Toms de bars
Tage
cCaPiruzo tr
CONTRNIDO CONCEPTUAL DE LOS TENTOS LUTERARIOS
REPERBNTES AL TANGO
$2 Mataicio det tango
1, OBSERVACIONES GRNERALES
Bi tango foe, primeramonte, habanera y mila Miguel A. Camino
roams:
La transformaciin ~camplaja— he oeuvide en silo alga mis do
sehents alos. No la conocems con exietiad” porque las. gentraiose,
Meravias finiseeolares tian sts aeotides puaston on Francis ye
mh vida del pals. tynoraban Jo qu aces en au tend Jno eapearon
fe! fendmeeo. Apunas lo entreviran algunan hombres de tateo Fale
musiiloe, entrada ya el ato 1808, rebel see los oigener wescoy
el tango; e hablo baatado mirat lo que etioneay deuten ton
doe pura dajaros precisa ley materisy grim dat tango tos
7 hubiers evita dlacusionce postsioss ensbladas hacia 1905 y después
pees dicadea dol momento Inia ale Carlos Vega “adte
ongent argon ce oe slmentar gue intgran al tango, Cada ancisto
Siesta eosempenade su tinina parts eta forls, pero ninguno Xa
Tbs csr eday las ecperienlan idleiuatos de caya trabesin re
Eula te storia. que nadie podrs. ye eserbic. Viven is teligon 7 ot
Seed avadir ai documenta Ast en Sélo un poeta aeuel, Radio
‘Kosch, en au rama Credo Rete, se abroveré a pensar aie ante do co
‘anane‘e! mundo, Don Tango (an falta mshiadura), ests sl al ade
Ge Dies, muentead al Creator hace su obra.
TL, BTIMOLOGIA DE LA Yor TANGO
avi haw sido las explissiones que se kan dado paa eucidar
su signification 9 su oegen, Vente Ross afi que taigé er "iam
Tee oprads atromontarideana, La-Aeademia no trac etinoosi.
[Bigunms Sielonanies le proponen ae De tony, toca 0 palpar. Bs sty
aieinbis que clon acievtan, En ese eam dorivaria de conpir, quo en
Zope! ange cacvtin «tafe tocar un coteatena, sein tesaneda
‘Gline, Pero tonpur provene Gel. yobs lina Congo ft fasta
Jove aue Cletdn emplen evel sentido aypradieho Ge test, psa. ASC 20
ibe cn Virgo tangere porta, tar puerto. Vee Is pevien wots de
‘Daniel Devos que notes tenamen en niestra Antsngia amdndols db
Re'tixg fe Plor de le Bose Al-teere =or recueria el mismo cul
Sulor es potén, Dates, leg, tes autores de est adaldad, Cov
TEE Bor tio, pats Buuaeda & Cal, el vocab ef Japonée! ara
ound, uta reve, oa fiesta nacional, onl Japén se denomtnan as
Mi, PEnaut
SCION DE INFLUENCIAS
YYeremos aicsivamente st hub assendencin iia» negras y Tat
tranaformcionee tue Unesso gitres spon eh fs habanera, ef tne”
hnalve pla millon, paca confaie en rissteo tango y eonformazlt:
Naminaceoes adem, Ia tals da Viernes ossi otra ortentalbs
eeren de st origen monteviesno
‘A fhfluj sno, BL Indio no tens paste ence tango, salvo en
progerte fo stgunos de lag Futueoy balnrines del subutbio de. oyer
Peafadindon vostror=- de ing vill metas de hoy, pero que sient
Joa tinge, Lieavo Liacho s-ersemar— x el Unico eertor que pess6
1) Inftuctetz negro, Slo retae eobte ol ritmo, segin Carlos Osta
vio Bunge, usw Abwore, Torves Bera, fon hermanos $Uétor y Lis ates, avios de ln Pus, Waldo Frank y Robin Cardanbala. Frank dice
fue eh et tango at owrtam de ex baste airings as uh Ialda pro
undo aunque, dé, evo procea, Juan Alvace anotaba, tate mia Te
rielo siglo: "Hoy gue casi no hay nesroy, siguen ressranda mba
Fimfongn, Robaeres y tongon, on Ie espacial de aus sae Ul,
Jnon han resultado sce ls mpsiea mig fustoamente ella et or
Fioments se ccnose”. Torre Rovelia dative cela indlunsia neg, sega
fxpree, I anaiogln que encuentra entre al tance y tn tonsa, fan Do
pular en Colombia. Segin Tae hermanos Bates, nuestros antigus mic
eos han ereito var en comps del eandomnbe te somojenze. notable
fom el del tango, pars fora de Sota 30 acopten ninguna ota iflunela
ages, porgoe Ta mislead loa roresoe no podia ser aim pur Ibe
rales dat tango, ya que no toa, aude, wna melodia tps dter-
‘inada, sino aplamente gritos agudoe y destemplador que actmpadaban
a compis. En retldnd, aa danzas que han indlulda paca que la tlima
{ranstomatiin del eandombe pocea melodia asceibes 2 testo gto
‘on, procament, ta habanara y al fang
Cato autores niegan lo candambero dat tango: Glace es el més
tajante y afiema rotundaments que los nogror no hin infllio amis
sobre ninguna exprestin sonata o sateen argentina, Eduardo 3
Castilla y Pednico Quintana eonsideran amputades ie valves muletas
oe os Dlanos, verdadotes 7, «la pate, dnsis eesderss de lr dames
Fernandes Arvoph, of menos sbsolito de le cast, nas exile gue el
mento negro antimelidico, expontines y eatidenta 0 bien pladere
Yr religiss, no ante 9 cat totalmente dkstiguvale por Influential
Hips y envevesadas, ospaiolas, pazaguayas ialanss
©) 2a Aabanera. Segin io sofores Bates is lineis moléiens entre
lange y Habanors coinciden, “ulin eae —alegan= qué mins
lag Tejanas no toa Ia babaners para los nesras que Ta incorporacen
Dain 1880 asus propion baila” Longo ge atusuara el elemento ate
sno en el rma del eandombe contorsionante, Se lames tango, en algo
‘momento, a lis habanersa que traien al puerta de Buenes Altes fo
mariseros eats cubanos que de La Habtos vonlan, Fraveacs
Garcia Jiménez dice qua esta dansa subana ge sonocis simultdneamente
Doe el mote gunécien de "tango amerlesno™, En 1885, sepin, Artare
Selanc, Ia clase madia ailabe habanarse yl clase del area, lon.
128, En 1910, Joss Matia Salaveria vests on muestrag elon agin
Bartcido con los guajiras do Cube, Cree Catia, aate resect, que
Y tos histori Ua egada a Andalucia de-semejante danta fe prove,
Sezin ase olvdard on la Cubs oeginaria, shogaia por lp vere babe
era; ocurird Io mismé eon su bijula eshatele, algo mas tarde de
9 moto que ningana de los dos expeies Inte en puerta, 1 tne
nde a nee iy ie, eo nig completamente nor, sesso,
Boric, Hn pec qu a habnera dels rasros an de a mel
Me se aioe De, Sinera es my incisive: nota una “mareada come
ann eee mv eos habaners ant eo gx esiotur ame
Jama de tng ein: lo viene a concertos fa ran —SETOE*
a acetone que ol tango viene inmedita sscandecia 08 16
er aaron encima. de otras intucacias que, sateralment, 9°
cli Naeatgce decease” Pars Slosimsky el tango sin daca.
Tostops dos habaners
1D) Tengo endlac. Gimex Carel, el eeitorgustealtec, 6 E>
one a Tete oom, eat lnm de comin el jansn onl
gunta: A to oe ML sueo, com au hermano el tango srgentine, fo,
ashore, 2u¥lare et gin embargo demos apate fs clteniones
ne» es gacis, aus cantemrporanens sentian mis que nmstene
ce go anlag, Juna alvare: eneorrsbs onl ens8ak
intr eset tipo de as mllogas nestas; 0 ett M6
score nb wun verdadero zaateo,peiximo al del ised
Voee clea quel tango anda, surgi hocis 160, poli
oto fae Saat Turanke dendas, Hasta que cate ot decades
cols oto Suingulre uotaent, pose resi lg romsrslo
a ae a iooo, ae cantaba y ae bois: se ascmejab table 1S
Fae ce ie milonga, presen, en sus gion, determinadee
habeas ican, io euvsintements pics, para caracternar 18
rete enomo Wega lo sncoenra on oh pai, v= om THE, “Ace
Fee ery LOL CB tango dat mate) on el tern; x comm dan,
somo catanie er aa, en Juda Giénce, de Arioter’, en lo ela
no sabe Sie que ‘publica esta aime aor an 1886, de un tee
feces stn qua tratabn do un tango apdates soa 0 mans o-
lo dete casa punto ezentaron Tos tres tanend Je Etice
Mie, eee ceraucn. argntinn 100 e foal (Culboure) i
cr me carla Lalgnne. Puedon verwe en i Aatoonn (onl
per De Mae tari, de 1826, coma ef sabreso cmentario Oe Ral
(allo, e150.
* Gamatiet Cantilo nos ba conmumerad i tanaformlén °°
ve Wn ia rguntno al nacer ef fete exo, watancamas
Lo Kis a nl era eh original scecistsimo G6 nuesiy AP
aoe en chap, festa toque de arriy El tee 29°
pedro, porta lien, mucstco vulgar pakadercallete, Ta ver Pena
at mat tas broncos, muestios ockineke#”
Sa nga, los hermanos Bata ricgan 1a tfivenc 4 O82
ann mM or Nemevosiias verstones dal primero Hegaryn *
10 te
1y nogros encerenos y esata del tempo balls Indecentas". Y ands
Sathate now eum extrbiie e megron quo reen at
1 agzega aut al tanor, fe lamaban tangs por enamaopers
“Tambor impos rns, bn ritmo do cndombe, ue no ere
rants al Timo de nuestro tango, No obstanie, Vicente Raat notes
{nes de un tange snontavdenno, EU ekinbe (La escoba), de 1357; pero
foves sino un ball de canlombe en la reildad. eatace # tambien
{oe fs negros declan toed tang, por tocar tambor, para ordenar el
Sets Ge sus ales y deduce, deta io 9 noted d todo el
fr Lingo es hijo le mil afvomonteviesna de compacts
Segoe y mst de a babaaern
Voise Luis Dorges le niega que Ta milongs sea montvieana-
tanga tele de cata yo elpero, es porteho —atirma= pore el
Dota de ata ciudad se reconoce en day el de Montevideo, en eam,
5 adlo nostzien de gsuston, Recuerda que en 1380 namin
‘h Buena Aiton eoando no loa abia'en Montevideo: longa eda
tas otra, pasn i ett pela 4 In suterided de Don Rodofo Sent
ambidn tote Folecco Quintana roluntanenter "Descends dels
rilonga: seis en lag sfuerne Ge Bones Altes, Poco mas tae vers
desl on Monterse
Prevsamente, en Notes de Verano, Adolfo Rey nos hace asi,
ata nana fiesta en el Pargue Hote! da In ecing ori, La buen
shout aves ar cat endndann al tango Se ejectan sang
ingen 7 aegortinon. Yel autor rafleionas "No veo, no Alera di
Ecroir ley aisrenin, si eo que eaten, aunque creo qve To que exise
el pratto de querer tener algo prop nacional gue ao dstingn de
ie jens non sono winetamente fo lane" A dla ay ai ute
‘iso, stro tguron qe su ha ounciada na verdad. Pre no
oer exactnmont, Io lame, Francie Garcia Vimence stim aus
its dor oie ie Pata. prerentan a poco ence e tango ene Co
‘rales notria ifwreaton de estos, Las tearing de Su Dre
fevian Ian figuras de pon corto, em contrapeilon eon Ipsos
Terchoe etebeisn do ago menern a presenlnrepentiag do alin
Britain defo otra oriay yt tenqllte, no tarda en ei
Yemenaje voesdo: —y Abge ane gue balan oeenal?
Bors ergon ol (anld @Ea4 agepmont, silo porte, Paro
st pa. emp, veraeesig a Monlafigegse porque ee habla transis
tunel tata on ef ma Roe¥ideais aie! patemos acepsr n-grande
propocisn de ‘retldadencatrada en” ess’ serio de Daniel Vidal
DR BB) Hevencas gaucho. Quis uno da ls los que formon la trama
el fangs provengh de la grochedad: seasn tayedorer yeep
Rites tor altinas del tango, posean un comin orgen, Pose
ta matorclvitinién y ordnamtento de easton mates ane
AEMOD, Fostergamce el tratamiento de ate punto pare age nae
Br robenis ‘de fondo Io. sumigemos con al ela gortentan
eremos en alto gue repuiamot mag 4 Bropésta que tg aoa? ft
no eo mis antago y ai Mags busta ef propia Masia Wes
2) BY orion montevidesne, Alganoa eruyuayes airman que ol ‘ap
0 nacié en Montevideo, hip del candombe dels nore, Sept e
Brcbado Avatar ya en 1807 y 1608 sates candomos se lentes
ambos o tengo, pot0 el propio matichligo oriental apron aa es
Boel, dante lugo, renontar of erigen del tengo de (ony Lathe
& feta tzprenin dé cas um nly ante, por le toe sae
‘Adm ants, en 1808, usta en Tuenas’ Alves la Cea dal Tease a
Negros again una dacamentacién servida por el dovtor Boned Goes
4 Rear Rodrigues Malas. A nosotros nos’ parcee qut sate es Geo
an deseubcimiento mayor. Ha encontrado, en efecto, ‘er te vitine Sy
el pdiers 83 do i Mlsiracdn Argentioe, da 20 ve atti S28
1882 un ‘idole do FB. titulo BU tengo, y que raproduns on
‘episcule sore la misea y la danca de ln egos ponerse
los XVIM y XIX. Si aie eel Langa d lor ur Ue lial oe ene
{da “dacoron y Yene rasin Ayestardn (eustto, mia or LOS,
tango tada ten que ver eon mucstra tango, BI grabado poue rufa
ovimiento y arasia para adverts an dol teen Gel mee wee
las andombas, Angus, en cealidad, lb gue pareet we qos Cham cea
a ua de tae guras del mano, exe bale anllsny 3 sacar
Fue ctava de oda eo stro tasenaioe yeh aiganoa cioges eka
‘hae atgunesafos.'Y wate ce detttiva,
Se ovale deducis de ane foontey histircus clades que la eve:
iusign dete prlabee tasbor promuneiada por bios de soeien No Ship
ambi, tambo, taxae. Esimologcamantas
ez, de tambo a tangs hay sélo tase,
i impide ada proc antojation 0 patisars, Dasie tempeana bubs
na Gosia constants entre las ora uPtonicaduy del 10 coo tar
‘Astopul
teavin hay se conseryan muchas de ia cema steitiew rtaoos ade
i Clonal, taming y Zancionaea, tw ota
ia da Dro jase y proven
Un misma tango pode taberistintay eta: todo depend ea
brovisndores, que se la endosaban entre topa y soba" Bl pustio, cone
‘eremge mis adelante, Ian legs caatac en core por ix cals! hana
3002 tine adi ua eambia oa limpieen prime, Que tab coe
tir, sin lads, Borge, on 1028, lo expreaa admcablementn: "Alun aes
Fait losimitivs tengon ao! engasan— una elcid opis soe Tae
Ddrto y en In jarana de las chirunts en el porn, 148 Talonting a
estaron, ne generesidaes, qué estat? Lo certo esque paddy oe oh
i Dandoncin eobarde ye tango sin alia eatan con napoles, ey got
| strlievasg, =,"
Since, que mo aiinite lnfvensia negra alguna, encuentra af
: acion del sito primitivo de ta llongn, excunivament ot tle
tmiee rill, “Ls sincopa yal nulmororitnica ely milonpa atta
vos en tu dcimas y bas vor e! Satlo det Pajaro pats consatae 1
imo esis formas y ceosrilmos no vieaen ie In hainten al el soe
dfomb", Exclusién tan riguensn pareey excesiva, puts la primera ase
encis egads resin haber so Foal, ung ai lolo de etry tambien
evident puede dicutirso 50 proporcign. Por iftie, 7 volvlendo a
russr9 tease! monientn, ix autora plata del De Las A, Bevee
|
|
forma voromos nx, plantoa la Yatton te Ta papa en te imnovacin
)_ Forms avant Seg tos hertnanos Bntes Ing difrencng ene
‘a mlong y al tango varien al ge cosideran la mlongs aitigan 6 le
Actua, masiesimente hand, La mllonga.peimitia tose wen dle
‘oven midi con of Ung que ia haem eatingulble pefetamente a
‘malo de Joque ain obnereamos en aqielaa gras qe cates alguns
{arn on tngoominge. Lag actuate ones n6 ak ne ae |
‘mo ncorado y que sa ojccuta elaramente de acerde con mi aotion
|
iB : in interés come Ios de as leary, aniace ain figures, como el el
Wala, i tango segenting reallza el milagro de Inoeiar las inuras om
Pero ta mulls vivas de la mllonge explica eh glnero mista del
tango-milons Todsvia ge basan como tignyas tangae algo sonar.
ia habido, alomse de fan, confusion de nombres Die Rosi que en lot
tras fe nicoteos eainetes ge eitban con Seecvercis "tangy mon
infvenia inevitable de aqualla sasifeaion insiala por las ei
lovee e piers para plano, que daben habaneras bajo in esomiacisn
Ute tugoe So hizo rontin 9 igo, o en el ants titasero im frase
Intaremue tanga y malonga, fe meteremoy texp0 y miley, coma 536
floes ded tone aeiogta con diferentes somben. Pero’ ovo,
fe refynia en Ts ots y a6 conaimé Ts suttactn de tes. pie,
fice Resi, of teatro roplatense quien convirté la milonga ex tango y
tiga Gate tu perduraciony a4 fama. Que ae les considarab ia misma eos
Invtemee en Manel Pinedo, en Les! Resco, en Carlo da Is Pls Y 20
{anos ctoe, que eseribieran por lo meray elnscinc ales deapuce de
Daten. Nocotee preponemt esl ayuda de dleeriminselon de gn
os penton tentw fe 1906 n 1026" eunndo 86 ein tego 9 mong,
bor in vor primera, ieonssintamests, ee Satinguia l Une; 7, yor a
una, Ia tna,
Vi. PROCREACION DEL TANGO
“Teen desarrollogcomponden este panorama: El nasimient de
xo, l primer erate del tango in jcaan del elmer tang
A) Mecinieno det tango, Masia 1895 nace of tag. Sepia dee
tanec paeeeion Tos annie, Se perfln a fn, ol vonadere Cong
argent, libre Ue Ian inueacas 4 que Ubié su formic” Prana
Garela Jiménes ne fan iguintos sentes el tagns "El Balle tore
£1 pervtents enineedormiton de in habanero race de pert que Te
Uinetble de Taconea ue eet eco fel det enone a goipes de tambot
afen Seimentos itis e ntesgn se peeciptaron a as extendas
se i paren corer, pars Inver 1g Bralca ian de lon gover
stamantes: seta, ocho, qebrada, media luna, coeds". Y Tall Ci
Fela: "Bi tnego est cn gebacton, Bradley ayaa lo ales
se mo peo, Ain no ene pasontiasexcisvan: gt oro ae epeoiea
ts mivea se improvann fas figuras’ El tango —conrcea Cesta at
"a mlloncn con Tea nota ans eatiendas com un itm sta
Miguel A. Camino peesume que porn 1860 el tango nace en fon Co
rales Viejo Bogen in contradict, no ent fechn, sno ene lage Wee
20 (ce ests ca) ua sete tenants awe ain
4 milonga de castro frase dittas Cacho campusoe) Sy doleee eee
flame, de Lyoch, que tenia lla ‘wna tniiea mis aardanyuten, ens
era, aa movids que del eatar por fea y nos anita he soe ne
de hatanern ti difunden las erganilas: pero antes da ey, san
‘au strumeni, tn efecto, Ganzi Ail fp aticme, com To sve
nes ms adelante, Segtn e eltado Ayestarin, fines il aig XI he
‘sma misin dels milonga que aconaaaba i baile de arajt abteade
‘ui lamas, rs tambign-payaa de eonteapuato ¥ canton stole wee
mpetis on eh etlo 7 tom tn ef O sou que, Un TEab, a) pane
endarlo se Babin trasformado en milouguore, co lect) sols sans
Un trove qu habia sarblade tl sont iy sus eae
D), Fora tattle, Advertimes oe primielas ie woetry teatro
‘hee habla le milonsas ym on Is oben Bt ey 1332" ie eet Sa
(iy 996 fries hace!) Joaquin Lapex Ploes afloat ot eee
‘te 0 bail en Jaén Giménez (una milonga, come ya sabes esc
9 a of tango agareado abrazo, sino wh tango seanlombulo sa oe
allabu seta: ios danzates “btlaban separa, candombani eace
8 seguila i milongn ae trasforma y se converte, sayin avestagey
2, iacipionte bile de paren toma indepaniients wee ses
5h ubelase te abrarada
Sin embargo, ereemos que padrianas avanat la fecha del tate
shesuada, En efecto, a contara de ese libre he encanto an eee
Eagenio Garsesras, en su novela Pv fa eansres cou el eee tees
"es, Racis 1886,éyoca en que dicha «tra se compu, exists t bale ae
Dace brass
Sen logue fuor, on Abajo ta caret’ (1901), de Basque Buttara,
of tingo ae hace presente en catos vers ite hs Homencien ee
MBs on et ang de bale abrazado y com pues lue cates reerhe
Cartes Octavio Bunge hacia 1908, 0 preniides como apts, Senta Pena
0 1006, Bats son Toe vraee de Butta,
De tados modas eats milonea es anterior al tango, pergus el tango
verdadero llega despucs, aunque sen apenaa tn hatte: deems omnes
ero en 2801, Btlongoner ae lama Ins caass donde Se aba at
Tonga: Wilkes y Guerrero Caxpena le tscrben y eapeciican, Wis wees
Port Is mis unas aoicién es Carte Vega “Habla entases Tigers
- wy tango debaria st, por slemplo, Bt ontreriano, dol negeo Rosendo Men
skbat: strana on 1897 en ls balien de “Lanta ce fh tees oo
ue ders do au gran repercusiin pibien y pose estar sofio ere
uss contadae ap expels que ham Sado Origen at tnay te ake
{alo neato, ene bajo of sate, haces rt Ia tla ope
Sabor sufete coma para conigerss la pina per de seme
apn de tein
©), Primer erecivento det tango, Tesemos la teticlin de entatale
tres pocas en ef tango, segin 24 denominacion: hasta 199, sept fife
‘mos, dura el perioda ela ilongetango: tees dies lon vege an fre
dner desarrollo del tango propiamente deko o sea basta [206% 7 ou
las autores ets Spocs lismaran fargo cola 3, antee xa fecha y 1 deh
Centenario, el tango sala de las ovina liga al Genteo: ee ayanen
| ec tranaorms en tango defiitino; por lo ue la illina ors del tanga
| fe prolong basta seston das: en lal tango argentine We, on me
| satu por lee motivon que wrens eparturamente ‘pears Tle
‘te tes sets aqua patron,
Pavorciovon ef ange det tango tn peqonass de ts cafés ye aca.
| to do lan tipiens a fs eines: y, harante lor carnaval loa. eaten
featzos Los pianists de segundo y de tear oven en lea sles Gel cine
mato eiteutaban tangos; pera el poco art y Ia monolania impusn sis
uvean rermptasades an faz geands shins gor setetod Upicas alee
una inicitivsaopiada por In empeeen cel Seles! Sm Ordon, Ateadctoe
et ao 25 compton en eat Justartanguaras fs tines, on eat 9 an
abate; gos allan en zona oSntica om torno del Casta 7 Sa he
ona dat bao. Per, a fines el 30, el sine aonoge 7 hablade dass de
fdas fas sas cSnciea jel efimero veaado del tango eh la onstidad
| Leeming 8 ape
‘foci las plieulas marca, pury aan tevacon el ate ae
| ‘icon lean limon
ton teal fash arn tnt. UrnGo Hel lang ene earoneat
| de 1921 foe indeserptbia: Conaro, en lx Opera, Sato de Cayos ee
San Binet, eeapacaron Ie Inmerse afl, En sso aos tes lon era
des teatro contentaron conjuntoy orqustales dy ran valor, asta
{ ‘Teatro Coldn lo hiso con Arturo de Bass, Ensique Santos Distéolo FIREMEN On Recolets yo ahastos nw en fos Caneutes porque en dst
[m presencia veil o eoqueeada de lg fauchos tener i wate es
‘ral tango ex caso compel
Xn Ia imainatin podtien de Francisco Garcia Simnes quien, ex
stows teats, ermatmenteaslenta a lo que dle Comoe i et
{0 sla en Fompeya, sein un harioso pocms do Juli Con
toto
‘ero adn erie tango resiin nacido tolavia, durante muchos afoe,
ser slo millones, Arturo Ssanca, ablande de tans Sega eae
‘Ripbles uta dstncin: “No tenlansinconas y eran seein
3, Bt primer tango, :Cust es, cul ha sido, ot primer tango? Po
sing atta mds ius, ahora ae stag que habe of ee,
longa y o tngo-tango: Cull fue ef yus inlele We peers ot
iota elses? Los utes proporen One ide, ree ea
Saree tscte os strbactn: Mane, sn dada, anacrone” det
“Hl orlimer tango peemanecerddasconstide pare 'asen
‘iota rasén Cacala als tages nose eactibee y exits sucha
imran y blamoedse maorat a ejsuteseley nneray sc
iat jhe suk deol romero, Carlos Voge, caries nt
Defer el rime tango, nt Sguers daade al ols punts oe vies ata
Eero an segldn- prope dndte le acoet, ane wie
‘te Glu ae visive prudent y agregn: "Sora ano de os wine
Sexin Talomén, ol primer tango fue La Owicinge Ren ona
{Oj aeEponae a exelente isi 7 comsponiter Presesce hee et
is insist de la etapa de melodiae ntivas ofecdae see eet
iano enol Pat, conta publistin dl tango Sarin," karen
Pbiceién, debemes un Homenale, al recordar atu ie ore ne
Primeros eliures: Peat, Francelanel Pougt, Oriel, Meiee beet
{ain pasteriores)
Avaigwacanos ahora, ent nusttins escitoes, exit ool primer
fengotango. Paro nos qusdamon con tf juice de Pests as Pre
UW Full de Caco, Pero wo duro un late excso, Hac ef Centonuio hasta
lg restaurants ayubaban on la tus, Bee, eeieins Fateeeae
frecvortadas poe plc, lntestasea y mucdaran, yosdee eee
gsi: al America, de Cangalla y Carabelas ¥ le Retisene Rocker,
Us Reconquista y Lvl: en a! priaro eeseas oneal at Ghose et
VPillld yon el segundo, actuebe Eavique Suborit, Mi leben iets
to alone de soviedaesveeeativan domingueras: Lego ei Cams, Oras
Gatto, Le argentina, Patria e Lavoro, Cose Suce, Sion Pores
2 Chub eles
2B $4. BU éeito det tango
1. CONQUISTA EXTERIOR DEL EXTERIOR
‘Sein oa tango emprenda ax martha hae Europa eon uhewas
nitas ein alin seid Je Beton Aires an 1507 9 en 1908
Pero ya ants on 1905, Alf Gobet 7 ai eepart hax viajado a
Eatados Unidos y gral 260 eliza, algunos dsl, tangon; rina
spits Londres donde algue grabando tanges. En 1006 exribe au
tangy Bt sandieera, que Tango To grabacd In Rosh Banda de Alsbardeces
de Modvi Al ato siguiente, en 190% vuulve ol tien Burp,
Scompaindo esta ver por Ate! Villa, loa tres envinios por It coos
Guth'y Chaves... "Bn esa dpecn Paris ball el tangy por pelwern vee
Yel telo grabs oop ls Bann Repsbhians de Darie Asi Nuestra compe.
{ndotas vivieran sate gies em Pati
Después de eae vlaje muchos composites ¥ milscos han toma
l camino de Frnbixeetlemon, entre tantsimos, shar of tla ba
alFarrer-Moncis, oh 1919; Bachicho, el Tan Canara, Avsian Cannes
Di Cie, Cito Castile, Algae! Cal Julio Be Cary, Tasy del Caer
Marinuito Mores, Rand, Stamponi, Piszaoll, east today, on fin
AA pavtir 1910 it boga aumenta. Sein Slonimaky a) tango fue
fevelnny al munio on uh tealeo neopetking, en la dsview of 131?
risen Garin Jirwnes on su shen Bt Tango: Hisar de matin sit
isoe, einem n dete qua dos jérones dues, sobrnay el tomate,
cstaban mescadas gn un inedenéa gure eh "un elegant loa! Boe
‘vena do'Sam PeteSiuego, adondn ae eahibia una pone dante ett
lautrae, fa ven Tegate’ & Turk peoente fe Pars yoru no habla
agus confunticin eon an ecanet» a fon te Blontatarse "Era un bale
Ahseonaeide, de In Andrea Merona, al que lnmaban lange tegen
Uno». BI Zar ao Unioeeas por eouoeer el bails, park beetle de Ins juveniles altezas, que escaparon studs saacign yurque Jo speci Tanto
Je gusts a Nicos II'y dan pulnte recuerdo fe quads de ae Tettina
Brotedecla, que doa 886 depots] sslgiae en usu rsspcian 4 Fepre:
Sentantes do diatntn paises, nompanno 9 cada saludo con ung cele
Festa encomiistien s In eapatva nacion, dijo al igor al compatiata
Ineatro: Argenta... Job, af tango! Eso ten en 1913
Pero volvamas notatrs y 1811. 20 de dlelemre repadusia “EL
Hogar" ie Mesos Alves, uns informacidy gratien de ha elgante Fe
vista parisén Pesta” ln In erdnen aie tampa st hace saber qu
tl tango ha deezotado ‘a boston, "el boston, el Gable boston et scple
boston, on ln Ciudad Lex. Losieatoyavitoetit de a ean tap
fal han asogHd con entustan “an bolle Gue saat por sa pon trad
clon, no es nl Sigur sombrado en log salons, seeds, adem, los
lls nacionates noha gorado munen de favor algun Paris que te
1a impone, cacabaes por hacer seaptar ch nasa. bueha, settle
tango argentine? No ee eperee, aunque Paci tun tapriches ex
it mong, urd toy lo posible para eo. por coro que tnria soca
trucia esa acimatacn del tango on a4 pate” el profeta rent
simibarao y poco acelin eet,
Bn 1912, segéa Oris Eehagie, sievid 8 ohacla pasa que, Paris
aprondieea ls primers corte y qishradns y las prmesas y tltimas
heciones de geogrtia subamereann, Un balarin famosy, tyaucha
Huet, fabieaa el milage Du au braso entraan en et fauboory Salat
Germain Ins priors congolaa de alma atrabalern, ns elmer pares
dio persana'y lo grimeras themuyox stnoosia que fearon, mat
fle auetaa dolore trapeias el evtorro ahandonaa y del patoore
sentiment. Lite ea la antlogin el magnifico elo Us ambiente
‘que a0 ris on B1 gern, To ala del tango argentino en Paci insta
Tila en Is rua Foniaine, propiedad del bandoneoniste Manuel Pace
one todas hs smadrapedse Se sora un puchory a le evita
‘Al debutar don Pranisco Canoro en el Theatre Pray de Mout
rare, of Sindisato de Misicns frances ae opus In prestatcion do
Dutra ugwesta cnt cotjunto muse Silo puto facsPp coma Abs
force vtec: Canara vei de gauthoa a sua muscantes Desde eatoncea
bevdura on Euvops Ta cotumbre de pravestar lat orquostas pees sr
fentinas vestios de geachos. Al Hegae don dolla De Car, em 1981,
Paris, vesueto a av Wansigir con a mascara, sino n vestr Ate
fa pura disigie'y a aut anions de smobing, aneant Un decile
‘poyo ene) embojadne argentino ante al gobierno Praia, Dr Toms
‘tgantinn y pronunes previamente un Saevray para: masifesne ve
tango ze abla digniiendo y hoy aru balled eabalars yeh ser
veal como tal
Tl dsito en Ta capital franca delimiss = amuchos argoatin
‘ucla Valine hace ast sofar a la peotaganists de Bi tawgo 1 Pan
97 a ta oita a aquelia artists franotea del Quin: Ser tannuista en
‘erin ee ms qua tor dplomatico 9 embsjadar. Low principe reson 9 os
‘niches nortaamoeiennas han sido desbancaies pee os reyea el fang
Srgentén”. Sin embacgo on al iano ao 1019 ey que ae extend eta
fomediy esriia san ‘Paul (Juan Fabio Eehagle) dae fa fama del
tengo sria probablemente efimera Pare ha durao mAs de medi silo,
sungue nanos debamos engniar en cusnta a ou real profandiged tine!
2, emo verenon despues
Por agualia tpoca, Richepin escend ung obra tsa Le tengo
Avdemés, Wo una conferenin para donatrae qu Yona danse encanta
ora” noes tan moderna comp 20 ere. Se ramtanta a be griegos. Eva
tuna dasaa sverrera de los antigues tbnnos.- Yen fxpatn,poetas
‘ome Emile Cacrere, pulsen en sua lesa temas de ovo foo pageldos
‘ns e'laeleteag de tanga argentinns,segin fo reuerdaElceborne,
‘Lo mika hiko Andre de Fouguéees,debitcy social de ara di-
ante muchat afr yosabre at de De Prt, do telopones de le cherlé
En 191 Hartn Als nos hace eran do lo que vi y eaeuché ef
‘8 ioery Desa de ella dos dates: petro, qoe bwin eure-
feo ton bien el tango; cuando se organien vom mins’ con olenta
Eancés no resuta; falta el alma ero. E) copono: sl pllico no se
Aiviere de atta manera que ilo tango: “supcina wsied tango
y su yaa y a dancing mote”
En Londres, eze mismo ‘afo, el Savoy Hote) ofrecia, dorante la
‘1aron, “Corsa Tange”. Pacie ese tambien, con peeves, el resto
RD. Cunningham Geaham sobre el elma tangustica de’ yn hotel Je
Tajo de Paria ae msm ao
{2 atetingaeritase haste af at tryed lusts dade iene
Acta Garcia Jiménos que para aguelos feancses todavia eames
epnioes
ble que sleanzé en Francia, obligaron en conciencia los ablaves arzn-
Diaper de Pars lo Cambral y de Sana ya Joe abies de Lyana, Veron
4 Boltlers a anatematicaio en sendan pastoral. Yn silo elo, tao
fom al Cardenal Arsobispo de Boston ym pastoren protestants y 2
fe Bucnos Aires algunos chuscos cantaban 1 Ponte guise “ingormarse pertonalmgnte ue ta telaors y
nagatisadora dana —euents Hoar oat hh cogs ie doe i
‘ants det putrilado romano lo lailen ante len la fetta wut ea fot
rants saione, Se declara grataments imprasonso leva to
Sto a protien que pesaba sobre ela” Bl Sante Pare habia dst
sinado que “era ent danza moral, @ a qua no #0 pola hace ning
hieibu, Sagi Rost lo conwidarS shacente ata ef abwrvimtete
Loyecita nas die que el gear del sneego Toe el halen Casita Alt,
| rodiante los buenas ofisae del embajador argentino ante a Vatinve
Sector Don Datel Gavela Mansi, poeta y tascam. Tntegtaren
1 jury —ieforma al perodista starinior nombradoy eon au lenguaje
4 eco idéneo pars ln téenieas del Derecho Candaice— siete candenales
quienes dietiminaron favorablemente,eclarando, dann, permit al
ange", Tal dicen Ins autores eis” Povo ta ls Camnieneion, Aca
den 201, Aeatamia Parte del Lonfarta traecrbe fii Ge Ia
uta de' storia Helesisticn‘temado por a Nvtoriador Guillermo Oo
Ianto y Peay dusé Beane, G. de My aa qe susieta eon feck 8 de
uvieaire de 1907: "no tener conacimiente Je prohbielcn express al
iva sobre ef particular” aobre al exits una peokiblctin elesiste
formal del tang a at la Sata Sole o la autoridad local conden ee
| tile
on ol peosantadictamen eaeenatcio el tito se hace total, Cares
Jo reutedaz “Un color, subido tone de naranis, ere denominai tango
Y 4 pone de mods, Bn Para hay un tumaderotongo, Un segeaiea
insiala una eecela de tanges en Montmartre y a0 enrique, De toa
Spica hay algunos tangos con Indivencia parsing: El apacke sraentne,
Champaone-Tonpo, Comm fou, ¥ Gala Jimena reevern v ator:
‘Eran tiompes ce la jepeuott (ajustada falda partalon femenina) y
lan feanestas smanies del bale reién lagado aooraron ar fldn
silomis le hieleron una sbertara al estada: tolo pars lucie moor eis
abies en fos corer. fa moda adopts tombe de oestide fg
bos grandes artistas —Pit Sehippa, Raquel ler, Josephine Baer,
Katherine Dunham, dunn Daval-dnciayen nusstay letena et oa reper,
tarls, Weingrieer, famosa srector ae iz OrquettaSinfonca te Vices,
42 spaions por elt y eampone un tango lo ftula El ran Hataba
fe moda Ta palabra rantfse Bera Talamén so¥ ccara,
ent ‘de PS Weingart
fan eh Europe yoy Beta
el dato mamesieo) toto oo
con a4 vehemsente siceridad: “Deade
eat Ios miles de tangas que oe ei
nos (oristss atancian ta syste
Rahs habaceras, En ia musica seine
si,
det compartor
lcs, de Beet
tal est cea com remo de ce Rett
iv Ia wanda”
alemn Renee
Weil slemin tambien
Mavio Garsin denver fans ae las crencione trons
cect 2 DM Brorostenpe, aa We Darealante
por Nitec eas Aen 100, nents de ult tga
Dor Nitoat Meine
2 da SEPT DI hee ai neo ten: fy
eel ust al manta unten se hee
‘Meet, Arias 08 de’ on mov tec 2,
aig ontn: tentative gna me
fnlle Faure
ies, tangs Confeton
ett
rope fog
is Costa alt nga
stnor 80 195,
Univeral que ale
"3 ariginatidd dl pais No ip ee
Arta PA fn hesha dent fate ome
yaar estos oe tage nae
und argentinn
vis el bale inet
sans nati exncin oe
lemos. La orgialidad de
4 contrastar 1 persone
Tagorio en carta divigta a tos
GEN schon stented
Eausrdo Bian an Tain bees
lemporacay en Resin wet
Bi6 el éxito te In tice ae
vie, Grecis, Targuia Exipte sent
les, hacia 1950" Prop ee
weir dW elects rare, ue Coen ee
del avataeenonpen dal Ce,
ritle Psi sna Lande, Rona ay
om Ge tangy
lisimamente, Jenn,
n ste ikino pals hay ahors veers
oneied ae legan a Buenos Alsen
' pavein norteamerieana gue, ne
acs de tango on cludaes niger oe
"a Yocors det Japin. Bin on ay at ‘tes nan suo lamados at Japén donde han tenis uh éxito extraant
avo, mermade en los itimas afos por guna lacondusis fines
wea de tipo sindicl de nuestros maicy, Eten easne nenarce eee
For excderat on minutos on al Uempo soniestalo gova nics yee
famis de Franco y Juin Gatsro, Quintet Neal Atmands ane,
Owvalle Popa, Plotwice Suszone; Edmundo. River ane Bene
2s Seforts del Tanga, Rote haart inporcances del Gage a
és gue tos vidaron figuran ia eateonata Rao Pajeene eee
‘seen Told, digi pr Shimpa Hayateny,
Bacto Unibura nes ta narzada en tlio de a8 perglo emo ae
{iecusha Cuminto todas ts matsnas en 8 pueto de Aelieuee nee
Unda de misisa del yate el rey Farah
Purde verse en Basi hstoriada oot fina teona, Ia veluiéa de la
fatolsexltass de nostro tango, Y wo ao en G Un poo eat
Ainavo au, sezin Tulan, tuto ow hira de eiauha creed pees
tn studio eo el que culpabu a neste tanga de haboe poodwerts en
Fluerscsn europea de 1914. Bio demunaten, ato date oe ae se ee
{gevaa te intenaldad de Is boga dal tango ta Europa hac ee ge
Bi Aco debe de ser vere, porque a Tslanin, hace th tecoeae oe
Me jteles ta sguintasraleions, express cn tude Sloman y
zeal moo de fon verbos: "Nadie en la ciudad, ou is hie a
fumpezita sieapa, en Europa y fuera ae lly tango 9 al jonesheah
tat de los repertoci populares; y na as psibie crest que tor senna
0.000 lates por dafan mmission y nwrnies a
aber wal su fotografia et una grabacisn heeha sia au cotstamintn,
‘on ah tango ula, prcceamente, Sonaye, Lay emoresas erabadoras
4 cise tanguistions son Vogue, Olimpie, Vendome» Poel, Segin
93 eclaracién de Renesto Rondé, las onyutets cealizan tangas 4 la ero
ea no eslatonprobabilidades de ser programiadad con ise tet eqns:
{2s tipicas ve Buenos Altes; se daserneen lu vordadetes tangas sees
{nos poctrioes a 1980, salvo que, seein el desarante, eatin adasienes
a gusto de Europa, como las atraz de Puasa, des Concate Ve
solo perdaran mein docana de tuloe Lo dens son miles de “euyope,
cionea"... Pusden agregarse lar onguastag do tango actianty bay
gu Paris ‘mencionndns anton, a Snogues Morino, yal waa Kempe,
Mengnsbal Ademds,reiden'actenlmenteen la Clad Lis de bn mina
Termanent, buen niimero de misono Vaterretes arpentings, etee ing
Hcl Grang, Roberto Caldaola, Manuel Haney; Ernesto Rand Cae
bos are, Miguel Amador, Role Nesone yal talents duos Bases,
brontio (Hsktcha). Bn noviembre de T96i, tin eamtante de suse Gay
Beart, reso una Noche de Tango en un faroso cb te Park con ke
actancion de Angel Biota, Persango Rego.) la cantante Line Bosaue
En 1063, yor obra del ingenier> Don Atlfo Pino, parents general ae
ROA. Vicor, so ha grabs, por veintisinea misiees on ony sor do
Arial Trote, Ton far Exper, en sistema enerearinen. Fteey sy
fico de DAcienan, ta Hen te grant tanges pars la tapacieiey We
cle al ingeniero Pino al compecbne el xrado le neepattir ase ove
‘muestra mince en toon los pace, excepto en Norte, Amiticn’ yoo
‘moncionaos ast como les muchos ane as han sedi scale 1968 Meo
1 presence, no ieten partes enstables porque estan testvatoa ©
fendirt en tn sieenta cereale para neat iim fe mse 2
tills ale aiman. En Nuon York, Pino silo heantid taagee ered,
gm Espaia y et Molands. Como we v8, no ho prosperala Ty fies aoe
vd a Lain Alorto Moreny a tradueir af lng peoyorqun Tisayne ¢
CContesii, de Discépolo, tl came se cuctta y se ver’ thle Anfoloeen
HT. DRCADENCIAS pEL TANGO
Muchas veces se ha deerotvta im mers del lange 0, poe bs mean
fe ba ablao de veeadanein.Vasion peindey ie deenenin, ca hese
ddd a Ta cose, pian str sefalndg ome lego mtn vig ae ds
4s! ginero tongues, Pero fueron superades por apogsns ¢ reasvaio
eg ne J alvavon de desaparecoe. Lx man asta notion do mono
ibe provi de'un musiedlogo” Carlor Voges Nox purnen txssive yoo
ean haya hablo ie veterwuon del 70 (2g fos vetoes ee
longs) io hast para poder decie que Ine Soveace dela decade al 99
‘ue tomaron au eatgo in nueva dana np rayaron al alta ds fey
veterans y poder afiriar que fx decadenes tel tango micas sates
sol 3000, St bien ax certo que habln at seo dade sl punts de vst
soreopitice y especisimente We is invencion de figuean Somtoes et
Io $2 Doves
1 COREOGRAFIA DEL TANGO
Ay _ De le mibnge often. Vearnn baile su pa, Cara
gn 8 exenoerain me lees prvation: el hatin aller, el pale tl
Sonventil, Is slo etn voc reneatvn, lt pis uel atleose
equ eat exec tanta que esrite gon tein Youd Pogsos yee on
tatenogratin veal det conventilo luego is esemoe “traaladals a tates
fm deesrasiones que noe paeecenennvencioale”
La milonga va a moiifiear hasta Is Lenita dl ate de otras dan
42s: pelea, martes, Anbanera y acotieeh que sein Tass, eo baleen
on idénticoscortes,eorridas,seutadng, qutbradac, ste, some oe ae ee
bos tests que inorpuramos a in Antotapia, de Esequel Sons, Baring
és Maria, Benesto Guesnds, Barigee Buttara, Carla Octave Beeed
Cartas aust Pathe,
Algo suevo ta oturida: se ha exagerado el enlace en at tae y s¢
Ins abrwsala homlre y mujer Last Hanson nor he ceubo seo
“om homuron sen; is eabers se tacreneoune para otntce ole at
raoladt quo brinda la meena uel julo que 36 pln ah eacbeads dl
‘atin nue cou au euerge al everpa que ka mane S aoeinion
{9,¥ sil abajo as pernga ae antagrasnn, se teats We tesa hee
cera haat lay rae
Veus nos hace vn magistral decripciin de as figuras que hevela
4s miloga We Ie habanera del tangn andes 9 Tau tenstormaciones
rambess antiguas Breve combinacén de pass, au In mujer teprodace
4 Fes, contin eadn figura. Persistanteinventiva laa dat val
fe, events, 9 mn figuras, a large Ta anes gnaseamctt
hombre Ins enesiona en sori crea cade ver una tetsin dal tange oe
unea acrtsré a repute on total exnettnas Se trata, puns de uh einen
22 =
ory ry ps er ei i bao
i balla or is hunda rl dl balay, pero yao alee seed 8
rlrakiad entre los daneantn, a pugnd one Tes svi, conaumie
Stencion y toqueria eldada, No polls el Kombre tala etacelonde
ono lo ‘witli coleia hast enoncea,porgee a egal no ashe
acreage al eco potencial, Por rogi de macula art ese
Gioal pre no-imgct, i agresion pov la ecpldas Asin aeeroes
i bia hers erguideen on de Yenganca Loa hombras ts tds 0 mare
: do danean his sdtaate por tn reste potasy”
Dalal Deoto noe dain nna de mackas de ts figueen que poe
den presentare ane tango: el paseo gure nal) con ny oo Ve
"Hanes paseo de lds yl paseo con glgesal cos sma oneal
fh, el wll, an tera, in ete, e-teio evi, maveha'y Wepee
‘de. ‘Jos Pugaso agra le Pefaade” Otto, era geste
ora, la motte sud Ie gusbraey pase dns,
Guiads ot heho de tnilar abrazo es una del caus de fs yop
lida porte eta runga y Sel tango, ln east legs 9 tes estos
ue no slo ao faraes y sa cats en la sles sine gua ol kalo oon
astra. Tenemos diverioa tstimonion ancaca Garcia dinner nor
strest, on La Prsa del T Je mayo Ge 196, la valet da tals alle
jaro de hace mis do tesentsafve, “Se enlszron primes hones oon
hombres, aprendiendo'ypraticando ia tas complicndas thurs om ae
vertigo Ge foros party pea” Pare Tange "an mosis acaba a
Fen aus vladeron pects baietin se tris con tts la ay can
eologam de pists de bade, poraue eran entails nat tne y 2m
hehay sas imperfecta ls menos" Proaigue Mage sto. ctoaata
fetsapetivg: “Ald enendris ol comettve hy me de bn ver
‘a dejba thvar drm 0 respondia avadienta nun ocho vepelises ee
teat ‘el compatero, firme fe huss, Is manajiba en vaio got i
clntara de avisa,arguluso de master’ semajante Ponpelo We aja
onigu Gare dncners “Lae buetinr euros teat de sega
; Proceso. No suri an interforoncios det trponsn a) aan goenite
Borges, vindsse de pronto ante una ealesis,contomple come
1B ‘eat testimonto nos a Ras Gonssler Tosin etande dada
‘Yen nucstros dias nos lo ofrsen Joan Carlos Tamed
X también do nveetco slempo nos ofvece Valentin Perando sy de
oven en BI Hnte, Vem en él eimo, on ering cremntanets,
Baits el tango en ta aceras das Bvanow Arend hoy y sma hay, te
vis, quewes se abstrue,calldoa”yemnsionsdcn—-y son renee
‘scechanda tangas lngo" tiempo: "Permanesin duran harse y havaa
fem In epalda apryada contra In prey aentado on a vertls de a come
‘ry perio a sa musien que era en eh alae tala Ia nach, len
fanto a 6h en eucilag como af extgvieran ayande el ocr Ge Gariel gee
fe slovaa’ mala Ta noche seura.
B) Dende que nace si texgo. tangy oath on eesticén, aunque
{todavia no teve paste fijasexelusivos, Suesivemente veremaa nace? a
‘tog, nay eatretendeemee con desripeiones Ieracaa ddl ble asi
Temes 8 ua dlscuson sobre la moraidad Ip coregratia tanpusties,
19 Arazicieh mp ftouRAs canactenisticas DEL TANGO, Uno de Lot
rimeros en snonenat eas srte sto de delensr en ano 8 ia compara
tn hil, qe protec tr rértgo inesperatn, como expla Cagelar [aut
Inbia pastlo? Sept Carlos Vegi an dia coaiulers todos lov primores
reograties que eareiandiaperea 26 ainearon y ge adecuaron al ritmo
‘eld lez. "Ese dia ¥ no ante, se prorents el tang, ext nl e285
fompeto 7 en pleno femclonamionto.” Puerde, pues, came, ia lon:
fin ens lfm,
ede el comienso ae datin iew el tango, Tonemos sl teetinanio
ada menos que de Santiago Rusitol en Us Viaje al Plate (3811)
“Para baller al tango hay que Haber ido. aquts el grings lo toile
fasrenadaments; otros, demasiado sorios yok expat i relay per>
fuano Ta pare es evils y Unse geston Ge indie y aplnso dz gaucho,
Fay, njos ea, que dibujar! Los ples ee mutven eh sence Por meds
ing fedid'para Hacer suya aa bailadoray”
2) Pansonauan xsrecteick ox 1a comeogRanla. rancuistca
Tauamgn tnatsts en un sapecto quo ye habla toeado Veg, peto Te da una
vplesién nde cael: "Nuestros byes regionalee 204, por ogeneral
Se tterpetacin; ar dese, que cada to eels, par parte de aunbos
balarine, la personalidad lene eampa de acelén para exolayarse libre
seated Seutrdo ton la ipiraclin 9 eletado de alma do momento, on
oncordancin cota emporumsnta tel actuante” lam poe a aent,
Dartcilarmente, oo al malambo y en el tango, bales quo lean st
dso ln expesion de la fantasa 7 de Ja imaginacion eoceogesica de
Sain cual [Dor eat gaia ranin pensamos que Martions Tstrada 30
‘nulvocs cute nega que el tangs poste oxpvesién y cvanda firma
‘tbe er wo dase para autGmatae) Darn La guaeratitad a lot alles
populares eiropas' sigue dilendo ‘alamin= hay hatlainat mua @
Cus ballon op una invita
‘isin 1985 so aota una proferncia, do parte doa actin, por
tango Como danza 7 se dla fe oir Ia misiea en lot cate. Alguon Da
Serta: "De la mean del cafe de In Butaca detain, ols wl ange 3
ioe ies doles buenas
3”) Desceurcidn De 105 PASO, Los poslns y comediyratos captan
lon momentoe dela danea eon tmfiganes vouiln y,aiedetor de 190
can ietaferay lista, En loa vereoninganios del sineta Chambergos
¥ goleas, do Manuel Saavedra aparecon varios personajes que lot y
{xploan tl tango, Bla y BY coeipanen un doo
Y tripudcan to cords garaito, a media waste y la auestada. Ba
‘¥en lon vorsoa de Martlo dol Mazo, pubic on 1910, puoden
oes aquella aovaded del abeaso comentada em plone practice y i forma
de bar
25 Bn Fuca, tstas y milonpa, de Salvador Riese, en 1922, encontra-
‘mot In mis etupenda descripeion del tango 400 conoce Ma sratara te
gestina ex ompo de ponderacion exagerats ode far (y de fine
farsa): Chciana ea an prsonaje que evoea fs buenns tires dal tos
17 asl dialogs con ota pertonaen
“CIOANA! ¥ paalise., jaué nanes! Mlentag con la plerna de
ech Jo hacan so ‘ocrida, el ple iequerdo, sl que le haan seomnods
4p un cacito eta, eserbia'en el suelo una versace
Prtpento: 1Guéfensmenot Entonves et sutlo_quedania
Crrccay: No, el que venin bailando te epetin fos eorteay con ta
Duntss del eamitanis iequerdo, paanb por bre laa lets y no dolaba
CakviowA: Ms una latina: porgue después te an baloago do 608,
oda haber jusiae sali trane(armado ea ws parses
Pero ningin poeta nag ba eatregndo, como Migiel'&. Camino, ta
emocidn al tango\tn pl lesan
© Nieotés Otvar
FB mejor velato dereriptivo de an tango bilado que encentemes
fe ts novsi arzentin ep ete Can, do 108 Tami ea may brane
D6 gue nw hice Gates en 2925, oh a8 Hite de ervbal, con i tm
tactOn due esses deapuis. Paw Waldo Franky ls taurine "oe ox
obleen euusfocaminan ena tango. Bl homes gua sus pases lars,
Mesnayados, Hexion Su cuerpo eatd erecta; no ba tuerce: la ease oe
rrantians de peril a su casepo y apsatada contre a cara perils te
ig de i ser, Hasta Tas mano aparocen tami aplastas 9 coor
> la gate ae vucve y los cusrpte, plisticameate ures, mcr
fenton ¥ jntos nt un mlembro, mun tasoule iguana deacon
tunidad ‘del enlce, W efecto aa rigurotameate exutiree"s Pecos
2,154) toe da un, lndmico ojo mpresiniats del corte. de In mali
luna, de a para, de Ia asontad, del echo, dela quebrada y ea ort
‘a, at evoear al tango do la somos flere Y Lopee Peta’ Las ners
te'isean y enreveran: In plerna dercens hace came te avancn, Fore
4 detiene braseamente para ratronedee ue ‘inmedlato Y eetmas’ teen
faumoaie el avanes, Lasgo enbeevien el osko'y teapuls la arena y
i esputs clon figuras mi que nas producen la ienpresion de un desordes
| Dertatamnteansinisado™ Del tango com se bala on los btm tome
| os tenemos Ins versiones eeritaa le Ansoitagul y Us Lamadeids ft
Drimero dice que as eel tango: "Es el tango neler de las qdcbtadee
| Fesbaladiza y de fas plernan aeslambeaday de ganas de tango Yok
la pata erunada de euecdas de goma pats ls altpelaias sles ¥ 6
ol abrazo fiero dela hombres y onal atittaran Ge las parejas sons
Bechaso de la mises, haste que ia ols dl tango les arrestee en
i Sssbacdada de pierses flajaz'y pambeteniaa" Lamadid wos ste ee
Honbre de mano un tango ecpresade:lveamunte, com aproviedes
4 Loosass ve Ratue. Ademés de lo tupenares y de os bailtivas,
tong 38 bales academia, formative, eslone de socedaey eerie
a ¥, Ingo, ew chy y caaua de tania En es aeudomiaa, se aprons
bales Celtonio Pores, on Chapatenndy bar no eae
El formative, coma nas ensesa Simén F. Molidon, viene de former
3 eI Jenga coriento formar os pagar. Se lamba formato a bale
fe pio, en el baero,porgue ae pagabe pats faa an te bo recauade
fa tntegramente detioado a log mnscen, In bebidas aantorsoce,
fo on general. Mushachas obroras, emplendaa @ tosivaras s desta,
4 ablenesresulaba mis seceibi'y apradable patio gue ef alo
Boa, suchachos trabejndres, que oe ivertign balisde bien o tre:
lundo de hacerlo bier” Julien Conteya ators Iienmante e formative,
by Puslo verse, en In Anite
de un bale'en st chad de
4 Jan Pranciaco Palermo,
at, atomis, una plntoresea descrigetin
serio de 1990, hecka. por la plum efiet?
at Mosatioao be 2 comsectaria Dm, n4xo0, Lad figura falcnks
{el sie oon vacaciones imitatvas de scloy smcroray Sis enbones
fegin Corie Vege y Alvaro Malian Lafinur, el tango ne ce corn
ements, pecans, 1 primero lp atime al expint que as ego
Twauelvo balay sbrasada es porqua log ballsines se pantean te
emai o nou apeetamos o nos plsames, per sin nensaidn fa josie
sezundo ip explcs dello que an site dana slo balan os gies Rt
placer —ogeega— paca el bien ballsrin, asta enluivamante Go sepa,
4 ritmo yen conducie a la eompeiers.” Contalien, «is des, Eatery
Martines Haieada: Ese "a ol Dalle ds la eadera = ln pny bo te a
tua a Ie cabeza al eserpo no baila; etd rigido como st in setany,
slespirtan,Tovaran daw cusrpos dormides en un sbrata, Sateen
nian —en exe momenta, 208873 non
ballarin tein algo dew alidad, en
senda: el movimientg dela pista dt
is cosiads, cores, quobralse, modien has y eee ald on guy ck meas
(i 4 mse, autilmenteengaiada, pezain tn tn u lngita con td)
hombre, tisme, niga”, En cambio, en el fasta en gut ecrbia ot
tango, nto, con ts pies accactrsion, ean el andar dl ines ee see
Darecia que ls aenautdad Te ba qoitado In grata ds kn ontnehie
ene i seriedad del eer humana usndo preer
“tuvo algonae figueas en gue e
‘que posein algo que ts Leproe-
In cadea, alin tsspner, cori
1, 10S BAILARINES DEL TANGO
A) Inividuaied y porta
Al hablar de too pasos hemes hadlado de los bailartes, Se habe
tomado buena nota, sin dua, de Int flices sbarvasionn de Faleoe
Recvériese quo afirma que cada batlarin es pa iodiidualidad, Poo,
pro seco, dabe ugoneroe on ellos sna forcin singular: Ae ca on ene
tp que ovire. Bi porte, basin ahora ha nacido abiondo baibt tangs
Por sso 20a eximios lou hallatinesannimes do elie sla ts ay
for lo menos, mcs de ell, Y to fueron desde un prinegio Abts
hirahi, 1006, nes habla de agveae nendemiaa nes tuk sooo
ertnderoe amaeres dat arte, en busca de buna compntsa ds oe
2etoa ara realane ol placer de i danza, que es tamblen vn stee, porate
"ny posta deta dans, como ls hay el pines, coma tos hay dal eto,
28 Meciase feos ao euerp, ergata, come ura abaisesion al comps
de una habanera, 0 de un tango, suprema sisters do ln wluptacidad
Bopalars era graciafeliny arvastrabicequabrando, en Ia ms Sompadee
longa que hayan vst sion de ero
Tost Pagano diee: Suef
Yel ator dee eroncha enpranade:
Y Siva Von
Manuel Give: nou hace aistir, en Hltore de arrabal 9 todo an
patio que balla lntamente: "Las pavejae as movian con lertitud pesada
Se bajaban, ae altaban, so tran a un lade y luego oto, seguten Ces
a caminando rectamente y af fin a0 detenlon paca haraearse Rasa
elite y hacia atrs, en aluetas geotecas, cada hombre pepnio tau
nmpater: ella graves con los parades enfornadesy ales can mite
‘ts Corps Uajo sta chamburnas grandes, que le calan sobre I 000
[No eta mal nl mucho mates In esorpeiin, poo le falta sito spew
Dido por el exces de tones Is longltad de fy feaen Hubora cote
Yenido' na serio da oruclones cortay pars dar 1 impesisn eal do
Tented pesada. Gdler ‘sos io ee Te ctecmar: pero hublss sido
Taejor que nos i hubiers mosteada y ot le hubiers hecho sont
‘Bn cambio, Gorge Bas acerin mar ceandn aoe presente movi
mento genera do Ta danza de wate modo: "Lag parsjay ae caitosionsn
‘Je sintura para abajo, porfocionéndaas ea el arte oilers de alemeae
Drestanela 7 ger sin menoeesto dela solamte sposturn que el asunes
Foquiere™ Peon aqut ia eacensia go habtla ehjeivace: mae aun, at
‘ubiers auprimido Ta palabra ovllero porque la dindmlendeseiplan
espande tuna universlidad dagpogada det oven lal de ta soeeogr
Ea'Ein embargo el tangs auc se tala ma Barre gris esta serie ca
toa relctn ajuaiads yaporta por baca dt Un perseneje sabroza pa
ecoreswbre certs itimidadea' traafondze al baile, Abaltea Aca
Sarenta sfos después de Ghisalda, noe muestea stra balarnas MG
‘sepuin cou ductiTidud admirable, sempre lst 4 los monores Tascs ©
19 {hora 4070 ina eon ean qui soe a nr
Elan 7 gue la iscn brotatn de nutes propos mene ES
eile ttm ah ts a’ ca eee
Dla con lire etn Se see
Sern aro Gar inte ai BID seta sea
bates etn, sero, ean Ue cigsaice Sage
Diz Bains comps o us sunmes So ee ea
fons comptii ybalahan como eonpadset Peytar vat
Folttss & Butt Ales “peodusts tiger aah oe
cite Ges dant fa ata eae cei re Seenl e
frrtal 9vecin forts pr vats Se moar ee
aa
| autores le vison rosmando dads Hace maches shoe oe Ores
var Rw hale denon de l'Saee Bh Chita yo
congener ln: Notes tangas ee eee
ly inn somone deo sorta an cer ao
| dite lbs intlrande por tw odas de Ins minse 8 We a ea
| Milan! ton covencio ay que bapa aoe rat ate et
{enuo y fablando de hoy, no de ayer, afirma que on cals tgs ai
wn anche margen a la improvsacién de Tee ‘baleries, Pen, ae
feels el iltino que ins orguestas de iis moderna astronet ne
bind lo poibildades para uy cen! lsimionio is belong a
re awe Eon alenten ean taoultydintsitiva de comers esse
{oe sgcransiog que Te acerca 2 Ta misien™, Nes parses sas Pees Pac,
PLakSiminos seneralen y'Villroet de datsantes senkamedee Wes,
Imaging cuss aimisa —de un mado eninente= son ta petal sage
‘muchos de los eusies han peemanecido somo tateaig on Sreeaenae,
| Iniliogia tanguers, aunque'en et recuerdo su Ive aparece Gil a ees
Ae fon lesron el cant,
BY. fos grandes betaine,
Comes» avers hicieron ts fama de Casimiro Ala, El Ceca
Bt Pal, Pablp Leta (rsicemte Tandy st por ov hase
orien) ston mcs : 1)
Wo 1844-1940 (Anlogss dat Tange p. 111)
39) casino atv EF Pury An). Se gentlcots de a oe
wenle dear, apunta Gari Jigs, Naa sees ease ee
30 hoy cote esquina de Callao aqua Cangale, un arriba paru anue-
Ha tpoea, Geizd varias wees al Atlintco y deste 2940-4 1930 eset
4 blr ol tango a lov wuropecs. 88 trayectata caliing en 1980, em
Paris, con la obleneida del campeonsto mundial de vans moleris en
Al "Teatra Marigny, de lon Campos Elise, Baila, sez mestee ator,
‘on un atueado Weatral de compaleia suburbane, blusa corals ¢
lechers, amllo peel blanco anaiado al uel, pantalén gris muy
fefdo, con un vivo negro vertical, a To atso dele sostara externa
totin ‘entoriaa ean tae malts, En cittrapisicln, la compafere do
Casimizo leis sagante vestido Ge avide y 2 veces Coronabu au pena
con vincha do strassy lrg poms”
®) Jost Onovo Buanauer (Et Cecajas). Nasis 3K de Ebro
a 1888, Muri de un secope,aeteando on Ma Ol lay eT febrero
Se 184s at Bony de tanec corbin: Twa ae exe
Semin de bias asa, intalads oon alte det Testo Oligo, oe
Plepradon 1s, erradn tt, en Sermienn 9 Cavity en Chests
y Sia aldo Teaco Opes Ee abate, Gerard on di at
tranists de Crt, “comeneé a formar un prvtepalidche de pandee
tuo, aue catia cn bona aes /Ger aig, Cone BY Chchafes
Dc macho dines yo tnd tin, Novy Sug tio 9s a's
‘finde Chan, Uepate de tuntar eo Patio cnivtan para Nace
York y bil cht Metropolitan, at heaped en, a) Aston, “Gran
ida, amigo, yrs vita El achat toni alka tn T8it eel
Teatro Maslna en le revite miele storia dt Tengo, sgn
dsioy te Gaeia imines quien nn cuenlayademdg: ta topate iaben
‘tela proizio, de! pardo Suntan cop ch en le de faruon,
1835. 1961 (Aniologs at lange 123)
99) dost camsuzs: fet Tara) Bets nace hes del st
ao bali dat Absa, merndo tt que tsbajae, Comper ls
Et Cacafes, aa muerte dude Don Adolf Ie Ais inca al Parts
con Ue raitlefoin en platerensevosasonts el targa y sus hem
Bete La insta reals por alo B1 Mundy ete mayo de 18687
lamba falas" 21 de agosto data Don Adelo bo hese
cutie Lauren de ata ibe la setbién do exe tltine reper
de sue inter, S Taia ex formate repent butane me
to lima de auitn dees "Pora baller tango ale meen sega
fetmpat de mice. Lan que ahora allan ton elton ee
{eros ena; dan voatss volta y vaclon te tancan 7 ao
‘ice nada” EY Parte fue mato eh ls Ackdomia ue posta af fae
Domingo Sana Cran en eas So Cavtata'y Gauci ton nes
rons de fang, noche a hack, fala heats presencia do dos
illness, uno adentcy eto en Ia pasrta ya an eso ae eviahan if
©) La danza de sate,
Loy srdores de le nen de lin foeron Casimiso Ata, fuan
{arlos Herera, Aleandro Parot, Bertabé Samara, to tage roe
fer y Tria ‘antes otto. Yuan Carlos Herren gee ee nde
fratado por ol Hotel Bristol dp bat del Pate pots ston oka
S25 temporada veranirs de tia x ta suote sees nas
ones y tas danzas exits abicrian ao tas onsen eee
2.38 decid “slampte ecip Garis Tindoer ty are
elec or una exposition persnal de quchr usenet
Lavale y Juss Mandletn (Congreve) sa destsnron an iiteete Gass
‘allies tnsuperables de tango en ls prscinios trues hove eee
Alpe, Ces Rati, All Suppare snucher get
Results crise la ebeervacion que hizo Paix Weitguene, con
ari a tails, en Ua visita que nos hizo tn atenbey ie foe oe
sore hs meres ue balan tango To hate bastante sok ee
Spgs vacone son esi tes ccna klar Caer a ey es
siete, ent tate, In dando ie ete
ME. {CONPLICTO BNTRE LA DANZA Y LA LETRA?
Algunay erties det
Pues bien, aquees erilcos sors
Seguridad que hasta 1922, ct tangs ea sil, eral Uneseene ea
238 im keds un papel subatern, ain a's tic aioe ae oe nae
‘Sin. y4 cue slo 2 partir deveatones al deateal deh fe
1No ton silo ls ete, sino moe
enti ividhioa reapoata de tat eases
poltensreliginta useramoy eo
Pecitind de un sovelisia do las cles populares Es lets he
Yeztilee, oien contrapene a don personales de ang ieee seer
‘BESS Hn novelist gue oe mezcia entre sup mulscas yc
Domingo sobre todo te Interesaba is lie, [a Sem Bue ibs Tag
Brferencins de Tito” Goon elas doa personajes hay nig ie ep
os, mfs aue ls gus slenton cl tango come cae use 4 tte
retry bale
Horacio Salgin, desputs de afirrmar
ove ciara al aparece la leas pene
formas pestoctsmente detiidas Pe
os entusastag el tango fos qs
in. como ai Tou hombres partes
WS Ideas dpativna, seanbetnn,
lestomla teayenda a soletin
gue el tango daié de cer ans
‘adopter una grax decade
basiables y atts. aula
B2 ma eee
s°a preguuia y se respondo: “A guldn wo le babiara senda sae
4 Batlar un tango miateas cantara Carlitos? A nadie” Y aae qi
be estria de suds gue In claiflachi de ls tangoe Tigurath yy tees
{hea en la eigoetas els discs
“ds antoras clin eat todas de aeuerdo — que no 26
Doe escindie ef tango an dot y tae ta asia Usl vero © le Hogue
"Hla composiciones que no admiten obta manifestacion gee ls Inte:
rental, pero tambidu exsten tras en tax culate live to cae ui
fiemento” mis, sino quo a ream, ee eh fundamental” asl ee Hactor
Pchoeo en uh reporiaje que i hiciers Erneta Castilst, Y arguments
fl sinlor: “Auf como hay tangon exehisivamente (astrunetates, tat
bign hay otzos gee fueron crendes para sarvir de fondo iil sla
Inspiracion det poeta. Y los doa aon tangon,Indudailemeate tang
‘Aung no sere, no a2 nen eat opin en lon vuealstasy a
4 contratis ole mics, Pogemoa stcee el coraste dena ane
sta que opina gue l tang ea, sabre todo misca ein es un bile
44H mabico que jucgs comoo erunes eee apaisn, tango, septa Jel
Viiny"er epeciaimenes daten, pogvs si bien ts vita ue oe eae {
su furan aroledora, 54 magia a halla 8 el ritmos 9 ef sentido tous
de 30 personalidad se ensieeea eh el compat: euundy canto procio, yor
ads ios meds, ro slime nunea de al, puss entiento que eh au esta
mri del buen cantante’. Y agraga que no ae debe sacrifice
imo por ls expresiéa dels lta, La misies,expone ene ts enguaje
Imusial: “Debe evtar, pues, en primer términn el tango como misc
‘oaozean neste idioma". En cambio, ol compostar Bneigee nel
Plena de otro mod, sein pusde verse en in Antsloza
Bien Bata contonda as vija en Ta historia dla aie, Muchos Ran |
ssprado para que ae quitarun lea verses. ag 6perad,
Quizks sin alos al tango erin ms pur eaictesmenis, ms fino y
honde paecieicamente y, musiealmonta, qlén eae qu evasion brs
lenide, Pero s muchos ie comple ls Tots, qua hase posible i ante
Yel canto nace dal alma yal alma lags Par suo hay gue Uolte qe
a tango dasierol con in magor livertad de expres,
IV. DANZAS NORTEAMERICANAS ¥ TANGO
Haco un tercio de siglo Talon advil an ol jace-bont an eat
ray fuerte del langor pero erey6 qu anil er objeivay tate hton James Movie el alma gee dst cierp, de donde dete, sno & iamor
SNR, tn fvlaten perennidd det tango: "Et tn gee aor
cn dget cu datnt ee Imprason caida por aes creamer
Lanta ste ol Jane provoca un movimiento exterior iene) aE:
sonatas com lot ples— ol tango sume a todos en ona ceca
Gyre fete, pero Ionegabe: va dretamente la ene a
"or quo difeimente se austen al pales Ge ses eat
samodr y Canis to tan visi an nde Sets permectieg por
Boeke ae tees, con mayor aiets: Bl prise eee 8 ae
2e Gate 7 hasendo, come hemos vista, un paracly mie ta
Sut Paks Elngton; Casila haiendywatdigica en lat City sa
yori de Juventud vinteatera, “que te el steno
Dero dal tio
‘ame: “El memaje vivo y ridato del jase solamente polva cor ete
br un rise esevo, afirmativ, alegre y arusttine: Roce ney
Zeramento nacional detinido y siro, story cantante ac
‘rflenin nalpbie, Deut de ales cniicones fas ncien @ ena
Serrzannis, afroctbanes y arobrasictos ne tendria ee
dus coer ante algo autntce, acnal y neev, Prodocs dere cone?
‘eal con honestidad com repels
De 91, Clases soins y tango
1. EL TANGO ES UN PRODUCTO SOCIAL
vn peodast sei
|
| Dt tango, como tas las ereaiones enlectivs
en el que interienen todas les lasts stcales aunque nasen de una sls
fete aap, in mas Inja (ls dela Subares, como dira con toda podl-
under Juan Pablo Behagde en 1018, pero gue en 1082 Walle Prank
‘series con plums brutalmente realist)
| “Ya'en IDL, us poets modernist do feroneordsn, Mares deb Mau,
oe do un eaadro ral de on tango baledo eo su campo Ue orgen: el
| ‘amps, Emel cuadeit aovaado gus pas pimtan sus verso sn pois,
| ‘en bien toe ln lementon del tango: dande I primitive orqueta de
} sot, vlia'y bandonedn hasta log pasos de ls danza y,aobee todo,
‘tnvetera def aneste real 7 sola
| ‘los argentines blenpenganten de aquel entonees, con ineuslin de
LLagoses entre ellos, "ao se atrevian a justitiar,poraa la consieeraban
ia de los povddics y Ia propia Blvma del exrtor mem
| USonado. Para el debida eontrante necenitames agregar que el tangy
' SNfeade luego Is novela srgantina dabiera haber dicho aqat su palabra
ia gun ne protevio ap pita, taclora-~conguists tambldn I High hfe,
1a atatfe'con oe ea ren os lta
15 Bt teatro de salnetepretcid poner au (ndics acunter sobre oe ae
‘tos (Ortega y Gasset ha sdvertido que Eapafa'y la Argeation noe ee
nies palees que pustenseforis) ben et clerto ques auestios seine
tists mis te plata lamarfen noe bien, Eton iin eh pote cw nen
fn Nes escenario ortefis. ANT son danosades, Yeadon inuriaioe y
‘ancionados en ls vindieta pubes del salnete Por qu sats poeetaady
Porat le wis bien fuaron lat catantes de i Tiseracas Go ee
longus. Pueden rsa saveras condonaciones te nuesttos seiceaen
‘amediggrates ex ta Antolin. Hay que reconocer im fe wide oe ee
aatizado tanto a este mies tiem ena ef angular Alsunes hae Ie
tla tor prasenten dela Repcblice
Be ln misma manera como ol cine ha mitra fs mass fa arca-
os de i dace vite y del buen vit de ios prvilegiados 7 con ele too
2a auado y eseulereae los intereres Gel toms, el tango he ot,
vile pers comanicar s le burguesia, y nin a elnsee mia ales, no los
‘gion ds to por todos endo, peso sila prafundiind de la misers qoe
toe tadeata, prestandy eon eto una real austoneia Uemcréies Clave
‘mente lo polio Gerchunoft: "Ast eomto Ta schorta de aeledad tate
‘lane, también to canta; y au itra grave y moniton, Ie hn soathete
los serosa antiaplibeya an ae ale
i eonoseionto es ol emienaa del amor; asl, de esa content,
sei la comunicacéo, Ia simpatlen difusion, la compenciacon al
superficial eonexpto de Guslicina Ferrara etaly yor auntnahy aceres
"es aiusién de a trvolidad del tango, favrosida or In Fase de ee
fonusicciones molernss, no Une senile pues tin aclvided nthe
tual @ actistien nodes hater sido. fatitads gor ton rapier de vom
Dikaciones y, de hecho, los resultados han sido diverts Lat daneee
‘sien! populares no fon nunca fetvlag pusy tienen un senile Hes,
lo » sosil de mucha trascendenein nung, a Yee, fata ner eat
Pero lis mismas claws scises porteaan ne hah ido noliicrmlo'y se
Dilan ou seers; cow aloof tana ha ari, no sla wba deeosecen
368, Intend, "sino una absereibn mayor te elementos carseireen
aus hen causad ay propia tennsformaidn tein. Heraindes Arsene ta
echo teflexonaninteraantey a ronpuste,
1. PUEBLO Y taNcO
4) EF mucilo det tango, Se a dicho qus el tango ela misiea del
ashi Sin dua to os, Juan Zocehl oes ha campueat Le Wee ae,
sla dol pucblo el tango y ous tranaturmaciones Comenes tier ey
‘quel primer hijo del pais engendrado por hambre esting de erty
‘escort en ol conquistadar quest messin en a ingore ste
ff evigrante que “mmacaeveced tons tambign mujer y veh hs he
176 peel #1 de cabins eabetray 008 aan ¥ paras
Inteaefrabley”. Por eso eneventea Zooeht que a ano, hije do le mlone
428, €8“paiolgieay muacalmette nn rssptulaion espa! del cans
Pero la palibra neo es muy lats, Opinumas gue eon ella, ean
rineipi queria dasignarse plete is enherala, stele 9 mars
Imante; dels habtates de Buoweg Alves, Lara Lischa hs eels
‘Smo fos homies ne prlujeron el (aig viv “iat
ones sialon nyento al aprendizaje se ie prafeiones pobre, lms
Perovoletariady ta artesania alguna; inividuea disrientos 7 reach.
Mites cambios seitos Ci aia, deserfeniadas rex
heneico, que resamabon el derecho 4 ter algaiens muchacha
mancipaban de ololajey de a sneavitud deat montonerss is mie
‘is y el eeetorado de nado, pero que no vislambrabar i onan ds
Sslnioaseguniip gor el porvenle". Ignarnmos el valor te hemgesprole
Uscindo. {Ata dal fame tum, rib, tramp, mverie® sdoted
Asse ago ast com infeacrosturuto?
1B) Miveries deta oca tical pueblo dsl tango ora el fren
te, Miseriay'no pobreza, lade fa gente Mumia de aque antanes. Ham.
‘re, harepos,suceda, enfermedad agora moles por tales partes
“BI fenimeno erestivo,aeunado al margen de ly vidy eiutlanay come
pottS a us costuloe vordaderes borvares humane" reporta, Peer
Fundienda su tirade on nuestro tortie in de sgt. (EL misma do
Pris, Londees Stas, tal como nos in pinto Ia novels aati eovopes
de It époes, Us tele tponue ta ara olamente pars os priviegiotn de
se puoden seta en of pueblo dl tanga)
“ast Hewson ot hall ont Jos que determinaryn que ol tied oa
siete gui: “BL lito quedo de Tas bocts ye to saben tae
Salus de Ta gente quo no sibe reir also. eaunto se. pont suns
Por es, es "tists, cabrero, marae y rencoroo cota elma de a Bran
urbe" Sn enbarge, ng cndiclonee vida habian cambiado Yo, custo
4s tacibla eso on 1920: era ya “Literatura” para fos lectoes de Cron,
Pero volo hublera sido tres aos despues, cuando ln eisis de 1929-183,
como lo sia bien claro af porspess Dscepai,
"También lemons, fn que evoea Gonaile: Arsli a de eominaoe
do siglo, earece de natas tan sueuraaysmargaey posges no peienare la
hee deh sociedad ni Jo-de la miaeria sia, Simslomenen, «le te a
Dabeesa limos ysapowtain Al enn, pain Innuendo fa milena
in reaplandarafogre"y pifindor™ de la’ utehesed Gl pueblo, mack
mas rales pestvidne, sn embargo, et 1885 6 1859 que en 1d25. Por
4 meas en zona en que habia tratnjo'y més sae tele salud el
7 ‘taco aus, adams, todo es con a exlatt con que se mia. Dist;
‘nl ha visto au pueblo ain con mayor amarsurs aue Lent Reason, No
Stig el cartter personal de fs eetcoeinfluye en al, sto los cause
4 pesaa en el propio caréter: ap penosas realiaudes ele inane
vida en al hambee ols huzllason, lor contesstaa de cata tater
‘Aparte de Ia esimacion subjetiva de los sbservador se hag bk
seal taniafermacion de fs laces toriaies& que alaonns aay ge
4 ais Ia ciudad. Viana, seten de esto, les Iullotones te Racusae
lores sobre ol particuler en le parte antag
No debs olvidarse, en el procesa de transformaci, of inlajo goo
tiene ‘on el conjunta, ms monguante cadaver, Im anigraclin on Te
yonea total do exe purbl, ya que fate ae vu argentinanders amealde ane
transcurven fo sos, inlisiee en el enpitulo de a eeigtatdad ye"
mayor morliacin ‘del eompussto, por la menos hasta finality ta 20
funda guetta mundial, poca desde in eval empiza n cambiat Ie tasty
sentido de tn curva geen, que deoronde,
© owventito 9 tangs. EI tango n0 nace en el convent, zo
fate fe i cona gue Ib meets daraato su lafancia. ¥ tanbice Jursafe ne
‘dolescania,gero ahora adernindane, deeorsndese por de furs, ocd
fl yato por Is vontats, pues dge Teed Pagano
Blutho se ha esrit sobre ol onventilo:nasotrey no haremes ahora
socologia barata a su cata. Referida 2 Ta elncianels sonvastliocengs,
Bevettaenas usa volo ita no detasindy beeve pera a petatennte be
de Giacobie: “D1 convent, verdaders. Bate! blind tipenfasae,
Feoguas y coatambres,¥ ue th, We au conticto y de se angus, deat
rebels, de au mises de su chaque, nace of tango de tipo moderna yt
pcifies en nn soln forma: In detent, Antes fel pert tel consere
fil et tango es ested, amiguo y destibuiado; en‘ (on tale tango)
st convent, ex cambio, el tango absorbe sina Jos tarot diversas,
Jaa ssimila,¥ hee un todo indvideal y defini”
Hoy ai ef conventillo ha desapavecido det tao ni el tango ha roto
de todo ob, pero Ia Tern soil de Ia tsa de vecindad despite pebee
st ha convotide an i penutin de Tag villa teria tasty donde,
«tia In gonts no tit pobre com fue Ine Toa cones mas cos
{ode
También podría gustarte
- Carlos Vega - La Danza de Las Cintas PDFDocumento14 páginasCarlos Vega - La Danza de Las Cintas PDFPucuy90Aún no hay calificaciones
- Cruces Roldan - El Flamenco Como Objeto de DeseoDocumento14 páginasCruces Roldan - El Flamenco Como Objeto de DeseoPucuy90Aún no hay calificaciones
- Carlos Vega - La Danza de Las Cintas PDFDocumento14 páginasCarlos Vega - La Danza de Las Cintas PDFPucuy90Aún no hay calificaciones
- AMH Iconografia Mochica 2Documento279 páginasAMH Iconografia Mochica 2Pucuy90Aún no hay calificaciones
- Carlos Vega - Antología Del Tango Rioplatense PDFDocumento26 páginasCarlos Vega - Antología Del Tango Rioplatense PDFPucuy90Aún no hay calificaciones
- Archivum 24 PDFDocumento174 páginasArchivum 24 PDFPucuy90100% (1)
- El AleroDocumento63 páginasEl AleroPucuy90Aún no hay calificaciones
- Paulo de Carvalho Neto Valor de La Palabra FolkloreDocumento4 páginasPaulo de Carvalho Neto Valor de La Palabra FolklorePucuy90Aún no hay calificaciones
