compilacion de josé arico traduccion de mariano martin sofia gallardo oscar teran stella mastrangelo alexandr v. chayanov | basile kerblay daniel thorner mark harrison chayanov y la teoria de la economia} campesina introducci6n de santiago e. funes GE ACERNOS PASADO Y PRESENTE be 320.8 HAINDICE ©) NrRDUCCION ALA UTOPIA DE CHAVANOY, for SANTIAGO { UNES. vu CAMPESINA, fOr ALEXANDR VASILEVICH CHAYANOV 1 SORR LA TEORIA DE LOS SISTEDIAS ECONSMICOS NO. CAPITALISTAS, POr ALEXANDR VASILEVICH CHAYANOY 49 | VIAJE DE at HERMANO ALERIS AL. ais DE LA UTOPIA | CHAYANOV ¥ LA TEORIA DE LA LCONOMiA CAMPESINA a CHAYANOV: SU VIDA, CARRERA Y TRARAJOS, (Por BASILE KERBLAY 83 UNA TEORIA NBOPOPULISTA DE LA ECONOMIA CAMPESINA: LA ESCUELA DE A. V. CHAYANOV, for DANIEL THORNER 138 GHAYANOV Y LA ECONOMIA DEL CAMPYSINADO RUSO, Por Mai MaRRison 153 rnprexciowns mntiodkhricas 9 fore, Noms 11 primera edicén on espa, 191 |Gediciones pasado y presente ‘imprevoy dietibuidopor siglo xx aditores,».0 evicerrodel ogee 24d, mest, 20,88. 1580 968.29-1050-4 derechos reservados conforme ala ley f Irnpresoy hecho on snénice | printed ond mode inmexico ™INTRODUCCION A LA UTOPIA DE CHAYANOV Tae dH ig dt sce dl it 8d pee de liao: dunpet ermal (nomenon ale partes > in de Toe minron del Prta Comsnista”) com et vijero a ‘wopia campsina exrita por AY. Chayanov y publiada en 1920 {por hs premar estates voto. En eve ariel, Minin afin cb ‘ariter fundamental qu iene para la vida ya elt de 1964 mx {odode rollin defor probes econo y vocaks por la 350 ela cemmuidad, y no rvdiante Le fueraa dela compulsion stat Un imaginatio decto de 1828 acerca de lot dnalenables derechos individuals sotiene ef mencionado métod, decreto que haba be: ‘cho posible el smetimiento del estado a una condiciin de obediente Tnsrumento de Ia individolidad humana, y habria destuido el fei tle de lx devechonscberans del propio etado. En ws prewtacién ‘a la rciets eden tala del Vine demi ermano Aloel af pals ele wiopla competing, Viner Strada ha afimmado que se ata de tas interensiin concieate en una situacén hintSriea dada, Quirk 1 rago mis intersante de esa itervencién —de donde surg, tl ‘Ia ncesidad de una leetura setual de Chayanov mis amplia que 4h tilts a sus contribuciones cconémicas y ténieas areca dela ‘economia eampesina~ resda ea el vine que el Viaje exaece entre zaroll ecanbmio y teenie y fra de organizacién de a 0 ‘edad y de paticpocin de ls incvidues en ea organic, "Para notes, informa Minin ea su didlo con el vaio, no S6lo importante el qué queremos lgrar, sno también el cdmo pace e logare.” El texto uipico x refi a eolictamentc 31 debate fa ear en ot primers flor de ln Revlicié se Octubre: No srs silfciente, entones,eonierar a Viaje orn un simple seagio ena ‘eno indica Kerblay; ni tamporo aria sathfatoria una ope faekén por ls historia penonal, en parcular, por formarin je alniades, para agour in sgificacién del wexto de Chayanov, 8 ‘come quiere Blo Ia utopa social sin juoga ni sedas extaviadat labora deypués de Marx como utopia cnerea, como camino desde la ‘top a Ta iene, cone cometido sin ergafo del proktariado revo: 1 Se tata d'un peridca de Moret em 190, inde en alse ones dl Pole royacinar det de el problema se antes —eamo Arehtti lo ha invent para la rlacin ls formas de convergencia entre Chaya ov y Marx ex debatir el carter conescto del pensatrento utp fo en el Vig come altemativa pase y permanente al detarrlls Distro de las formas scala. Bn todo cso, quc se uataba de una contrbucn fuctte en fr sdicasones de 1920 parce estar cmprobado por una. probable iter. ‘encién de Lenin pare favoreort la publiacin dl Viaje (vente mil Cemplaes contra una tala habitual de olamente mil). Sobran en 1 actu los motivos para coniderar abert el problema. Ye squire fa, debate abierto accra del caret concrete de sus sos, polos, cl principal lado de Chayanow cuando ws 20 de maran de 1939 fue fala em la creel de Alma-AU, L Ein at ensyo de 1979 sone “A.V. Chiyanow narra" Leonid Cer- ‘how econtrye Ia historia deh seguna profesia del autor del Vj. En 1906 ecrbié Kogde pdajut na cera lie fa [Cuando cacn Ins hojas amar), obra teatal que arta ls tribulaciones de un joe ‘en en burda de ms ubiacin con a entornn,Publicé en 1911 ura ‘reopiacga de pormas, Latina fnista (Libro de Lea, cuyes textos Inilalesdntaban de 1908, En 1921 poli también una breve tage- ia, Obmanschiti [Ls impostor), quo le vali ser incorprado co 1008 In Sociedad de certs conpasiores drandtics de Mori Al comieao de ly dcada de lor 20 compuso una cantata en vero para las Ielones de gimasia onica baods en el mtiodo de Dav lila, roustabzada por Anatoli Alksandro Por estos mismo tempos des producion Hteraia juvend, Cha- any inks también sup tabaj ‘de histoador hstoriador del dre, Certov caree de informacién seca de wna formacin epck- fica en Ia materia, pero sila el ealetr profesional de los resultados ‘en ete campo, En cuanto histriadr, publicd como apéadice al tex to de R. Krchimovsls, La evolacin’ de lr principior de le cena agicoa en Exrops Oceldentl, ok abajo sobre “Las lines funda ‘mentales del pensunento agra ran en cl eo de dos sige"; tam (Gk: Bem moc, principio experane, Madi, Alle 1979, 1 Edoardo Abeta *Proemaciba AN. Chaya, a exaiaciga de ‘a sad eceniion sampenna, en Eeonomia’Compeina, Lima, Des, Leonid Crtoe, "AL Caney naraane on Vise ofall ace delt atopiecomeding, Ta, Riau 1078 ie un arcu a propio de Ix muerte de E:P. Zteney, en 19185 jum. senblanza de aabiente nso en 1870 est fnelaida en una biografia de ALN, Grigoievpubliada junto con el Prontuaro de los materia etadstioe dels amo de 1860 a 1917, en un arco sobre NIN. Chucliskow se advierte In inflencia de Ine lecruras de ‘Mach, Poincaré y Avenariss en ia juventud de Chayanov, Se men- conan asimisno tna "Galeria de ls personaidades en Ia Sociedad de Moi", 1921; una “Historia de Ix Escuela Superior ‘de Agricultura de Petrxsko-Ranumovsioe”, 1927, y el Hho EI pando ‘yal prsnte de Perorsto-Razumovstee, publicado en Mosc on 1927, Foe un especial, también, en cuanto a la historia y Ia topo raf de Ta cadad de Meet, Sun trabajo mie importants 2 ham Pio lugo de su arrest en 1929: se sbe que waa en la histo ia del mp de Mosc “HipSeis sobre la situacién topratca de ‘Meset en el siglo x0" [1821];"B1 plano de la ciudad! de Moved en el, siglo xim?” (1920). Certow eta mateals del Samizdat seg Tos fuales Chayanoy haba legado a concluir que ls planimetia de Msc sntgna tenia In forma de-una exial crtada en forma r= ia, Exibid artical sre In hivtoria de In pla MGjuasy (1918); ‘compl In ear arquolégica dela sana de Mosvorecie y eli ol ‘napa de Ia Maxcva de Zverigorod a ia colina Niolina. En eta co Tina reali tambign cation sitemdticn de anquologia. Esta pro de Chayanor le permitero ofrecer Ieiones de hits y toporaia de Moci, sobre las cuales adver que no so tataba de realizar una historia yeneal dela ciudad, sino de ocupare de "ana ‘es bien era novedowa. para el caso de Moe i, en su métedo no se iferencaba del que hablan wlan Ton her- ‘manos Goneourt para ceribir la historia de Pars Se interes en gabados,feonoy, libres antigues y poreelanas, = ib solve “El coleciniano en Mosc, antigo. Lat colciones de Dubleados en Mout a fines del siglo avin y princpios del xa" (1925); "Decorciones calengrifias de lar ediciones twcovita del siglo xv (1926) y sobre “algunas del cielo de Novow” (1929). Dentro del movizniento cooperativo Chayanor reals una intensa aetisidad como hitoriador del arte, Fue elyido presdente de In o> rmisién de cultura y miembro del Consejo para la custodia de lo ines artisticon en el Soviet de ls Congress Panrwos del Movimien- {to Cooperative, en 1918, A ello se vinculin si preventacions bre "El movimiento cooperaiv y Ia cultura articea” (1928) y sobre "El ‘movimiento cooperative y fv bienesartsticos de Rusia" (1919).= saamco a xan snrioova a emasasor x ‘Como historia Wel ite abiéncontsibuys en ia obra de su ete atopamiatrye soya snk moi (Venedikiowo en bch emer: eur, 0. E. Ghaytnvs,ncwea dt aro rao; ene atlo ‘es de mi vita}, Move, 192, Bulgar cuenta ws frst aven Sched tat de PetorakeRenmovslor (1928) yen unarmonogr®: tis y cmpetencas cn Veni, cao peneeaje que Pore Fasc El ecto Medals. ‘or tng de oro ge Ie confien prs sbre certsGai ‘Afnes e198 foe reid cola Unig Pau de Raton ‘lum, 9 con Sec quien owe le ck crete de haber sn obra haa tad por entnce na Gets etiei6a Se tac dew hombre encanta por Memner, a ln conguista de ina Prova una cic de ns Peta foot! (Relaos fase gata del tat Médoc, Nastcna. arm conus, bs personajes a), Pore min pon Chayanov bala excite, por encase hen psa por una re de prac gu se decadenan jo eo tee de propio Stalin, dutargute (el estado ead), algo ad sr twa detmidh daca de‘Moe 6 hacin 180, Praca sucsat predenie se enen en cunts preocapaiones centres del moe fu también conte ol ta de In ain en Dorit paie. Trento nn cipal del etado sve, 9 tr taps de Chayan ‘henkoi hull i posedisia Eboo ronkrstogo architeltor Me fon scmminta: Bnuyo de tuo dl estado eidado (1921) ¥ {Mistoria de fa made del peer 0 el lina sor de rq futur pobl de te agate (1928). teco A} publicala en 1918 y que suede en ee prineros aon el a jlo de 19208 V, Cyan fe srotedo, go de dsl Silo an la ivina d'un quero, lanpicto encarta ua ib dela Academia Apatia de a oped us tas fun de cera que Te ever a ona ef atta —~bermana sn ervcidey AG. Donrenbo, AN. CGhthwev, NP. Mfskaor. Et ‘orm Ta hiaqueds cpa buena parte de Europa, hasa que en Ve redken Malan ca por Cerio, quien ra que Chay tech el cacy da hgar sum Dorakoo to que fia eh ov certo en le ciel un eo de ina y ura now, Jr ae ectre. Otea vers he, eta she ini de a ei fant ‘Stcda, que contenu rac tric de Rasa ene sil sn, Tis {nidadas descipoes dels ada en ie oc ett act ‘aco afes de pri, Chayanow fue confinado cn Alma-Ata, donde | fraiaj6 en actividades qu le fueron asignadas conform a si prof ‘Si Fue aresado una vee mis en 1997, fila dos afos depp. lo extrordinatio. En Venccianshe zeke ili dikovinnye pochosde ia setiannogo celosea [El expo vec o a curio aver del bbmbre de vidi}, Belin, 1928, Chayanov e ocupa de las denventurst ‘le Ales, que a inicos del sgl xx campra un cape migio, ye ve ‘ ‘ustzido por su propia imagen materials, Se trata de a wens “histrca” de sus ras fanastias, "eon exesivo copcio ara el ele smeno ext” (Cath). En ura carta de mayo de 1923, Chayanov Ee sero mile de Ghayanoy, mt smultnesy permanente pres : i capcion por todas ls formas dela vida des ten, parern sar ies cere pel a sti ae pri Sas ‘Spreads en cn soveas que pul car 1918 y 1928, Con elas pela sn son fi x pte ene DI itr ead a temo el proce de ccacign de Ta nla rod Peronalmente, pew que £ ep ha ei cen cami} ‘ia rua, a den afon de diane, Hawthorn, Pee, Andenen, Wee 19 puedo ya abajava mis De ed ee mi primer etic ite {ario epero latina palabra. Si cee usted que sea el caso publica, seri precio penar en el iusrader, puesto que querré hace, come para el Vonediti, la cubierta{,..). La novela tis exten de ete seamento de la bra de Chayanoy —alrededor de cen pginasen fo mato pageefo— tone lugar en el agl xt; Neobyeainye, mo itn nye pochosdeni ie Fedora Michaloice Buterlina [La extsorinaria pero auténtica aventura de Fedor Michallovic Buturin) foe exrita ger, Renard, Muratow, entre ots Ireturs, et presets en eto ‘lsten donde In magia we enter consantemente con la recast ‘ib de Jos rasgos pres dela sociedad en que tatscuren. La tltima de es novelas, pubcada en Mosc em 1928, Julie it trek fod Novodevchem (julia 0 is encucnves en Novodevichl secede en Mosc hacia 1827. "Sabre ol fondo de la via ciudad Secibe Carthy, trata como siempre con gusto relinado, 5 ‘doeneueve la hateria del narra, wh joven corente de Is buen fn 1923 durante una esanda del autor en Heidelberg, “durante ‘ocilad, que we emmora de ura deseanociea ue hace mirc ape tiempo que me deja ire el trabajo cients”, Buturla Gene un e- ‘cn acompafiada de un jorobado de apc snesuo." Se trata de fastoencuento can el conde Brius, mago y hechicer, que connde ‘an fant, precisapente el den made del fred, que ln convo- a destin, ¥ Jo obliga aun eam de priprias en besca de un a mdiante una pipa de especiales caraceristeas. Em VenediAtoe ii ‘cable dande espera ol seete de su gacmient. Un incendie, porfin connie se ere, que ser por Yo demis en adelante del todo inlferente para Fedor Buturin. En opinién de Leonid Certho esta serie de relates fantsios, publinder con el pewdénimo de Botinico moxien X, constayen Elms sinifieatvo enze los nurcrosos intents por ear la novela ‘edn ras. durante el sig 2x. Chayanov dspone al mismo tien pode wna distancia de mir de cien af de Int brat iicialen de Lo omndntces rises, demasiado apegados a los modelos alemanes (Ho- finan, Teck, Jean-Paul), y de un eonociniento preciso acerca de la Historia rua. “Por asi decieo, aprovechando la patina romantica que tl tieapo habia rojado sabre el fondo ambiental del inconclo ro ‘manticimo rao, y sablendo introduce onl, orginiamente, ka ie- in fatten, ei [BL Viaie de mi hermano Alexei al eis de le vtopia enmpesina fue sitado en Most en 1920, bajo el pseudénino de Tvant Kremne ‘Tras una reani6n nel Masco Politécnica, previa al decreto del 27 de ‘cetabre de 1921 que onder ls destruc de oe hogar, Alexei XKremne repasa & las indigenes de W. Moris, Tomis Moro, 1. elloy, ear, los texos de Herren. El viaje al futuro we proce ripidartente en el rato, y el “miembro del Consejo, Rcondmico ‘Mondial, siprsor del movimiento campesino ras se encuentra en Moses, 1984. Ante se despiega entonees, no el bento reine de ‘ecialixmo, ni Ia maravilosa anarqua de Kropotkin, ni tampoco ‘ipitalamo rertaurado, sine un nuevo, haga all desconocido ste- ‘social, Mewes le aparece con usa frescura una confianms cea y ‘Sstntva, Al ingresar en ce mundo inesperado, Kremncy obtendrt tuna informacién cecente y dtallada sre bx even de los ss- temas scl en el planeta & partir del iano global de socials, y fen particular, acerca de las tansformacones en In Unién Soviética Tago de que en 1834 el poder extuvo firmemente en mance de 1s campesinos y "el gobierno de Mzolano, al que una larga prictica ‘habla convencida de ls peligrs que represntan para wi Leanacritie Tas exormes concentraciones urbanas, decid [1 liminacii de Tas cdades de ks de 20000 habitants” ‘Con cert igre we ha afirmado qur est imagen de Chapanow 1 propésito de la constitution de un pals descentralizado, nganizado ‘como una extensa red de asentamientosrurfes que wilzan Paquee oni Caton of fos niiceos urtanos para los servicios y la rereacin, correpondeia ‘ina ideologia dela nteligcntsia usa cosmopolit, mis que ss ‘expres de la. tradicibn campesina’ Por otra parte, en el pogo {41920 al Viaje, fimado por "P. Oxlovshi, se dice que “como wn ldelogo del campesinado medio” el autor deposi todas sus expe- ‘amzas en ea clase, la hace cummplir an papel decsivo en el camo foturo de la revolucn y dicge el desarrollo de la sotiedad risa en camino de las dansins y aspiraciones de ex cle. Precio seria revisar mis cuidadoumente el sentido de sta utpica oganizciSo ‘ori, juamente en un punto en gue no puede dccams el mice literati (ola interveacién en un debate politica) del estieto cono- azento Gentifio del propio Chayanow. En efecto, de xe conaciminto arrancan, smulthneament, una conjetura sobre el cond del clima ~ presente tmbién en la utopia te 1964— yuna prediccién ~en 1928, en el articulo sobre el Futsro Dosble de fa agricuirun.— sobre tdnicashidropSnicas de culivo {abricas de alimentos. Una organimcién descentraizada del pa Dede también perenecer a ese iisno tonen de relledones, Se trae fara, en ete sentido, de ‘un camino de exracturacin de la vociedd nae scula leapi fsa) parla Contratn de wn Kno moira comer: to el prokinrind revelaconaro en un nominal poraor de tm frugen de progres ela brcdada sn cc Ww. Enel régimen de 1904, el clima estkcontrolado mediante una com: ‘plicada rd de artefacton, Queda borrada asi en la sociedad de earn. Dosnos sa principal milenria obveén’ la incrtidumbre. El vie fo ca eins pls ites ues sei, a tm senile una ide de doin de lor hombres ne rio {Yasre aus onganizaciones. Su futuro wépico extrema lee resultados: {'clina no 250 ha sido aprepiado para la reproduccién, sino arm ‘ign ha sido conguinade come imerumento de defensa. Basta arr. jar sobre los iron del estado alemin “gue eoatinué con el sé fimen de 1900 sin denviaciones” la fer de fa raturlera para de. ender las fronteras de In utopia campesina, Del sometimiemto aa tobrrania, el tno sstaria expresando una percep cara ala ‘conomia campesina’ no solamente I libersiém de las condiciones ‘Se preduciin, ino ef mantenimiento lon linites del asentaniento ‘irl ante fger sociales externas que lo amenazan, 1 cons provera wp {o que sortone el tro aldo —ano de los foco de a intervene 6m de Chayanow-— estd a su ver sportado en ls minuciona re ‘omendaciones que realizara acerea de fos puntos de interés para Ia Savestigacéa agrondmica en Rusia, que implicaban un genuino pro. sqama de lago plazo y por certo una linea de aignacsn del ex {aero social dentro de un exquema de dexrallo productive, De all Ia importanela del texto en 1920: el Viaje dice de alin modo que (& ponble devde lo eampesinas raolver algunos de los principales Droblemas que aquejaban al régimen de ls soviet; dice también ‘que dee los campesinos es posible avanzar conta Is incetQubr {que se abatia en sos tiempos iniciales de la revolucin sabre el con jo dela nacidn, como un senniento generazad y dren ‘también dice que desde los campesinos s posible obtener ia fue, pare al menos dela neces, para mantener aia nacién en cone tituién en el comcexto interraconal. oda entanes lee como luna prepuesta efectiva no slo hacia Ia bixqueda de on desaroto téenico productive pecliar, sno también como uta inctacion te tmatiar el propio procso de upersivencia eons en debits, Ete limo tiene que ver, por cio, con Ia nocién de extado y de nu ‘comportamiento que describe Alexei Minin, v. ‘Pusimos que resolver el problema del iodividuo y de be roce- dad, Tuvimes que consruir una roiedad humana en a que indi- ‘duo pudiera sentine completamente sin tahas, mientras Ia wose- had se hacia cargo de low intereses coraunes com snitodoninvsbies para el indviduo", explicn Minin al vnjeo en uno de Sos eave Aledicados alos miembros del partido cominist. En la eonstricesén ‘dea sociedad uitépiea, se ha sido particularmente cuidadoao con e tema del estado, al que se recurre So cuando la neesidad Io ct, El sistema estableldo, cave eje es Ia exitencin de contejoe cape ‘nos se basen Ia idea de responsabilidad deta de toa satin fnte los grupos sociales a quienes sie, y so lat cory lon Gyan: {de cootrel del estado y algun expos en materia de eominiaeise fetin excepruados dela apicacicn de exe principio. Por otra pate, como se ha quitado al estado de toda farcién social y eeondmc, tl hembre corriente tiene muy difeimente contact con lA car bio, una “fibrica soca” conformada por disintos tiger de excida {s, coopertivas, congress, ins, tes drgance de opi= idm pilin, scademias y ches consitiye Ia vida de uma nan Aasertzaizda y fexile. Fl etado interventor y amaipresente a ‘quedado, en Ia historia de este pais wépico, como un periodo de Ail pero alecconadrs recordin. ‘Mis arsiba se ha indicado un poste encuentro de la utopia coo Ta tradicién ya pecepciin de ln eaprsins, Basta ahora Ia simple lout de una decripetin que eximula por el dulle para aoceder ids plenamente aun imbito superior dela propuesta de Chayenn, Y¥-a su actualidad, Nicks sociales interacts, surpido fica ‘mene de formas de contrapoder socal y tendientes a conse en Porleres locales, pudicron aparecer en la reflexin polities recientea propésito del movimiento social ea América Latina, Orr expe ences inmedistas han dado Togae a ona insitenca sobre el punto. ‘Unary otras se recdaman de una crrente permanente, aunque €on frecuencia larvada, en et pensuniento revolucionaro. El Viaje ssn ‘mia en este sentido a fomaa de nn interveneién anicpatoria, que Silitealmente se aienta, en el texto, en ls Tectura de Herzen, 20 pot Sease murtra puntos de contacto con un Marx que I realidad exi- fe exaninar ms cabalmente, Pero es también una intervencién com Econ une stiacin hitériea dada, puntualia Strada, y elo flo entrega nucror y dramitices entomos a la propuesta en la Unién Sovietin dela tercera décad del siglo. Si Chayanov escrbid ‘um slo texto, y 1 mela fetno separa al novelist del hisoria- or, al econemista del agrénesuo, al politico det utopista, entonces 1 Viaje aparece como una confirnaciin de que el amino de un e& {ado y una sociedad fetches, y de una coaatcedn socal per tmaente y creciente, del “demotiso isstrado” que dscute Chay tov, no era cuatonado slo ded nich cosmopodias de la peu fa burgussia sine también a partir de un conccimiento de a rea. Fidad ra tan preclso como otros daponibles en el omen, y tan ‘tent a in even inmediata y ls relaciones de furan inten ‘onales com lo fueron Tes firaimente prevalent, ‘No hay taxin deckiva para coenar ex sigalicaciin anticpae tori-coneeta del Viaje de puntos de contacto con la tradi y las psllidades del movimiento eampesno en situcién.revolucond- ‘Ants contrat, as como la uropia socal we habia convert, ‘después de Marx, en tina utopia conerets, como cometdo sin ena So de una clave teil at In utopia eampesia tendea derechos ‘ornare concre‘a en aquellas socndades donde este tipo de for ‘én bade en eurtepat de producede-ennan tadavia hoy alber fn una potencaldad de dearrollo dette de sas propics objetvon Tia diciniin acerca del etado pertenece, preciamente, al Ambito donde ua proyecto alternative eneuentrs xt sentido y su eapacidad fe comocatora y censcnual, ¥ también pertensr al espacio dat ‘de le formas del mevieniento socal ys astrarentos deen peti [par inclusive sates de a alte VL ‘Ua concepto propio de agrénomo es extendido en el Via hasta ‘parecer como una respuesta al problema “social (0 cultural)” plan. ‘ado et a constracein del rigimen utipco: ede la situaciba de Ccubiidad dels stems eft, sc tata de lgrar una ores arneoescn & cRAYANOY aa Dt chim pr mm creme da a ern ae cetera tere se ee ania aan eels tn ec Eee eang ee cen eae peeee citi rar ee ae eee nr ne rs eh nah eee ees acne eee ee eer ere anne meer ae Beta ate em ert OS ag ee goad eto oe ene. eee Bee ee ee, eek scree Simin sma. Seal Seer eon eer ae | Serie ea ielers ea ee eee areas ee ese ee ae a Brest cient Ree ieeee ee a eae ee fee etna een ee Biiceay t sere nce b rontos eee Seco fen moa ee1s nuevos tipos de humanidad”® A partir de esta eoncepcién, Ia Ihogemonia cil 56 constituiré dese un poder politico apoyado ‘bre la capscidad gesionaria de las masa” Chayanoy hubiera tal fee serio eta tora sobre e papel det cto en el tarseuno de tina revel a la que él sera un camino basado —por las cone Aiclones y nv pembidades que en lla asgnaba al movimiento exn- frslio- por asf decir en ina manera civersa de artieulocén del Bloque en el poder a la preva por Gramsel en este cao. Una “hegeronia civ sostenda en Ta evoluelén del campetinado nao {que a au pinto terminal exoonraba en la. propia atursiera. del mene blo Ia poribildad de um plurals en todos ls Gree ‘hoy sing tamnbign el renseguro conta una deformacién del papel del (todo en su contituci hstren La conde de estaba! del tema utipicn aparacerta as! como el reino de una hegemonia civil fuogenerdeia capa de torar ineible o papel del estado y bo ‘ark td funcin de iterencén en la vida weil y eon6rica, vil ‘Que cxtasbsoreién del estado en una egemonia se noe presente en 1 Viaje como realizada por campesinon —y poco importa al respec. to que le gestin figure en ol texto asignada a un grupo etario de “hetta” goethianos— no limita el ya invocado cardcter conereto de ln reflenién de Chayanov, sa fuerza anticpatnria y sa contrib ‘én a un debate boy actual y fundamental Se vats, una ver mis, ‘de encontrar So easinos de acceso ee seo de un eta sometido fle condicién de instrument dla individualdad, de converte sucho en proyecto eifico para cada formacigm scial preset. Y, Gnsimente, debris subrayare ln conteibucion de Chayanoe Ia comtinuidad de una discusin wbre Ia alternativa pleas pas fl movimiento weal en buena pare de Ja humonidad. Para parte, como dice Wolt, formada por millones de individos, ni pri- {vos ni modern, que Hamamns campesinos Eos son portado- tes de formas peculires de relscidn con cl medio ambiente, han Sesroliado y tantenen wenologlas que no neessriament® han ‘momrado si dbildad oinferiridad, y expres de varadas mane- a8 sus proyectos de vida. La itopia, entre llos también, manifesta + Antonio Grama, Exrios pallor 19171899, Ouaderos de Paso 1 Prete, Mise, 1977 Joan Cvs Pra, Los wos de Gromit, Cuadernos de Fae “rsa, Mie, 1977. Bre R Wall, Let compéiner, Taco, Laber, 19 et gree deem cnmiacién cis de un orden de aioe ex no Manifiesa cioramenie "también el proyecto de transformacién, por el dominio, dels meee aden libertad. ¥ no exten razonesenavanor 2 MI HERMANO ALEXIS AL. PAIS DE LA UTOPIA,habla trancurrido hacia tempo cuando el poseedor ‘de trabajo nim. 37413, en Gemper remotoe llamado ch Kremaev ene! mundo burgués, abandoné el gran “Unor pocos fares léctricos pareian perderse en lon dédalos lejanascallejels. 1 viento hacia temblar las hojas amari- sobre os fees el psy as murals de Kita gored mie yl capi de San Pasion. Records con ta ari, cvando etaba matculado en ia facltad de re habia temeroso, alli, sobre la Ta been de Nise, Bf ABC descent seis Ki, cbmo tres fos desps habia comenaado mu caleeion ‘dsebir no de Elsi Sin wn "Savaoe” de Chi Rowe Sty, tame al donde shorn a oe fa pod ker acca inpaon lar eo ar, pei ere lca Inept“ Jo estos recuerdos delictutos, Alexei se divigié hacia Tver, pas ante la primera casa de los soviet, y desipa- e las callejuelas moseovts en su cabera arian dolorosmente palabras, frases y frage fase das poco antes en el min veazado en el Musco astio mera, 3 node det Krein, Depts eater ud sy ae de Mot redpiation!bemaani promyAtents Diecién as nd So ds pe‘Destruyendo el lar domésticn, astamos el golpe final al f= men burg!” "Nuestro decreto que prokte I aimentacion a domiciio expulsa de nuestra exstencia el alegre weneno de la familia barges y cone ‘ola hasta el fin de Sos sgtos ls principios socialist "La itimidad familiar genera deseos de pequeio propietario exconde los géemenes del capitalise,” ‘Ta cater cansida, que doi, pensaba ya por costumbre y in refleionar,conesbla cin deduci, mientras las piernas se dirgin Shtomftieamente hacia el hogar deméstico medio destruido, con enado a a eliminacin total al eumpline una semana, de acuerdo (on el decreto del 27 de octubre de 1921 hacia poco publicado y ‘omentado. cAPfrLo SEOUNDO, QUE NARRA LA INFLUENGIA Di HERZEN SONAR 14 IMMOINAGON RRPLAMAGA DE-UN MuLsOHO sovikTICO Despuls de haber untado con fantcea ua gran rebanada de pay fenuto don del mersado de. Sujarey milagrosmente ahorrado, ‘Neel ve tls un vaso de café hirvendo y se seat en el icrtaro, TA través de les vidsios de Ja gran ventana se via la ciudad shaje, en lt neblina noes s€ alrgaban como manchas clara {lehoss las is de Tor faroes de I elle. Sobre Is mas otcutad Jac ias cas se win la did clorad amarilla de alguns, ventana todavia Harnad "Yat etd hecha —peisd Alexi, no Vigo Moats, vimnow ‘Mor, ‘tafomindo ex concn geen ‘vas en programa oficial y banal et vac sien pre con {34 planeta Baile aeclos, pioner utopstn Y Keremsey obser el rtrato de Fourier, coi tos armario des biblioteca Sin embargo, para 6, vejo socials incor dew de os ne del Conejo mundial de foo tndo era presisamente perfecto en exta encarnacins Treuerdo confuso del pasado: una especie de tlaraf urguraa oscurecia todavia su concienca socialist, Tio algunce pasos sabre el tapete de su estudio, etvcrvaids el Mowe nett. alan, Bathlor, y vom Tea buenos y ques utopias; Vaestos sein sltaron se Has fects audacias ie imple eeSiatd enti! Ea lao cme considrave ol pts tic to aie un de in alto funciona sie penn de emi ae okt desindo i aye om a naman Aten : sobre ls excuaderationes de os Hiro, y adv inepe- ir Se utr aime ie a te Ca Ssambes. de Chere, Hern "Peja a nde el dono de eco de tcc cacao ‘ino oie aun recuerdo de ln infsoias Peta de Herren en a edicion Pleven” 7S St fas don den matana. Luego de dao hora con wn sik lel eal Tne nobles. ypoerimentsingemuae deilaban de Ricans Lahr cht, coon como {ecerdn del primer ator juve, del peer 9 de Ia adolescencia, a — me fio sa mente 5 bien Head de la ipnenie does someon ten fenametor sore arecé publ pensar con etn vara ey conmoconado wna pga protétea que habia re ‘Taner poe bts in eps nasa 0 aquella colada dle lava que las recubrird de una capa de pis fap NaS in tne Ha rine, wna via unr ohn boar kd last dei ato era eases a Deeps ced ira pee Shas Pes eae eee eee ae ee ae era ee ace fa ee re all Se fm melancola. Oh, vxotcs, ks Mihov y le Jos Kuskova v los Makarow,” j equé ops ei eid posieo deneertcoiera ru presobre wuestros etandartes?! Qué tentis para proponer en vex del ‘gimen socialist, forra del oxcurantaro de ia reaccin eapitalista? De acuerdo... estamos lejor de vive en un paraiso socialist, pero ave nor dusts cambio? ‘De repente el libro de Herzen so cerré solo estreptosamente, y ‘uma pila de volimenes en octavo y en fio eayé desde el extante “Kremnev se sabreal6. Un mfecante olor a azufre lené la habitacién, Las agujas del an rlojeomencaron a gira cada ver mis veloces, hasta desapare- Erion una foacign frenétiea, La hojas del calendar se despren- ‘ian solas rumorosamente, y volaban por el aire, Henando Ia habi- faclin de tortllior de papel Los mures vitraban y parecfan sdeformarse. ‘Kremney estaba por démnayarse un sudor fro Te humedects Ia frente Se eremecisypresa de un terror pinio se lana hacia la font del comedor que se cers deteis de con el rudo de un Fite que se quebra. Buscé en vano el ineruptor de ln tue eect ‘ca No entaba en su lugar habital Avansando en la oscurdad, ‘hocaba can objeto desconocidos. taba desmayindose, y 9 com ‘Sanela we oxurecla como durante lo vahidos en el mar. TExhauste por los esfuerznrealirads, Alexi se dej6 caer sobre ‘un divdn que munca habia exado aly perdi el eonacimiento. coririo raaceno, Que oRscrune 14 11v0AD\ pe HRESENEY AL Pals Sta Uvoris, ast cox as AORADABLES CONVERSAGIONES SOBRE Ca msrona DE LA PINTURA BEL S10LO 2X CON UMA, MOBCOUTT! vrdmea ‘Un sonido argentino desperté a Kremney. bueno, si, scy yo 20 oyé Una vor femenina—. St ha Hegae do. obviamente eta noche”. Dvenme ain... Debia estar ean ‘aulsimo, se ha donmido sin desnudare... Bien. Llamaré de neo. Lavo cally un ruido de falda indled que su propitarin habia salide de Ia habltacin. Kremnev se incorpo sobre of dein y se frost los ojos ome stupor. "Se hallabeextendido en una gran vecimara amarila inundads por oe ryos de un 0] matutina Lo cireundaban rules de aba eum extraf eto desconoido, com tapicerias amar y werd ertinas amatila deroridas 2 medias, una mes con exalt d rn scscnr cal : ee pe re ee needa Sars cc es eect irikmosn sis ane | Cae lis pei ajo yon ban roreneas mai ie egos 9 on a Seiler een —— sd saga Is masa de ns toes del Krein a a dex ops ect Denice a ieee sear ae, De Sr ate herent ea wera renee Bobi r omg tee cee Me he convertido quits en ; em el protagonista de_una novela Kremnes— Sian algo visita, con- ora conc «ic 3 ade, tnd wn de rai ps forme ee 1Qvé se epera fra de etn murs? JE fli rin del vo sclera? pt adm sparta el pe Alcevich!* 2B eptalionortarada? 70 bien qe seston fa shor le he pda fogar eae deve a ventana, una la poblacién vivia en un grado bostanteelevado de 1 de cata, y hacia vida en comin, Pe soe dense PD cose par cmprener i atance dl wae, ess. ‘bere Poke Aleevich Rropthn (10421821),oe examin entonces com fv corn tn bits que to oteaban, pre etn nsnstraron muy pecs alaracones ran cn a mayor eee comune dingsidone cae 4 séso pur euldadoe acaba, por a pclae peecion por el itl lei eeeuio, at como por el extrait de I formas, tie reerdcbe en part carers antigo, yen pare fs rn! do Nae. Bw pew plas rte elo tine fore tonens unica, Solr el mobidino yproferdo divin sobre el cual Krstiney ve ate depend clas un gran cdr quearajo sates mt primar va peta dene con cerez qo taba de a pins Bsn de eer Brveghel l Vio: la mma compos com chm sey Tor me cles ace y precios las ianas Seeman peqefaa pees sb la chineten cxtaan pintados Sob etme mull, damas con oe, atom reper tema epeetats indents ago as como el dep 1 7s0 serous Alguay repredcine, colada sobre wn ‘testa aun fd, ern el mao eo. ‘Kronncy m ace al gan eertrio hecho de una especie de samnoque compact,» mera exaar eon espera bs ion que ea ean depermadon Vio eh quit tomo de I Pula det secamo GeV. Zar Reracinien de le alia TTeattize fe cuio sore la moda acu, on voimones de Rin nor Dil comnigme ef ideatimo, a tagesmoroeava een de Ins emoras de Kushor, wna eld ein del Cables de tone, flo shee Ia Tvemformaion de a omega Vy 9 Dt fin, wba de emo, uno afer etn wie dew petiico ‘Bmocionadisino, desplegs et dara, de medianas dimensiones. En i cneabeeamniento.aparscla Ia fecha del 5 de septembre de 19H debe sexi hennano que pregnia por ws A seb raid... peo vevldrnnent sa. te lo pregunto... Usted habla two, seaor... Charlie. sino me eqs? aturanenteesclan i untariamente en yea muy yy hasta con acento de Mose... bien, le paso el ‘yA no estaba en Ia abitacin. Con la determina- a deseperaci, Alert ge lana} hacia el exritario, con de halla entre los papeles yl pilas de tlegramat Jun pedacto de hur sobre el misterio que lo crcundab. vere bo compas. La primera cara que tomb estaba fir ie Man y exponia em pocas frases el desco de te de tomar conocimiento de ln realizaiones ten ‘eampo de la agriultura eat actin ar Rewaticne sauna = Ke Abby a joven ducia de cae ent i ade sobre cul hurneaba ls tes del deta ae aa Gl deny Fertn por cea mop wpe, por cen z caosts Seine bre un elo oy po x Sree tame robe qua ada opt eae eee primer encuentro fu liga aura comercion ainda, Pa elor tamer, Kremney levé le converacign hacia et Bando que co no icomodaia a wna muchacha gee via) decorados con intra tan esinabes Suro, se numeng en In letura del periico. ‘Lon eampesinee, “La época cerade dé Ia eivilizacion wana" ‘lectivam de estado de funexta memoria”, “En tempor dl capitalismo, es deci cast durante la prehisora. "El sitema ‘Biado anglfraneés; todas estar frsts, asl como decenas de otras Sraveaban el cerebro de Kremuey, Uenaban sa dnimo de est de un inteso deseo de saber. El sonido del teéfono interrumpis wut reflexiones. Se oyeoa pasos en el euarto vecine, La puerta se abié de par en par yu Tncicha eniré eaves en una elenda de rayos de sl‘La muchachs, ques Ilamaba Parasheva,habl6 con todo! ardor de si entsiaamo juvenil de sus pintores preilectos: Brueghel el ‘Viejo, Van Gogh, el viejo Ribrikoyy el maravillos Ladonov. Fer- ents admiradors. del neoreelismo, busaba en el ate el sereto te Tas cota, algo que fuese divino © diabilic, pero que tracers ‘ese Is fuer burmanas. "hun reconotiendo el valor supremo de Jo existnts,exigia del arista eongenialidad con el creador del universo, apreciaba en wn ‘cud Ia fuera del sorte, la centella de Prometeo que dab fora eva esnciay, en mastanca, se senta eercana a realise de Jos antguos maestros de Flandes, 1h trots de sus palabras, Kremney éomprendié que ta pintura ‘e Ia epoca de la gran revolveign, mareada por el futrismo y por 1 hundiniento total de Tas antiguas tadicones, habia sido seguida por un periods de foturimo barren, de faturxmo domado y dee Teo, como ima reaceién, como el sol después de un temporal, la sed de perfeccién téenica se aviv; comenzaren a ponerie de ‘deta conjura de Varvain; pasb tempestuoramente el pe: do de la nataralcea mets y de Ia gama celet, después los fe onde Suadal del sig xn se Iciern los patrones de ls conenpo= fet universales, antes de que leave el reno del eam com Peet BBrueghel como tole. ‘Dos horas tanscurrieron sin qu se dieca cuenta, y Alexi ya no ‘abla i escuchar la profunda vor de costralto de su interlocutor ‘ comtemplar las peendastenzatenvoladas sobre su cabera. “Los ojos atentosabjertos de par en par yam. lanar en su euello ‘hers €l mis elocuentes gue is argumentacione sobre ln exci 0, ETRENADAMEENTR LARGO PERO INDISPENSABLE conczce mi osc8 oe 1994. raves toda la ciudad — po ubeno. Mier de sttombvies nt foo ne coe nines ‘lento de a ciudad, mientras gue sobre al‘Se mezcaban ene la multitad vendedores de perio, de fl. res, de siten* y de eigarros, Sobre las eabecas de los transimes Jy la marea de caruajes te agitaban, resplandeciendo al so, estan ‘artes y guinmaldas de banderines. Tinie las tus de los carruajescorran muchachitos que venlan fotletos y grtaban desgarcindose la garganta: ";La bela; Vania ‘de Vologa contra Tes-Markeliane!!” Ex muchedumbre dseutia con animacin y cambiabaexelsmas cones lenos de trminos exteaios del juego de los atrialon "Eremney eiigié wa mirada sorprendida a a compaier; die sons y dij: “js et juego nacional! Hoy sl timo dia de. a contend ‘nternacional por e titulo de campeéa. El campedn del juego com Irdgalos de cabe,originaro de Til, devafia al carpeém de Vou logda.. Pero Vania no se echaré ats, y eta noche Ia Plasa de los teatro lo verd vencedor por quinta ver, Daminuyendo rade ln velocidad, el automévilatravesé Ia Plaza de Lalianka que habia conservado tanto las nmaallas de Kita ‘we los Nits de Vitali, y bajo pasando dente de I estan ck ‘Paimer Impreor. La Plaza de lor fates estaba colmada de wn mar de eaberay del fuego artificial de banderas coloridas que fameabaa fl ol, de tun cuyas Blas se aleaban casi hasta el teebo del Shot,» de ln clamores de la multitud, El juego de los ast ‘taba en pleno dearelle. "Kremnev miré hacia su iequlerda y su coraain aceleré los dou Ya no estaba el "Mcopole”. Bn lugar se levantaba, placa en Ia cual se ergia una gigantea colina formada: [ocas de eafions alrededor de a ial se enescaba en epiral wna de meal adernada co bajrelieve Coronaban la enonne tres giants de bronce que se volvan ls expldasy esaban ‘tnigablemente de a mano de Kremney fue hasta ally dei tim gto cuando reeanocté as clebres eas. Sin la menor duda, erguidee sobre un millar de bocas de ca sestennose smbionteni, etaban Lenin, Kereosk y Mlukew "El avtombvil desis una estrecha curva hacia Ia 1 pasaron rapidamente a Js pies del monument, ‘Kremney tard un poco en rconocer algunas de ls figuras bajorelieve! Rikov, Konovalov y Prokopovich que formaban ripe pintoreo junto a wn yundue, Sereda y Maslov dxpoes Enbrar,y no loge contener una exclamacion de perplejidad, a “nei cliente bec de il com epi. axis 3 responds entre dente, sin apart dela boca os artifies de la gran evolu, Nikifor Alevevich, jets hombres, cuando eta- rmaben por eirto rupee tan pacifico! ‘owls, en Une perspective hisérca, son los de una misma obra revoluciomaria y exéame, el moe- hoy no recuerda muy bien qué diferencias existan entre ‘un pero! ‘aldo de un grabado de Pera; atis, en todo el rl de us cpus dora, se engin Keen todos oe don pore ro dela foe otf ee de ela on in 7 Ps eat ajo una bebidn que paris wmbnyen co tata sy musts viajes taland, penmaneiron ca cone —cemenab Kromney desc de aguel momento como extranjero, no comprendo la enfaniacion de 7 80 entendo muy bien la historia den dapenisn or fnfayeron eas de crite poltca En 194, =e etecss emcees ee es cece oe ibn de ls cidades de mis de veite ail habitantes eee ae oot occa aeLos alee ferovarosy los depésiton de mercaderias traadados hea la linea de In quimta via de crcumeaacin, feroviaion de Tevet ess rales youn fails ocrog reubleador lo Tago de sas racials més alli de msg [creunvalaién, qu comesponde a las estacones de Ramerskon, oka, Klin, ete Las fariea fueron graduaimente cvacudas toda Rina hacia eves snes ferocarlers 1 1097, lan elles de Moved comenraron vaciane; d de a conjura de Varvari, lon trabajos fueron naturalmene aces fain, et genio Gl peal a planar ln mae, Moc od Inuyeron Por centena fos rsaticos recuriendo @ mento Aira, Mi padre recverda gus en 199, ks mis audit de tro dient erando en es cad en ruins, corsan el go ter etude de vandalsmo, tan deelador era el cundro de dew ‘Sin gue frei Most. in emo, kon deonldoresteian ba ‘or ojos les panos de Zholovky pros un trabajo ec 2a Para tranglizas a i poblacin y a Europa, en 140 se ‘hind completamente un sete, que asombr y tranquil Ion rom yen 1984 todo habia asumido el aspecto acta ‘Minin sacb desu blilo wn pequcho mapa de Ia cindad dele ? Alor, sn embargo, rstmencampesino se ba rb tanto que age! dcr sngrado para nostro ya no sapien 12 veverdad'putana. de tos tempos, La poblacin de Senta de i nner que mato nije muni salvaguardae la era de ley, dan el oe Alerter ante Cid lnc deci sna ‘ida po loc pcos dela pea prerrevolcion ‘Rrsane, au stata faminandeatentanente el ploy ‘6 hmirad: —Periéneme —dijo—, pero es uma especie de ofa momento en que alrededor de ls Ciudad Blanca by sempre ‘Gadad. Y'ademis, no veo cémo haya poo efectuane fata raison de wuesto pay y que smeaquno papel {ener wurstran cfudades-pigmeas en la economia nacional Seer df responder en poas palabras a xB Yea, en un tempo la ud era anomie, campo a Como pedestals Abors, si quer, ya no hay cidade, Sl hi juno de apeacign de un modo de laine: sociales, Cadac usta ce simpemente un fagar de reuniones, la plaza ‘Cots, No es un lugar donde s vive, sno wn lpar de ie de renin, y de alguns actividades’ Un punto, no una social Be teers eect act ee fees ea ee ee tral dad yo Ince a menos een als paris, deblando aca el psc Pri tibia cm eeors tne dl colo ox, dorado y replant como tn saver e Combos ects d isis, meee aes oer ae Fe ns ses are Beer tome eee ne fader ere Regs cae nore a habla trata de intervie en Ia tempestad de as habia recordado a le muchedumbre congregada de pescaciory del presto, pero to le presarn, 0 i Sands Parone Ot Br am se extendian fas calmas y poloroas calles anos toe dl Parque Occidental habia sus lores, co lo ona dey fn medio de ia vegstorin Tas cpus ufos Blancos dela Univenidad Zhanisekt vies se dsizaban sleet ssa de Ta GrinCCarseiesa del Oeste, Los vendedores de peifiicos y tas th alan vueltas entre lt multtnd eolorida de los pascos ani ‘brllatan los fldos amarillo del café, entre auber cuajadas ian centor de puntos grandes y pequerios de avionetas, ppoadat aeronaves para pasajeos Gespegaban del aerédfomo g El atomevil cori Jo largo de Jos pasos del parque de fnundado por el rumor de voees infants; pas ante las serag ‘Serebriaoi Bor, tom una curva estrecha hacia Is inquerda y, ‘oon fecha lanada pore aco, se lana sobre la carretera de iudadelas. Hay una excuela local, una biblioteca, una ecticuoe y de danza, y tres servicios ables. Es un pee socal Las ciudades actuaes son sos similces de Ia ibn rural, slo que de dimensiones mayeres, Per hemo Br spidey ata tata de una estrecha curva, haciendo crujir la oper 3, cl coche pasé bajo el amplio es ‘coror een dispersar aun grupo de muchachas que jugaban con ces grap auton slo gue ente las cori de an yd tora on lugar de hors se etendianhuertay és ae re ap Rromey stan bac ff Chase a ° ' 4 amp fe Charlie Man cn er Kav tel wuate deaeto ce Ia disinacin de las aglome eink ol ‘bana exateobviamente slo ene papel. Los suburtes de wtowienden mucho mas al de Vetvaho. perdéneme, Mr. Chal, pero exo ya no e ciudad: ela pica capa dea fia epteonal=—yy exp aun Re Tempendico que, dada i densidad de i poblacin campsinn froin de Md, el campo fable atumido urn spa Fibial pare ef abla rare En un radio de cin vray? dont alrededor de Mot forma ahora una sol a 75 Therrunpid Gaicamente or len eaadrades de ln ‘plan, por las eta de lox pastreos cooperatvs Poe Soe parquecimdicon arson de las hacienda, donde las prelas familar de tes conto desntiay? sobre dana de decens de ECTS Gotan cmpesnas ese team, ysl fos dens cen iad Ge'moraeo dere vals alan ey eifcr e ‘Son Por ot parte, ene fondo es hore determina con lt ‘Sunda divin cae ciudad y campo, puesto que akora tne Spe Scie miso men concentra 0 dspeno dane ‘ama poblan agra. Ye uted propos de eificios un poco més grandes cy Sp Minin ined algo 16 lejos, ca 32 un oreante timer en wn mea cbr for a Tie ce neste ve vtsban moss 2 an montas de dordon felnad de pasts, de ec ‘ e , de seductores y bien leudades ric, que sablan a sil, compas po ur ‘sumergido entre flores y proguntas sobre lov uot y las americanos,s le interrog scbre los amerieanor saan, fn ean coer eror ate Chaco 8 ‘ruits or ead una de as que ran de ee as ces ener 5 pene ree ens oe ene Bete rece coeneca oe So ee a i iy pe Geos Dror acne en te en cases air, ok ie Grea news yea fing mon nesie'es Sy oe | EE eee Seka dle pinacotecas y, por lo que se daba a entens 1 Venta = 107 ah ‘ esation 21.0025 haden ern a de ara rats ms porns del Pt Al sorprendis por las regas del esatuto, casi monéstco, y poe Slegia sonora y radiante que iopregnaba todo a su alrededoe Ia lrboles y Inv extatuny as aras de fs duetios de cas, y hasta telarafiat otofaler que ondeaban all, Pero todo era insigficante en comparacibn con Ia mirada funda y la vor melodios de la hermana de Parsskes, Sin ‘ards Tas roujeres de In utopia hacian enloquecer a Alexei ‘artroto stro, pana CONVENGER A QUIEN L9 QUIERA DE QUE Ariba, pido, amigos —decia Nikifor Abxevih ap sus compares y cargando las bolus y las males de Katerina lautombvil. Segin as noticias de hoy, ba comenzade la Hin heal, y deniro de una hora los meteordforos provocaraa 1 trbelinos. ‘Aunque Kremney ‘hubies debido asbrarse y fonmolar guntas al ofr esta frase, no lo hizo porque estaba tolaeate ‘pado por la tarea de arropar con mantas ala hermana de keva, ‘En cambio, mientras el coche se dessa silencioamente la cinta asfaltada del pasco Nuevo-Jerusiznki, ya ambos dela carretera deslaban campos doode miles’ de camps apuratan para poner al repar las dtinas gavilas de avena dels lava, no duds y pregumeé a su compatero: = gPor qué diablor vais en lr campor una eantidad tal det ‘aaa humano? Tal ver wucstra téenie, que tbe dominat 6 lida Ia Iva y Ia serenidad, es impotente para mecaniat el thajp agricola Hberar asl brazoe para tares mis eaificadas? “Habla el ameriano! —exelamén Minin. No, iste Charlie, hay muy poce por hacer en conta de Ia ley de a fer ecrecente de lr suelon Obtenemosconechas de quinienton por desiatina gracias 3 cuidados cat indlniduals para cada TE agricultura nunea ha sida tan manual como hoy. Y 20 48 de un capricho, sino de na necesdad dictada por ia de ‘nuestra poblacn, As estin ns cosas! (Callé sealer. El vient sllbaba y ls mantas de Katerina taban sobre el automévil, Alexei mitaba sos pests, os labios Ped = 1639 be oes ” 4 s pliegus ei cha, te paren eno ta ves infltomentececana.-~ Y's fats ito de alga y bene. fel eo se amontonaban nutes evan ol esas agrupadas sobre ls barrancas dl rio ia eo Minin ocupabs algunas casts constridas NSO encertadas dentro de cerca que conte de wns pogueas dad ania Sebel ectidor por lndidesyrumores de yoo. Katerina entc los brane, donna yun Tos paquets de proviones tailodeae edad escolar pis una carta, mien Sago aa, et a de an Paver vu curio srprendiéndore do putea de i ma rajeameriano, que Te recordar es minum Alen, lav’ y pina, ens ide una profunda turbacién en todo su ser. Alre- frais eure see foo ego Bene imparcial”. Dos plates fueron sometidos a 30 fis decade fon targreps de vo y urn Pa sna compocin de none y ura russ ena de vino. Las dos concumanien Meg y 3 sora voce quince que deede Tauren mera “mas lance mei, reconocs on tm orga evade Jaco Peter y Willem Kol, po oc Altes coms tm ezrrae ‘peda de pre do cre (poral mia pron de are clint, de- teataba de que el american le dja si a aha de Hao los peces mordan cl srl fidamente a dormir: Una seo de wa cera Tun tree vaso det pregunta ‘ceo su mule lo habia jac staves “May afligida por ls alitaciones de Ales! ee eal de extenca de na converte Gon sus pegunas, pero nse manor clesFy 908 ron um chal sabe Jos, ojos de Alex, y éte comprendié, dicho sini6 dentro de la presencia de Katerina, Gall siege, gallo cego —ritaban Jos nifos arratréndolo py a sla; debi corer bastante antes de que Katerina cayese en ‘besos Tes apaticign dé. Alexei Alexandrovich restablecié el 0 bandos Kreme, le hiro sentar junto a la chimenea, Je dijog [No quiero importanalo oy com convertacione de t tan poco tiempo deus de su lesa Sin enbaro, dams, ga ‘cl primera impresiin de un amercano aldado fente at pero el soni {erina habla invitado a mu hermano a acempafarla, y cant romance con letra de Derdhavin, Yael erin dorado de Zhan Lea lece etajads ye Son ean tox; Br ns arate lr vince yo poche qu bila Seduce cone Helo yas ene. | Siguleron ego “El pavo rea", ol ducto “Los sécien inaugursn la eas”, y Keeney sii que ella ania (que no queria que prestar sencion aor Gems. ‘is alk ela ventana ela cdtats la “aia genera Inbrla de dura deve ls macre hs ar onde Te uate se io todavia tds acogedor, yl ean fans {Bie por a pegoetachimence ga 1 onsumialestames ti Valon tea tan earas 2 Nata tlntas fo et “laia Kelp" Pero Alessi Alexandrovich declarb cat mente que se reservaba a Me, Charlie durante toda Ia ave era hors para todor de ie a dormir ‘Kremnev pidié.a Meg ni texto scolar de hbtoria universal leer antes de dormiresguiado por Katerina y bajo ls luvin nl e taclad6 al ala que Je baba sido asignada. cearfruno eoravo, isrénico ‘Después de haber preparado la cama de Krermney y colocado 1» Sopn a base pzlpimente de col, cane cemalchas. 2 Vocadader stadt en Im ceca de Vlooarhe sexs a ode galletas y de tiles, Katevinn lo med y pre. ct, ets son como usted? jquedé con Ix boca abiert, y In muchacha, no 5 a puerta; através de low vidron Ia luz de sa linterna que se alejaba. ben. to logs rcponerse de Ia impresén de aquella fen el cure de la cual, sin embargo, todor oe eabia visto hablan sido superados por la figura fx te desi y ai l test de stor. 90 logr6comprender nada: exponia detslada- Inteomuna de Taropolc, depots In oe Volo: de Mosc, ys fil del Hi age aan a aracin'e a historia de Rush ae emocién Kremnev devratn una pina tat ot, osha junto con la alts de Katrina. tspesiin de os acontcimionton desu Spa, Kren Blaine mundial de stems soci no se Tang tiempo, y que Is fuera sociales cent oa gtr pci grat qe te habla Pecan Talia si capa de exept aes el eatén dela cut del Se, oe sie blade al propio presidente Radek mo 174 lor mineror# ocupar saltarmente la lc A probiera fue rent po el Gon. ial de las ecooomiasnacionalen Y comes una nurea snr sane fel aa el vno Hert loss ral en Fran lintaurar na igurguia de diets enamamiento de sngre gue dur tat (Gacas a os efuos Connon de fecandinav, ero cts In vin el rns eran de scmominn nacional ale jnccino-aealiano, chinaponts, yn. rei dveren eto oat a soa leis para amgure a conscin de a econ fn materia tacos cutumles eon2 adelante una vida poltea y econbmica basala en regimens aiereptes. En Anglo-Francia, la olgarquin de los funconarioe degeneré muy pronto en régimen capitalita; retormada al pparlamentario, América denacionali en cieria medida a ‘duceia, comervando sin embargo como base la economia Si bien habia canservadoreligosamente el sstema de los soview, logié nacionalizar wtalente Ix agrculura ‘Lox campesinos, que repesentaban uta enorme masa socials et sastante reacios a a comdnicacion¥, cinco o seh aos dep fin dela guerra civil, lon grupos campesinos comeazaron & tina notable inluencia tant en los soviet locale come en smi eecutvo central panruo. ‘Su fuerza estaba notablemente reducida por la plitin g sista de low cinco paride socalrevalucionarios que mis Ta intuencia de 1s uniones campesinas puramene canta ‘Duraste dee aor ninguna corente tavo una mayors Tea eongresos de los soviet, el poder pertenesa de hecho {os fraecionescomunistas que x los avomentos critica, Piero poner de acuerdo'y sacar a Ja calle imponentes ‘Gones de las massa obrera. ‘Sin embargo, el conflcto que surgié entre ells con, mot decreto sabre la Introducelén de métodos “eugentscon™ situacign que desembocs en Ia victoria de Ios comunitas de ‘ha al preio dela Tormacign de un gobiemo de colicin y. Imodificacim de Ia connttucdn a través de la equiparaciéa {de los exmmpesinosy de los habitantes de Ins chads. A pa eleecign de los soviet ere un nuevo conareso de fs ‘tna mayoria absoluta de agrupaciones classtasexchaivamente ‘pesina, ded 1992 hay una mayoria campesina constante Comité ejecutivo central paras y en los Congreso paldo de una Teta evelueign, el réginien se hace cada Campesino. ‘Sin embargo, la polities, ambiqua de lov cirelas ia secialrevoluionariee y el método de las manifstaciones yd inaurreccionesealejerassacudieron aun més ls bases de I ttc sovéticay obliaron a Tos dirgentes campesinos a 1a coaliciin en el sen0 del Consejo de le comisarios del ta agrcutura; Nipo-China zetoms répidamente a la mips tentativas de glpes de estado reac: Pde algunos elementos cudadanos. En 1934, dese ony textiles, Mivotanow orraniné por primers ‘comisarios del pueblo clasista exchsivamente adoptar pore] Congreso de les soviet el decrto de Varvarn de 1987 fur Ia Skim Ymarada det ‘odades, después de lo cual se dsoveron en fue aprobado y puesto en pricticn el plan ‘grata. Se intalarom fon meteorsforos, redes flujo magnético que dirgian los Fenémenos ane. modes de A. A. Minin. Lov aos sxenta esuvie- pr volenos tumult religisosy por la tentatva de el poder civil en el sto de Rortow. se cetraban y su cerebro exhausto thus ‘apagé Ia lus y cer lox oj. Peo lu or larg rato y no loge acormecerse hasta Efelucia Ia doradura opaca de las encuademaci- Algunos iconos de Viadimir-Surdal consitaian los fel amplio estudio de Alexei Alexandrovich Minin. cbre profesor en Voronesh,y lego tn completaba el obilario de In habtacgn, ta tho para comersar «hope deo de 1a turner del srt en gue vino, i cmpeenerin liad de mcs tale Sse sa misma postin, Feo ade wer 2s did emp, Ud wa lil jugar en qué campo de murs dlarmente nuevas ¢ it we - oer ae Kemmerer bse soe i ha edict la vida de Rosin depen‘evolucgn eampesina de 1950; sn ells, pienso que me wer, ‘omprender todo el reste, ‘i interlocutor no responds ripidamente, como or en suet vida socal econdenica por el poder camps f fondo, lo que se necesitaba no eran nuevos princpies, ‘area comsista en Is afimacign de antiguos principios sx Inaba extado en la bage de Ia economia carnpaina. ‘Nuestro objetivo constasSlo en reloraar estos grandes ios inmemoriles, profuncizar su valor cultural, transform Pirulmente y dar a su encamacién una onganizaién Social tal que ellos no slo pudiesen manifestar la excepcional de resistencia paiva que desde sempre les fue propia na ‘idm tuviesen' potencia activa, agilidad, y, si quiere, expuie. “nla base de nso site econdmico, como en la antigua Rosia, ti Ia hacienda campesina individual. La ‘onsiderad, y seguimos considerindols, como el tipo mis e actividad econdmiea. En ella el hombre no se opone a ‘aera en ll el trabajo se efectia en el eoitact creativo Tas fucreat del coumos, y era nuevas formas de existence teabajador es un creador, cada manifestacin de su ‘exarte del wabajo. Tn decirie que'no hay nada més sano que elt vida'en el campo, que In vida del agrcultor es In mls otras coma obvian Es te el estado natural del hombre, To ha alejado el demonio del capitalise, Sin embargo, para asegurar el régimen de una maciGn axe sobre In base de Ta Bacienda eampesina, era indspe resoligsemos dos problems onganizativs fundamentals ‘Un problema econémico, cua soucion exigia I cree sinera Ue economia nacional que se apoyase en Ia ‘sing le confiriee el papel directv, pero que al misma: onstgayeae tun aperato econSmico macional que en sf {inable y se mantuviers nutométcare oaccién adminisraiva no econémica, ‘Luego, tun problema socal 0, si quiere, cultural, es blema de Ie organizacign social de la exisencia de ‘en formas taler que permitieran la conservacé, ‘et Iitat rural, de las formas mis clevadas de la vi ‘que fueron por largo tempe menopelio de la culara wb & campos de la via del espritu un progrso tan grande como bajo cualquier oto régime. fancns, Me. Charlie, no so debemos resolver Bip atin scram hes Para nosotros era importante no slo lo que ‘ino también cimo pods aleanzare este Ob- vino de estado, cuando los idoblogos de sre Ia tera se deals com le modes del ‘ondujo ala sociedad rsa a'una estado de gee hacia imposible instaurae cualquier neyo. iia ley o'un decretosancionado por In fueren de las Jen de cunlgier menopalio en ct campo de cextaia al epritu de nuestaon ios de na eoncepién del mundo, den pene de ipo monic, la mayor parte de nue on mnie capac de adptar va vin del a yofinaba pore qu: la vida encontea x joe Zo pods anieaar plenamente todas us po fodar lt seria en lla conti Aebemos reeiver Ios problemas exitntes ert poslidad 3 cada proyecto, «cada esuero Pen coepetencia con nosotrs. Nesta ambien oon Ta fuera interior de musta casa 3 co Ia superordad ‘nica de nuerra Themos pinade que el extado y au aparato no jexprein de In vida de Ia sociedad por ex, de mucara reforms, hemes coniad en me. munca nos hemos adheridoobtuamente a princi 4 cat ve hallaba amenazada por fueras dad mos obigaba a recordar que tenfamos en politico, mestmas rnetralladoras no funcionabsn, "bolcheviques.| ‘que he seialado, el econdmico no presen- partculares Siri que durante el perfdo sociaista de nuer ampesina era consderada como ago +e protomaterin a partic de la cual se habrian6 seme 0 crisalizar la “formas supeiores de la gran hacienda cole ‘ul la vieja coneepeién de Ins (brieas de pan y carne. Al Claro para rostton que este punto de ists tenia wh oFigen ‘ético que lice, El socialise fue concebido como la ‘apitallmo; nacido en aquella clmara de torturas que era laf Capitalistaalemana, evade a ls madutex por la pscologta Jetaiado urbane exteritado por el uabajo forzado de gene ‘que habian olvidado todo trabajo y todo pensamiente vidual, pda concer el régien ideal sblo como ty «dl regimen vigete ‘Ebobreo, slendo vn mercenario, cuando construy6 su inert el mercenariamo en el credo del réimen futur, Stem econdmico en el que todos eran ejecutores y silo individvos goeaban dal derecho a creat. ero perdoneme, Mr. Chari, me be aljado un poe cbjetiv ¥ as, los socialising consideraban a los campess tina pretomatetia, pesto que s6lo poseian experiencia ec dentro dels limites dela India manufacturer, y slo poces de pensar con lov coneeptosy las formas de su ex rginica, Para nosotros, en cambio, estaba clarsimo que, desde de vista social, el capital industal no era otra cou taque monsiruoio de tna enfermedad que habia golp indostia manufacorern como consecuencia de las dde nu naturalera, y no constiulaen efecto un freno para el lode toda Ia economia nacional. ‘Gracias a la natualera profundamente sana dela Gta evité el efi amargo del captalismo, y no tuvimos de diigir su desarollo sobre dich via. Me que el miso lectivat de lor socialists alemanes, que dejaba a las ‘ajadores la tarea de converte en ejeeutores de ls prese polticas en el trabajo econdmico, noe parecia también, panto de vista social, sumamente lejos dela perfeccin fren fimen de Ta agncultura de labransa, en la que el tabaja feparado de In creaciin de formas organizatvas, donde {nfeatva perional pemite a cada ver humano manifsiar posblidades de su desarrollo espiriual, dejindole al idad de utilizar, en easo de necesidad, toda la yestatale, Dede el comienzo del siglo xx, los campesinos co yy elevaron al tango de gran emprem cooperativa a todas TUE produccién en donde lar grandes haciendas econ n poguias y, en su forma actual, Ste es Yrs perfecto del el punto de vista thee ‘nuestra economia naccnsl, Fue muy ands aianufactarera En realdd, hubirn ido une ene campo con el renaciiento de la predic fa el actual nivel ténico de las fSbricas, el ef ofcis estén excluidos de In mayor parte ecibn, De igual manera, también aqui el apesino os Sac6 de apuros a cooperscion con un volumen de vents garantirado Jo al nace tea posidad de competencia prdacton Temes dado na mano, despedazando lox ‘eapitalitas con impuesos considerable, «ue clceibn de Ins coopers "aosotrot an existe la incatva prvada de fampos donde las empresas gestonadas co- es, y en Jos eases en que el genio orga- ‘betes impursox Graconianos eracias Ni siguera watamos de liquidar ests inicativas, ‘een cose pars compe etana de conpncncia permnsete 7 nn ieee bs estes de luc pero ya & vce po. Bee cat Snes pre gard crate apy ria ex dclin, cso tam Ba leper sesame pct gr Tbe progr al cero eK Spaclon fue lo hein ys dominate Bora enone prio del pla ee apes Toros els cect prea cu ts reo de inden fetido el roopolia dels bosque, del perendo de tla as cnes de coins ala Ia Industri manufacturers ave a irculacién de mercancls ve halla en ls coer sto de hs baste la impos a2 eto li emprens trindo y sobre los impuestos i ae= rue un equema tntante claro de muses economia nial «*—Perdéneme —intermpis Krermomy-~ che odo bien? a dicho wed qe Ta fnanas peas seta en atin Sn —Moy certo —reponis soniendo Ales Alcandreich, Un atid tan *atraado™ lo werprende ye pace condor, en Comparaion con vcr sieman nercans de mpuston oe frees sobre cl rit, Peo est wero de que mony pues {nizecton eon tan progreivameste incorporate cms 10 son los vostos. Conacemornuicentemerte i composition y e ‘ecanimo’ dl contro de Cialquer capa de etre seceded Commo para stable impuets que grave sobre todo as mer ance de primera nea sno aqulo que sve como clement de igus) admis, ago no bay cferencis tan grande etre ls ‘ioe a impos fades tab Wee venta de no hacer perder un minut al eontituyente, Nusto stenn taal et contd en general dew mod tl gues purde vee er fen elds, dimes, de Voll inetd i una Slaves qe ext etude eoanto poder contac _Psto no siifica que tenguos un organza etal dil. Sinpleneme, nes senor ttt de taba etal ue tan 2sfaisr norton conuadnoe En el pasado we presumia ingenvamente queer posible di ia census ordnance, mais Jando, prohibende,precibendo, dando Gene, en oss pe Inia, haciendo relist» ejcuors abe el ps de In ila wont nacional ‘Siempre hemor pedo, abora mueorcunrenta sor de ex- rpetencia lo demustran, que tor acon pagans grave {0 pare ln gaterantr como para le gobertaon, tn neeae ‘ow eamo ls rayon de Soper seven para el anteniniete de In Ioralidad acta HemonSbclide ln mete de eve ipo, asi come ms dempos fueron abandonades ls eatspuiay, lor ave, telégrato pico y ls rao el Krein Procemos medi de nfeia fects cho ms precio y sficaes y sempre saberos eskcstcuaguler rama de a economia nacional en condiciones de extenea taka que Gt corespends a Seats cbjetos Mis ade soe uma sre deco cone, ttn de ee cre ere de must poder eon Pero shorn, para cence mi expr slr I econo ax sional, permite steer m1 stn sobe don problemas rau 2 tives paticularmente importantes para comprender must ss: tena, EL primero ool de a eauacin de ls vida ected at ona sted reeverda la pec del cokctvmo de edo, yl Smivsin des fcr products de a cconomia nacional ue cacti yo examina artnet de ete (enirenn, coment pe cu rin no tan xen i a Wtenomia ncenal Preece hacer otic al ingenin exit de organiza eI. Lain V. Milnn: sm popecos felon ptinatente eon eines claboraos basta en lu parler ero no bara ab: far tnhien ee revsariorealzar, pes plea tenia te esque nade el se de compl, no el de redactar planes Te baa proyecar un edqee, tambien e ecu enon: tur loemteaiessdecndon para, consti. como Ik Fa Int fmciann, Nowe contre wn ove Ell con pan, Fos razr de dor shees no pon movimiento wm a: lair. ‘St examinam el mundo preci, veremon quem compleja teiquina cain movide por be forse de ofa mana ye amie; cme Ines penonl de cade componente, dee ban fee asa lwo ebrero prover tn atid eed ne thio, pete interes trabajo. amin eden fei ch cada uno de ie miembros i moi qe In secinab. chr del comonimo do tte agli qoeparcipaben fn Ia vis conics um joeal de fn, ym cots odo eae Ge tamel a watno El trabajo co hecho rturaient cot tua subcstendo, per a teson del aba aba sen pore fh cial Ine. ba mecia de einer e nrfeaba nooo Shits cjeucres sino tomen en on onguiendores Seb produ {iin puto que, smo todos fancona,ctabun need en In prtcin def fons econ n hn a preci yen os del abajo dl aparvaeconico, par mada te tuto de dicho tata. Param efecto rodeo po aac ‘id en nds mportnte que wis feta aera “Tomando en nustas panes a orgenaion de a vida conde ancy, hon sano iamcnare tefl ln motores que mcan In nevidad econo piven slr 2 deta, poe tues oe oganidre,y sleeper penis para os predton 2 ccomna campesin enor que re sect incromestar It ouccion, como lr moat ene 1 Beonamistasy tgs rvitiontoy pastels de pesado, de earasios l horn y de carasion ala crema fick, y de otras pitanzas, que sa pes se habian doblado indwda bemente si hubieran sido mis delicades, y el miltante socialists Kremney eoneliyé simplemente que todos los comensales habrian de more en In velada por les excesos. Sin embargo, ls especial ‘de nacionales preporadas para instuir al americano desapareian ‘muy répidamente sin dejar rastres, y dejaban su fugar a alabanzas ‘ada ver mayores a Paaskeva, que pedia modestamente divigilas {hs Cocina rue reactada en 1818 por el seioe Levin, ‘Logo de haber descansado en el henil desputs de la comida, s- fa a costumbee ertodoxa, los jovenes Ievaron a Keemney a la feria de Belaia Kelp. Mientras Kremnev y sus compafieror caminaban a lo largo de tu oil del Lama scmbra de nubes se extendian sobre el prado se- fgxlo, los sethales'en flor formaban manchas amarills a fo largo ‘el sender, yen el sire deno del otoho flouban tlarafias. ‘Katerina Caminaba con la frente en alto yu sagoma,delineada por un golpe de vent, se eeamaba sobre las lejanis azlinas que ‘eextendlan del oto lado del fo. Meg y Natasha cortaban flores. Se feat loo de eno tal "—jHle agut la carte ialeen gon cone beedndo do des eas. distancia apareceron las eGipulas de la iglesia de Beeia Kolp, [Les transeintes eran rebatados por carros pitades como fuen- tes rebosantes de muchachas y muchachor que quebrabin nusce, Sobre la carretera resonabaa las sonoras medulaciones de cops: 1B piehoncito et sabre l techo, Al pichoneito lo quieren matar; ‘Aconsejadime vectra, amigas, ‘Reni de los tes amar Kremney se asombré por la ausencta casi total de diferencias ‘nie sus compazers y ls que lot eruzaban olor passban. Loe mie- ‘os vestdos, el mismo acento la misma terminologla moscovita. (Gon alegrin y placer manfistes, Parateva repondia bremeando 4 Ins amabiidadee de lor jovencitor que pamban en le cale, ‘ienras que Katerina bvincédirectamente sobre un de lov care, ‘bd a todas las muchachas que alli estaban sentadas,y despoj6 a tin sorprendido muchacho de'un gore Heno de auecs, meténdole ‘na boca un pedaze de plitano. La feria etaba en pleno destrello. Bin los puesce se velam ila de pan con pimienta de Tula, toms io y con irataabrllanada, pan cou pinienta de Tver a la ment, A sensaurar Jo etme dela economia peivada, natal mente etiamos ajar cuentas con i dtibocign desigual de Ia rents nacional En ete campo ya. se habia realiado I parte del loin mnediante la aprotcion por parte de low aparator cooperatives de las tes ‘stan partes del vida cconSmien nacional en el campo dela ine {Tain y dl comerso, peo subsite ol protema de Ix demoeratio cin de i rent nactora stamor empefadon en primer hig, en debiltar In parte que esva de sits no laboaier; en este camp las medidas pric pales Faron lon impueses sobre el rio mab, I supesic {e's sociades por arcones y de ln edicioncredicn privada. Estoy wando i vieje terminlogia econdmica, Mr. Chav, para etapa de oi va ce reaching a csn cin Ge pole ta econdmica. ‘Mocho mis complejo y dik par nestor feel problems - cial ee decir el manteniniento y Gesrollo de In cultura paral ‘mente con ls presion dela luda de Ins rentas Pero ya ets sonando Ta campana del deveyuno —iotecrumpis sw rlato el iteleutor de Alex al vera Katerina que golpeaba on vie ale y encamnramento sobre un gong spend en lento del empio patio. ‘carfruto nbcrto, EN RL CUAL SE DESCRIBE LA FERIA DR BELALA KOU {TRANCE ACEREA DE QUE UNA NARUAGIGN SIS AXOR ES COMO TOGO Por el Libro de los gastos del Patriarcado legado hast noxot0s, salemos que a. princpior del 1700 ev seria cotdianamnente a In ‘mes del santo paurarca Adriano “pan, hicio en exabeche le ‘ger, sopa de col eon panzas de pees, pex con ribanos, filet de ex turin real, pastel de temero, y tami 20 menor de otras yim pitanzasen cantidades asombrosas y de exqusita calidad”. Compa- ‘ando esta comida de lo tiempos pasadas con el utépic fetin en In acogedora cata de les Minin, erénecesaio reconocer que la ‘mesa del patriarea era un poquito mis abundante, pero slo un po- ‘quite. Puesto que, obedeciendo a las érdenes de Paraskeva, retot- rnada de Mose, apareei sobre la esa una eantidad tal de pastl-2 ER eararrnnret rateme! Ee rena ia asa onetinencs Seen centene as Soot dome ope ee eee Seer ee caer ahimarromsae tr eae or peee tara mtn Emma Sepia annem os = 2 es pe enn Fee ee See oe Seen Seen tae Bie aatinn asem ere eee anes =e wees ne tna sooner ane oe waa aaaahine meas stimate nese eet ened Zio aera neces tenes cee eee aad Serre as Bourse cia es Sead Sees iee epee ies pace enero i Serene oe See enes Mis connie come Tnbn ot Terie, tals r Bani pati aaa a Bae e aa ss ee Ban cis rere eoege eee. eo ee tal ea nea ee eset ae eee eee a ee Seo rae are ee Po eee eos ers eee Recs Sas caper en er ee a eos era eee Sess went ies re ee Reece ee ores ere eet eee ae or, fs ee cs eens ee eet eee eS eee TjMice, parece ws retato! —exclamé Katerina XKremnev gurdé petifcado: bajo un globo, ste un fondo de fel, frente 3 6 habia un unto que parein ura foray con In pen: “Aleesi Vaevich Rremncr, miembro de colegio dl go Mundial de lan ecoroaaa melon, opreae Sl me ‘ampoio ro. Sea los més, dein sui de mania de jn a degeneraign est neameteexpresad en la ase del oye confer de rina se rerio no se atevi a miata ux compaferos tsa cs bla! La semejana er extraordinary asta seo come olny, Me. Charlie excl Niilor Alewvch. ‘a turbecin 3 apoders de todos, ymleren slencionmente de Senda elas gure decom a necenrio apurarn para regresr, pero Katerina Hey. ev al eolenar por tomar Ie rl. Hl tnde staves Pustads de colon Frm ca artless Dols de cl fe iam eon ont manchar vivant al agro da tra: Doras ur levaban vestidon Blancor fon hares ros conlban finds madras ls arjatan sobre carta de Gow ried, or prima vex dade el comienn de viaje sa top, Ale, turbado por la viiin de au sox de cesy sini carmen el fondo cn grvey in aida ean tuacn,spain Amo aan nina Ai recipi Sears aia ity oe ee i ca hace cin m eerie ccna soo orl Soe ee inn fee eee ee cae roe coe carers pe ge coda ppteg pyres Sop oe ethane vanities os ieee wo pee eee aor xeenees tera zest oa apres seen ae Se oe cavirovo UnobeiMo, aby sinLaR AL canfrute NOYENO ‘Cuando Kremnev y su compara tetornaron a Ja casa, ya hacks ‘mucho que les experaban para la cena. La acogda fue fi, y todos se Sentaron a Ja mesa en slenci. Se sentia una especie de inguietud en la casa. Se bablaba de los ame~ fnuzadores sucess de Alemania, de la prensa del Contjo ale tin de Joe comisarios del pueblo dereexaminar la frotera galt hha A Keremney fe parecid que no slo él sino también Kateria se ‘Sila culpable de algo indefinido. "Tanbign percitis una ciertasequedad en ta actitud de Alexei AMexantiovich cuando entré por la noche en su estudio para prose tir la conversacién de Ta mafiana, "Bn nuestra converacion de eta tmaiana —comenz5 el cano~ so patlarca—- he emiido iencionar otra pecsliaridad de nuestro Feégimen ecoubmica, De acuerdo con nuestrasaspraciones a In de~ Inocratiacin de la fenta naconal, aturalmente hemos pulveri= Undo lon recurses de que daponiamos y, también naturalmente, vemos obstaclizdo Ia formacién de grandes fortunas, Pesca todas las ventajas de ete fenéineno también tuvo sus i covenicnes. En primer Inga, strata ls aula de Tos ea {lais. I producto nacional puedo rasta ca! totalmente fnumido,y Ia fuera de ormacion de capitales en mucen wtie Ghd, sobre todo depts de i npr Ge Ia meat cei Prada, fe obviamente isigiicane Por co for mewaro rear efron comiderables para que dns coperatvascampesasy lgunor pros gubcrameraes paren svat mcdas para cea capitals les espedaes y ace Ira ala Tormaién ‘Se eapisee De et paqure de nies form parte el genero fcancamiento que concede a cualuer fovenero toproario qoe abun en mucvs rama ela vi comics. ‘Ova conecuencia de in demecratiacién de latent nacional fue un vemible dbiltamient del mecenargo y Ia reducion del imo de perona nats, deci er ov est que a fran en gran pate alate ya fw, Tero también aque prt de iia campesino,alstado tn poco, cones, por a sdminitacéa cena, supo solacona el fretions. Para que floracan las aes, precio que a social dispense una atenisn parla yuna demanda atv y gener abe rr en, am cen yu cer ey lh vo on a Kalp una expsicon de ptr y a aed depo; et Indpensaie agregar que la actual elcia rural cleat tos recon rdnados por eenenasconndo no dustamente poe mils des ten" cndradan Enconrard etupende ejemplos Ge pinta en as fpeula yen as Cane del publ de cualquier comunn, Bete una inporaste demanda privade, Tero gabe, Mr. Charlie que agua demands no sl erie ass bras de satan, sino tama als artetas en pesona? Co onoro mis de un cao en que eta. agi comnina auto ha ai un ott pal nts cnr) “fen un arta, um porta cent, sl prs qu eligi dom ‘ii en su tent Adaita que exo recur ls Medi Ios (Gonzaga de lon tempon del Retacinent alive “Ademis,setenenon itesamente In “Confteaidad de fs tunics Foro y Lauro "El Telgrafo de Olimpe” y no pocas ste lraniacoecscayo anconancato, ero ted 9 comes = Como ve, habando el problems cic hema ordads sin damon eornta lnc, tn ied complejo para nesouor ‘Niwas toes comin cn rier ef problene del ina y Shen = 2.194dela sociedad. Era necsroeificar una sociedad humana tal que if poner no sndee ninguna obigacin, mientras i sca tev de medion ins para ivi, we contin en gua (Gaon dt irs gener Sin embargo, nonce hemor conierad a nuestra unl ia etext como wn fet Nuestro ceo final sempre bas a profundcin dl con- eid dela vida humana a pli de It personals oman Elreso er slo un medi. Entre ses ele, epinameque os ‘nis pene indnperabs or In tcndad ol ead, at dsr sane, sn embargo, qe so som medion. Sorc partculrmente pens elo referent al etd, que silo wlieames can lo ege lnc La experienc polis de snchos sigs no esc gue in natural tan pene ‘ast sempre taturaon ham, gue el endukamient des lornd dees poceos geologic. Las {rales furicy, dwar dela ambi de pode, emp pat 2 aare ua vida rea plement inte en detrento Io ajeon Gomprendemon pectanete que vida de erate de ‘ica de Marco Aurel, de Vaslich Caley ditties habe Sido nferiors en contenido y profiad sla vida els meres ‘ontemperdnect. Teds la dierenn eta eal hecho de que er. tenes feian aces fal vid slo agro inddan lees Sur ahora on decenas de my ene fata sens apr, ig fe El prog socal slo cont precnmnent, ei ampli 5 cero de aque que nate onion ergnals de a ful y dela vd. El ntary a ambrosia yoo son lament Je Is dows del Oimpo, sno ve adorn actunincne el gar de simples cxpesnc “als dos limon sigh, Insc se sare iexoraie- amen en dein de un prog mar, y tiene cbviament ld Fetho de_detendene. Cunndo natrlerss facie hasta, fos ntros denature Fer, obtaclza ete pogo ‘nd puede dtender,y dence put de Va‘ ao coh Ststramento que ha dad prim de can, “Ades, to es un al esrmest pars da un serie de ne. cathe ne ‘Prepimia nied chino ets expand aqui? Como sabe, et isle de formar etal no tial Camino gic ina ioe hidcon Exo también epee en parte mucins mez, tctsleritaones Une se que mess set rgines it, el een de losses enpinon Por hoe heen Ci dl prada sciina de mics ht, pre te conten wo dad como pee ar sso sass = ements precious, sx precio nota qe en ambient am es ine J et igen extn, sac ants de ote Beso, en else de gen Se ns oranzacines copes {to pincipisfundamentales de exe stem som por srt co species por ed y nome detndet onli. “Dat solameate que precios en la Hen. de I respomsbi- ad esa de ton er Srpanon te poder frente & as maine (Mistuconcs a coy soni se enccetran, A ea. cela alo fon astado, ai, joni, cl conta etal, algunas admis tes brennan i npn or Foss enc precio 8 muse op In didn del poder le sflnivo que pemite de eta mancn gue la cusiones de pin aca decides por ol Congreso defn soviet esp de bs i ea el eal -detaco: dacss6o— que la ley roi 0 To {iene fener mandatoe persion La Wena lela en {Sr tramfeida al Comite cota eeestve,y, en una sre de eas, 8 Consejo de lor coraron del puro. ‘En mato nna de goer permite parpar dela mejor manera a la mane populares ne abajo satay sequra {Te ep oid 0 apart ei, ‘. Por tra pare, eaamot muy lor de ae igortas aun en aplicacion ease de todos estos mecanismos, y admitimos de buen thao eran alesse rep de Tata tenes el fen paraoetaryiectaruw Uach s prtaron de trovarguaschn dado un “pnp indepen” cao per et Tio, escent, pore dnt oral els eipatadon tere tema mit or eel era trombrade po el poder cnt mPenee ie imcramplé Kremner— lo Congo dele soview Cor eeetve central ln soi Teas de lon dpa ‘alee hon ous cosa gue anc del poder; ge Se apoya poder material? : eign Me Chas nieo ochdadnas eas tn olvidado ents preacupacines posto que hemos dead cash toulment al etade de todas ns fclone socials y ccoGmias y {2 ciudadano medio no entra petcamente munca en contac con 8. - or ora pari, comideramos al etd como una forma ati di de rgantacdn de Inia sca mace dines partes STsto trabajo se efetiansegin més voi, que son preci Tham una de las eaacereas de esto réginen: divers 50- nclons, coopera, congrocs llamas, pede, toe OBPy seszue © emeasoy ‘nos de epinién plea, academias, por fin ciculos; te es el tejido social del que eth eompuesta la vida de nuestro pueblo en cuanto ta. ‘Y cs justamente aqui, en su orpanizacién, donde nos enconta- ‘mos con problemas organizatives extraordinaiamente complex. ‘Lamentablements, Ia naturalera humana tende a la simplificas inj abandonada a misma, sin contrats sociales ni estimalos p= ‘quicos desde el exterior, se desarollagradualment y disipa wa con~ (fnido, EI hombre abandonado en un bosque se vuelve salvaje, ‘contenido de ra alma empobrece. ‘Por es) e abvlutamente patural que hayamos temido sei ‘ment, después de haber reducido a pedsaos las ciudades que por ‘muchos siglos babian sido Tas fuentes de Ta cultura, que nuestra poblaciin eampesina diperea entre bosques campos se acidifieara Poco a poco, perdiera su cultura, como la habia perdido durante el periodo pedroburgués de muestra. historia. ‘Para fuehar conta eta cidfcacién fue necesrio pensar | tun drenae socal. ‘Nos inspiraba preecupaciones aun mayores; el problema del lte- rior dearolo de ls aleura, de aquellacreatvidad de la que éramos ‘deudores& esta misma ciudad. "Nor pereguia un pensamiento obseivo:_gera posible ln exster- «ia de format superiotes de cultura con un habitat rural dspeno? La época de la cultura do lot propictaron territorial de los ‘fos vente dal siglo pasodo, que vo nace alos deeabrstas y do un Patina la humanidad, mon decla que todo eso era matedalmente posible ‘Sélo restaba encontrar medis tenicos bastante potentes para Icerio, Heros ditigido todos muestroe exuernos hacia la creaciin de rmedios de comunicacién ideals, hemos encontrado los edios para sbligar a ln poblacign a utlizatos, aunque sblo fuera para tral arse al centro leal,y hemes reunido en estos canton todos los slementes do culturn de que dipontamos: el teatro distal y el ‘omunal, el museo dstrtl con sus lial enmunale, las univeni- dads populares, el deporte bajo todos sus aspectes y sus formas, ios ‘cotoy todo, comprendias Ia Iglesia y la polities, Foe concentrado fen la ale para incrementar su cultura. EL riesgo era grande, pero durante varios decenios hemos man tenido Ia eampaiia bajo tensién psiguica. Una alianza expecial do ‘organizaciin dela opinién piblieaereb decenas de aparatos para facia y sostener Ia energia social de las mass, confi, en el ‘campo fgiltvo se depostaron adecuadanicate proyectos de leyes “payee me emene ate » jar que enna on ince de pss para Poteierdberclenens tu conees os ss cbt fo qun eve quai a mayer impr en te Fe ce etn ck meer cctok een sta Bi sats Seis cme fone Meyers dl saps spec pee Bacon y sucha, y a ohgncn pars to Shee dr BSisce erode orcad i ben nes dex vj, omada de a coperacioes mede- Boo pss ah fren oo ces om ol mals Seo y mop Fence, ce seca unm foc tein sates Boren cl eve Se knw Pde tect conceamtament go so dibamos a éste casi ningiin significado estratégico; en caso de ata- se ce, rina mai ee mt nn Steet y fas jai yn sete poan om pscick Di sesccs” secrets segs ney eee = Pose fcln pelnggen del vl pon, que habia Bos cnspion oral, scene Hl deport gina y Ie Ses ctna lca on lett archon es meni, So esas 2 comp eae fers mtn rca f | realidad, un miltariamo de exe genet reeata todos fos peas Bs eng misao. SS 255 rtd ect y ye he nado de on pe be etainiem ae Tadeo acid a wc del probes, Ths sido la wlecion artificial de lax vidas de talent y Ia sitencia ay organizacién, Bas Gyo pds tk wa cincin cnion de dahon sigur aban de efcar x era ome en mcml yds ox pcg; wn conan ts ects fs Sogafs Selgin y to vals indo Sngeney fees basin Sagan, Pts poem con er omc do exe ote Bs ce ec aes pes Reap rceee “ois end esa te on Becca tna dca pert dos comp ny cotentes le Mobi yi dindmica de a vida humana, saberion mn destroler Be 1 foc rua dl Dre. Reets ecco’ oper foci scomene aiesions ete in coaracies aos Sean 9 cat gar ce attics singin ls ce dag dyed ngens tad Ieee ct on lc, Tey nl eee Percept! neta pose qd at ada eae poden sentogiece emeyy-si C sito ‘mascs fans equvalen a cuskue eo plco etal. Por gas de vi pial y del soca, quasi? 2A aro ruc necedad tends deun tao dande®l momento en que J pees o fandtces del debe? 2Qué ieales ha etimuiado vues tea rece seginen noe cts coa qu a liga foficada de waba Seca de ex edn capes? ‘deen do Sbcios negenci! —yDegrcide! ~eximd Ale Aleandrovch ipod ee Chara ate gue nada, nlnguna ladidua- ends so stature. (Qué einula mare tba y ede aes dad Rete ct i ener nde de musa renin, un veejates Pegunte a Skah qt lo ema en let me emi pee iil deme Sas I le Protas col egw Renee ecto a | Cee ee ie ar de casancs peace | Son folic La cop dl fuego Se Poneto de raion, See ee SaASok dejar para tears | Meas! Quire ber ques somos, aio ofaniio de Seon ac ers han lors pariacon acta J eber? Ni una csi no somos hombres de arte Thin detain doh opin pa del pay septate ‘fecal pder, ete org “Und ber Rete Soe ‘sre Wile tt coma den es lemurs “Tine Ue que nl foresees egeiscoes vam cra dein opin Se mec gos ven y Bunn a ae dt pols, fe Mion ye nls Ge cos loasady,« nme Tien pened wien ym poder epi, ‘Cote cata clr doom psa seanzado oF Mt aANO ALES a ‘eavirvvo pvonéeimo, QUE viscniny 108 KoTARLES MEJORAMIENTOS EN 108 MUSEOS v EN LAS EIVERIONES MOSCOFTAS, INTERRUMTIOOS "820 FOR UN BESAGRADABLE BENTO IMPREVISTO _ Alu mafana siguiente, Kremey (avo la sensaciin de que los habi- wee ees Gil ematone aitcmidcamentey sdguiee | ants de Deaia Kelp lo tralaban an mis fatente Ale lexan ‘Sabiidad interna Nesto deber consist en encontrar la manera | dlvich parecia darle de mala gana las explicacionesreferenies a In de que cada comuna ven de su propia vida cltural ereatia, que | faplantacién del sistema de Jos metorforos. la vida del dst Jorcherki po se dstingn cualtativamente de Ta Segin ss palabras, ol vinculo entre ete 0 aque etrato de de Mosc, alcanzado ete objetivo, nove, entaistas del rena J aimésfera y Ia intensidad de las linea de fuerea magnticas habia Ss Nee cies del gee rots A, Endokinov, po. fy io tvelado dee el 1000 El paso de lon cclooe ye ow ante Scthinine beens Urreckereiie Aloocs sempre tenla una repreentaién magnétiea, Lo que no esta. ‘os ojos det viejo brilaban con fuego juenil “bs Gel todo claro era lo determinante de dicho nexo: cera el tempo tabla un andtico. “Toque determinain el exado del campo magnéticeo dl campo ma. ‘Kromney ae lvanté se dsgih a Minin con irtaciin mani- J) tito el que determinabs al tempo? El analss contin Ia segun- “a hips y a constoeién de wna ved de canto til guineas “girls de fujo magntico permits domioar cass vontad ele ‘ado del campo magnétic y, como conecuen'a el dempo, Minin “Be ab dessin del mettre pero ntndo pea fan dad de Alexei con las ley maternitias, imerrumpi6 bruscse “ents 10s explcacones.- ‘Durante el desayuno Kremney toms coeienca del carder in okrable de su stuaciém y perelbis que se aceeata una catistof, 1 fur por exo infnitament felis cuando Parsskeva le tomb que la Acompanara a Mosca para hacer compen yasbtr a uo concerto ote Kreme bien uted dice que ibe persona humana, el estado eter, et debe, ln sociedad, son medion ¥ entoncs, sein uted, un ef tero weil para una. eutoalncin de ls propios acs es id= pentabeo sperfhio para weston ciudadanos? "Desde el punto de vista de comodidad dela guia del endo y como fentmeno de masas, deesble; dade el punto de vista Jaco no os obtigstoro UY exo lo predicisabietamente? ero trate de comprender, querdsimo —ardi el viejo—, ve cents nsstron no exe el rbo no porque e2da uno tengs conde | MPa! ejcatado po lay campanas de Mosc. ‘Ga de que rotarer malo, sino porque en Ia eabera de nucton con Un liane aeropile los deposit laste enol aeropuerio cen- ‘dade ai siguiera poedo ser conebido el pensamiento del robo. | SSL y puesto que fataba una hors para el inicio del concierto, Pre ‘rn onto, ere, wna tien consent es moral. Taskcrn propus a Alexi vstar los miseos de Motel relate que len, pro vorotrb que de todo eo 108 conselentes, vests se habia logrado To que Ia gan revolcién Baba ido ipo= saree ¥ enursnoy ber weaavo atte e pe ine tap net cig Sc lr oe ra er se Epee im ccna hace caine papa Ber sean rennpene od en eng i [eo de la Cee Beis stotdnere ceo spent deat peclgtroe peta ill rpdommns vot Ferns coco ae ic capares Capea te eae eau tvare peace tee ornare estas cece Sey cinennct tetas nomen a Bcd kale ee tae ee aa Se Fe a eo sod ard a agli cna te hae ea pesca cst n onc. gpe fei Sahn ce eatieearetnrens ta tence as | eg mee pepierlgirmmpeentad eee cL oh pris me actneatsch eoiaeas aie ‘do, que se le creia un antropésofo que estaba preparando la aver- ae eee emery cameras eal ee Beinn Some eetilgn ree eae etree pre eee ernie een eee ee Beale pol lal eo cis eotcaen nice: Be tatoo nnn ieee fedoras teppei ae bee ee Sees es pid eer of a itll voip spel eeeenrtopleds pment ee cree aegis Steen we chert agers Sa iidamet de eure plan as herrea eget fc ert kartas potas anit tn scare sores oceriated + oe ae taty att dace east igi Bere eats pe pees mentee Fcc col weed ara” tente para cumplir, es decir sutraer de la rating de lok muneos todos os tesoros del esirca que alli se comervaban. Hasta el Museo histérico ha slido en el 1970 de ou etago! El nuevo edifiio del Manco. Rumiancee oeupaba toda una ‘enorme manana, desde el Manegaio hasta la calle Znamenka, con Ia fachoda hacia los Jardines de Alejandro. Pn ls Jorg hilers de ‘alas, deafilron ante‘ at extopendas viéones de Sandro Botticell, ‘Ge Rubens, de Velizgues, y de otros coifeos de arte antgun, ‘maltes japonesce y einer gue nunca habit wsto hasta entonces todos regaon de paies extranjerosofrecidas a cambio de ieonot de ‘Novgorod y de Suda por lox maseos de Occidente y de ls pases ‘oriental, como expie6 Paraskeva. Alexei reeorié con una mirada ‘iperficiat decenas de salas, pero ve detuyo en fa de Ins reliquias ‘Le impresiond el euarto de Pushkin, que le revel6 el alma del gran jocta mejor que las decenae de Hiror que alguna ver habia lide {obte st Estab el album Ushakow, fcllets con poesia para. bum, ‘reratos de los pasientes, Ia casita de Nashkin, y cientos de otros ‘estimonios de aquella vida thse ‘Se sini attapado por la alas de Ie Gpoca de la gran revo «fin, donde rotor y objets conocido algo velador por el pelt {al tempo, lo miraban de mode particularmente provocative. ero era posible ease mien mein hora dia crnen- var a sonar Ia primera Goando slieron a la calle montones de gente Henaban las plas zs, los parques y jardines situador a ols del Moscova, Alex reeibi n programa, en el cul ley6. que para festear el fin de fa ‘oven. la" Atlan Alexander Smagin invitsba a los cam pesos de ls regién de MoscG a a audicion del siguiente programa, ecttad sobre Is eampanas del Kremli, con el concurso de las ‘mpanas de otras igsias de Mose: 1, Carll de Rostov del siglo x0. Programa. 2. Eiturgia de Rajmaninov. 3. Garilén de Akimow (1791). 44 Reloj masical de Bera. 45, Gama de Bgoresk. 6, Promeieo de Skah, 7. Caralibn de Moses, ‘Un momento después, un denso repique de la campana Polie Ieinaia reion6 ye expands sobre Moret: le expendieron con Ta cctava Kadashi, San Nicolés Gran-Cru, el Monasterio de la Con- ‘cxpeién, ye eaillin de Rostow abrax todo Mes. Los sonidos descxeanom ¥. CMAYANO Dem omAxe Ae 2 Durmiron sobre peti cama pegs sn deneting, Aa ‘Alsi spor iteropnrios yal pregunta Se clea rf Por gut se hace par por el ingchero smeiano Cleric ‘ead sneamens toda ta tra tein que rel fara con arejada, y como proc Cat Gao en al mace er de lis Rol ov documents que problemen soe an en salt eas regula del Meco Rumney. gn nyt oe co iad, ino que ue tranglamenteapuntade, ys Te dijo que ec erasoneide auma pesca, Darante todo li, genome lag, Kretey permanecis ado mirndo a cued desde as ventana del haba ue Te bi send. Elmar oc estaba en tempera, Ie Rusia campesins, co e sj Chernomor* hacia vg de ws Vicers ent tes vr ct eaters, ‘Dent ealumnas de soldadosavanmbsn, con el rpido pas Joc monte races hee Camino bajo hs rete, Ua rh wei al ea, ae elo Manco, con wn penacho de general sobre leben, pasa eva Hr cater gr Ss soso on nc’ pane Ace Tcooci en el comandante de uno de aqelin scrtionesaimo= ete gundo ls consis [acon Ge Retin, Lage lac 6 po ripidamente ai infamy mutes de Ca. Temaron todo espacio vsble EL grato ccuchala ln dictros promancados por eraors _yoites provers de mignnas,y atrapaba al volta de tle at landers mentone ete la gente aia In noche, Alese fae oligade» subir en un sutomévilce- eis Boece cle Neji em al ds so dela Un ‘na comin de expen | —Digaoos iis sa prognts on viejo manchndo con ane: eon montane ord [gue tro Cblignmap? St ase un cotemporineo dln gran veut, debe aararmas el ignicad de eta palabra. Kremnev respond onriendo que o tata del “Comité je o reson dela reghn occidental’, intucn que habia ex fo durante cierto tempo en Beograd, espe de la tatren- Ge lncapial nowt, Got ign de insti ea el Chejmenkalk? ‘cartroro prooworsnosno, QUE PERMITE CONOCER A KREMORY 1A Stata OncAMZACON DIE LO LLOAMES DE DETENGIGN DEL PAS OR A UToria asl COMO ALOUNAS FORMAS DE SU FROCEDMMTENTO yee, ampli Aberue pars ln vnjon de fae Gera de Rian, eo violent iautormado en prin estaba rodeado por piqots Sold intone ed Mie ‘ano cl comiato que habia aretad «Kromne I condo al veut yl cons en rane dl administrador, 8 66 tree del avec y espe de baer teltonnd porter, js fee equreeado um poce el elelo del espacio daponisir, yme veo ahigndo a tstenstaro por ee noche eo wi la ‘oinin, Usted patece no tener equpa. Si de Mose, nos a1 Si, y enviar = bea ncaa todo To ndapenable "Kremney respondio que lamentablemente taba de as, y fe promeiaron que tod lo Secor le era procarado or las et: ‘or del berg i als Ge convo del albengue, adapta = pri, parca In educén de un sudo ferrite de for belle tempos anguox Tomes scone de eda y condiciones dierin etaban Setar dos juno bobs de vn puerta, cos expen sburida ‘enfadada. Habia alemanes con chaquetas de piel y quepies, delga- the y lanza, enon de ltanetinWeutéica'y de prec bala {odo lo que ln roeaba, Seflors ruses pldas,jvenes Ce ojos tenes cesar eins vibrant de orgen ental Como Akers tavo In oprtnided de comprender leg, Its fora rs y los overs en antopsenon, dexgracndas vita Sins mtu geinineay abst Por Is pram de alemane, ‘Deny de sale el aisinrador de I rel pdb sculpt una ver més toa lt penonas all reunias por In prvacén de id hs ciel nett, ape a teperancl de queen un pode dine mde reaper ‘rad, y prometscampena lex fain con una buena comida {odo gen de dtratone. En lectin elain,o meer ico la cea, nos hin espera porn oc, lemaoes que habia tomado ga alrededor de Wess de acs se encarta con freon into gue reso del pitcn ania peQueo conto oranzad al pot 16 sar Alewi Mialovich Remanoe (1645-1676) % Peonsje fntdntco deo bala de Poin sor Sul,* £1 Comité central de lacus monopaizaa, inside en 12 parm wlll coacionada Je as Tues cular 1 Sano cules son las condeacones que levaron al cea- «im de bs Coit de campesinos pobre, ego su supresin. "create tambignrerpondo a exe preg de manera tata satactora ‘ele reeataron una wie de documentos dela paca eon la pwuicén de que fon comentary, lo que cunpls de manera stac- Tein y por bis debi exper en daly con ftga ea def tration dele apctora," pare reponder eo 8 pre- sunt eb at hacienda sonia Tames nso scone an por argo tempo'y on expen compa, ye delararon a modo XT depetide que indudabemente habia ldo macho sobre ia poca ‘rvsloceraria, que a peca sbuen conocimieno dels archi fons pero que’no repreeniaba el epee In Soca, y que, or IRomprentin dal una inespretacin aberate defor soto Hise, Ge cule por lott, en abla pods econo: ot ‘Cuando Alexei fue reconducido a la prisién, las calles desborda- tn de ura mgd waft, que Fumoreaba fraoroamente como edo del ma. ‘cariruro vrcimocento ¥ GLMMO DE 1A PRIMERA PARTE, QUE [TeenMoNI AL Minwo THEMPO QUE A YeGHS LOS ARABOS PUEDEN {Stn Revongaoos cow #xFTO EN HSPADAS, Y QUE KREMIY VURLYE [NENCONTRARSH PINALSTENTE EN UNA SITUACIDN FXIREMADAMENTE 1 campaeo seme yamexina deers butte fr Seats prn cj ea era de Rede lev qe hESC Iperf, e ero Sate tie per qe ue ogo pun dane fra oT aaeyes, sin se wumlor Inmednamente enw anima abe uct vn eins destin pnt SF ices den wiv tl oi 5 ta in sot a tet ani ee ea rfactor ca eae Suc" fio Sah, pcm oe ase = set weasaso atens 2 ‘Cuando Krenney se preparé para partir, el administrador Je tun pligo con la sentencia de Ia comin invetigadora, en que se indicaba que, por inextencia de crimen, el ludadano gue bn lamarve Kremew Aleei debia ser Uberado como los der ‘La comisin consideraba inverosimil la venin acrea de so igen, pero no habiendo motivo para ver en la acttud del cada ano que afirmaba liamarse Kretney ainggn elemento deliv, ‘a iostruccin iniciada por Nikier Minin cea. ‘Alexei decidis aprovecharse del derecho que s¢ le habia con “edido a desayunar a expensas del etado sobre la terra de x pin y, despues de haber ocupado una pequelia mesa, xe sumer- “ggben Is leetra de un redueldo volantelanrado por un vendedor Be peridicos, con el cominicado oficial del fin de la guerra: ‘Alexei ley6 que el 7 de septiembre tres ejrctos del contingente ‘germinico, acompafiados per nubes de acroplans, habian ium nel teritero de la Repilien campesina rua, em el lapso ‘einticuatro horas, sin encontrar indicts no wo de reastencia, sino de la presencia de la pablaién, ve habian adentade cineuents ‘yersts,y en clrtos puntos directamente cien ‘Alas 3:15 de la noche del 7 al 6 de veptembre, de acuerdo eon planes prestablecids, ls meteoréforos de Ia ana frontraa iii ton Ia intensidad maxima del flujo mognético sabre un rea cielS- nica de pequeto radio, y, en media hora, ejfreiton de millones de ombresy decenas de miles de aeroplance fueron literaimente ba ‘vidos mediante espantosastrombes de ire .lo largo de Ia frntera 2 levant6 una cortina de viento, y trineon aéros de la Tara sco ‘ier en lo posible las hordar desealabradss, Dos horas desputs, el gobierno de Bern hacia saber que celaba la guers, y que pe sara ls dafios que ta hubieraeausado de cualquier mance La forma que escogé el Conse rao de lor comisaron del puc- ‘lo fue la siguiente: algunas decenas de telas de Botticelli, Do ico Veneziano, Holbein, el altar de Plzgamo, mil grabados shinos en colores del periode Tang, asi como mil tres product res dela famosa raza "Nur fir Devtschland” Las sonoras trompetas del ejérelto eampzsino tocaban marchas, 3 las nots del Prometeo de Skriabin, el hime nacional agitaban el elo de Moses. Kremney bebié el café, terming el roast bef y ve Hevanté. Con Ja espalda encorvada, asmbrado por les suceos, descends entar ‘mente la escalera de la teraz, y tl, sin relaconesy sin medios de subsstenca,entté en la vida de un pais utdpieo que era casi deve fonocido para dl{ELA TEORIA DE LOS SISTEMAS ECONOMICOS ‘CAPITALISTAS i wir stenn dt ecmomds mic cite pont far fnicner ence en teas exhavamns ona Capilano bs plcipi de sone wera vet a, reco ys ctegeriat san fondo dense dl mao fbn cco amd col taj satin ge tsa de fer lr micinor teoficen (0 ea canada de a pare {bon ingrocs tan queued depts de dedi bs cvs eats oa protection y Ios lr). Toone deta pes (00 epiates)So vin econ se cokers igre oon de exindin; por lo mene pea queso teen ne Scenes ra meena am ae ee acheter Td nea in i en ae ee a reg pd oe eee On ee fecal contnia seal’ Pry Gu ingens sacra Cobears ‘Sender opcacon std ln fenenms Se msn vida ne is Ee psec sender 0 prkencs orem tno Com etegerie capital, pogo wa rn my vat de Ia ida econ (la parte is grande el rea de I produccion erin) tum to hu forms eps, sn en i ome come Fone fete do wot onad eric familar po a ‘ada Eva uni ewe totes say pelts para nde {route es ora compen oy specs dof gut JremertirsSebenos ep apt te fe epntons cae fesns de Rol, Chin, i Ya ea Yodo dono ea feos y nun icon epoca as cater de tao i {En yaa. neues on sno snl tte den fines condmico pects po sempre eheaja dentro del mare de * Los tines de unit cconéimien, amie, wnt caonen de tuabajunidadceonnen de taj fala ardad cones falar (ie tala ngnican em te aretlo ln explotacén cconimien de ust ‘Sia eampesina ean gut bo ecu ebro Pade i qu wt sleeve of ata Spin mini mn i ode nce wa)ta economia clisin ni en I toa moder de I economia que de tls se drive, Teneron que frm all de ene tarc concept ‘dem economia si hemon de reli un andl treo de mesro fparado econo, Tos seman recientes de servidumbre en asia y eslaiud en tos Ends Unidos planean le cusbn de som apicables los cone ‘ceptor dl pentamentoecondicocontemporineo (capita, inter tents econnie, salar). Los lari engi economic en Fentido moder de ia pala, estén caramente ssenes dln Sema arsibo mencionador;jmto con extn categoria, el conte ido tec acostumbeodo de tas cteorias de nests stems ‘ondmicon desaprece, pore feta tine en tanto que ee ‘hones teas, stim indiolubiemente lige + categoria de in ‘slr, Por ota pare xs observacin no hace agi una neva ‘ategora, completamente devconaida para Ta teoea moderna rectode lor elves. ‘Nes halaman en una psn aun mis dif en lo toeane aos sien eons defor pul prints, nets sistemas, ua Categoria bina esto el peso de mere (fundamental pant ‘iusto penumientotebco) 2 menudo no exkte En eta a ex tracts econdmica del colonat romano, como ta de ia co. ‘omia natural de To primitive, queda eabaliente fra del mat ode Is acial toi econsmienTneunenrelacon con ln Edad Medi, nos reultara fell anda la ormacion de Tox precios on nests concinientos cae, Po ejemplo, eque preci Te por tenor lor precios go el afar foul impobe come page ‘Specie yqur exporta para nu vena en remot mercadon? “ia cacela Mtn lemana sn duds Gene el gran mito de haber eartorepecto del pasado esonémico (sobre toe german romano el de fx Anata) y de haber eelado detlldsmentc ‘ss merfaloga; peo inlwo na dextipeiin completa y preci como fxn ga 2 proporiontros uma ter de les hechoreeonicos tec fs cbarg, in ceononia tec unentmente un ar lots tatko do rctso pono eoménicos pum cada wre de he pos econémicos que en parte ya hemos deerito debe crane un ‘ema ecndmio que comeponda a st fagon peculiar Se me Sntoje que a invesigacion en ete setido, ating al ver parece Coleen de aniedades de un afionado, podtia lograr baat ‘Tan slo como paleontlogia de i economia no toaentefomen- tata ania comparative de las formacions econdmias existe {cpsno que también sera muy Gil para lon fins parent peer toe de plc conden. Poets tip de uni eeond- tie de trabajo femilar (que ms adelante deincemos etl “onl ve Los steams no canrasiras ey _penie), sino también otros tipos mis antiguos, shundas todavia en es pales no europecs en la sctualidad, Eland tndrico con cate: ‘verdaderamente adecuadas a sus caracersieas contibuiea “inis ala politica colonial que, por ejemplo, la entrada ala fuerza ela economia de Zambera en el leeho de Procust de ls catego. fas econémicas de Ia moderna escuela de Manchester, ‘Sentimos mucho que ni Avititeles ni otros exritotes antiguos et es edo oe ori nin, al como ender 3 pala dea eal odin que nde Paes ls ila conempunes cl regen fool con freuen tecaban los problemas econémicos en sus uatados, pero como se teres, ddicaron toda su atencia al axpecto éiea dea vida econ mica. La literatura econdmica risa de fines del silo xvi y pine ios del sum, representa por Sylvester, Pooshkoy y Valin, r= fabs principalmente de los asuntos econdmicosprivadon © de pros Dlemas de h adminisvacign extatal. Ni lx economia de exlavitud e los Estados Unidos ni la economia del periodo de los sienvos en | Rusia nos haa dejado una doctrina econémica completa conven iene a ss estructuras especiales Como tenemon muy poco con ‘miento de la literatura japonesay In china, yo poderosjuapar de ‘intents tericos por explear formas pasndas de vida econémics. Y¥ ya que las épocas pasidas no eraron teriasacerea de sue sist mas econémicos, nos vemos oblgados a tatar de hacerlo novotro: Terospeciivament, ‘orreconins xconémicas ¥ ecowouta xarURAt Sabemos que la clave para entender la vida econdmica en la ace sted capitan es la siguiente formula para ealeular la remsune- fatividad econémica: se considers remunerativa una empresas Ingreto soba, w, después de deducido el capital cireulanteadelan- tado (o ea el gato mattial anual, ox, y lon gastos en loe salar, sew) arroja una suma, 8, tan grande o mayor que todo el capital (conssnt> y circulate), de la empresa a un interes ealelado ‘glin In tao predominante en exe pais en exe momento (2) = (cat + 6w) 304! “Todos los cilulos de economia térica empiezan, expliita 0 tcitamente con esta formula. Sus elementos —el vaior de inter: cambio (precio de mereado) del ingre global y del gato materi, ~~Joga yl nterse sobre el eapital— no son en ete €aso mage titadesaccidentales de una econcmia privada tno fenmenoe bi Sco dew orden social econdmic. El conte Tn msn de ia economia er Is explietionclentica de exon fends fandae rentals Ten doctinaeconémica de i sociedad capitalist madera es un sstema compliedo de categorie imneparablementerelaconsdat Entre ssl proo, leapt sla el ners Ie Teta que se {trian anon A otto, sn fonconalmente interdependent. At elemento de consti de et stems se ca, el eific enero Shunde: En acsencin de cualquiera de estas canis conti, Sara des pon cre epi yeni com Ceptaly al dauera puoen define cuntiatament, iA por simple, bo pedemossplcar ens spies habia cualquier de lr categorie ronda arin menconadas a wa ‘Strucun ecndiniea que no tenga la eater del precio (todo un ‘Eterna de unidades sobre una bate de economia natraly gue ive xcusivamente para tthfacer fs ecesidaden de las falas 0 oe Ietves wabujodores), En una economia natraly af aetidad eco. énie Mua la mina bx bigacin de satitacer Tas needa desde cada unidad de produccén, que eal mimo Gmpo tina w dad de consumo, Ror ery el prenspusto ex aqui en alto grado cua tatoo: parm ead necaidad familia ha de proveene en ada Un dad econimisn el producto canitativamente corespondente Sélo puede caleulane (medire) agui Ia cantdad eoniderando ta onan de cada necsdads er suficente, ex nue, le falta tanto mis ano; tale dll a hacer age. Dido a asic Gad das misasnecedades, ete clelo no necesita see muy eae. Sse ah gue no pare cn I remand > cada de divers erogaioes: prem, iserd ks proves ventjeo eave edamo © pasts, pues xs productn veges ‘ho sn intereambiabesy no pueden remplaare el uno pr et} ‘ho hay, entonces norma comin gue sees pusds splice. ‘st, toda clencin de In economia natura, mw concepeign deo que es econsmicoy remuneratvo, as com las "ees" ext Sas que dominan au vida soil, on, como demotraremce mds ade Taney de fndole my diferente de ts idem y principion bon de tsa cenia econbinica aconurbrada, tly como selen presen tare ea los mansales de cconomis. Solamente con a apariion del Ccinbioy In economia monetariaplerde Ta administer tae tcter claltatve, Abra, el Inter por ln mera cantdad cepa el finer plano; ea preecopaion por olenr To centided main ocd adoptar una forma cuaiatva mediante cambio. Ad el cambio la ciralscin de dinero (oatrelcea mca de econo), a cansidad eva haciendo ne ne indepen Si aa aon enero var abate er ene de la called ya sigifincién especie para nec. dads. La categoria dl preci adguere mis importa co on calgon of estan pron, forma el Sena oe Gu vel mo toma em Cunt por a eeonomn Un destino seman nmenaea ala efonomin teria 8 cal ora clogoria le dst po cepa de bs stro, Sino a de ene todos oe sstomar econttices pole que mo ‘ta caogria ecofmos uno en que el cambio ye eeo freon cl ins ctegvas de presoy capital) etn procas (por ipo, el sistema de unades de’ aio fair, eampesne fomia esti fuera de los sistemas. conceptual “Mapiada a ta sociedad capitalist En Is explotes6n fama, i familia, equiped con meds de prodccin, emplea ss capaci de tainjo en cukvar I terra ‘eclbe como rena del tabajo de un afo clertacanidad de Tienee, Una sia ojeada ala etructre Interna de a nda de tae aj familiar ta para comprender gue ex inpoxble sn in cate feria de los slain poner en eta ota boii nto [a Teta Yel fers del eapital como catgorias ecomGmies reales ene en- Tio capitalist de ln palabrs, Por ciel, el campesin 0 arteano que eva si empress sin pagar nino de obra rece como reufado de un af0 de tabsjo ta candad de meranca que, deus de cambiad en el me. fado, forma el producto tno de nt unidad econénica, De ee Producto brutodebemcs deduce wna cantdad para el gato mate Fal equerdo en el trmcurso del af; nor queda entoncs el ine Crema de valor de le bens mere que la fara ha aq ‘io cons uabujo durante el aio, , para dei de ero modo el Producto desu taba. Este prodoco det trabajo falar a fica categoria pole de ingroso para uma wnidad de taba f- tila eanposna o areas, porue no hay manera de decompo terlo ania bjeivamente. Dado que no hay fendmeno so- Gilde slain, fenbmeno social de betefco eto tambien fal Entooees resulta imposible spear el cilcuo eaptlsta dela gar ‘Dee afiadine, nturalment, que este producto inv det trabajo vo semper serd el mismo pr todas Is unidndesecond- —veer §3=3~H>DXhXn>n>”§n———eeeeeeeee _ ee nee mei, eae it i Site a ne ce ene ae at pier emg ecm cases Pom cone vernon escent ue iad Sines aie eae Tae is ental ers del capital de la cron: igh ssi i Gent rte ioc mesma cree eee cy mmr i a ee a i le ee le er eniee cms mrahtom ee Me, Hagin et ca ie cn0 on RRPLOTAGIEN ¥ BQUILAIIO HETERO Sie orn ce pci spin eametca poet nor han pecd enabler In siguiente test Meudon mec oe eae ne rl del cece reduc det tba fiir ratte Sy slo et ded ue ee ae ees neat oe See eta eee oo opto ee se ee oe ace pie een orem oe Se ee Saad ye rao ee eva ee ee conn aan ol = ey mame ape gs ee cna rem oe ee a te Sagas ede te eo es i nig: cuuied tage was Sa es pe tet mca por ce i aceon etal Pt Sine ts ee ses ps ra Sy mcr gens eps oa ls Se ete cnn eee on eee eee eee gk peared ce Se a Se neneedie coon oe beara roa oe 108 seas 0 carmatiean 2 Norsra obra, asi como fot sbundantes ests de A. N, hex fines, NF. Malarovy B.D, Bock Games gan jotay ae ealiirio es my vate. Se ican de ute ode me em pet, por ls condones expecfias res de Tn roduccon sl unidad, nu saac6n de mado, por a biowion ie dad en rein com lox merendor {gue detrna el ease 4p Ings de abo); por tr pare por el tay compe a In filay lo rgnra de un necetdey, que etm a ftacién del ensue, Ash, por ejemplo, ea aument de pede ‘iad del taj iene como comectenc la ebteneion de fe mses antiga de products con menor nije ope le waded tconémica sumentar ny produc yatfacer plemented ‘maa faa, Por tn pars, la dmpotanca Ye toda blo de ingen tno pars el conto humentn en una ceo ang vada con mismo ncapaces de taba. Bat hae oe mee, tela auteypiotacign dea ano de Gafni, de wae que a risel de vide dela fai, menage pr a mayor demand, se foaniergs en cet odo pa Partende de la Indole de Ia comideracinfondamental arriba dectit Ia expotcié fiir tne gue vine da stun Sl tereadoy lt comlidones naurais de tn med que ie permit roporioae wn eq intrso a fami jue em Cel tt alto pute de bent Eso we log itoduieno en let trctracgnica dei gras uns invertn de wate uc pono {Bel pogo de wabajo mas sev pse po vided se Wake ‘sh Pos elle arta bjetvo del beneide nets ids ho pall en is stanciin de sero dada no Sernion at Aecplart ono una aciénscondmicn, ni acted ul de 1 mad otic familar renin eine a cofnt contin inten de ssloaiones subjetas, Ee vedod te concede cit conderacion ss condichns jets pate ies de Is widnd condi Una uid econimien que labora con os prncponaniba tibrndos noe necouramentsextavagate eh nents Cont mica, por, po fo genera, lon ebetes que rine el ae ato ao de tajo por unad de tape inverda yes gue mane Zan lms alto eatin rato pre» una unide eof sak ‘Riso mene los mismor Pr sigune es empios dasa San queen certo nimero de stn, ins pela era Js dela petacin faa campein sbandonan I cnt Atada por In trata acostunbradn en favor de lease Tita de be bei Tite cifcrenias te aprecian con mucha clad, yor empl- exis, exaNAON acer ia a wnentries eee anne eee Sa amg tele mds poeta gees or oo eae Soe a ee ote ene irate teeta (ae totes enema aed ee ae eee se ah rere te neat Se erag See ee outie ats aes oak oe ee ee Sawer SET pe ee ge ees Feiler ee ee lage Cerone cm ncn Saini hese en eee eo pe mrp pen Beoe ie beer ad eo aoe Saree ee ee ras a ol sneer ate eee ere arin tee See eee Teer ees eee atin te er ree ee ys ee es i glares see oe ce te eae eae ree me ae igen exe des eae a ee or at ee oe ee Pee see ere ene Teal ea ee Se ee eee Sree eee ee er ee esac pes anna Fae hegemony Soe ee ee eae ete ee oe eee eae eee ee a aa Plate ge engages ie cis 2 eee, pees ei ey ns es ea fpr rs eh a sche aac ever eee erm ot Be si nc Soe ie een Bee or sete rae ee noie tee ec | oe ed ope ee Gazer pone eo nee, er mute Sid ane ome i Ee enc Slog me Soe re ean ca Se ee thee Is necesdades de os familia mis caliente onary Sie etc te eee cee Teeny Pee cater ih amet a es 48 Co] arc mans Saree siempre ah fa Se ely meme me fata ope ee ets i re ares, me gt ect ie ae ai Sica cs cram fe dean el arene de ad trayon mrad ie Ges ter spr na nae imc no lo pte dtr apie hae raion pes den (lcm mone i We) oes No onan ofan nerds Sara ropidads 90 eamblan de manot sn page’ A a ess Ire spreions funda ds ema eee ie tej lana: qu denn press Se ees eae incr prim expan ces? Bsa Tes op» ep at cay cn sect de anceps sjeg Se Tamanna a Paral unidad familiar de trabajo, Esto demuestra que la teeta {im compesdett onCranete sonane Ss at tampa om tye a aol uke se aeFinish amen aineruiars Becerra ae fe ca kee it Sis en or ee, See Se Sen eee Bee ea ea ace Se oer ee ae Se oes eee aac eetameee aiak le ee ee ees Ss fe et a te yee beeen amet ieee e ra sn ne Hs cas aes es tae Sa Mc ee atege omen a or et ie hers oh aie pm rm ere ce oy mee inet ioe ope nea epee yy eee eee es eee ees Sap eee nearer ae ae Sah steno nin eect, te der ern See ee ete eee deat fd ninero Grstesn a> Serene! : ne ae a a pe Pl es i ge sea eee needa ean Sore enema eee ate enter coisa cows solos a agers vente sane a ce pe ieee ceetemmeee oo ee cpetttleeny 2 la renee coptalcada. Por cee ‘Rife pueden crv de verificacién empirca de muestra, posicién tesrica Frtelabe on sures xo armani 10 TAMA De INTERES 13 La UNIDAD De THARATO PAAR 2s en exremo inuerssne que ores caegvasecomieas mus mene dependents, cin a tasa de interes el capital, e cone fdycen en forma andlogs ea ol sstena de in economia de tralajo familias. Es evideate que la uniad de tabaje fail contdare [provecoss la inverin de capital slsnene 5 proprcons Ia Tid de wn nivel de tenetr mde eevads de co mod re Hee el equiv ene canna del abajo y ststaciSe ela demands. En tds casos en que Ia neva erogacin de capital prev, sen por ln mayor produtvdad del abajo 6 por el erences 4 ik mpc, prometevealiat ete atmento de prosperidad, Tania al vex paguc un interés deswadamente ead fore cope A requerid. No lstae, el interno debe ser tan evade nue too los proves por lgrar conta tera Invern de pial Por una putea demand en el momento en que et te Situacige, y por otra pare In aportcion de capital ehtonces disp tie detominan el peo de ereado ea forma fel nts rors tal del pram en ee momen. Es dace que de acuerdo con exo debemessopner que la “ce flac del capital” ena unidad de trabajo familar no one co ensecuncia un ingreso procedent del capital en forma de ra fuente de ingreaoe especial ob pon, no que eee una infuecia portant ex l product del trabajo y por ends on sive del producto del walnjo indivi y enol momento crico se equltrieeconémic interno. El nivel nal dea tan dente 1s del mereado nolo devrmina la renovaion de capa protec fio de tado eb pats (lo ue evdentemente no eoncuera oy férmolaclisiea D— M1) sno solamente a stain her, ado dela demand la oferta en aqulla pane del capi de I ‘mcd ene stems de cei. Su crulacin interna de capital es también muy peeuar para 4a iad de trabajo fama StI alia wo slick on prams 4 exo una persona del ero, sempre tend que comer to iio que cada gosto de eaptal fart K widad clonic, por ‘mera formacién de capital y por renovacin de copia, sents Fo io ado gue fla ended ue oo ce Saotidad para ee gasto de it ingrewr de trabajo y eto, ature ete, Govt del consumo lnedat, Claro et gue eo er ble sel valor de consumo de la caida destinede sla pres amasanon ¥ onaranioy eons OF tos sere no cxrratetas ow fia que In expltacién faiar plenamente normal no preentaa {enémencs de tipo econéeico. Peo una mirada més tena demon, ‘ta que nos as. Pace posible haar toda una sere de telaciones sociales y econémicas en et logue social y econsémico campuesty por varias explotaciones integrales de trabajo ue stsfacen ts ne fsidadcs in natura. Estas controlan la erganizacién de cada tna do Jas distntas unidadesagrcolas naturales y normalizan su exincture de preducién. privada interna de las nas expotaconesfaalares natal la mina qe lates ‘expatacenes con ineeambo de iene 3 excep de sgunas pe ‘aiardades en el elle de i rernnerava que incr fomitmo de te arcu. amin nein de eeuneratded & fl factor determinate; sun reata mis clave ques ips ap, far I formula de remuneratvidad dena pes capia El auillrieeconémico entre satacsin de la demands fate del trabajo se determina tambin del mismo modo. Oto tae fac decine de le formacién y el rampzo de los mds de prc | ‘Aun cand etésusenieagut el factor frador de nea dei 41a ubiacgn del merendo: lr diverse comilones ela tees lola inteducen sin dua em el stema de n unidadeeondnice atural alg smejnte al factor de fen Max importante para lo estuctra dea expotacion natural s ue intend del culo yas formas ogame dependent oh ‘adisina medida de la exténsin de tera emplear, del tamao Ge ia fata wabajadoray de la snplitad de su demada, o aca de {actors intemos(tamaio'y composicn de a faniiay mason ‘1 propecin an extension de terreno ulna) La desided de Yellaciny ls formas de iain de la er se cone fo faciorel sociales extreradamenteimpertanes. ue, determina 4 modo fundaneotal el sixema.econsmicn, Ot Tarte teal tenot importante, pero eeenal,‘ e nivel de vada teaconal, impoesto por las costumes ye hatte, qu determina la apd de las pretensones de consume y, por cate, e enpeto de a epee ‘ida de tata, (0 sea que penmmos en un rein de fs ecomam natal y ‘naliunos tse bogue soa y ecndin, yews que a ps de Ik asencia de interrelacionesy de In docinion onsale de ins sidan econdmicay en es rep we dearly cert toerm de compicados proces econen, cay factor principals Ae tipo demogritio (densidad de oblaisn y migacon). Eats Sterninan a iain de la terra, el nivel de preserda yea oI cantdad sempre variate de seule de capital yg aa os ojos dela fai menor que su valor para lx pro- a a a at een eae one, came mo a te at ornament rman om ern en it ah arateee Sly ec Se Pe apa o simplemente para el remplao ordinaro del capital cdreuiante. ee tee ear oat pepe eee fe cea cen er aa Shige rman yee minted thet a a) ree sr cin (main een an fa ee james oes . a ais jncermasa ines sires cote scone hae a Spotter Smeaton es fe a Faia, que «emp ene a en _ camara tater a tr yen an rota ear seer tien gabe is eet te me oes We iat in ay ek Sen arenes cet Tee en ne ty enact Grea Eine maie dame a Sicchiaac een Tacit open 9 oe manele hae@ ‘abi de Jepsen et tina forma a base para ls ore rosin dl endo y Ia cultura nactonsles “ndgpendentennate e oe anes Serogrfcos rine muy priser estan alt done los factors de formacion de ee Peeled superior del sce, ie son espeiaenteeficace. Eo ‘ale emp te paes ation serials moc ef Conezin to rondmice —a fata de una infvecia regulary de te asic et era cnt di = importante en a fon de cone ade “teste dn team 2 rw form de “patn bila” de tnigacin de a otc FA pues neo en un pa cua economia lene una estat rm sosltamente natural podenos tll Tas siguientes categoria, ‘Scneycconican que Getta la etatara de fr esis (eidads conten, 1B product invite del aj de fain com seg: al dnd de plan, # nivel hata, aor Te deta ect delat dra de db jr gue conidinn Clade mis noble Bf svcd que defor cpa ee pb ys seated que depodon 8 mel de popes. "far ltr nts’ pear po eta gue medi in evn cone ado Seino icine y man tps, En cabal contrase con el sistema econémico familiar hay oto tipo {de economia que tampoco tene Ia categoria de los salarion: el ae fea de economia basado enn escavitd, La diferencia rela bien clara ewindo examinames las esructuras de lav dos unidades feconsmicas en zlaciin eon su roorfologin cconémica privads. Bt Sariclior ye aresano se administan independientemente:contro= {insu prodceiin y Ia demds atvdades econtmicas bajo sw propia ‘eponubiidad, Tiesen a su diposicin todo el reid de la pretuccin desu trabajo y los impala a lograr esta produccin de {tabajo las nesidades de la farnilia,cuya sastaccin slo Tita el ‘canancio del trabajo. Ninguno de estes foctores existe en Is econo iin dela estat. “pl eclavo trabaja en una produce dominada por la voluntad de tn extras es slo un instrumento lego y mo tene derecho a srcals oe os mares wo eareatsris 6 rier aco ae See ere epitope eon a ah bow naom era Sie Emenee ea aes eee Ihr sala que la inal deo lite a siamese et ee oniat eeeriseeea an eas cme pe meh ed ae ptosis SS eas Saree Socata enous rarer neens eer pass pak Sten mine ae neers pe ae oer ae open eee Sir del producto brto de su empress ln emo ates de po. ere pote lafes ieee ace eeee nies See Ceci eee SA a nas pec era ster ecemaees SSUEEY Sec eae ee preemie mereee avr tee Steet csi eae ae ee oe tors cocoweecoresenret ss Svc Scone eee ae jemplo el cots de mantener exclvo, oder wt empl poiot rere a Seep ere Sopa aoe Pastas heen reete de In posi de slaves aumentar, junto con lt pro- froin de condiciones sienoe ventajosas de produceln y transpor- te a tras selativamente mis ventajosas. Como el eclavo y su pro- ‘uccln de trabajo siguen sendo lot misnon ye ingreso del ammo no ‘ccrecers, por sustituir algunos eslavos por otros, el ingreso extra (que estaroos examinando aqui no puede estar reacionado con la poteiin de exelavor como ta sino que ha de ser alrbuido a terreno Yes consecuencia desu mejor ealidad o la mejor sitacién dl mer ‘ado, y hay que coniderarlo una rent dicrencal ordinara. En la ‘medida en que ex posible lograr lo mismos reiltados tenics bac fon en ol talajo de los exclayor que Tox basados en el trabajo pgado, esta renta econdmica corresponderi también cuanthativa- Inente Ta dela agriculture capitals, "As, pues, todat Ins categoria sociales y econdmicas de Ia cea- rnomia capitate pueden conservar su puesto en el sistema tien ‘dela economia exclavista; s6lo ex necesrio. poner Ia categoria de renta de len eclavor en lugar de la de tabajo pagado. La renta ‘eles eslavr ae In apropia el dueto de los exlavn,ysuvalor cap talieado conaituye el precio de los exclaos cou fenbmeno objetivo de mera. TE cantidad casnttativa de a renta de lx esclavos a determina 4a productividad de su utlizacia, cosa andloga ala determinacion se ls sslaios por la productivided dal trabajodor marginal calev- Jada por los teércos anglosajones en sus sistemas. La determinacion ‘cuantitaton dl precio de mercado de wn esclavo ns ms eemplicada, Ya hemos sefalado que tiende a ser wna cantidad semejante a la eta capitalzada del eclavo marginal. En certo modo, ete «sel ‘precio de Ia demands, mientras que por otra parte el costo de pro= ‘ein de la "produccdn ex'avsta” forma el precio de la oferta. Dentro de este conteto debemes distinguir entee dos sistemas de ‘canon exclavista: 1] Un sister en que la oferta de material cxlavo se tala capturande en Ia guerr exclavos adultos de uchlos extrafos. La ‘xplotacién desu trabajo ex totaly conduc a su ripido azote toy eat evita el costo de cia ot hijos (reproduccién), ast como el rmantenimiento peclongade de fs adultos 2] Un sistema en que la oferta se da de un modo natural me- diante la eproduccin de material eslavo dentro de fa risa fo nila exclava; naturalment, te requiee gastos de crianaa ‘nueva generac, as! como los del reducido vendo de explotacin Ge la capacidad de trabajo de lor exclave, sobre todo de las heme bras, ons oe 0 stents 0 carer Emel primer cao, el caso de produccn dela produecibn er levis cl cons dea expr el segundo ete do tary car, gue por lo generale mucho mayor I pevodes st Fico qo favreian la captira de material humano en i goers oro ea Romania, eno exc de edi rete I Hosiiedaa y aun, dante ls primeraedaday, onl Arerca his pra cl cavo de produceén el de In preducelon de clay fs roy Hao, la ventacaptlzada usa de lor elaos lo wore faut yor Busta pra dello el ako prec de feercado dels patenics de avted dela corona expetola, que aban licencia paral cptus emportacon de exlsver durante hiner perodo'de importacon de teres 3 Ameren EI mate humapo era barato y eto pea sumentr Ia ex tenn dela prpicdady hacia qu te enpletan eles ne traajo con una preductividad cada ves menor hata punto, ne furament, en que In rea de or cxlvorcoinamente Geer chai Seton let nia ds dg, Ene face tletrminab e recio de rcreado del ecavo yi extesién de ura sonoma uadn en neat. Como Ins fens de captor dr fetavos one quere we agotabun por on freceentes aque cos iil de la stl de xlvesaument; su precio de ered ‘6 rpidamente,yrovchon emplen de exer que peer {iia popuia rents Wel elaine yao eran embers {ueronabandonando, Como coneewencia duninuy a exten de 1 cia bse evi emo scar de ols concsin de que wn acer importante ene dinar del nig stems de Ta xiv fue que ars fr ‘Rntear I oferta de elas bubo que renuncar als gues y 4s ‘aptar en favor dn produc Pion por mito fe la ope. dlcrién natural La kad econmieaasige ve enrentaba sql ‘ets de produc tan cevaden gu enpesabn a dar akance Serena capaliads del eelaviano De exalgler mod, el predo de or exclave; fendieno seo 2 ls ejes del metead, es una categoria objeto gue determina Produc de ever en nelle conde parcunr. Bs ev Ate que Ia unidadcondmica eclva, dee 0 puto de vi ‘condo privado, puede peer provera sl ena a po. uceién de lov exdavon stds um produce ove no infer & ls ‘ents de lon exavor extent en) momento en tanto que factor ‘contin objetivo y gu, por medi del mercado, se raza el reco de lor eave. ‘Debemos también subrayar que a exit, o para deci de sm mei mis general, seviubre ana en to fen« suasanun ¥. nAYANON meno ezonimico, presenta cert nimro de areas muy dif aaa Si Aa por emp acon del servo SE Como ite iho dl tema arin Gocsito! La fonna ‘il ca, pecalae eambinnibn de ephtacn fir y explo Scie dans, presenta exrordinai inte ee Carne agin de ri or Sper care i apn ein saa tees iti wth yom mie Speman canine enncrtinbec ia tome tata sr smeramtng amc ect anon SSS a ne Sepa gla ceeds co ee mn ated indore moet cia canitem Snare eae GL eran etd ht eon eesti a ios a ce da ea: in en Seo ee dea emo i wt snr eon i'n te, la reer eee tie se erie mit Ss cain 3 ce es Lapel pte oe Sern ek netic nl ee aa Gs Or a es Sac ea Set ere cetera aie Cease rae te Nr ace wen ad ie mh lg on Seri se Tapers Sti pe mc ml stagnate arte oe a obttarsdascie tose oe ae ay eee ee er Reena ee anes Siccea anh a0Teae nad aarp: ee ere sbanae b pevar see ne roped Pie aetna aes Sectors ee eceen eee saoml o8 tos surewan no cancatnnas a ae Soon Tass roa irks a cea Se & home ae see eee ie ie Sees me Imencanods no rendu produce aiceal as res eae Satan elses eee Ponctclmrs hones era eS ec reek Soe a i Se cee eet sec 2 ee en tie tented ota Serpico Socata Pat re een eee pce aces santos ree ogi ade peeping ade st Se pane oo i cata Pochette at mire Lact ered peed bicep ed pe ae eke ioe ater pec cadcaere e Soya eureka sete emnh) ra ge fee rae eae aan ee fee aoe eee eel Bae incepta Sie is aan pear areeeone fears ma Pa ett ea ener peor tects, treme mae ar Ec tema nck ogc ly = Soe reine Seri pee fees een det Saba Boel Racca rane eee rece es eer, ine cee deo Sn eae ne aren os mna segusnon ¥. onANANOY oly rents qu I rata diferencia la determina en os ci ‘Attias diferencia ente la capaci de pag de campesino Targa yt de evalgu ta explain campesina. Coiderane dhol gran diferencia cualativa eh ol mado de formase y pagane ‘Teatro ya ent de ov exclave, como Ta diferencia en a ore ‘Selon dela predacl6n en a nidad ceonfinia eslava en gran ‘Benny la uniad seron en pequefa eal, bo podemes exerar ‘Gels emt dou cern yl eta de los elves seam cumttati+ ‘fn aon mayors las dferenca en el procen de formacin det Ho de fon sores jor una parte y defo slays por Ia oir. Flames tefalado a quel cone inci dea aqua de eclavos Cisenpea un ia papel en la frmacibn. del precio de os xl Stn, Poe con aunidd ecndmin sera de orofyel duro po Gene Toslogeronbnicos para reproduccibn del taterialharano, Por ort numero de sleres no fo determin el aii ente el prot loti marginal Ge lon seven ye ent iil mugial, come ee flies unad enfin flava Increment de In prores Si on lnc de ery ero to For on Ste, capciad de pga por anol rent dl sierso mar {lls determina clio fv de von exes en determi ado terior etenninad omen. Lo que gueda dicho c suldente para una descripién moti ligca da txplotacém e obok. Commparsndo et ste con el tp econice dei exphion Sela psemorconvencernes Por Tsuacon de que sno semae deren totalmente queens ice tan ron oye ey ios» Pm {he algunas somejaeat ccs exter in compen hoce ver darmente Ia deren funda smentales en os dor tpn de economia. Ha de nase que ambos ss {ams so también ftalente diferentes enn conespei de Ia emmeratedad ye eles condo. Tl empreasi on 1a widad coovnica clara se aprosima a oa fomela geramenteyodifcaa de ella de a remaneratve {hapa go a npn de eens a Sempre: Eola coma de egy en hat de fb alaion SS ete» fuclgcerte eermindo del manteniment ‘ior elven ¥ dvd su producto neo ents Scones nets fein cl cpl relay esta de fs avo, lei vin sre Go py bok tiene erent Un rg Ta unida ex ceria divin ‘mj econsmico en ul concepio de remuneraividad de fli eompesna eT fora gue lose la wid ama 06 108 ‘earanonias noonéwtcas oe. stseata EscLAvintA ig & e mrone, 1] Precio de ls wereancia ital, adlaniado or el 2) [ens de capa on fun yque cals fa for. ine fs seren Cares tna copitalia uel proceso duccién se sein nfo de produce (DAD). evade ln unidd econen Fae de este capital eid familia watejador no oo de meme eaves. es ctegoria ewomics ng prance natural $1 Cato de maneninieato 9] Peduco inde dette de os cilanon no ex cx bajode aaa, tego econdien inp Famente sat A Bei de capt (le 4 te el capita pra, 4 Rena de os etavos. 5) Rents 6) Proiode lr cle 7] Rens ire. lossieevos (obrok) 6) Precio de Tos servon 7] Ingreso. semejante renin ue el seorreibe por eee: {ode factors generadorss e renta sobre Ta eantidad Sel obrok 8] Precio de Ia tera 18) Precio de ta irra, ata fan, ap: de le que ye sewn eel un eins py expen a ue eo, vl pl oma rome ne irri de matures ys nda cn ‘eras ne sino 9s oats at my Pela Bae de Campin que sto tiene derechos de propiedad y de rece a tens per al min ‘tp tec templar en ude anes ce te wad de poaclon rps Bi ahora at Soe inteean'y pcr aso eo eae fat poetic de ers Seer me te gw events oad codices does de ellos. See ‘Ademis, en Is organizacién de la unidad econémiea exclava, el “* veces eHAYANON ‘nimero do eiclavos puede adaptanc, y se adapta, a la neceidad Spm de mano de obra dela uniad, 0 sca el grado éptimo de in- teasidad que promete Ia mixima renta de ls exclavos, Pero en Is tunidad econémica sora, la relaién entre eapacidad de trabajo Uisponible y cantidad de era ealtivada no es tan Til de lev tun pio para el due de Ta tera y el eampesine pore, 3 de marae excepcones, el movimiento Semogrifico en este rélzen fr de indole puramente natural y elemental. Por es tenemos aul In posbilidad de un exces relative de poblaciém que, como yu se alomos en nuctro andlsis de la unidad econémica de trabajo familiar, hace que la intesfieacién vaya onfs alls. del Sptimo rebaje el nivel de vid de Ta poblacién as como eu eapacidad de pagar impuesos Ta conseeuencia esque tenemos el fendmeno peculiar dela renta nogativa de la solrepoblacén, que consume win buena parte del ‘brok. El nico mado de wait de este estado de cosas es vasladar parte de la poblacidn siewa de la tera sobrepoblada y Uevarla a ‘Colonzarregionescxcasamentepobladas. En ete cao, naturalmente, ‘beneatoe an acentuado incremento en ln rentaserllpagads pot Ja poblaciin tradadada, que abora ha Togrado una relacién éptina con la tera. Con la reta aumenta el precio de ls servos revultan~ te de la capitalizaciin de Ia renta. Exo hace muy benefcioso todo ‘movimienta de pablacin y colonicién, tanto para el dueBo de una ‘ona econdmiea de obrok coma para las cazapesinos a quienes ati CConcluyendo nuestra eamparacign de las unidades econémicas ‘lava y sere, quiiramos hacer el mayor hincapié en que dadas Je migna skuacign de mercado y las mismas condiciones naturales «binrica, lat rent obtenidas en aos esos (lade los exlaves la de lov siervor) no step son de fa misma magnitud; antes bien, ‘pueden dies consderablemerteen su evan, Entrar en tod los ‘etalles de ert problems, en extemo Interesante, requerra ante {odo el andlss erpirco de un material extent. Por lo tanta, nos Timitaremon 2 mencionar de acuerdo con esa diferencia que en la Rian antigua de In poca de lor servos podemos reconocer tei ‘es con wna forma de economia predominantemente de obrok y otras onde predominsbn Ia renta del trabajo, que econdmicamente si<- ‘ica eiectatendencia ala onganiacinesclavsta dela econo. ‘Gon el tiempo, eas reiones capbinren de configuracién geogrdtica debi a la presign de diverse factores Acé unas veces, alld otras, Ja rena de los exclavos quedaba respectivamente por encima © Por Gebajo del obrok de lon servos; adaptindose a estos cambion, tos fermatenientes taladaban asus campesins, de acuerdo con fa Inscion de meteado”, del rena del trabajo al obroky vcevera fe Los tertas no carraueran n 1a impusiién de wn sitera de feudos en ana epi de econo: atural agava cat freevente en la hint es de gran Sera lait teria. Hs una forma epeial de ecomoma feadal $B cere carawo his de lor proluctres primar os camper Sot ubutaron— sigue on una economia talents natural y pega _tbtes a ser feudal en expect, mientras qu lox yereptoes de ‘px bos —dagurs, conde, monastery et “relcan ea mere ‘dos Injanos en forma de arculs de comerso la Feta conden {sreais dels senor stead en especies a este seme, con una estrctura econnica general come pote al ipo de economia sera de obo que scabrne de Yer, Th formacin del precio para lo productos reoyidos por el scot feudal en forma de pago cn cpecley relia en mereadon ej tore especaimentateeante. Evidentenente el lerento cotta de produccin no puede desempedar vn papel en eto, a menos que omieremos como casio de preducciin ef manteniniento dean Sparato de coresén (extraconmica) porn recoper los tibton ‘pti as eekonen Sabzmos que e uso de-un servo que paga obrok y de una tenecia feudal itriene uy poco en tn ofgarzasion eal de Ia roducin. a cantidd de proucto que forma la ena feudal e+ fra na canidad dada en expec limita por la capacidad Je {rbutaién de la poblcin dependiente del domino, que no puede forte inpunemente Pero el sefor feudal puede, hts lero pon. rik tin coon de i proBit enear peblacéatibtaria como pag en especies trata de Win la tundn del mrad has comida ea ‘Bexilidad de las expotcones camps hay tambien ares fnportates gue ve eponen a sta forma de lt actividades econo. ‘mas del sfor feudal or Jo tao, lar atvdades sonia del ‘efor feudal ya iterenen en el meread etn carpe con Aeoudas ser psivan Los precios de sur mereanciasn0 enn fel fién eon su produccin y lon determina cabalmente la ecptviad Ae mercado; som precios de realincin de wna cantdad Gada de ‘Dada ota orentacign particule de fntercambio y monetai, la renta qe recbe el eo eodal en vita de su teencin feudal ee fede no slo de In camtidad del pago en speci sno también deta ‘asin de mercado para la venta de foe productos ecient Fiueciones en Ia stuacin de mercado pueden a psa dela cae tidad constant de pgp en espe, inti favorable o dexfavorae: ‘ment en la retay, por emde ene! precio dela tenenia dea cad econmicn poble del ser feudal ene pes, qe liniiets median de po eeanimic y poltco que e paren fropiada para sumentar In presperidad 8 sup rede co Ela, cspacidod de pagar imponton “Apri Ge esos ino pes de economia organiza de un modo wo caplats hemos tnido en must pedo exons, y todavia {Goon oda una wie de otra ermat, Uanstrias © indcpendien fer Enel vato grupo de a agialura cumpeina pes por ‘Semple dng entree po Ge expotactn fami i explo Str cemifantiar (expetacinaprcla), que tlza’ mano. de thea pagaa ademds del potencial de aaj familar, pero no ata ‘punt de que lo expatica sdguera un eardter eapitlita. ‘ito tetrico de et co democira qe la proencia de ia ct fora de fr slain modifica algo el comenido de Tan eaten Susi def exlotacon falar peo no log a rempssarian ot i eaegoris dean explain expat, ‘Sn deda debe peconecerse tien que cl tabajo em la paca de ‘os ervoren Ria no sgifeaba eslaitud en el mtd de la io ot seg em Amn, ier In df ited Stogue ole eur y 8 pe as eyes econres gu Tegan ln veta del tae no cfncden yu con las que selaros fara in ganja srwn de obrok Y tampoco podemon hacer estar Teoma demésica del Antigiedad [oe] en el marco de ni sno elo tips ecndmicon pares que hemen ein. a tnatifiacgn de Is india cpialiaa que ahora avarza ler oo ema cptainnetlym- {ial apres al empeanr edge cs segue que o en- tajen tue equa do a warts sc dei ereena 9 gue ox {Grin una revlon de doctinas Complcacione uy interesante ‘locark pars In tori econ el tera de cooperivan ag olor que se et demmolvendo sipidamene ante mistor of Tero prefeinoslaltarnor aque Uevao ico e ands de on {lnc pon econ ey iene ars eaareer i peta ‘e'nccatogorar unas de economia todo lay eavon de a vida Sonica No puede stn de ete breve aco dar ta una teri de hs fos condones no capitan. sooxomin socitisen ‘Fenemos que hacer wna sola excepeiin para un sistema econdmico ‘que todavia no ha tenido au cabal reaizcign pero que ha ataido fn gran medida la atenciin de nuestros teéricos contemporineos, ‘Now referimos al sistema de colectivsmo eatal o comunismo en lo focante al modo en que han evolucionade sis bases en fo tatadoy de sus teérios y alos intenton de hacerlo realidad. que se han efecuanen dena pcs enol caro dea hinora la bua Por desgracia, en ninguna parte de su erties de Ia sociedad a: pitalista desaollaon plenamente Marx y los ms importantes de Ss partiarios los fundamentos positives de la etrctura orgies de una economia soeiaista. Por eo tendrenioy «que intentat tox: fotos a construc de una toria de esa etructoratomando como, unto de partida algunas observacones de Mare en Mieria de le Jilosfia, ast come algunos estuien de N. Uujain y E. Varga y, sor bre todo, las ideas que resltaron eficaces en lor intentoe prticon de ceacibn de una sociedad cormunisa en diverts estos europeos fn 1910-1920. Segin estos intentos, l comunixmo ex wn sistema econémico en ‘lea todos fos fundamentos econdmicos de In soieded capitals ~eapital, interés del capt salatoe,renta— x elimina por com: let mientras que se conserva y an pereeciona todo ef aparato Tecnoldgeo actual de la economia. Enel erden econémico comunista que debe realizar esta. mis se concbe la economia nacional como una sia y enorme unidad ‘eondmica de todo el pucblo, La vollntad del pueblo diige por medio de los Srganos estatales —sur instramentor—, y el etado administra la unidad econdmiea de acuerdo con un plan coonimice ‘mifcado que ulin plenamente todas las pobiidades téenias todas las condiciones naturales favorables AT coneeine la econ: ‘nia como una sola unidad, el eumbio y el precio quedsn fuera del tema come fenémence sociales abjetives” Los predctos mani facturados dejan de ser valores con sgntiado en wn sentido ie dinero 0 cambio y slo son bienes distibaidos de acuerdo con un plan estatal de consumo, Toda la peculiar ecoosnia de ete régime fe reduce a trazar planes estataks para el comme y la producciin ya estabecer un equi entre ambos. ‘La aplicacién de la capacidad socal de trabajo s# eva agu, ‘videntemente, emo en la explotacién familia, al punto en que se ogra el equilibio entre la fatiga del trabajo y Ta satisfac de Is sneesidades sociales Claro ata ue ese punto lo fan low dnganos ‘xtatales que elaboran fo planes de prodicién y consumo delet ‘ado, mismce que deen eqular a ambos. Como el nivel de vida de cada obrero, dterminado por dl estado, no Lene telaciba ente 5 Le impustos no won pein ene emi de fentinena centien e jet hye ois| ” seco ws omivanor rons oF 108 sureuas xo earmatera - % con el rendimiento de su trabajo (la cantidad de producciin gue : ly hepeebel hen estoternpin lo emitter eq eee elites gaya een en apasde nin names Py if tn Beja es En contraste con todos Jor sstemas econémicos basta ahora exa- £ { Le tether +] g ‘minadon, que pueden exits en forma puramente automstia y ele- Helical lnct ‘neal, un orden econémico comunsta requiere para mantener ¥ycontinuar de acuerdo con el plan stata un eric social com {ino y, para impedi la apaicién de alguna actividad econdmie ‘ho prevista en el plan estatal, certo ndmero de sancones econmi- ‘Segin eto no tenemos en al sistema del coms ‘ismo estatal ni una sola de las entegorias evonémicasexpuesta en sands de lor sitemas econémicon que antes vines. Consitare tuna excepcién el proceso puramente técnica de prodceién y repro duceién de les medion de produecin, Nuestro modo de presentaci, que revels In morfologéa dels tema, conetbuye poco al entendimiento de su dindmies, pero pro- Imblemente sea esto imple antes de observar el régimen y ver ‘cima fonciona, y antes de que sus iesloges y tebicos hayan ex ‘uso una teors de Ia erganisneibneabalmente desarolada Resumiendo lo resultados de avestro andi legamce lsc sguiente tabla, que nos dice para cada uno de los di ‘Scondnicorertudiade ud categorise ean presenter y Luego de resunie en esta tabla los sistemas de categoria eco- diese que hemos presenta, extamos en condiciones de sacar de ft fut andlivsclerta coneluiones treat ae = to: lege Tava a eottehen + cot = He tee + = a Tee rn ‘Eero oir Eases Beas sel ho tien ella ecb a ee te ey kk eee Tne ‘oti ren dats inde pra erent ie pecs gar teenie toners Prat ess ine det Figo dn wos ‘res en soe ‘Caer cosas Gala acc ‘Bi ener ets problema, el gine de eames sl pede coberre ns specto marflnie mat eneYE 1 suncason ¥ cnsvanoy | sHonla be 108 strana No carats ite grtscn NA aoa seonéosion untvEnsat? 5 Le oportunidad, que ol nivel reltivamente eleado- de: prox ductivdad del talajo Humano Brinda al que tabsja, de produce en el af agricola una cantidad de produetos mayor que Ince ‘aria para mantener mu eapacidad de trabajo y para segurar as familia la oportunidad de vive y reproducine. #ta creunstancia presupone la posiiidad de todo destrolo sovial etatal. ‘Ante todo, debemos tomar como un Hecho ineuesionale et que la orm actual de nuestra economia eapitalista representa slo un 30 se vida econdmica y que Invalides de la dscphina cientfica de la ‘economia tal y como hoy Ia entendemos, basa en Is forma eapi= {alsa y deminada ala investigaign eientiien dela misma, no puede ni debe extendere otras formas de onganivaién de In vida econ. mica, Semejante generlizaciin de Ia tevin econbmlea moderna, practicada por algunes autores contemporinres, ern felons y dt ficulta el entendimiento de Ia indole de Iss forraciones no eapitas lias y la vida econdnica dl pasado. Evidentemente, algunor creulon cientiicos han comprendida ‘tos hecho, y sitimamente se ha dicho con frecuencia que e+e ‘ceatio esablerer uma teria econtmiea unvcral euyon eoneeptos J Teyes abarquen todas las formaciones posible de In via econdra- {a humana, Trataremos de aclarar la cuestin de si es posible ed fica tl teora universal ys es necesaria com itrumento para cl centendimiento Gentiea. Prineramente, compararemos los diversossipos de formacién condmica que hemon svestigado anterormenteyentrsoearenn8 tox principe y fenémenos comunes a todos elie. Obtenemes cine ‘Coniderando atentamente esos cinco principios universes de J actividad eeonémica humana advertnes sn dfcultad que todcs son fexémenos de orden natural y Unico. Bs In economia de ls (esas en especie (im natura) “Aunque Tos economists suelen pasalos por alto y consieraten Jnteresnies solamente desde el punto de vista de 1a téenica de produccién, sos fenémenos son en extrem importants. Su cabal guido se obser shora con especial claridag, en el caoe de Ia jposzurra con Ia eomplicada estructura del sparatoeconémico des- fruida y In moneda privada de su cualdad dr expresién abstracts 1 esta dl vale. Los cinco principos que hemos expuesto no contienen wn ek mento para tal avalio de las cosas. Siesta valuaein apatecicra y fl fenimeno wcial y econémico del valor objetiva we efeara shee su base, todas las cosas adquirvan, por decir asi, un segundo todo de exisenca, Se converitian en valores, y el proce de pro- dducién, ademés de Is expresién in natura, tendria‘usa nueva ex resin: in valor, ‘Solsmenteentonces aparecerian todas ls cateporaseconémiess| arriba expuestas, que se unitlan, de acuerdo con In estructora social ¥ Irsal dela sociedad, en uno de lor diverson sistemas econdmicos "que hemos analizada El sistema “valersieo” eon sus categorise» Apedera del anterior y natural proceso de producciin y lo somete edo a ut earacerstico cdleulo éconémico en funcion del valor, ‘Gada uno de estos sistemas es de indole muy individual. La i Aunts de abereatly todos com una teoria univertal genralicadors Sélo pudieron product doetrinas de tipo muy general, vaciae de ‘contenido, por ejemplo cl tipo ideal el modo "exagerado” de desir ‘queen tcos ls sisters I unidad econdmiea se afana por prod "Gir el mayor efecto poule con Ia menor apicnién de’ energia, y Araws por el estilo. Por eso parece rch mis petico para la economia tien ‘rear para cada regimen econémico una teord econdmiea particu Jar: La Gnica dfcultad para la aplicaeién de estan ideas esque slo Sint raramente en la vide econdmica hallamow wn orden econ fev estado de culthve puro, para emplear una expreign tomada. de [yh sad de tar a ra mann co Fe te te pean en ef os opt roein Paget ceee cai proiess maleic wie os re “tye ter dee Bade can nena aeetpe a bree at Talal tae fas rn sowie i potion com ot Sees wea a pie Sy a ported Se pcr apcr conden pace delcbere deme etn y ces gre Ge cect } Sean ev moe Sr fst pr ea! de pec i crene 7 demmnemar, inenibeando tw sine spl, Sad te prohin por nad de pete del eee Yt Said ce ulin Deb oer et cnr gu el pro 2 ! See Scere ces nto ee pee “1 E incemeni en prodcad delta yn a cane dod ets por united de pel etre ees Set sie calid Ad ode» see cipal eno a Tite pa nope bao coe ee=a ™ seaman Ia. Rislogian Por lo, geneinl los sistemas econimicos coexsten unos. Por ego no dudamos de que el futuro de a Pectaey former canglonaacoe easy ccmoplicicon ‘20 esti en crear una sola teotia wn ta doctrina econéenica "Todavia hoy, en la economia del mundo capitalist, exten im | ty concebis cere nino er tere de la vida econdmiea sng a a ote ee yc nine © ee een os ee cee es See Sane ee ars me comin mee apy oa ‘maciones econémicas semejantes aos tipos econdmicos de Ia es ttavitod el feudalismo, Analizando el pasado econdmico nor to- yo diria que eonstantemente, con ‘ojo cone sine feudal on eid,» wes de a co nora dea xr jt lve ya aes del tobaje falar Ue, cttes- a eso co, como ead sea or cera, so pod comm rica uno con lo ten rags lemenn eon ob Grog trian om orn emo le ques ven en era tabla do Joe sitemas contin, Exe contacto sll ecur en oh plan A en preci de mercado de as mercancs ye In er. A, por Sjenplay dee is emancpacgn de ox campesinos (1661 bat ‘Soll de 1517, i expitacin famine campexina ex en pseu eampesina jon con la empresa eaptalsta en rane SEI" conde a dervctn el capitis porge came asin rlatvamente xcs de tra, pagaban ms po I era {uel rena cpitalzda en a icairn capital, Bt Sear Armen condo a a venta de grandes pedis os campesinos ‘Yn be vem, nv las ents ein Gera aeansdas por lat gram dat ganna captaine en Ia Ingltr Sl sig ir tenes cpio, no plan pga la ima igen core veipuabamincareciertica cx srucin de trot de Inj pore obrek y sieves em algunos peor del soma sevidombre on Rati ques dcbia Ia vac dea eta in aclavn peo lobe y viewers. Y qu a ean trends ablcion den cst debe bas ene for la rota de a expren sconnica capital banda oe ite anlarado eget tanto la rents come In rota de ‘claw sony ston muchos cmp analogs pan toda dda acta dea primordial important del protien de foesistencla entre frente sbtemss,cconbnico Stocte mundo et dejando de sr tan slo un mand oi ‘din que Any Alte penetra en noes vidas y nota tra my ns fteverterene con mu formas rontares {or not vemon oblgador a dst mare Intere snay Om to blanas de fv stemaseconmion no capitalistWANOV ¥ LA TEORIA DE LA ECONOMIA, MPESINAA.V. CHAYANOV: SU VIDA, CARRERA Y TRABAJOS* [Nlesandr Vaslevieh Chayanov es un nombre familiar para toda tuna generacién de agrénomos y de economisas, quienes, desde Ia ‘Reforma de Stliin hava la cleetivieaiGn,twveron la fuerte ree ponsbilidad de orentar Ia ecm eampesina tradicional por nu: ton senderos y formar fo eusdrontéenion de esta agicultura. m0- deena, Sin embargo, Chayanov e, actualmente, un nombre csi ol- ‘vidado tanta en Raia como en Oceidente* Si hemor credo siti consazrar ests gas a wi memoria, no es solamente porque Ia obra de Chayanow —representada por sents ‘obras y folletos, sin contar un gran nimero de artculoe de re- ‘ists consttae el resultado tebricoy prictico de varias decenss Ae ivestigacones y dicusiones sobre as eucstiones agrarian Rusia en ls época de la Revol, ino que, come lo ha mostado Daniel Thornes, lov problemas planteadon hace mi de trent aoe * Bl autor agraece al prfeae Daniel Thorer Is npircn de ete futile y aca capa calhorcin po er levado scab Byler Simon Koni p el decor” Shimer tween fn amaciidad de poses ors apie Gru has Je Chayanv patents sn bie! fs peat "Emceis autres soriices conemportses, &. M. Dubrowh (en Vora aon stop jouauten ratantoe | ricolionnegs dishene Ra, fo, 198, pr 358) se mite sae Wrobel mis es m.ave earl de Paes (nde 3-4, 192) conderatoco de a eo uide Chuyanor: N.'A."Vaiubiin (en Nerognce boetsco + aredae [sittcenar neopets fetrvonione vray Monts 190, . 409) 9 RA. Seah (or Zamihiefofvraye perp, Mee 101, eee de Iara de 1925, 362), conttapen or wxepcoam por ae referencia | Iie rs de Cheyne, En Ocidente, C. vow Die (oneal Pes ‘nurse Becyapeia of cal since 12, p82) Be Geo Reogen em Beonomiethvry sn agrarian scone Oxford ermal pape vl, pt errs de 1900) A. Gechenon fon Bread tnd emoviccy in Germany, Beier, 1943, p 192): Naum Jeep (on The {ciaiuedearistore of the URSS, Stanford 1988, pp. 27242248, 429): NEM Pesin (en "The fms the eats labour i teenth and {icant cette” plement mim de The nono itary rs) = Le Vein (The Raion pert from emancipation 0 Holos, corpora 8 The telormation of ren scan, Hamer O60, pp. 292310), 8 Sonaad Is dnenn de ls bajo de Chane ropor nuestro autor contervan ahora toda su actualidad en Ios pats fn vias de dearrollo donde la econemia campesina es todavia un Sect inane? Incius en Ia Unién Sovética, como lo vere- tmot en la conchain, a dsewién iniiada por él no a conciuido, Ii, el ponsamiento de Chayanow es una encrucijada donde tien pueden coined ls hstoriadores y los especalitas en Ta cussion isa, intresadosen Ia evoluci de Ie doetrnasagrariasen Rusia ‘principio del siglo x, a8| como los economists ls svistonos Gesrous de encontrar en la experiencia rus, al miso tiempo que fos elementos de una tora de Is economia campesin, una respuesta st preceupaciones mis concretss, {a jnformacin pone aera de a vida de Chayano es demas {kd fragmentary antigua emo para intentar recon “area rae Sateron qe ac en 108, peo se igoorn ls) ‘Seguin pola de marces ne ‘Sn enbang, lacuna de os exits que Chayanoy nos ha le sad esufiente psn permits traat la gar de ae grandes Hentocones de su penamient y a tava ded perch la pect falda de autor, Como hombre tose interna o solamente en icy mips specton de in cone, i sociology In. politen ‘paras; corded exis late a Seratara I isto ‘Compond,baj vain eudninos?ptrasteataesy tres novelas ‘Eectn, Eat aber frente al mundo qu To sodea: ss i= tos earguecidon por freuentesetancas en el extanjra® reve 2 Dasiel Thome, “L:Xconee payne, concept pour hie ore sig ant acy a, 3 Guaofun” ae eh 817-138 "Ye i hn dint Gham hone win ee ee Sie Diet abers i ince Bde Sasa, ‘gue fa tio wctr lei de vars obras de Chayanoy, on ba ic ‘Selita de ftrmsoer pr cas gue Chayano cen 989. "p ety “Nou foe ne Rene 1 Sistine ley lander en 13H, Sondoen Loar aun etter tigen = han prs titan cn a craiee Se Si epeateat os sak hexane ne on ‘tian the de nel sens Je So et tbe In diel EIR pen Dutra hor ene att heft Ua sr 6B ecient, onda ae Ite rom Bs, Mehl, Lode, 1940, most Ia fpet 1 Yan, CARRERA raARAyon 6 za gra fair ron el peamiento cident aa cae ‘aso cea a nate dee lg dg que perme pom oe eigen tears todo, a diferencia de los aristécratas diletantes o de pyres ie steven de la realded mu dela fpots, Chaya apes to inlgecin ygeneroned al evo Gel capa" Va wo eat ialame roca del muoviento “evel peel’ sa a Inuit de ands objeto, de efiscninmeina To ge suasa fn ivesigacones yn acta Epi bilan» feondo, evan es nombrad en 1913 poe for hinente en el staat de spit Ge Done Ren ova (actumente In Acne acy Tia) crea de Most, ene lamente 25 sw yn hs pblicado 19 ctadion Deg de 1910 susie forron datos en divers congress ee agsclara yecperatvas Ea 1019 srk moma pr pee Sumario sobre econcma fra de be Acari “Pec, Que tus tarde se convert en To de semana url? Pes tecerd on la deci d dicho into haste 3990 Dotto de tea {ntelgenciapenetrans, psn fon una fad pac cord St chor oicraden tiny eI ec a fa eieacn et a 1 ML VAPRL DH 1A rSCURLA “onoANIZACIONAL” 28 1A HOLUIGN Para alimentar ete ddlogo entre la realidad y Ia investigucin t= ‘ea, In evolucién rip y, en cere momentos, deamatica dela sia de 1908 a 1990 va’ ofrecer a Chayanov un campo de re- Stexiones y de experencss excepcionales. Los ais que, proceden as Primera guerra mundial, el periedo de In guerra y de la Re- volucio, Jos aos de la er, posteriorments, let comienzos de a olectivizacién constituyen indicaciones preliminares convenient fara rastrear la formacién de I coriene de pensamiento a la que Se adhiere Chayanoy y partcularmeate su teoria de Ia economia ‘campeina, ‘Mientras que a fo largo del siglo xem: y hasta 1880, sproximada- ‘mente, el agrénomo rwo estaba exchsivamente al rico de las as conprativas en Baca (pp 725.254) on a och en ue cope (pp: 225.254) en la ocd en que Chayanon STE seulltd spurde dey Actas Tiers Vises svechnlsledostelih lorem edioge faites, deus dat Mis neo de savers de in URSS.Se ULULULDDUmUmUmm—™ : scsi ci ebtca vps pcromiom eee snot robe me roi ae eget ai Pens rae nee or as dc a eee eed cop oa cha ea ace an ele Snscnie jot ea se oe ee rege te eee aes Soe eae er pee ne i i wan ae ne oe seen eee tre ore eee See ee ge te Se teen igre ae nr ee re megs meee eee oe ee oe oe ere werent ea olen oe eee See See ree a on eerste ‘Robles, sino por una intelligentsia de inuierda, cuyo papel sera deci- Pea tptem afemaice muses am Tn ee a eccinnt eh ce ee er a a si en at Sts St oe dine cos 0S er oe sen te oe Seema ate open re ae ei oe ne car retin le eae ‘as primerns sas agrimican nas son fy Demat ave debian seit Sc dae jel de ara pars ein dey bx, Uno wr ec eadecite a nace: Ea Dono, neti "™ ‘home afl de gas, ara de ‘Pe Ruse, Tose did save, Fs eink i atgero de exaleinienton de ensarza pein amis con os eo ban tS Seaanes sche sm 1512, con 8922; ede fv a ‘roc emplesdcn por low sete mera de 4's 2701 Tree, cei olceat permit daganer de um mimo Bot ar) sme po (dain) ars a Eiecrama A campein i Apovochele SANT Roa Misero Se Ager, San Peters, 1914), neasovs #0 emu, cama vaanajon ” ee green hal Sr Stibiertttt tees teem nee ati te Sot eee norm Sooee roe eee ae Soa ieee ‘ta lui plas un ween rca topes See Sie ace regener Sait oieanabeaee res cme ose iceee oda gant dele wan spn in epee rar Same ae Nncle’ ea tendinca "=" =< eect a on Sinope evi si Kus ynde adopt el scam sn patr pre ies dean pee Sane eeert eee paola eer eee Led wayne an Tae poe ie Se oer tat eet ‘entra princpalmenie en el nivel de vida de la familie compe ety liar cert ens easy cain foes bate a rec coe eee Semel: Se Sekt ot ten manic Se ean pee peepee dan {miata Pee nga ecicearth Bete ae cece eae patron epe Samra "an sy Orpisaconn-proiwodicenne ms te “onan y ee ayers dost" Para ana exponcion dtallads, pasty cet liner hoarse te Uechin Munan pleat Hogi, « race Mito Pee asd 139-199 thay edicién en expat!) enna? Se Ear a oman an for oi en por eres ee a een Tener cece ean niente pe Eaeapiat a ci ah a panne i6 it on arias n men de wars eine,» soe ene plano pica Ex por ota ran que Chaysnor See cond et pad ein den ect defn cmon ‘Smpsna ; ic. A. Rosin “no puede haber cues de rent nde src en a economia campaina.. Jl eampesnn,repreestan SOTin ve in erm epi y tn eb aloes Sean cael prowess de producion em cos neces ¥ poe iodo eva en rn wind, Go ‘un ete egal af puna Gel capt y al sn, $9 So gue ea al plaalr ye ners ste leapt e ELIE cova, ft cones In revs etn cine po med de ‘ino mts que le pertenecen como producto desu tab jou Bao enc, ein Kena que la economia cmpesina ved augat autres ewan con respect = i rata ely 30 Pas Eee ee empea al mde wu pote de tba i Wesiando tn reduc, cao ec stad por hacen S'Ghim tera fst oe deere, dele 196, un woién eee SASErt go os connor etn y de palo. que jsf fan ‘es arts csi def economia capes al ek ctn, no sm aplcsler en ls ros trios 2G ‘Ghaaney seu eta excels Come guns des est —Chettnt,Bruhas Makar, cc, time concencin pls Toate de das bcos fect 1] Lelia Ge eso tte coo seul porn sdinsracin dels ron, 8 dls economic de nase Se Ia economia clsicn bnsados en el modo de prdiucién capita. fia, Pero de ests dificultades Chayanov va a derivar,y agul r= fide 0 genio, por una parte un método de encuesta adaptado a Ia sotuciéa de for problemas de organiecién que investiga; por otra 2 Charan, “Gogenniigs Sand der Landwirschasiichen Obora- tai in RawinmdSebmolersJabnch, 192, 9.73 rs Ronn Ke seerents sopra, ¢ da, 190, pp 165-107. SN Roolute, OF soobah wciie Keansage jasiten y Rel 1908 pp 37760) omalian ee mina Hoe, La parila el ROLAT cfkaty ee foreign de or ganda en Ta econo cite FON pcan en chet Mationsgs jin span Bee ot, opone 1 economia campesina teconoot capa (In pris ‘sar soot pees mbjetivemen, Im segunda sada, ee TEES uc om mowers besarte) 9 seal en fo ison te ee Gagan el eshte aiare "Yon mites covtables de te, unt tora de a econamin — . campesoa cx rca deci pec pny bre trabajo cencreto del agrénomo en sus contactos cotidianes con el campesinado, a s 18 MOS Tata} OR GYANON ¥ 14 oft om tom hon pt a ni get nea lala pepe petro cine intone as re Te Canoe deft apo Jeng incr rc te aes osetia Se Ge ween ate gee een ee (rd Fe ren wt ug nla ay ee is oe Soe eee In vinci de Mose (trio e,Voloolams) ~J elie nde eel sale pier Shedd tune olf omcas ee ree Poets campinr hn or cut nls oe abe St a nn sl ea prema om ince ty wha a Frere fee Stes far gana BSA ae len ge oe eevee SS Senior equ danloey dentnde nu pu ie psn rope see fen frie ew fame ee a a Ged cui ence oes ays Id a ents Sl popes Shas ae er peepee gad if ate Raa pe lap naa {age terri leetaly re poreme 5 Bp ind ppl deed gor eras seit pane pen eta Zeuit aon de Sy Has co a esata, divigida por A. G. Dosaseaho, y sobee todo Agrenomicheshit tal (de Jaron), em coyn comits oe tedaccin wineronincorporades Jos pe be weeeon ded meinen, 7 - IO tet de Striped fe. rnin de Vor conten 677 propa gs pt oda ee del cesar de vm sy med ons be ws” sable, Bruckus aprucba deelarando que chayanoy ha sabide for cee ea ns on ‘er cay ely er ei erence tae i it an 3 a os Cee eoinde AS chr apes Sen hei pe eg oe nc Pathe eee en tt er sie et pr ea ae Fri ems tem oe ei em Soci eee en in mein dea shee ee Se oa area tee ey me i seh at crc ie gn cue eens om re meron ei a tsp yu on "coe infant cemne ep open ao en 2 Sei cineca ah Sees neat 3 ee Sr oe Shermer aes een 19 Thay ude, Moshonki oblate! send dete agrononihebe ade, 191 “Si tarie Ialury © ogascacoenon plane ketones schema Roa (Wolo oe), Mest 181 (ee “tas Pe A Ghayanor, Opt restabothbadshetny} denny} fo sto odtom jeciastte Settetoge este Jotootel gut, 1, Tin Maha isdnenis, Mond, 1915, op. tienos decrees no deinen el trabajo en tanto que ei Io ente las necidades y la iicutad del efuen te hap alcazado'* por eto To pine deine enn economia ean oa de tabojo entries frets de la economa eaten 1s premiss de Io que ser la tora de Ta comemia caperna te cexcueniran as formulas deste 1811 En ete miso ao de 191, Can mowcovita de ne xi dads ataltas de eed yShocroemcarsa awa comin ig fm pre Chaya tra sc ee tenes moactartn de In economia campesna de a prvinls, Mosc, para exablecer lou planes de creat en fenton de laste ada alidas edie por pore os expotadone deere Bn 1912 la Comin elabora un primer sutra de eonabiad Simplieada para lt de los agteemor y adapteda le ce done de Rusia La obra de Chaysnon Op large nde. tenia deweaph elementos hatonstego hojfice ertootoy fvberi (102) descr Is diets de ea Jrmera expres, i De 700 caracaeonao vind tron ec SD ‘espuesas de las cuales 164 pudicron wr uta em agp ts cémo eablecer ln promotion cm conor Ia yrange 4 reais. Bello de Chayanoyapateca ena por duds al andl de os gates de afar Cone expen dem nce dados monearas por atisacer, poe es en Tuncoa de sts ne. tesidades que se erarins Ta acteidad Ge I fae ete es ier 4h ‘piace cen ve as dot expats inca & Chayany itt vn pre ime en rac an En Ore (83) ftalzar por un lado las rlsciooes ene la prec ye {Sasa en le economia campsa; por ome he oe dea emponeses dele premarin deca Campesinos cae teidad en opin sa de los Prempucsts oberon” Pero eta © Lew ida taltary, 0, ce ‘Tig de egltacf Tamiinr que rect 2 mano de obs exe. Ba 1914, A Ghlinen push oy ichalocole spronota, rier nye de istic de enacts de ttt fm el pit def scl opiteinal,Ese———«_n a eed ees eit Sik me tat matin fe om eres a onan Sree eae near Sr eer eee Semen cers sect eee mars rn eee gee sit erin pen ees teh coe eee se reser antes a et ai Fema eee ere ear cen some ee ere eae ee aS ah acted pains be wee ent er Secret acne sa Cel at lyre ereten ped Serene ocr ey rrr a ee See eee ers eran nen epee ki nae er user pt oe cogent renee en Scenes rr pla eioonebe loge ese fe cc prema Saha as, te epee ee heer ar eae seas a meer ie ee eee Leese: Sh eaes mem ae re meee ae re rs Sere amen nents eee eng aoe meh te Eee ny renee ee a od ae ae De ae palate por erp aie mie pee yy ers eerie see ee ee Sanaa Bee eo ere nares econ malaeyecdnpt pimp riled Goreme rae 1, ee TF bare peers sno. IAyAHO¥! #8 Wk, cAnAERA raanAjo8 cy wan LY 1A AcaON De OHAYANOY ty La enuada de Rusia ala quer oventar a cid de Chay fica areas coneretas de onanaclgn del mercado del line” Eat petienin ser deen parla clborsion dems vas coup Recordemos que Rusia en 1914 era el primer exporter de lino del mereado mundial y que ete calito proved uma pate ‘een defo ingreon arzolas de ists provi del note del centro, Pero eta conguista del oeeado mundial eno pot Rusia, que 3 apoyaa sore el ajo nivel de ide del eampenon to, tra defiva; taba consante-mte near fo I Competenla del alodén de ultramar (te yx habe estado Garee selpes al cltvo de lino en Regen y en Francs) y poe is oxy fencis de "ealidad™ de lot (abscanieeextraneres. De age que, Sie mu priner congreso en 191), be productres ro ding Ja precede Ro selament po I ea! de eli de fino en Rosia bajo In hip dea pouble vues de la cone {ur so lamba por pole ogatecion de cooperation pa ta mejorar la eaidad del no en nur primeas tanalermaciones Ena primers trasfommacion contin fa principal eeupoci6n de tov campeines de certs reiones durante cl imicmo. En el segundo congrso de proctores de line (187 de abi e193 en Moses) Cayanor, a quien ya ele hia confi a ‘ncusin de 1911 sbe a extablidad de In ecmomia del produ ‘in campeina de Ho, muestra ab ifclades para orgie wide un stema de cooperaién. No ex pate interest as Campesinos en eaperacn snot que Gta ecaen prec mat ‘evades de compra dela preduceign lo que implica dete ep pra ogi nent poles cons pra sencer a ls comerciantes eapitalitas acaparaores; peo. ZcS Jodi ser poder a rgaizacin an una aden maa fr amps? Para veer ste cul vio, Chryanor ‘npn la coopera “en tale der comcranto no por ura Fed de coperntna locale de proctor sion por una cooperate ‘ira de exportacin. La es de went, ve Ia tteropion de ins eamunicaones cone xtrunjero Ged Ta gua powoes et ‘EI pud (1638 Ag) de Hea, queen Volos conti 234 hopecs 1094, names a 45 hops eh 1* sss wanna 1 comerio de lino, pits Chayanow poner su ideas em pre "La cosecha rsa de lino de 1914, gue ascende #16 millones de toons, luego de I deduct dest necesiades del mereado n= temo, deja un eacedente de 6 llons de toneladas que smenazan ton prea abstain de los pein 3 ox abr CGnyanov va olla la etrctrarooperatias exientes™ en Ieper aca de crit rly a pcerom Uni de fooperativas mantoquileras de Seria para exporar ex fino he cn Inglaterra via Arkdngel 9 via Noruga por Torneo. Obiene ta apa del Banco del estado pra fnanciaeIn operscion as eajas te eto cooperative ser lox agentes de Jago y cabo a vel de In producien sinter que Ia Uni manele que dsp Ge un reprsetante en Londres (Banco popular de Move) we fagard Ge ln wena al extanero. La operacin es, en el pier Shor un fmcae a medias Ein ilega a destino depts de un esp de doce meses, en condiciones tales que ol 73% del cae ttn peyote Ly experi el camping ro adguids et abito. de vender A ino Ta ‘Soperstva, Exo fue un etinulo pars fundar el siguiente afo in’ Reciacin cera cooperativa de productors de line, la ful Chayanv fue uno de lov mmr directives a. Asean {St abocasorganiar la comercalein dl ino tanto en el terior * Seicndo ls fabiicantes rite una. garamta de eaiéad— o- too en el exerior hacia Francia Inglaterra y Japio. Bao la feveén de Aniimor, de Chayanes, eS. Maslow y de A Rybrikoy, Iiecacign searsa a agrpar 190000 productores en 330 so" Clodades cooperatives y II union que conuolan depeniendo de ins reson, del I? al 0564 del ino comerciaiado. Un acuerdo fimado en'1816-1917 con a firma capitalntn Ral le cones el Ionopelle de Ta eplotacién run de lino. Ye As anvouvotowes pm rranamo-certnse of 1917, eMAYANON ¥ srw aomata™ 1a Revalcin de febrerosmaro de 1917 provoca en estos mediot de agrinomos y de economistas de laguierda wna fennentaciin de bon enprenia en deesita on elem be obra de Chayanow Resor Paacuite, Prius yok Fainaie keoperaca, Mose, 1916 SW fapien yAvlern, The eeopereice movement Ia Raia ding the soar, New Hayes, 1829 S'Gaayany devon um papel importante en Is npaizcin a ies at misvo topo que un resgrpaminto de tendenlas Ia cues agratia, Hasta ce momento excels “oraniions Inia itentado adapta a evolcin egendrda pore decree de Silipin; de ahi en adelante ef terreno le parece prise pare ‘doptar medidas ms adcales Las relontas propsar oon vee, dat Une mis als iapieds, pecoina bt chelsea ‘Somalia de lak tas (coins ls aces ampeine por ios secaevolcoearisy reid al ado por ls bocher, ‘esi dca tna Gea ran 4 import agricola Gao sobre la ers haa il I expos Pan de Tos eats, porque la eonfcacion de Ia reta vo Primi rain de ver ‘A pear de ets diverges, Sociedad bre de econo, a Sa ec de Mol See cn de jaro, In Uni pan-ris (Versi tema ous) agroparon etnoree'y score de teens an lee Sake al ‘munis P.’P. Maslow, el socaitarevelucionsro. Operas lo epulias 5, Masiow yN. Aaivo,e coscrador A Steet, que *© puseton de acverdaen certo principe fundamen, ceo tn abil de 1917 Is Lige de lr formar aranis™ Chaytnoy fo iar pate del comi directive ‘Mlntras que ls Tesi de abil de Lenin exigen a confcaign inmedits de as aciendas els deberin sev para rear ga ds explotaiones modelos y la naconalzaion de len tere in ‘layed las de los campesao, a "Liga ve nia pedi la ane {erecia do todas las Gere sls expltacones campos de te. Io (como el program de lan) pero en el mea dem plan sentra de edo (a ferencn defo em que’ preconsaber wn soma Smncin decent) Mf om a inv apart de ls tonnes geersesaopadas por lov grander three plc elscomnidra que la efonans adn eer eo fuenta Tas parculaidades regional, Ademdy la reforma agra sbavecininte de mein dare pes y a svt en of marco E's Unde parm delx mmr Su comptes cco Se {eds a comune compete foe idopesab ya Sema it oe {is enconmicno poses tt ear cde sees ae Mean lio deh. ChyagoyNormy perene age ssn Mai, 86s en 1919p wud sobre cna Oy Msc, wks bi peparde reo a proesiar ew ity 19 a Sexes d cunts de nee oe el apa ‘ee feyon pains en Tetrograde tr HEE Taj ho de apt vopros i agramnaia potivke. aia Dart ae 117 doe mismo dal omit eaparon el put de stmereas de cua no late de apc— (teed del sien de roped) oy in ri pion doptadce por Ia Liga, mir que un elemento dela cues {Ep sctuclon del problema aqraioenge una nueva “organiac6n” 4c In econcnia campesina para adaptarla mejor las eondiciones del mercado mundial. El ebjeto de ln Liga es precismeate def rir, para cada regén, el po de reformasapropiadas a su estructura ‘exondmnica y social y de difundic estos estudios a tavés de wna ‘erie de foletce. 1H primer exudio publicado por Chayanov, tnlado ¢Qué os la reforma agrera? un comentario Je he princpios arriba ‘enunciados, lo que nos pemnite pensir que nuestro autor jug un ‘papel determinant en In redacciin del programa de Ta Liga. :Ea {4H téeminos concebia Chayanov en 1917 Ta solueién del preble a agro? En el plano politico, a tarea Te parece simple, ya que se wata de votarleyes en conformidad con Ios ideas sociales que se pro= [pone realizar. Pero Ta vida cconémia obedece a leyes propias que bo dependen Gnicamente de Ia veunstad del individu; es por tanto necesrio tener en cuenta esta ljes de evolucion, y en special Tne partcularidades de ia agrieulura si se quiere que las soluciones Propuestas no se encamen en un cuerpo mrt. ‘Ahora bien, la primera verificacién que nes impooe la realidad rus, enfatina Chayanoy, ola dversidad de las situacionesrepio- rales Lat tendeacias del desarrollo agricola no son las misnas en ‘Asia central y en ol sur de Rusia, donde la economta de teashu- ‘macién con tarbechon es el raygo dominante; ea Siberia, donde In terra ex abundante y donde el detecho de propiedad camo tl fo existe y en las rogiones centales, donde la densidad de pot ‘in impone formas de exploteiba intenivas y un régimen de ie fra particular: la olschina, propiedad comin destinada a mantener clequllrio entre Ia term y Ta poblacdn snediante un reparto pe tibdice de aquélla, La solucién del problema agrario no puede por To tanto ser Ia misma en todas las regiones. Pero ler soluciones en materia de flora no deberén dejare fla competencia de las autoridades reginales de ls werd 0 de los voleit™ ino inspirare en los intereses de la economia nacional tomada en su conjunto; de lo contratio podria temerse, por ejem- plo que lo campesinos comcos de la provincia de Orenburg 0 de Samara, que poscen ya cerca de 10 desiatinas de tierra por fails, Pre tenpender ets preseapciones in Lita public has Acido yor 5°A Kiplin ajo iecsign de Chaya, Alar dagen TEttogrnn po arcrnene sores, Mot, 1917 yANONS He mk, cannes rauRAso8 ” Reanenplicaieewrey peer cine ay aries eae eee ait prea eceaee ee ppp pais eas rie oes ern ee ee ae ee oe nae skies oe nena seobeentfegipiee nee tet peers pe heen a ee acer ere pe pre ietoragher ares sees Fe ea on partes ceee airs aces ee eee ere Sorhowr a mat ems ae Peep tere pian gee eee een a eee peer cee be ieee te Saar meee sie fare occ’ atmodiee a aaa ten elec Rae ars Getta perieeer oer ene se Bere ee ane asa reeset eater oe ees i aarecaare ate rears rb i ection eaten eee * Charasay se prnunci en avr de In naioaiain de la races propiedad prvaday, se desnetsian um papel Gee an la teen tetpbotan yde anima y qe tench tna pre taporane dela eee Sontercnatds; de mane de tar a cand del eprint ders de capa reaper y Incas de lov exeedenes opens para titra Interior i espero al ocr yeorics gee ct totcgle wo em Aiken da. ely em fo mostra la eapeincia de ln Seomutat” ais depts te 1S4P (ee Rabo G. Wenom, Set commanan, Rutgers Untonia, Now sever, 1983),tun papel eencal. Lor resultados que se pueden esperar de una foncentracién de Jas unidades de producsién no son los mismes fe la agriculture que en la industria. Esto explica quo la supetio- Fidad de la gran explotacién sobre Is pequefia no st aiente de Ia ‘misma manera en todos los sectors de la agricultura. Las dimen ‘ones dptimas de la unidades de preduccé no serin las misma fen una regin de agricultura extensva, donde pueden admitive ‘expotaciones de 2000 a 3.000 a de siemlra de creales eon el ‘wo de méquinas, que en una regiéa de cutvos ecardados, donde ‘evi mis intenivo del material hace erecer, de una manera poco ceconbmia, lax tarifas de transporte al sobrepasane el Sptimo de 1200 a 250 ha. por explotacién. ‘En otros tines, la naturales asia clertos limites 3s posbilidades que oftece la sola coneentracién horizontal de la pro- ‘Succ agricola. En cambio, en el plano de lx integracién verti- ‘al estas difcultades desaparecen. Es posible que la pequeia ex plotacién participe de todas las ventajas de 1m grande gracias a fa férmela de las cooperaivas. La economia campesina conserva ax In pobilidad de organirare em uniones para obnener em el mer- ado las mismas condiciones —de precio, crédito, es que el fran negociante o el gran productor. alia defini los medios que se emplearin para obtener estas trarsformaciones, Chayanow no cree en las virtues de la coac- ‘in, Los métodos impositivas practicados por Catalin ML en la ‘oca del absolutiona iustrde’ no deben ter imitadoe ahora, Es Iicesario encontear un abtema de regulacin etatal que iafieys sobre las condiciones en las que la agrcultura se desarolari, mis ‘que imponer etructuras apror, Las instruments de eta. accién ‘tria: 1] una legslaciin que, sin aboie In propiedad prvagy m= prima ta posbilidad de toda transaceién sabes la titra. Slo el ‘Stade podri adquirie eras sb algunes la quieren enajenar; 2) un ‘nema’ Gscal de imposiion dscriminaterin de contrbuciones (el Jmpueso sera fijado a un nivel mis allo que la renta de tert pra ls grandes propiedades de lipo capitalists, y a wn nivel inf For para las expotaciones eampetinas), que tended como fin el ‘de favoreeery aeelerar el movimiento de enajenacin dla ters fen beneficio del estado; 3] cuando el interés nacional lo exlja, ci de ciertos dominios poded ser deidida pot el tao. Es tales cass elec propietario sri indemnizado por medio de tivlon de. propiedad sobre el estado, amortiable en un pe- odo de 30 a 100 alos; 4] las tierras asf exqnopindaso compendas por el estado consituirin una reerva tertiteral que se uilaard Dora electuar bs reformas de estructura ue se jesquen tiles. Las ‘enavanov: SU vb CARRERA ¥ TRARA}OS « eras de eta reserva serin algae tos campeon mene fr ls reat de enor alge fimncien amore es Eidemnizncones ds exponen, as medias conideradas desi integra en un pan flan cero para evita ln inflacin y extendere utente tm period Ssfcietemente ro, ya soe pon Unga a buen tenn lt to tar crctrale econ peo de tion, El ead po. 4rulza ene periodo pars crea lat condiciones para una Cas ‘Sin grea, yu sen hn la clalinein 0 hace le mcoal ‘acibn, pero le Har alt achat contra a ipacinca de as was Alera y de todos lon qe querrin coactona ol poder desta se be hn tenancies Fre Chaat te ap ‘a tron no e a rib dei tigen cate dtr frups de pols, sno una unieacin de tn i estan ‘onmin Ge pai En ete tajo Ge reneacion el sao {ied jorar uh papel moto pare capt y entra feat ‘vas del capes. Vi HL PAPEL SOCIAL DEL. AGRENOMO EN LA. TRANSFORMAGIN Di Jay esraueromas aonanins (1918) ‘Ya en 1913, Ghayanoy habia ongaizado wn seminatio en Petros oe Rarunovihoe whe el tena "La agonomia sora yl cope: raci' que perso wna ampli confntcion ge ideas con Tor trsndet sprint tr eI ence Vadis Mckee Nil y st macato Fortnacn, De suet que lore sober Lor [rnc fendementete de fe eroromta seta gue apace oh [38 ns Bains empty ae ne ae ‘encia agra re In repuera al sia tempo gee ‘pone nuevas ideas. see ve ‘Ghayaney define ea agronomia. social como snedidar scales que tenon por seo entra ager, de tin pas hacia formas ms taionley enledo en venta ly one Siciones de tsp y de uge”= sen ler forma in apieaion A los pincpionexpuston en (Qu ex la rain grea? en a Slntoracn de un programa coscreto de accion en uns rein dads tar slevar ene! de In proluctvidd agra, puso de ‘un to de agraltura» oo e geoerlmentee ronngo no planfado; for campesoor ita agus 2 One itt meted nabty bichon! eerani, Moet, 101, secidan en" (eaco Sen por Fe Ras 9 febleas cm ile Ds Sederonen Rei HEH.ai0! sane mau hnan encontrado, por medio de una serie de intents, las frmulas fe mejor se adaptan a la rein. Aa por ejemplo, en Sibers, EEnprotomens que ir ccloosinentaron praca primero el mi So Stem de agrcultura que habia conocido en Su provinla de lrgen; posteionment, al eabo de 10 0 20 afos de adaptacin, Ia Vartedad de formulas habia dado agar a un ip nico. Por lo tanto el agrdnomo debe ear muy steno para analiza tas forma de oganizacin de In agrclra fea, ya que els 09 ff iruo de varior decnios de experincas, ¥ todo el ate dé Ta Sricltare const en encontrar Ine mejores combinaciones ue se ‘Scone sla prtclaridedes de una tera, De aque no s pue= den prever dee Moe formulas generales vias para Voron=0 CGlrmigon. Por otra parte el sgrSramo de un disso no eth Ia ‘alma Gouna explotaclin, ec responsable de un vaso sector en Sique.babitan es de agrcultoes independiente. Sa campo fe Sein no som pce las tguinasy Tor campos sino los inde ‘duc, Por omsigtint, Ia aclén de! agrénom ate todo 9o- al fl debe despertar en lor epi y las voluntades una can- Slencia nueva: de eta toma de conclenia pods maecr wna agri Satur toda Sin embargo, dichs accién no srk eicax a menos que el efecto nicole Hegue ala gran masa de campesinos y no so a algun has explotaciones, Ser precio, por lo tnt, dignosticar en la Te tn doo tres necrsidadesfondamentale que eternal eonjnto Ae ios campesinos y que son fdcimente satnfechas por innovaciones Senples y poco coronas como, por ejemplo, el repo del arido Sn joogsdetntero por el que slo Bene o la eka contra ls pla- fat El tao obtenido en eta primera etapa, despues de varios acs Te vaajo en la rogibe,brindn coninza alos campesinos; ara ‘toa vienen por sl mianos a pedi conse al agrénota. Se trataré ‘ote ve de ponene en el sar del agrclor, porqus las medias fpreconaadat ya no eberin sr mativas en ets segunda etapa. Teen agronémica; erin dlerenciadss es decir deberin ener tn cuenta bv diferentes tipos de explotacones que el agrénom Tabrd odio deectar poco a poco, gracias as famiirdad con te epi En sum, para Chayanoy bay primeramente una po- ‘La experiencia sia ono cn oe muons ai 8 ne sealguiondecanpe or stds de asl eo reron dicbo me 1d enon can ocho ey otin eau Sie": teem agrninses "A. Cheer ha ted, la tnpereneln ‘Sern mena yor Uni de vcr Jno 1 Henna Reus, Bags nam we 12h 3B Avanos Won, canna Y auhajos it blacién y fuego una agricutura; el papel del agrénomo es el de renee Ia fuera vivas que pen dar Warn ua neva ‘7, RL migrrTuTo be keoNoute RUMI. DF PETROFSKOR RAZUMOYS: KOE HX 1 EPO DEL coMUNEMO BE GUERRA (1919) Estos primeros intents comvencen a un grupo de j6venes écono- ‘mistas'y agrénomos que se reGnen bajo la direceién de Chayanoy fen su seminario de la Aeademia de Petroikoe Razumovakoe, A. partir de in primavera de 1919 este seminario tiende a tomar rip amente a forma de una insitucén autdnoma que se convert al poco tiempo en el Instituto de estudios de economia y poten agraria, Reine al principio 18 docentes, 80 investigadores y la Celaboraciém de ‘ua cierto ndmero de personalidades de diferente fendencias* BI departmento de ivestgacones hereda varias i UWieseas privadss, ineluida In biblioteca del Inet cooperative, lo mismo que en 1920 la bibliteea del Toatituto de economia rural con sus 140000 volimenes,consderada come la mis iesporante {de Moved para las evstiones econémicas En la misma época, en el marco de los seminaries de Chayanoy yy bajo sa autoridad, se crea una Oficina de extudios de coyuntura ‘Se Rusia y del extranjero de acuerdo al modelo dele instittos de ‘oyantura de Harvard y de Berlin. N. D. Kondatiey ex encaryad de este vervicio"® La colaboracién de Kendratiy y de Chayanoy seri muy estrecha hasta. 1980, fecha en que ambos fueron victims de tas pangas del régimen de’ Stalin. [La orientacin de los trabajos del institute fue deade su origen a la-ver téren y pretia, Ee el plano trio, el interts se exntra ‘nel desarrollo de la teria de Ia economia eatnpesing, a come eh ta eaboracién de ura teowia dela lealracion en agriculture que Jueda corresponder a la elaborada por Weber para la industi, Teniendo en cuenta ls condiciones de Rusia. Ea el plano préctca, los problemas son los que el Comisariado de agricultura somete al Instituto, ue se vueke en cetta forma el conto de Investigaciones Bs dei NF Nin F.. Semen, S.A. lei, Ate Va tein VN Kaipovich, 8. Kurc AN. Grin, Sem "2 SN, Prkeporch” A. Ryman, Bocon, Gaon, Pevashiay Ti totenke * Ganiemn des tabajon de Parvin, Liner y Rendetey sobre ase acl em Europe ytZZ ; det comisind: eis del conmmo, dl erie, dl ego, deta dle Spina de ns empren agro “Chaya seve aloride parclarmente por at tres con qt a deren lo onic re ‘ede tod Tas dechonstomads ene emo de a agreultra Donde antene a valor en ls condiciones do iflacén galopate ein gpa. game eaubecer oa contd evando wn caballo emprato a 30000 rublon en enero vale des veces mis en dicen bre? Pan dar una reps ee proema, Chaya termina tm actubre de 1500 Lat elements de tm mctodo de clea no me fear, que sed publeado por el Comiarado del puebio de Ipcutoe de la savan La uilidd prictea Se ext metodo ps- cv shors ita porge lela precnizado por el sur ex Inaplatle nivel la txpotacn 2 pola I exenca de om flan cently de una pitmide adminirativa com un conjunio. resins eneargadar de excl la pastas de “input en ‘tides fas para cada Gpo de produeciin agricola Sesputs ‘Se esableer el baleace de cada enpren ponderndo los resultados ‘htenids por cada rama de prolucin en fanciéa de sus norms prowblecs, Ta cambio, dee cl punto de vita hiséic ta obra de Chae yanoy es fundanentl, na slo porque ep lla nconiramoy eh Po Goce plicado ain agreators too ol qua de panifacn "Sh maar que permancce ain acuamente como una dels cx ‘etre dei eemominPanficada de po soi, sno tan- Tat por bs probimar tis y pales destacado por el autor J alr oncom rebar en ax dts dela fee ies dbcuone etn elaionadas en parla con apni titidad de susttr ef pan monctaro por um "equivalents taf ele my om ail de V6 Sam onde ina a genera la experiencia de cra fabrics de Mose ‘go lnsejen una “usidad de tnbjo no clieado” que puede fee de awe Part ln laboraion de stern de precin en qu Slee eg tn br, Ve, gu orn pe {kt equipo de’ Chayanon, musa que esto supone esti pre- los do Cesematrap de fade ci de produc que nesta 3s eempo y que mn fecuentemente fabeadon porque Ins codi- Sn line gc now man ae lo Gamo dep Por ots, is uniades de abajo no son it tcrceaMlal chop lon 'alressnncaroe en Aeron eae, yp ni 4 Trudy shen senna velit, ekonomi i pti 2, Move, 18 5 reteadvshebvivalot,Hlononichstia Zl, wm. 167, 1980. ot, oaRREn manag ie trabajo det ingeniero es cuitatvamente diferente a varias wade es de abajo no califiadas. Porto tanto, un balance en waldades de abajo no exepia In necesidad de conver balances de one tei en tins fen, Chayanov va mds jn en ena esta Sada prodcto es medido per un valor connate de wnidadey de trabp, ya no hay productr dfcario, no ex posible el ank- Isis de racoralad de una deisnysdemis, ena agselura re el campesoo que razon en trminon const —tano pro. Sco por hecies'0 por ani a unde trabajo eon abwaciin mal adapta alas exigenis de un expoacén. En el plano teen, exe estudio de Chayany toa pxcones on respi ala pind se ns ees eco en el Ter ‘nen walt, que son la prolongacin des es antesires soe Ia inaplcabidad dels conceplon capitals la economia mn ‘sina. El erterio de a entblidad medida en tdnninoy de meee ado no ene sn en una economia patra (un vaca ne puro see defciaria ni beoetiiaria); er neato ssi fs eteron téznirox El autor conidrs que al sr elanentada por ura Wo, ata ini el tad, tenia clita et ome em tin natural dominada pore requrineoto destdacer las nes ceidades e i secodad on ln evn dupoies. Ademf, Ta rgaiacfn decama sobre un manantial de Cela de wale en tas que fs eionaldad no pandeser apreiads sive de lu dudes ccondmicassegin lo erieron del meted copa, Sno {vel de la mcreeconomia conuderando la mejor ills de lan foriat de abajo para acrecentar el Inge nacional, La ce. ‘oma police cles ano er aplcable ene! regimen sacl, ‘No podemos dejar ota In filacon de evtaeafrmaciones cana es Duin na noi el erin de io, due spared ese mismo ao de 1620, Sin embargo, poeta a un thdp a condena Ia economia police, asin del ABC det romania ve contrapone a a preci dl agrénomes Chaya: tow pone culdado en destacar que mo we pose dfcra ecalion dena tamer daradera hacen caso slsmente dl ents 1a Sociedad secant, segin‘uesro autor, adn no ha encontrado Jos entmulos qu condursn sles unidade de rodoccién a encom. var annie pin. Mons ea lv no a dace tel economia ets condenada ast la vito de una pigent tnrorseia, porque In inteniicaién del trabajo na pusde marge que de neal intro. Uno no pede aa, in pli, bajo y la satisfaccin de las necesdades. La ecocomia soeialista no debe er espartana. En \Grminos apenas esorador, Chayanoy parece108 aan waaay ceondenar aqut ls politica del eomunismo de guerra en el campo, Ia ‘que, debido al curso de las reqiicione, ha mermado les recursos della actividad penonal. in UN REFLOIO HV 14 UTOWIA caRPESINA: wosot 1908 En este perio diel donde ol mereado negro de Sujarevka es en “Mesa Ia fuente principal del abastecimiento, Chayanoy se com place en sofa, como lor rstcor en el edlebreeundro de Broeghel £1 Vieja en un pale de juja. Bajo el seudénimmo de Ivan Kreamev, hos invta al Viaje de mi Rermano Alexis al pais dele wtopia cam- peti Este bo, edtado en 1920 por los editors del esto €on ‘an prefacio de Orion, se convirdé ripidamente en una rarera Uogsifiea, Bajo Ia ficcién Iteratia, expres a toda una esuela de pemsamiento poltico, con tendencia populist © anargusts, al tesa tiempo que nos da clertar apreciacianes sobre las nelnaci= fas artticary ls tendencas iloséficas de nvesto autor. El ciudadano Kremnev desperta en Mosci en 1961, Pero el smunde que lo rodea es muy diferente del que imaginaré Ceonge ‘Onell et Ia Arcadia. “La era dela cultura urbana ya pass"; las srandes cudades han deparecido, Inckio Moscé no tene mis de 100000 habitants; Ine grandes manzanas de cass han sido arrast as; los monuimentosantigues no a han conservado, salvo excep. es, Las {Sbricas han lo traneferdas al cape. sto parece un sto tablero de eamposeulvados por las familias campesinas agrupadss ‘en cooperativas. Los centos urbanos no sobrepasa Tos 10.000 bi antes Este wsiveruo bucélicaimaginado por Chayanoy es el resultado de la evoiuciin que leg en 1994 al partido campesino del trabajo Al poder, despute de Ia cada de Tot bolchevigues, "La generacion de los dies ha sido eubierta por lava [...] una nueva. genera ‘inde ishaos ha arrsirado a socalsno hasta los limites de To Sbmuido” pero los comunisasfracaaren porque pretendieron impo ner la nacionalzaciGn de lak Wrras en un pals donde Ia masa ear pesina era dominante, En el plano intemational el movizlento co ounista se dividi bajo la acca de fuera centrifugas. De todos los grupos de estados, Alemania es el Gnio que en 1984 conseryé cl regimen de los ais vente, porque ex ene) Smbito de la frien Capita alemana donde ef socalisne ha nacido como anttsis Gel capitals. 6 Pateshetie moe bata Aleacia + stan breath wep, 1920, ‘eunPANON: 6 moa, cABLERA ¥ HARMJON 105 2a un capitulo gue Chayano-Kremney dena “a a tecin de lov memos del partido comunity epoca ses ideSloges de 1h dive obra por pretender moopoiza a icatan eration, tor comsderar # la coonomn campesna como un ado fete por rata de aplcr mi ese staves elon mtd Seta Solutio ustado, que a conduco ala wciedad rar nv feacién anargbee”. Lx utopia no es pues age mis que una fi tn para denonlar ls eres el preset yen parte em ‘ata dias a der fami (comers como una super ‘ivenia dt explains) y a surah ful eanpeina pot “iades de grander imei, Laden de in abe (le poe y farce) “ss una morta para lo SSsrg soca om Sino” porgse ella use pao al eampesne cn hn de come lo en motor de un progen cultural y pina Hl averse de clara por el plurals, que penite a lava mariesar todas ss ‘rade y porn stem decane placate comerea ts frinciple cimonindiduler” (peony saa): "eae de Ur pnicacion no et en ln elabrscion del plan, ea es exci sree ate de eae” te ensayo plier pretend env ors cous serve tn defini de una Heslop que pola oponne al comurisan Ya rare din cara co. B eel Tors contenido, x Sdcega propeta por Chayanoy tram {oda una coriene de pensamietotomada de Kivi, con ss Ses eden any dat oe ‘ania de aetvidadey sl crn town atop den dents épct la tne experince lumens entones fn Resa or las camunas de nspiaionanarguta tees, {neque Kremaey nor da una imagen Mean come comeceracn dem vnta a la “Prenatal” de Arcangelo en 190% Ee ots tins, i icons sm as de una ier nic sentra common, cho mds que ln manfenaciones de nt ain camp Su mcr conti at cam fran el Stare abn ay conervadora la eran, on pla ‘on as anos, las conurestdicenaes no har dex seid despucs de ochenta nee Las exposes de pntrs or Contain al el eal de In ecucl e lv pedo ls ais Mikey pn Hse Igbo ese ingraee que no desivnan del abajo (rents dela Werar dvidendan) “itn Boungon ba mostedo tn Samide dei tar ye ni" (dante, Poy mats de 190 pp. 258255) fs ce indo got asta fash pops 7fmpaunes Stones Stas epoca (hed06 suse eames Sones de Hasnlet, los Hibeos de arte y las fratas enicas ‘AM aleance de los campesinos en las futuras agrociudades constituie ‘i los finiossignor de cambio. De esta forma, la euturs eampe- fina es aqui la tranaposiciin de for idealen de una verdadera bur- ‘Orlovaki, encargado de exeibi el prefacio del panfeto, sub= rayb esto carter "pequeoburguis” del ib, mezeado con pre- tensions artistieas yun viejo conservatisno eampesno, al mismo tiempo que una vin retrégrada del progres eenico. Kremnev 5 apegn a preconizar formulas de mieroexplotacién eampesina y de funn agriultura cada vee mis imensva, ya que la miquina debe lierar al hombre de Ia ecnvtud de Ia gla. Orloakireonoce permanentemente que Kremney es un hombre cult y de buena fe. No ditige por tanto contra él las profecias sobre el tunfo del par- tide camptsing —-un deeplante tin duda— que serdn fatles para ‘Chayanov en 1990 El camino que une esta utopia compesina al modelo econtimico dl ‘evade ailado;* aparecido al ao siguiente y que inaugura la serie ‘de “traljos del seminario superior de economia y de politica n rls, exeatrecho. La wnién del futuro bucélico de Rusia descr por Kremney se funda implictamente sobre un cierto equilio ‘Gpimo entre edad y campo y sobre un sistema de inensificaién feriola en el que “el estado aislade” nos da Ia lave teérca. ‘Por qué ste titulo? Sin duda el estado ailado es ln imagen ‘que reflea mejor a situacién de Rosia en esa Epoea, pero es sobre Yodo, como se puede entrever, para sefialar mu deuda con von This ‘nen Pero a diferencia de ves Thanen, euyas investiacionestra- tan sobre la rena de Ia terra y I infuenea de los precios en la Tocaidad, Chayanoy # interes por las relaciones entre la agricul tra y lis actividades no agrieolas. Mientras que hasta aqui lose tudios de Chayanow consderaban la explotacibn eampesina dedi {gada del resto de Ia economia, se trata esta ver de sitar en un ‘Conjunto prineipalmente en el eontesto de as futuras relaciones “Opry zachein ilrovasnoge pnodanta", en Trudy, ct, Mos ‘hy 1921, de In qe algnor freon haan Ya apaecdo em dense ‘mde! jm {ni 2 1813) com ol tala de MEN problema po Tian tl endo aia” Der it Stet on Bi chang auf Lenuitshat and Natonlco- en ¥ managos oe de Rusa con el mercado mundial. Adem, el “modelo dea ayudar a define lon grad de itersiicacon Spc paw e ‘studio de is regonalizacion agricola en la gue tanaban' cen Colaboradors de Chayan "El madel se fn bre un cro nimero de hpi bases: 4a propiedad dela ia no erste; eh tetas evi en in > aon agicolasconcéreas sededor dena ola edad ea Stade tas sonar ct epable de sev grado dine in dela producrisn (e der, la caatided de lapuettabaj per ‘ectre dabe tpl, ete, pero eonsderando ta ley de lee Fe micmos dceientes Ta prodectbn no aumenia cn la tsa po. {reuin); or itercamblo entre Mt udad yal campo tan {solo producto de una y ova pate; el produrio dl esto x es imentario you demands e nis, hts sur el proce dela cludad ny de demand sities, wo ent some & ly de los rendinieatn decrees (cl prego aurea en proporesn sl wate); por lino, las tains de tampore del producto Sumerian medida que wos al de In cated nel cao del Producto » son comideradar como ierstents, Parte de ab, utr exci onden ronolgico (en vea- Ain etapan) de nico del clio en circ sary de ur do de ntenian em In media dt crecimiento del plan ‘roa y urban, tomando en cuena el cxedents (producto et) A prada doponible arn la ciudad: De abt deduce uc a Sntnaicacd pete ts sibesia 8 pots ead vee inis grande pero aie, pasado crt umbral pmo, ee Gene Sr aborbide cadaver mis port sgn, de teres ke posibiidades de expresin urbana y de industakzcion bafen en Proper als Surin dl prodacto oe en fits at {Sela intenificaignChayanow mucta Que telatvo es el nivel ‘ese fj laren entre on provost} lwo de In poblacin que Gon prveran ene el catmpe yin ada a aver ‘Siente en tao quel eqailrio de los mle de vida de las po ‘ations rut y urna no haya io sleanado, Ba un egundo nivel de andy ef autora cutona accra de tos todifeaioesaportad al scl en la hips do a ro. © Keipevely °K metodo ralnirovnd Trudy, ep 8, Mex si, 1921 Y Niki, “Se. joe monzevanc Moskva eri, rudy, ‘opuik 6, Koc, 1822 ublcaron en lr tabjor de Tato de eco: tin rl doy euadersr sobre Ix rename areitara 0 eo Tinuafon una see de importantes tos en ete campo eects por ‘ciela oganiional: Cheliveey(provin de Tomboy), Bachor Ket tor (prec de Veronens, Malay (Sera)pinda privada dela era dee um punto de vita epi. La Foals dorsante no cya pti Spin sin In ote nde a veta neta mds cevada por tie tnd la mano Aicbn aria, Se note que para cada fae de a smb os Ss det tin he re gu carpe arene ‘arin que obtndria el wabajador em ur de rena sre ‘ich apltae foe de absjo a anemia de moras ers [itve goede dvidir a enn nine rena alos ycfeeea, ‘Spada por el propitrio cpt frets fs del Inui. Ean rnin tm eleva que ors son at inp mun ger cen no nl ‘ema ado en la explain familiar campesina do traaj, in Ziploc mune de ates debe permis tptino de itera. Eh agen mds favorable Gn cl pono drt dela dead fie poblacion del crimes. el ingeo taconal eb * 2c dct qu arnt de a rao ite ene 0 de Sim exporcioncampesna de trabajo? Alton economist fom Chelncry y Malar, que pertemern >In misma cela Scyunceciena evtrvern oir tos respawndo = i scmemin Campesin fan del mano de astencia eral por ‘icaeda pra la familia ctr Ay eainaron que lw fag de In amis campesnn ye nero de explosions fen em ca ‘necen proporcionale & los gastos dela familia. Por lo tanto, seria ‘necesno admiir que la explotacion campesina esapa Tas regas ‘ea economia de mereado'y prncipalmente al mecanismo de for Imacin de in venta, De abi'a impr Is tas asta hacer dla ‘conomia campesina un stema sui generix (um modo de produce ‘Gn en el sentido marxista del trmino) no ay mds que wn paso. {Chayanoy tuvo realmente ito? 1 edi de Chaya sobre fandameon ropes eine de pap, "Ebonemicaie™ ono hlry ball, Trays ht ‘pik'§; Mow 1621, 1 um vvfialen elmo tfricn te pede: ME allen el pape er tpn de ein Intenso qe be dearlle fle enon con gat denied de pobuci, BI stor tia dea ‘fo actrr qe determina In colon de et, produc peruse: treme oder dy be cnvos de pape pes to cmavanons 6 eo ema ¥ THARAJOH ie 2X 1A mionis ox 1A ORGANTZACION DE LA EXPLOTACISN CANES pe manjO. era responder Ia pregunta ster, enero examisa aoen clen0 Chayanoyrelme nx primers Tatar sobre le ecare Campeina prinersnene tje i forma dena hea, De Lee {G923), lego de un espe, Gcherkt (190), para eg a oe ‘eva geet a sites Cndic carpe: er rep 188) 1d su modo de orsnisncign especies: Organiser 1995) ¢ ‘Mientras eotngn en 1925 la Cabra dem tora nada 2191s parr do a enc do Strobe, Chaya debe te ber cera ls rabuon mises gu hans pics en is piers aon dep dei Revolucn de acne Pere et ‘sudo no vada rier pes gin rca at coe Sepsis dea econ set coaprtan de una manera ‘ference en be cconemin campesna. Ae debt, comma a fine del loam acre de las ventas tips del poy Yin ganesplotcin sql oo sno? ye o pode cae ener formas de ononistcion que ton por neturaioa ferent E. [ilar haa trata pa de demsviai Sinan as reac en: tree! moviinto de os precio slarion le alguerer d a tla an dimesons de epletacn. Chaney prfan c tema al deca en ie Lee quel eraamia campo bese 1h conrpions de a etblidad gue Ison pop el rade deinen dela acs 0 & a sueepinan dd ‘no lamar no et determined por I ote de In gemancia ts min eloada sn po as necedades Ge laf: Ta ‘ine cin prt alta cl cpl yee em Sono cape; de sh Sern tmp eperice de erie ‘cién y de relaciones sociales, ee iia Ocherki doe caps laan i sec: aqul bre Die Lebve som der Bturichen Witchal, Vernch ener Theol de amincivachaft im Landen, Bet, 1923, 192° py Oohrks fo bone: tne davon segs fosaion Mont, HR, 188 p4 hur Prec ne here der ncNlaisachen Wirtchjnstre, Avis for Sods fecchaft and Saget, Yl. 3, 192, 9p. 577-613: Organ hres Hmstoge jst, Mee, 1925, 315, 9 “e'Eparalr ln atea-deA. Chelney, OP icenia egenica Kvetantage wh jo (faut de x eran dele scone exe ‘inn suas afte, 1919, tnd ta chewnn rand en a pro ‘ince de Tamers tn publi de Ocherki fe rtrd han 1924; 0 eae fue aster » Die Lehre, panda em 1983, El tla (Ocherki po the:no sus asaauay ‘papel de la miguina en ta economia campesina y el de Ins me- joras de a Gera. El autor se sfuera en calular en Gu condiciones ‘trabajo de Ia miquina aventaja al trabajo manual para la e2o- nora campesinn y subraya quel método y lox ctitros utlizados por la economia capitalista son inapliables en este caso, ya qu es fecesario tener et cuenta las desiguaiades de empleo dla fuerza de trabajo disponible en el cuno del ao. Ai la superficie que dos personas active pucden cosechar en dies dias consttuye un lite {que Ia mecaninacn (ia seeadora)permiira Iranqueae, mientras {que al contraro en periodo de estacin muerte In-miquina (Ui Niadora) seré inapropiads porque hay subcimpleo de Ja mane de ‘obra Igualmente bajo Ja perspetiva de una agreulura gue debe imensificarse, las mejoras de la iera tendrin un papel creeente, ‘en particular el rego en las regiones donde el agua, y no la teres, onsituye el factor limitamt. ‘Chajanoy analiza deualladamente el wecanisno de esta rena particular que es el agua en contrapesicién a la rena dela era Tiventa del agua no es marginal porque no std Tigada. ala sian ‘idm de la terra; por un lado, mientras que In rem del agua se ‘leva porque el agua es esata — la renta de a Geta daminuye porque ya no se cultivan las malas terrax. De ai obtene enfin: {as pricticas para cl agrénomo encargado de far los tipos de ro taeidn de cultivos en las reiones de rego, de repartr el agua a lo Jango del aio y de fijr a tarfa del agua de viegn. Pero saline todo Smite en el echo de que les edlewlos de lon Hines de las posbie lidades de mejoras de Ia tierra para ta economia campeina deben tomar ea considera el precio de la ier y no el aumento pre- visible de In renta; porque en la economia campesina los precios aceptados para la compra de la tierra.6 para las mejoras de a ties ‘ra nove jan al nivel que repreentaria fa captalizciGn dela ea ‘como en la economia capitals. Bs por lo que nuestro autor Conclave que el margen de ullldad de las mejoras do la Gerra es myer fa a scoot compan ue pars seme epi ‘Die Lebre trata de sinteticar Ins obwervaciones sobre el papel de los sicaniamotfacteriales (trabajo, Gerra, capital) en un site tna de organizacin de la ecooornia (alien la economia capi somite setog joaut) fue medica, yw aren & tx vei oi ‘lan preface de Kec Zn tes eaptaos o Son mwa pueden encontrar ea fs oie efi uy anes Yai a tata Sona tera el capital oy factoes variables qu ele ‘iro tina de come con el fin de ctcuer ls mer del capital (factor fj); en a economia compesnay el trabajo, ‘opertional ala dimemsin de la Tamia, eel lento ete {qu impene Is evoicin del volume de capital y eta oper i las tevra.Pora apalar eva tes ol. aor demon 2] que to la isficenela del rea y de capital lo que ick al ee Tino a enplesne fuer de nt eplotcin; 8) sue el expla no {Tne ol mito papel en i sconomin omopesi qu en la eran, Capitals. La aportcin de a fain la producclén no ed ‘ons solamente per el capt sino trbieny sobre todo por Cl trabajo. De aga relia que lo que en la economia captain Yuede alae como ganancia de capial cs aga uilado para el Conwume de la fama. a fosters ents sry anata de Caplial que e deteaisa bjetvamente en Ie plain de tip ‘Sphalista —esta gananca dminuye conte lo sation se eh <2h— ho ee mas que ua Yalbr sbjetvo en lo expt eam tesa, dond 0 hay opoiiin ene las yanancias de capital Seontamo Las imlisciones scales dels expecfcdadesorganiativas de economia carpesina son salina mis paiclarente en Zr Frage y ex Organica, Hl primero las examina. dade el Sngulo 42° nacrconomia, mientas que el segundo lo hace dee ct jnito de visa de Ia ierecconomin. Peo tama on ino com en ‘ro eso 6 concep de a renta exe hilo conductor. iia cxcucla rica habla ten el mr de eatin en tiempo a vader de lox concepon de i economia clea, fudadon cee I dependencia funcional de Ins eateoras precio, renta de 1k terra, tun de iter, pero no habia itentado elaborar una tori de lr stent no capalntn Zar Page trate de deerlar ‘stators tind Toe méodos de anise que realtor fan f= ‘Siedes pa be economia fami, ¢Ex pois caborar ua tela ‘sondemn univer sabe la Bak de factores combines todos on ‘Seman histrcamente conocido? ¢Esta economia "general", yma relomar la acerada exprsn el profesor F.Perous, nf ‘ic ets eicon preven para desir ends ino de ov tps Jrre! ecneria nara), econumiaecavst, economia feudal, er ‘oma cokes? 2m qué media y ajo qué fom las cago ‘a de salvo, rena y gananea se expr en ead uno de fn ‘nods de pradecin,y euil ese papel dels estimulo econ {on yextancontnion fn ead uno de elles? As por ejemplo, In Yenta nove exprsa sempre common it vce particular suténero, Joe Tactores ue Ta ntgran eer Zimm. sane eomacar ‘unin lsencininnegable sobre el nivel del producto obtenido por J familia (economia familie), por el amo (economia eclavista), ‘9 por el sefor (economia feudal). Hn la economia campesina el fnterés pagndo por el alquiler de la terra no obedece a fas regs dela preductividad marginal del capital, y el precio de Ia tierra ‘0 es la expresén de Ia captalizacin de la rena sino de la fuerza ‘de trabajo empleada para cubrir Ins necesdads de In familia. Esto texplea que lor alguileres son mis elevados cuanto ms pobre y mis poblada tea la regi. En la economia fundada en la esclavitad, Ia Festa de les esclavos est representada. por la ganancia obtenida por el defo de on escavos sobre In diferencia entre el precio de Eelavo y el costo del mantenimiento de ete Gtimo; por lo tanto, lla resark mayor conforme la captura reduce ol precio de la ‘quisici a cero y conforme la fertilidad mayor © menor de la tie- fra reduce el casi del manterimiento. El equillrio se establece fntre el producta marginal oben y el costo marginal del exclave, En la economia de obrok (feudal) el sor ya no tens que suf irl cost de mantenimiento y de reproducci6n del capital huma- fo; pero tampoco est en condiciones de inflir sobre el némero de Servos como oeurreen el caso de Ia economia exclavsta; I sobre- poblaciin Gende a dizmiouirel nivel de vida del servo y el nivel fe imporiin al que ex somctdo; In enta puede ser negativa a menos que haya un éxodo de Ia poblacién para coloniar mucyss tiers Chayanoy subraya en estos diferentes ejemplos, igual que fla economia coletvista, I importaneia de los efectos de a coae- ‘én para fijar son el cazo elo de las eras, el vego, la impo- Sion en materia 0 en tabajo. Para responder a Ins critica que susitaron sus dos ensayes en slemin®* Chayanow juag6 Gtt publicar bajo el ttlo. de Orgeni- ‘monte de ela eccamen:y ibe tos 8 [Rem Sinivety (Bil) que hac nore quel cherie de Chap: ‘at podion ter vlidas pte deere a reslided esperna des, pro {Bn mem venleaban th el ewo de Alemania. Camo conecscrciny te Seen Un eenieadewttvoal La ervonis Gimpaine oe ee eo Epo ‘Se Rabstabee Ea tcsaens Corpaian pre Steet me a ee ‘see dels sxe captains pate tka on tech lnc ent ‘nena mln ten i fein de coneweaca (pec tase fte= ‘Erque we forman en oor merades). "Die Fumienosachal a Gunde tin Spt det Senha en Walerthatchen drei, wos 3) (Gano), pp, 21-246, Mi nant nox teeriemon 2 tae proipales eas ised Charan del ado re. HN9ANOY: A EM, CAMRENAY TaABA JOH 13 cia Kresianshogo jecsvtva wna nueva versién de su teora: Ella tv difere de las versiones anteriores, si se excepttan algunag adie ies que, en lo ttinos capitulo, hacen referencias tpi acionet de Ia organiaciin eampeinn en el plano social Ena peaeio Clayanov precisa —alejndone de su posciin anterior — fque su teovia se coloca a nivel de la organdzaciin de Ia empress; Intenta escribir un eapiulo de Ia Betiebitchre y no vn sera 0 lun tipo de economia nacional. En resumen, no niegs que tanto [a cecplotacin canpesina como la expotacién apitalista se ineluyan ‘en un medio macroecondmic, que el autor raté a punto de eae Ficar de eaptalista en raain del papel privilegiado de la economia dominante (p. 172). No obwant, extnda dadas las diferencias ear lye la explotaciin epitalistay la explotacign eampesin en lor tpon de organizacia, no ets de mis saber cules el equilibrio respecs tivo de estos dos sectors en Ia eealidad Poe ot parte, si se adi ten las particularidades sat generis de Ia expotacién eampesina des de el punto de vista de la organizacién, co seria necesrio dedi sie de ali una manera adecuada de rcaciones sociales? Uan yer Inds, e6 abordado el problema de la renta y de ls diferenciae $o- Gales que de abt se derivan. ‘Ghayanov no nigga Ta exitencia de In renta en Ia economia ceumpesina. Como Ricardo, no toma en cuenta mis que Ix rene ta diferencia" y admie tn orden hisdrco en el eultivo de las tieras2 pero siguendo a Fr. Aeroboe detaca la difcutad de caleular un ganincia neta en Ia agrcultira, xpecalmente la de fislar la rena en la economia campesina donde slo ae siguientes ‘ategerias pueden ser ailada In Tenta brut, los gastos paral ‘epreduecién del eapital y para el mantenimiento de Ts familia, el hurr. Cistaments, la fyor 0 menor fertlidad de In terra © ‘u localzaciin més’ © menos favorable con rexpecto al mereado trsen como conseeuencia reducir umentar el trabajo necsario, pero la renta trae consgo una gananeia 0 un diet como para fl capialisia. Bl resultado no se expresa neceariamente en una ‘gamancia monetara, sino in meture por un consumo mais o menes fgrande de Is fala o una splcacién mis o menos grande del trae {hjo, La renta x aqul por Io tanto fadependiente de le otras ca- No habla de In cena abouts @ rents de eee que mani ‘sano todas lu tects cep 9 fata as Gara tale 0 = ‘ten en proctor de ema ‘tn tnaor de Carey a mteado que ea ley no Inston seared en andes Union ‘Sr erobee, Die Beutang von Lender end Grendehe, Ber 9cs tepriancconncs, ena que la rena de a tera eapitlita ere ined 3 mca = ‘Ader el dei eta se apreaen forma diferent, Pata Ja cconomfaeanpeina ls apreiacanes para fare nivel del eon fm y del abajo sn subj yamplamente determina por Inenidad dei pobtncin. Es pot Jo que oe algllres de a etre {41 precio de tea (eta Captain) rian mis elevatas unto mds poblda ve la tein. En rouen, la counasra te Imad mo ag ol co denn co ene no de Tena capital, Esto expla eso la economia eampeina ba po did veer la expltacin de tipo tpitlis en eles menses ame el del Tino en pafodo de cads de bx peios que en un Imemento poco propio se haya aperalo una imei del trahajo eampain, mites que al emtano el enpltador epi lea reduce producti cdo mere ee desir La economia campesnn no toma en crtta Ia tas de Ines para fine a ec de ivr, ene yea a ma ts, Es por end qur, xin Clayanm, as poenciaidades de teiccin del capital serian mis grandes on ln econo pesna que I economia capita, XL LA DINAMICA BF LA EONOMIA eAMPRSINA ¥ 14 oOPERENCLACHN ie a ei dan eta aries Santis reese Sree rere tering resem cee Eee eee eee eee Preeti Seer ene tar peers eee re Bec ee sree ‘enor ie ai enm re eelemerne eee rte Se eeeene nt ree fone eee ete. Baier Saar 0h x rayon us. roletarizacion © de inflrncén del capiaivno en el camp ts fre anid de lon tpos de orgniractin donde eon cambios se Shanifistan (por ejemplo em el pocenaje de mano de obra aa ada que se expla), Por ott Parte, ete proceso me da forma {uy lent enn URS dere que la naconaliacin de In era y Ia ‘Rpariién de grandes hacendas han puso un obseu a mnc Intelo eepontanen de concentracién de in propiedad den era Taseszucta sobre el pressure de Inte que etivieron en elotgen de las elaoracones tees de Chayanowconinarén bajo Su dicen logo def exabiimei6n el rubs La orentaein de inv trabjon yao clo ongaizativn se tata de etudar el balan- fe cereals y forajero de is explotaciones™ el grado de comer. Salinsibn de economia earpesina, 9 sabe td a dliferenciacion Socal en los pucton,Hajo el mspicio de Intato de eeoromia feral se crear un como prego por A. N-Ciieinery para ee Tear la etoologa de eas encirtne Chayanoy rata i hitoia te estos metodon de encvesta em na oie que aparece en 1929 9 comataré ek vohumen nin 47 de Ios teabaton de win Ts encusat oficiales efetuadasenve 1920 y 1924 —eomo la de Lisbon haan adoptad lo criterion de ferencini6ns0- fil establecdos por GT. Baskin em esti de a provincla de Steavropol en 1915 fate ditingud 17 grapes seis sri Ia parte del premporsto de Ie rnta exeriores, del salar y el alge ler de ta mano de obra. El joven marisa V. 8. Nemehinoy, que folabora com instiato de Chuyenow intetar, sobre Inte de Ain encusta efecuaa on los Utes om 1925, una rengropacin dic ferent So meta cr logar a una evaloaign‘eaaniatioa del plo talon en cada grape —dstinge una treinena contando lo subg Yor. por del grado de independenein o de dependensa el Explotader con respect al era del capital jo, el epi ee Tintey de a fuera de trabajos” ‘Otros jbvenes eolboradores, gwalmente marsistas tata de tivar ee ands mde efor clelando la relacin en cas ue ‘inculan la forts de trabajo los medion de produceign en exla 1 fae fw ot po de putida de ws sre de neues e925 0 12 ‘shiny de Votan 1926 en Ie provi in agrernom font 2, 1926rmgién de Volokolomsk por Tnspirindose et as propos os que do a estos jovenescolaboradores. Creemos qu esos tos se encuentran apenados de tener que recovocer In ayuda y la auto~ ‘idad de a directory de verse ea la cbligacién de contibuir a al= ‘mentar la erica de las posciones de Choyanoy, gue tine 3 cada ver mis intone, Veremos que lor maraitas lo eitian por ‘onsiderar la economia eampesina sin tener en cuenta el ambiente Seclal® Chayanov reactions elaborande un mnitodo de encseta ontable que mueitre los diferentes nexos exteriors de 1 economia ‘eampesna (la importanca de la rena de las tera, del crédito) y fecogerd para aplicarla las regiones de cultvo de remolacha, ext> ‘sas zonas més afectadas por la economia de mercalo.™ ‘Estas tomas de posi téricas tuvieron coneeuencis politias| ‘debido a las discusioes en tom al problema de la evolu social ‘el campo sovidico en el seno dl partido. Despuss de los sbresl- tosdel comunismo de guerra y de la “ers de las tjeras”en os ps ‘meres alias de la EP, a fines de 1924 la econo sovitia voli 1924 el precio del trigo volvo a subir para acelerar Ia comercial ‘én. Por otra pare, Jos artcules de Lenin sobre Ia coopersciin (enero de 1923) marcaron una especie de regua con el movimiento cooperative jurgade hasta ese entonces con dexonfiana pot lox le cheviques, ‘Esas diferentes concesiones del campesinado fueron juegadas por los elementos radicals del partido como wa vuelu ale ple {ica de apoyo a lor campesinos “Tueress la ales de precios agro las solamente beneficialan a les campesinos rics y eran tambien Publics taj of ilo Proiwedicenia jaateritica dren esas rachny}vclaey} gary (Characters [rom the Production ‘Stondpiet of the vviows ergs of pect forms inthe Plat det of {ssi 180, com on pti he Canoe Yn raed del iar fins por VV. Willams (ques dia dats noire a tenn de ‘alone cave eclntemeee cade ea Ia USS), ‘te foc el mprcie de Katy unl ti, 1 Anisimoy ae yelere al mancerto des encarta 08 ate dst Biutennaucheodedevaaags Inatatawaen wm. ts pty 1 Ex probat qe aon pte dea ies debe» cin de Chaya slic far couse produces de In rnlachar Schatetue sjertol er, Moet, 1825. enAvANoW #8 Vink cama aaaRAo8 ao fotos Glkimos quienes dominaban las cooperativar Al contri, Zisoview y Bulan preconizaban una politica miu feb desde 3 punto de vst, yes bajo aa ispsncion que en mayo de 1925 me probs el decreto que pernite a los campesinos alqilar las Gera, Th contovenia sobee fn difrencicién social en fox pueboe y Ia arvtud gue adoptar el paride con le acentuseisn de la agitacign fa les campos (homicidios dese or, revuelta en Georgia) y I Aiiabades deta clecta 1625-1826, adguiié uw nuevo sito. Apa tir de abel de 1926, termind Ia poltea de indlencia para los ‘aks. ‘La evolucin de I coyuntara politica explica a In vex et Exto de tn escuela de Chaysnow al principio de la xe y su dificulades a pat de 1926. EI combate que tendri que soxener en la iim ‘Uécada de au carrera centfen a cent entonces, eon respecte al tamafo dptimo de la empresa agricola, en lox médox de integra fin de la agreultura ms propicios para acelerar sv transformacso 2. 14 PROBLAMIA UAL TAMAS GMO OH LA RaHRESA AGRICOLA El problema del tamaio 6ptine de Is empresa agricola figuré desde 1 principio en el programa de ls trabajos del Tastitto de econo- tis rural En 1922, Chayanov publica su primer ensayo sobre ete tema en la colecciin Problemy semlewtrettoa (Trudy, vypusk 7) tras dos ediiones de Optimalnye rarmery zerledelchestihjosasty ‘parecer posteriormente con algunas modificaiones otables. La ‘tia edicin, en 1926, aparece en un momento en que lax ator fdadeswovidies etim mae convencidas que nunca de les beneficios ‘de las grandes nade en a agrielturs. Las psicones de Chaya- Ss som mucho ins prodentee& este reapecto ye contraponen ats tle aquellon que preconian las grandes fabrics de tig. ‘A propisito de lo dptine de Ia empresa recordemos el viejo debate’ que vrtuieron lx defetiores de la pequefa y de la gran tmpresa, Pero esta ver el problema es examinado dexde el punto de ‘sta euunttative, Chayanoy ene cuidado en salar que sos eAlew- los se refcren solamente la empresa de tipo eapitaista y-no ala ‘economia eampesin. Parte de les trabajos de Ia escuela ‘aera (Thinen, Wemer, De. ¥. Stebel)" que habia sido a primera en 1 Werner, Oberstar Landirtuchfsbreh, 1904; Dr V. Stee, ‘pinaster Griisicentermang taf Wiracafenutand”, Fries Landaa Zeon, 1909, ne 19uo ast ness ienta calcula los nies de Ia ulizacign del material en el expa- so agecala; mis alld de un umbral pine —que varia de 1 Ki ret, sein Werner, 2 3 kon, segin Stciel— lav taf de trace porte absorben la ganancia neta oblenida por la utliancién de Is ‘maquina. Chayanow deseorpone ios diferentes cosies de expotaciin fn funcin de la distancia a] costos contents (sells, costo de trabajo doméstic), 6} los costos deerecienten (amoriacién del ma tera) e Jos costes que aumentan con la distancia, es decir com las dimensiones de I empresa (gastos de tanporte). En eta dima ‘categoria diferencia los transportes mpulares de le de temporada, Ja frecuencia de viajes que se efectian durante el dia, ee, como un smanera de establecer las seies de cunvar que permitiran fijor Ia dimers éptima de la empresa. As, logs 4 Ta\conclsién de que fates limites on variables en funcim de los sistemas de eutivor 2000 ha para el cutive extensvo del cereal, $00 4 900 ba pa un sistema trenal de rotacign de culivs, 500 2 600 a para um alto Intensivo de cereal, 200 a 280 ha para culos ecatdados. En Ia ina edieibn (1928), Chayanov sefala que los carbics de preci efectuades entre 1922'y 1928 madiiean poco los nivel Splimes y que por otra pate los talarios agricole mas bajos pen ten aloe éptimer alearzar niveler mis elrvadoe: 3000 ha pata fo cultivosextensives, 500 hectireas para los eultvesexardades inten sos Ades, para una explotacién dada, el ptm puede ser sobre psudo si los campos mis lejados del rancho 0m explotades de una, ranera menos intenava que lot campos ceranos, Las iodificac= es contempladas por el autor se dirgen entonces hacia una aba de les Gptimos. En este sentido, precisa qu lee edlelos fectuador para el culivo no son transferibles para fijar la dimers de lox Fanchos de ganaderia y que su initito eta extudiando ls probe ‘mas particulars planteados por los diferentes tpon de ganaderia (estabulacion casi permanente = tashusnsein) ; adem, lon costor de lo tanspores de forraje no vom lor mismo en cada caso. En cambio, nuestro autor desea que etor métodon puedan ser usados para determinar el tamasa de las Ioaldades rules teniendo en cuenta Ine pariclardades de las explotaciones ampesinas donde es mites Gptimos se tian por debajo de aque- los ie tom aplieables la gran explotaién, Come conclusion, Cha- anor estima que para cada explotacign el método de edleulo de los plies deberta ser aplicado a cada una de laeramae dela expo. ‘cin que a volucion del problema reside en la organieaciin Ue "La dirs os diiida on ran nero de paris» de expt Gone, opens yf atimale de tron sn lds ot ome Fea, 1 el mente fo cota ator cada ura do eas rims sgn lak Leyes de ou propio Spo. Eta {den de dptinorcfeveniader dea too o pesmi de Gh aor sobre I coperain, Xi LA GOCTRINA DE CILAYANOY SoM LA COOHERAGEN AACR Lay ides fundamentaes dela orgoizacion det conperaion a Gola se retootan 21919" y seran abjeto de mikes reece: {lita edn es de 1921) Ele se Funan sabe una expen: Ga ene movimiento cvopraiv que ya hein deci Poo eh fs “kines aor de In ne, ln tel de Chayanos seri mtd ‘dur pba orgie in coletveacin masa, que veces ms. ‘ara dela coopercin toma prestada, ser la antes de la eve ‘Sin peecmiznda por nome suo. Sogn in concentrslon hori font de a produc en Ia agricltur, coro To demuestra Ts Studios el tama de ls empress no ofece ms que rela: Jan Hnitadas en cambio, I concentra vertical pening. pron Gren ln agrcutra una evolucign comparable 3 de a asguina Se vaor en i indus. Elite de eta interactn verdeal con el munteniento de las explcaionseampesnas ‘nla actividade (culo internv,gpnadera) donde tas we saben Ine pndvar gu sepa apa on re tn fancions coms i mecacion of comercmizacio, La cope: ‘cin apicola ser instrmento de esta integra. ‘Otea venta de la Frmula. cooperativa para tansformar i cament 9 Ie agicltirs reside que els ets ene oem de {in movimiento nacido espotineamente del campriinada. Sexin ‘etre autr, © necentio conserva el canter dramitcoy wlan thro de In cooperacin abréndola amplamente al conjunto de Campcsindo pars hacer de ella un moviniwto de maa. Sélo en ‘Sar condones ln coperacin lend oportardades de wa. Toda formula etictvn que inte Ia Hhertad de aden & ks 1 Omounye ide i form arganet Arent honperec, Mow 1010, per ls primers Heat de Chayanov te remontan tev Kat Ao napa (Ia din 1913) sued de wn car ex Inner pop Isr Bhesianit Despés de a vedacdn de exe hae bomen sade [i exitenia de ale’ conentes d A, Genchenos,"Alander Te- it Theos dr Laninwinchaicen. Gomemctaowecs. Vil ivr for" Getovenchafnern, Hale (Sale), wae 8 195, pe tates‘laisninuirsu alcance como movimiento de mas, Pero a a invers fo es necesatio considerar la cooperacén como wn movimento alsado de las furras de enganiacién que le dan igen; ex por eta ‘ann que ls pretensions defo que quieren reuni en wh temo or taninno a In cooperatives de consumo de otien obrere ya las €- ‘perativas de produccién agricola ho ext fandamentadas, ya que lon ineress de unas y otras no som idénticos. Porque la cooperacton ‘sun movimiento expontineo de msn puede mucho mejor que lax ‘otras fGrmulas de explotacin coleetvas (cominas y arteles), que james han manifestado grandes prozreos! lograr la obra de trae formacign de la agrcultra sovieta, Tas reervas de Chayanov con respec las fGrmulas de agricul tra “eoletiva” (comunas y artles) se fundan en la iden de que cl problems de [os estinalor ex remelto de una manera mils leible por Ia cooperativa que se apeya en la peqvera expotacin familie (que por elartel. Va que en el eso dene cl arte! (0 la commna) 3 funda sobre una base ideoligieao religion que mantiene In cohesin de sus miembros y ol estilo al abajo 2 pear de In reparticion igualitaria del producto, la base ideoldsica y rligiosn demasiado ‘trecha no permite una espansén de la cooperacibn, En el caso ns frecweate en ue ningis luo ideoigico liga alos miembros de Ja exploacién colectiva, ex neceariointroducir un sistema deal to para estimular el trabajo de muerte que se reeae en on sistema Semejante al de la explotacin capitals, pero con la desventaja de que susttaye el patrén Gnico por wna autoridad colegiada que 1 dispone de'los mismo poderes de couccién. Por otra parte, a diferencia del sovjor el Keljor no tiene las mie mas facilidades para contatar Ia mano Ue obra exterior comple ‘mentaria; por Jo at, est conenad ya se al subempleo, x ¢n- serva los efectivos necsaros para cuir las neesidades de punta, © a la inguficiencia de mano\de obra. Por consquente, Chayanov no es abertmente enemigo de todas tas formas de imegracion hovienntsl. Tanto Gta como Ta vertical, mle que oponerse, se eamplementan. Los limites de Ia ntegracion horizontal, es decir la dimensiéa deseabe de Ia unidad de produce bn, mo som idéticos en todos ls estadie de Ia produecion yen todos lor sitemas de cultivo. Chayanov- admnite que la eoletvien- aetody sonata orgnizaionayh play aliajo pedi» a shoomit Balnon newchno iedeotetoge Teas ‘oes, loro, naam 42, 1928, poe 1ha sats eat tal, Lax dispoibilidades forrajeras determinarén ta estructura del arrendo de ganado, éte el volumen de abono; de ahi se deduce el frado de intensiicacion nocearia, fata fia el nivel de las rents y Site timo la posblidades de acumulaeién y por tanto de repro ‘cid ampliada. As, fs objetivos del plan ge eneadenan uno con ‘otto a manera de anilos; de ahi Ta denominacién de “elaboves ‘onductors”atsibuida a ete método, desde entonces csi en la plaificaciin soit, ‘Sin embargo, la manera de concebir Ia empresa agricola etal sobre la base del tipo de exploracin capitalist fundando la orien- taeién de I producién del sovj no sélo en fancion de Ios objeti- vos del plan'sino también teiendo en cuenta. riteios de rena Tidad, provoes ls. exten de ciertos colegas de Chayanov: K. 1 ‘Naumov, V. N. Lubiakoy, IC. Kubshinoy (op. ct p. 14). Sesabe ‘que lor dirigents casi no sigueron los consejos de Chayanov para ‘Secidie la erganizacibn de os sovjn y que Ia rentailidad de estas ‘empresas fue durante mucho tempo wo de los puntos dis del Sector agresla nacionalzado. En les tltios eritor de Chayanoy advertimos una revsiin bastante perceptible de sus posiiones anteriores, no s6lo como ac thames de ver, con respecto al problema del tamafio primo de as fmpresis, sino también de una manera mis general en su sprecia- ‘én de la evoluclén general de In agricultura sowiéGen. ‘Las primerasobrat de Chayanov, que stvieron de base asus p= smeras clboracones tetas, corespondian a las condiciones. de ‘una agrcultura rasa que ai 10 habia sido aleanzada por el pro- {reo teenic, Chayanov ignorata entonces Ia revalucién provocada tn in agrcultara americana por el eactor, el comida y la sugadors- tulladora. En 1920 extn cambios, que él considera comparables a Ih revolted iniciada por In miqoina do vapor en la industria, itmplican volver a pensa Ia ciencia agrondmica en eu ttalidad. "Esta revbi6n —escribe-"" obliga a inclu nuevamente en el plan ante Hor mucho de lo que considersbamos fundamental hace empo.” {La tora de Is economia campesina habia sido elaborada bajo la hipbtess de un universoténico preindastrial. "Defender In econo Inia campesina os hacene defenior de algunas generaiones con~ ‘Senadas In muerte lenta” (op. eit, p. 80). Es tunbién poco ret Tista querer defender el taller artesaral conta Ix {Arica a nes del siglo sm. El problema reside simplemente en saber qué forma {eomard ta inevitable revolucignagrara en las condiciones actuals, 1 Eo “Sevadsiatn 1 sata den upg seme somichetoroborni,n. , 129, p40. DR esiricesan thes 2 sina, que se prolong’ durante toda la década de 1920, vo como punto de felerencia constant In produccién entice y ls eon ‘eptos derivados de las décadas prerrevolucionarias, Por un lado es Indudable que habia una grea inevitable entre In produccin y Ia atzorcién de nuevas estadisticas; por oto lado, también refleja el Tnecho de que muchas cosas que estaban claras antes dela revo ign dejan de earl desputs. La stuacion en la economia ca pesina do Ta ser era en mlachossenidos confuse instable, » €8 ‘te sentido es pole que se considerara importante para anallzar al campesiade etableeer el punto de vista imperante en un pals ‘apitalista con el fin de definir su pescdn en la economia del pe- rade de wansicién. En efecto, fue de esa base que Chayanov y los ‘manditaetrataron de hacer derivar sus diferente polieas agratias para In década de 1920. Aqui, sin embargo, lo que nos interes es Ia base térica mir, Ta dicada de 1970 fue el punto de partda de cai todo el este io serio del campesinado ruso. Durante ess afr se extablecé elpartobsico para recseci y!proceaminto de dats sobre iW eco campeia as ead de ln nemo, Lon dn Teimientos que dede ee Jéceda enpeaon » documenane revel: Staton tno cones won. via de I smn Ccmpena elabonda por Chayenoy yu eels amps fener deems in primers fue!” examen, exsleio tds los ator tena, de que el comportaniesto econdnco de. ‘amptinado raso no concordaba con lo modelos de asigraclén ‘ingle de economia politica cis asador en Ins ctegraa de sin aca yo. campainos Pre sia Sires mental conto lost sews vee w eluian 2s precionytalation del meread local lon eamprinos 8 mento inprendian tarssccanes Ge srendaminto de tras > ignaban oer de tabojo a dtntas acividades de manera tl que Tribute por da traejado nl ccadente neta por to 3 ‘nssiminan, De modo que en ete priser seth lov eigenes de ih ecu de Ghajanoy tram saranene concen, y se teen 2 ln whocn de problemas nico que aparecian en Ik “asgnacién Gereeunor, Ha eet, el alo exctveprferido por lor segido- {ts de Ghayanoy en la’Acadeni Timlin en In cada de 1900 Ga de Bevel de orgoiaron dela production Por oir part, que disingia af ccala de Chayanoy de todas x ers que talén extsban Intermdas en la sugnacin Ge recuos agro era su poski6n toca sumarente een, ‘acerca de hs cen sociales acopopulsiag, que se renme Sc insgieacion epee otorpada 4 ln erga de bo foe ‘Tcl Es robs dea excita de organiation de profucion, ‘Ste tambien Sin a actvidad el campos orsazniin tote (mao de ces, calidad Camping To que hace dels grain compete ergo ‘mental des economia ncn Para entender a gran om fina como un enganimo de ete Upo era neesro prize y fat SEoeialneste cooiirar fn necevades ys ecuron gece {nteormente por Ia fala csmpeina,wnidad socal en que tha el campeinado. Eso sgnteata incor abstrscin de at Condes eas aa agi pana eden de omercs interacial eitereioal ya expansSn trbana-~ en {opar de adoprar un enfoque naividualta o ubjevo de es jro- 1 A.V, Chaya, anf dal alt» orgliionen pee re siege’ tle tchracnt ont, Mech, 1SE TS, om smoerR, Fauve Kross one ie tren, Mon, 8, we sian 14 rowel eastresnazo se 159 ema de i organ de a granjs enn amen ecndmizo La justifcacin microcconémica del anise aado de Ia eco- nomia faa reside en la afrmacién de que In peelitidad bsen de la economia eampesina era la viral awenea de un mer ‘ado de trabajo: la granja familiar era manejada por mano de obra familiar no remunerada. EI modelo bisieo puede expresarse como sigue: cada familia tiene un balance de necesidadesy recurion bir ‘do en la granja Las necesdades 4on la de contumo presente y futuro dela familia. Los reeunos conssten fundamentalmente en Ia Aisponibilidad de fuerza de trabajo familie, determinados por el lamafo y la composciin de la familia. Factores complementarios (sierra y‘capital) se halla disponibles en grado variable a travis de los mercades de tierra y de capital y la acumulacién en la granja Podemos definir grificamente el equlirio familar renltante de Ta oferta yla demanda el lado “equilibrio eonsumidor de tra ‘oajo"—. Tomando una familia de determinado tamaio y struc: tur, con guses determinades y enfrentaia a determinador precin, supongamos una mejora auiénoma de las condiciones tGnicas de produccién, La productvidad del trabajo por dia tabsjado aumen {a en dp, Si el nimero de dias trabajados por afiase mantene cant- ante en n, y elnvel de inutiidad marginal del trabajo tambien se manticne constante el aumento resultate en el ingreso anual en tales condiciones se mide por » dp, lo cual también mide el despla- zamiento hacia la derecha en &1 cusdeo ap, Sin embargo, normal- ‘mente no mediri el valor de equlibrio de dx cuando m er variable ‘pues a medida que el ingreso total aumenta, diminuye la utlidad Imargnal del iogreo y el nimero de dlas/rabajador por aio debe ser redcido para mantenct la condiciones marginals, En ete ato aecnap Cone n, es igual a (4,/P,)> podemoe escribir eta rec come seid ei, # A.V. Chayanoy, The Theory. tty ape MAS. 1 Bt eabsjo se ala (arti circa fern de tba come sraada fanrs dela rane) combinn ives properties de abel foe ir conf eitgsldnd de serve crs Age topo oe te sot {laee by ite ten quo men na parte comate de Gop 2 ttnjo de a fama con meoron consanten elModelo 1: teoria de la “subsistencia” De ws a Ds % Tapes anal Ge rai, en ulos Modelo 2: teorla de Ia *uiidad” de Jevons y Chayanoy % % reso ana daar, aot Diagram El euibriecommmidor de trabajo ‘Sint a ment ec a ee te Ne ie tte rs a a Tee ae = Boe re pe ae aaa Sv sna des grams en bon (x= Pa) ‘4 eeonoata pe. cutreneave avo ue 1s decir ta elaticidad de le demands de ingrso anual con respece to al ingreso por din trabajado es menor que Ia unidad? nuestra ‘ejay conocida curva de oferta de trabajo Incinada hacia até, "El modelo {es una verién pre-Chayanoy de larga historia (pei recuérdese que Chelineey y ote sigieron empleéndolo hasta fom dela década del vente). En el modelo 1 Ia familia tiene determi> ‘ado nivel de necesdades ealtualmente determinadas; por lo tanto hay un vertical au en x , sobre el eje de las x que mide las nece- sidades de la familia. Piede haber una creciente inaiidad mare final del abajo, pero es precio aleanmar a cualquier preci lo indispensable para la subsisencia. Por lo tanto, demands. de ingreso familia es inlistca con respecto tanto a la inutiidad del trabajo como al retorno por dia de trabajo. Puss n dp =o, de = 0 la curva de oferta de trabajo se inlina hacia ate hasta volverse horizontal. Porque subssencia, seginexribe Chelincey, x "un nie ‘el definido de consumo faraiiar en un empo y un lugar determi- rade", un “minimo que poderosmente dicta” In. conducta eco nbmica. Ademis, ese nivel de sbsistenea, Spse a la tendencia hi ‘mana de "buscar el mejoramient', no puede elevarse ripidamente ‘cuando la adiién de medis [de subsistenca] saplementaroe se a20- ia a mayors gastos de trabajof...] Por lo tanto el nivel de com ‘sumo familar] que se encuenta en promedio en cada eealidad Particular es una magnitud eonstante en el petiode dado. Formalmente al menes, eso es un pasnje tomado de las obras dle Chelincev; sus escrtos son deficientes en cuanto lat earacte: rlseas de Ia construcién de modelos tales como supuests © ips- esis expresadosen forma eoherente, pro eso es parte de su princi val oa de taba = out ‘embargo, el modelo 2 procede dlrectamente de una de prieperas obras de Chayanow, publica en 1013. Eas fecha marea fa transicién del modelo 1, que fue utllzado en una obea del ao anterior. Bos dos obras trpranat se ocupalan por igual del pro= bea de gpor qué los campesinos de las provincias de Moscé ‘Smolen culdvan lino, que Fade un valor de retorno por dia tae bjado inferior que la mayeria de ls dems cultives (y © veces inferior al jornal del mercado local)? Entre un volumen y 4 s- Cie pods nde um nee css sn ies al deen (expecta infandadat)" Ente pa (A ines, Teoreichetie emovanieorgunztitieationtots jit, Jaton, 1916, 164) die que a args lao son teblesw cabin de nel le tira, Paras Yoruba de'Chayeno, vase su Lew t rue les 9 ‘anieetsnacr pane beiehone fice nehernacrnne! Ro vo Mise, 9121085, pa.suiente, Chayanoy ley The theory of litical economy de Je ‘Yom, y entonces estaba aplicando la eontrarevolucién utltara ine si oats Rando y Mane 2 a eaonin ara ran. Ea ‘nodslo 2, la sepresntacién DU ya no es vertical sino incinada hacia abajoy de manera que wna desviacign hacia la derecha de la ‘curva i proporconal aun aumento en la productividad de valor por dia tabajado,provoca un aumento en el ingreso de equlibio de la familia que ex positivo pero menos que proporcional ee o tear dos modelos ditintos de una economi en evolucGe": la ‘vociin de Ix granja individual em nn regis determin Riesle dca is mpl age mey on penne meee ‘modelos define los ips de desisldad que pueden aparece entre ‘Gmpesinesy lone Las conideraremos en orden. 2 mooktos me svoLven AoRAKA Booluién deta grania Empecemos por tomar una reyién con una determinadadisponbill. dad de tierra y de wabajo y una determinada estructura de precio Se bienes, En la obra de Chayanoy esto define una organizacion de ‘roduceién regina es decir una estructura rational de actividades 2 A.M, Chainer, Teeraichetieooeveni. 2 RL Chayanon, The theo ee p38 1 iy mB168 suse wsasson para ls proporciones de factors y lor precion de los productos, que {erin compartder por todas Ine grant. El factor dinimice nivel smicroeconémico ese crecimiento de la familia individual, La fami- lia eampesina experimenta un ciclo vital que emplera eon el mati- ‘mono de la parja nuclear original, prosgue con el nacimiento y ‘recmiento de los hljs y su maduracién y separicin. dela familia rginal para formar nuevas familias en otra parte. A lo largo de {sericlo se produce un desplazaniento definido del balance interno ala granja de oferta y demanda. En términos de nuestros modelos 1Ly 2. en primer lugar la curva atu s¢ desplaan persstentemente hacia Ta derecha medida que nacen nuevos nifos y as boeae ‘suman al consumo de comidas de la familia, Después la curva sp fis sigue hacia la devecha y eventualmente la aleansa, a medida aque ia capacidad de trabajo de ls ios que van recendo empiera 2Tigualar su capaci de consumo y sue tance se suman a la fuer ‘ae trabajo familiar Ese ilo st express en Ia Tabla 1, con dos ‘ariantes para ls modelos 1 y 2 Table 1 Bt ciel vial de a ‘Mode? Novenlelia, Ingres Ingres Ares Dias por webojador Ata conrami-—tabe-fami- por con- Same trabe doves jederes ar umidor Breda jeder camping 7 @ @ @ @ a ee) 100, 2 3° 3. wo 10 3 4 2 wo = * 5 2 Mo 20 a) 0 Modelo 2 1 2 2 wm 10265 2 $ 2 mo 135230 re a} 1) 205 * 5. 2. @ 19 a ee) 1m 15, a é € ooh 2 ae mode aparece por primera vez en A. V. Charon, Bidet tresian Staroaitoce Cerda, Jaron 915, # tae tambiea A.V. Chae ser, The ther ey 37.3 14 neoronds ont. canrenoeaca ne 165 Segin el modelo 1, en cinco aflor el tamafo-de la familia renta de dos adultos 4 dos adulee mae custo rio. En el quinto fo hay sis consumidores pero slo dos adultos trabajando (col 2y 3), Sin embargo, In produccién familiar necesara es dete hada Gnicamente por las neceidades do subsistnca, culroralmente judas, de Ia fama enter; por lo tanto el ingreso familiar total (col. 4} aumenta proporcionalmente al tamao de la fami, y el ingreso perdpita se mantene constants (cl. $)-Del mismo mado, flea sembrada (col. 6) y lot dias tabajados por tabajador (col 4) vatian Gnicamente con el tamafo de in familia ese a la ere- lente inutidad del trabajo. ‘No obstante, en el modelo 2 las necesidades de subsistencia. no sen fijas sino variables, debido a Ia repreentacién inlinada hacia bajo de la vtlidad marginal. Como en nuestra regién todo lo Gems se mantiene igual, las desviaciones hacia fa iquierdao hacia In dereeha de la reptesentacién aU dervan del nimero de consu- reprevntcién mo devivan de tao familiar; com tants Is-wlidad como Ta tnuidad margin. Tesi varabes con respect al ingen el quires determina Simultineamente por ef mero de cnsumidores y el mero de teabajaores ea fain Chayanow precede tsando su propre (col. 2 divdida por co. 3, a “propotcin consumidoretrabajado- re) que yo limo “proportion de dependenci”. Eso genera la Cava decor de tabs oclinds hacia ats —a media qu la ‘ermanda de sonsumo familiar sents con un mimero onstante 4 trabsjadores en la fama (cle, 3), ¥ por io ano con una ‘dente proporciin de dependeni, el mami de dias eeetivas tnentetrabajedos (col. 7) yo ngresn total de i fain (ol 4) timbiéa aumentan, pero po lo sufcieae como para mantener {Tingreo perepita (Co 5). Parte del ngre percpita quel mo- ‘dae Srabejador por teaajador vache ns vale ise ffonjaes ora sll wipe de grande que ates ‘Drspuds de un age prado, por ejemplo de vite aos, tdon tos bij etin tratajando a tempo completo en Ta gan, el ie tmeto de Wabajadore aumeta basta lr el nero 66 comms Indore y Ia proprctn de dependence inreo perepita los din trabajadon por tabsjadorvucen sus valores nie; ho ia (anja ex ahor o wple de grande que antes El valor del mova? conte con of modelo 1 rede en «qve mista in modo de explear desiguldades en el ingrso per ity poe Que alguoas fas aban ms horas que ore La Chorin dl mateo Te ue es muy flimene refuel166 sean nanan tiamente oro de x punto foc de as inveigcione elds Gere 1870 en adelante fue el etabeinieto de queen la realidad eos hecho la distin der qusa «igre ete fame Tas compas de Ie misma alder induablemente desig bo tntarudoy,dede luego. Eletadisic de presupursts moses ‘ita Perv argument6 qe lo design era mvs de i, Solr modo de ecoltin de day, qu, bdo en oe tec: ‘toon reeverdon de campesinos anafaets, no etaban a alr dele ea Fr co Chor fo sprant tre lve de ibisenia fren en tera unlermes sino ‘oda fariiay para ena som enters ere isle oe pee dl: Pero tits debe habs precio abrrdo seu aba oe ives de mivatecin coltrane fjdon Cmte r= Suhatan ver sumamente varalesen el epaci yen el empo, Mi thes autores sigeron aceptanda. a tra delay cradles de Sutstencin jar sin embargo el deseimieno de a deal dial eo mera de a sea un pet completamente mare Sr emergent! cum de adn de 1880 con a cre de Gur> chy Lain La contibulin de Chayanoy coniais enna Inter: yreucién no marist de la deal condi cracterizna Dorel sechazo de a idea del dtrminacin cll de a sae {Encny de ago pon Ia cual ia dead srondvca taba sociales deterninada en sus orgenes yer revere en 38 "Bn 5 ola, lo oigenes de a desalted eran demogrfcs: Jas que se geershan ene agro familiar y ene tad de as sas apni elim’ ai, a een inqes'y Be poctrle dopanden So cake copeaon (Chay, Len fda alter it, sok (*Sieleaia % ey estado tarsus ln Spon pres ““Geiich Le P,P. Mat, Remianuoy, Jrshera-- Se nite wed tan de ees ibe come eno atten” ("The declan. ‘n Colered ork, Move, Landry, 196, 40 (Et deere del eats on Roti, Ms, ren, fsa er, por supe, tenn de elas’ de a Gre ‘aad rei TAAL W. Charan, of ety TELUGU ‘ats. 19 The theory: ey 14 reotonda oa oanreeA50 wt 167 la familia, medida porta proporcn de dependencia gue scen- diay dexenda duran el co falar Como conscteneia deigaldad ox no em al reverb ol inoventbe, Gao ceca CConciyendo, leo desgiiar la dscomposcién de be wociedad Campeina en na burguesia y wn clave tabajadora rural, Ia Giigaldad en Ie sciead catpeinaenfazaba los proeaon poe {amen campesinos de una economia homogénes de bese familie "Ala Iz de lo anterior dbemen considera brevets algun avgimertosy cits de una encueta analzada por Chayano exyos ‘datos versan sobre la salud, el ingreso y los gastos en 101 granjas Gz un disko de Is provzcia de Jadoy en 1010 (puliada en 1915, es sin dada uno e ioe elisiens de In terra etaditica p= rmevlucontia). La Tabla 2 mse ess TO granjasagropads forts sembada por graf tno de or por inicadores de ate ‘iad econdmieareatvamente cars y aver uno de os pocos ‘qe cuniguler cen o encueta, por partial o mal eliado que et, froducia; ede, arupadas weg la pct coseme’™ ‘La argmentaiin de Chayanoy en vlc con a Tabla 2 put- die paaftseare en aproriuadamente cuatro pontos principal 2] el tamano dei pana es corlaho a tama de a fami (cols 1,2) cs Ga una tlacibn caus, o on ambos variables que felejan om factor eau? ‘oso ea wrtrads no cont daa pra fa ganja individ, porque lds las gras pueden mova ie fra epentinament,y de bec To hater, a aves dl mercado de tin arendables iro plas. Por lo tanto, el Sten sembrada no pede ner determinant } por congue, as vais independiotes son tao 1 sen opi e” ye San Ape es ai es nse nceea de por et na pede een ide Vale an [Eni bay sdencar susdante Je que hatin ton sini movie thd poeecofnes oa la sien taj co erdencin genealmete 9 to nel wand de gor slectivemeate ox io ial fala, Veae AV Ghyanon The Phen on cep: 67-50 y 216240,y Bae Retay, “Ch ‘anor aad the Theory of Heaney m Specie Type o Bona La Xeon de'ls movldd cen y del clo wal falar deren po Sh fin (The trad ln cc) se bam ens npor pate em distr mre ‘ion pero en a tas tudes de moda, Haun taba post Steg aamontrer gue le adie no son scepter Se tales fers PGE furs motor fies puede comidrane el dren sembrada como un inner ih ei acide cnc winnie ‘roo'y insiquns, senor dee Igo no como determicane, Can Frolic peste toon como fsearvente bisegéea (importante aim forth cals wlan ton coma)rama 2 an wannon 14 noowonde mt ont yA crecimiento de Ia familia: a medida que ta fama cee, ta Fran adguere mayor cantdad de terra através del arreadaanen {oa coro plan La fier de trabajo familiar puede expla el tea tembrada sumentada mediante una Savers de capital mayor 4 na proctvdad del capital tabi mayor. 1} eo signifies que podemes condera lat familie de lox stator oy como hallindose en dstntas eapas dl cio familiar | Dejan de lado al gro 4 a medida que sumenta el tamafo dela } fram doerece el porentje de famine “ener” en eda eta ET gripo m etd formado por fails “ovens” que acaban dee. parse de as fais Breads en los grup ry. a familie {el grupo nt hallan en el mayor perado de crecimiento, y tienen In proporcin de dependenca sais sevada (col 3). Loe grupor 1 . ) vevtin formados por familias smpindss grandee y maduras'& Fumie de eagmentaneydeeaer™ ‘a proporién de dependenca tiene un pape era en el ande lice de Chayanow porgue determina desigualdades de Ingreso per cipta, A medida que In roporién de dependencia aummenta, 40 Sopone que uments Ia vodueeion por trabejader y deerece en fe patcpita, En a Tabla 9 yemee ns niamas 101 gran agri fdas veg el grado de dependenciaincorpomde ea in errctors emia ‘Otseramos en ote eo qu el gst ecipia s at cin del valor promedio de in de dependencia {cot 2) para ef conhnto de as fase’ Ot as que‘ ape: en aqul demuestra lo mismo par cade gropo de familia se ‘antone contant el rea sembrada perespia, “Teniendo en cuata eta tabla Chayanov sial6 que e gusto percipita parce ser min o mene indfrete lv cambios en Ia Dropocin de dependents; xo, ena, pareeria ver un obstheulo pata wu tora (enoelo 2) como modelo de prediesiin. Eo realidad, Sen mirada mis stenta a la Tabla § mie una coreactn pe. {ecto entre go prepa {co 2), tamaao de afar (e 3) ‘ingre fariiar nto (colt). De mado que quis podamos con ‘lai que a dependencin familiar er un factor relaivarente isi ia de jerko, on ‘ie pro Proporclin Porcenaje mila ‘aba ‘conwmidares 3.01 fs, i eampupeins del ditite de S +, pp ‘Be line camo “joven” als frist formas por una pareja nuclear con ior menor de 17 aon eon y de sembreda ex 101 ronan 10 5, Bish hresin 1810, agrupade epi el deesombrade por gratin ie 2 tiem en a degualdad econ, y ee tama dela att a ¢ Yoel ingreso falar peedpita eatin relacionados entre sy con | sas oF {hoe fctores en meta tas formas importantes i 2 forenee yg) Et | g Zl % A.V. Chaya, Biche raton.y et 9. 1018 Temaho de le Bia, ps10 asx misiioon rama 8 Inge, gases tama de fais em 101 rans campesinas dal di tno de Sarbesk, provincia de Jarkv, en 1910, arabada seg prado ‘te dependent foray Ingres, pastes viquce peedpte en 101 panies compesnas det diss tro de Stab, proinia de Jaros, en 1910, eprapaas sepia Gta vombrada or genie Pepin Tape ise Gasper Wimarado Togs ato come mi, Copia Tarn prin Alora?> a ‘Eperibe cokvonir ounces adbag ‘porgranja percipia. areata (rab) perp debate pate ea ceca ‘ed td peipe “ete sit “by arian mae Wak) apetare " oe om o “Ooo © Tooras ‘e139 a 7 aa 49 wes ie 30 fo 783k " ‘91 83 2 rans ass Sk " So Ba 93 asta ao 3k * ies oS et iar i * eed 3 Bt unwa: A.V. Chayanoy, Bidshe! breton... dy pp 918, pita, rigueza percipta e igreto y ahoreoe inves peredpita, Las telaciones que ain no han sido Husteadat aparecen en ta Tabla 4, {no sufreron motificacones sustancales como resitado de ning: ‘a otra encacsa realzada entre 1670 y 1917. Fueron est desgva. ‘dades las que utiizaron les leninstas para elaborar su teoria de la ‘liferenciniin copitalsa del campesinado y para explica Tat causas 4e los erecientes mereados de trabajo productos rurale. ‘Si examinamos el problema de los factors complementaroe del trabajo, podremos deter las dficuades que implia a nivel mis ‘rofundo el ciclo vital familiar. Comenceanos pore caso de Ia joven familia nuclear que inci el proceso de expatiién de la propa fa- nila y de la granja Saberos (por materiales como los de la Tabla 4) que estas pequeins familias “jivenes” extn en el strato me pobre de la sociedad campesina. Por lo tanto gcémo we financa et ‘ecimiento de la granja y de Ia familia? Precsmente en el r0- ‘mento en que la fama crociene necesita aumentar mis rapido st produccién —euando han nacido varies hijos y ninguno tiene to- ‘davin edad sufciente como para trabajar en Ia granja-— os reour- sos de mano de obra familiar se halla bajo la mdm presn, pues tienen que proveer al consume sumentado de la expos y Ios hijos con el ack inical de Gerray capital, slo apropiado para el sotén ‘de una pareja, De este modo, la destanda de consumo aumentada ‘entra inmediatamente en eonficto con la mayor inverién necearia pra equiibrar los recursos de I familia con rut futurasnecesida- ‘bine produc y corm eefpee ‘ee Trpalcane. Baas ern” potaemente team slqnos entror “erdura em et pto e ar, en par de pete eee icc ina imc « ecg eee cae tan eS ee ees ae a eee pee can ee Ce ie oe es rad gh eg ren nde gee creer oe ees eee nan Se A eeprom tates orescaeaens Sores esse ae tli ote ee he ee oe Dees oar re eran Pig ieee ieee ees Pen eee ene cers pees ae eink re Pa eli reece ae er ae feria eee rarer ease ee eee 2 A.V. Chapanoy, Th theory. so ta 218,im sean waanss te + 596, en contrast con — 25% en las granjas mayores. De modo que es dificil percibir la acumulacin inema como fuente de factores compleentarios para el crecimiento de las pequeias anjs, en las poquefias granjas I dsponibilidad de eaptal ex rela. tivamente reducid, podemos preguntarnoy si haba alguna Mesibi- lidad en la producividad del capital extent. En Ia meneionada fencuesta sobre presupuestos, Chayanov propone una teoria de “eo ‘peracign compieja”™ (sloslnaia hooperatia)" Sugere que a me ida que a farsa de trabajo familiar sumenta en tame absolute thay un gran aumento de la posiilidad de eleva la proporin tir rattrabajo: este aumento de Ia proporiéa tieratrabajo se ubica implictamente dentro de lot limiter de cualquier actividad, y ‘speifcamente independiente dela nueva formacién de capital 'y Se i realzacgn de eoonomias de exala interna (Chayanoy, 191 Dp. 12, 15): es decir, las poulidades de aumentar Ia proposcién Uerrastrabajo crecen a media que cumente el nimero de trabaj- ores familiares y descende la. proporeién capital-trabajo, Como ‘consecuenci, implica necesariamente también Ia sustiucign de tra- Inj o tierra por capital. Bsc tip de sustitucién de facores parece haber sido una parte Iigea © ineluo intrnsecamente necesaia de la explicacién de eémo pequefas familias pobrs se transormass en srandes feilias reas ‘Sin embargo, la afirmacién de que la terra puede ser sustituida por capital plantea inmediatamente el problema de Ia oferta de tierra, que examinaremes enseguida. Afrmar que el trabajo puede ser remplazado por capital dentro de los Tits de ls actividades ‘emprendidas por lor campesinos raor et jgnorar Ia evidencia de que (os we enfentaban a fetomos mareadamente decreients 8 coo plazo para el trabajo en cualguier actividad No hay ninguna r2- cu coring mts con on don pace me tbe pero rela inert y pit these genre olsen Gosia sap ade andor einen ai ver pe ‘liad de scar a coperai compe y mayor ambi Is Pstided Ae alin le sada ela pop rng de Inte Ge if pares! (A'V. Chayanone Brash Wrens Gy 12), "La evden abe et Puno ss su vai age eo onver parm inde Em primes Iga, dente he It mayors defor cree, frase i dpa ican ex eel intrest fij a ‘cw alt to + hao pis) en congo: acide Un sfmgi de Sie tv nas art cots somdenes eara popes pt Ce nov (The theory. cep. 91) oie be ens de era uti y spies a onde econo ee de tn mde fe in que apoye I extecin de fnciones de produces apis del ‘im bec ps in “cpa compl en add, J oe de la coopera compe deaparecis dela ob de Chaya: fw dade 16k En Langton ela ula consca ea [eina, Chayanoy sinplenete scala que fr eampesaes 30 Scuttan en co stseion drain “anayor en ‘Sno hay una rapursa satactra 9 Ia pregunta de éano las fais eampesoas opin wi pseons reproduce a dtl wal aon mae Se peentan pectin sinires con pec a la explain de elon prden tox exmpesnne sre ts en towne tion de eemos par evento ce i familia: Dede ln dda te TAD se seal gut ena qe os campesinos pagan por eee tive de tira arabe generaente superba al feadiaemt eto tn ver evades tod Tr fn preoio on pcos dl tmeeado Teal in ers palabra, Ia Ferneracion del abajo en teen areniada era tenor qe 3 el empo de taba necesito pare clay ena hectien se bers vendo en el meendo de {ataje local al mai conte : Tat extucl de Chayanoy wis tox documentos para de sorar qu ens de cna burgess needa Cronomis campo, poe el campesno tendia a mainzat hides neta en tein de pecedades de consume anual y {taaje amor, ynoa mania a rernuerain por dia ainda iin realidad, ‘een npc ao concerda Hiden com 1 Ha de mikinn vided neta, que soa perfecimente colon ‘onl doplaeto de abo marginal de a acted de be remaneran (eu de tira arenas) hacia I seid de Sia remuneracin (tafe salaads) —a eno que revo a {is thd y eon dene lpi erent lingo marginal yal exo a producion de sbsi= {rola En sf, ears ote terete nen dl made trl mci, ono md site ead spin es Et sccuen ye seme da como roulade ls died de ave eh de ‘Spor del econo foreplay de xpi y tmp Je taboo ‘Sutin temas: St fongens tr Titacin tsi Se conan, ‘Sefucatr de roduc, que so sn ede fips ‘Satite etary Pw. paso ai sieve copa Ena em lon aides tps de edncione we stncnan tl eeonomia empesna ro. Ninian be halen tin om Anfines. (A. M. Antine, oe nacale 3x tela, Mee 196) pe M9138);m ane wanason com en as ies wld ites eo oe hice inpecante lec e que i anaconda Castes d cine conn: Siskin boner ie ia gre itvamente pequtn tna sentenare arctan inten we fae term pred eran grass a deat Agu encontzimos so actor que dob aber iho ef re Gdiloee ws beqette payee Zz Tinta corn hones Coir ns Haine al eects de ns gsi poyocan depts Ge coco dn roa Sin aoa cal pan nua, Cab progrtar ters on po. Slade dels poco fan acorns ers de gra ran prec sont ano a arts dem pede ar ‘Esa Gl mercado de tabu gue poder lover a tar, Te primer Unc Geog hs foetan gran overt r- frismete won propria auco yor de tanpo de taajo Eagan oon eas So gn Boge para el grupo delet de pata Semen eee ean ier pres edondotan mt gre con aba asl Seman ecaldnew ent sctniadeg gon Chapa, por o dicemplen inveralen le granjay Ia temateacign retamene Se tla eee i egundo lag x patos de exec reveados por ls tan de inge ydegusa de edn preuposals come {de Chajanoy icy en tues ingress eters 4 gra fos is dealin qu operon ons Tablas Sy 40 ls {he elite dapuc de omar en crata oo ingnen exten Ade: 256s remunzcionss por taba exes 2 ela en ge el deta ber sd relies sentido curacural ( oe Misa angeat Bl cone eos or dba dl prey de lois maredament), pues que tees dota mre SEemacne cen wlevamate popes pote compete unde allare material micheal ex Oban (The teary sts 2G): Una manera de exper ena y reniietosdsrepanee ta po ‘Saba de ques lee pemedinsleae Teese no een remuneasio= ‘oe morgane Gece om rept a rbaj en meade deta Statens Meme ge ler rndlreene repre de Gers vended ‘icin ls veradere semeeracinermrinaen del elie de tert ‘ends, porque fers de a pares Popa at toen cong econo ‘Siemae pvnclons, la vevauracin el eqs enpropiedadee cre ‘ede praers, luce 9 manana ame auerdo de 1061 ST RNC Ratner, Zemetaia erent ty e138 138 y 160 RV. Channon, Bids Retin pp 88°72 3 ALY, Chay, Phe heey ti 0 14 seonoulh at caerttnaze aso 15 edt tient lwo tor aj. Por ot at tipo de wala exterior a ganja aces ae capes tees debe haber produc una remneracién daa infer aa tmbajeaccuble los campesnes medion y epecaliment eos™ Inca pate de design on el meade dean fr crs clan dea cadena de lnitacones que afscat eetinieto dl ‘saeco pet. ‘Doce afr Ie ews 2 Chayanoy a pari de la primera form: Jaci del equiri trabsjpcomro ciara el papel dl shoe y ln inverin en ecko vital dei ol, En eet, como seal Encino cpio de Pease! Farm Orgeization, toda pala ‘lin yl anise precedente del cio vil dela Faas baba fel puerto de que pte nore cambanes equa: tendo capa einen = voLve ox kannada El principal geégraf de Ia escuela de organizacin de la produce fue Chelincey, yen la medida en que todos lor dems tonaban de lau informacién, seria més corecto hablar de la excels de Che lincey que dela de Chayanov. Chelincey, ue adheria al modelo arto del crverio de que las necesdades de subsisenca etaban de terminadas culturalmente para elaborar ws teorfa de a demanda has ta bien entrada la década del vint, En au consideacién de la ren agrieala en desarrollo nucvamente el factor dinémico ex el ere Imiento de la pobladién. Se dejan entre parénts lo supueston Inchon ene estudio del ciclo vital de Ia familia divide den, poblacién repinal, propareidn tera-rabajo y estructura de presiog Seterminadas Qué meade cuando ls plain cee yu denad imenta? 1a Sapa tom para eter one do vide deen camped tose precio niu tra por taj, Lon conor de {pea de Chayanor ern en'cocficentes de produc fen © ro pao; algun, como Cheincey, acto et que son Tat fo ple. com nena dl fra tn Ia produc er SEE por eiucrrn de as scrote Pr be ano soo oul stu rea por tabajo mtitayendo stidads Je te [je extenio por ott de trabajo itertvo, Com exria Chee Tincev: "a declinacién de la abundancia de irra implica (...] 16 MA. Channor, Bade bron. twp 8, 90 y 121 SAV. hana, The theory cvs tes p 21necesriay constantesusttaciin de ectoresy ction hacia = duce de los exteaivn y la expansion de los intensive”. ‘Bajo estos supurstos, normalmente pensamos en la suttucn e actividades como ligada a cevtas eniiones de precios. Eta ‘astran en a Tabla 5. Si erdenaros la gama de actividades pou bes sean sus respectivas propoteiones tetra trabajo (coma et la cok 1) los eampesinor que devenn sunttulr teeta por trabajo (cle- ‘at la proporeign tabaje/tiera) excogerin swe actividades do una, lista en la ewaly a medida gue se elvan los requerimientos de tras ‘bajo por hecitea, también se eleva el rendimient. por hectarea (col. 2) y decree’ el rendimiento por dia tabajsdo (col. 3). Cvale squier actividad en ta que el endimiento por hectdrea sea menor fave en la dl rongén superog, © en Ia que el zendimiento por dia Mabajado sea menor que en In del renglon inferioe sera una elec ‘ia inefica. Si admitimos que eam Ista ens y ex imitaday la ties ra puede ser sustuida por teabajo en forma ilmitada, ‘Sin embargo, sila estructura de precios no es correcta la Bta ama aetcet dt pbc, pr Rectcn en di Calico Diashomve neces Valor del endvwen-. Valor del rndimi ins poeclirca heer betes afr dia abajide Pearse avi ® 8 a o 0 130 Papas ao 0 e Line * o 7% puede ser fina Si 1 economia regional, enfren tedisponbilidad de trea, Mega a finde a Tt, fay dos sociones posible. Podemos alterar ls trtins erginales del modelo y po rer que a largo plavo puede susie Ta Getta por capital, de odo tal que los oeficenis de prodeci6n a larg plazo san varia ‘le Sin embargo, los coeficentes de prodiclin pueden snantenere fijs €¢ pout porque lo que deerbimos al contemplar el extrema inferior de la Tita de las actividades de cleecin racioal e lo que sscede cuando Ia econotifa regional encuentra una lmitacn de {rec Lax precos bajon po proctor de trabajo intenavo, a trac ‘és de sus eecos de Ingeesa, pueden converte en limitaiones del % ALN. Chains; Raho win jot fred vee 2, ee stig, Moe 1908, pp te 1 woven wa EAMES mus m7 ater lsc one pobre, He san, Jean pucde sr inp de ahr lo tain comm pare nse fea as tiene prodccin. Como consecuena, Pardee iveuns spunda sieedor ue ope enfenida 3 tm deere, casts dipeeaied ts ies petting plntacoon do ae tie la nnitcn de fatrs 6 enventaa al sbempeo 9 ar arc Gelnre devas i psi tein de a concn defn reso pera en lactic, en 8 bao epic, marca wii Te congo, eiisimente tb bbls de a pebiad de coe Sn deb pcos mediate. np taco cova, Sos Goel densa de a poblain determina simsdoesnente de ‘Sines: In ince de lot factorn em apron (+ de, 'Sirtrs de acta), yf nel y Ia cnrctre e idee tmnda sectva de proctor spicy de anes tal ge fa diana y extra ena de pein covtuetdan pe con Ismet de actinides Soeadae! Como cose cada ‘im prone en culiio cn cestante, hte, co, Iereado de rodacce como ene de facia, que exlye el ake irda escent de poblcin 0 suber Los erases 42a iso, xi, som mangiln y tempor: puso Semen de I hisoria el propre (cde che shred). Ti cad general de a fegines segue extra de a ob de Chtinsy a siniente’ evapo a ees em onde c= Slot de deni Ge pola, lloras eee en de Stele mrad deo foto de a prodciny sn despa Santo lio de erctra de actistads de I ganar. tinal ey see, pos por ln sens de eee largo dees caren de TanVol It Resa Conta ata ogra je ney remolacha de rte deaament obi y os ele ‘niet eo de verre yIrherta dea proves ind ital del nv Como lr demi de plan de end una [Stet sme tet, a ei mon 9 he inci ln apen de fo “RSs ars ptemos sear ya alunos ran comanes ene 2 Bid pp. eth. tw 'R: N Chincey, Ocherki po weit ‘etejoscisvennie soni Bobet Res, ak lemei cress Mose, 1510, pps 7.9 dal rine tenes ey Bp. 3183 “A.M! hele, Ocho fo seks tw, 2b 1 Mids Toy ol oon aatg, Bad heron et, py ashe does78 sone aan tani de Chayaov del gran aie individual ye ani de Cheney de las regio: agrolan Tales rages diferen nota, bemente de Ta cena vocal tanita que se desrellt en lg oor “Tanto anslss onal come el del il vil familiar se ba- satan en un méodo taba comin: tomames una. scion transversal de regione, de ganja y suponemos que representa Lina vecvenia tanto croneliges tom sac: Bate regula ‘rts sopuesios adores qu en prictca no ae camplen qur ‘ada reigns elrente a venajas de precio coherent con a hes ‘sad de intensifen In producein¥y lear el ecient por Hevea‘ imedda gue suena la demidad de polacay os cada granjaencueniteremuneracioescoheenes con su ecedad ‘de expand debi al crecimiento del fart, Sim embargo, re eos dicen —y ganja diferentes denen historian dferests, bb gus signifies que emplemyrstvamente pobre rea Tra feeutes hist interctan, To que Sica que la ganja P= sts tn le depen oe de eva Lact pats Tinsist, que eh iginr sipetn fac metoolgcsnete ‘coms en panera ee prea carl fond et ene: PF Mao, Sean, Min, Lari, Pavel Ma. Muchos decane, € ins ets alan vend Pet Nas Ins, Pre a nie ral deren, Mosca, 1850, 1 poowomia .camrsueave nino sat

También podría gustarte

• Historia de La Industria Argentina - Adolfo Dorfman PDF

  

  Documento396 páginas

  Historia de La Industria Argentina - Adolfo Dorfman PDF

  Lucas Martin Branca Logroño

  100% (2)
• Paulo Freire - Cartas A Guinea Bissau. Apuntes para Una Experiencia Pedagogica en Proceso-Siglo XXI (1977) PDF

  

  Documento126 páginas

  Paulo Freire - Cartas A Guinea Bissau. Apuntes para Una Experiencia Pedagogica en Proceso-Siglo XXI (1977) PDF

  Lucas Martin Branca Logroño

  0% (1)
• Relato Narrativo Volvi A Elegirlos PDF

  

  Documento4 páginas

  Relato Narrativo Volvi A Elegirlos PDF

  Lucas Martin Branca Logroño

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Cronograma HPES Ana Laura Sofia - Primer Cuatrimestre 2019 PDF

  

  Documento2 páginas

  Cronograma HPES Ana Laura Sofia - Primer Cuatrimestre 2019 PDF

  Lucas Martin Branca Logroño

  Aún no hay calificaciones
• Segundo Parcial Historia Argentina y Americana III 2019

  

  Documento2 páginas

  Segundo Parcial Historia Argentina y Americana III 2019

  Lucas Martin Branca Logroño

  Aún no hay calificaciones