Está en la página 1de 86
Giorgio Agamben Estado de excepcién Homo sacer, II, I ‘Traduccién de Flavia Costa € Ivana Costa Ineroduccién y entrevista de Flavia Costa ‘Adriana Hidalgo editora Agamben, Gio ‘Bade deep 1% 1 cn Benes Are Adana Hil eitry, 2005, 176 p+ 19ei3 em, - Elsi histor) ISBN 987-1156.15-4 1. lola Meets 1. Tlo copi90 ilosoftae historia ‘Til oviginal Secs d ccecione Fabia Lebenglie Diseio de cubiera interior: Feduardo Supiay G.D. © Giorgio Aguben, 2003, (© Adriana Hidalgo editora S.A. 2004 (Cérdoba 836--P.13-OF 1301 (1054) Buenos Aires emul ino@sdrianahidalgo com ‘weadranahidalgo com Impeesoen Argentina Printed in Argon Queiahecho el depésito que indie laley 11.723 Prohibida la reproduccén parca otra sin permiso ecco delacdorial Todas lox derechos reservados. INTRODUCCION Estado de excepciin es ol comienao del segundo tomo de Homo acer, unaobraen custo volimenes que sinieis en 1995 con la publicacién de Homo sacer I El poder soberano y la nuda vide, Paraesacdiciin en castellano, elaucoraccedié a publicara modo de introduccién una entrevista realizada en 2003 (ela en que aparecis el libro en Italia), que originalmente habia sido pensada para presentarel texto ectoresde habla cstllana. Aqui Giorgio Agamben explicael plan completo deest obra xyel lugar que en ella ocupa Estado de exepeiéi. Para evar con- fusiones,cabe aclara que los dstintos tomos no se publicaron enorden sucesivo: tala edicin de Hom sacerIsigui la publi- cacion en 1998 de Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el sestigo, que es en realidad el volumen III de la serie. Publicado Estado de exepcin, restan todavia el final de esta segunda parte yruncuarto tomo, donde Agamben expondrésus condlusiones, Yy que Funcionard en cierta medida como su propuesta politica. Bitada de excepién enfoca una de las nociones centrale dela ‘brade Agamben: ese momento del derecho en el que e-suspen- deel derecho precisamente para garantizar su concinuidad, cin- clusive su existencia. O también: la forma legal de lo que no ‘puede tener forma legal, porque es includ en la legalidad através desu exclusin, Su tesis de base es que el “estado de excepein’, Giosgo Agamben «se momento “que sesupone provisorio~ en el cual se suspende clorden juridioo, sch convestido durante cl siglo XX en forma ppermanentey paradigmiitica de gobiemo. Unaideaque Agamben retoma de Walter Benjamin, en especial de su ocava esis de filo- sofia de la historia, que Benjamin escribié poco antes de morir,y «que cic: “La tradicin de los oprimidas nos ensefia que el est do deexcepcidn’ en el cual vivimos sla rela. Debemas adhetic ‘aun concepto de historia que se corresponda con este hecho”, Alo lango deeste libro, cl autor hace una reconstruccinhisté- tica dela nocién misma de estado de excepcin (en especial, a «onecta cone nstintojurdico romano del sii), analiza sa sentido en la pollticade Oceidentey reflexions sobre suvigenciaen lnactualidad, en especial a partir de la Primera Guerra Mundial, En elsiglo XX asistimos, segiin Agamben, a un hecho para- dojal y preocupante, en la medida en que pasa desapercibido para la mayorla de los ciudadanos:vivimos en el contexco de lo queseha denominado una “guerra civil legal”. Elxotabitaismo ‘moderno se define como lainstauraci6n de una guetta civil legal através del estado de excepcién, y esto corre tanto para el régi- ‘men nuzi como para la stuacién en que se vive en los EE.OU, desde que George W. Bush emitié el 13 de noviembre de 2001 tuna “military order” que autoriza la “detencién indefinids® de los no-ciudadanosestadounicensessospechados de actividades terroristas. Yano se rata de prisioneros nie acusades, sino de sujetos de una detencién indefinida tanto en el tiempo como «en la modalidad de su detencién- que deben ser procesados por comisiones militares distinras de os eribunales de guerra, Aqui Agamben articula el problema del estado de excep- ‘Gin con fa nocidn foucaultiana de biopolitica, Tal como ha- Baxado de acepsién bia sefialado ya en Homo sacer Ila excepci6n es en realidad la estructura originaria que funda ~da origen y fundamento a~ la biopolitica moderna: esto es, ala politica que incluye a la vida natural (la zod, en la terminologia de Foucault que ‘Agamben retoma) dentro delos cileulos del poder estaal. Al incluiral vivient, en tanto vide desnuda’, dentro del derecho mediante su exclusi6n (en la medica en que alguien es ciuda- dano, ya no es ms mero viviente; pero al mismo tiempo, para ser ciudadano pone su vida natural, su nuda vida, a dis- posicién del poder politico), la politica se vuelve bio-politica Yel estado de excepcién, en tanto crealas condiciones jutidi- cas para que el poder disponga de los ciudadanos en tanto vidas desnudas, sun dispositivo biopolitico de primer orden, La intuicién que organiza este volumen, dice Agamben, es que una teorfa dl estado de excepcion es aclave para ilurninar la relacién que “liga, y al mismo tiempo abandons, al viviente en manos del derecho”. Sélo ast, slo en la medida en que s¢ aclae que es lo que esté en juego en la diferencia -0 supuesta diferencia entre lo politico y lo juridico, entre cl hecho y el derecho, sera posible responder una pregunta crucial en la histo- tia politica de Oocidente: “que significa acuar poitcamente”. RC, " Vide decree a cea eral del ean muda vcs, que yes parte dea tetinologla técnica de Giorgio Agamben. La férmola muda vida menos usual en catellano, ¢ ba velo candnis,y alse volar en a trace que sige ENTREVISTA ~En la ineroducciin a Homo sacet ls usted afirma gue habia concebido inicialmente ese libro como wna respuesta & “la sengrienta mistficacién de um nucvn orden planctario” (que en su desarrollo se vio enfiensade a problemas coma el de a sacralidad de la vida, que no estaban en el plan inicial Cima se conforma a partir de ensonces su proyecto intelecoual? ~Cuando comeneé a trabajar en Hlomosacer, supe que estaba abricndo una cantera que implicartaafios de excavaciones y de invesigacién, algo que no habsiajamds podido levaratérmino xyquesen todo caso, no se habia podido agotar ciestamente en un solo libro, De ahi que la cifea I en el frontispicio de Homo saeeres importante. Despuésde a publicacién de libro, menu-

También podría gustarte