PC Actualizacion Cuajone PDF

0000001
SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION
UNIDAD DE PRODUCCIÓN CUAJONE
ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE CIERRE
Setiembre 2012
51632/R1
Preparado para:
Southern Peru Copper Corporation
Caminos del Inca N° 171, Chacarilla del Estanque
Santiago de Surco – Lima
Perú
Preparado Por:
Schlumberger Water Services (Perú) S.A
Av. Canaval y Moreyra 452, piso 3
San Isidro – Lima
Perú
51632/R1 Southern Peru Copper Corporation

Schlumberger Water Services
0000002
CONTENIDO
Página
RESUMEN EJECUTIVO RE-1
1 INTRODUCCIÓN RE-1
1.1 Ubicación del proyecto RE-1
1.2 Marco legal RE-1
1.3 Criterios del cierre RE-2
2 COMPONENTES DE CIERRE RE-2
3 CONDICIONES ACTUALES RE-4
3.1 Ambiente físico RE-4
3.1.1 Clima y meteorología RE-4
3.1.2 Calidad de aire RE-5
3.1.3 Riesgos naturales RE-5
3.1.4 Sismicidad RE-6
3.1.5 Geología y mineralización RE-6
3.1.6 Geomorfología, topografía y paisaje RE-7
3.1.7 Suelos RE-10
3.1.8 Recursos hídricos superficiales RE-12
3.1.9 Recursos hídricos subterráneos RE-14
3.2 Ambiente biológico RE-14
3.2.1 Zonas de vida RE-14
3.2.2 Formaciones vegetales y composición florística RE-14
3.2.3 Fauna RE-16
3.2.4 Avifauna RE-16
3.2.5 Mamíferos RE-17
3.2.6 Hidrobiología RE-18
3.3 Ambiente socio - Económico y cultural RE-18
4 PROCESO DE CONSULTA RE-18
4.1 Consultas RE-19
4.1.1 Resultados RE-19
4.1.2 Mecanismos de consulta RE-19
5 ACTIVIDADES DE CIERRE RE-20
5.1 Aspectos generales RE-20
5.2 Cierre progresivo RE-21
5.2.1 Desmantelamiento RE-22
5.2.2 Demolición, recuperación y disposición RE-22
5.2.3 Estabilidad física RE-23
5.2.4 Estabilidad geoquímica RE-24
5.2.5 Estabilidad hidrológica RE-25
5.2.6 Establecimiento de la forma del terreno y rehabilitación de
hábitats RE-27
5.2.7 Revegetación RE-27
5.2.8 Rehabilitación de hábitats acuáticos RE-28
0000003
Contenido
5.2.9 Programas sociales RE-28

5.3 Cierre final RE-28
5.3.1 Desmantelamiento RE-28
5.3.2 Demolición, rescate y disposición RE-29
5.3.3 Estabilización física RE-30
5.3.4 Estabilización geoquímica RE-31
5.3.5 Estabilización hidrológica RE-32
5.3.6 Establecimiento de la forma del terreno RE-34
5.3.7 Revegetación RE-35
5.3.8 Rehabilitación de hábitats acuáticos RE-35
5.3.9 Descripción de los Programas Sociales RE-35
6 MANTEMIMIENTO Y MONITOREO RE-36
6.1 Actividades de mantenimiento post cierre RE-36
6.1.1 Mantenimiento de las instalaciones rehabilitadas RE-36
6.1.2 Mantenimiento de estabilidad física RE-37
6.1.3 Mantenimiento geoquímico RE-38
6.1.4 Mantenimiento hidrológico RE-38
6.1.5 Mantenimiento biológico RE-38
6.2 Actividades de monitoreo Post Cierre RE-39
6.2.1 Monitoreo de la estabilidad física RE-40
6.2.2 Monitoreo de estabilidad geoquímica RE-41
6.2.3 Monitoreo de la estabilidad hidrológica RE-41
6.2.4 Monitoreo de calidad de aire RE-41
6.2.5 Monitoreo de la calidad del agua RE-41
6.2.6 Monitoreo Biológico RE-41
6.2.7 Monitoreo Social RE-42
7. CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTÍA FINANCIERA RE-42
TABLAS Página
Tabla RE-1 Variación de área de los componentes modificados RE-3
Tabla RE-2 Configuración de cierre final de componentes RE-4
Tabla RE-3 Clasificación natural de los suelos RE-10
Tabla RE-4 Clasificación natural de los suelos RE-11
Tabla RE-5 Unidades de capacidad de uso mayor de tierras - Sector Cuajone RE-11
Tabla RE-6 Unidades de capacidad de uso mayor de tierras - Sector altoandino RE-11
Tabla RE-7 Unidades de uso actual RE-12
Tabla RE-8 Unidades de uso actual RE-12
Tabla RE-9 Principales familias de aves registradas en el área de estudio RE-16
Tabla RE-11 Principales familias de mamíferos registrados en el área de estudio RE-17
Tabla RE-13 Cálculo de los canales de coronación en el PAD de lixiviación RE-26
Tabla RE-14 Cálculo de los canales de coronación en los depósitos de desmonte RE-26

0000004
RESUMEN EJECUTIVO
1 INTRODUCCIÓN
La presente Actualización de Plan de Cierre corresponde a la Unidad de Producción
Cuajone, propiedad de Southern Peru Copper Corporation, Sucursal del Perú (SPCC) y
ha sido elaborado por la empresa consultora Schlumberger Water Services (Perú) S.A.
Cabe resaltar que la Presente Actualización del Plan de Cierre se ha elaborado en base
a la información presentada al MINEM en los siguientes documentos de gestión
ambiental: Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (R.D. N° 042-97-EM/DGM), EIA
del Proyecto Integrado de Lixiviación Cuajone – Toquepala (R.D. N° 334-95-EM-
DGM/DPDM), EIA Proyecto de Control de Avenidas Río Torata (R.D. recaída en el
Informe Nº 661-98-EM-DGM/DPDM) y Plan de Cierre U.P. Cuajone (R.D. N° 275-2009-
MEM-AAM).
Asimismo, No
Asimismo, No se
se han
hanconsiderado
consideradolosloscambios
cambiosenen la la
UPUP Cuajone correspondientes
Cuajone correspondientesal año
al
año 2011 debido a que la Dirección General de Minería del MINEM ha establecido
2011 debido a que la Dirección General de Minería del MINEM ha establecido que la que la
fecha
fecha dede presentación
presentaciónde delalaDeclaración
Declaración Anual
Anual Consolidada
Consolidada (DAC)
(DAC) parapara el 2011
el año año 2011
(R.D.
(R.D.
N° 083-2012-MEM/DGM) es el 27 de junio de 2012, fecha posterior al inicio de inicio dedela
N° 083-2012-MEM/DGM) es el 27 de junio de 2011, fecha posterior al inicio
inicio de la elaboración
elaboración de los
de los estudios estudios complementarios
complementarios para Plan
para el presente el presente Plan
de Cierre dede Cierre
Minas.
de Minas.
1.1 Ubicación del proyecto

La UP de Cuajone se ubica en el distrito de Torata, provincia de Mariscal Nieto,
departamento de Moquegua, cuyas instalaciones se distribuyen en plataformas que van
desde los 2,600 a 3,500 m de altitud.
La U.P. de Cuajone tiene una vía asfaltada de 33 km que la une con la ciudad de
Moquegua, transitando por la carretera binacional con dirección de Moquegua hacia
Torata. La distancia total que la separa del Puerto de Ilo es de 135 km de tránsito
carretero por la vía Binacional.
1.2 Marco legal

El cierre de minas en el Perú está normado por la Ley N° 28090, su Reglamento
aprobado por el D.S. N° 033-2005-EM. La Ley y el Reglamento establecen las
obligaciones y procedimientos que los titulares mineros deben cumplir en lo referido a la
elaboración, presentación e implementación del plan de cierre y la constitución de las
garantías ambientales. Asimismo, dicha ley determina la competencia del Ministerio de
Energía y Minas (MINEM) en la evaluación, aprobación, fiscalización y control de los
planes de cierre de minas.

RE-1
0000005
Resumen ejecutivo
El art. 20° numeral 1 del reglamento de Plan de Cierre indica que el Plan de Cierre de
Minas deberá ser actualizado tres años después de su primera aprobación y luego cada
cinco años durante la vida de la mina.
Estas actualizaciones al plan de cierre considerarán todos los cambios ocurridos en las
actividades operativas, rehabilitación progresiva, cambios en la estabilidad física o
química de los componentes de la mina, evolución de las relaciones comunitarias,
nuevos escenarios de riesgos potenciales no identificados anteriormente y las
variaciones en el presupuesto y el monto de la garantía, lo cual contribuirá a mantener la
consistencia entre el Plan de Cierre y la realidad.
1.3 Criterios del cierre

En general, la actualización de Plan de Cierre de la U.P. Cuajone contempla los
siguientes criterios de cierre:
 Cierre final para los componentes nuevos al término de la producción o

cuando se alcance el límite de las reservas del yacimiento.
 Remoción, desmontaje, demolición u otra práctica de ingeniería con el fin
de eliminar todos los componentes nuevos extraños al ambiente natural,
construidos o implementados para la operación del proyecto.
 Acondicionamiento de áreas utilizadas con el fin de controlar potenciales
riesgos para el ambiente o la salud.
 Estabilización física y química de las áreas utilizadas por los componentes
del proyecto.
 Impedimento de accesos a las áreas que presenten riesgo potencial para
la seguridad y salud de la población.
 Monitoreo del post-cierre de las condiciones físicas y químicas de las
áreas utilizadas por el proyecto y los componentes ambientales
asociados.
 Monitoreo del componente social y económico para verificar el cierre
adecuado de las actividades relacionadas con los Planes de Relaciones
Comunitarias y planes de compras locales.
2 COMPONENTES DE CIERRE
Actualmente la UP Cuajone produce aproximadamente 30 millones de toneladas
métricas (Mtm) de mineral al año con una relación de desbroce de aproximadamente 2.4
a 1, haciendo un total de desbroce de 110 Mtm de mineral y desmonte al año o una
producción diaria de aproximadamente 300 000 toneladas métricas. Los sulfuros, tal
como salen de la mina, se transportan a la concentradora por tren, los óxidos se
transportan a las operaciones de lixiviación en pilas y el desmonte se conduce hacia
depósitos que se encuentran en zonas adyacentes al tajo.
En la Concentradora de la UP Cuajone se procesan aproximadamente 87 100 toneladas

al día (t/d) de mineral. La concentradora produce concentrados separados de cobre y
molibdeno. Los concentrados de cobre se procesan en la Fundición de Southern Peru
cerca de Ilo y los concentrados de molibdeno son comercializados directamente. Las
principales operaciones de la concentradora son las siguientes:

RE-2
0000006
Resumen ejecutivo
 Chancado primario, secundario y terciario de mineral, así como

almacenamiento de mineral intermedio y fino;
 Molienda con molino de bolas para preparar una pulpa para el circuito de
flotación;
 Flotación primaria para producir un concentrado mixto de cobre y
molibdeno;
 Separación del cobre y el molibdeno por métodos de flotación inversa en
la planta de molibdeno;
 Espesamiento, filtrado, secado y acarreo de los concentrados de cobre y
molibdeno; y
 Espesamiento de los relaves para reutilizar el agua.
La presente actualización del Plan de Cierre de Minas de la UP Cuajone considera los
cambios que se han producido en los componentes del proyecto desde la aprobación
inicial del Plan de Cierre de Minas (setiembre de 2009) hasta diciembre del año 2010.
Los componentes que han presentado modificaciones en su configuración debido a la

continuidad de las operaciones de la Unidad de Producción y por ende aumento de su
área, son los siguientes:
 Mina: Tajo Cuajone.

 Instalaciones de procesamiento: PAD de Lixiviación.
 Instalaciones de Manejo de Residuos: Depósitos de Desmonte Torata
Oeste, Torata Este, Cuajone (antes Este o Antigua Este), Cocotea Este.
La variación del área de los componentes modificados se presenta en la Tabla RE-1:
Tabla RE-1 Variación de área de los componentes modificados
Componente Área del Depósito de Área del Depósito de % de

Desmonte al 2039 (Has) Desmonte al 2070 (Has) Aumento
Depósito de Desmonte Torata Oeste

(**) 375,27 747,55 99,20
(integración de Torata Oeste y 1-5)
Depósito de Desmonte Torata Este (**) 193,55 134,50 -30,51
Depósito de Desmonte Cuajone (**) 160,97 355,35 120,76

Depósito de Desmonte Cocotea
5,13
(Integración de Cocotea Este y (**) 698,17 734,00
Cocotea Oeste)
Pad de Lixiviación (**) 33,25 30,70 -7,67
Tajo de Cuajone (**) 704,31 915,47 29,98

Fuente: SWS
(**): Información obtenida Plan de Cierre aprobado
Las áreas de los componentes modificados han aumentado, en su mayoría, producto del
recalculo de la vida útil de la mina, que para el presente estudio ha sido ampliado hasta
el 2070 , en el Plan de cierre anteriormente aprobado la vida útil se calculó sólo para el
año 2039.
Asimismo, es importante indicar que para el cierre final algunos depósitos van a
integrarse, tal como se puede visualizar en la siguiente Tabla RE-2.

RE-3
0000007
Resumen ejecutivo
Tabla RE-2 Configuración de cierre final de componentes
Unidad de Integración de Depósitos de desmonte al Depósitos existentes al 2010

Producción Cierre final de la mina
Depósito 1-5
Depósito de Desmonte Torata Este Depósito de Desmonte Torata Este
Cuajone Depósito de Desmonte Cuajone Depósito de Desmonte Cuajone o Cuajone Este
Depósito de Desmonte Cocotea Oeste

Depósito de Desmonte Cocotea Este
PAD de lixiviación Área I y II

Fuente: Southern Perú Copper Corporation
Los depósitos de desmonte que se integrarán al cierre final serán los depósitos Torata
Oeste y 1-5 convirtiéndose en solo Torata Oeste, y Cocotea Este y Cocotea Oeste
integrándose en solo depósito de desmonte Cocotea. La configuración para el cierre
final se mostrará en el capítulo 5.
3 CONDICIONES ACTUALES
En la presente sección se describen las condiciones ambientales de la zona del
proyecto, según los ambientes físico, biológico, socioeconómico y de interés humano.
Para el desarrollo de la presente sección se utilizó la información reportada en el Plan de
Cierre de la Unidad de Producción Cuajone (2009), aprobado con Resolución Directoral
N° 275-2009-MEM-AAM del 08 de setiembre del 2009, y en los documentos de
levantamiento de observaciones de dicho plan de cierre.
Adicionalmente, se ha incorporado información actualizada proporcionada por Southern

Peru Copper Corporation (SPCC), información levantada en campo por consultores de
Schlumberger Water Services S.A. (SWS), además de los resultados de estudios
adicionales de geotecnia, hidrología y componente social como parte del presente plan
de cierre.
3.1 Ambiente físico

Se describirá el medio físico de los sectores Cuajone y Altoandino.
3.1.1 Clima y meteorología

La zona de estudio presenta características típicas de la sierra central del Perú, con una
altitud variable entre los 2 100 a 4 300 msnm para el Sector Cuajone y 4 300 a 5 200
msnm para el Sector Altoandino. En efecto, el clima, caracterizado por su aridez en esta
región, va haciéndose progresivamente más húmedo por encima de los 4 000 msnm,
mientras que los valores térmicos disminuyen rápidamente.
Sector Cuajone
El Sector Cuajone presenta un clima semidesértico a semiárido en cuanto a
precipitaciones, y templado a frío en cuanto a temperaturas.

RE-4
0000008
Resumen ejecutivo
En la estación Mina Cuajone, ubicada a 3 148 msm, la precipitación media anual fue de
128,6 mm para un registro desde 1956 hasta el 2010. Mientras que en la estación Villa
Cuajone, ubicada a 2 795 msnm, la precipitación media anual fue de 105,8 mm para un
registro desde 1991 hasta el 2010.
El promedio anual de temperatura en Cuajone es de 10°C, lo que define un clima

templado frío. La temperatura media mensual es constante a lo largo del año, por lo que
no refleja estacionalidad.
La humedad relativa es mayor durante los meses de verano y menor en los meses de
invierno. Es decir, posee un carácter estacional muy relacionado con la precipitación.
Las velocidades medias mensuales varían de 1,4 a 2,4 m/s y las velocidades promedio
anuales se encuentran entre 1,8 y 1,9 m/s. La dirección predominante del viento es
Oeste.
Sector Altoandino
El Sector Altoandino, en cambio, presenta un clima sub-húmedo en cuanto a
precipitaciones y frío a muy frío en cuanto a temperaturas.
En la estación Suches del lado Cuajone, ubicada a 4 483 msnm, la precipitación media
anual fue de 342,4 mm, para un registro desde 1983 hasta el 2010. Mientras que en la
estación de Huaytire ubicada a 4 485,17 msnm, la precipitación media anual fue de 442,4
mm para un registro desde 1984 hasta el 2010.
Para la temperatura se cuentan con datos de la estación Suches del lado Cuajone desde
el año 1985 hasta el 2000, donde la temperatura media mensual varía entre -4°C para
los meses de invierno y 6.1°C para los meses de verano.
La humedad relativa media varía entre 60 y 75% como lo indican los registros de la
estación Suches del Lado Cuajone para el periodo 1954 al 2010.
3.1.2 Calidad de aire

Para evaluar la calidad de aire se han utilizado los datos proporcionados por el programa
de monitoreo de la calidad de aire de Southern Peru Copper Corporation (SPCC)
establecida para su Unidad Operativa Cuajone. El parámetro medido es material
particulado en suspensión con diámetro aerodinámico menor a 10 micras (PM10).
Respecto a los resultados obtenidos de las concentraciones de material particulado

menor a 10 micras (PM10) halladas en la estación Cuajone, los promedios anuales
cumplen los requerimientos establecidos en la RM 315-96 EM/VMM “Niveles Máximos
Permisibles de Gases y Partículas para las Actividades Minero Metalúrgicas”. Sin
embargo el promedio anual del año 2010 está por encima de lo estipulado en el DS 074-
2001-PCM. El componente que estaría generando material particulado (PM10), es la
planta concentradora.
3.1.3 Riesgos naturales

Se analizan los niveles de riesgos físicos existentes en los Sectores Cuajone y
Altoandino, considerados conjuntamente, debido a procesos naturales.
Los peligros de naturaleza morfodinámica identificados en el Sector Cuajone son:

RE-5
0000009
Resumen ejecutivo
 Deslizamientos.
 Cárcavas mayores.
 Zonas de surcos y cárcavas menores.
 Conos de derrubios.
 Fallas, fracturas y diaclasas.
 Depósitos de materiales con fuerte pendiente.
Los peligros naturales y antrópicos en el sector altoandino son:
 Canales de evacuación glaciar.

 Deslizamientos.
 Zonas de surcos y cárcavas.
 Coladas de barro, flujos de derrubios, solifluxión y reptación.
 Conos de derrubios.
 Vulcanismo.
 Fallas, fracturas y diaclasas.
3.1.4 Sismicidad
Dada la proximidad de ambos sectores a un sector muy activo de la fosa peruano –
chilena, existe una elevada probabilidad de producirse sismos de gran magnitud.
Pero dado que los sismos de foco superficial e intermedio, que son los que pueden
alcanzar altos niveles de magnitud en superficie, se producen en función a la distancia al
plano de Benioff (que es mayor continente adentro), las intensidades sísmicas probables
van disminuyendo conforme aumenta el alejamiento a la fosa, algo que queda bien
ilustrado en el Mapa de Intensidades Sísmicas de INDECI. Por tal razón, en este mapa,
el Sector Cuajone, más occidental, se encuentra dentro del área de intensidad sísmica
IX, mientras que el Sector Altoandino está sobre las áreas VI, VII y VIII. Sin embargo,
tratándose de un mapa general, no se debe considerar esta diferenciación como
definitiva.
3.1.5 Geología y mineralización

3.1.5.2 Geología local
La evaluación geológica local para la zona de estudio, ha permitido caracterizar las
siguientes formaciones:
Sector Cuajone
 Grupo Toquepala.
 Formación Toquepala.
 Formación Inagoya.
 Volcánico Paralaque.

RE-6
0000010
Resumen ejecutivo
 Volcánico Quellaveco.
 Formación Moquegua.
 Volcánicos Huaylillas y Chuntacala.
 Depósitos Cuaternarios.
 Rocas Intrusivas.
Sector Altoandino
 Formación Capillune.
 Volcánico Barroso.
 Depósitos Cuaternarios.
 Morrenas.
 Depósitos fluvioglaciares.
 Bofedales.
 Rocas Intrusivas.
Geología Estructural
Sector Cuajone
Se encuentra sobre el flanco occidental andino (Cordillera Occidental) que, en el Sur del
país, está afectado por elementos estructurales alineados predominantemente de SE a
NO, coincidiendo con las alineaciones presentadas en esta región por las principales
estructuras: fosa peruano-chilena, cordillera de la costa, depresión costera y el propio
flanco occidental andino. Los elementos estructurales que presenta son los siguientes:
 Fallas Otrora.
 Falla Viña Blanca.
 Falla Botiflaca.
 Falla S/N.
Sector Altoandino
Está comprendido dentro del arco volcánico que aparece sobre la cordillera occidental en
el Sur del país, que se denomina también cadena volcánica. Sólo se pueden apreciar
fallas menores superficiales al Oeste de la laguna de Suches atravesando directamente
los depósitos del Volcánico Barroso, teniendo todas un rumbo NO –SE.
3.1.6 Geomorfología, topografía y paisaje

Sector Cuajone
Se encuentra ubicado en la zona media de la vertiente occidental andina, entre 4 300 y 2
100 m de altitud. Su relieve corresponde al de las montañas andinas Sur occidentales
del país. Asimismo el vulcanismo moderno, que va del Terciario Superior al Cuaternario,
es otro factor decisivo en el origen de las formas fisiográficas del área.

RE-7
0000011
Resumen ejecutivo
Unidades geomorfológicas Identificadas

 Planicies.
 Fondos de valle aluviales (Fva).
 Altiplanicies onduladas (Ao).
 Colinas y montañas.
 Colinas disectadas (Cd).
 Montañas moderadamente empinadas (Mme).
 Montañas empinadas (Me).
Cambios en la morfología generados por las operaciones de SPCC

Entre los cambios más importantes cabe mencionar los siguientes:
 Tajo.
 Depósitos de desmonte.
 Zona industrial, campamentos e instalaciones asociadas.
 Dique Torata y el reservorio de Viña Blanca.
 Carreteras y otras vías de acceso.
Sector altoandino
Se localiza sobre el moderno arco volcánico sur peruano, cuyas efusiones han sepultado
parcialmente la superficie puna asociada a la cordillera occidental andina.
Altitudinalmente se ubica entre 5 200 y 4 300 msnm. Su relieve corresponde al del
altiplano peruano. Varios conos volcánicos, más o menos erosionados, se distribuyen
por el sector, rompiendo la uniformidad topográfica.
Unidades geomorfológicas identificadas

 Altiplanicies
 Altiplanicies llanas (Ar).
 Altiplanicies onduladas (Ao).
 Altiplanicies disectadas (Ad).
 Colinas y Montañas.
 Colinas moderadamente empinadas (Cme).
 Vertientes montañosas moderadamente empinadas (Vmm).
 Vertientes montañosas empinadas (Vme).

RE-8
0000012
Resumen ejecutivo
Cambios en la morfología por las operaciones de SPCC

La morfología del Sector Altoandino no ha sufrido cambios significativos a causa de las
operaciones mineras de SPCC, debido a que en esta zona no se realiza ninguna
actividad minera propiamente dicha. El área es usada únicamente como proveedora de
recursos hídricos para la actividad minera, y por ello en ella sólo se encuentran
pequeñas casetas de bombeo, pozos, canales y tuberías.
Geodinámica externa
Sector Cuajone
Se encuentra ubicado al NE de la ciudad de Moquegua, a 15 km de ésta en línea recta,
ocupando un sector del valle del río Torata y de la quebrada Cocotea así como el
interfluvio entre ambos. Geológicamente, el sector se asienta sobre una potente capa de
materiales volcánicos cuya edad corresponde al Terciario inferior (Volcánico Quellaveco),
la cual fue rebajada posteriormente de manera uniforme (Mioceno) hasta constituir una
plataforma, la cual a su vez fue fuertemente recortada por un sistema de drenaje que
adopta la típica forma paralela de los relieves volcánicos, cuyos principales cursos han
formado profundos valles de perfil un tanto rectangular, dadas las fuertes pendientes de
las vertientes.
Los procesos morfodinámicos que actúan sobre este sector son los siguientes:
 Surcos y cárcavas.
 Solifluxión.
 Caída de bloques.
 Deslizamientos superficiales.
Sector Altoandino
Está ubicado al NE del sector Cuajone, del que lo separan unos 9 km en línea recta.
Ocupa básicamente una extensa altiplanicie rodeada de edificios volcánicos
(estratovolcanes) afectados por diferentes grados de erosión y relieves relacionados con
actividad volcánica de tipo fisural.
Geológicamente, el área presenta tres tipos de basamento: el más antiguo está

constituido por la formación Capillune, de edad pliocénica, sedimentaria y de origen
lacustre, asociada a plataformas bajas que cubren gran parte de la altiplanicie; en torno a
ella pero sobre todo recubriéndola se emplaza el Volcánico Barroso, de edad
pliopleistocénica, que constituye todos los edificios volcánicos y colinas resultantes de la
acción efusiva fisural presentes, de litología básicamente traquiandesítica; y los
depósitos cuaternarios asociados a la actividad glaciar y lacustre que recubren
parcialmente las laderas volcánicas y la altiplanicie encerrada entre aquellas.
Los procesos erosivos identificados sobre este sector son los siguientes:
 Morrenas.
 Solifluxión.
 Surcos y cárcavas.
 Caída de bloques.

RE-9
0000013
Resumen ejecutivo
 Flujos de cenizas.
 Zonas hidromórficas.
3.1.7 Suelos
Para clasificar los suelos se utiliza el Sistema del Soil Taxonomy (USDA, 2006), avalado
por INRENA, que presenta seis niveles de clasificación. En este estudio se empleó el
nivel de subgrupo, dándole a cada subgrupo identificado un nombre local para facilitar su
lectura. La determinación de unidades cartografiables de suelos se hizo mediante las
consociaciones y asociaciones, considerando además las fases de pendiente.
Sector Cuajone
Los suelos de la zona de estudio muestran generalmente un escaso desarrollo edáfico.
Un mayor desarrollo, que se manifiesta en un horizonte superficial con mayor
acumulación de materia orgánica y que produce un color algo más oscuro, se aprecia en
los suelos de la parte alta de este sector, donde existe una mayor cobertura vegetal.
Los subgrupos de suelos definidos para el Sector Cuajone se presentan en la

Tabla RE-3.
Tabla RE - 3 Clasificación natural de los suelos
Orden Suborden Gran Grupo Sub Grupo Nombre

Typic Torriorthents Ichupampa
ParalithicTorriorthents Camata
Lithic Torriorthents Botiflaca
Torriorthents Control
Paralithic Ustic Torriorthents
Entisols Orthents Presa
Cuajone
Lithic Ustic Torriorthents
Cuellar
Typic Cryorthents Queñua
Cryorthents
Lithic Cryorthents Quellaveco
Sector altoandino
El material parental de esta zona es predominantemente de origen glacial (depósitos
glaciales y morrenas) y en menor proporción volcánico (andesitas), coluvio-aluvial
(localizados en algunos piedemontes) y aluvial (fondos de quebradas y ríos). El relieve
se caracteriza por la alternancia de formas montañosas de naturaleza volcánica, cuyas
laderas presentan pendientes fuertes a moderadas, y formas llanas a onduladas de
naturaleza deposicional (antiguos lechos de lagunas). En general, los suelos muestran
escaso desarrollo edáfico, presentando un horizonte superficial con importante
acumulación de materia orgánica, que le otorga un color más oscuro.
Los subgrupos de suelos existentes en el área se presentan en la Tabla RE-4.

RE-10
0000014
Resumen ejecutivo
Tabla RE-4 Clasificación natural de los suelos
Orden Suborden Gran Grupo Sub Grupo Nombre

Queñua Húmedo
Huaytire
Orthens Cryorthens Typic Cryorthents
Huaricuca
Entisols Morrena
Aquic Cryopsamments Laguna
Psamments Cryopsamments
Oxyaquic Cryopsamments Suches
3.1.7.1 Capacidad de uso mayor del suelo

Sector Cuajone
Se reconocen dos grupos de capacidad de uso mayor de tierras: tierras aptas para
cultivos en limpio y tierras aptas para pastos. Se encuentran también tierras de
protección. La extensión de las diferentes unidades clasificadas, se muestran en la
Tabla RE-5.
Tabla RE-5 Unidades de capacidad de uso mayor de tierras - Sector Cuajone
CAPACIDAD DE USO MAYOR DE TIERRA SECTOR CUAJONE

Clase Subclase Superficie (has) Área %
A A3s(r) 1 643,32 9,60
P3sc 540,71 3,16
P
P3se(t) 290,26 1,70
Xse 9 897,83 57,80
X
Xsec 1 133,42 6,62
Otros (Mina y cuerpos de agua) 3 617,23 21,12
TOTAL 17 122,77 100,00
Sector altoandino
En este sector sólo se reconoce solo un grupo de capacidad de uso mayor de tierras:
tierras aptas para pastos. En la Tabla RE-6 se resumen las unidades de capacidad de
uso mayor de tierras para el Sector Altoandino.
Tabla RE-6 Unidades de capacidad de uso mayor de tierras - Sector altoandino
CAPACIDAD DE USO MAYOR DE TIERRA SECTOR ALTOANDINO

Clase Subclase Superficie (has) Área %
P3sc 3 234 591,77 53,79
P P3sec 834 426,34 13,88
P3swc 286 639,22 4,77
Xsc 80 134,14 1,33
X
Xsec 1 370 119,22 22,78
Otros (cuerpos de agua y poblados) 207 689,71 3,45
TOTAL 6 013 600,40 100,00

RE-11
0000015
Resumen ejecutivo
3.1.7.2 Capacidad de uso actual de los suelos

Sector Cuajone
Se han identificado cuatro categorías de uso de la tierra, de acuerdo a los lineamientos
establecidos por el Sistema de Clasificación de Uso de la Tierra presentado por la Unión
Geográfica Internacional (UGI). Dentro de estas categorías se han definido sub-
categorías de uso, cuyas diferenciaciones obedecen a factores ecológicos y fisiográficos.
En la Tabla RE-7 se presentan las categorías y sub categorías identificadas en el sector.
Tabla RE-7 Unidades de uso actual
Categoría Sub Categoría Símbolo Área (ha)* (%)*

Centros poblados y tierras no
Uso minero-industrial Umi 2 447,15 21%
agrícolas asociadas
Árboles y otros cultivos
permanentes Cultivos permanentes y
Cpc 407,27 4%
continuos
Terrenos de cultivo
Pastos en laderas Pld 3 175,55 28%
Pastos no mejorados
Terrenos improductivos Pal 1 099,47 10%
Terrenos improductivos Tierras con escasa vegetación Tev 4 321,34 38%
* No incluye las superficies de cuerpos de agua (reservorios, lagunas y ríos).
Sector Altoandino
Sólo la actividad ganadera presenta cierto desarrollo por las ventajas que ofrecen una
topografía y vegetación favorables a la par de una cultura pastoril milenaria.
El uso pecuario es por tanto la única actividad que se desarrolla de modo significativo en
este sector. Así, se presenta un pastoreo en altiplanicies llanas (humedales), más
rentable, y otro en altiplanicies onduladas, marginal o, en todo caso, complementario del
anterior. La Tabla RE-8 presenta la clasificación del uso de acorde a los lineamientos de
la UGI, para el Sector Altoandino.
Tabla RE-8 Unidades de uso actual
Categoría Sub Categoría Símbolo Área (ha)* (%)*

Pastos en humedales altoandinos Pha 5 214,29 8%
Pastos no mejorados Pastos en laderas de pendiente
Plm 49 947,06 77%
moderada
Tierras con escasa vegetación Tev 8 476,54 13%
Terrenos improductivos
Zona nival Zn 1 184,14 2%
* No incluye las superficies de las lagunas.
3.1.8 Recursos hídricos superficiales

3.1.8.1 Hidrología
El Sector Cuajone está cruzado principalmente por el río Torata y la quebrada Cocotea,
que discurren de Este a Oeste. Constituye una zona seca de escasas precipitaciones y
escorrentía superficial. Las altitudes varían entre los 4 300 y 2 100 msnm. La red
hidrográfica ha sido modificada por la derivación Suches-Cuajone que traslada recursos
hídricos desde la laguna Suches hasta las operaciones minero-metalúrgicas de Cuajone,
con el fin de satisfacer las demandas de operación.

RE-12
0000016
Resumen ejecutivo
En este sector se han producido además cambios en la morfología de ríos y quebradas

debido a trasvases, represamientos, movimientos de tierras, disposición de desmontes y
excavación del tajo.
En el Sector Altoandino, la laguna Suches tiene una capacidad máxima de 84 millones

de m3, una profundidad media de 9,21 m y un espejo de 9,22 km2 de superficie. Esta
laguna descarga sus aguas durante los años húmedos al río Callazas. La Estación
Huaytire mide los ingresos de uno de los afluentes principales del Suches, la quebrada
Huaytire, la cual presenta un caudal medio de 0,138 m3/s, con máximo medio mensual
de 0,484 m3/s y un mínimo de 0,018 m3/s.
Los recursos hídricos de esta laguna son manejados por Southern Perú Copper
Corporation SPCC. Estos recursos son necesarios para abastecer las operaciones
mineras incluyendo el abastecimiento poblacional de los campamentos, tanto en Cuajone
como en Toquepala.
3.1.8.2. Hidroquímica de las aguas superficiales

Los estudios de calidad de agua superficial incluyen dos estaciones de monitoreo en la
cuenca del río Torata.
En referencia a la calidad de agua de estos dos puntos de monitoreo del río Torata, se
concluyó:
 La estación TO-r-0 presentó valores entre neutro y ligeramente alcalinos

en los dos años de estudio, los cuales cumplieron con los ECA de la
categoría 3, mientras que la estación TO-r-4 presentó valores ligeramente
alcalinos en los dos años de estudio, los cuales cumplieron con el ECA
respectivo.
 Ambas estaciones del río Torata presentaron conductividades eléctricas
entre bajas y moderadas en las dos estaciones de monitoreo para el 2009
y 2010, cumpliendo con el ECA Categoría 3: riego de vegetales de tallo
bajo (2 mS/cm) y bebida de animales (5 mS/cm).
 Los niveles de oxígeno disuelto de las estaciones TO-r-0 y TO-r-4,
evidenciaron condiciones aerobias en el agua que beneficiarían la calidad
química, cumpliendo con los ECA de la Categoría 3: riego de vegetales y
bebida de animales.
 No se observaron sustancias de peligro potencial como cianuro Wad,
observándose durante los dos años para ambas estaciones valores por
debajo del límite de detección.
 Se observó la presencia de calcio, sodio y manganeso en concentraciones
que cumplieron con los respectivos ECA de la Categoría 3: riego de
vegetales.
 Los metales aluminio, arsénico, bario, boro, cobre, hierro y manganeso
totales registraron valores bajos, cumpliendo en todos los casos con el
ECA de la Categoría 3: riego de vegetales y bebeida de animales.
 Otros metales como cadmio, cobalto, cromo, mercurio, níquel, plata,
plomo, selenio y zinc totales presentaron valores por debajo del límite de
detección, cumpliendo ampliamente los ECA de la Categoría 3: riego de
vegetales y bebida de animales.

RE-13
0000017
Resumen ejecutivo
3.1.9 Recursos hídricos subterráneos

3.1.9.1 Hidrogeología
Sector Cuajone
Se han identificado sistemas de agua subterránea tanto en los depósitos aluviales como
en la roca de basamento y en unidades de roca a profundidades intermedias.
Excepto algunos sistemas aluviales de agua subterránea asociados a los drenajes del
fondo de los valles del área de estudio, el agua subterránea se contiene y fluye a través
de fracturas en la roca de basamento. También hay aguas subterráneas acumuladas en
áreas altas sobre depósitos tobáceos y sobre paleosuperficies de flujos volcánicos.
El sistema de aguas subterráneas contribuye al sistema de aguas superficiales vía

manantiales y filtraciones en los cauces. Sin embargo durante la temporada húmeda
(diciembre a marzo) el sistema de aguas superficiales puede tender a recargar el sistema
de aguas subterráneas. La recarga de aguas subterráneas está restringida en el terreno
montañoso en la mayor parte del área de estudio dadas las pendientes empinadas de los
cerros y la relativa baja permeabilidad de la cobertura coluvial. La recarga de aguas
subterráneas ocurre principalmente donde la cobertura coluvial ha sido muy erosionada,
a lo largo de fisuras dejadas por raíces moribundas o en otros accidentes superficiales o
zonas de fallas en áreas que no se caracterizan por pendientes empinadas.
Sector Altoandino
Tres campos de pozos altoandinos, Titijones, Huaytire-Gentilar y Vizcachas, que se
localizan en las inmediaciones de las lagunas Suches y Vizcachas, suministran agua
subterránea a las actividades mineras. El agua de estas lagunas, situadas a alturas de 4
470 y 4 580 msnm, respectivamente, se canaliza a través de tuberías separadas hasta
Toquepala y Cuajone. El agua subterránea de los tres campos de pozos mencionados
suministra agua a las operaciones a través de una afluencia a la laguna Suches o del
flujo directo a las tuberías de Cuajone y Toquepala. SPCC es titular de los derechos de
agua, tanto superficial como subterránea, por un total de 1,950 L/s.
3.2 Ambiente biológico

3.2.1 Zonas de vida
Sector Cuajone
Gran parte del área de estudio se encuentra predominantemente dentro de la ecorregión
Serranía Esteparia (Brack, 1986), comprendida entre los 1 000 y 3 800 msnm. Sólo una
porción menor al Este del área corresponde a la Puna (Brack, 1986), y se ubica sobre los
3 800 msnm.
Sector Altoandino
El área de estudio se encuentra en la ecorregión conocida como Puna (Brack, 1986), que
se ubica sobre los 3 800 msnm. El principal hábitat terrestre es el herbazal de tundra,
pues cubre la mayor parte del área de estudio.
3.2.2 Formaciones vegetales y composición florística

Sector Cuajone
Minas Cuajone -Toquepala y Alrededores
Áreas Intervenidas (Zona 1)

RE-14
0000018
Resumen ejecutivo
La vegetación es escasa, apareciendo casi exclusivamente en aquellas áreas donde la

menor disturbancia ha permitido el crecimiento de tola Parastrephia lepidophylla siendo
esta especie protegida por la legislación nacional por estar en estado Vulnerable (DS
043-2006-AG) y el cactus Armatocereus sp.
Matorrales Bajos del Desierto Meso-Andino (Zona 2)

En esta zona se ha registrado la tola Parastrephis lepidophylla, Barbisia verticillata,
Tarasa rahmeri, chilgua Franseria fruticosa, Lycopersicum sp. y Oxalis sp. y las especies
de cactus Opuntia sp., Armatocereus sp.
Lechos de Ríos Y Riachuelos (Zona 3)

La especie más dominante presente a lo largo de las laderas del valle en suelos rocosos
secos son Grindella sp. y el cactus Armatocereus sp.
Matorrales Bajos del Desierto Sub-Alpino (Zona 4)

Se encontró Polylepis sp., tola Parastrephia lepidophylla y Tetraglochin strictum. La
comunidad vegetal es menos densa dadas las condiciones xerofíticas de los suelos
arenosos piroclásticos.
Cauces y Riberas de las Cuencas del Río Torata y la Quebrada Cocotea

Quebrada Cocotea
En esta zona se registró un total de 43 especies, representado en una gran cantidad de
familias, las más diversas registradas son las Asteraceae con 11 especies (25,58%),
seguida de Cactaceae y Poaceae con 5 especies cada una (11,63% cada una),
Solanaceae con 4 especies (9,3 %), Brassicaceae con 3 especies (6,98%) y finalmente
Lamiaceae con 2 especies (4,65%).
Río Torata
Del estudio de la zona río Torata se registró un total de 36 especies, representado en 18
familias de las cuales la más importante fue Asteraceae con 10 especies (27,78%),
seguida de Cactaceae con 5 especies (13,89%), Fabaceae con 4 especies (11,11%) y
finalmente las familias Malvaceae y Poaceae con 2 especies cada una (5,56% cada
una).
Sector Altoandino
Área de los Recursos Hídricos Altoandinos
Se registraron 5 especies pertenecientes a 3 familias (Asteraceae, Poaceae y
Rosaceae). Las familias más importantes fueron Poaceae y Rosaceae con 2 especies
cada una (40% cada una). La familia Asteraceae sólo aportó una especie (20%).
Cuencas altas de Huaytire (Suches), Vizcachas y Titijones

a) Tolares (TOL)
Se reportó 6 especies pertenecientes a 3 familias (Asteraceae, Poacaeae y Rosaceae).
La familia más importante fue Poaceae con 3 especies (50%), seguida de Asteraceae
con 2 especies (33,3%) y Rosaceae con 1 especie (16,7%).
b) Matorrales Semi-Caducifolios (MSC)

Se reportó un total de 5 especies pertenecientes a 2 familias (Asteraceae y Poaceae).
La familia más importante fue Poaceae con 3 especies (60%), la familia Asteraceae
representó 2 especies.

RE-15
0000019
Resumen ejecutivo
c) Irales (IRA)
Se reportó un total de 4 especies pertenecientes a una sola familia (Poaceae).
d) Césped de Puna (CPU)

Para esta unidad de vegetación se reportó 3 especies pertenecientes a 2 familias
(Apiaceae y Poaceae). La familia más importante fue Poaceae con 2 especies (66,7%).
e) Relictos de Queñuales (RQ)

Se reportó 5 especies pertenecientes a 2 familias (Poaceae y Rosaceae). La familia más
importante fue Poaceae con 4 especies (80%).
3.2.3 Fauna
La fauna silvestre en el área de estudio exhibe una baja diversidad y densidad
poblacional, lo que es característico de las comunidades presentes en este tipo de
ecosistemas. La presencia y diversidad de la fauna están estrechamente relacionadas a
las condiciones climáticas prevalecientes, latitud, elevación y presencia de vegetación.
Existe escasez de estudios biológicos sobre esta región, la única referencia previa
relacionada con los vertebrados de una zona similar a la del presente estudio es la de
Pearson & Pearson (1978). Ellos realizaron un transecto altitudinal, estimando la
diversidad y abundancia de los vertebrados (reptiles, aves y mamíferos).
3.2.4 Avifauna
Sector Cuajone
Las principales familias de aves registradas son:
Tabla RE-9 Principales familias de aves registradas en el área de estudio
Sitios de Muestreo Familias Número de Especies

Tinamidae 1(20%)
Cathartidae 1(20%)
Minas Cuajone-Toquepala y
1 Falconidae 1(20%)
alrededores
Fringilidae 2(40%)
TOTAL 5
Anatidae 1(4,17%)
Accipitridae 1(4,17%)
Columbidae 2(8,33%)
Psittacidae 1(4,17%)
Caprimulgidae 1(4,17%)
Cauces y riberas de las Trochilidae 3(12,50%)
cuencas del Río Torata y la Furnariidae 3(12,50%)
2
Quebrada Cocotea Tyrannidae 3(12,50%)
Hirundinidae 1(4,17%)
Icteridae 1(4,17%)
Emberizidae 6(25%)
Fringillidae 1(4,17%)
TOTAL 24
1
Programa de Adecuación y Manejo Ambiental (PAMA) para las operaciones de Southern Perú. Walsh Perú, 1997.
2
Estudio de Línea Base Biológica del Río Torata y la Quebrada Cocotea. Walsh Perú, 1997.

RE-16
0000020
Resumen ejecutivo
Sector Altoandino
Las principales familias de aves registradas son:
Sitios de muestreo Familias Número de especies

Cathartidae 1
Laguna Suches-ríos-Campos de Pozos Falconidae 1
Tinamidae 1
3.2.5 Mamíferos
Sector Cuajone
Las principales familias de mamíferos registradas son:
Tabla RE-11 Principales familias de mamíferos registrados en el área de estudio
Sitios de Muestreo Familias Número de Especies

Muridae 1(12,5%)
Chinchillidae 1(12,5%)
Caviidae 1(12,5%)
Mephitidae 1(12,5%)
Minas Cuajone-Toquepala y
1 Mustelidae 1(12,5%)
alrededores
Felidae 1(12,5%)
Cervidae 1(12,5%)
Camelidae 1(12,5%)
TOTAL 8
Didelphidae 1(10%)
Vespertilionidae 1(10%)
Canidae 1(10%)
Cauces y riberas de las cuencas del Felidae 1(10%)
2
Río Torata y Quebrada Cocotea Muridae 4(40%)
Chinchillidae 1(10%)
Cervidae 1(10%)
TOTAL 10
Sector Altoandino
Las principales familias de mamíferos registradas son:
Sitios de muestreo Familias Número de especies

Chinchillidae 1
Caviidae 1
Laguna Suches-ríos-Campos de Pozos
Mephitidae 1
Felidae 1

RE-17
0000021
Resumen ejecutivo
3.2.6 Hidrobiología
Sector Cuajone
Bentos
Esta comunidad biológica acuática está constituida principalmente por organismos
invertebrados (insectos acuáticos, larvas, crustáceos y gusanos) que viven asociados al
fondo de los diferentes ambientes acuáticos.
Los números de especies de Bentos por hábitat evaluado son:
Fitoplancton
Se registró un total de 39 especies pertenecientes a 4 phylums (Chlorophyta,
Cyanophyta, Euglenophyta y Bacillariophyta).
Los números de especies de fitoplancton por tipo de hábitat son:
Zooplancton
Se registró un total de 11 especies pertenecientes a 5 grupos (Cladocera, Rotifera,
Ostracoda, Protozoa e Insecta).
Sector Altoandino
Bofedales
La flora del área comprende diferentes especies adaptadas a la condición hidrófila propia
de los bofedales. Se registró un total de 14 especies distribuidas en 8 familias
(Asteraceae, Ciperaceae, Gentianaceae, Hidrocharitaceae, Juncaceae, Poaceae,
Valerianaceae y Zanichelliacae).
El bofedal que presentó el mayor número de individuos fue Japopunco- Bofedal

permanente A2. La especie más abundantes fue Distichia muscoides (102 individuos).
3.3 Ambiente socio - Económico y cultural

El Área de Estudio de la UP Cuajone, se define en función de aquellas localidades que
potencialmente podrían recibir los principales impactos primarios y secundarios de su
implementación.
El criterio de selección empleado, es la aproximación de este distrito al entorno de la UP

Cuajone, la prolongación social y económica de su dinámica y la concepción geopolítica
de su territorialidad. El área de influencia social es el distrito Torata pues constituye el
espacio de interrelación social, económica y política con los componentes de la U.P.
Cuajone.
4 PROCESO DE CONSULTA
La presente sección trata sobre el proceso de consulta desarrollado durante la
preparación del Plan de Cierre Minas (consulta previa). En concordancia con las Normas
que regulan el Proceso de Participación Ciudadana en el Sub Sector Minero (Resolución
Ministerial Nº 304-2008-MEM/DM) y el Reglamento de Participación Ciudadana en el Sub
Sector Minero (D.S. N° 028-2008-EM) en los aspectos que sean aplicables, así como la
Guía de Participación Ciudadana en el Subsector Minero (MINEM, 2010).

RE-18
0000022
Resumen ejecutivo
El recojo de información se realizó de manera participativa de acuerdo el artículo 34° de

la R.M. 304-2008-MEM/DM, realizando entrevistas a profundidad en el distrito de Torata
(localidad que conforman el Área de Influencia Directa del proyecto minero), en las que
se incluyeron temas relativos al cierre de la Unidad de Producción Cuajone. El
levantamiento de información se realizó en dos etapas: el 12 de Abril de 2012 y el 13 - 14
de Junio de 2012.
4.1 Consultas
4.1.1 Resultados
 Los entrevistados mencionaron que los mensajes de la empresa minera
llegan a ellos principalmente a través de la radio. Sin embargo,
consideran que la comunicación entre la empresa y la población es muy
escasa, centrada básicamente en la “promoción” de las actividades que
realizan. Asimismo, destacan la labor de los representantes del área de
relaciones comunitarias como el principal nexo entre ellos.
 Los entrevistados coincidieron en destacar la importancia de generar

nuevos canales de comunicación más centrados en el diálogo y la
comunicación interpersonal. Sobre todo destacaron la necesidad de
realizar talleres con la población en general y no sólo con los líderes.
 Respecto a los programas sociales que desarrolla la empresa SPCC en la

zona, los representantes del sector salud identificaron como principal
programa la Campaña de Atención Integral, mientras que las autoridades
mencionaron el convenio con la junta de usuarios, el riego tecnificado, las
parcelas demostrativas, programa educativo “Ayuda del Cobre”, apoyo a
productores de plantas aromáticas y apoyo en infraestructura educativa.
 Dos de los nueve entrevistados no pudieron identificar ninguno de los

programas que la empresa SPCC desarrolla en la localidad.
 En relación al cierre de minas, los entrevistados concordaron en que éste

dependía del tamaño del proyecto minero, es decir de cuánto mineral se
encuentre en esa zona. También lo consideran algo relativo, es decir, que
siempre se van encontrando nuevas vetas por explorar y por eso el cierre
no es algo fijo o establecido.
 Asimismo, expresaron su interés en que la población y particularmente las

autoridades locales participen en el proceso de cierre cuando sea
ejecutado; enfatizando la necesidad de que se les informe, previa y
oportunamente, las actividades que realizarían para el cierre y se les
consulte cualquier decisión.
4.1.2 Mecanismos de consulta

Durante el proceso de evaluación de la actualización del Plan de Cierre por parte del
MINEM se propone la realización de los siguientes mecanismos de participación
ciudadana, en base a lo estipulado en la Resolución Ministerial Nº 304-2008-MEM/DM:
 Acceso de la población a los resúmenes ejecutivos y al contenido del Plan

de Cierre de Minas (artículo 34, numeral 34.2 de la RM 304-2008-
MEM/DM).

RE-19
0000023
Resumen ejecutivo
 Presentación de aportes, comentarios u observaciones ante la autoridad

competente (artículo 34, numeral 34.4 de la RM 304-2008-MEM/DM).
5 ACTIVIDADES DE CIERRE
5.1 Aspectos generales
La presente actualización del Plan de Cierre de Minas de la Unidad de Producción
Cuajone describirá las actividades de cierre específicas para los componentes de la
Unidad de Producción (U.P.) que hayan sufrido cambios desde la aprobación de su
correspondiente Plan de Cierre de Minas (setiembre de 2009) hasta diciembre del año
2010, para el resto de componentes, se considera que las medidas de cierre aplicables
son las mismas a las presentadas en el Plan de Cierre de Minas (Marzo 2008) y
aprobadas por el MINEM con R.D. N° 275-2009-MEM-AAM. Los componentes que
presentarán modificaciones en su configuración en la etapa de las actividades de cierre
progresivos son:
 PAD Lixiviación.
 Depósito desmonte Torata Este.
 Depósito desmonte Cocotea (Integración de Cocotea Este y Cocotea

Oeste).
 Depósito desmonte Cuajone (Este o Antigua Este).
Los componentes que presentarán modificaciones en su configuración en la etapa de las

actividades de cierre final son:
 Tajo Abierto Cuajone.
 Depósito desmonte Torata Oeste (incluye el depósito 1-5).
Es importante indicar que para el cierre se ha determinado que los depósitos Torata
Oeste y 1-5 serán integrados convirtiéndose en depósito Torata Oeste, asimismo, los
depósitos Cocotea Este y Cocotea Oeste integrándose en un solo depósito denominado
Cocotea.
Cierre temporal
En una eventual suspensión de las operaciones de la U.P. Cuajone por decisión de
Southern Peru Copper Corporation (SPCC) tomará las medidas razonables para proteger
la seguridad pública y minimizar los impactos ambientales cuando las operaciones
mineras se encuentren en la condición de una suspensión temporal. La suspensión
temporal se refiere a la suspensión planificada o imprevista de las operaciones, debido a
las condiciones extremadamente adversas del mercado, interrupción extendida de los
servicios básicos u otra condición imprevista.
Durante la suspensión temporal de las operaciones, las medidas de protección

continuarán incluyendo el monitoreo y mantenimiento continuo. Bajo los lineamientos
normativos del MINEM, los periodos de la suspensión temporal de operaciones no
pueden exceder los tres años. Si el periodo de tres años es excedido, el MINEM puede
obligar la implementación de los requerimientos de cierre permanente.
Luego del periodo de suspensión temporal de operaciones, las actividades serán

enfocadas en retornar la U.P. Cuajone a las condiciones normales de operación a la
brevedad posible.

RE-20
0000024
Resumen ejecutivo
 Las siguientes medidas de manejo mínimo serán consideradas para la

implementación un posible cierre temporal de las instalaciones mineras:
 Medidas de seguridad para restringir el acceso a la U.P. Cuajone sólo a

personas autorizadas.
 El tajo y otras áreas que puedan representar riesgos a la salud y

seguridad de las personas serán cercadas para evitar el acceso
incontrolado y no autorizado.
 Los sistemas de electricidad serán protegidos de acceso incontrolado y no

autorizado.
 Los sistemas mecánicos e hidráulicos incluyendo la planta de

procesamiento de minerales suspendidos temporalmente, en la medida de
lo posible.
 Los programas de monitoreo físico y químico continuarán de acuerdo a los

Planes de Manejo Ambiental de SPCC.
 Todos los insumos químicos y los reactivos del procesamiento de

minerales serán colocados en un almacenamiento seguro; la recepción de
químicos adicionales será suspendida.
 Las instalaciones de manejo de residuos sólidos y materiales de residuos

potencialmente peligrosos, incluyendo los productos de petróleo
(solventes usados) y químicos, serán asegurados.
5.2 Cierre progresivo

Se considerará aplicable un escenario de cierre progresivo debido a que éste hace
referencia al cierre de instalaciones que han dejado de ser útiles parcial o totalmente
para el desarrollo del proyecto durante la etapa de operaciones.
Solamente los siguientes componentes serán cerrados progresivamente durante la etapa

de operación:
 Instalaciones de procesamiento:
o PAD de Lixiviación.
 Instalaciones de manejo de residuos:
o Depósito de Desmonte Torata Este.
o Depósito de Desmonte Cocotea (integración de Cocotea Este y

Cocotea Oeste).
o Depósito de Desmonte Cuajone (antes Este o Antigua Este).
 Instalaciones de manejo de agua:
o Derivación de río Torata.
Con respecto al depósito de desmonte Cuajone, en el plan de cierre aprobado del 2009
se indica que este depósito será cerrado durante la etapa del cierre final, sin embargo
para la presente actualización se ha determinado que pase al cierre progresivo.

RE-21
0000025
Resumen ejecutivo
Asimismo el depósito 1-5, en el plan de cierre del 2009 se había dispuesto su cierre para
la etapa del cierre progresivo, sin embargo como este depósito se integrará con el
depósito Torata Oeste, sus actividades de cierre se realizarán durante la etapa final.
5.2.1 Desmantelamiento
5.2.1.1 Mina
No hay componentes a desmantelar en esta etapa.
5.2.1.2 Instalaciones de Procesamiento

a. PAD de Lixiviación
El desmantelamiento de la plataforma de lixiviación contempla el retiro de las tuberías y
conexiones del sistema de riego en el PAD de lixiviación. Los revestimientos, tuberías de
solución, tanques de almacenamiento y otros componentes del proceso se limpiarán
para neutralizar los reactivos químicos residuales
5.2.1.3 Instalaciones de Manejo de residuos

a. Depósitos de Desmonte
Como parte de las actividades de cierre progresivo, el desmantelamiento no fue
considerado para los depósitos de desmonte. Lo antes indicado se sustenta a través del
Plan de Cierre del 2009 (Resolución Directoral Nº 275-2009-MEM-AAM).
5.2.1.4 Instalaciones de Manejo de Agua, Áreas de Material de Préstamo, Otras

Infraestructuras relacionadas con el proyecto Viviendas y Servicios para el
Trabajador
No hay componentes a desmantelar en esta etapa.
5.2.2 Demolición, recuperación y disposición

No se contemplan actividades de demolición, recuperación y disposición para el cierre
progresivo de las instalaciones antes mencionadas debido a que toda la infraestructura
relacionada con dichas instalaciones es parte fundamental de las actividades de cierre
de los componentes (p.ej. canales de derivación y coronación).
5.2.2.1 Mina
No hay componentes a demoler, recuperar y disponer en esta etapa.

Se demolerá toda estructura no reciclable ubicada sobre el nivel. Todo residuo de
demolición no reciclable y no peligroso, se colocará y se nivelará en el sitio y no será
llevado a un relleno industrial. Todo material peligroso se retirará del sitio y se eliminará
según los procedimientos establecidos por SPCC que cumplirán con la normativa
vigente.

RE-22
0000026
Resumen ejecutivo

Trabajador
No hay componentes a demoler esta etapa.
5.2.3 Estabilidad física

5.2.3.1 Mina
No hay componentes que tendrán estabilidad física en esta etapa.

De acuerdo a los resultados obtenidos de la evaluación física se plantea una nueva
configuración de cierre con la finalidad de mejorar la estabilidad física del Pad de
lixiviación ya que este componente presenta factores de seguridad menores a la unidad.
Para el caso del Pad de lixiviación se propone realizar igualmente trabajos de corte y
relleno, tendiendo el talud inter-banquetas a un ángulo de inclinación no mayor de 29º
(1.8H:1V) igualmente se prevé construir una banqueta de 10 m de ancho ubicada
aproximadamente en la cota 3 498 msnm a fin de garantizar la estabilidad final de cierre.
Se realizaron corridas para las condiciones de carga estática obteniendo valores de
factores de seguridad FS=1,92 y pseudo-estática FS=1,23.
Los resultados de los análisis de estabilidad muestran que la reconfiguración de los

taludes propuesta mediante construcción de banquetas y trabajos de corte y relleno para
el tendido de taludes inter-banqueta garantiza la estabilidad física del Pad de lixiviación.
Cálculos de Desplazamientos Permanentes Configuración Final
El cálculo de deformaciones permanentes se realizó utilizando el método de Newmark

para el cual es necesario obtener la aceleración de fluencia, la cual se define como el
coeficiente sísmico que proporciona un factor de seguridad igual a la unidad, este cálculo
se ha realizado para diferentes secciones, de los depósitos de desmonte.
Para el cálculo de deformaciones se tomó en cuenta 3 puntos o perfiles de evaluación.

El primero de ellos se encuentra en la parte superior del talud, el segundo en la parte
intermedia y el tercero en el pié del talud. Asimismo, como sismo de diseño se utilizó el
registro de Moquegua del 23 de junio del 2001. Escalándolo para el valor de 0,39g, es
decir, al valor equivalente al periodo de retorno de 500 años.
Para la configuración final del depósito de desmonte Torata Oeste, JMF propuso realizar
corte y relleno, tendiendo el talud a un ángulo de inclinación 29º el cual fue analizado con
el programa SHAKE2000 que a continuación de describe.


RE-23
0000027
Resumen ejecutivo
a.1 Depósito de Desmonte Torata Este, Cocotea (integración de Cocotea Este y

Cocotea Oeste) y Cuajone (antes Este o Antigua Este)
Para el análisis de estabilidad física de la configuración final, han sido utilizados los
parámetros de resistencia obtenidos de los ensayos Triaxial que se presentan en el
estudio. Para los análisis pseudo-estáticos se adoptó un coeficiente sísmico horizontal de
0,20g para evaluar la estabilidad de la configuración final al cierre del depósito (500
años).
El análisis de estabilidad física para estos depósitos de desmonte, fue desarrollado en el

capítulo 2. En tal sentido, los resultados de los análisis de estabilidad para la sección E-
E’ y F-F’ las condiciones de carga estática FS=1,50 y 1,79 y pseudo-estática FS=1,02 y
1,20; nos indican que los taludes de los depósitos de desmonte mantienen un factor de
seguridad aceptable en lo que respecta a los estándares internacionales. Se verifica que
los depósitos de desmonte Torata Este, Cuajone, Cocotea cumplen con lo especificado
en los estándares internacionales.
Análisis de Deformaciones
La aceleración de la fluencia se define como el coeficiente sísmico que proporciona un
factor de seguridad igual a la unidad, este cálculo se ha realizado para diferentes
secciones, sin embargo, solo se realizó para el Depósito de desmonte Torata Este y el
Pad de lixiviación, debido a que el factor de seguridad es menor a uno.
Cálculos de Desplazamientos Permanentes Configuración Final

El cálculo de deformaciones permanentes se realizó utilizando el método de Newmark
para el cual es necesario obtener la aceleración de fluencia,

Trabajador
No hay componentes a realizar la estabilización física en esta etapa.
5.2.4 Estabilidad geoquímica

5.2.4.1 Mina
No hay componentes que tendrán estabilidad geoquímica en esta etapa.
5.2.4.2 Instalaciones de procesamiento

a. PAD de lixiviación
La cobertura final tiene por objetivo mitigar la producción de drenaje acido mediante la
disminución del ingreso de agua y oxígeno. El diseño de la cobertura está basado en el
balance hídrico. Es decir que los factores de diseño están íntimamente vinculados con
las coberturas de evapotranpirativas. De acuerdo a las condiciones climáticas del sitio, el
diseño considera una cobertura seca la cual consiste en una capa de material superficial
(SP-SM) de 0,35 m de espesor, un material de baja permeabilidad (GC-GM) de 0,30 m, y
un material de relleno (SP-SM) de 0,20 m en contacto con el material de desmonte.
El modelo de cobertura cumple con los criterios establecidos para el diseño de un

cobertor, reduciendo la percolación a valores menores que 3% de la precipitación
máxima establecida en los criterios de diseño, manteniendo valores reducidos de
coeficientes de difusión.

RE-24
0000028
Resumen ejecutivo
Para la evaluación del pie del Talud se obtuvo que el caudal de salida de 1,8 l/s con una
infiltración de 1,5E-006 m3/día, del Pad de Lixiviación Cuajone.

Cocotea Oeste) y Cuajone
De acuerdo a las condiciones climáticas del sitio, el diseño para los depósitos Torata
Este y Cuajone, considera una cobertura seca la cual consiste en una capa de material
superficial (SP-SM) de 0.40 m de espesor y un material granular (GC-GM) de 0.30 m.
Para el caso del depósito Cocotea, por las características geoquímicas que presenta, se
ha considerado una capa de material superficial de 0,30 m.

Con respecto al cálculo del flujo interno, el caudal de salida fue evaluado en la parte
inferior del pie de talud. Su valor es creciente en el tiempo y presenta un máximo de
2.4E-5 m3/día/m. Lo que indica volúmenes de agua bastante pequeños que se aproximan
a cero, en la salida del depósito de desmonte
Las canteras Cocotea 1 y Cocotea 3, se utilizarán como material granular (GC-CM) para
la conformación de cobertura y la Cantera Shuntacala se utilizará como material
superficial (SP-SM). Asimismo, antes del inicio del cierre progresivo se realizará una
nueva campaña de evaluación de canteras.

Trabajador
No hay componentes que tendrán estabilidad geoquímica en esta etapa.
5.2.5 Estabilidad hidrológica

El objetivo de la colocación de canales de coronación es la de interceptar los
escurrimientos superficiales y derivarlos a cauces naturales, antes de que estos pasen a
través de las estructuras pudiéndose generar drenajes ácidos y con estos arrastrar
metales presentes en la mineralogía de la zona.
5.2.5.1 Mina
No hay componentes que tendrán estabilidad hidrológica en esta etapa.

a. PAD de lixiviación
Cálculo del caudal de diseño para del canal de coronación del PAD de Lixiviación
La Tabla RE-13 muestran las dimensiones del canal de coronación para el PAD de
Lixiviación para una sección trapezoidal para un período de retorno de 200 años.
RE-25
0000029
Resumen ejecutivo
Tabla RE-13 Cálculo de los canales de coronación en el PAD de lixiviación
Componentes mineros Caudal y b h T t (m) m n L (m) V (m/s)

punta (m) (m) (m) (m) (m) (m)
3
(m /s)
PAD de lixiviación (CC-05) 0,927 0,50 0,76 0,65 2,06 1,76 0,50 0,71 1600 1,46
PAD de lixiviación (CC-06) 0,755 0,47 0,70 0,61 1,91 1,63 0,47 0,66 706 1,39
Pendiente S (m/m) = 0.01 y = tirante V = velocidad

Coeficiente de Manning; n
b = ancho de solera L = longitud del canal
=0.03
Ángulo de muro o escollera 1H:1V =
t = espejo de agua
45°
Fuente: SWS

Cocotea Oeste) y Cuajone
El agua captada es derivada a cauces naturales lejos de cualquier estructura realizada
por la operación minera. La configuración final del depósito de desmonte, con una
cobertura prácticamente impermeable y una pendiente muy baja, evitará la acumulación
de agua en la superficie, la cual fluirá como agua de no contacto hacia los canales de
coronación i estos desembocarán en las quebradas más próximas.
Cálculo del caudal de diseño de los canales de coronación de los depósitos de desmonte
La Tabla RE-14 muestra las dimensiones del canal de coronación para los depósitos de
desmonte para una sección trapezoidal para un período de retorno de 200 años.
Tabla RE-14 Cálculo de los canales de coronación en los depósitos de desmonte
Caudal
y h T m
Componentes mineros punta b (m) t (m) n (m) L (m) V (m/s)
3 (m) (m) (m) (m)
(m /s)
Depósito de Desmonte Torata
2,196 0,70 1,04 0,90 2,85 2,43 0,70 0,98 2223 1,82
Este (CC-01)
0,706 0,45 0,68 0,59 1,86 1,59 0,45 0,64 1019 1,37
Este (CC-10)
1,415 0,59 0,89 0,77 2,42 2,07 0,59 0,83 568 1,63
Este (CC-11)
Depósito de Desmonte Cuajone
1,914 0,66 0,99 0,86 2,71 2,31 0,66 0,93 3426 1,75
(CC-08)
Depósito de Desmonte Cuajone
5,808 1,00 1,50 1,30 4,11 3,51 1,00 1,42 3082 2,31
(CC-09)
3,110 0,79 1,19 1,03 3,25 2,77 0,79 1,12 1703 1,98
(CC-04)
9,330 1,20 1,80 1,56 4,91 4,19 1,20 1,69 5614 2,61
(CC-07)
Pendiente S (m/m) = 0.01 y = tirante V = velocidad
Coeficiente de Manning; n
b = ancho de solera L = longitud del canal
=0.03
Ángulo de muro o escollera 1H:1V = 45° t = espejo de agua
* caudal al que se le ha sumado el caudal del
área del depósito
Fuente: SWS

RE-26
0000030
Resumen ejecutivo
5.2.5.4 Instalaciones de manejo de agua

a. Derivación del río Torata
Actualmente se tiene el proyecto “Control de Avenidas del río Torata” construido para
desviar las aguas de la cuenca del río Torata de tal forma que estas no interfieran con las
operaciones de la mina Cuajone. La instalación consiste de un dique, un reservorio, dos
ventanas de captación, un túnel, una tubería para el desvío del agua y su transporte a la
misma cuenca del río Torata aguas abajo de las instalaciones mineras.
5.2.5.5 Áreas de Material de Préstamo, Otras Infraestructuras relacionadas con el

proyecto Y Viviendas y Servicios para el Trabajador
No hay componentes que tendrán estabilidad hidrológica en esta etapa.
5.2.6 Establecimiento de la forma del terreno y rehabilitación de hábitats

Se planea que para el cierre del PAD de Lixiviación y de los Depósitos de Desmonte
Torata Este, Cocotea y Cuajone se mantendrán los accesos perimetrales, los cuales
serán reconformados en función a los requerimientos de cierre antes descritos. El
tránsito vehicular hacia estas instalaciones será muy reducido después del término de las
operaciones y está relacionado únicamente con las actividades de mantenimiento y
monitoreo. Para los componentes existentes no modificados se seguirán manteniendo el
criterio planteado en el Plan de cierre aprobado (2009).
5.2.7 Revegetación
El área de los depósitos de desmonte Torata Este, Cuajone y Cocotea (Este y Oeste), se
encuentra ubicada en un paisaje dominado por vertientes montañosas con fuertes
pendientes, comprendidas altitudinalmente entre 3,100 y 3,800 msnm y caracterizadas
por un clima semiárido, con prolongados períodos de sequía. De acuerdo al Diagrama
Bioclimático de Holdridge, las precipitaciones pluviales anuales oscilan desde 150 mm,
en los niveles inferiores, hasta 280 mm en los niveles altitudinales superiores; la
temperatura media anual entre 10 y 12 ºC.
Las características climáticas limitantes, como es principalmente la escasa precipitación

pluvial concentrada en un muy corto período durante el año, propician el desarrollo de
una vegetación arbustiva con inclusiones de algunas suculentas xerofíticas (cactáceas);
algunas especies arbustivas son perennes, de naturaleza resinosa o espinosa, y otras
pierden el follaje anualmente durante el periodo seco y reverdecen durante las lluvias.
Existe también un tapiz herbáceo de vida, principalmente gramíneo. Estas comunidades
vegetales, se encuentran generalmente dispersas y pocas veces concentradas sobre
laderas y cimas de cerros empinados y pedregosos.
Sin embargo, se observó que en ciertos sectores de los depósitos de desmontes se ha

instalado una regeneración natural a base de arbustos y hierbas de la familia
Asteraceae, la misma que se caracteriza por poseer abundantes semillas, buen poder
germinativo, las cuales son dispersadas fácilmente por el viento a grandes distancias,
debido a su tamaño pequeño y peso.
Se estima que el número de especies instaladas en estos depósitos de desmontes se

vaya incrementando paulatinamente con el tiempo con especies propias de este matorral
semiárido, principalmente de la familia Asteraceae. Para los demás componentes
incluidos en esta etapa, la revegetación seguirá manteniéndose de la misma manera
como lo sustentado en el Plan de Cierre del 2009 (Resolución Directoral Nº 275-2009-
MEM-AAM).
RE-27
0000031
Resumen ejecutivo
5.2.8 Rehabilitación de hábitats acuáticos

De acuerdo con la descripción de las condiciones actuales del sitio (Capítulo 3) no se
cuenta con hábitats acuáticos relacionados con los componentes que formarán parte del
cierre progresivo de la U.P. Cuajone.
5.2.9 Programas sociales

Las actividades del cierre progresivo serán realizadas durante las operaciones de los
demás componentes de la U.P. Cuajone, en ese sentido, los programas sociales
implementados durante este escenario no serán afectados, teniendo en cuenta que no
implica el cierre final de toda la mina. Para el cierre progresivo se plantea:
 Mantener en vigencia los programas sociales y los compromisos

implementados hasta la fecha por SPCC, con respecto al apoyo a las
comunidades.
 La empresa informará de manera transparente a la población sobre las

actividades del cierre progresivo con la finalidad de evitar preocupaciones
sobre el mismo; a su vez, aclarando que esta actividad no generará
riesgos al medio ambiente que puedan afectar a las poblaciones
aledañas.
 La empresa informará de manera transparente a los trabajadores sobre el

cierre progresivo, para evitar preocupaciones sobre la afectación de sus
ingresos y su relación a futuro con la empresa dentro del marco del
respeto de las leyes laborales.
5.3 Cierre final

La presente actualización del Plan de Cierre de Minas no incorpora cambios respecto al
desarrollo de esta actividad durante el cierre final para las instalaciones descritas que
sufrirán modificaciones, por lo que se considera que las medidas descritas en el Plan de
Cierre de Minas previamente aprobado continúan vigentes para los componentes que no
sufrirán modificaciones.
Sin embargo de los componentes de la U.P. Cuajone, el Tajo abierto Cuajone y el

Depósito de Desmonte Torata Oeste se verán modificados, ya que su capacidad de
almacenamiento se ha visto incrementada. No olvidar que los depósitos de desmonte
Torata Oeste y 1-5, para la etapa de cierre final, se integrarán en uno solo
denominándose Torata Oeste.
A continuación se describe las actividades de cierre final:
5.3.1 Desmantelamiento
5.3.1.1 Mina
Tajo abierto Cuajone
Con respecto al Tajo abierto Cuajone, las actividades comprenderán el
desmantelamiento de todas las estructuras metálicas del sistema de bombeo
(instalaciones de manejo de agua). Asimismo, se retirarán las señalizaciones colocadas
para la circulación de vehículos, las que serán dispuestas posteriormente en el Relleno
Industrial Minero Metalúrgico dentro de las operaciones de mina.

RE-28
0000032
Resumen ejecutivo

Planta concentradora
El desmantelamiento si fue considerado para este componente, tal como se sustenta a
través del Plan de Cierre del 2009 (Resolución Directoral Nº 275-2009-MEM-AAM. El
criterio de desmantelamiento presentado en los estudios antes mencionado no se ha
modificado.
5.3.1.3 Instalaciones de manejo de residuos

Depósitos de Desmonte Torata Oeste
No es necesario desarrollar esta actividad de cierre pues el depósito de desmonte no
cuenta con instalaciones, infraestructuras o equipos, para desmantelar. Al cierre de
operaciones, este componente será dejado tal como fue construido y los equipos móviles
serán retirados del emplazamiento. Por otro lado, dado que este componente no cuenta
con instalaciones o infraestructura tampoco será necesario consignar el uso alternativo
de las mismas.
5.3.1.4 Instalaciones para el Manejo de Agua, Otras Instalaciones relacionadas con el

proyecto y Viviendas y Servicios para el Trabajador
5.3.2 Demolición, rescate y disposición
Las actividades de demolición, recuperación y disposición para los componentes de la
U.P. Cuajone cuya configuración final se mantiene respecto al último Plan de Cierre de
Minas aprobado mediante R.D. N° 275-2009-MEM-AAM, serán aplicables durante el
cierre final de la U.P. Cuajone.
5.3.2.1 Mina
Al término del minado se considerará dejar la instalación tal como fue construida, no
produciéndose una demolición, salvamento de materiales y equipos, por consiguiente no
habrá una disposición de materiales en rellenos industriales dentro o fuera de la mina.

Concentradora
La demolición si fue considerada para este componente, tal como se sustenta a través
del Plan de Cierre del 2009 (Resolución Directoral Nº 275-2009-MEM-AAM). El criterio
de desmantelamiento presentado en los estudios antes mencionados no se ha
modificado.

Depósitos de desmonte Torata Oeste
Los equipos móviles serán retirados de la zona, transportados y/o reubicados según
SPCC lo estime conveniente.

RE-29
0000033
Resumen ejecutivo
5.3.2.4 Instalaciones para el manejo de agua

La demolición si fue considerado para este componente, tal como se sustenta a través
del Plan de Cierre del 2009 (Resolución Directoral Nº 275-2009-MEM-AAM). El criterio
de desmantelamiento presentado en los estudios antes mencionados no se ha
modificado.
5.3.2.5 Instalaciones de material de préstamo

No existen actividades de demolición para estos componentes.
5.3.2.6 Otras Instalaciones relacionadas con el proyecto y Viviendas y servicios para el

trabajador
La demolición si fue considerado para este componente, tal como se sustenta a través
del Plan de Cierre del 2009 (Resolución Directoral Nº 275-2009-MEM-AAM). El criterio de
demolición presentado en los estudios antes mencionados no se ha modificado.
5.3.3 Estabilización física

5.3.3.1 Mina
Los análisis de estabilidad de taludes han sido efectuados para evaluar la estabilidad
física del Tajo Cuajone para configuración actual y final al cierre. Para cada caso se
desarrollaron análisis de estabilidad bajo solicitaciones de carga estática y sísmica
utilizando el método cinemático, análisis global y elementos finitos.
Análisis Cinemático
La evaluación ha sido determinada a partir de los resultados de la evaluación
geomecánica de los taludes rocosos, pues el comportamiento está directamente
relacionado con el número de familias de discontinuidades existentes, su distribución
espacial y orientación con respecto al talud.
Análisis Global
Los análisis de estabilidad física del tajo Cuajone, fueron analizados considerando las
secciones B-B y D-D para la configuración actual y final.
Análisis Numérico – Elementos Finitos

El procedimiento para el análisis ha consistido en realizar el análisis estático de esfuerzo
deformación utilizando el criterio de un análisis lineal elástico con condiciones iniciales de
E (Módulo de Young), μ (Módulo de Poisson), nivel de agua y densidad de los
materiales. Con estos valores se realiza una primera corrida y se obtienen el nivel de
esfuerzos, deformaciones y presiones de poros en condiciones estáticas y
pseudoestatica.

Concentradora
La estabilidad física no fue considerada para este componente, la actividad a
desarrollarse será el establecimiento de la forma del terreno, que se desarrollará luego
del desmantelamiento y demolición de los mismos.

RE-30
0000034
Resumen ejecutivo

De acuerdo a los resultados obtenidos de la evaluación física se plantea una nueva
configuración de cierre con la finalidad de mejorar la estabilidad física del Depósito de
Desmonte Torata Oeste ya que estos componentes presentan factores de seguridad
menores a la unidad.
a. Análisis de deformaciones
Para el cálculo de deformaciones permanentes producidas en el talud por la acción
sísmica se utilizó el Método de Newmark, mediante el uso del programa SHAKE2000.
Se tuvo en consideración para el cálculo de la deformación permanente del talud,
además del sismo de diseño, la profundidad de la superficie de falla propuesta y el valor
de la aceleración de fluencia calculada por el método de equilibrio límite en el análisis
pseudo-estático.
b. Cálculos de desplazamientos permanentes configuración final

Los desplazamientos de la secciones A-A’ del depósito de desmonte Torata Oeste tienen
categoría de daño igual a uno, que es calificado como: Deformación mínima y no ocurren
mayores fallas en el talud. Por lo que se considera que el comportamiento sísmico de
estas estructuras son adecuadas.

Infraestructura para el Suministro de Agua para la U.P. Cuajone
Se planifica que para el cierre de la infraestructura de suministro de agua de la U.P.
Cuajone, se realizarán evaluaciones para el uso alternativo de las mismas. Al igual que
para las instalaciones de derivación de agua del río Torata, los estudios se realizarán 10
años antes del cierre final (etapa del cierre progresivo).
Sistema de manejo de aguas pluviales

La estabilidad física no fue considerada para estos depósitos, tal como se sustenta a
través del Plan de Cierre del 2009 (Resolución Directoral Nº 275-2009-MEM-AAM.
5.3.3.5 Instalaciones de Material de Préstamo, Otras Instalaciones relacionadas con el

proyecto y Viviendas y Servicios para el trabajador
La estabilidad física no fue considerada para este componente, la actividad ha
desarrollarse será el establecimiento de la forma del terreno que se desarrollará luego
5.3.4 Estabilización geoquímica

5.3.4.1 Mina
Durante la operación, el tajo actúa como sumidero hidráulico para todas las instalaciones
que se encuentran dentro del cono de depresión de la napa freática. Luego del cierre, el
tajo servirá como sumidero hidráulico durante algún tiempo más. Los estudios se
iniciarán 10 años antes del cierre final.

RE-31
0000035
Resumen ejecutivo

Concentradora
La estabilidad geoquímica no fue considerada para este componente, la actividad ha
desarrollarse será el establecimiento de la forma del terreno, que se desarrollará luego

El diseño de la cobertura fue desarrollado utilizando como base las propiedades de los
materiales, condiciones climáticas y criterios de diseño adoptados al inicio del proyecto.
Dicha información fue procesada mediante sucesivos modelamientos numéricos de flujo
bidimensionales efectuados con el programa VADOSE/W (GEO-SLOPE, 2007).
De acuerdo a las condiciones climáticas del sitio, el diseño considera una cobertura seca
la cual consiste en una capa de material superficial (SP-SM) de 0.40 m de espesor y un
material granular (GC-GM) de 0.30 m.

5.3.4.4 Instalaciones para el manejo de agua, otras instalaciones relacionadas con el

proyecto y viviendas y servicios para el trabajador
La estabilidad geoquímica no fue considerada para este componente, tal como se
sustenta a través del Plan de Cierre del 2009 (Resolución Directoral Nº 275-2009-MEM-
AAM). El criterio de estabilidad geoquímica presentado en el estudio antes mencionado
no se ha modificado.
5.3.5 Estabilización hidrológica

5.3.5.1 Mina
Para evitar el contacto del agua no impactada con el mineral expuesto del tajo, se ha
considerado la construcción de un canal de coronación que consta de varios tramos
(Tramo Sur, Norte y Este), ubicados en la parte aguas arriba.
El objetivo del diseño de estos canales de coronación es derivar las aguas de no

contacto o de escorrentía superficial, para disminuir la infiltración, esta medida evitará la
producción de posibles drenajes ácidos y la dilución de contaminantes propios del
mineral. El agua será conducida aguas abajo de los trabajos de la unidad hasta llegar a
una quebrada.
a. Diseño del canal de coronación

Canal de coronación tramo Norte (CC-02)
Este canal se encuentra ubicado al norte del tajo y su objetivo es evitar que el agua de
escorrentía de la parte alta entre en contacto con el mineral expuesto. Éste recogerá las
aguas provenientes del canal CC-01 y a su vez verterá las suyas al canal CC-03.

RE-32
0000036
Resumen ejecutivo
Canal de coronación tramo Sur (CC-05)

Este canal se encuentra ubicado al sur del tajo, evitando así el ingreso de las aguas de
escorrentía superficial provenientes de aguas arriba del depósito de desmonte de
Cocotea. Éste recoge las aguas provenientes del canal CC-06 y a su vez vierte las suyas
al canal CC-05B llegando al canal CC-04 que ya vierte sus aguas en una pequeña
quebrada aguas abajo de todos los componentes mineros.
Canal de coronación tramo Este (CC-07)

Este canal se encuentra ubicado al este del tajo, recoge la mayor parte de las aguas del
depósito de desmonte Cuajone y por otra parte, en su continuación evita el ingreso de
aguas superficiales al depósito de desmonte Torata Este llegando a desaguar al embalse
del río Torata.

Concentradora
La estabilidad hidrológica no fue considerada para este componente, tal como se
AAM. El criterio de desmantelamiento presentado en los estudios antes mencionado no
se ha modificado.

Canal de coronación Torata Oeste (CC-03)
Este canal recogerá las aguas de un área que se puede considerar una microcuenca y a
su vez también recogerá las aguas de los canales CC-01 y CC-02 ya mencionados
anteriormente. Al final del canal el agua se descargará en el río Torata.
Canal de coronación Torata Oeste (CC-04)

Se encuentra en la parte superior sur del Depósito de Desmonte Torata Oeste, captura
las aguas de escorrentía provenientes de la vertiente superior. A su vez recoge todas las
aguas del canal CC-05 y CC-06 pasando por el tramo CC-05B y otro tramo de disipación
de energía debido a las fuertes pendientes. El canal desemboca sus aguas en una
pequeña quebrada afluente del río Torata.

Infraestructura para el suministro de agua para la U.P. Cuajone
Las medidas de cierre específicas para la estabilización hidrológica, una vez culminadas
los estudios de Evaluación de Uso Alternativo de la Infraestructura para suministro de
agua de la U.P. Cuajone, el cual se realizarán 10 años antes del cierre final.
Sistema de aguas pluviales

La estabilidad hidrológica no fue considerada para estos componentes, tal como se
AAM).

RE-33
0000037
Resumen ejecutivo
5.3.5.5 Instalaciones de material de préstamo

No existen componentes para esta actividad.
5.3.5.6 Otras Instalaciones relacionadas con el proyecto y viviendas y servicios para el

trabajador
La estabilidad hidrológica no fue considerada para estos componentes, tal como se
AAM).
5.3.6 Establecimiento de la forma del terreno

Las actividades de establecimiento de la forma del terreno y rehabilitación de hábitats
para los componentes que presentarán modificaciones en su configuración en la etapa
de cierre final se describen a continuación:
5.3.6.1 Mina
Las vías de acceso principales dentro del tajo serán dejadas tal como fueron construidas.
Se contempla la eliminación de algunos accesos secundarios una vez finalizada la etapa
de operaciones. El cierre de los accesos secundarios se realizará mediante la
descompactación de estos para inducir la vegetación natural sucesional del sitio.

Concentradora
El establecimiento de la forma del terreno si fue considerado para este componente, tal
como se sustenta a través del Plan de Cierre del 2009 (Resolución Directoral Nº 275-
2009-MEM-AAM).

El Depósito de Desmonte Torata Oeste requerirá de la implementación de banquetas
para el cierre, tal como se describió en la estabilización física.
El uso del suelo para el cierre será de protección en aquellas áreas utilizadas como
accesos y depósitos de material estéril.
5.3.6.4 Instalaciones de manejo de agua

Derivación del río Torata e Infraestructura para el suministro de agua para la U.P.
Cuajone
Las medidas de cierre específicas para el restablecimiento de terreno serán incluidas,
una vez culminados los estudios de Análisis de Alternativas para el Cierre de las
instalaciones relacionadas con al Derivación del río Torata, el cual se realizarán 10 años
antes del cierre final.

RE-34
0000038
Resumen ejecutivo
Sistema de aguas pluviales

El establecimiento del terreno fue considerada para estos componentes, tal como se
AAM).
5.3.6.5 Áreas de material de préstamo

No hay componentes en esta etapa.
5.3.6.6 Otras Infraestructuras relacionadas con el proyecto y Viviendas y Servicios para

el Trabajador
El establecimiento del terreno si fue considerada para estos componentes, tal como se
AAM). El criterio de establecimiento de la forma del terreno presentado en el estudio
antes mencionado no se ha modificado.
5.3.7 Revegetación
Las actividades de revegetación para los componentes que presentarán modificaciones
en su configuración en la etapa de cierre final se describen a continuación.

No aplica, no existen áreas para revegetación en este componente.
Depósito de desmonte Torata Oeste

Ante la presencia de cierta vegetación en el área de los depósitos de desmontes, se
propiciará la regeneración natural dejando en libertad el proceso de sucesión vegetal.
De esta manera, de forma natural se instalarán las especies más agresivas
ecológicamente (las cuales crearán el ambiente propicio para las demás especies) y así
paulatinamente cerrarán los claros hasta conseguir similitud con la cubierta vegetal
aledaña, tanto en su fisonomía como en su florística.
5.3.8 Rehabilitación de hábitats acuáticos

Las actividades de rehabilitación de hábitats acuáticos para los componentes de la U.P.
Cuajone cuya configuración final se mantiene respecto al último Plan de Cierre de Minas
aprobado mediante R.D. N° 275-2009-MEM-AAM, serán aplicables durante el cierre final
de la U.P. Cuajone.
Tajo abierto Cuajone y Depósito de Desmonte Torata Oeste
No aplica, no existen áreas para rehabilitación de hábitats acuáticos en este

componente.
5.3.9 Descripción de los Programas Sociales

Después del análisis social de las necesidades locales y revisar los programas del Plan
de RR.CC., los programas sociales que se deben contemplar como parte del Cierre Final
son:

RE-35
0000039
Resumen ejecutivo
a) Programa de Fortalecimiento y Sostenibilidad a los Proyectos de

Desarrollo Local.
b) Programas Sociales dirigidos al personal empleado en la U.P. Cuajone.
 Indemnización por Cese y Beneficios proporcionados a los
trabajadores de la U.P Cuajone.
 Iniciativas para asistir con empleos alternativos a los trabajadores
de la U.P. Cuajone.
 Programas de Reconversión Laboral.
c) Infraestructura Social y física que continuarán siendo de valor para la
población del área de influencia después del cierre de la U.P. Cuajone y
mecanismo de transferencia.
 Asegurar la eficiencia y eficacia de los programas sociales
desarrollados durante el cierre.
 Asegurar la calidad y veracidad de la información recopilada en
campo.
 Velar por el cumplimiento de las metas y logro de los objetivos de
las actividades realizadas durante el cierre.
6 MANTEMIMIENTO Y MONITOREO
El presente capitulo del estudio de actualización, hace referencia a las actividades de
mantenimiento y monitoreo que se tendrán en cuenta en la etapa de post cierre para los
componentes nuevos y modificados, que a continuación se detallan:
 Mina: Tajo abierto Cuajone.
 Instalaciones de procesamiento: PAD de Lixiviación de Cuajone.
 Instalaciones de manejo de residuos: Depósito de Desmonte Torata

Oeste, Torata Este, Cuajone y Cocotea.
Para los demás componentes no modificados las actividades de mantenimiento y

monitoreo no han variado en relación a lo descrito en el Plan de Cierre 2009 aprobado
con Resolución Directoral N° 275-2009-MEM-AAM.
6.1 Actividades de mantenimiento post cierre

El programa de mantenimiento post cierre se ejecutará de acuerdo con los
procedimientos internos que la empresa aplica a sus instalaciones durante la fase de
operación, las mismas que incluyen:
6.1.1 Mantenimiento de las instalaciones rehabilitadas

El mantenimiento de las instalaciones rehabilitadas en la etapa de post cierre
comprenderá las actividades de reparación física de las estructuras que la U.P. Cuajone
rehabilitó o construyó durante la etapa de cierre final, que pudieran mostrar señales de
no estar comportándose de acuerdo con lo previsto en el diseño, aunque se esperan que
los diseños de cierre logren que las estructuras se mantengan estables en el tiempo sin
la necesidad de requerir trabajos de mantenimiento en el largo plazo.

RE-36
0000040
Resumen ejecutivo
Como parte de la etapa de cierre final se realizará el monitoreo post cierre de la

estabilidad física de instalaciones rehabilitadas que concluyeron con su vida operativa
con la finalidad de corregir los criterios de cierre actuales y minimizar la posibilidad de las
instalaciones rehabilitadas pudieran comportarse de una manera diferente a la
considerada en los diseños del cierre.
6.1.2 Mantenimiento de estabilidad física

6.1.2.1 Mina
Como parte de estas actividades, el Tajo abierto Cuajone será inspeccionado después
de una tormenta importante (mayor al evento de tormenta de 24 horas de 100 años de
retorno), de un evento sísmico significativo (mayor al evento sísmico de 500 años de
retorno) o como parte de las inspecciones rutinarias programadas. Estas últimas se
realizarán cada seis meses los dos primeros años a las áreas rehabilitadas de las
instalaciones indicadas a fin de detectar posibles alteraciones con respecto a las
condiciones esperadas. Luego, a partir del tercer año serán anuales hasta completar los
5 años de mantenimiento post-cierre.

PAD de Lixiviación
Las actividades de mantenimiento comprenden la evaluación del estado físico y la
estabilidad del talud del PAD de Lixiviación, el estado físico de la berma de seguridad, el
estado físico del sistema de derivación de aguas y el estado físico de la poza de
colección de solución a fin de evidenciar grietas que puedan provocar la infiltración del
agua.

Depósitos de desmonte Torata Oeste, Torata Este, Cuajone y Cocotea
Las evaluaciones e inspecciones están referidas a los siguientes puntos, tanto para el
mantenimiento físico como geoquímico del cierre de los depósitos de desmonte de mina:
 Inspección periódica del estado físico de los sistemas permanentes de

derivación de agua alrededor de los depósitos de desmonte de mina, a fin
de prevenir la escorrentía y la erosión, causadas por el efecto de
precipitaciones o inundaciones.
 Inspección periódica al estado de conservación y funcionamiento de los

piezómetros e hitos topográficos instalados.
 Capacitar al personal designado a realizar las inspecciones oculares y de

verificación, para que este sea capaz de determinar las fallas y de esta
manera solicitar la inspección por parte de un especialista en el área.
 En caso de ocurrencia de algún evento (sismos, máximas precipitaciones,

etc.), un especialista en el tema deberá realizar la inspección de
verificación en el menor tiempo posible.

RE-37
0000041
Resumen ejecutivo
6.1.3 Mantenimiento geoquímico

El mantenimiento geoquímico para la U.P. Cuajone propone la realización de
inspecciones semestrales durante los dos primeros años y anuales en la etapa de post-
cierre hasta los 5 años.
6.1.3.1 Tajo abierto Cuajone

Se mantendrá lo establecido en el Plan de cierre aprobado 2009 (R.D. N° 275-2009-
MEM-AAM.

PAD de Lixiviación
En general no se espera el mantenimiento geoquímico para el PAD de Lixiviación.

Depósitos de Desmonte Torata Oeste, Torata Este, Cuajone y Cocotea
Se realizará la verificación del mantenimiento de la cobertura propuesta para los
depósitos de desmonte; y se constatará que estén cumpliendo con las medidas de
protección para las que fueron concebidas.
6.1.4 Mantenimiento hidrológico

Se inspeccionarán los canales de drenaje, las estructuras de derivación, las pozas de
retención y las características para el control de la erosión auxiliar que se hayan
instalado para el control hidrológico en la UP Cuajone.
6.1.5 Mantenimiento biológico

6.1.5.1 Control del acceso
El control de acceso deberá aplicarse en especial a las quebradas Cocotea y Torata
como ecosistemas en proceso de remediación.
Cuando se produzca el cierre, se espera que el tránsito por las instalaciones que ahora
ocupa la operación minera y el campamento, se vea drásticamente reducido, de modo
que el control del acceso será más fácil de implementar.
6.1.5.2 Ecología y sucesión de comunidades

Todo el proceso de remediación no viene a ser sino un caso particular de sucesión
natural.
Durante el estudio de línea base de las quebradas Torata y Cocotea (Estudio de Línea
de Base Biológica del río Torata y la quebrada Cocotea - Walsh Perú S.A. 1997), se
reconocieron algunas especies que dieron comienzo al proceso de sucesión. Sobre dos
sustratos diferentes (rocas y gravas/arenas) se describieron dos procesos sucesionales
los mismos que se mencionan a continuación:

RE-38
0000042
Resumen ejecutivo
 Sucesión vegetal en desmonte de bloques rocosos
 Sucesión vegetal en desmonte areno gravoso.
6.1.5.3 Recolonización de fauna en zonas remediadas

Si el proceso de recuperación de la cubierta vegetal de un ecosistema se garantiza, los
procesos de recolonización de estos espacios por parte de la fauna se darán sin
problemas. En ese sentido conviene señalar que algunos hábitats se habían identificado
durante la línea base de las quebradas Cocotea y Torata (Estudio de Línea de Base
Biológica del Río Torata y la Quebrada Cocotea - Walsh Perú S.A. 1997) como hábitats
sensibles.
Estos hábitats fueron los cauces del río y de la quebrada (en sus tramos con agua)
acompañados de su vegetación ribereña. Son estos lugares vitales para mamíferos
grandes que los usan como bebederos y para tres especies de vertebrados
estrechamente relacionados a estos ambientes húmedos: Telmatobius peruvianus
(anfibio), Cinclodes fuscus (ave) y Thylamys elegans (mamífero). Por tanto, estos
hábitats son los que deben tener la prioridad en lo que a recuperación se refiere y sobre
ellos se debe ejercer más control para garantizar que no sufran perturbaciones como el
ingreso de ganado doméstico.
6.1.5.4 Mantenimiento de la vegetación en zonas remediadas

No se prevé el desarrollo de prácticas de mantenimiento de modo sistemático ya que la
estrategia fundamental es el favorecimiento de procesos de revegetación natural.
6.1.5.5 Reintroducción de especies de fauna

No se realizará reintroducción de ninguna especie de fauna. Se buscará que el propio
crecimiento de la vegetación genere un hábitat de calidad suficientemente buena como
para permitir la colonización de especies de anfibios, reptiles, aves y mamíferos. La
calidad del hábitat recuperado deberá permitir el asentamiento permanente de estas
especies de fauna y su reproducción en el área remediada.
6.2 Actividades de monitoreo Post Cierre

El monitoreo post cierre consistirá principalmente en el seguimiento, supervisión y
monitoreo de la estabilidad química y física de las instalaciones, la evaluación de la
calidad del agua, suelo, aire, el restablecimiento de la flora y fauna y los elementos
relacionados con los aspectos sociales, debiendo estar enfocado principalmente en los
siguientes parámetros:
 Lograr que las paredes y taludes del tajo, depósito de desmonte y PAD de
lixiviación sean estables en el tiempo.
 Asegurar el manejo del agua superficial y subterránea en las áreas

rehabilitadas.
 Monitorear el éxito de la rehabilitación de las áreas que se utilizaron en la

operación minera, con la finalidad de integrarlas progresivamente al
entorno o ecosistema local y realizar el mantenimiento a largo plazo
cuando éste sea requerido.

RE-39
0000043
Resumen ejecutivo
 En la medida de lo posible, devolver las áreas utilizadas en la operación

un aspecto similar al paisaje que existía antes de los trabajos de la mina.
 Desarrollar estrategias conjuntas durante la vida operativa de la mina,

entre las comunidades y la empresa, para el logro de alternativas
concretas de desarrollo en sectores diferentes a la minería, en las áreas
de influencia.
 Volver a generar espacios que permitan el establecimiento de especies de

flora nativa y la presencia de especies de fauna silvestre.
 Cumplir con lo establecido en la Ley Peruana, normas vigentes nacionales

e internacionales.
6.2.1 Monitoreo de la estabilidad física

6.2.1.1 Mina
El monitoreo geotécnico de los taludes finales del tajo al término de la ejecución de los
trabajos de cierre programados estará orientada en la medición del nivel freático en los
alrededores del tajo, para lo cual será necesaria la instalación de piezómetros. La
frecuencia del monitoreo se recomienda que sea semestral durante los dos primeros
años y posteriormente anual.

PAD de Lixiviación
El monitoreo de estabilidad física se realizará dos veces al año durante los dos primeros
años y después anualmente, para verificar la integridad de los taludes en la plataforma
durante 5 años. También se efectuarán inspecciones inmediatamente después de
cualquier evento sísmico o de eventos de precipitaciones extremas.

Depósitos de desmonte Torata Oeste, Torata Este, Cuajone y Cocotea Oeste
El monitoreo de estabilidad física para el cierre de los depósitos de desmonte de mina
deberá ser llevado a cabo por un ingeniero con experiencia el cual deberá emitir un
informe que incluya medidas de remediación de ser requeridas. Luego de eventos
extremos como lluvias intensas o fuertes sismos, se llevará a cabo una inspección
general del área. Esta inspección incluirá los aspectos que se monitorean normalmente,
así como inspecciones detalladas de todas las estructuras, terraplenes, caminos de
acceso, etc. que pudieran haber sido impactadas por el evento.
6.2.1.4 Instalaciones de manejo de aguas

Derivación del río Torata
Las instalaciones de conducción de agua asociadas a la derivación del río Torata serán
consideradas en las evaluaciones previstas durante las siguientes actualizaciones del
plan de cierre. Hasta que se evalúen las alternativas y se realice el análisis de la
viabilidad no es posible determinar la naturaleza y el grado de monitoreo post-cierre
requerido.

RE-40
0000044
Resumen ejecutivo
6.2.2 Monitoreo de estabilidad geoquímica

6.2.2.1 Mina
Tajo abierto Cuajone y PAD de Lixiviación
Se mantendrá lo establecido en el Plan de cierre aprobado 2009 (R.D. N° 275-2009-
MEM-AAM.

Depósitos de Desmonte Torata Oeste, Torata Este, Cuajone Este y Cocotea Oeste
El programa de monitoreo geoquímico considera una frecuencia semestral durante los
dos primeros años y luego anualmente, por espacio de cinco años y tiene como alcance
la medición y evaluación de los drenajes (canales y cunetas de escorrentía), cuerpos
receptores de agua y agua subterránea.
6.2.3 Monitoreo de la estabilidad hidrológica

Es importante realizar estos trabajos con la finalidad que los canales funcionen
adecuadamente, tal como se ha previsto en el diseño. Es necesario realizar
inspecciones cada 6 meses durante los dos primeros años y anualmente hasta los cinco
años o después de una tormenta importante, para comprobar el estado hidráulico
estructural de la obra y obtener datos como marcas dejadas por las crecidas,
acumulación de material, depósitos de sedimentos, socavación de cauce y daños
estructurales. A su vez se deben limpiar las posibles acumulaciones de material como
suelo y restos de vegetación en los canales.
6.2.4 Monitoreo de calidad de aire

De acuerdo a las condiciones climáticas descritas en el Capitulo 3 - Condiciones
Actuales, la dirección e intensidad del viento en la UP de Cuajone, Laguna de Suches y
alrededores no representan condiciones relevantes para generar impactos ambientales
durante el periodo post cierre de la mina. Por lo tanto no se cree necesario desarrollar
un Programa de Monitoreo Post-Cierre de Calidad de Aire.
6.2.5 Monitoreo de la calidad del agua

Luego de cerradas las instalaciones productivas de la mina y finalizadas las actividades
de cierre, será necesario empezar con un programa de monitoreo de calidad de agua por
un periodo inicial de 5 años. Al finalizar el periodo inicial, se evaluará la necesidad de
continuar con el mismo programa dependiendo de los resultados obtenidos. Se propone
continuar la recolección de datos en los puntos actuales de monitoreo en la cuenca del
río Torata y añadir un punto de monitoreo en el río Torata, cercano al campamento Villa
Botiflaca. No se contempla el monitoreo en las quebradas aportantes al río Torata
debido a que éstas corresponden a quebradas secas la mayor parte del tiempo.
6.2.6 Monitoreo Biológico

6.2.6.1 Monitoreo de la Revegetación Natural
Estimar los parámetros de cobertura vegetal total y por especies en el área afectada por
las actividades de operación minera. Estimar la diversidad biológica de la comunidad
vegetal del área afectada por las actividades mineras.

RE-41
0000045
Resumen ejecutivo
6.2.6.2 Monitoreo de Fauna Silvestre

Estimar los parámetros de abundancia total y por especies de las poblaciones en el área
afectada por las actividades de operación minera, comparándolas con los valores
respectivos de su(s) ecosistema(s) de referencia.
6.2.7 Monitoreo Social

El monitoreo social consiste en el desarrollo de un conjunto de acciones que van a
permitir verificar la eficiencia y eficacia de los programas sociales del cierre de minas, en
concordancia con los objetivos establecidos para cada actividad, a fin de adoptar las
medidas correctivas necesarias.
7. CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTÍA FINANCIERA

En el presente capítulo se presenta el cronograma anticipado de actividades de cierre,
presupuesto y las propuestas de garantías financieras ofrecidas por SPCC. Para este
estudio, el cronograma y los costos del cierre están basados en tecnología existente y en
las mejores prácticas actuales.
 El presupuesto actualizado calculado para el cierre progresivo es de

US$ 96 564 243,23dólares americanos.
 El presupuesto calculado para el cierre final es de US$ 65 945 233,33

dólares americanos.
 El presupuesto para el monitoreo post cierre, es de US$ 2 043 162.63

dólares americanos.
La etapa del Cierre Progresivo tiene una duración de siete años entre el 2063 y 2069, la
etapa de Cierre Final una duración de un año el 2070, y la etapa de Post Cierre tiene
duración de cinco años, entre 2071 y el 2075.
El
El programa
programa dede determinación
determinación de
de la
la garantía
garantía anual
anual del
del plan de cierre
plan de cierre de
de minas,
minas, fue
fue
desarrollado
desarrollado tomando
tomando en
en consideración
consideración el
el sistema
sistemade
devalor
valorpresente neto,
constante con para el cual
inflación, se
para
tomo en consideración lo siguiente:
el cual se tomo en consideración lo siguiente:
Vida útil de la mina

La vida útil actual de la mina se ha estimado en 60 años contados a partir del 2010 al
2070. (Información Proporcionada por SPCC). Para el cálculo de las garantías se
estimarán en 58 años contados a partir del 2013 al 2070.
Año base del presupuesto : Año 2 010

Vida útil de la operación : 60 años (2010-2070)
Tasa de inflación : 2.00%
Tasa de descuento : 2.78%
Tiempo de ejecución : Del año 2 013 hasta el año 2 070 (58 años).

RE-42

PC Actualizacion Cuajone PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PC Actualizacion Cuajone PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

0000001

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

UNIDAD DE PRODUCCIÓN CUAJONE

ACTUALIZACIÓN DEL PLAN DE CIERRE

51632/R1 Southern Peru Copper Corporation

5.2.9 Programas sociales RE-28

51632/R1 Southern Peru Copper Corporation

1.1 Ubicación del proyecto

1.2 Marco legal

51632/R1 Southern Peru Copper Corporation

1.3 Criterios del cierre

 Cierre final para los componentes nuevos al término de la producción o

En la Concentradora de la UP Cuajone se procesan aproximadamente 87 100 toneladas

51632/R1 Southern Peru Copper Corporation

 Chancado primario, secundario y terciario de mineral, así como

Los componentes que han presentado modificaciones en su configuración debido a la

 Mina: Tajo Cuajone.

Tabla RE-1 Variación de área de los componentes modificados

Componente Área del Depósito de Área del Depósito de % de

Depósito de Desmonte Torata Oeste

Depósito de Desmonte Cuajone (**) 160,97 355,35 120,76

Tajo de Cuajone (**) 704,31 915,47 29,98

51632/R1 Southern Peru Copper Corporation

Tabla RE-2 Configuración de cierre final de componentes

Unidad de Integración de Depósitos de desmonte al Depósitos existentes al 2010

Depósito de Desmonte Torata Este Depósito de Desmonte Torata Este

Cuajone Depósito de Desmonte Cuajone Depósito de Desmonte Cuajone o Cuajone Este

Depósito de Desmonte Cocotea Oeste

PAD de lixiviación Área I y II

Adicionalmente, se ha incorporado información actualizada proporcionada por Southern

3.1 Ambiente físico

3.1.1 Clima y meteorología

51632/R1 Southern Peru Copper Corporation

El promedio anual de temperatura en Cuajone es de 10°C, lo que define un clima

3.1.2 Calidad de aire

Respecto a los resultados obtenidos de las concentraciones de material particulado

3.1.3 Riesgos naturales

Los peligros de naturaleza morfodinámica identificados en el Sector Cuajone son:

51632/R1 Southern Peru Copper Corporation

 Canales de evacuación glaciar.

3.1.5 Geología y mineralización

51632/R1 Southern Peru Copper Corporation

3.1.6 Geomorfología, topografía y paisaje

51632/R1 Southern Peru Copper Corporation

Unidades geomorfológicas Identificadas

 Fondos de valle aluviales (Fva).

 Altiplanicies onduladas (Ao).

 Colinas disectadas (Cd).

 Montañas moderadamente empinadas (Mme).

 Montañas empinadas (Me).

Cambios en la morfología generados por las operaciones de SPCC

 Zona industrial, campamentos e instalaciones asociadas.

 Dique Torata y el reservorio de Viña Blanca.

 Carreteras y otras vías de acceso.

Unidades geomorfológicas identificadas

 Altiplanicies llanas (Ar).

 Altiplanicies onduladas (Ao).

 Altiplanicies disectadas (Ad).

 Colinas moderadamente empinadas (Cme).

 Vertientes montañosas moderadamente empinadas (Vmm).

 Vertientes montañosas empinadas (Vme).

51632/R1 Southern Peru Copper Corporation

Cambios en la morfología por las operaciones de SPCC