INVESTIGACIÓN

ESTUDIO DE LA FRONTERA PARA LA CREACIÓN DE UNA OBRA DE CIRCO

CONTEMPORÁNEO: VICISITUDES

JUAN DAVID SAYAGO CÁCERES

CORPORACIÓN DE CIRCO TEATRO LOS DUENDES

SAN JOSÉ DE CÚCUTA, COLOMBIA

2019
 ELECCIÓN Y DELIMITACIÓN DEL TEMA

Tema: Actores y situaciones características de territorios fronterizos

Problemática: Desinformación sobre las coyunturas especiales que viven los habitantes de

territorios fronterizos.

Población de estudio: Habitantes de zonas transfronterizas.

Lugar: Cúcuta, Norte de Santander (Colombia) y San Antonio, Táchira (Venezuela); Juárez,

Chihuahua y El Paso, Texas (EE. UU.); Pakistán y Afganistán.

Duración de estudio: 6 meses

Título del trabajo: Actores y situaciones características de territorios transfronterizos entre

Colombia-Venezuela, México-EE. UU. y Pakistán-Afganistán

 CAPÍTULO I

Pregunta de investigación

¿Cuáles son las situaciones específicas que caracterizan las zonas de frontera y qué actores la

integran?

Contexto

Justificación

Problema

Objetivo

Abordar desde una perspectiva universal las situaciones que se desarrollan en las zonas

fronterizas y los actores que intervienen, tomando como base los casos de Colombia-

Venezuela, México-EE. UU. y Afganistán-Pakistán.

Objetivos específicos:

- Generar reflexión alrededor del concepto de frontera.

- Construir conceptos a través de metáforas y analogías que integren diferentes nociones

alrededor del concepto de frontera.

- Identificar las diferentes dinámicas que se desarrollan en la zona fronteriza.

Palabras clave

Frontera, Migración, Contrabando, Cultura, Arte fronterizo.

Antecedentes

Título Teatro del ahora

Fuente Movimiento teatral mexicano, direccionado por los dramaturgos Juan Bustillo Oro y Mauricio Magdaleno.

 Fundado en México después de la guerra civil y que tenía por objeto llevar a la escena la temática sociopolítica

que por el año 1932 afectaba México.

Descripción  Su bandera fue: “Un teatro sustancialmente nuestro”

En este movimiento se desarrolla la primera obra mexicana que hable del drama de la migración, llamada “Los que

vuelven”, escrita y dirigida por Juan Bustillo Oro

El Teatro del Ahora es revolucionario, ya que antes no se podía hablar de la coyuntura actual. La migración es un

Aporte a la tema de siempre, pero que no se le ha dado la importancia que merece. Gracias al teatro, podemos comprender un

investigación poco el pensamiento del migrante, que decide abandonar su tierra para buscar un mejor futuro, pensando en su

familia.
Titulo Los que vuelven (1932)

Fuente Obra de teatro escrita por Juan Bustillo Oro

La trama narra la desmembración de una familia mexicana que había emigrado a 3los Estados Unidos para huir de

la revolución y del hambre, pero que es deportada con violencia por el gobierno estadounidense debido a la gran

Descripción depresión económica.

El protagonista de la obra (Chema), se siente culpable por abandonar su patria cuando ella lo necesitaba, ahora desea

morir en ella, pero cuando es asesinado, su cuerpo es cremado y nunca vuelve a su país.

Cuando se habla del ahora, necesariamente se debe tocar la frontera, ya que esta es movimiento, donde hay

frontera siempre pasan cosas. Esta obra marca ese momento en el que México tenía sus ojos fijados en la revolución

Aporte a la y olvidó a sus migrantes y viceversa.

investigación Analizar el drama fronterizo desde la perspectiva de los migrantes ayuda a entender por qué una persona decide salir

de su zona de confort y por qué una simple línea representa tantos cambios en la forma de pensar y concebir el

mundo.
 Titulo Labio de Liebre, venganza o perdón (2015)

Fuente Obra de teatro escrita y dirigida por Fabio Rubiano Orjuela

Labio de liebre es una obra sobre una de las pasiones infalibles en la narración dramática: la venganza. Pero

también sobre una de las acciones más difíciles: el perdón. En esta historia contada con elementos de humor negro,

Salvo Castello, un empleado eficiente y antiguo hombre de armas, ha colaborado con firmeza en la ejecución de

hechos atroces. Ha obrado por convicción, por rabia, por dolor; pero también por venganza. Se arrepiente, pero
Descripción
queda en deuda, y para pagarla deberá enfrentarse, en su propia casa, con hechos del pasado olvidados por

voluntad, por obligación o por inercia. Los Sosa, la familia afectada por Castello, renuncia a cobrarle los daños del

pasado, pero no todos: hay algunos que no se pueden borrar de la memoria ni sepultar en los terrenos del

perdón. Una historia que plantea el dilema entre la venganza y el perdón, entre la memoria y el olvido.

Al relacionar el motivo de dicha obra (Teatro de postconflicto) con la definición de frontera se obtiene la siguiente

frase: “La frontera entre víctimas y victimarios”.

Aporte a la investigación La controversial temática que aborda la obra de teatro Labio de Liebre permite concluir que todos somos víctimas

y victimarios del conflicto armado en Colombia, por tanto, no hay un lado bueno ni uno malo, sino que estamos

permeados de una eterna dicotomía entre bien y mal; perdón y venganza; memoria y olvido
 La frontera es una línea que fácilmente es cruzada, la víctima, luego de ser violentada queda tentada a cruzar esta

frontera y arremeter contra los que le hicieron daño, y, por tanto, está a un paso de volverse victimario y hacer del

su verdugo, una víctima.

Por esto la frontera es circular, y la violencia también.

Titulo Juntos aparte

Fuente Artículo del periódico el Clarín a Alex Brahím, director del Bienal Sur en Cúcuta. (El Clarín, 2017)

 Juntos aparte formó parte de la primera edición de Bienalsur (2017). Se trata de una reunión de obras que se constituyen un

encuentro internacional sobre arte, pensamiento y fronteras. Los trabajos exhibidos se interrogan sobre identidad, la idea de

ciudadanía, los movimientos migratorios, los estatutos de seguridad y los territorios.

Descripción  “El proyecto propone una ciudad, una sociedad civil; y propende una reapropiación y un reconocimiento de nuestro espacio,

de nuestra historia y de nuestra actualidad. Y genera una serie de procesos de pedagogías sociales a diferentes niveles y por

otro lado de construcción de escenarios de convivencia que permitan generar un nuevo relato, una nueva memoria, a tiempo

real”
 Somos cucuteños y padecemos, por decirlo de alguna manera, de “arraigo”. Hemos sido, también, migrantes. Y conocemos

muy bien la situación de nuestra frontera

Cúcuta es la periferia de la periferia. Bogotá y Caracas han dado la espalda a la realidad que se vive en estas zonas.

Refleja cómo la frontera colombo venezolana, delimitada por el río Táchira, paso de ser el centro de atención a un extremo

alejado que representa la división geopolítica. Hoy día Cúcuta es centro de atención del mundo debido a la gran magnitud de

migrantes que pasan por allí, que ha ido en aumento paralelo a la crisis en Venezuela.

Juntos Aparte crea una iniciativa de representar la actualidad fronteriza a través de obras artísticas, que cuenten las historias de

cómo los ciudadanos viven la migración. Se hace sorprendente, como hay muchas buenas propuestas que no son tenidas en

Aporte a la cuenta por los medios masivos de difusión, pero que da una luz el saber que existen procesos artísticos alrededor de la temática

investigación fronteriza.

Los artistas utilizaron elementos emblemáticos de la frontera, tales como pimpinas de gasolina, vayas de seguridad, alambre de

púas y lo transformaron en obras de arte que promueven la unión entre naciones, salvaguarda los valores de la familia, la

hermandad y el arraigo.

En conclusión, este proyecto busca llamar la atención del mundo hacia las zonas de frontera, que no deben ser zonas de peligro

sino de integración.
 Titulo Me hablarás del fuego

Fuente Javier Osuna

Habla de los hornos crematorios de Juan Frio. Los desaparecidos en la frontera. Este era el bloque paramilitar más grande
Descripción
de norte de Santander, liderado por José Iván Laverde alias “el iguano”

Aporte a la

investigación

Titulo La casa en la frontera

Fuente Juan Carvajal Franklin

El contrabando es histórico en el comercio internacional.

Cúcuta tuvo por 10 años un alcalde italiano.

“No podemos dividir con leyes, aquello que está geográficamente unido”
Descripción
La peste del olvido, evasiones a la memoria.

El relámpago del Catatumbo, es un fenómeno hermoso, como fuegos artificiales a la mitad de la noche.

El SENTIR FRONTERIZO, se trata de pelear juntos, transformarnos en el puente que comunica a las dos riveras.
 “Lo que haya de campesino ingenuo entre nosotros ha de despertar. Libertad, dignidad y justicia”

Nuestra prioridad como ciudadanos de frontera ha de ser crear conciencia de los verdaderos problemas fronterizos

Palabras clave: desarraigo, zona de transición, frontera política, cuenca, norte transfronterizo, ecosistema, petróleo.

Aporte a la

investigación

Titulo La frontera como metáfora de división en espacios físicos

Fuente Conversación con Mario Prada Vallejo, Arquitecto y director Teatro el Portón

Descripción La frontera, desde su representación literal se puede asociar con diversas perspectivas, es decir, puede ser vista como

un borde, límite o línea que separa un espacio de otro, también portón, puerta o ventana.

De la misma manera, se puede asociar con límites que dividen la sociedad, tales como las fronteras mentales, sociales,

culturales y económicas; fronteras de género.

Aporte a la Una frontera se puede representar de diversas maneras, tales como un río, un puente, un puente improvisado con piedras o

investigación costales (trocha), una puerta o ventana.

 Titulo Viaje a Venezuela por la frontera Colombo Venezolana

Fuente Empirismo, Juan David Sayago (2019)

Descripción  La fila en el puente internacional parecía interminable, había mucha gente mal vestida y con malos olores. Las

mujeres, en su mayoría madres, eran las más justas, los hombres no respetaban y se colaban.

 Desde arriba del puente se podía observar la gran cantidad de personas que cruzaban por la trocha. Entre esos detallé

tres hombres que caminaban en dirección hacia Venezuela con unas cajas enormes en su espalda: pimpinas de gasolina

ocultas en un paño blanco.

 Sobre el puente había dos conteiner atravesados

 Pasé sin problemas la frontera y llegué a la aduana, donde hay mensajes en favor del régimen, muchas vallas con púas

y transportadores por montón.

 Los guardias me pidieron plata para dejarme pasar en peracal. 50 mil, pero como no tenía, les di solo 10 y me dejaron.

Hablaron de “un regalo” que significa no cobrarle por el paso.

 En san Cristóbal todo es perfecto. Poca gente y clima agradable, un ambiente de unión y apoyo entre ciudadanos que

no se siente en ningún lado. La crisis los hizo unirse.

De regreso noté un esténcil que decía “Nos tomamos la frontera para proteger la revolución” firmado por Colectivos.
Aporte a la

investigación

Titulo La dicotomía de la frontera

Fuente Empirismo, Juan David Sayago Cáceres (2019)

Frontera es la aquella brecha que divide o que une dos o más situaciones iguales y contrarias.

Con base en dicho argumento, es necesario cuestionarse qué aspectos diferencian un país de otro al cruzar la frontera y si

existe una dicotomía al pasar de un país a otro. Dichos aspectos van desde lo económico hasta lo cultural e idiosincrático,

ya que una crisis afecta ciertos aspectos y fortalece otros, entonces si un país está mal económicamente, puede que las

Descripción relaciones sociales entre ciudadanos crezcan, ya que la crisis los obligará a trabajar colaborativamente.

Al atravesar la frontera, no se sentirá mucho la diferencia, ya que la zona transfronteriza guarda muchas similitudes, el

cambio se acrecienta sólo en la medida en que se adentra en cada país. No obstante, se van creando otras fronteras, como

si existieran pequeñas patrias dentro del país, abandonadas por el estado e ignoradas por sus ciudadanos. Tal es el caso de

la guajira, el chocó, Cúcuta y las ciudades periféricas, que tienen sus propias costumbres apartadas de los colombianos.
 En la dicotomía de la frontera no hay un lado bueno ni uno malo, todas las fronteras están conectadas y son circulares.

Esto quiere decir: el bienestar de un país produce bienestar a sus países vecinos y la crisis genera más crisis, de allí viene

Aporte a la que el mundo esté pasando una crisis económica de escala intercontinental.

investigación Un ciudadano fronterizo se siente libre de recorrer ambos lados de la frontera, y él se reconocerá como parte del país

donde mejor se sienta, pero cuando este falle migrará nuevamente y así hasta el fin de sus días. El ciudadano que no se

identifica con ningún lado y los recorre todos, ha elegido la frontera como patria.

Titulo La frontera es movimiento

Fuente Empirismo, Juan David Sayago Cáceres (2019)

La frontera es una zona en movimiento, constantemente se están llevando a cabo múltiples acciones en ella.

Movimientos rápidos, lentos, intensos, suaves, tiernos, crudos, etc. todo en el mismo tiempo.

Esta misma multiplicidad de circunstancias hace que la frontera sea una zona de misterio. Nunca se sabe que pasará
Descripción
mañana. Para ejemplificar esto, se trae a colación la evolución de la crisis venezolana, que cambió la dinámica fronteriza

colombo-venezolana de un movimiento intenso comercial, a un movimiento en su mayoría ilegal y peligroso. Los carros

que antes hacían largas filas son reemplazados por personas con bultos en la espalda.
 VICISITUDES busca representar a la frontera misma, a ese pedazo de tierra que divide geopolíticamente un lugar de otro,

Aporte a la y en ese mismo sentido, todas las analogías que se pueden hacer de la misma.

investigación En las fronteras activas o inactivas ocurren situaciones buenas y malas, que afectan negativamente a unas personas y a

otras positivamente, todo depende desde que punto de vista se vea la crisis.
Marco conceptual

 Población flotante o pendulante: A la población que viene y va de Cúcuta, tales como

venezolanos migrantes que van hacia el interior o a países de américa latina.

 Diferencia entre emigrante, inmigrante y migrante. Son tres términos asociados a los

desplazamientos de personas, animales o plantas de un sitio a otro. Sin embargo, no

significan lo mismo y no son conceptos intercambiables entre sí.

La diferencia entre emigrante, inmigrante y migrante va a depender, pues, del punto de

vista: emigrante es el que se va, mientras que inmigrante es el que llega. El migrante,

por su parte, es aquel que, simplemente, se desplaza de un lugar del que es originario a

otro distinto, independientemente del punto de vista. De modo que

todo inmigrante y emigrante es, también, un migrante. (Cohelo, s.f.)

Bibliografía

Cohelo, F. (s.f.). Obtenido de https://www.diccionariodedudas.com/diferencia-entre-

emigrante-inmigrante-y-migrante/

El Clarín. (2017). El colombiano Alex Brahím. Un curador intenta procesar con arte el

drama de una frontera cerrada. Obtenido de -

https://www.clarin.com/cultura/curador-intenta-procesar-arte-drama-frontera-

cerrada_0_hhpFWLtSh.html

Schmidhuber de la Mora, G. (s.f.). La primera obra de temática migratoria en el teatro

mexicano: Los que vuelven, de Juan Bustillo Oro. Obtenido de LINK:

https://journals.openedition.org/alhim/3292