TECHNICAL ENGLISH

LUNES

TECHNIC
AL
ENGLIS
H
TECHNICAL ENGLISH
LUNES

TECHNIC
AL
READIN
G
IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS

LA LECTURA, es un proceso
que solo los seres humanos
podemos desarrollar gracias a
nuestra capacidad intelectual.
No hay tecnología por
sofisticada que sea, capaz de
reproducir el fenómeno que
ocurre entre el OJO y el
CEREBRO cuando leemos, es
ASOMBROSA esa
coordinación.
IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS

Con la POST LECTURA,

compruebas lo que has
aprendido.
En esta etapa surge la
interpretación significativa: una
construcción inde- pendiente,
basadas en la señales léxicas,
estructurales y temáticas del
material leído.
Debe comprobar si lo que
leíste respondió a lo que
esperabas.
 IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS

La enseñanza del inglés en las carreras

técnicas, se basa en la enseñanza de
estrategias lectoras.
Anteriormente, lo que se consideraba
más importante a la hora de aprender
inglés era la gramática.
Se abrumaba al alumno con reglas y
estructuras, totalmente opuestas, en
este caso a nuestro idioma nativo.
Reglas y conceptos que sólo logran
aburrir y confundir.
 IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS

Sin embargo, no es necesario un

manejo perfecto de la gramática para
comprender un texto, sino más bien
poder manejar un conocimiento general
de las formas idiomáticas, conexiones y
similitudes con nuestra lengua de modo
de poder aplicar ese conocimiento al
texto de se desea o se necesita leer.
Es necesario comprender y
familiarizarse con las "trampas", los
giros y los secretos del idioma, y
fundamentalmente ser conocedor de la
materia en la cual aplicaremos ese
conocimiento.
IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS

IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS

Es un primer paso para la lectura.
• En este grupo se incluyen artículos, preposiciones,
conjunciones, pronombres, y verbos, por nombrar algunos, y
los acompañamos con la numeración de las palabras ubicadas
entre ellos, y entre las cuales no haya conectores, siempre de
derecha a izquierda, lo que indica cuál debe ser leída primero.

2 1 3 2 1
The electrical current is a flow of energy
charged particles 3 2 1
inside an insulated
copper wire.
IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS

SIMILARITIES BETWEEN WORDS

Es también útil aprovechar las similitudes entre palabras en inglés

y en castellano (muchísimas palabras tienen la misma raíz y puede
reconocerse fácilmente su significado sin recurrir al diccionario).

Motor Proportions Statics Process

Electric Analog Products Potential
el diseño de su el diseño de su el diseño de diseño de
Elesalida.
ctronic Digitsalida.
al Dsalida.
iscrete Vasalida.
riable
Parallel Symbols Elements Inverter
Serial Current Lamp etc.
IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS

GRAMMAR APLICATION
Un vocablo en inglés puede funcionar como verbo sustantivo, y
otros.
VERBO SUSTANTIVO
Palabras Produce (producir) Production (producción)
Terminad
as en Distribute (distribuir) Distribution (distribución)
TION Simulate (simular) Simulation (simulación)
(ción)
Palabras
Displace (desplazar) Displacement
terminadas (desplazamient
en MENT o)
Develop (desarrollar) Development(desarrollo)
Replace (reemplazar) Replacement(reemplazo)
 Shear (cortar) Shearing (corte)
Palabras
terminadas Build (construir) Building (edificio)
en ING
Bend (doblar) Bending (doblez)
 IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS
VOCABULARY
A, AN UN, UNA EITHER UNO U OTRO MOST LA MAYORIA THAT QUE
ABOUT A CERCA END FI NAL MUST DEBE THE EL , LA
ABOVE ARRIBA ENOUGH SUFICIENTE NEW NUEVO THEN ENTONCES
ACHIEVE ALCANCE EVENT EVENTO, CASO NEXT PROXIMO THERE ARE HAY
AFTER DESPUES EXHAUST DESCARGA NO / NOT NO THERE IS HAY
AGAIN NUEVAMENTE FAILURE, FAILS FALLA NOW AHORA THESE ESTAS, ESTOS
AIDS AYUDAS FASTENER SUJETADOR OF / ABOUT DE THIS ESTA, ESTO
ALL TODO FIRST PRIMERO ON SOBRE THROUGH A TRAVÉS DE
ALLOW PERM ITIR FOLLOW SIGUIENTE OPEN ABIERTO TO A, PARA, HACIA
ALSO ASI , TAMBIEN FROM DESDE OR O, U TO CALL LLAMAR
AMOUNT CANTIDAD, MONTO FRONT FRENTE OUT FUERA TO FILL LLENAR
AND Y GREAT GRANDE OUTLET SALIDA TO GET COJER
AROUND ENTORNO HAS, HAVE TIENE, TIENEN OUTPUT RENDIMIENTO TO GIVE DAR
AS COMO HEAD CABEZA PLACE LUGAR TO KEEP MANTENER
AT A , EN HIGH ALTO PLAY JUEGO TO MOVE MOVER
BACK ATRÁS HOLD SOSTENER PORTS CONECCIONES TO REDUCE REDUCIR
BEFORE ANTES HOLE AGUJERO PROVIDE SUMINISTRAR TO REMAIN PERMANECER
BELOW DEBAJO HOT CALOR READ LEER TO SEND ENVIAR
BETWEEN ENTRE IF SI REAR POSTERIOR TOO TAMBIEN
BOTTOM FONDO IN EN RELEASE LIBERAR TOP LO ALTO
BOTH AMBOS IN ORDER PARA REMOVE REMOVER USE USAR
BY POR INCREASE INCREM ENTO RIGHT DERECHO VERY MUY
CAN PUEDE INLET INGRESO SAME MISMO, IGUAL What...? Qué...?
CLOSE CERRADO INTO DENTRO SET CONJU NTO Where...? Dónde...?
COLD FRIO IS, ARE SER, ESTAR SHOULD DEBERIA When...? Cuándo...?
COOLING ENFRIAMIENTO LEFT IZQUIERDO SIDE LADO Who...? Quién...?
DAMAGE DAÑO LOW BAJO SMALL PEQUEÑO Whose...? De quién...?
DO HACER MAIN PRINCIPAL SO ASI How...? Cómo...?
DRIVES CONDUCE MANY MUCHOS START ARRANQUE Why...? Por qué...?
EACH CADA UNO MORE MAS THAN QUE Which...? Cuál...?
IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS

OHM AND KIRCHHOFF´S LAW READINGS

 IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS
OHM LAW
Ohm's law states that the current through a conductor between
two points is directly proportional to the voltage across the two 𝑉
points. Introducing the constant of proportionality, the resistance, 𝑉=
one arrives at the usual mathematical equation that describes this 𝑉
relationship:
Where “I” is the current through the conductor in units of amperes, “V” is the
voltage measured across the conductor in units of volts, and “R” is the resistance of
the conductor in units of ohms. More specifically, Ohm's law states that the “R” in
this relation is constant, independent of the current.
The law was named after the German physicist George Ohm, who, in a treatise
published in 1827, described measurements of applied voltage and current through
simple electrical circuits containing various lengths of wire. Ohm explained his
experimental results by a slightly more complex equation than the modern form
above.
 IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS
KIRCHOFF’S CURRENT LAW

At any instant the algebraic sum of the currents

flowing into any junction (node) in a circuit is zero.
For example:
 IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS
KIRCHOFF’S CURRENT LAW

Kirchhoff's Laws describe current in a node and voltage around a loop. These two
laws are the foundation of advanced circuit analysis.

Kirchhoff's Laws for current and voltage find at the heart of circuit analysis. With
these two laws, plus the equations for individual component (resistor, capacitor,
inductor), we have the basic tool set we need to start analyzing circuits.

This article assumes you are familiar with the definitions of node, distributed node,
branch, and loop.

(You may want to have a pencil and paper nearby to work the example problems ).
IDIOMATIC FORM AND CONNECTORS

ELECTRIC POTENCIAL LAW

An electric potential (also called

the electric field potential,
potential drop or the electrostatic
potential) is the amount of work
needed to move a unit positive
charge from a reference point to
a specific point inside the field
without producing any
acceleration.
SERIAL AND PARALLEL CIRCUIT

SERIES CIRCUIT

In a series circuit, the current through each of the

components is the same, and the voltage across the circuit
is the sum of the voltages across each component.
SERIAL AND PARALLEL CIRCUIT

PARALLEL CIRCUIT
A parallel circuit is a closed circuit in which the current
divides into two or more paths before recombining to
complete the circuit. Each load connected in a separate
path receives the full circuit voltage, and the total circuit
current is equal to the sum of the individual branch currents.