MANUAL PARA LA GESTION DE DESECHOS RADIACTIVOS AREA SALUD 2008 INSTITUTO BOLIVIANO DE CIENCIA Y TECNOLOGIA NUCLEAR LED SERVICIO DE PARA EL DESARROLLO swisscontactMANUAL PARA LA GESTION DE DESECHOS RADIOACTIVOS AREA DE SALUD 2008 ELABORADO POR: Lic. Lola Aguilar Serrano REVISADO POR: Ing. Rodrigo Salinas Mariaca Ing. Edgar Saire Aruquipa Ing. Gael Pefiaranda Liendo Ing. Ronald Berdeja Amatller Dra. Ximena Ayo Sulzer REVISADO Y APROBADO POR: Ing. Alberto Miranda Cuadros IBTEN IBTEN IBTEN IBTEN IBTEN SWISSCONTACT IBTENAGRADECIMIENTO El Manual para la Gestién de Desechos Radiactivos, se constituye en un documento técnico de consulta elaborado de acuerdo a lo que dispone la Ley de Proteccién y Seguridad Radiolégica (Decreto Ley No. 19172, 6 de octubre de 1982) y su respectiva reglamentacién. Manual que se constituye en un valioso instrumento dirigido a orientar las actividades y estandarizar los procedimientos respecto de la gestién de desechos radiactives. Su uso esta pensado tanto para el recurso humano de los establecimientos de salud, como de la comunidad en su conjunto, pretendiendo evitar, de manera responsable, cualquier tipo de riesgo, accidente 0 incidente causado por una inadecuada gestién de material radiactivo, Este Manual pretende constituirse en un documento gu‘a para instituciones del drea de salud que trabajan y ‘hacen uso del material radiactivo, con el objeto de crear conciencia respecto de la gestién segura de este tipo de material, debiendo ser adaptado a las condiciones especificas de cada organizacién en procura de la proteccién de los trabajadores, publico asi como del medio ambiente. ‘Agradecer y reconocer, de manera muy especial el apoyo del Instituto Nacional de Medicina Nuclear ~ La Paz; Instituto de Medicina Nuclear ~ Sucre; Hospital San Juan de Dios, Servicio de Medicina Nuclear ~ Santa Cruz; Hospital de Clinicas, Unidad de Radioterapia ~ La Paz y de la misma manera poner de manifiesto el logro de (a elaboracién del presente Manual para la Gestién de Desechos radiactivos, en la coordinacién del Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnologia Nuclear (IBTEN) y la Fundacién Suiza de Cooperacién para el Desarrollo Técnico (Swisscontact). Ing. Matthias Nabholz Ing. Alberto Miranda Cuadros ‘SWISSCONTACT IBTENINDICE Pagina 1 Introduccién 1 2 objetivo y Acance 3 4 Gestin de Desechos Radiativas 5 3.1 Giterios Generales 3.2 Actuaciones en caso de acidentesoincidentes 4.2.1 Procedimiento de descontaminactén 4.2.4.4 Derrames menores: contaminacin de equipo y Grea de trabajo 3.2.1.2 Derrames mayores: contaminacin de personal, paredes y pisos 43.3 Normas de Proteccién Operacional para trabajos con material radiactivo 3.3.1 A nivel perso 3.3.2 A nivel de sito de trabajo 3.3.3 A nivl del entoro 3.4 Respecto al Depésito de Desechos Radiactivos 4 Gestion de Desechos Radiactivos 4 4.1 Crterios Particulares 5 Gestion especifica segin radionuclides. : 413 ‘5.1 Gestién convencional de desechos con Te - 99m 5.2 Gestin convencional de generador de Tecnecio 5.3 Gestin convencional de desechos con I= 131 5.4 Gestin convencional de desechos con P - 32 5.5 Gestion convencional de desechos con I- 125 6 Particularidades en la operacién del Sistema de Retenci6n de Desechos Radiactivos Liquidos a7 7 Bibliografia. 19 8 Glosaria, a 9 Anexos e 23 9.1 Anexo 1: Niveles de desclasificacin para los desechos sélidos que contienen o estdn ‘ontaminados con ls radionuclfdos ms utilizados en intalaciones radiactvas 9.2 Anexo 2: Niveles de desclasificacin para los desechos liquidos que contienen o estén contaminades con ls radionuclides ms uttizads en irstalacones radiactivas 9.3 Anexo 3: Modelo Etiqueta para la Identificacién de Contenedores con Desechos Radiactivosa 2 a 2 2 30 3 32 LISTA DE FOTOGRAFIAS Vista general dela sala de tratamiento; equipo de Teleterapia con fuente radiactiva de Co ~ 60 Vista general del sala de ratidiognstico en Meicna Nuclear con Te ~ $m Recipients para desechos converconales Contenedoresplomados para desechosradiactivos sides casifcado por radionucleido (Te - 99m y- 131) ‘Aaujos con su copuchén de proteccion dentro de recipient rigido Montoro y etquetado de desechosradiactves,dispuesto por ser tasladado al Depésto de Desecos Radiactves Ait de emergencio Dosimetro personal ubicodo al altura de echo rea especfca de trabajo ‘rea de trabajo cubierta con papel absorbente Forma adecuada de quitrse los guntes Guantesdepsitadesen el recpiente de desechosradiatvs sides, Frascos vacos con trazas de T= 131 Contenedres con desecosrodactivas slides en puesto de trabajo. Frascs vacesuiltzads en a prctcaconTe~ 99m Contenedores de plomo con desechos radiactivos sélidos (papeles, guantes, algodones etc.) ‘rasco vaio con traas de - 131, lmocenado en su contenedr orginal. Dept de desechos radictivs Recolecéndejeringas en recipient rigido Recolecn de frascos en reciente rigido Desecho radiactivo para ser trasladado al depésito de desechosroactivas Registro de contol de desecos radiatves Desech radictv guido con etiuetadeidntfcacin, en etapa de decimiento El recpientepequeio mantinesucondcién de dsecho radiative, en cambio el recpiente sn etqueta disuesto para desechoconvencional Frasco vacio sin etigueta de identficacn, dispuesto poaenjuague Generadores de Tecncio en etapa de deeimiento Generadr deslsifcado, con la colunna de Mo ~ 99 en proceso de desmantlomiento Generador con etiqueta consderado dsech radiative ‘Generador sin etiqueta considera desechoconvencionol Tubos vcios de psc utilzads con = 125 Frasco vac orginal con trzas de I~ 125 Lavo yenjuague de frasco1 Introduccion Considerando que la exposicion a las raiaciones ionizantes constituye un riesgo potencial para el personal. que las aplica, para quienes se benefician de su uso, y para la colectivided en general, es necesario controlar las actividades en este campo. En Botivia se generan desechos radiactivos y fuentes selladas en desuso, producto del uso de ‘materiales radiactivos en la industria, investigaci6n y medicina. Este dltimo abarca el diagndstico y tratamiento, En aplicaciones de radioinmunoensayo “in vitro", como apoyo al diagnéstico cliico y control ‘médico, el radionuclefdo més utilizado es el Yodo 125 (I -125), con actividades del arden del kilobecquerelios (kBq). Después de cada ensayo, tanto el material radiactivo como las partes contaminadas seran tratadas como desecho radiactivo. En Medicina Nuclear se generan desechos radiactivos de diferentes tipos, durante la preparacién de los radiofarmacos, el examen y culdado de los pacientes. Para procedimientos diagnésticos el principal radionucleido utilizado es el Tecnecio 99 metaestable (Tc - 99m), con actividades ide megabecquerelios (Bq). Para terapia asociada al tratamiento de desordenes de tiroides y Génceres, los radionuclides utlizados son Youo 131 (1-131), Samar 153 (Sm-153), Fosforo 32 (P-32). Debido a las altas actividades de los radionuclefdos mencionados en aplicaciones terapéuticas, debe prestarse mayor atencion a la orina y excretas de pacientes asi como ottos desechos generados en la aplicacion de los mismos. Los desechos radiactivos requieren una adecuada gestion en condiciones de seguridad y proteccién radiol6gica en todas sus etapas, desde su generacion hasta su destino final. En todas estas areas se generan desechos radiactivos que podrén ser desclasificados del control regulador segtin los, niveles de concentracion de actividad que estos posean. Esto hace que el control requlador concentre sus esfueraos en los desechos que por sus niveles de actividad requieren ser almacenados, dde manera segura y controlada. En teleterapia y braquiterapia de aplicaciOn en medicina, se utlizan fuentes radiactivas selladas con periodos de semidesintegracién mas largos y actividades mas atas. Las fuentes més utilizades en la actualidad son las de Cobalto 60 (Co-60) y Cesio 137 (Cs-137). Fuentes radiactivas que seran gestionados de acuerdo con los requisitos establecidos por la Autoridad Nacional Competente; Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnologia Nuclear (IBTEN).. eiiisen es2 Objetivo y Alcance TeV EL presente manual tiene por objetivg establecer los pasos a seguir para la gestion segura de desechos radiactivos (s6tidos y liquidos) generados en la practica con fuentes no selladas procedentes de las aplicaciones médicas, los cuales se gestionaran como desecho convencional posterior a su desclasficacin. Los desechos radiactivas que tengan contenidos dé actividad muy bajos y cumplan los criterios de proteccién radiol6gica apropiados, podran someterse a la desclasfficacién (dispensa) para los ddesechos sélidos y los limites autorizados de descarga para los liquidos al medio ambiente. Este ‘manual se apicaré para toda las intituctones de salud que generen desechos radiactivos(s liquide). Corea Sn3 Gestién de Desechos Radiactivos. 3.4 Criterios Generales * 3.1.1 Los materiales radiactivos (sélidos yliquidos) generados como desecho radiactivo resultantes de una préctica, podrn ser gestionados y posteriormente seran liberados del control regulador como desecho convencional tras un tiempo de decaimiento apropiado, siempre y cuando se demuestre que la concentracion de actividad, es inferior alos valores reflejados en los Anexos ty 2, segin corresponda, 3.1.2 Si la concentracién de actividad contenida en el material residual supera los niveles de desclasificacién para los desechos sélidos y los limites de descarga para los liquidos reflejados en los Anexos 1 y 2, dichos materiales tendrén que ser considerados ‘como desecho radiactivo. 3.13 La solicitud de material radiactivo se ajustard a las necesidades reales y a la cantidad de pacientes que habitualmente atienden en las diferentes instalaciones de salud. 3.1.4 Los desechos radiactivos se gestionardn en recipientes independientes de los desechos convencionales . 3.1.5 Los criterios iniciales a utilizar para la segregacion de los desechos radiactivos son: * Por el radionucleido: I -131; Te - 99m; 1-125 ete. * Por tipo de material: agujas, jeringas, guantes, etc. 3.1.6 Para agrupar estos desechos se consideraré adems: + Periodo de semidesintegracion + Tiempo necesario para ser considerado desclasificadi 3.1.7 Los materiales que puedan desgarrar los recipientes (generalmente bolsas pliticas) tales como agujas hipodérmicas u otros materiales puntiagudos o cortantes se ubicaran en unidades de contencién rigidas sean estos de plistico o metal. Para disminuir el riesgo de contaminaci6n las agujas solo podran desecharse con su capuchén de proteccién. Etec ero se rg =3.1.8 Los desechos radiactivos serén almacenados en el Depésito de Desechos Radiactivos. La puerta de este dep6sito permanecerd cerrada con llave y el acceso al mismo estaré controlado por el Responsable de Proteccién Radiolégica. 3.1.9 La entrada o salida de los desechos del Depésito de Desechos Radiactivos quedaré asentada en el Recistro de Control de los Desechos Radiactivos. 3.1.10 Desechos sélidos: se colocan en bolsas plasticas luego dentro de contenedores. Si estan segregados por radionucleidos se colocan en bolsas plasticas diferentes, los ‘cuales deberdn ser colocados dentro de contenedores y tapados herméticamente. 215k posts mites os ves ue conn ios ttn deal ue 3.1.12 Desechos liquidos: son trasvasados en recipientes plasticos, para ello el recipiente 5@ Coloca sobre una bandeja plastica cubierta con pariel absorbente y se vierten a el los desechos tiquidos, utiizando-un embudo. Al finalizar el trasvasado, el embudo se seca con papel absorbente, el papel como los otros desechos generados serén depositados. ten una bolsa plastica con cierre hermético. EL recipfente plistico con el desecho radiactivo Uiquido seré tapado herméticamente. Los recipientes llenos se colocan dentro de contenedores cubiertos interiormente con una bolsa plastica. Los contenedores se tapan herméticamente, antes de ser trasladados al Depdsito de Desechos Radiactivos. Si se trata de desechos diferentes, ya sea por el radionuclefdo que contienen o por el medio fen que se encuentren (acuioso u orgénico) se vierten en recipientes separados. 3.1.13 Los recipientes y bolsas plasticas, una vez llenos, serin sellados y etiquetados (ver Anexo 3). En la etiqueta deberdn aparecer como minimo los siguientes datos: + Radionucleido. + Tipo de desecho (Sélido, liquido 0 Mixto), + Tipo de identificacin (cédigoasignado por La institucion generadaradelesecho). + Fecha de ciere del envase. + Fecha prevista de evacuacién. + Via de evacuacion. ‘DESECHO RADIACTIVO chage: tanec. pede sence: Sis: Ua te petites — (63) Mean: aia: Fecha preveta para evacuscién: —/_/ amen: em) a) Pe Sienmeramaes ee eee Geer er3.1.14 Previo al traslado de los recipientes con desechos radiactivos (s6lidos y liquidos) al Depésito de Desechos Radiactivos, se miden los niveles de tasa de dosis y de contaminacién en la superficie exterior de cada uno de los recipientes, dichos niveles eben estar por debajo de los limites establecidos. 3.1.15 Previo a la liberacién al medio ambiente de los desechos radiactivos, se debe Gprantizar que los niveles Ga,radiacén al pablo en general, no excedan de los valores iguientes: a) Una dosts efectiva de 0,1 milisievert (mSv) por un aio de préctica alos individuos ‘mas expuestos (miemtbro del grupo crtico).. ) Una dost efectiva coleciva de 1 Sievert (Sv) persona por afc de préctic. ©) Una dosis a la piel (expasiciones localizadas) de 50 mSv por ao de practica y 4) Una dosis efectiva debida a sucesos potenciales de baja probabilidad de 1 mSv por afio de préctica. 3.1.16 Cuando los desechos radiactivos se encuentren por debajo de los niveles de ‘desclasificacion y estén autorizados para su liberacién como desecho convencional, se ddeberin verificar otros requisitos que hacen a las caracteristicas del desecho (Ejemplo ddesechos patdgenas, infecciosos etc. NB 69001 - 07). 3.2 Actuaciones en caso de accidentes o incidente Es importante que toda instalacion que genere desechos radiactivos cuente con un plan dde emergencia ante La presencia de cualquier incidente o accidente. Dicho plan debe ser de conocimiento del personal. Serd recomendable que el establecimiento de salud que trabaje con material radiactivo realice simulacros con la aplicacion de lo establecido en el Plan de emergencia. En el establecimiento de salud debe existir un sistema de seguridad integrado que {ncluye la proteccién fisica y la seguridad radiol6gica de los desechos radiactivos, en todas las etapas de su gestion... Los establecimientos de salud debersn contar con los recursos para enfrentar situaciones dde emergencia. El cual incluird lo siguiente: ‘+ Materiales para la proteccién individual (mandiles, guantes, barbijos, ‘cubrecalzadas etc.). ‘Materiales para (a descontaminaci6n de Sreas afectadas (detergentes, soluciones descontaminantes, cepillos, material absorbente, herramientas bisicas y otros). ‘Materiales para la descontaminacién de personas (cepillos, detergente descontaminante, jabén suave). a la recolecci6n de desechos radiactivos (bolsas plasticas, recipientes para Uiquidos, cintas, etiquetas, lapices). ‘Para aislar un area determinada (barreras, sogas, seflalizacion con el simbolo de precauci6n drea de radiacién, etc.). + Equipos portatiles de vigilancia radiolégica (Detector de tasa de dosis y de contaminacién superficial). ERE EE‘+ Una vez realizada la descontaminacién, el rea debe ser evaluada con el «+ detector de contaminacion superficial, nadie debe trabajar en el rea hasta ‘que el Responsable de Proteccién Radioiégica lo permita. 3.3 Normas de Proteccién Operacional para trabajos con material radiactivo. 3.3.1 A nivel personal + Se reatizaran las manipulaciones siempre con la vestimenta adecuada (mandiles, cubre calzados, guantes etc.). ‘+ Cuando se use*pipetas siempre se Lo hard con dispositivos automaticos. ‘+ No se comerd, beberd, fumara o aplicaran cosméticos en zona controlada 0 supervisada. * Se utilizara campana radioquimica en caso de utilizacién de fuentes radiactivas volatiles o que se puedan generar durante la realizacién de algin procedimiento. + Se contardn con detectores (contaminacién superficial y radiacién externa) adecuados para el tipo de radiacién, los cuales deben estar calibrados y preparados para ser utilizados en forma inmediata. * Cuando se procede a medir, se debe verificar que el detector este cubierto con plastico con el fin de evitar contaminacion. * Tener a disposicién contenedores adecuados de desechos radiactivos. + Es aconsejable utilizar tubos de tapén de rosca para manipular muestras rmarcadas y convenientemente identificadas. * Durante la jornada Laboral, el personal que manipula material radiactivo, portard siernpre el dosimetro personal. char brd on 3.3.2 A nivel de sitio de trabajo rao + Restringir el trabajo con material radiactivo al area especificamente establecida para ello. + Usar doble contenedor, es decir, trabajar en una bandeja contenida dentro de ‘otra mayor. * Cubrir el drea de trabajo con papel absorbente * Antes de iniciar la jornada laboral, verificar la ausencia de contaminacién tanto en los instrumentos de trabajo como del personal, mediciones que se tomaran en cuenta en el libro de registro. * Al terminar la manipulacién con material radiactivo, se verificard la ausencia de contaminacién en las zonas de trabajo, instrumentos y en las personas que han intervenido. En caso de encontrarse contaminacién se procede a a descontaminacién. + Enel entorno de trabajo solo estaran personas autorizadas. + Se tendrs especial cuidado en no contaminar objetos de uso compartido como teléfono, interruptores de luz, grifos, jaladores de puertes, etc. Para accionar cualquier objeto se debe quitar los guantes. nda aE)3.3.3 A nivel del entorno ‘+ Comprobar que no se ha dejado contaminacién en ningan lugar. * Evacuar los desechos radiactivos de forma adecuada para cada is6topo, segin las normas establecidas por la institucién y aprobadas por la Autoridad Nacional Competente, en ningiin caso se agujas de jeringuillas, pipetas, etc., en bolsas de plistico, debido al peligro de ‘que estas se rasguen. 3.4 Respecto al Depdsito de Desechos Radiactivos. 3.4.1 El responsable de La instalacién generadora de desechos radiactivos debe poner de un depésito de desechos radiactivos que garantice seguridad, impidiendo el ingreso de personal no autorizado. 3.4.2 En el disefio de las dimensiones del depésito se debe tomar en cuenta et mobiliario de almacenamiento, asi como en los pasillos entre estanterias. 3.4.3 La capacidad de almacenamiento debe caleularse en funcién de la generaci6n y de su capacidad de gestiGn, considerando ademas una capacidad adicional para casos de sucesos operacionales imprevistos (incidentes o accidentes). 3.4.4 El depésito de desechos radiactivos debe cumplir con las siguientes condiciones: «+ Estar ubicado en una lugar aislado y seguro, donde se permita facilmente el traslado de los desechos radiactivos. * Los pisos, paredes y mesones no deben tener fisuras, deben ser tisos y pintados con pintura plistica impermeable para facilitar la descontaminacién. ‘+ En el caso de existir ventanas, éstas deben estar protegidas para evitar la entrada de insectos y roedores. + Se debe prever la ventilacion del ambiente para evitar la concentracién de gases. + EL acceso debe ser controlado y el Srea debe estar adecuadamente sefalizado. + Debe ser de facil y rapida evacuactén del personal en situaciones de cemergencia. EL acceso debe ser solo para personal autorizado. * Se debe prever una zona suficientemente alejada del depésito y areas de ‘trabajo con material radiactivo que permita realizar las mediciones de control ala evacuacién como desecho convencional. ‘+ Debe ser de facil y rapida evacuacién del personal en situaciones de femergencia. ' El acceso debe ser solo para personal autorizado.. * Se debe prever una zona suficientemente alejada del depésito y areas de ‘trabajo con material radiactivo que permita realizar las mediciones de control previo ala evacuacion como desecho convencional.. CREE er4 Gestion de Desechos Radioactivos 441 Criterios Particulares - 4.4.1 Los frascos vacios empleados para la administracién de dosis terapéuticas de I~ 131 se recogerin en un recipiente rigido con bolsa plistica y papel absorbente en su interior. El recipiente rigido tendra un blindaje de plomo con espesor calculado de acuerdo a la actividad contenfda en dicho recipiente, cuando el recipiente este lleno, {a bolsa plastica debidamente etiquetada sera trasladada al Depdsito de Desechos Radiactivos. 4.1.2 Los frascos vacios empleados en aplicaciones de radioinmunoensayo “In vitro”, — como apoyo al diagnéstico clinica de I~ 125 se recogerdn en un recipiente rigido con bolsa y papel absorbente en su interior, cuando el reefpiente este lleno, la bolsa SS plastica debidamente etiquetada seré trasladada al Depésito de Desechos Radiactivos. eter 4.1.3 Los frascos de elusin y las jeringuillas usadas en las gammagrafias con Te 99m se acumularan en el propio puesto de trabajo donde se realiza la elusin, dentro de contenedores de plomo con espesor adecuado con bolsa plastica en su interior, cuando el recipiente este lleno, la bolsa plastica debidamente etiquetada sera trasladada al Depésito de Desechos Radiactivos. 4.1.6 Los Generadores de Tecnecio ya utitizados, deben ser devueltos al proveedor tuna vez que han alcanzado los niveles de desclasificacién, ‘tte 4.1.5 Los desechos radiactivos sétidos como algodones, papeles y gasas contaminados a ai con material radiactivo que se generan diariamente, se deben recolectar en un recipiente de plomo con espesor adecuado, el cual tiene una bolsa plastica en su interior. Si en la instalacin se trabaja con diferentes radioinuclidos, se tendrén que habititarrecipientes blindados para cada uno de los radfonucleidos. una vez Ueno el recipiente, las bolsas plastics serén trasladadas al Depésito de Desechos Radiactivos. an Scererow ass 4.1.6 Los frascos originales de I -131 0 de P - 32 ya utilizados con remanente radiactivo se almacenarén en sus contenedores originales de plomo en el Depésito de Desechos Radiactivos. ia 2 Sanne5 Gestién especifica segin Radionucleidos 5.1 Gestién convencional de desgchos con Te - 99m. 5.1.1 Una ver lleno el recipiente con desechos radiactivos, este deberd ser ubicado fen el Depdsito de Desechos Radiactivos. 5.1.2 Colocar en el mismo el etiquetado correspondiente con la informacién que se sefiala en el acapite 3.1.13 (Criterios Generales del Manual para la gestién de los desechos radiactivos.). 5.1.3 Determinar el tiempo de almacenamiento necesario para decaimiento a partir de la fecha de cierre del recipiente, tomando como referencia un tiempo minimo de {60 horas (diez periodos de semidesintegracion). 5.1.6 Registrar los datos de los desechos en el Registro de Control de los Desechos Radiactivos, conteniendo los datos sobre los desechos, la localizacién de los recipientes y evacuaciones realizadas. 5.1.5 Al cumplirse el periodo de decaimiento, el recipiente podré ser gestionado de ra convencional, no sin antes retirar las etiquetas de identificacion, las cuales jestruidas. 5.2 Gestién convencional del Generador de Tecnecio 5.2.1 Una vez que el generador es considerado desecho radiactivo es ubicado al Depésito dde Desechos radiactivos. 5.2.2 Colocar en el mismo el etiquetado correspondiente con la informacién que sefala oy cpt 3.1.15 (Crteros Gennes aa 0°18 ‘adiactives).. 5.2.3 Determinar el tiempo de almacenamiento necesario para decaimiento a partir de ta fecha en que se considera desecho radiactivo, tomando en cuenta el periodo de semidesintegracién del Molibdeno - 99 (Mo ~ 99). 5.2.4 Registrar los datos del generador en el Registro de Control de los Desechos radiactivos.. 5.2.5 Una vez cumplido el periodo de decaimiento y verificado que el mismo se encuentra por debajo del nivel de desclasificacién, se procede a desmantelar la columna de Mo - 99. Con P] rome oro20 Sa Reger atc ce i a parent tt= enero eee 5.2.6 La columna desmantelada es un desecho liberado del control regulador y es sgestionado como desecho convencional. 5.2.7 La careasa del generador podrs ser gestionada de manera convencional, no sin antes retirar las etiquetas de identificaci6n (simbolos, texto) de material radiactivo, las cuales serdn destrutdas. 5.3 Gestién convencional de desechos con I- 131. En el caso de frascos con restos de I -131 usados en tratamientos y diagnéstico debe seguir el procedimiento descrito: 5.3.1 Una ver que esté lleno el recipiente con los frascos usados, se cerrardy sellaré. 5.3.2 Colocar en el mismo el etiquetado correspondiente con la informacién que se sefiala en el acdpite 3.1.13 (Criterios Generales del Manual para la gesti6n de los desechos radiactivos). 5.3.3 Determinar el tiempo de almacenamiento necesario para decaimiento a partir de la fecha de cierre del recipiente, tomando como referencia un tiempo minimo de 80 dias (diez periodos de semidesintegracion). 5.3.4 Registrar los datos de los desechos en el Registro de Control de los Desechos Radiactivos, contenfendo los datos sobre los desechos, la localizacién de los recipientes y' evacuaciones realizadas. 5.3.5 Una vez cumplido el periodo de decaimiento, los frascos podrin ser reutilizados previo enjuague. El agua de enjuague podré ser vertida al alcantarillado convencional. 5.4 Gestion convencional de desechos con P - 32. En el caso de jeringuillas empleadas con P - 32. 5.4.1 Una vez que el recipiente con las jeringuillas esté lleno, se cerrard y sellaré. 5.4.2 Colocar en el mismo el etiquetado correspondiente con la informacién que se sefiala en el acdpite 3.1.13 (Criterios Generales del Manual para la gestion de los desechos radiactivos).. 5.4.3 Determinar el tiempo de almacenamiento necesario para decaimiento a partir de la fecha de cierre del recipiente, tomando como referencia un tiempo minimo de 143 dias (diez periodos de semidesintegracién).. 5.44 Registrar los datos de los desechos en el Registro de Control de los Desechos Radiactivos, conteniendo los datos sobre los desechos, la localizacién de los recipientes y' evacuaciones realizadas 45.4.5 Una vez cumplido el periodo de decaimiento, se podré gestionar el recipiente como desecho convencional, no sin antes retirar las etiquetas de identificacion. Ea re5.5 Gestién convencional de desechos con I- 125. 5.5.1 Los fraseos con restos de I ~ 125 y tubos de ensayo utilizados de cada kit de Radio Inmuno Analisis - RIA se recogerdn en bolsas de pléstico por separado. 5.5.2 Luego de cerrada la bolsa, se rotularé con los datos indicados en el acspite 3.1.13 (Criterios Generales del Manual para la gestion de los desechos radiactivos). 5.5.3 Determinar el tiempo de almacenamiento necesario para decaimiento a partir de la fecha de cierre del recipfente, tomando como referencia un tiempo minimo de diez periodos de semidesintegracién. 5.5.6 Una vee cumplido el periodo de decaimiento, los frascos y ls tubos podrén ser reutilizados previo enjuague. El agua de enjuague podra ser vertida al alcantarillado convencional. Teenie aeons aete (URE TNEE ce ee6 Particularidades en la operacion del Sistema de ‘Retencién de Desechos: Radiactivos Liquidos EL Sistema de Retencién de Desechos Radiactivos Liquidos debe estar disefiado para recoger y retener, hasta lograr valores por debajo de los niveles de desclasificacion, tanto los desechos fisiolégicos (orina y excretas) de los pacientes ingresados bajo tratamiento con I -131, como de los residuales liquidos provenientes del lavamanos y ducha de emergencia. El disefio del sistema de retencién debe ser tomando en cuenta los siguientes aspectos: * Decaimiento biolégico (aproximadamente el 80 % del yodo radiactivo suministrado al paciente se elimina por la orina en las primeras 24 horas). \ctividad inicial administrada al paciente. * Periodo de semidesintegraccién del radionucleido (8 dias). * Volumen promedio diario de excretas. El sistema puede contar con més de un depésito de decaimiento, los mismos deben tener evacuaci6n independiente. El sistema debe permitir retener durante el tiempo calculado y debe ser controlado por el Responsable de Proteccién Radiolégica. Transcurrido el decaimiento indicado de los residuales (con un valor inferior al limite autorizado de descarga para desechos liquidos conteniendo I -131 ver Anexo 2), estos serén vertidos a continuacién al sistema de alcantarillado. CoE7 Bibliografia Decreto Ley No. 19172; Ley ile Proteccién y Seguridad Radiolégica; 6 de octubre de 1982. = Decreto Supremo 24483; Reglamento de la Ley de Proteccién y Seguridad Radiolégica; 29 de enero de 1997. = Resolucién Biministerial No. 01; Procedimientos de Registro y Licenciamiento de Instalaciones Radiol6gicas Area Salud; 22 de mayo de 2002. ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA; Normas Basicas Internacionales de Seguridad para la Proteccién contra la Radiacién lonizante y para la Seguridad de las Fuentes de Radiacién (Colecci6n Seguridad No.115 del O1EA, 1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA; Principios para la exencién det control reglamentario de practicas y fuentes de radiacién (Coleccién Seguridad No. 89 del OIEA, 1989). = ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA; Clearance of materials resulting from the use of radionucleides in medicine, industry and researh; IAEA- TEDOC-1000. = ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA; Guidance on radioactive waste ‘management legislation for application to users of radioactive materials in ‘medicine, research and incustry; IAEA-TEDOC- 644, = ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA; Manual prictico de seguridad radiolégica, OIEA, Viena, 1996.8 Glosario ‘Accidente: Todo suceso involuntaria incluidos los errores de operacién, fallos de un equipo u otros incidentes, cuyas. ‘consecuencias reales © flenclso san desde desde! pun ce la Se a prteccon sequied ‘Acondicionamiento: Conjunto de operaciones que transforma el desecho radiactivo generado en un bulto seguro para el manejo, transporte, Nn en tenon tl eee acme sla sete entrees yo nesaropeea un rant liza) : ‘Actividad: Magntud A cones eae ‘adicnucledo en un estado determinado de energia, en un tempo dado, defnia ; nt ‘rps A= ENGL Sendo aN ola mao de vanstormacones noes espordness parts de ese estado dete ores trl de trpo Eno SetemeInernoconal de Uidades (I fa acb ad se expres como livers de segundo (1) ‘ecbeel none do bacrere a). _Amacenamiento temporal: Colocacin de desechos ratacvos en una insaabiinadecuada donde se apican medidas de ailment, polecsn ames ambleteyeoniflhumano (por ejemplo. Ge vigleni) con a propésto de recupearos ya sea para su dispons otratamienoy” Scondiconaneno yo dpeslcen fal enn remento postr. a ‘Atoridad Naclonal Competente:Autoridad o sista de auloidade del Estado competentes pare cng proses de reglamenacén fRchyenco el elorgamiento Ge auforzacones, en conseovencia para regular io rela al enplazamiento, disefo, constuccon, puesta en marcha, oon, clavsue, cere defintv—o y, ses requerce, el conc insituconal posterar de unainsalacion nuclear o aspectosespectios de le misma. pal ests urcones la cumple isto Bovano de Ciencia y Tecnologia Nuclear (TEN). ‘Caracterizacién (de desechos radlactvos): Determinacin de las propedadesfsicas,qumicas y radiolégicas de los desechosratactivos cone! {ine fundamental necesidad de un nuevo aust, atamieno, condonamienoo Su oneidad para la posterior manpulacin,procesamiento, ‘macenamieno yo disposi nal CContaminacion: Sustancia racactvas sobre suprfiies, odeniro de sbides liquidas © ges (ncuido el cuerpo humano), donde su presencia no Seni mtenclonaga, ni Geseable, o proceso que aumenta su presencia eh dichos lugares. La contaminacién puede ser: «= Remvible: Containacion cue puede ser eiminada de una superficie durante alguna maniplacién, incidas las condiciones rutnarias de transport “Toda contaminacién que sea distin ala contaminacén remote Descargas: Liberaion planifcadaycontoada de material adiactvo (usvalmente gases ollqudos) al medio ambiente Lasliberacones de esta indole deben ajustarse a todas las restricciones establecidas por la autoridad nacional competente, segin corresponds, Desclasicaion:Actuacén administrate mediante l cus era dela apicacén de odo contol adc ulterior als materiales u bets ‘acts assfce a racicasetzacas, por pare de aia racoral compel, Descontaminacién: EliminaciOn o reduccién de la contaminacién jactiva mediante un proceso fisico, quimico o biologic. rao NuclearDesechos Desclasfcados: Eno conteto dela gesn de desechos radacvos, desechos que seliberan dl contol «+ !eglamentaro, en conformidad con los nveles de desclasfcacion, por considerarse insigificantes los riesgo {atinlégicosconexos. La ientfcacén puede hacese en funcién dela concentracin de actividad yo de la actividad ‘otal, y puede incl una especticacion cel po a forma quimicaofisica, la masa ol volumen de los desechos. lateral, en forma sélida, liquida o gaseosa, para el cual no se prevé ningin uso posterior Desecho Radiactivo: A los fines legales y reglamentaros, desecho que contiene o esié contaminado por ‘agionuceidos, en concentraciones 0 actividades superiors alos nivel de desclasfcaciénestablecdos por a ‘utrdad nacional competente y para los cuales no se prev ringin us, Dispense: (Ver descesifcacin) Forma del desecho: Forme fisicay quimica del desecho radiactvo despues desu tratamiento lo acondicionamiento (queda po resultado un produto sido) ants del embalse, Lafoma del desechoes un componente dl blo ce desecos. : Fuente que presenta suficiente riesgo tadiolgioo como para estar sometida a contol por la oo quer et somet a miso, ya se porque ca eso, porque so abandon, Berdids, extravieda, robada otransierida de cualquier atta forma, sinla Gebide autorizacion Fuente Raita: Cilla spntvo que pueda causar expos als aioe, se por oni ‘etedact canoer scenes naerae edecaes : Fuonte Sellada: Material radiactvo que est (a) permanentementeencerrado (sellado) en una cépsulao (6) ‘estechamenie envoy en forma sda Fuentes No Selladas: Fuents quero saisfaen a defricén de fuente sola, Fuente Sellada en Desuso: Fuente selada,cuya acividd esta por encima de los rveles de deslasiicacion y que no ene ninguna utidad para el ular autorzad. Gestiin de Desechos Radiactivos:Panificacin,coordinacién yejecucion de todas las actividades administratvasy ‘peracionalesnecesarias para la manipulaién el tralamiento previo, el atamient, el acondcionamiento, | ‘amacenamiento yl dispsicon fal de os desechos de una insalcién nuclear. Se considers modo al anspor avid de semidesintgracin: aun adore, eo ree para qu atid dina ala itd, Stic arcane eee ne soca, 3 os Radionucleidos — Radigisétopos: Niceo (de un étomo) que posee propledades de desintegracion esponténea {adacinia) Ls Agawam rsa nike sees Responsable de Proteecion 3: Persona lcricamente competent en cuestones de potecién radiliica de eters para un ince rt dado, que es sonia po un a icncas para super la pica ds requis prescris. Fuente Huérfans audordad Vias de gestiinconvencional: Fora de gest aulrizada que no est some al cont regulator radotgc, sn sree dleumpimeio ects rematspenetes an9 ANEXOS ANEXO 1 NIVELES DE DESCLASIFICACION PARA LOS DESECHOS SOLIDOS QUE CONTIENEN O ESTAN CONTAMINADOS CON LOS RADIONUCLEIDOS MAS UTILIZADOS EN INSTALACIONES RADIACTIVAS NIVEL DE NIVEL DE RADIONUCLEIDOS || DESCLASIFICACION || RADIONUCLEIDOS || DESCLASIFICACION (Bala) (Ba/g) : ta 3H 1x108 “Cc 1x10# 32p 1x103 355 1x105 “Ca 1x104 semT¢ 4x10? 22Na 1x10! 1o8Ru 4x02 str 1x10 111In 1102 57Co 1x10? 123) 1102 58Co 1x10! 125) 1x108 Fe 1xt0t 131) ax102 8587 4x02 133Xe 1x108 e957 1x108 141Ce 1x10? soy 1x10 201T| 1102 Para el resto de los radionucleidos se utilizaran los valores recomendados por los documentos técnicos del OIEA: IAEA-TEDOC-855 y el IAEA-TEDOC-1000 0 por las Nofmas Bésicas Internacionales de Seguridad para la Proteccién contra la Radiaci6n Ionizante y para la Seguridad de las Fuentes de Radiacién (Coleccién Seguridad No.115 del OIEA, 1997).ANEXO 2 NIVELES DE DESCLASIFICACION PARA LOS DESECHOS LIQUIDOS QUE CONTIENEN 0 ESTAN CONTAMINADOS CON LOS RADIONUCLEIDOS MAS UTILIZADOS EN INSTALACIONES RADIACTIVAS NIVEL DE NIVEL DE RADIONUCLEIDOS || DESCLASIFICACION RADIONUCLEIDOS- DESCLASIFICACION (Bala) (Bala) 3H 1x10 “4c 1x1010 2p 1108 363 1x102 “Ca 1x1010 sonTe 1x10 2Na 1108 ®Mo 1x10 stCr 11108 _ Min 1x10 57Co 11108 123) 1x10 58C0 1x10 125) 1x10 Fe 1x108 131) 1x10? 8Sr 1x108 2017] 1x10 esr 1x10 226Ra 1x108 soy 1x1010 Para el resto de los radionucleidos se utilizaran los valores recomendados por el documento ténico del OIEA: IAEA-TEDOC-1000 o por las Normas Basicas Internacionales de Seguridad para la Proteccién contra la Radiacién Ionizante y para la Seguridad de las Fuentes de Radiacién (Coleccién Seguridad No.115 del OIEA, 1997).ANEXO 3 Etiqueta para la Identificacién de Desechos Radiactivos DESECHO RADIACTIVO Cédigo: Radionucleido(s) : Tipodedesecho: Sélido: ——Liquido:. = Mixto:,— Actividad: __ [MBq] Medida: |_Estimada: Fecha de medicién: _/_/_ Fechade cierre: _/_/__ Fecha prevista para evacuaci6n: __ / __ / __ Volumen: [em3] Peso: Ika] Tasa de dosis en contacto: [usv/h] Fecha de medicién: __/__ pees peewee [a] CENTRO MEDICO X ERITREA