Asociacion Centro de Estudios y Cooperacion para American Latina

Suenan timbres: A la espera de la crítica

Author(s): Mario Campaña
Source: Guaraguao, Año 13, No. 30 (Summer, 2009), pp. 67-69
Published by: Asociacion Centro de Estudios y Cooperacion para American Latina
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25596683
Accessed: 16-03-2016 15:09 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Asociacion Centro de Estudios y Cooperacion para American Latina is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to Guaraguao.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 129.78.139.29 on Wed, 16 Mar 2016 15:09:51 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 Suenan timbres
A la espera de la critica

Mario Campana

La vanguardia poetica latinoamericana, aquel perfodo de incesantes

y multidireccionales transformaciones que, grosso modo, va de 1914 a
1941, de Non Serviam (1914), de Vicente Huidobro, a Muerte de Narciso
(1937), Muerte sin Fin (1939) y Enemigo Rumor (1941), de Lezama Lima
y Jose Gorostiza, es uno de los perfodos mas explorados de nuestra historia
literaria. Tempranamente, en 1926, el peruano Alberto Hidalgo junto al
mismo Huidobro y a Jorge Luis Borges confeccionaron y publicaron en
Buenos Aires el Lndice de la Nueva Poesia Americana. Con escasas excepcio
nes, como las de Oliverio Girando y tal vez tambien Winett de Rodhka,
absurdamente excluidos por Hidalgo, flguraba en ese libro la plana ma
yor del vanguardismo en lengua castellana escrito en America. Junto a 16
poetas argentinos, 16 chilenos y 14 peruanos, un solo colombiano queda
acreditado en el mosaico vanguardista: Luis Vidales, un joven de 22 anos
de edad. Vidales acababa de publicar, en ese mismo ano de 1926, su libro
Suenan timbres. Mientras los vanguardistas argentinos, chilenos, peruanos,
mexicanos, nicaragiienses o ecuatorianos han encontrado valiosos inter
pretes y crfticos, que han difundido sus obras y destacado sus logros, la
suerte de Vidales ha sido distinta. En Colombia la vanguardia no despego
como en el cono sur, por ejemplo, y esa tal vez sea una de las causas de
las peculiaridades de su historia poetica posterior. Vidales y su libro, sin
duda una obra maestra del perfodo, han sido y son citados solo de paso
en los libros de historia de la vanguardia. En la abstention de los crfticos
e historiadores ante ese libro mayor se revela una limitation elemental de
la bibliograffa colombiana e hispanoamericana: Suenan timbres no fue ree
ditado ni en Colombia ni en ninguna otra parte hasta 1976, cuando Col
cultura celebro discretamente las ?bodas de oro? del libro con una segunda
edicion. Pese a la tercera edicion, de 1986, de la Universidad de Antioquia,
Suenan timbres sigue sin contar con la difusion y la valoracion crftica que
necesita y merece.

GUARAGUAO aho 13, n? 30, 2009 - pags. 67-69

This content downloaded from 129.78.139.29 on Wed, 16 Mar 2016 15:09:51 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
GUARAGUAO
68

^Cuantos especialistas en literatura hispanoamericana del siglo xx co

nocen esta obra verdaderamente singular? Para todo lector sera evidente
que Suenan timbres no nacio al dictado de nadie, de ninguna escuela o
nombre de moda, americano o europeo, como ocurrio con otros vanguar
distas. Su origen es una clara voluntad de subversion. Su inteligente y fino
sarcasmo dio forma a la primera muestra de antipoesfa hispanoamericana,
como se puede observar en numerosos poemas; asf en:

Aquel que vuela muy alto

El ministro cayo. Aquello ocurrfa cuando se encontraba

mas encumbrado. Cuando se sintio en el asfalto tuvo la neta
impresion de que somos criaturas del cielo. Y si no, no
hubiera cafdo.

El libro nace tambien de una implacable indagacion en la propia in

timidad del personaje poetico, cuya construccion es uno de los mayores
logros del libro. Creo que hasta la aparicion de la obra de Carlos German
Belli no se produjo en la poesfa hispanoamericana otra criatura perfecta
mente identificable en tanto personaje como la que se expresa con tanto
desparpajo en Suenan timbres. La fecundidad de las intuiciones de Vidales
en esa tarea constructiva de un personaje es innegable. Una prueba es ?E1
vecino de adentro?. Es mas que probable que Borges, que, como hemos
dicho, incluyo a Vidales en el Indice de nueva poesia americana, de 1926,
evocara el poema recien mencionado en ese celebre texto llamado ?Borges
y yo?, que todos tenemos en la memoria, publicado casi cuarenta anos
despues de Suenan timbres'.

El vecino de adentro

Me lo encontre en la avenida. Su identidad conmigo

era, como si dijeramos, escandalosa. Le dije: ?^Quien es
usted??. Y me solto, susurrando las sflabas: ?Luis Vidales?.
Le grite, angustiado: ?jNo! Yo soy Luis Vidales?. Y para
asombro de mi parte, me respondio con aplomo: ?<;Y quien
lo contradice??. Y en verdad, no tuve nada que arguirle.

This content downloaded from 129.78.139.29 on Wed, 16 Mar 2016 15:09:51 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 Mario Campana Suenan timbres. A la espera de la critica
69

Vidales nacio en 1900 y murio en 1990. Fue funcionario publico, se

cretario general del partido comunista de Colombia, militante a favor de la
guerrilla liberal y representante diplomatico del gobierno de Jorge Eliecer
Gaitan. Su bibliografia, oficialmente, esta compuesta por Suenan Timbres
(1926); Tratado de Estetica (1945); La insurreccion desplomada (1948); La
circunstancia social en el arte (1973); Historia de la estadistica en Colombia
(1975); La Obreriada (1978); Poemas del abominable hombre del barrio de
Las Nieves (1985). Una coleccion de su obra inedita fue publicada en los
Cuadernos de Filosoffa y Letras de la Universidad de Los Andes (Vol. V,
num. 3, Bogota, julio-septiembre de 1982). El profesor Carlos Vidales,
hijo del poeta, asegura que su padre sufrio el expolio o perdida accidental
de los siguientes libros ineditos: Espejo de la pintura, Diario suyo y mio,
Teresianas y Dimensiones de la patria.
Que Guaraguao pueda ahora presentar a sus lectores una antologfa de
Suenan timbres se debe a la generosidad del editor y poeta Nicanor Velez,
que quiso poner en mis manos este libro largamente buscado.

This content downloaded from 129.78.139.29 on Wed, 16 Mar 2016 15:09:51 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions