “ove Bun) ‘poxdgaseia B6reaa ‘eordgosejes epuaxcs wy Ny a 3B ORTH TRTT wears Keun e403 fea A und auu0007 Coed SWSY TISNY NNOFS SIIAOW SVNUD Vuvd ONVW 3d S3TWNAS 3G TWANVW otra ts" 024u vay es oma‘onyea ‘ogte mameavaIovava W130 %0S GvAIOVaVO VT SO OL ‘avaowava WTS %OOE SIaTwS 10 GvaIOvavo BiaTIeD 7a NS W130 S1GVOITdY ArvINBOHOS OsOHLSA 130 VOuVO 30 OTNONY Oinony Na Svzuans sIuVONAY IW JLATTINO 720 VOUVO 30 Gvalowdvo V7 30 NOIOONass Topetay moe ap REM EC) Seigmo3sg. voor Seer nee Seen, Doom en ora nn saa NCS OSaT A ge ean 2) = Smee corms mre vt WS vos SSenT ace ay Sen eee eer ee ere eS vaya eer 3020 38 OsouLs2 30 ORL3HIVIO NO? se NEI UES WSYORLESN NOL 90 OLING NN NAL SE onanees 0. NN HVLNVAIT Vavd YSN SOBOULSI aN ? BYOYTWL=0 Won NODOREENIIYNA SONIA OT uO "F SNOOIONOO S3UVTINS ¥ SOLSSNaK3 SOOMISS 30 TUN VOIA 3 OAWSLL TENS VOVNVOVINSESEXA NO}¥uad0 30 SBNOOKNCO SY 30 GYOMASS (CaCuLSS 730.057 3 WONSNIaHS I SUNSINOIS O7 NB ASuYS¥E_3E30 NOOOAKSNI 39 VIONSNOSUA YT Nld"W YUE VaYNOSSIa YNOSURE YNN YOd SOGvECEV7S USS NZERO - ‘SOOUINIS SOBOULS3 S07 SOUO.L VEWd SOGVZITVSH UBS N3GB0 svoIGO Ra SNOIDOSESNI 30 SOLOS SaLNOdsE (COUSINS OSOULSSNN SZNLN 38 NO 73N YOVO SINVONAY © WISINEOINWN “Hoavea4o 7 You VOVZrWSY us aaa - BINSNOaHA NOIDO3ESNE (ossaat ie on6'S) 6 'OEG ISNW NOOAS SVCW4O SODILALNIS SOBOULSA IG OZV1dW33Y A NOIDDZdSNil or a 7 Sar a cs = | us a eotuen 19 ua ef) Bun o enue uo sah 2 say won, > inltt Wi WATTS A Xe Coacrer Sea ac yar RL “nuca sei ‘oot wunvetiy ny 12g ep pepunBas ap s0j0e5 Zz (vunLow 3a WZU3NS Jd “OTNd!sT 000's 3d NONOVA) SVOLLALNIS SVi' 9 SVfV4 Vad ‘SOM N3 OFvaWal 30 SvUND’S S3avaIOVdvS Tiara) ah Mee OREN Le SEND a ISON TE 2 © ‘otosa¥ NOEVISS ANOEYIS3 A NOSY1SS ULNE OLY NOG 30 SYNUSINI SILAS S¥7 O1usIaNOSSA Ty uYrsd 30 CONVL¥UL OBOS300 ANQGV'ISI Va¥0 20° W/IGIAIGNT NOSOBASNI YNN SYWSaINSNOSUs S3NCIOIZAENI SY UCd OLUTISND O1OTOL SAMIONINGIOOIASNI WSS WNSNSMY NODOAASNI = OHIAIS ODINEIS OST AWINY NOIDO3SENI = WHEN 09 aS OOS ‘SOULSIOIH HVAITI JHAMOIE - VOOM NODOTSEN! SINSNVUZ4 NOSUOISH 30 SOIDIGNNIS_'N3IG UYIYONG 4 S1NGASUSIT EID N3E20 [AYE SOT /S) CHONYD 30 SOUNDS SOT & ‘SEINZOWAGY SSNOBV Ioa SOTY OLDsidSaB NOD SLNAWINAN HYEIO N3EI0 SOROSIOOY A SNOW ISS 507, | ‘soayNdo130 0 SOLUSIE¥ SCHONVS A SVAISI0XG SYENLVUSUNSL UOd NODVOTOAG VuNcVaTos 3d svisndwole WS '(SogVIé00) ‘SoqMUILS3 S3NOAY 167 'S¥ENCEPHE ‘SYUNGYTISN "SISVESSG WOLIEIIN Wed SOHOSS00V SNS A SYN3QVO SY AINSVINVIC W¥aNOBHO ‘BINSNO3HS NODOSISNI 6'0E B ISNV NNDAS SYNAGV9 3d OZVIdWAIY A NOIDDAdSNI euapes wun} ‘casera ea ouse ar WL (oonuiie) opualueyen 09) rang ome ‘ety enueBaY ny wm «Wn OdlL NOIOVSTV 3d ONFOV 3G > Svnuy ke SVNGV9 Vuvd ‘SOM NS OfVaVuL SG Svunoas sadvalovdvo‘vd tino manent pate vrewaoa sin von as Yorls vi ga woSas3 W WNOISS ON OANO saree os fe J Soushna Nos ssuvinoue sve ii 1 (eu vo16 2-080 we vnawmon| |v | coun ona) smd sp 2 £ eaounpepnu | HOSSES4 “OO Tam op sof apne op optND inp cand W101 NANTON nets ‘OHONY ‘ovis 30. 0834 12 Tsavi 3ND AVH SVE (wep) oy SNBILIS) VOVTIOWYNASIA VHONY I OYLSWVIC "YN O/NGD CUONTIO WW BYESOSNOO g vue iS -wepxsre 7 st ven oe oouvT ey (-werp) 2 owanvia yun. Texas a x wee X71 B= NEWT TIDREE TRE) x eftey x $10 = NINN ie Orpue x Gre = NSATION] salad (93H) ONGNITIO (oargs) oHGNTID “anoo18 SOTTO SORTS SOG SOO OIE OTA aT TET ‘(Esau 6) sovans sonew § = $1 x ¢ x2= eine x ODL x oBse| ‘VOWNIOA = {oaar2 enews or y2!cagno onawjsom| ‘FFTYIORGEa_syveowen coz 9 so opeeje onicuno jp ooyjoadsaosed 13 sonew ot “le soneusg oxeue Sone Jere “Seppo sauontis se sp opeunje) OaiaiGe ap anon un ap osede Mare owas (GEG casuasopl QO|ISESS 053d ¥ ahs SoamUINaRITION-TeOBN O82a | SAPVIIGND| SOY SSUONSN SSWINOZ Sid wrviaa senseny venom 38 ON viva¥130 oro 730 (0087730 GLI 1 ¥ S3HOAYHN SOHONYO. (© S3N/d NB WP¥a W730 OF 1 3N1DOT09 ON ~ “son /-3U1xa Sns Hod SvPv4 SvTaLY 0 3eNHOY ON Iva 30 UVONT YBN NO NASON ‘OAISOXS NOYEGY YOu SSVOSI0 5 0834 NaIMOG0S 3ND SWAN NJ S¥OW ISVS OS¥IcHSyENISCD P ‘SBONN O SOVDSIA 'ST1YO0 SYENICE 2 vyavosnwweto 0 vaionnd 3s3 S90 viva ¥130 S1u¥d USINOWNO = 'SCOUSMIYD SO.S3NaNOO 9 SOY HOU SYUAGYWEND | ‘ore tanaae 30 sowaL9 G09 ISNV NNDAS SWFW4 O SOSILALNIS SOBOU1SS 30 OZWIdW33e A NOIDDAdSNI yeatusa sf oun 1 § op pepunBeg op soj0e5 (vuin.Low 30 VZN3N4 3a “971Nd/#7 000'8 3G NOTAN) SVOLLALNIS SVrvd Vad "SOM NS Ofvevel JQ SvuNdas S3GvaINvdVI10 Sona | seg [Sous V sae ‘Son | Sea Som v SYN, ‘SvuaITW SOT [SVORUEW A SVOMVT ‘S¥LUOD SVGVTENOL Seceretanl eis ees c000 on ehoepa caste VS SHTRIO ROTA RPE subg oem ote eunueely ne SeOLypUI Sapepiun e sejs!uAAUOD Jaqes oesedauI Sa anb o| Jod (said A seaqu)) sesaj6u! sapepiun ue uouarn seni6 ap e61e9 ap seq; se] ap euOkew & QNLIONO] A SOS3d: S3GVGINN 3d NOISYZANOD ois ra) some aaeia= ose (0019) som eoa'y =o val zveet = e604 ‘uy 50) 0052 «S14 2601 = 289g usopy ooe'e xs 260 =0e= ‘ujoorg 2 ete Seat = Osed ‘atizedeo osac x UBUMIOA = 5G coyjoadeo o2og x uoun 050 ‘igedeo soa x vaunon = OBe, etn ze = Bounion ‘Sauzcomounen| esau seo) = mung poo x (mer xis t+ WO x1KeE) woUNIOR gf xy xn Pept S =veumion nun as 2 1 2) x FL E= HeUIOA eu (ew yuna cee jaceo one cxceien couse oes) exoure eps ne “inuripop jst sp oppuny ang sp sus 0 sponges ap oo un oa op su ap ame epstana spun opseeg | sjoyuite sound won cpaumcadhosoy dua dunt orto ims ee uot (wep) is <— onus) ——>| (aseq us *YOaNH) JaIWYuId z = // LEP Ru, ads wu wep 91 = NNN (van) vI0g z z van sae pL O= NOW sosodso x § x TUT x p1 ©=NAWNTOA (eseq us ‘O93NH) ONOD: (varigs) viog inj Sey oat eonneboy ne e z Tene x UROUNP x1 e=NSATION TUT obi) x wow =aAMION (oarigs) oNoo (anos) samiyeia ISarvoigns (earane oaauisoN) OOIsOTdSa OSAd x (GODIN SONU NAMI TON=(SOID) OSSey amipnsy pos recta ‘SEOURIDAD ES LO PRIMERO mantonint. Gundam tambibnnéeeri en Estamos comprometides eon: ‘en benef cio de Ia comunidad. ridad de nuestros bienes y equips y lade los bienes y equipos de nuestros clientes: Y GoW Ia proteccign del medio ambiente en el que erabajamos, esac. ALQUILERES. ‘La seguridad y salud de nuestro personal y la de nuesteas clientes: La seg or tvor a act este manual lane este lovnal, dasalos la cool v angus lraniesetania de Gras ch oleae Hiportante niacin sara saguria y mas ambiente ela ndueta de uae ma ‘Alnus S.A usted pasara a formar pata danussia base de dos CGRUAS ALCUILERES S.A. Alga gris y maqunava para Wangprtaaspoeisézad, eensbucién ely Para cualgarconsuta tional sigulantes altonos: (sii}ie4to7o (S1yse4-7077 ett Sot-2410 Este manual ha sido entregado a: Inanpuloo da materiales, cn etn operadores rules un fa! (5) da 7een GRUAS ALQUILERES .8, Av. Argentina 41904 ia Per Yleanspor Nombre Direccién: Ter Tay] ose’ ote wot bed oe eprpun; ono os 608 pause aos'e se ca vo ouig 9p epen o0't os ataou) 2p wane oes ae cieay ep open] sue eujesva] ce soainop|__szi = eougne spiel ved wary ‘Do1diozdea sad Sines epetessegy es ‘o1qne 21 100 S887 90°0 (gn seud ine ‘one vpse6 oigne onow Peseipens vepesind 2000 “Sysavoal ve voIuIgn saa vONA ‘Syauigh v SvesTOM saavaNn,4 GRUAS & PROPIEDAD INTELECTUAL DE GRUA‘ TODOS LOS DERECHOS RESERVAD( \ vm EL REGISTRO INDECOPI N?0307- PROHIBIDA LA VENTA TOTAL 0 PAR E ESTA PUBLIGACION SIN AUTORIZACION hy DE GRUAS S.A. LIMA 2005