Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
9 de 18
SECCION 2 GENERALIDADES
020 INTRODUCCION
La necesidad de contar con una norma que uniformice el lenguaje en las definiciones para el sector
eléctrico hizo necesaria la elaboración de la presente Norma de Terminología con la finalidad de
actualizar y uniformizar la terminología utilizada en el país con respecto a la utilizada
internacionalmente, estableciendo las definiciones de frases o palabras de uso común en el contexto
de diseño, operación y mantenimiento de los sistemas eléctricos.
021 ESTRUCTURA
La norma está estructurada en dos partes: la Parte I contiene la terminología relativa a la Generación,
Transmisión, Distribución y Utilización de electricidad y la Parte II contiene la terminología relativa al
Equipamiento Eléctrico. Toda la Norma cuenta con 28 secciones más los correspondientes índices
alfabéticos por secciones en los idiomas Castellano e Inglés.
SECCION 2 GENERALIDADES
Esta sección trata sobre Términos Básicos, Configuración del Sistema, Equipo, Sistema de Corriente
Continua de Alta Tensión y Términos relacionados con el Medio Ambiente.
SECCION 3 GENERACION
Esta sección trata sobre Centrales Eléctricas, Instalaciones y Equipos de Generación y Operación de
Centrales Eléctricas.
Esta sección trata sobre Planificación de Redes, Cálculo de Redes, Estabilidad, Control de la Red,
Confiabilidad de la Red y Optimización Económica.
SECCION 5 OPERACION
Esta sección trata sobre Calidad del Servicio, Fallas (Defectos), Sobretensiones y Coordinación de
Aislamiento, Seguridad e Interferencia Electromagnética y Ruido en los Sistemas de
Telecomunicación.
NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 2 GENERALIDADDES
10 de 18
SECCION 6 SUBESTACIONES
Esta sección trata sobre Tipos de Subestaciones – Disposiciones, Instalaciones en el Lado Primario
de Subestaciones e Instalaciones en el Lado Secundario de subestaciones.
Esta sección trata sobre Características de las instalaciones, Tensiones, Choque Eléctrico, Puesta a
Tierra, Circuitos Eléctricos, Canalizaciones Eléctricas, Otros equipos, Aislamiento y Conexión y
Calificación del Personal.
Esta sección trata sobre Acuerdo y Partes Comprometidas de Tarifas, Energía y Potencia, Elementos
de la Tarifa, Tarifas, Tarifas clasificadas de acuerdo a su estructura, Tarifas horarias y por estaciones
del año, Tarifas según la categoría de los clientes, Tarifas según el tipo de uso, Condiciones Tarifarias
Complementarias, Términos asociados a la Potencia y Elementos del costo de la electricidad.
Esta sección trata sobre Términos Generales, Diseño Mecánico, Vanos y Perfiles, Disposiciones de
los Conductores, Apoyos, Postes y Palomillas (Ménsulas), Torres y Cimentaciones, Conductores
Desnudos, Accesorios de los Conductores y Cadenas de Aisladores – Accesorios.
Esta sección trata sobre Términos Generales, Conjunto de Aparamentas de Control y Maniobra,
Partes de los Conjuntos, Aparatos de Conexión, Partes de Dispositivos de Conexión, Maniobra y
Características Cuantitativas de Dispositivos de Control y Maniobra y Fusibles.
Esta sección trata sobre Términos Generales y Comunes, Transformadores de Intensidad (corriente)
y Transformadores de Tensión.
Esta sección trata sobre Máquinas, Devanados, Partes Magnéticas y Eléctricas, Partes Mecánicas:
Tipos de Envolventes, Características Mecánicas y por último sobre Operación y Ensayos.
11 de 18
Esta sección trata sobre Términos Generales, Términos relacionados con la Alimentación, Términos
relacionados con la Condición y Operación de un Relé, Términos relacionados con las Magnitudes y
Factores de Influencia, Términos relacionados con los Relés de Medición, Términos relacionados con
las Salidas de los Relés, Términos relacionados con los Tiempos y Términos relacionados con la
Precisión aplicable a un Relé.
Esta sección trata sobre Conductores, Aislamientos, Pantallas Eléctricas y Pantallas de Protección,
Cableado, Cubiertas (Revestimientos) y Componentes Diversos, Cables, Accesorios de cables,
Instalación de Cables y Términos Diversos.
SECCION 18 AISLADORES
Esta sección trata sobre Términos Generales, Términos concernientes a los Aisladores Pasantes,
Términos concernientes a los Aisladores para Líneas Aéreas y Términos concernientes a los
Aisladores para Subestaciones.
Esta sección trata sobre Términos relacionados con las Propiedades Eléctricas de Materiales
Aislantes Líquidos y Gaseosos, Términos relacionados con las Propiedades Físicas diferentes a las
Propiedades Eléctricas de los Materiales Aislantes, Términos relacionados con el Procesamiento de
Materiales Aislantes, Términos Químicos para Materiales Aislantes, Términos Genéricos para
Materiales Aislantes, Términos relacionados con Materiales Aislantes específicos, Términos
Generales relacionados con los Aislantes Líquidos y Gaseosos, Términos relacionados con las
Propiedades y Ensayos de Aislantes Líquidos y Gaseosos y por último sobre Términos relacionados
con el Procesamiento de Aislantes Líquidos y Gaseosos.
Esta sección trata sobre Generalidades, Conexiones de Circuitos Eléctricos, Funcionamiento y Uso
de los Dispositivos Eléctricos y Rendimiento y Ensayos.
Esta sección trata sobre Conceptos Básicos, Formas de Onda de Perturbaciones, Términos
relacionados con el Control de la Interferencia, Mediciones, Clasificación de Equipos, Términos
relacionados con el Receptor y el Transmisor, Controles de Potencia e Impedancia de la Red de
Suministro y Variaciones de Tensión y Flicker (parpadeo).
SECCION 22 ILUMINACION
Esta sección trata sobre Radiación, Cantidades y Unidades, Visión, Interpretación del Color y
Colorimetría, Emisión, Propiedades Opticas de los Materiales, Mediciones Radiométricas,
Fotométricas y Colorimétricas: Detectores Físicos, Efectos Actínicos de la Radiación Optica, Fuentes
de Luz, Componentes de Lámparas y Dispositivos Auxiliares, Tecnología de Iluminación (Alumbrado)
y Luz de día, Luminarias y sus componentes y Señalización visual.
12 de 18
Esta sección trata sobre Términos Generales, Confiabilidad de la Protección, Falla en el Sistema
Eléctrico, Protección, Sistema de Protección con Telecomunicación y Equipo de Control Automático.
Esta sección trata sobre Términos Generales sobre Medición en Electricidad, Instrumentos de
Medición Eléctrica e Instrumentos de Medición Electrónica.
SECCION 25 TELECONTROL
Esta sección trata sobre Términos Generales, Tipos de Información de Vigilancia, Tipos de
Información de Mando, Funciones internas e Información para el Sistema de Telecontrol,
Procesamiento de la Cronología de los Eventos, Estaciones y Configuraciones de la Red de
Telecontrol, Métodos de Transmisión en Telecontrol y Características.
Esta sección trata sobre Términos Generales, Tipos de vehículos, Tráfico y Cargas de Trenes,
Métodos de utilización, Movimiento de Trenes, Frenos, Adherencia, Calidad de rodadura, Gálibos,
Tipos de Ensayos, Rendimiento de vehículos con Motor Eléctrico, Motor de Tracción, Valores
Característicos de los Motores de Tracción, Componentes principales de las Máquinas Eléctricas
Rotativas (Giratorias), Transmisiones, Motores de Tracción Lineal, Vehículos Termoeléctricos,
Generadores para Vehículos Termoeléctricos, Convertidores Principales y Auxiliares, Baterías,
Compresores y Bombas, Enfriamiento por aire, Iluminación, Calefacción y Aire Acondicionado,
Medición de la velocidad de los Trenes, Circuitos y Elementos de los Circuitos, Transformadores de
Potencia y Reactores (reactancias), Resistencias y Condensadores, Electrónica, Dispositivos de
Maniobra, Equipos de Control, Equipos Auxiliares y de Protección, Toma de Corriente, Equipos de
Líneas Aéreas de Contacto, Riel de Contacto, Circuitos de retorno de la corriente y Red de Suministro
Eléctrico.
Esta sección trata sobre Conceptos Fundamentales, Equipos e Instalaciones Eléctricas, Choque
Eléctrico y Corrientes de Umbral, Operación, Tensiones y Corrientes y Medidas de Protección para
Seguridad Eléctrica.
Esta sección proporciona la relación de todos los términos de la Norma, ordenados en orden
alfabético, con la numeración del término y su correspondiente número de página.
NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 2 GENERALIDADDES
13 de 18
En el Índice General se encuentra la relación de todos temas abarcados por la presente Norma,
ubicados por secciones y subsecciones.
La Norma, cuenta con un Índice Alfabético General que permite la ubicación del término por su
número y por el número de página donde se encuentra ubicado.
El Índice Alfabético General cuenta con el término en castellano y tambien en el idioma inglés para
aquellos términos que son concordantes con las normas IEC.
- Formato de presentación
03-30-001
Sección 3
Sub-sección 030
Número de la terminología 001
Segunda columna : Término, en ésta se ubica el término expresado en una palabra o una frase y
para la cual se da su definición.
Como parte de la estructura de ésta norma, cada término cuenta con una numeración para identificar
de una manera adecuada a los diferentes términos.
Sub-Sección: Indica la sub división de la sección, se identifica con el número de la sección seguida
de uno de los siguientes números 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ó 9, dependiendo de la
cantidad de sub-secciones contenidas dentro de cada sección.
A manera de ejemplo aplicativo del uso de la norma mediante la utilización del Índice General
Alfabético ubicaremos el término ”Tensión nominal” que se encuentra en cuatro secciones de la
presente norma, tal como se indica a continuación:
NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 2 GENERALIDADDES
14 de 18
Como se puede apreciar el término ”Tensión nominal” en cada sección, tiene una definición
adaptada al tema de la sección donde se encuentra.
NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 2 GENERALIDADDES
15 de 18
Observación preliminar:
En algunos países y en algunas situaciones, se preferirá el uso del término “red” en lugar del término
“sistema”. En muchos casos, los términos son sinónimos.
Por lo tanto, para los fines de las definiciones en esta sección, el término “sistema” ha sido utilizado
por cuestiones de simplicidad pero “red” puede ser sustituido de acuerdo con el contexto o con el uso
común, o tal como se defina en el presente documento.
Nota:
Los límites de las diferentes partes de una red se definen mediante
criterios apropiados tales como situación geográfica, propiedad, tensión,
etc.
02-23-03 Red de corriente alterna Sistema eléctrico alimentado por tensión alterna.
02-23-04 Red de corriente Sistema eléctrico alimentado por tensión unidireccional
continua
02-23-05 Frecuencia industrial Convencionalmente, los valores de frecuencia utilizados en
las redes de energía eléctrica.
02-23-06 Producción de energía Proceso mediante el cual se obtiene la energía eléctrica a
eléctrica partir de otra forma de energía.
02-23-07 Conversión de energía Cambio de las características de la forma y frecuencia de la
eléctrica tensión y corriente por medio de un convertidor.
02-23-08 Transformación de Transferencia de electricidad mediante un transformador de
energía eléctrica energía.
02-23-09 Transporte de energía Transferencia masiva de electricidad de las estaciones
eléctrica generadoras a las áreas de consumo
02-23-10 Distribución de energía Transferencia de electricidad a los usuarios dentro de un
eléctrica área de consumo
02-23-11 Interconexión (de 1. Enlace simple o múltiple entre los sistemas de
sistemas de energía)(de transmisión que hacen posible que la electricidad se
redes eléctricas) intercambie entre estos sistemas por medio de circuitos
o transformadores
2. Es el conjunto de instalaciones que permite la
transferencia de energía eléctrica en cualquier sentido
entre sistemas de generación y/o sistemas regionales
de energía eléctrica.
02-23-12 Redes (sistemas) 1. Redes conectadas unas con otras por medio de uno o
interconectadas más enlaces de interconexión.
Nota:
Este término también se utiliza en número singular para un sistema
cuyos elementos se encuentran interconectados.
16 de 18
17 de 18
02-23-28 Tensión de un circuito La tensión nominal más alta entre cualquiera de los
no puesto a tierra de conductores del circuito.
manera efectiva
Nota:
Si un circuito está directamente conectado y es alimentado desde otro
circuito de mayor tensión (como es el caso de un autotransformador),
ambos circuitos se consideran como de la clase de tensión más alta a
menos que el circuito de menor tensión esté efectivamente puesto a tierra,
en cuyo caso su tensión no está determinada por el circuito de mayor
tensión. La conexión directa implica la conexión eléctrica, que se distingue
de la conexión meramente por inducción electromagnética o electrostática.
02-23-29 Tensión a tierra de un La tensión nominal más alta entre cualquiera de dos
circuito no puesto a conductores del circuito comprometido.
tierra
02-23-30 Tensión a tierra de un La tensión nominal más alta entre cualquier conductor de
circuito puesto a tierra circuito y el punto o conductor conectado a tierra.
02-23-31 Tensión a tierra de un La tensión nominal más alta entre dicho conductor y
conductor de un circuito cualquier otro conductor del circuito comprometido.
no puesto a tierra
Nota:
No se toman en cuenta las sobretensiones transitorias debido, por
ejemplo, a operaciones de maniobra y variaciones temporales anormales
de tensión.
02-23-36 Nivel de tensión Uno de los valores de tensión nominal utilizados en un
sistema dado.
02-23-37 Baja tensión Conjunto de niveles de tensión utilizados para la
(abreviatura: B.T.) distribución de la electricidad.
18 de 18
Siendo:
U: Tensión Nominal.
02-23-40 Tensión entre fases; Tensión entre fases.
tensión compuesta (de
una red trifásica)
02-23-41 Tensión simple; tensión Tensión entre una fase en un sistema polifásico y el punto
fase-neutro neutro.
02-23-42 Tensión entre fase y Tensión entre fase y tierra.
tierra, tensión fase-tierra
02-23-43 Tensión de Tensión entre el punto neutro real o virtual y tierra.
desplazamiento del
punto neutro
02-23-44 Estación metereológica Instalación equipada, donde se realizan mediciones
pluviométricas, presión atmosférica, evaporación,
temperatura, caudales, volúmenes y otros con fines
estadísticos útiles para la operación de los sistemas
hidráulicos.
02-23-45 Red de generación; Es aquel constituido por el conjunto de instalaciones
sistema de generación destinadas a producir la energía eléctrica, cualquiera que
sea la fuente y el procedimiento empleados para ello, y
abarca tanto las centrales eléctricas como las
subestaciones elevadoras, cuando existan en la misma
central.
02-23-46 Red de transmisión; Es el conjunto de instalaciones para el transporte de
sistema de transmisión energía eléctrica producida por el sistema de generación.
02-23-47 Red de generación y Parte del sistema de energía eléctrica que comprende las
transmisión; sistema de instalaciones utilizadas para la generación y transmisión de
generación y la energía eléctrica.
transmisión.
Nota:
La extensión de la red de energía eléctrica masiva generalmente se
encuentra limitada a los medios de generación y transmisión de la energía
eléctrica, a centros industriales y centros de distribución.
02-23-48 Subsistema de Es aquel destinado a transportar la energía eléctrica
transmisión suministrada a altas tensiones por un sistema de
generación, generalmente a grandes distancias, hasta su
entrega a un subsistema de subtransmisión, sistema de
distribución y/o a uno o más usuarios, abarca tanto las
redes como las subestaciones intermedias y/o finales de
transformación.
02-23-49 Subsistema de Es aquel destinado a transportar la energía eléctrica
subtransmisión suministrada por un sistema de generación y
eventualmente un subsistema de transmisión a un sistema
de distribución y/o a uno o más usuarios y abarca tanto las
redes como las subestaciones intermedias y/o finales de
transformación.
NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 2 GENERALIDADDES
19 de 18
20 de 18
Central
Eléctrica
Sistema
de
Subestación
Generación
Elevadora
Línea de
Subsistema
Transmisión
de
Transmisión
Subestación
de
Transmisión
Sistema
de
Subsistema
Transmisión
Línea de
Subtransmisión
de
Subtransmisión
Subestación
de
Subtransmisión
Red de
Subsistema
Distribución
de
Primaria
Distribución
Primaria
Subestación
de
Distribución
Sistema
de
Distribución
Subsistema
de
Distribución
Secundaria
Instalaciones
de alumbrado
Público
Conexiones
Sistema
Circuitos
Derivados de
Utilización
Figura 02-23-01
Esquema general de la red o sistema eléctrico
NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 2 GENERALIDADDES
21 de 18
Nota:
Generalmente comprende una línea, un transformador o una conexión
entre dos barras adyacentes.
02-24-08 Línea de alimentación, Línea eléctrica que se origina en una subestación central y
arteria que abastece una o más subestaciones secundarias.
02-24-09 Línea de alimentación Línea eléctrica alimentada únicamente desde un extremo.
radial; línea en antena;
alimentación en antena
02-24-10 Línea en derivación; Línea eléctrica conectada a una línea principal en un punto
alimentación en de su recorrido.
derivación
Nota:
Una línea en derivación, que es un circuito final se denomina alimentación
en derivación.
02-24-11 Línea con derivaciones Línea principal a la cual se conectan las derivaciones.
02-24-12 Acometida (del usuario, Derivación que parte de la red de distribución para
consumidor) suministrar energía a la instalación del usuario.
02-24-15 Malla (en una red) Disposición de líneas eléctricas que forman un circuito
cerrado alimentado por varias fuentes.
NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD
PARTE I GENERACION, TRANSMISION, DISTRIBUCION, UTILIZACION Y TARIFACION DE LA ELECTRICIDAD
SECCION 2 GENERALIDADDES
22 de 18
02-24-16 Red radial Red o parte de una red formada por alimentadores simples
alimentados por una fuente común.
02-24-17 Red arborescente Red radial modificada a la cual se le han añadido
derivaciones.
02-24-18 Red mallada Red o parte de una red formada por múltiples mallas.
02-24-19 Alimentación simple Alimentación de una carga por medio de un solo circuito.
02-24-20 Alimentación doble Alimentación de una carga por medio de dos circuitos
considerados independientes uno del otro en términos de
seguridad del servicio.
02-24-21 Alimentación de reserva; Alimentación que puede utilizarse en caso que la
alimentación de socorro alimentación normal no esté disponible o sea inadecuada.
(emergencia)
02-24-22 Subestación en Subestación de alimentación simple alimentada sólo por
derivación una línea en derivación.
02-24-23 Punto neutro en una red Punto común de los n-devanados en un equipo en estrella
polifásica como por ejemplo, un transformador de potencia o un
transformador conectado a tierra.
02-24-24 Conexión del neutro Modo de conexión eléctrica del punto neutro a tierra.
23 de 18
02-24-34 Punto de suministro; Punto de interfaz entre una red de energía eléctrica y un
punto de entrega usuario de la energía eléctrica; el usuario podría ser un
usuario final o una organización para la distribución de
energía eléctrica a los usuarios finales.
El Reglamento de la Ley de Concesiones considera el
punto de entrega, para los suministros en baja tensión,
como la conexión eléctrica entre la acometida y las
instalaciones del concesionario. En los casos de media y
alta tensión, el concesionario establecerá el punto de
entrega en forma coordinada con el usuario, lo que deberá
constar en el respectivo contrato de suministro.
025 EQUIPO
Nota:
Los términos generales tales como: elemento, componente, dispositivo, planta, equipo, instalación, no
son términos eléctricos específicos, y el significado de los mismos depende del contexto.
24 de 18
Nota:
La subestación puede calificarse de acuerdo a la designación del sistema
del que forma parte.
Nota:
Ciertas líneas aéreas también pueden construirse con conductores
aislados.
02-25-11 Línea subterránea Línea eléctrica con conductores aislados enterrados
directamente en la tierra, o colocados en conductos
portacables, tuberías, canales, etc.
Nota:
El mismo término se utiliza para describir al elemento físicamente
02-25-12 Línea con aislamiento Línea eléctrica cuyos conductores están contenidos en un
de gas recinto y aislados con gas comprimido.
02-25-13 Red aérea Red formada principalmente por líneas aéreas.
02-25-14 Red subterránea Red formada principalmente por líneas subterráneas.
02-25-15 Fase Designación de cualquier conductor, haz de conductores,
terminal, devanado, o cualquier otro elemento de una red
polifásica, cuya finalidad es ser energizado bajo un uso
normal.
02-25-16 Neutro Designación de cualquier conductor, terminal o cualquier
otro elemento conectado al punto neutro de una red
polifásica.
02-25-17 Polo (de un aparato) En ciertos tipos de equipos tales como un aparato de
conexiòn (equipo de maniobra), la parte que corresponde a
una de las fases en corriente alterna o a una de las
polaridades en corriente continua.
Nota:
De acuerdo al número de polos dentro del equipo, éste se denomina:
equipo unipolar, equipo bipolar, etc.
02-25-18 Polo (de una red de Designación de un conductor, terminal o cualquier otro
corriente continua) elemento de una red de corriente continua que
probablemente sea energizado bajo condiciones normales;
por ejemplo, un polo positivo, un polo negativo.
02-25-19 Polaridad Cualidad de un borne o conductor de tener mayor tensión
con relación a otro borne o conductor.
25 de 18
02-26-03 Enlace de corriente Enlace con dos polos que normalmente funcionan con
continua bipolar tensiones de corriente contínua de polaridad opuesta en
relación a la tierra.
26 de 18