Arex <> Plan de Respuesta a Emergencias oe Pediat Gerencie de Operacliny | Residencia de Operaciones Portuarias | Fecha: Julio 2006. Wartonimient Martino, rogreso heirs ss ‘SECCION DE CUMPLIMIENTO DE SISTEMAS ~ SSPA: Planeacién de Emergencias; Planes y Respuestas a Emergencias (Libro Azul) 1$0 9001: = - 18014001: 4.4.7 SECCION DE FIRMAS DE AUTORIZACION = SECCION DE CAMBIOS Hoja | Rev. | i Iniciales Firma No, No. | Descripcién Revisd Fecha Aprobs | 677-59020-PEA-08 (671-59020-F-18A pemex <—> Plan de Respuesta a Emergencias roan 8e7e2 PLO ee Residencia de Operaciones Portuarias os Gerencia de Operacién y peereer Fecha: Julio 2006, | Mantenimiento Maritimo. eee Hoja: 1 de 33 SECCION DE CUMPLIMIENTO DE SISTEMAS | SSPA: Planeacion de Emergencias; Planes y Respuestas a Emergencias (Libro Azul), Iso 9001: ~ -- ISO 14001: 447 SECCION DE FIRMAS DE AUTORIZACION | Elaboré Ing, José Sergio Villa Torres. “Tele de Seguridad industial y Proteccion Ambiental ROP Progreso. — Revise Ing. José Manuel Toledo Gallegos. | ‘Superintendente de Mantenimiento Naval. ‘Aprobé ] Fecha: 28 de Julio de 2006. Ing. José Refugio Venegas Martinez. ‘Superintendente de Terminal Meritima Pajaritos SECCION DE CAMBIOS Descripcion | Hoja ] Rev. Hof | Res inlelales | ¢eopq |_Frma Revisd ‘probs (671-50020-PEA-OB 671-5902 | 18 | |Clave: 511-68752-PL-01 eNonkob 24 22 23 24 25 Pemex <> Plan de Respuesta aEmergencias | BOvei O11 | Gerencia de Operacion y Residencia de Operaciones Portuarias | Fecha: Julio 2006. Mantenimiento Maritimo. pode eee Hoja: 2 de 33 CONTENIDO 4. INTRODUCCION. 1.1 Objetivo Aleance. Ambito de aplicacion. Actualizaciones. Vigencia, Marco Normativo. Definiciones. Simbolos y Abreviaturas. 2. MARCO REFERENCIAL. Descripcién general del centro de trabajo. 2.1.1 Descripcién general. 2.1.2 Ubicacién geografica del centro de trabajo. 2.1.3 Vias de comunicacién y accesos. 2.1.4 Instalaciones que conforman el Centro de Trabajo. 2.1.5 Sustancias quimicas peligrosas. 2.1.6 Censo de tanques de almacenamiento. 2.4.7 Diagrama de flujo de produccién, transportacién 0 almacenamiento y distribucion. Descripcién del entorno del Centro de Trabajo. 2.2.1 Geomorfologia de la region. 2.2.2 Tipo de clima. 2.2.3. Tipo de industria 2.2.4 Centros de concentracién masiva de personas. 2.2.5 Demografia. Catalogo de escenarios de emergencia. 2.3.1. Riesgos inherentes a la propia actividad del Centro de Trabajo. 2.3.2. Riesgos por fendmenos naturales. 2.3.3. Riesgos por fenémenos socio-organizativos. 2.3.4. Riesgos por fenémenos sanitario-ecolégicos. Ubicacién geografica de riesgos. Recursos para la atencién de emergencias. (71-50020-PEA.08 a77-59020-F9bras > Gerencia de Operacién y Mantenimiento Maritimo. Plan de Respuesta a Emergencias Residencia de Operaciones Portuarias Progreso. Clave: 51 1-68752-PL-01 Revision: 1 Fecha: Julio 2006. |Hoja: 3 de 33 3, PLAN DE EMERGENCIA INTERNO (PLANE!). 3.1. Unidad de Respuesta a Emergencias (URE). 3.1.1. Organizacién de la URE 3.1.2. Acta constitutiva de la URE. 3.1.3. Reglamento de operacién de la URE. 3.2 Centro de operaciones de emergencia (COE). 3.2.1 Ubicacién del COE. 3.2.2 Recursos disponibles en el COE. 3.2.3. Informacién vital disponible en el COE. 3.2.4 Reglamento de operacién del COE. 3.3. Brigadas de emergencia. 3.3.1 Criterios generales. 3.3.2 Acta constitutiva de las brigadas de emergencia. 3.3.3. Reglamento de operaci6n de las brigadas de emergencia. 3.3.4 Equipamiento de las brigadas de emergencia. 3.3.5 Programa de capacitacién y entrenamiento de las brigadas de emergencia. 3.3.6. Centro de reunién de las brigadas de emergencia. 3.4 Procedimientos de emergencia. 3.5. Flujograma de la operacién del PLANEI. 4. PLAN DE EMERGENCIA EXTERNO (PLANEX). 4.4 Grupo Regional de Atencién y Manejo de Emergencias (GRAME). 4.1.1. Organizacién del GRAME (criterios generales). 4.1.2 Acta constitutiva del GRAME. 4.1.3. Reglamento de operacién del GRAME. 4.4.4 Area de influencia del GRAME. 4.2. Centro Regional de Atencién de Emergencias (CRAE). 4.2.1 Ubicacién geografica del CRAE. 42.2 Recursos disponibles en el CRAE. 4.2.3 Informacién disponible en el CRAE. 4.2.4 Reglamento de operacién del CRAE. 4.3 Recursos disponibles en el GRAME pata la atencién de emergencias. 4.4 Procedimientos para la atencién de emergencias externas. 4.5 Flujograma de la operacién del PLANEX. 671-50020-PEA-08 671-59020-F-19Gorencia de Operacion y Clave: 511-68752-PL-01 Aron <> Plan de Respuesta a Emergencias | PRNE OTT Residencia de Operaciones Portuarias | Fecha: vullo 2008. cde? Hoja: 4 de 33 Mantenimiento Maritimo. 5. ANEXOS. Anexo 5.1. Anexo 5.2. Anexo 5.3. Anexo 5.4, | Anexo 5.5. Anexo 5.6. Anexo 5.7. Anexo 5.8. Anexo 5.9. Anexo 5.10. Anexo 5.11. Anexo 5.12. Anexo 5.13. Anexo 5.14, Anexo 5.15. Anexo 5.16. Anexo 5.17. Anexo 5.18. (674-69020-PEA08 Anexo 5.19. Diagramas de ubicacién geografica, local y vias de acceso a la ROP Progreso. Plano de Localizacién General de Equipo de la ROP Progreso. Hojas de Datos de Seguridad de las Sustancias Quimicas Peligrosas Manejadas. Ubicacién de la ROP Progreso en plano cartografico en relieve. Radios de afectacidn de los escenarios de Riesgo en la ROP Progreso. Probables zonas de afectacién que escenarios de Fenémenos Naturales, Socio-Organizativos y Sanitario-Ecolégicos en el radio de un kilémetro. Recursos requeridos, disponibles y faltantes para la atencién de emergencias. Acta constitutiva y estructura organizacional de la URE. Reglamento de operacién, funciones, responsabilidades y directorio de los integrantes de la URE. Ubicacién y rutas de acceso al COE, CRAE, rutas de evacuacién y puntos de reunidn de las Brigadas de Emergencia. Reglamento de Operacidn del COE. Acta constitutiva y Reglamento de operacién de las Brigadas de Emergencia Inventario de equipamiento de las Brigadas de Emergencia. Programa de cursos de seguridad en la ROP Progreso. Manual de Procedimientos Operativos Internos y Externos del PRE. Flujograma operativo de! PLANEI. Acta constitutiva y Organigrama del GRAME. Reglamento de Operacién del GRAME. Ubicacién de los Centros de Trabajo que integran el GRAME y su zona de influencia. 671-50020F-19) 671-50020-PEA-08 671-580204 11-68752-PL01 Doucx <> Plan de Respuesta a Emergencias | Clave: 51 — Residencia de Operaciones Portuarias | Revisi6n: 1 Gerencia de Operacién y . | Fecha: Julio 2008. Mantenimiento Maritimo. See Hoja: 6 de 33 4. INTRODUCCION. La presentacién del Plan de Respuesta a Emergencias (PRE), se realiza con base a los lineamientos del Sistema Pemex-SSPA (Seguridad, Salud y Proteccién Ambiental), al incorporar la linea de accién “Planes de Respuesta a Emergencias’, la importancia de esta linea de accién radica en la necesidad de contar en la Residencia de Operaciones Portuarias Progreso con un proceso que permita anticipar y prevenir, con base en fundamentos técnicos, el tipo y escenarios de eventos que pueden presentarse en nuestras Instalaciones. El presente Plan de Respuesta a Emergencias (PRE), tiene como finalidad tener el control seguro y eficiente de una situacién de “Emergencia” siempre en el menor tiempo posible a fin de minimizar las pérdidas personales, econémicas y al medio ambiente, mediante las acciones analizadas y planeadas que deben realizarse por parte de su personal especializado que contribuyen con su conocimiento y experiencia, considerando ademas los siguientes articulos emanados de las Leyes y Reglamentos: * El articulo 38 de la Ley General de Proteccién Civil, emitida por la Secretaria de Gobernacién y publicada en el Diario Oficial de la Federacién el 12 de Mayo de 2000, que a letra dice “las dependencias y entidades de la Administracién Publica Federal, Estatal y Municipal ejecutaran las medidas de seguridad que les competan, a fin de proteger la vida de la poblacién y sus bienes, la planta productiva y el medio ambiente, para garantizar el funcionamiento de los servicios esenciales de la comunidad”. * Del Capitulo |, Disposiciones Generales, del Reglamento de Seguridad e Higiene de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, establece en su Articulo: I. Articulo 19. Todos los Centros de Trabajo de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios deben contar con un Plan de Respuesta a Emergencias adecuado a las particularidades y riesgos de cada instalacién. Asi mismo, el patrén tiene la obligacién de difundirlo y el trabajador esta obligado a conocerlo, asi como a participar en los simulacros que se efectien. 1. Articulo 23. El Superintendente o Jefe del Centro de Trabajo sera responsable de que se ejecute lo contenido en los programas de seguridad establecidos; asi como de que se elabore una relacién de accidentes en su Centro de Trabajo, determinando las causas, el rea, el agente y las partes lesionadas, dando las recomendaciones tendientes a evitar su repeticin, conjuntamente con la Comisién Mixta de Seguridad e Higiene. * Del Capitulo Il, Medidas Preventivas Generales, del Reglamento de Seguridad e Higiene de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, establece en su Articulo: Il, Articulo 88, En los Centros de Trabajo que cuenten con equipo contra incendio, debe existir un Plan de Respuesta a Emergencias que establezca las obligaciones del personal contra incendio, asi como la colaboracién que debe prestar el personal en caso deClave: 511-68782-PL-01 Dromcx <> Plan de Respuesta a Emergencias : er Residencia de Operaciones Portuarias | Revision: 1 Gerencia de Operacion y fs Fecha: Julio 2006 . Mantenimiento Maritimo. hod cee Hoja: 7 de 33, emergencia para dar sefiales de alarma, combatir los incendios, mantener el equipo contra incendio, efectuar practicas y simulacros, etc. * Del Capitulo IV, Procedimientos Criticos, del Reglamento de Seguridad e Higiene de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, establece en su Articulo: IV, Articulo 6. Todos los Centros de Trabajo deben de elaborar'un Atlas de Riesgo especifico contra los procedimientos criticos de seguridad a observar, en cada uno de ellos. Este Atlas de Riesgo debe de ser difundido a todo el personal y estar disponible en todas las reas para pronta referencia. * Del Capitulo XXI, Contra Incendio, del Reglamento de Seguridad e Higiene de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, establece en su Articulo: XXI. Articulo 1. Para la debida atencién de emergencias en los Centros de Trabajo de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, debe estar integrado un Comité Directivo, encargado de verificar que se cumpla con la normatividad vigente en la materia, ademas todos los Centros de Trabajo deben elaborar y aprobar sus Planes de Respuesta a Emergencias, para tomar las medidas adecuadas que permitan prevenir y controlar incendios. - XXI, Articulo 7, Todos los Centros de Trabajo de Petréleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, deben contar con los equipos y sistemas necesarios para la prevencién, deteccién y combate de incendios, de acuerdo al grado de riesgo de incendio, conforme ala normatividad vigente en la materia. EI Plan de Respuesta a Emergencias (PRE) se elaboré bajo una perspectiva de controlar y combatir una Emergencia, lo que significa que durante el desarrollo de las actividades de la Terminal, el “PRE” sera revisado para su adecuacién a las circunstancias que imperen en ese momento. 671-59020-PEA0BArmex <> Plan de Respuesta a Emergencias ae | Residencia de Operaciones Portuarias Clave: 511-68752-PL-01 Revision: 1 Gerencla de Operacién y Fecha: Julio 2008. —) - Mantenimiento Mertimo Progreso. Hoja: 8 de 33 1.1. Objetivo. Establecer las principales acciones a realizar durante la ocurrencia de una emergencia en la Residencia de Operaciones Portuarias Progreso y Ductos Peninsular, con el propésito de controlar y minimizar los dafios al personal, a las instalaciones, al entorno yal medio ambiente. 1.2. Alcance. El presente Plan de Respuesta a Emergencias (PRE) puede aplicar en los casos siguientes: 1.2.4. A las emergencias originadas por la operacién de la Residencia de Operaciones Portuaria Progreso resultantes de los eventos propuestos en el Estudio de Riesgo Ambiental, entre los que destacan: fugas, derrames, incendios y explosiones de sustancias quimicas peligrosas. 1.2.2, A las emergencias originadas en instalaciones industriales externas, cuyo impacto alcance a las instalaciones de este Centro de Trabajo 1.2.3. A las emergencias causadas por fendmenos naturales (geolégicos 0 hidrometeorolégicos), por fenémenos socio-organizativos y por fenémenos sanitario-ecolégicos, propios de la regién geografica en que se ubica la Residencia de Operaciones Portuarias Progreso, que puedan afectar la integridad fisica de los trabajadores o de la instalacién. 1.2.4. El presente documento, describe las caracteristicas generales del Centro de | Trabajo y del entorno en el que se ubican; los riesgos potenciales propuestos en el Estudio de Riesgo de la instalacién; los fenémenos naturales, socio-organizativos y sanitario-ecolégicos; asimismo, detalla los | mecanismos de respuesta que deben activarse en caso de emergencia (Plan de Emergencia Interno “PLANE” y Plan de Emergencia Externo “PLANEX’). | 1.3. Ambito de aplicacion. Las disposiciones contenidas en el presente PRE, son de aplicacién unica y obligatoria en la Residencia de Operaciones Portuarias Progreso. 4.4. Actualizaciones. Con base a la Guia, DG-SASIPA-SI-08905, Rev.1, Enero 2005, el presente PRE deberd actualizarse cada cuatro afios o antes en casos justificados como son: puesta | en operacién de instalaciones nuevas, modificaciones en las actividades de la | instalacién existente, requerimientos gubernamentales y como resultado del Estudio de ) Riesgo Ambiental existente y futuros. 671-50020- PEAS 671-59020-F-19Premex Plan de Respuesta a Emergencias See a cerercaceOpeeainy | Residencia de Operaciones Portuaras | TSoNS lo 2006 Mantenimiento Merima rogreso Hoja: 8 de 33 4.5. Vigencia. Las disposiciones contenidas en el presente PRE, entraran en vigor al dia siguiente de su autorizaci6n. 1.6. Marco Normativo. 1.6.1. Programa de Proteccidn Civil 1995-2000. 1.6.2. Guia técnica para la implementacién de programas internos de Proteccién Civil de la Secretaria de Gobernacién. 1.6.3. Ley General del Equilibrio Ecolégico y la Proteccién Ambiental. Art. 147. SEMARNAT, 1.6.4. Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral. STPS. 1.6.5, Lineamientos Corporativos para la Elaboracién de Planes de Emergencia en Petréleos Mexicanos. DCSIPA-L-PE-001 REV. 1 1.6.6. Lineamientos Corporativos para la Planeacién, Ejecucién, Evaluacién y Control de los Ejercicios y/o Simulacros de los Planes de Respuesta a Emergencia. DCSIPA-L-PE-002 REV 0. 1.6.7. Reglamento General para la atencién de Emergencias Mayores en centros de trabajo de Pemex Refinacion DG-GPASI-SI-8900 1.6.8. Procedimiento para la programacién, organizacién y realizacién de simulacros contra incendio en los centros de trabajo de Pemex Refinacién DGGPASI-SI-03000, Rev. 4. Art. 59 y 94 de la Constitucién Politica del Estado libre y soberano de Yucatan. Art. 1°, 2°, 5°, 7°, 12 y 26 de la Ley de Planeacién del Estado. Art. 1°, 2°, 3°, 5°, 168, 187, 188, 189, 190 y 191 de la Ley Organica Municipal del Estado de Yucatan. 1.7. Definiciones. Las definiciones empleadas en este documento, tienen la finalidad de homologar el Jenguaje en el Ambito institucional; por ello son de observancia obligatoria en la formulacién de los Planes de Emergencia de las instalaciones 0 Centros de Trabajo de Petréleos Mexicanos. 1.7.4. Aspecto Ambiental Significativo.- Elementos de las actividades, productos 0 servicios de una organizacién que puede interactuar con el ambiente y que tiene o que puede tener un impacto ambiental importante. 677-60020-PEA08a ex <—_> Plan de Respuesta a Emergencias | cerencia de Opraién y Mentaniiento Martina Progreso. locuiaaess Clave: 511-68752-PL-01 Revision: 1 Residencia de Operaciones Portuarias | reo ig 2006 4.7.2. a73 1.7.4, 175. 1.7.6. | 47.7. 1.7.8. Brigada de Emergencia.- Es el grupo de personas designadas y preparadas con propésitos especificos para manejar situaciones de emergencia, pueden ser: Brigada Contra Incendio, Brigada de Primeros Auxilios, Brigada de Busqueda y Rescate y Brigada de Evacuacién, entre otras. Centro de Operaciones de Emergencia (COE).- Es la ubicaci6n fisica en el interior de las instalaciones 0 centros de trabajo y fuera de perimetros de riesgo, donde debe desarrollarse la logistica de atencién y combate de las emergencias. Centro Regional de Atencién de Emergencias (CRAE).- Ubicacion fisica fuera de las instalaciones 0 centros de trabajo, dotada de la infraestructura necesaria para llevar a cabo la ubicacién, visualizacién y seguimiento de las acciones del Plan de Respuesta a Emergencias, designada en este ultimo, desde la cual se desarrollard la logistica de atencién y combate de emergencias, Centro de Trabajo.- Todo aquel lugar, cualquiera que sea su denominacién, en el que se realicen actividades de produccién, de comercializacién o de prestacién de servicios, o en el que laboren personas que estén sujetas a una relacién de trabajo, Circuito de Apoyo.- Es el conjunto de instalaciones 0 centros de trabajo, que en caso de emergencia pueden proporcionar recursos materiales y/o humanos para el combate y control de la emergencia a la instalacion afectada, Estos circuitos deben definirse con anticipacién a la emergencia e incluirse dentro de los planes de emergencia especificos de la instalacién o centro de trabajo. Tendran un cardcter interno cuando las instalaciones de apoyo pertenecen a Petréleos Mexicanos y extern cuando los cuerpos de apoyo son de caracter privado, piiblico o social. Fenémeno Geoldgico.- Calamidad que tiene como causa las acciones y movimientos violentos de la corteza terrestre. A esta categoria pertenecen los sismos 0 terremotos, las erupciones volcanicas, los tsunamis o maremotos y la inestabilidad de suelos, también conocida como movimientos de tierra, [os que pueden adoptar diferentes formas: arrastre lento o reptacién, deslizamiento, flujo o corriente, avalancha o alud, derrumbe y hundimiento, Fenémeno Hidrometeorolégico.- Calamidad que se genera por la accion violenta de los agentes atmosféricos, tales como: huracanes, ciclones, nortes, inundaciones pluviales, fluviales, costeras y lacustres; tormentas de nieve, granizo, polvo y electricidad; heladas; sequias y las ondas célidas y gélidas. (671-59020-PEA-08Po renex > | Plan de Respuesta a Emergencias Gerencia de Operacién y | Mantenimiento Maritimo. Clave: 511-68752-PL-01 Revision: 1 Fecha: Julio 2006. Hoja: 11 de 33 Residencia de Operaciones Portuarias Progreso. 1.7.9. 1.7.10, 174, 1.7.12, 1.7.13, 1.7.14, 4.715, ) 1.7.16. Fenémeno Quimico.- Para los fines de este documento, es la calamidad que se genera por la propia actividad industrial del centro de trabajo, entre las que destacan; explosiones, incendios, fugas y derrames de substancias quimicas peligrosas, y radiaciones. Grupo Regional para la Atencién y Manejo de Emergencias (GRAME).- Es el grupo de personas representantes de los Organismos de Petréleos Mexicanos, de las industrias, empresas, organizaciones civiles, etc., establecidas en una zona geografica definida, encargado de ejecutar acciones previstas en el Plan de Emergencia Externo (PLANEX) y proporcionar apoyo material y humano a la Unidad de Respuesta a Emergencias (URE). Marco Normativo.- Conjunto de Leyes, Normas Cédigos, Practicas y/o Procedimientos a los que deberan sujetarse los centros de trabajo para el desarrollo de sus actividades, asi como las condiciones a observar y cumplir, al disefiar, construir, integrar, optimizar, reparar o restaurar sistemas, obras y equipos, entre otros. Notificador de la Emergencia.- Es la persona o puesto de la organizacién, responsable de informar sobre la ocurrencia de una emergencia, asi como de solicitar ayuda material y humana, Plan de Emergencia Externo (PLANEX). Es aquella parte del Plan de Respuesta a Emergencias que se refiere a la serie de instrucciones predeterminadas por Pemex y concertadas con las autoridades correspondientes, de ejecucién inmediata y aplicacién Local, Regional o Nacional, que deben realizarse con la finalidad de inhibir o mitigar las consecuencias de una emergencia. Plan de Emergencia Interno (PLANE). Es aquella parte del Plan de Respuesta a Emergencias que se refiere a la serie de instrucciones y acciones predeterminadas por la instalacién o centro de trabajo, de ejecucién inmediata a realizarse internamente en la instalacién, las cuales tienen la finalidad de inhibir o mitigar las consecuencias que podrian presentarse en el caso de una emergencia. Substancias quimicas peligrosas.- Son aquellas que por sus propiedades fisicas y quimicas, al ser manejadas, transportadas, almacenadas o procesadas presentan la posibilidad de riesgos a la salud, de inflamabilidad, de reactividad o especiales, y pueden afectar la salud de las personas expuestas, causar dafios materiales a las instalaciones o impactos al medio ambiente. Unidad de Respuesta a Emergencias (URE).- Es la organizacién interna de la instalacién o centro de trabajo formada por trabajadores y que tiene la finalidad de responder con acciones y responsabilidades especificas en la atencién a una emergencia. 671-69020-PEAB 671-$8020-48Pome <> Plan de Respuesta a Emergencias Gerencia de Operacién y Mantenimiento Maritimo, Clave: 511-68752-PL-01 Revision: 1 Fecha: Julio 2006. Hoja: 12 de 33, Residencia de Operaciones Portuarias Progreso. 1.8. 1.8.1. 1.8.2. 1.8.3. 1.8.4, 1.8.5. 1.8.6. 1.8.7. 1.8.8. 1.8.9. 1.8.10. | 1.8.11. 1.8.12. 1.8.13. 1.8.14. 1.8.15, ‘Simbolos y Abreviaturas. CENAPRED. Centro Nacional de Prevencién de Desastres. COE: Centro de Operaciones de Emergencia. CRAE: Centro Regional de Atencién de Emergencias. DCSIPA: Direccién Corporativa de Seguridad Industrial y Proteccién Ambiental. GRAME: Grupo Regional para la Atencién y Manejo de Emergencias. HDSS: Hoja de Datos de Seguridad de Substancias INEGI: Instituto Nacional de Estadistica, Geogratia e Informatica. PLANEI: Plan de Emergencia Interno. PLANEX: Plan de Emergencia Externo. PRE: Plan de Respuesta a Emergencias. SASIPA: Subdireccién de Auditoria de Seguridad Industrial y Proteccién Ambiental. ROP: Residencia de Operaciones Portuarias. TAD: Termina de Almacenamiento y Distribucién. TM: Terminal Maritima TPM: Toneladas de Peso Muerto. SSPA: eguridad, Salud y Proteccion Ambiental. 671-59020 PEAS 671-59020-192 peex <> Plan de Respuesta a Emergencias arte 7 oe7en Pit Gerencia de Operaciony | Residencia de Opsraciones Portuarias Fecha: Julio 2006, Mantenimiento Maritimo. rogreso. Hoja: 13 de 33 2, MARCO REFERENCIAL. 24. Descripcién general del centro de trabajo. 244. — Descripcién general. a) La ROP inicié operaciones en abril de 1984 y el Muelle Marginal en octubre de 2003. b) Tiene por objeto la descarga y envio de hidrocarburos directamente de los buquetanques hacia la TAD Progreso. ©) Su capacidad actual de flujo es la siguiente DESCRIPCION DE LA CAPACIDAD DE DISTRIBUGION PRODUCTO. FLUJO. a PEMEX Diesel, 78,798.4 bpd. PENEXIapra, 5 T648 pa ~ PEMEX Premium, ~95,786.4 bpa Turbos, 3.1288 pa 4) Cuenta con una plantiia de 77 trabajadores (69 sindicalizados y 8 de confianza, e) Los buquetanques provienen de la Terminal Maritima de Pajaritos y Madero y descargan en la Terminal Maritima de Progreso, Yucatan y envian los productos destilados a través de los siguientes ductos a la TAD Progreso: Ducto de 14” @ Gasolinas PEMEX Premium y Magna. Dueto de 14” @ Turbosina. Ducto de 16” @ PEMEX Diesel. f) El abastecimiento de agua para el sistema contraincendio es a través del agua de mar. El agua para consumo de los trabajadores es agua embotellada. g) __La Terminal cuenta con: Oficinas Administrativas, Muelle Marginal con tres brazos de carga marina (Gasolina Pemex Magna, Premium, Turbosina y Diesel), Trampa de Envio de Diablos, Amarradero No.3, Subestacién Eléctrica, Sistema de contraincendio, planta de emergencia y subestacién eléctrica, sistema de aire de instrumentos y sistema de proteccién contra la contaminacién (671-5002 PEA-08 o71-50020-F-10sx <> Plan de Respuesta a Emergencias _| Clave: 911-68752-PL01 Costs Residencia de Operaciones Portuarias | rot I oo9, Progreso. ) Mantenimiento Maritimo. Hoja: 14 de 33 2.4.2. Ubicacién geogréfica del centro de trabajo. a) —_La Residencia de Operaciones Portuarias Progreso, se localiza al sur del Municipio de Progreso y al Suroeste de Celestan Yuc., en el Golfo de México b) —_La Residencia de Operaciones Portuarias Progreso donde puede recibir correspondencia es dentro del Recinto Portuario del Municipio de Progreso, Yue. ¢) _ La Ubicacién geografica de la ROP Progreso corresponde a la zona de influencia de la Superintendencia General de Transportacién Maritima de Pajaritos, Ver. d) Su rea de influencia es el estado de Yucatan, el centro y norte de Quintana Roo. Abastece de productos a la TAD Progreso la cual a su vez envia producto a la TAD Mérida por medio de los poliductos Progreso - Mérida de 8° ©. y Progreso-Mérida de 10" , a clientes del sector gubernamental como (CFE, ASA yy Secretaria de Marina) y a 23 Estaciones de Servicios. e) Enel sistema de coordenadas geograficas. La ROP Progreso se localiza a 21° 21° 01” Latitud Norte y 89° 40° 53” Longitud Oeste y elevacin sobre el nivel del mar de 3 metros. Las colindancias: La ROP Progreso colinda al Norte, Noreste y Noroeste con aguas nacionales yal Sur con el municipio de Progreso. En el Anexo 5.1, se localiza el diagrama de ubicacién geografica de la ROP Progreso 2.1.3, Vias de comunicacion y accesos. La principal via de acceso en la zona es la Carretera Federal No. 261 Mérida — Progreso, asi como el aeropuerto internacional de la Cd. de Mérida localizado a 43 km, por su parte, la vialidad al area de la ROP Progreso, es a través del Viaducto de cuatro carriles que comunica al recinto portuario con el Puerto de Progreso, la via maritima es a través de de los muelles del Recinto Portuario En el Anexo 5.1, se encuentra el diagrama de ubicacién local y vias de acceso a la TAD Progreso. 871-60020-PEA08 e71-50020-F-19) brass > Gerencia de Operacién y Mantenimiento Marftimo. Plan de Respuesta a Emergencias Residencia de Operaciones Portuarias Piogreso. Clave: 511-68752-PL-01 Revision: 1 Fecha: Julio 2006. Hoja: 15 de 33 2.1.4. Instalaciones que conforman el Centro de Trabajo. INSTALACIONES OPERATIVAS NO. NOMBRE CAPACIDAD | “OBIETIVO, PRODUCTOS Me ‘Buguetanque de =X Magna, 1 | uote Marginal. Sanaa? | Oatcaga bucustanaes, Premium, Deel y 2 | Bamodecanma | eszemaro. | Descarga de destate, PEMEX Wasray Se eee 73.79 MBPO. Descarga de destiados. Diesel. «| Boge core 83.12 MBPD. Descarga de destlados. Turbosina - PENEX agra, 5 | Tampa de dabios. = Mantenimiento de tinea. Premium, Diesel y “Turbosina S| PEMEX Magna, “Tramps de disblos en fantonimiento de lineas. remium, Diese 8 | Tampa de cation = Mantonimlento dt Praniun, Dey = PEMEX Magna, : Chatanes ce ’ 7 | Amaradero No.3 nee Descarga chalanes. | Preniun. Deal y Residencia do 3 | Reston NA ‘Administra, NA © | cron Pewexs7s. | 16, 000bI8 “Transported HC. Magra. 10 | chain Peex 577 46, 000s “Transporte do HC. Diese 11 | chain Pemex 57a 1, 000s ‘Transporte de HC. 12 | chatin PEMEX 680 16,000 bs, “Transports de HC. Magra. 13 | chatin PEMEX ser 16, 000 Transpode de HC. Diesel 16 | chatin Pemex sea 16,000 bs, “Transpode de H. Tutbosna 18 | chatnPemexses. | 16,0000! Transpore de HE. Maga. li SERVICIOS AUXILIARES NO. NOMBRE a OBJETIVO PRODUCTOS + | Sati ce nals poly ecolecin de aqua elu, MA 7 raperciones enaraa letica para Werzay 2 | Subestacon elética arse aes NA 3_|__ Reddo conraincendo Protein conta eventos de fuego. NAL 4 Sistema do ao d instrumantos. NA ‘Sitema do proteccién cone 5 2 rolaecn Contonlén do derames ene mar. NA En el Anexo 5.2, se integra el Plano de Localizacién de General de Equipo de la ROP Progreso, 871-59020-PEA-08 671-59020-F-19Poucx <> Plan de Respuesta a Emergencias | Clave: 511-68752-PL-01 Revisién: 1 Residencia de Operaciones Portuarias Saeco Fecha: Julio 2006. Hoja: 16 de 33 Gerencia de Operacion y / — Mantenimiento Maritimo. 2.1.5, Sustancias quimicas peligrosas. SUSTANCIAS QUIMICAS PELIGROSAS QUE SE MANEJAN O TRANSPORTAN. ] NO NOMBRE DE LA SUSTANGIA CLAVE CAS PROT ‘Combustible PEMEX Diesel. 689940045 Gasolina PEMEX Magna 2006-61-9 PR-108108 Gasolina PEMEX Premium. 2006-81.9 PRaovs7 Turbosina ‘No isponb En el Anexo 5.3, se localizan las Hojas de Datos de Seguridad de las Sustancias Quimicas Peligrosas manejadas en la ROP Progreso. 2.1.6, Censo de tanques de almacenamiento. La instalacién no cuenta con tanque de almacenamiento. 241.7. Diagrama de flujo de produccién, transportacién 0 almacenamiento y distribucién. DIAGRAMA DE BLOQUES DE PROCESO (671-59020-PEA-08 671-59020-F-192d pemex <-> Plan de Respuesta a Emergencias poe on bere2 Pot Oe Sr ——s— == Mantenimiento Maritimo. rogreso. Hoja: 17 de 33 2.2. Descripcién del entorno del Centro de Trabajo. 2.2.1. Geomorfologia de la region. La zona donde se ubica e! Muelle de Progreso se localiza en la Peninsula de Yucatén sobre una extensa plataforma continental, el fondo marino esta constituido por material carbonatado reciente que forma una amplia planicie sin relieve y extensa con una profundidad aprox. de 8 m. a una distancia de la playa de 7 km, asi mismo el Puerto de Progreso se localiza sobre una barra litoral, que es un banco acumulativo submarino que rebasa en poca altura al nivel del mar. Las caracteristicas fisicas, quimicas y geolégicas de la zona de la Terminal Maritima Progreso, estas corresponden a una subprovincia la cual es casi plana y esté cubierta por calizas del Mioceno y Eoceno, en la actualidad en la costa los materiales recientes se depositan en zonas palustres como ciénegas y esteros y en la cercania con el mar se extienden los depésitos arenas costeros El area se localiza en la Sexta Provincia de la distribucién de sedimentos del Golfo de México y est formada principalmente por arenas carbonatadas con arrecifes en la parte Norte y Noroeste y limos carbonatados al Norte de la Isla del Carmen, arenas limosas al Noreste y Noroeste, asi mismo se ha identificado el contenido de carbonatos en los sedimentos de la provincia mayor al 75%. Dentro de la clasificacién de costas del Golfo de México la zona esta ubicada en la Cuarta Unidad que corresponde desde Isla Aguada, Campeche hasta Chetumal, Quintana Roo, es una costa de mar marginal de plataforma continental con costas secundarias por depositacién marina que origina playas e islas de barrera. La formacién de lagunas de costa se ha identificado como una depresién que tiene comunicacién constante o efimera con el mar, como es el caso de la Laguna de Celestiin y el Estero de Progreso. Las mareas que se presentan en esta parte del Golfo de México son de tipo diurno, durante el invierno el mar disminuye su nivel medio a alturas muy pequefias de 45.7 om. La zona es afectada por los ciclones tropicales o huracanes y nortes, respecto a los huracanes esta area se localiza sobre las rutas de desplazamiento de huracanes, las matrices son la Zonda de Campeche, El Mar Caribe Oriental y Atlantico Tropical. En el Anexo 5.4, se localiza el plano cartografico en relieve de ubicacién de la ROP Progreso. (77-59020-PEA.08 ort 60020779[Beever

ee ee aaa Clave: 511-68752-PL-01 Revision: 1 Fecha: Julio 2006, Hoja: 18 de 33 Plan de Respuesta a Emergencias Residencia de Operaciones Portuarias Progreso. 2.2.2. 2.2.3. 2.2.4, 2.2.5. Tipo de clima. La regién esté clasificada como célida subhtimeda, con lluvias en verano AW (w), de acuerdo a la clasificacién de Koppen. Los valores de las temperaturas maximas, media y minima son: Temperatura maxima: 40.2°C, ‘Temperatura minima: 21°C. Temperatura promedio anual: 26°C. ‘Temperatura promedio mensual: més caliente (mayo y enero) 28°C. La humedad relativa maxima es de 83 %, la media de 72 % y la minima de 61 %. La precipitaci6n pluvial varia de 470 a 930 milimetros anuales. La Velocidad del Viento dominante presente en la zona es: Maxima de 80 km/hr y Promedio 5.40 kmv/hr. Direccién de los vientos es: Septiembre-Abril Noreste (NE). Mayo-Agosto Sureste (SE). Como intemperismos severos se presentan en la region: los nortes, ciclones o huracanes y algunas granizadas. Los huracanes son los fenémenos naturales que mas afectan a la region, de acuerdo a estadisticas de los ultimos 20 afios. Fuente: CONAGUA. Tipo de industria. En el municipio de Progreso, Yuc, no existen industrias a un kilémetro de radio de distancia de la Residencia de Operaciones Portuarias Progreso. Centros de concentracién masiva de personas. No existen centros de concentracién masiva de personas a un kilémetro de radio de distancia de la Residencia de Operaciones Portuarias Progreso. Demografia. En el municipio de Progreso, Yuc., no existen centros de concentracién masiva de personas a un kilémetro de radio de distancia de la ROP, sin embargo, reportan los resultados del censo INEGI 2000, una poblacién en el Municipio de Progreso de 48,797 habitantes, 24,544 hombres y 24,253 mujeres, respecto al total de poblacién del estado, representa el 2.95%. (671-50020-PEALOB 671 59020-F-18eorex <> Plan de Respuesta a Emergencias Gerencia de Operacién y Mantenimiento Maritime. Progreso, Hoja: 19 de 33 Clave: 511-68752-PL-01 Revision: 1 Residencia de Operaciones Portuarias |Tovnt i aang 2.3. Catalogo de escenarios de emergencia. Para poder llevar a cabo la identificacién, la jerarquizacién y la evaluacién de riesgos, fue necesario estudiar y analizar informacién con que cuenta el Centro de Trabajo de cada una de sus areas (de procesos, de equipos, administrativos y de mantenimiento), revisar y evaluar las estadisticas de accidentes que se llevan dentro de la Instalacién y la informacién local en cuanto a datos socicecondmicos, biolégicos, demogrdficos y meteorolégicos. 2.3.1. Riesgos inherentes a la propia actividad del centro de trabajo (Fenémenos - Quimicos). Géneros de Accidentes Quimicos GENERO DESCRIPCION Considera Todas las actividades indusirales mayores, medianas y menores que por Fuentes Fijas. | su posicién en el émbito geogréfco tienen un punto estable y definido para su desencadenamisnto. ‘Se refiere a todas las actividades que requieren del trasiado de las sustancias uimices de puntos de produccién, a sitos de consumo final o de estadia temporal a Fuentes Moviles. | corto o largo plazo. La situacién de sustancia en movimiento no permite definr una posicién determinada en el contexte geografico y su lugar ‘Fusnte: Evanston de Riesges para la Salud Publica Asoolados oon Acalenies osusad0s por Agentes Guimicas V SIND, Exiclén 1885, Centro Panemericano de Ecologia Humana y Salud. a El género de fuente mévil es el de mayor consecuencia, por ser dificil su prevision, control y regulacién. Para disminuir éstas consecuencias el Programa Municipal de Proteccién Civil es la herramienta basica mas adecuada, ya que permite una répida respuesta bajo un contexto organizativo altamente funcional con disponibilidad inmediata y territorialmente menor. Clases de Accidentes Quimicos. DESCRIPCION ‘Son aquellos donde Ta sustancia es Therada en estado Tquldo y de acuerdo @ us propiedades es susceptible de tomarse cific al ambiente ‘Aqui la fase de emision de la sustancia es la correspondiente a Ta fess vapor 0 gas y puede ser anresiva al ambiente o la comunidad ‘Fuente: Evaluacian de Rlesgos para la Salud Publeca Asociados con Accioontes causado por Agentes Guimicas V Siano, Edolén 1985, Centro Panamericana de Eeologla Humana y Salus, Los tipos de accidentes quimicos son susceptibles de evaluarse y medir en funcién de su capacidad destructiva particular al medio fisico o social, asi la clasificacién de tercer orden queda como sigue: 677-69020-PEA 08 er1-60020-F-19# remex p> Plan de Respuesta a Emergencias Gerencia de Operaciony Menienimiento Martina Progreso. Nee ooeees Clave: 511-68752-PL-01 Revision: 1 Residencia de Operaciones Portuarias | Fh Julio 2006. Tipos de Accidentes Quimicos. TIPOS DESCRIPCION TT sustandla usualmmente os lberada en fase lquida y al contacto con el aire Fugas y Derrames | puede evaporarse formando una nube de tamafo variable y su potencialidad de dafio 8s en funcion de las propiedades quimicas de la misma, La sustancia liserada puede generar un incendio por si misma por el contacto Incendios ccon una fuente de calor 0 electricidad. Su origen puede ser la nube téxica | anteriormente formada, La sustancia lberada 0 10, en funcién de su concentracion o confinamicnto puede Explosiones \ Gorencia de Operacion y _/ Mantenimiento Maritimo. Plan de Respuesta a Emergencias Residencia de Operaciones Portuarias Progreso. Clave: 511-68752-PL-01 Revision: 1 Fecha: Julio 2006. Hoja: 21 de 33 2.3.2. 2.3.3, ESCENARIOS DE RIESGO POR FENOMENOS QUIMICO-TECNOLOGICOS: ‘TIPO DE AFECTACION (mm) DESCRIPCION DEL [RADIAGION | SOBREPRESION — | NO. FUENTE | ESCENARIO ‘Alto riesgo | Amiortiguamiento’) Alto riesgo | Amortiguamiento| sseoatuinen |“Waoetunery | “pet |" pan Baran — de oorbustbis } | durante, “operacen en 4 | amarradero Noe Plataforma de| SIPA ~ 7 ~ ~ pers km 9460, I | Dore "do hrocarbuee er | [aici de. ‘socson mele | SiPA e - a Starginala Tormna interned, Bertame. de. Tcrocabures por 6 |g "en nose autmacs | SIPA : = : : (Terminal intermedia a playa). En el Anexo 5.15 se localizan los procedimientos graficos de cada escenario. Riesgos por fenémenos naturales. En la zona donde se localiza la ROP Progreso, cada afio se presentan fenémenos metereolégicos, siendo huracanes y tormentas tropicales los més frecuentes (unio, julio y se repiten a finales de septiembre, octubre y noviembre), ya que Progreso se encuentra en zona de influencia en donde se generan estos meteoros, que son el Mar Caribe y del Golfo de México, las cuales provocan lluvias torrenciales y vientos de 92 a 120 Km/hr. ESCENARIOS DE RIESGO POR FENOMENOS NATURALES DESCRIPCIONDE rE ESCENARIO NO FUENTE TIPODEAFECTACION | 1 | Huracanes y tormentas tropicals. Proteccién Cv Estatal ‘ecacin ena operactin dela TAD. | En el Anexo 5.15 se localizan los procedimientos graficos de cada escenario. Riesgos por fenémenos socio-organizativos. No se tienen antecedentes de escenarios por este tipo de fenémenos, sin embargo esta region no esta exenta de este riesgo con las posibles manifestaciones considerando el nivel social y econémico de la zona. ESCENARIOS DE RIESGO POR FENOMENOS SOCIO-ORGANIZATIVOS DESCRIPCION DE | No | EES CeNARIO | FUENTE TIPO DE AFECTACION 7] | Breaueo 6e la enteda al | —Pratocaon Char ‘lequoa de a anivada al musa sn enrada y saa de uel, Progreso, personal responsable dela insialacion. En el Anexo 5.15 se localizan los procedimientos graficos de cada escenario. 671-50020 PEAS (71-59020-F-18‘PD vemex <_> Plan de Respuesta a Emergencias Gerencia de Operacién y Mantenimiento Maritimo. Clave: 511-68752-PL-01 Revision: 1 Fecha: Julio 2006 Hoja: 22 de 33 Residencia de Operaciones Portuarias Progreso. 2.4. Ubicacién geogréfica de riesgos. 25. 2.3.4. Riesgos por fenémenos sanitario-ecolégicos. Derrame en e! Muelle Marginal, en caso de ocurrir un derrame al mar se cuenta con barreras contenedoras que concentran el hidrocarburo para recuperario. ESCENARIOS DE RIESGO FOR FENOMENOS SANITARIOECOLOGICOS DESCRIPCIONDE gore 3 No SCRrGO PUENTE TIPO DE AFECTACION | : Saas fates a foray una vara ya + | __orame de produto ata, eR ope a fre ya Tasos 9 rs acones eR 2 Moreton SPA oeyfoua tana emoaiia ‘pesauera 3 | oer ie nat Protecatn Ov Pecacones gutcainales Fan ha, ones 0 PHS “Raa a pSRGEH i POSTON a | Mpowmionts dotetarse SAGARPA vermedaces tosses y dances Cargaores ce ranos 7 ats poaies ges En el Anexo 5.5, se integran los diagramas de pétalos con los radios de afectacién de los escenarios Quimico — Tecnolégicos simulados en el punto 2.3.1, del Catalogo de | Escenarios de Emergencia. | Por su parte, en el Anexo 5.6, se localiza el plano con la ubicacién de las zonas de afectacién que pudieran presentar los posibles escenarios por fenémenos naturales, socio-organizativos y sanitario-ecolégicos en el radio de un kilémetro. Recursos para la atencién de emergencias. mayor, en el Anexo 5.7, se lista la estimacién de los recursos requeridos, disponibles y Derivado del Catalogo de Escenarios de Emergencia y de la determinacién del riesgo | | faltantes para la atencién de emergencias. | (671-59020-PEA.08 671-$9020-F-19Drox <> Plan de Respuesta a Emergencias Seat a ae Gerencia de Operacién y Residencia de Operaciones Portuarias | Fecha: Julio 2008. Mantenimiento Maritimo. rogreso. Hoja: 23 de 33 3. PLAN DE EMERGENCIA INTERNO (PLANE). Esta seccién del Plan se desarrolla con una organizacién intema a través de instrucciones y acciones predeterminadas de ejecucién inmediata, las cuales tienen la finalidad de inhibir 0 mitigar las consecuencias que podrian presentarse en el caso de una Emergencia 3.1, Unidad de Respuesta a Emergencias (URE). 3.1.1. Organizacién de la URE. La Terminal cuenta con una Unidad de Respuesta a Emergencia, constituida, capacitada, con funciones y responsabilidades bien definidas y esta integrada por personal de mayor presencia de mando del Centro de Trabajo y personal de mayor experiencia en el manejo de las emergencias. 3.1.2. Acta Constitutiva de la URE. La Unidad de Respuesta a Emergencias (URE) equivele a la “Unidad Interna de Proteccién Civil", constituida con base en las disposiciones del Sistema Nacional de Proteccién Civil y se caracteriza por contar con dos niveles de accién, los cuales son: Estratégico y Operative, presentados en el Acta Constitutiva de la URE y localizada en el Anexo 5.8, del presente documento. 3.1.3. Reglamento de operacion de la URE. Reglamento de operacién, funciones, responsabilidades y directorio de los integrantes de la URE, se localizan en el Anexo 5.9. 3.2. Centro de operaciones de emergencia (COE). 3.2.1. Ubicacién del COE. El Centro de Operaciones de Emergencia de la URE, esta instalado en la Oficina de la Residencia de Operaciones Portuarias Progreso, por ser un lugar de facil acceso y alejado del area de proceso, en el Anexo 5.10, se muestra la ubicacion del COE. En condiciones de operacién normal de la Terminal, éste sera el centro de las reuniones periédicas de dicha organizacién, en la cual se realicen actividades de planeacién, seguimiento y actualizaci6n del Plan de Respuesta a Emergencias, incluyendo las relacionadas con los ¢jercicios y simulacros integrales (totales y parciales), 671-59020-PEA-08 871-50020-F-19Aras: > | Gerencie de Operacién y Mantenimiento Maritim. Plan de Respuesta a Emergencias Residencia de Operaciones Portuarias Progreso. Clave: 511-68752-PL-01 Revision: 1 Fecha: Julio 2008. Hoja: 24 de 33 3.2.2. Recursos disponibles en el COE. Los recursos materiales, infraestructura y servicios con los que cuenta el COE, son los siguientes: RECURSOS DISPONIBLES EN EL COE RECURSO. TCANTIDAD] ‘GARACTERISTICAS “eiefono TELMEX EE Tetex (868) 95.51 735, Teigfono VICRO. [3 Panssone. Redo Trunng = — Fax 7 TTusoS marea Shap "eleva: Grabators = Rao ay Rel —Siiema iriemumpido de mergerca UPS). = Compuladoras Dal impresoras. Tuusos Sram ‘Scanner isos Sap luine copied Murtiusos Snap. al Papelera = = iz, 7 Blanes bila, i Eero con Sia Cosine 7 = Sanicios eantaros Thombs, + mujeres. 3.2.3. Informacién vital disponible en el COE. La informacién vital disponible en el COE, la cual deberd estar organizada, resguardada y disponible para su consulta facil y oportuna. INFORMACION VITAL DISPONIBLE EN EL. COE ESPECIALIDAD DESCRIPCION UBICACION * Plano localzacion general de equipos. + Directorio goneral de contr de abajo. ener) | *-Dietoo do Pttecs Mexicanos, a + Directorio de Ofcinas de Gobierno Estaal y Municipal + Plan de Respuesta a Emergencias. | + Todos os anexcs descrtos en el Pan de Respuesta a Emergencias. ‘+ Diagrama de bloques de procesos del centro de abajo, + Diagramas de tubera e instumentacén, + Hojas de datos de ciserio de equpos, Proceso | « _Dlagramas delos sistemas de desfogues. coe. ) + Diagramas de sistoma de agua. + Diagramas des sistemas de crenales y de efuentes. + Manuales de operacion, (671-59020-PEA-08 67 1-60020--419#9 peme \ Gerencia de Clave: §11-68752-PL-01 Revision: 1 Fecha: Julio 2006. Hoja: 25 de 33 Plan de Respuesta a Emergencias Residencia de Operaciones Portuarias Operacién y Progreso ‘Mantenimiento Maritimo, INFORMACION EN EL COE ESPECIALIDAD DESCRIPCION UBIGAGION | + Diagrams unis. Ingerira | + Locazaciiny descricn doa subestain lta Eléctrica 7 Ce + Locatzactin y casein de los sistemas do enorola eldcea de ermergenc Trgoraria lngoriors |. Listado de equipo dnd creo con sus hols de datos de sto coe. Ingenieria Gw_| + _ Rela y pla ds alos pind COE. * Diagrames de la ed de agie conta Ineo, (doar capadasd de emacenemiento y bombeo) Sepuides | « degrames dele sistemas de dtc y mignon coe. + Dlagramas de os sistemas de espuma contra incenso, + _Procedimientos Operatives de Emergencia 3.2.4. Reglamento de operacion del COE. El Centro de Trabajo cuenta con el “Reglamento de Operacién de! COE”, el cual regula el funcionamiento del mismo y se localiza en el Anexo 5.11. 3.3. Brigadas de Emergencia. 3.3.1 3.3.2 3.3.3 Criterios generales. La ROP Progreso cuenta con las siguientes cuatro brigadas para la atencién de emergencias, integradas por trabajadores del centro de trabajo. 1. Brigada Contraincendio. 2. Brigada de Primeros Auxilios 3. Brigada de Busqueda y Recate. 4, Brigada de Evacuacién. Acta constitutiva de las brigadas de emergencia. En el Anexo 5.12, se localiza el acta constitutiva y directorio de las brigadas de emergencia. Reglamento de operacién de las brigadas de emergencia. EI Reglamento de operacién de las Brigadas de Emergencia, se da a conocer en el Anexo 5.12. 671-59020-PEA08 671-590204eau: <> | _PlondeRespuesiaatnergencas |Olve, S11 S8752PLor Gerencia de Operacién y Reta oe Portuarias | Fecha: Julio 2008. Mantenimiento Maritimo. rogreso. Hoja: 26 de 33 3.3.4. Equipamiento de las brigadas de emergencia. El Inventario de equipamiento de las brigadas de emergencia, se describe en el Anexo 5.13 3.3.5 Programa de capacitacién y entrenamiento de las brigadas de emergencia, Los Programas de Capacitacién y Entrenamiento a los trabajadores deben desarrollarse de manera que se les proporcione los conocimientos y habilidades necesarios para desempefiar las funciones y responsabilidades indicadas en el presente PRE, considerando los principios fundamentales del SPA. Manejo de equipos de la red de contra incendio. Manejo de equipos para recuperacién de hidrocarburos. Técnicas de combate de incendio. Control y combate a una emergencia. Primeros auxilios. Busqueda y rescate. Materiales peligrosos. Realizacién de simulactos (parciales y totales, con/sin aviso). 9. Qué hacer en caso de inundaciones? SNOT AEN SA 10. 2Qué hacer en caso de huracanes? 11. Evacuacién de instalaciones. En el Anexo 5.14 se integra la programacién de los cursos anteriores. 3.3.6 Centro de reunién de las Brigadas de Emergencia. En el Anexo 5.10, se indican los puntos de reunién de las brigadas asi como las rutas de evacuacién 571-69020-PEA-OB 871-59020-F-19#) pemex Plan de Respuesta a Emergencias gives! [oeren Pot Gerenciade Opsraciony | Residencia de Opsraciones Portuarias Fecha: Julio 2006 Mantenimiento Marto. gres0. Hoja: 27 de 33 3.4. Procedimientos de emergencia. En el Anexo 5.15, se integra el Manual de Procedimientos Operativos Intemos del PRE, donde se detallan y se localizan los Instructivos de Emergencia, asi como los ctiterios para declarar los niveles de emergencia. INSTRUCTIVOS OPERATIVOS DEL PLANE! NO TiruLo ‘GODIFIGACION [REVISION | FECHA or gr mina Magnet en brazo de cama, marine por 1 | SSremmento mecinio e reves de un eiico equnelenia a 12.05 StL ROPO : vam mm 709 0, : Tnstucio ESpOOGS ae AEIGT Ge ETRTpENG PAT FUBE GE 2 | deel an eto de cope mara por venomnarto mocanico a| —11-ROPO2 + | tron tvs do unofide aquvalontaa 1,05 mm. (O75) a Trstueho Espeatce do Ann ae Emeiyonda por ga Go 23 | titoona entrecn do carga marie por verciioniomecanca a | 11-ROPAS + | troree través do un ofido acunaantaa 18.05 mm, (0.75) 2 : Trstucho Espoatio do Asn de Enayerts po GaTane 4 |G combusibe Gorrie eperacon en enoredaro Nov'3| —S11-ROP-OG + | sree fllaorna de oprscion km 400 Fistucivo Eapeat Go Aignatn de ERASE por Garava 5 | de norwcatres en ducts Ge seoudn tele Naina! a | St1-ROP-05 + | are -\ ‘minal tienes ) Tratucate Expesico de Anak de EvieponGa por dara - 6 | de nizocapuros en neas sobmatnes Yemnnal mmemec's | S11-ROP-06 + | arms Pye Trstucivo ESpSoGD as Ancien ce _energenda por 1 7 _| Fenémenos Natural: Huracanes y Tormentas Tropicales. SI-ROP-O7 7 17107106 Tratuaie -Eapectico ce Andon co Eargonda Por @ | Fontmenos ‘Scco-orantzatvos: Bloquee de ia entada'si| St1-ROP.OB + | sre mule Tnstueivo—Eapecico de _Rinaon Ge Enerpenda_por 9 | Fendmeos Santanoecosgeos” “"'Reuatines | S11-ROP-08 + | tre Savrontvtnaes:Carencia de rele de aguas muniales. EI Manual anterior asi como la organizacién del PRE de la ROP Progreso, seran difundidos al grupo estratégico de la URE para establecer las estrategias de difusién al personal operativo interno y externo con la finalidad generar conciencia en todo el personal de lo importante que es su contribucién en la mejora de la seguridad integral de su centro de trabajo y la interaccién con la sociedad, de acuerdo al 4rea de trabajo de seguridad, salud y proteccién ambiental (SSPA). 3.5. Flujograma de la operacién del PLANEI. En el Anexo 5.16, se incorpora el diagrama de flujo de operacién del PLANE! el cual permite visualizar facil y oportunamente las actividades y los responsables de su ejecucion. 671-59020-PEAOS a71-50020-F-18| Dreux <> Plan de Respuestaa Emergencias _| Clave: | Gerencia de Operacién y Mantenimiento Maritimo. 4. 4. 14-68752-PL-01 Revisién: 1 Fecha: Julio 2006. Hoja: 28 de 33 Residencia de Operaciones Portuarias Progreso. PLAN DE EMERGENCIA EXTERNO (PLANEX). Esta parte del Plan de Emergencia, se desarrolla conjuntamente con las Dependencias de Pemex en la Regién y con la Unidad Municipal de Proteccién Civil, para dar soporte a la organizaci6n interna de una instalacién, cuando ésta se ve afectada por una Emergencia de Nivel III o mayor, sin embargo, la ROP Progreso participa dentro de la organizacién externa como un afiliado y es parte de su responsabilidad el trabajar para implementar y mejorar los sistemas de apoyo en la localidad, la voluntad de trabajar y contribuir a tener una organizacién que dé soporte a una instalacién afectada en la lovalidad, es algo que actualmente ocurre como efecto de una solidaridad. Grupo Regional de Atencién y Manejo de Emergencias (GRAME). 4.1.1. Organizacién del GRAME (criterios generales). Contar con los elementos necesarios para llevar a cabo una atencién oportuna y eficaz ante casos de Emergencias de Nivel Ill 0 mayores, que pudieran presentarse y como una herramienta de apoyo entre las dependencias de Pemex en la region en coordinacién con la Unidad Municipal de Proteccién Civil, cuya principal finalidad es integrar la parte del Plan de Emergencia que opera en el Ambito extemo a la instalacién, de sus funciones principales, se destacan las iguientes acciones: Proporcionar la ayuda y soporte necesarios en recursos humanos y materiales a la Unidad de Respuesta a Emergencias (URE) correspondiente, para el control de la fuente del accidente que causa la emergencia Encargarse del auxilio y proteccién de la poblacién de la localidad afectada por la emergencia Proporcionar informacién al piblico y a los medios de comunicacién sobre los aspectos relevantes de la emergencia. Coparticipar con las autoridades de proteccién civil, de manera coordinada para atender las labores mencionadas anteriormente. Por lo anterior, la Estructura y Organizacién del GRAME para el apoyo ante eventos externos en la ROP Progreso, esta definida en el Anexo 5.17, donde las funciones y responsabilidades del GRAME, son descritas de acuerdo a su reglamento. 671-50020-PEAOS 671-50020-F-49Drevex <> Plan de Respuesta a Emergencias rae a ae ceercate Opecrény | Residencia de Operaciones Portuarias [RESON ta Mantenimiento Maritimo. ' Progreso. Hoja: 29 de 33. 4.1.2. Acta Constitutiva del GRAME. Asi mismo, el Acta Constitutiva que formaliza la constitucién oficial del GRAME, estd integrada en el Anexo 5.17, donde se establecen los responsables por cada dependencia de PEMEX en la regién, quedando como Presidente del GRAME, la Maxima Autoridad de la TAD Progreso y como Responsable de! Combate en Sitio para la aplicacién, notificacién e interaccién del presente Plan, sera el que designa la Unidad de Respuesta a Emergencias del Centro de Trabajo afectado quien ademas, llevara una bitécora de la emergencia para efecto de registro y control de los recursos humanos, materiales propios y ajenos, hasta su reintegracion a las dependencias que los proporcionan. 4.1.3. Reglamento de Operacién del GRAME. El reglamento de Operaci6n del GRAME, estA integrado en el Anexo 5.18. 4.1.4. Area de Influencia del GRAME. El area de influencia del GRAME comprende la regién geografica donde se localizan la TAD Progreso, Residencia de Operaciones Portuarias Progreso, ~ Ductos Peninsular y servicios de apoyo, los cuales se muestran en el Anexo 5.19. DIRECCION. | DEPENDENCIA | “GIRO: = Recibo, Almacenamiento y Distribucién de aD Croureses Destilados. «PEMeX ee ‘Transporte de Destiados a través de Ductos. Residencia de Operaciones penises Descarga y Embarque Via Meritima de Destiados, TELECOMS. ‘Comunicacion de Voz y Datos, ‘Atoncion Médica a Trabaladores de Petréleos Servicio Médico. ogee Petréleos Saewnel 5 Rolacién entre Pemex y los medios de Me eee: ‘comunicacién, intemo y extero. Servicios de seguridad Proteccién y seguridad a las instalaciones fisicas Fisica de Peiréleos Mexicanos. 4.2. Centro Regional de Atencién a Emergencias (CRAE). Es lugar fisico de control logistico de la emergencia con acceso controlado y restringido ante la oourrencia de la emergencia, solo el personal del GRAME tendra acceso al mismo y desde él se llevara el control de las acciones de control, combate y mitigacién de la emergencia, 671-58020F-18) ) 4.2.2 671-50020-PEA-06 PD remex <> Plan de Respuesta a Emergencias Gerencia de Operacion y Mantenimiento Maritimo, 42.4. Clave: 511-68752-PL-01 Revision: 1 Fecha: Julio 2006. Hoja: 30 de 33 | Residencia de Operaciones Portuarias Progreso. Ubicacién geografica del CRAE. El Grupo Regional para la Atencién y Manejo de Emergencias (GRAME), requiere de un lugar determinado para ejecutar todas las actividades necesarias para que opere el Plan de Emergencia Externo (PLANEX), este lugar es el Centro Regional de Atencién a Emergencias (CRAE), el cual funcionard en la Sala de Junta de la Terminal de Almacenamiento y Distribucién Progreso que es el COE de la TAD (Ver Anexo 5.10). Durante el desarrollo de una emergencia y hasta el fin de la misma, este lugar, sera el centro de comando, de informacion al interior y/o al exterior de las instalaciones de la empresa acerca del curso de su evolucién, asi como el sitio donde se tomen las decisiones. En condiciones de operacién normal de las Instalaciones de PEMEX ubicadas en la Regién, este serd el centro de las reuniones periédicas de dicha organizacién, en la cual se realicen actividades de planeacién, seguimiento y actualizacién del Plan de Emergencia Externo (PLANEX), incluyendo las relacionadas con la elaboracién de programas de capacitacién y simulacros para emergencias como integrantes del GRAME. Recursos disponibles en el CRAE. Recursos de los que dispone el Centro Regional de Atencién a Emergencias (CRAE) para poder hacer una administracién de la emergencia de manera efectiva y oportuna; entre los recursos se tiene: RECURSOS DISPONIBLES EN EL COE RECURSO, ef CANTIDAD, ‘CARACTERISTICAS. | Teléfono TELMEX, si 19460876 “Teléfono MICRO. Si 50425 Fax St 501-02 Television, 1 2P marca Zenith Reto 3 = ‘Sista ntorrumpide de Emergendia (UPS) 1 Pianta de Emergenda, ‘Computadores. 1 (2M Pentium, Impresores. 3 ‘SHARP ‘Seanner. SL ‘SHARP ‘Maquina copiadors. SI ‘SHARP Papelera, Si Przarrn, Si = TMobitario Si aaa 20-49Clave: 511-68752-PL-01 # pemex > Plan de Respuesta a Emergencias iia coo + 1 | Revisién: 1 Residencia de Operaciones Portuarias i Gerencia de Operacion y . Fecha: Julio 2006. Mantenimiento Mario. rogreso. Hoja: 31 de 33 4.2.3 Informacién disponible en el CRAE. La informacion minima que se requiere en el CRAE se indica a continuacién, la cual deberd estar organizada, resguardada y disponible para su consulta facil y oportuna. ee INFORMACION DISPONIBLE EN EL CRAE ESPECIALIDAD DESCRIPCION : UBICACION + Plane de fcazacion general de cada uno de Tas cons de rabelo que formn pate del GRANE Directv dl GRAME. Directo de cada tno es canto de abe que foman el GRAME. Plan de Respuesta a Emeryencas de cada cent de abelo, Pianos cartogrtces dela rgién (carters, topogficos, hidrogrfens ee. + Plano carogrico que identique la ubicacién e fos Integrantes del GRA + Plano. que ientfquen) fs principales sitos de reunion masiva de povsonas. + Plano de ubicacién geografica de riesgos de la reaién. ae de Junta Directorio de Ofeins 6a Gobiemo Estat! y Murcia ee + Director de: dena, TAD] Cruz Roja. Progreso. Delogaion Regional de Tanto, Bomberos municipal. Pola Federal de Camios. Desiacamanto dal Ect Mecano, Pola Preven dl Estado Secttara de Sal dl Esa ‘aves y Acartaiiaco de Estado. Protein Cu Municipal y stat ‘Acencla Foor! do nvestgacanes (AF Policia Federal Preventva PFP) Subsecretaria de Gobi del Estado, Secretaria de Warne General 4.2.4 Reglamento de operacién del CRAE. El reglamento de operacién del CRAE, se localiza en el Anexo 5.18. 4,3. Recursos disponibles en el GRAME para la atencién de emergencias. El directorio y los recursos disponibles con que cuentan los centros de trabajo que conforman el GRAME, se localizan en el Anexo 5.20. 671-50020-PEAB 677-69020-F-19Droucx <> Plan de Respuesta a Emergencias | ISVS: 91 1 88752-PL-01 = Residencia de Operaciones Portuarias ! rencia de Operacin y 5 Fecha: Julio 2006. Mantenimiento Maritimo. Fogreso. Hoja: 32 de 33 4.4. Procedimientos para la atencién de emergencias externas. Los procedimientos de emergencia externos as! como los criterios para declarar los niveles de emergencia, se localizan en el Manual de Procedimientos Operativos del PRE, integrados en el Anexo 5.15, los cuales corresponde a la aplicacién de ambito general y a escenarios especificos correspondientes a la TM Progreso hasta las trampas de recibo de diablos de la TAD Progreso. Escenarios externos identificados en el tramo del Cabezal de Playa a la TAD son’ TIPO DE. No DESCRIPCION DEL ESCENARIO FUENTE| areCrACiON Derrame de Gesolna PEMEX Magna por fuga en la tapa por fale © | praia go 1 | empaquetadura (Chemela) de la trampa de envio de diablos en polcucto de Contaminacstn al mary | 14", km 0000 on el cabezal de Playa de Progreso. eee ‘susto (arene). | DDerrame e incendio de gasolina PEMEX Magra por fuga en ia tapa por falta | anaisis | Gontaminacion al | 2. | Ge empequstsira(Chamola) dela tampa do ervo.ce dates en posse | {Analisis | Contaminacén al mary de 14", km 04000 en el cabezal de Playa de Progreso. "a (arena). | Derame de Gasolina PENEX Wagna por rtira otal 100%) dal dico oe 1° | aguas | 3 ocasionaco por un gebe Ge arta en larompa da dials (ecto) enla TAD | Plan de Respuesta aEmergencias _ | Clave: 511-68752-PL-01 | (]_Manteniniento Marino. INSTRUCTIVOS OPERATIVOS DEL PLANEX NO TITULO | copiricaciON | REVISION | FECHA Tnaruelvo Eapectfioo de Atencion de Emorwgenda por devame de 15. | Sasalina PEMEX Premium por un offio de Ten el ducto de 14" ‘easionad por golpe de una retrosxcavadora en el derecho de via km | 51ROP-14 zl ae 11#726 aconso al pat de contenedores. Tnstrueivo Especiica de Alencén ce Emergenda por devame © «5 | Incendic de gasolina PEMEX Premium por un ofco dé 7*en ol duc | sea. pop.ag ‘i fe 1 14" ocasionade por golpe de una retroexcavadora anal derecho de ‘ia km 1728 acoss0 al pato de contenedores. Procedimientos de aplicacién ante emergencias externas. INSTRUCTIVOS OPERATIVOS DEL PLANEX TITULO. CODIFIGAGION | REVISION: | FECHA 7 | Prosedimiento Operaivo det Grupo Regional Para la Alsncion y Manejo de Emergencias S11-PRE-ROP-O1 1 *7107106 [8 _| Procedimiento Operaivo del Gano repional de emereencias (CRAB). | 51-PREROPO2 i TOTS ‘| Procedimiento de Comurizacién Durante fa Emergenca BI-PREROPOS [1 707 70__| Procedimlento para el Case dela Emerpencia S1-PRE-ROPOS i 7076 Procedimionio Para fa Evaluedén de Perdlias y Racaperacen de poem el ‘BT-PREROP-O5 1 “707108 7 72_| Procedimiento Para Atender a a Poblacion en Caso de Emergenca. | _St1-PREROP.06 7 TOT. | 13_| Procediniento Pare Evecuar ala Poblacién en Caso de Emergencia._|_811-PRE-ROP.OT 1 THOT | Procedimiento Para la Alencién ce Emergencies por Incendio de = | % | Hicrocarouros Liquidos. pene d aes, | 7 | Prosedinionto Para la Aenaién de Emargendas por Bxaean ge | *S | vapores de Hirocarbures, 7 ars; | 7e | Procsdimiento Para la Aienon de Emergencies por Fuga 6 Devame | 6 | de Hicrocarburos tuidos i ars) G7 | Procsdimiento Para la Alandi6n de Emergencias por Fenimenos 7_| Natura: Sismo, Huracdn Inundacén, Maremoos, segin apicue 7 ices Prooedmiento Para la Alencion de. Emergencias. por renémenes } 49 | SedoOrgenizatvos: Atenlado terofsta, toma de. instalaciones, | *® | Sioqueo a ios accesos del conto de trabalo, Sequesto io robo de d Wd | ____| usidaces 6e transporte, senin aplque. : vo | Becedmint Fara fa Ati do Ertpenoas por Fevemen—> | grz-pmeROP-To | 1 a j Sanitaio-Eealégios, 4.5. Diagrama de flujo la operacién del PLANEX. nel Anexo 5.21, se incorpora el diagrama de operacién del el cual | En el Anexo 5.24 1 di d én del PLANEX el permite visualizar facil y oportunamente las actividades y los responsables de su ejecucion 671-59020-PEA08 77 50020-F-19