Pt_,nEri!

RIMERA
DE~Jt CHR O.
NICA DEL PERY, QJE TRA-
e.. 14 dem.trrttciof1 defus pro11ind~ts ,la bfcripciot~
del/as, las fundaciones de las mttuas duddts, los
ritosy coflumbm delos Indios ,y omct co-
fas tf/r~tñ4s dig,•s dt ftr fobid4s.
Hecha por Pedro de Citf4
de Lton,11tlino
de SeuiUa•
.Añaáiofo tle nueuo /4 dtftripdonftrdf/1. áe totl4
las Indias, con 11na Tab/4 alph.zbttica de/as
materiar "rincipales m tila contmid4t. J

EN ANVERS,
En cafa de luan Stcelfio,
M . D. L 1111.
Co11 priHilegio._

.· . ,
 ley en la de Pop.rytn yo efluut ~~chor lfdos. T
ALMVYALTO Jtjjnm de me auer hallado en ferumo de fu M a...
geflad ellttt¡tu/14 11ltim11 gttma, queft acabo con
y muy poderofo fe- tralos ryr.mos rebeldes :confiderttnd~ mucluts 'l1e-
ñor don Philippe príncipe :rtt fl~ grande rique{4:ltts cof~5 ttdmtrables que:~
ji14 prouintias ay:los tan 1111nos {ucejfos de los tte-
de las Efpañas.&c. pos paffadosy prefmtts ttcttefcidosy Lo nmcho que
nueLhofeñor. m lo -vnoy e1rlo otro .ry qnot11r: ttcorde tk tomo
l.s plttmlf pttra lo ~coprlar!Y potttr ttt effito mi Jef
MVY ALTO Y MVY feo :y b.z1tr con elt1 1/. A .algunftnttl~do fertJi~o
de matzera qmi "Polu11~tt1fu elfo c_o~tofctdtl, ten un_
poderofo fcñor. do portimo f/.A.rectbm:-tfermcto meUo,finmt
rar la-s ftactts fuerfa-s. de "!.' forultttd:.ttntes co11fttr..

-1
J
~
:..·
- -.
.J
,
Omo 110 folammu ttdmirttbfet
blf~nñau{e umchosy muy 114•
leroJo.s 11aronts:jitJO i11jinittu cd
JtU dt*t145 dt P.t~'JJtttea memoritt
JI d: grides y diftrmtts pro11i~
~ cta-s t!)/ltfJ quedado m I~U tinie-
do ju:rgard. mi mt1tt~~n coformt tt 1111 Jejfe~!Y con
fu retÚclemecit$ admtttra la -voluttt.td con tj ofrq-
,0 tfle libro a f/. A. r¡r~e trttfl~t Je dt¡~~tlgran rry•
110 del Pem,dt qD1os le ha hubo feño~.No dex:_
de co11ofcerJermifli_moy muy efclt~rcfczdoSeñor,lJ..
para de:rir las ctdmmebles cofa~ que m efle r~'~.o
bltU ttr:l olt~tdo~porfolt~ deftriptol'es f !tU rtfirie(- del Peru. h·• auidoy tty,conmmera r¡ue IM ~{cnme
fon.y de htflon.tdom t¡ la-s traf1ajJe11aui: mdoyo 14 'l1ll Tito Lillio, 0 J?a/erio> o otro de/os grandet
p4f]ado 11/ t111~uo.~u11do de ¡,1dias: do1lde m gue' tfcriptom que ha 411ido rn el mundo: y aun eJI.of
r~t~y difmbnmmosy poblaciones de pueblos h~ fe -viera~t en trabt~jo en lo conta~ . J!..orque quren
gaj!a.fo_.lo m.u de mz tttmpo firuiUo tt fll M age- - podM de'Ír l~s co(tts grandesy diferem tpe m el
fl~tl aqyo¡.tmprthejidomuy afidonttdo: dettr· fonr LM}errM alu/fimd5y -valles p:ofimdos' por
,mrr tomar tfta emprtfo, de fcrmir ltU co[tU del dontle ft fue Je[cubrimdoy conqt!iflando r Lo~
mcm~rabley gran rryno del Ptru. Al qua/Pttffi rios tantosy tan gr:ítks ~e t~n mjadtt hondura.
por h crrtt dt[df la proui11ria d~ Ctsrtagma: 11dot1- T.mt4"Paritdad de proumrttt5 como m el ay 'con
d: .A, ~ tan

lwnt diftrmttr cali~ttd~r? Ltf-s di(trthcittt de p#t·
b/or~ genm;on d11ur[tt1 coflumbru,ritor\1 mi-
mom.u t/lran~U?Tttnt.u 411tly animales,arboles
y pe{m tan difirttes & ignotor( S in lo tptal,tpti~
podra c~mar los mmra oydos trabajor,tpt~ tdtl po
t os E/}a~oler en t11nta grdde1a de tierra han p~tf-
faáo? fl!!Jm penfara o poárd lljirmar lor inopina-
dos rifos tpte en ltfs g11mtt~y tkfiHhrimmtos dt
mil/yfeyf.ientttf legu.u de tierra les ht~n foredi-
~~Lu hdlllbres,ftd,mllertes,temores, y ttJnfon-
rto: De todo efto 4)' tdtrto que dr~Jr,qllf a todo
fmp~or canfora t11/o frriuir . Por tfla Ctll{a de lo
r
f11411111}~rtttnte del/~, m~ poderoj'o eñor, he he-
choy toftl~tdoeft~ hifto:ta de lo tpteyo 11iy tra-
te:y por mformamnu mrttu de perjon41 defe p11
.de akanf~r. Y no ttmiera tftreuimiento de poner
1~ m¡rty~to de la tOJitrttriedad del mmrdo,fino tii-
'Nttra e/}eranftt tpte . /7. A. como cofa fuya la i/111-
flrdrd,tt~I{Jarartt,y defendmt: de ta/fl¡erte, qpor
todo ellrbm~eme ofe andar:porque muchor eji:ri-
ptores ha amdo t¡tle cott efle umor lmftan priftci-
per de gr,m "r'dl~r tt fJ.UÍm dirigir{111 obrtUVI de al
grmas 110 '!JI qum1 digtt atter "'t1ifto lo qtratan po'l'
ferl~ m~fimtajiadoy cofa qmmcafue . Lo fyo
aqm eftru~o{o1111erdadesy coftU de importandtt,
prorre~hojM,mrfY. g_ufloJtt1: y m trJtejlror tiempos
ac~efc:t~Ju:y dmgtd45 al 111t!)'Or y mtu poderofo
pnnupe del mmrdo:jei.Y..d. Tmmidttdpal'efte
intm.
»ztmta ,n 'hombil ele tapot.u lt11'ttt: lo if <>tror tlt
mucha1 no o[aro11, mteyormáe tftanáo t4 ocupaáo
tttltU cof.u de la guerra. P11es muchas "'t1e:res qtld·
dolor otros foldador d~{canfaua,canfau"lo eftri:
uimdo. M .u ni eflo ni !tU a/}ere1_.u áe tterra1,mo
tañas!Y riosytt áicbos ,i~tolrrahles hambr~sy 11e-
cfj{Mader mmc~t bt!(larop~ra eflomar mt~ dos o~
foios 1 defcriuiry ftguil' am.t "'t1amlertty cttpzttm/n
ha:r_erfalta. Por ttuer efmpto ejl~ obrd con ~tttos
trabajos:y dirigir la 11. f/. A. me pttrefce derma ba
flar par.t qlor leélom me perdonaJJen la~{4ltaJ ij
m ella aji1 jtry~io aura. Yfi eUos 110 perdotJarm,tt
mi me bafta atter e(cripto lo derto : porqtt~ ejlo es
lo qt~e mas be promrado, porque mucho de lo que
tfcriuo ..,; por m1~ ojos ~jl~ndo prefente: Y.andtme
muchM tierras y prormtctar por "'t1erlo me;or. Y lo
que 110 "'t1i,trabaj~ ~e me itl{ormd.!' de peifonM de
gra11 credito, Cbrijlttt11os & !náios. Plega al todo
poderofo Dios,puer fiee formdo de ha{tr a. J/. A·
[eñor de tan grandey rico rey11o como es el Pe-
m,!edexe hiuiry reytw· por mucbosy mrry
ftlim tiempor, cotJ aum:;zt~ de otror
mucbos reynosy fmonor:
A 3 AL-
 PROLOGO: PROLOGO.
.,ua m t[criuir hifloria . Y ptrr4 ello me motü~­
Prohemio del author: ron las wtfos figuimm.
en que fe declara el intento defl:a Lttprimera,11er 1m todas ftts parm por dóJt
obra,yla diuilion deJia. ;yo tuzdaulf, tlingmro fe ompaua m fcriuir nada tfe
lo que paffiu~a. Y que el riempo confitme la memo-
ria delM cofas, de t41 mttttertt, 1fino es por raftros
~~~ 1 ;¿.mdoJO fali~o dt Efpañtt do1tJ~ :Y "'i.ts exquijitltS m lo 11midero ti Ofe [ttbe có 11er-
lw ·\ V' 1' 11ttftttloy mttdo dt tllfl titrna ~-

m_
·rffl.r dttd, q cttfi no attitS enttros trf1f a-
ños:y gaflttdo m las indias de/mar
Occeano timtpo de mtt; d~ diq y fie
dadera noticitt lo que P4Jo·
Ltt (egttmlt~ cor.fiderando : 1"~ pst~s nofotros y
tflos brdios to:los todos traemos origen de ttue-
flro twtiguos padres Adamy Esttt~ que por todos
te: muchos tkUos m coJupuflas y difcubrimimtol
~otros tn 11Uellas poblacioms ,y m andar por11-
los hombres el hijo de Dios deftendio de/os cielos"
tt.Sy po~ otrtts parm. Y como 1/0t([Jfi tttn grandet
la tierra ,y ~eflido dt nu~flra humauidad mibio
) 'J:regrmtts_ cofas, como t1l efle numo mundo tk trt~el muerte de crtt{, pttrtt.tlOS redemir yh4~er li-
bres áel poder deldnnonio, elquttl dtmonio ttni"
ttl/as .ry,111110 me gratt deffto dt eftrirtir algm14s
e as/e lo queyo por mispropios ojos artia11if/o• t ffas gmtes por ~a permifion de !Jios opreJJasy
y ttt~l'tm de lo que 411itS oydo tt perjotrtts de rtt~ tttptiutts Wttos mmpor ama: craptffo qttt p~r el
tredtto. ':'as como mirttjfi mi poco rttbtr de't~htt- msmdo ft fltpie!fo en que mattel'tt tanta multttud
tta de 1m ene · d , J'' ' 'J' de gentes como deffos Indio! attid,fue redu~id4
"' detr.
JJ~o,temen o, o por 11ano ·porque
al gremio de laJanfla mt~dre tglefia con. trabaJO de
4 /os gr/1lde~ i'!>'1ÍosY doflos fue conudÚo el com

~~1Jtr if/orras: dando/es lrif/re co'zJiu dartUy [t~ Efpttñolts : qtu fit~ tttnto que.otra.tltlet_Ott ttlg~m"
'1/~tr~s :Y A los no t.mj:Ibios aun penfar en eUo
de todo e/11niuer[o tro los ptuftertt[ufm.Yafsrlos
~s t~no:,y_como tal, pajfi ~tlgun tiempo /in dar eligio Dios pttrtt 11n4 cofa tatr graude, m11s que "
ti~ Dlf .o" nuftaro iwgmio:haffa t¡lle ~ltodopode otrtttrttciotJ alguna. .
ro o .tos nttelo p11~¿,et oao, fittuortcttndome
. Y t~tnzbim porque mios tttmp~s ~tu htt1J de
r.1d: :1 •
1
co11 11mirfe couo;rca lo tnltcho que t~mpbaro lt~ coron"
¡H tm.na !{J'~llatomo a dtfpertt~r m mi lo nuey~t
yo t~ua olrudtrdo · ¡ ·cobrana1 o ttmmo rt.tl de Ctt{liUa. }' comoJimdo fu rryy [ ffior ,~e­
•
ton "~mayor pro im;ifii[Simo Empewlor,fe poblarotrlos neos
tonjianfa dmnnmt ne g4/4r algmJ ti~mpo de mi A + y abuu·
 PR.OLOGo:
,y ~tlmml~tntu rrynos de la ntltlla Efpañay Pt'/11:
Y fe dtfwbritron otr11s ínfulasy prouincias gr~tn.
dij?imas.
Y anji aljtry~io de ~aroltts doElosy beneuolot
fi~plico,fta mirada efl~ mi labor con equidad.-putt
foben,que l~t malici.sy murmuracio11 de los ig1fo-
Tilntes y injipicntes ts tanta, que nmua les falt4
t¡ue redarg1ryr ni 1ue1/0ttlr. De donde muchos ú
miendo la r~tuiofo s1midia deflos efcorpionn,tsmie
ron por mejor ftr not~tdos de couardes que de ani
moJos en d~tr lugar tptefm obrasfoliejfma/ur.
Pero yo tti por temor de lo ~110 ni de lo otro
thxare de folir ttdela11te co11 mi intmcion,unien-
do m mas elfauor de los pocosy fabios, t¡ue el d4-
ño que de los muchos y ~tttios me p11ede "Venir.
Tambien eftriui efla obrtt,paraque los qtte "Vi-
tndo en ella los grandesferuicios que muchos no-
bles t4Uttl!eros y mtmcebos hi~ier011 a la coro114
rtt1/ dt Cafli114>fe animey procurm de imitarlos..
Ypttr4t¡He nota11do por el conjiguieme como o..
tros ~~o pocos fe extremttró en comettr trtryciotie.r,
~ramtts,robos,y otros yerros) tom/ído exeplo en
el!osy m losfe mofo; cttftigos q{e hi~ieron jiruan
lmny lealmete 4 fos rryesy foiíores 11aturales.
Por ltts raronesy caufos qdicho tego, con todt~
"'lo/iítttd de profeguir,pufo t114110 ela prt{ente obra
La IJIIal p.tra q mejorft entiéda, /4 he di11idido m
t¡Htttro pttrtes orde11ttdas e11la ma11era /iguietJtr.
Eflt~
PROLOGO.
E.fla primerapttrte traRa la de'!'arctcioy ¡;u;
fion de ltts prouincittstÚIPertt: ttjfr por la. parte de
la mar como por la tierrtt. Y lo que timm de lotz ..
git11dy latitud. La Jefcripcio1l de todas ellas.Las
fimdariones de ltts mww ciudades lf(e hatz fim-
dado de EfpaiW/es. Q¿jjen fueron los fundadores.
Elt ;¡tiempofo poblaron. Los rit~s y coflumbres
que tenian amig1tame11te los bulios naturales. Y
otras cofas eflrañas y mi!J diferentes tÚ ltts JZJte-
flrasJque {on dign•s de notar.
E11/a ftgtmda parte traél11re el feñorio de los
IngM luptmgues reyes antiguos t¡tt.e fi~eron del
Peru,y Je{M gr:ídes hechosy gottemacton_. ~e
m1mero del/os ~uo, y los t~ombres que tuutcro1!·
Los templo1 tan[obm1iosy fumpwofos qu~ ~difj
caron. eaminos de eflraña grande{a que !JJ:r_uro.
Y otras cofas gwtdes que mefle.rrytzo fe halld1l.
Tambim m efte librofe da rtlacron de lo qtte Cltm
WJ eflos Indios del diilmio, y de como los Ingtrr
mgrandeftenfu origm.
En la terma parte traffttre el Je(wbri'!'imto
y_ cór¡uifltts defte romo Je/ Peru:y de ~a gr•t_de C01t
jl.1ciaq tiiUO m tl,el m.Jrques dó!~ácifioPtfarro.
Y los muchos tr~tbajos qlos Chrijltanos paJJaro~:
qu.'ído tre1e del/os con el1~iJ::zo.nZArt]Hes.J pmm-
timdolo Dios) lo defiubnero. J áefptm 1 ti d~cho
dou Franrifto Pifarro fite porfu Magejfad no_bra
do por goHtnMdorJ mt.ro e11 el Peru :y con am-
A 5 to
 PROLOGO:
fo y(eftntd. Efpañoles lo gano,prtnditntlo 4 At4;.
halipa. Y afli mr[mo m tjltt ttrma partefe trafftt
141/tgafla del 4delantado don Pedro de AbwadtJ
Y Los conciertos que paffisron entre el y elgouer-
nador don Francifto Pirarro • Tambiffl fe decla-
''"' l'" cofos notables que paffisrotJ en diuer[tt& par
us dtflr reyno:y el airamiento y rebelion de lo.r
·Indios 111 general:y las cauftU que a ello les mo·
11io. Traffa fe l11 guerra tan mt~ly profiad~t que
los mifmos ludios hiiieron A los Efpaiíoles qtu e-
j/ttiWI en 14 gran ciudad del Ül{co:y !tU muertes
Je 11/gunos ca¡»tams Efpt~.ñoles y ltrdios.Donde
/Jtt:r,e fin efla tercera parte m la bt~elta que hi1o de
Chile elttdtlatJtado don Diego de AlmagrolY con
{t1 entradd tt: la riudad de/ Cu1co por fi1eYf4 dt
.mna-s: eflttndo enella porj1if/icia mayor el capiw:
Hmumdo Pifarro Wllf!lero de la ordm de S att·
ifiago.
L4 t¡llttrt4 pttm es mayor fcripwra ;¡ ltts trrs
JicbaslY de tnJts profimdas materittr. Es diuididtt
t-n cpuo libros ¡y 4 eflos tmitulo las Guerras ciuiles
del Peru. D11odefo ~tran cofta eflrañas qtte m
llittgtma parte del mundo ha11 pttflado emre gen-
te ta11 poctty de ~114 mifmtttJacion.
Elpnmero libro defl,tr grmras ciuiles, es de/4
gt1m11 de 14SS4lintts,trtSEla la prifiú del capita Hno
nando Pifttrro por el,tde/,wtttdo don Diego de Al
1114gro. Yccmo fe hi:ro recebir por got1emador en
la
PROLOGO;
ldcintLtd del Cu~co: y !ttJ wtfoJ port¡tttlá gtUrrl
ft co11JtllfO mtre los goumrttdom p;fttrroy A f.,
fo
t~tt~gro • Los tr~télos y cot1ciertos tpte e~tre ello!
hi1Jeron,ha(l4 dexar c11 manos de 1mJUe~ arb_Jtro
el drbate • Los ju,·.1memos 1fe tcmaron ;J ~iflu
;¡(e hiiiero de/os m~ in os go~tcrn11dom. Y ltts pro-
1tijiones retÚesy c11rtas defu .Magejladq el~noy
el otro tmitm. Lttfentmcia ij (e dio:y como el aJe
lantt~.do folto de la prifio11 m qtenia tt Hmldndo
Pi,.ar~·o.Yia b~telta al C~t{CO del adelantttdo:don
de ~on mtn crHeldad y mayor enemiflttdfo dio lt~
bat.tll:en las Salinas,1 es media legHa del C"{'O
Y (Umtafe la abttxttdá del capitá LorettfO le A[..
d.tntt por gtncral del go1temador dó Francifco Pi-
rarro alas prouincias de f2!!jtoy Pop1Y4y l~s def
rubrimimtos ljfe hi1iero11 por los cttpttantt Gon-
prlo Piptrro, Pedro de Ca1Jditr.,A lonfo de Altt4•
rado, Perar~fttre1_,y otros. Hago ji11 con ltty da tf4
Hernando Pifttrro tt E/]Mfia.
Elftgtmdo libro fe ff:rmtt la gmmt tle C~uptts.
Sera de algunos dtftltbl·imientosy com¡uijlas:y
de ltt conjuracionijfe hi{o m la ciudad de lo~ Re..
yes por los de ehile: 1ft mtimdm los 1 alll41Jfo
guido al adeliltltttdo dott l)iego de Almttgro tW•
trs 1/e mataffen:para matar ttl mar111es do11Fran
ci(co PifimO: de la muerte que le tfterots. Y ~amo
do Ditgo:de Almagro bijo del t~dtlatttdo fe br1_o re
ubirpor toda la m-ayor pam del rcy11o por gouel'
ttttdor.
 PROLOtO.
twlor. Y comoft ttlfO contra el elc~tpitdn .Alonfo
tle Altlaw{o en lar Chttchapoy41 dódt tra capitlí.
.Y jrifliciamJ.Jordt fuMttgeflatl porelmttrt¡uer
Pifttrro,y Perttluart{ Holgin~ Gome1. de Tor-
Joy4 ~ otror tn el Curco. Y de 14 11enidtt delliun
tiatlo Chr~jloual f/dca de C4fro por gouentador,
De lar difcordiar { "PHO tntre lor de Chile. H4fa
f d~(puer de ttuerfo ior capit41Jes tm~rto 'lmor tt
~tror, ft dio lttcruel bataUa de Chstpar cerca de
Guanungt~. De d(mde elgouemdor r aca de Ctt
flro fite al C11:rcoy corto la cabeftl al mOfO don Die
go : mio qua/ concluyo m efte [tg1mdo libro.
El tercero libro qli4mo la gutrra ciuiL de fl!!i-
to,(igt~ 4/or dor paffirdor:y fu tfcriptttraJera bie
Jelicad~t~y de 11arios acdeflimimtory cofos gran-
des .Dttft en el noticia como e11 Efpaña fo ordena
ron /tes mmttU leyes, y los m011imimtor que 11110
•nel Ptrti ,jumtU y congregttciomr: hafla. que
Gonfalo Pift~rro fi4e rmbido tn la citedttd del
Cti{CO porpromrador,y capitan gmert~L. Y lo que
focedio en la ci11dad de los Reyes mtre tanto q11e
~flor ñubltrdos paflttualt: hlfjl4 {tr el "Vifony ¡m-
Jo porlor oydom :y defufididtt por lttmar . Ylt~
tntr11da 1hi:ro en 14 ciudad de los Rryer Go11falo
Pira"o : lldotrdefite recebido porgo11emador . Y
/or ~tlcaltw 1dio al "V![o rey :y lo q mar rntre ellor
Pdffo. Hajla 1enltt cttpafi~t de Añaquito el "Vifo-
rry jite 11eadoy muerto. Tambim doy noticitt m
ejle
PROLOGO.
tjlt libro de ltU mudatrrasque "VIlO e11 el Cti{C6¡J
Charc4-5lY en otrtU p1trtts. Ylor reqnentros f tu-
uieron el capit4n Diego Cmttno por ltt parte del
rty~'Aiot~fo de Toro,y Frarrcifco de Caraz~ttjttl
en nóbre de Piftmo. H41a t¡tfe elcójl~tntt "Varon
Diego Cmtmo conflrtñido de necejfitladfo nutio
ttt Lugttres ocultor:y Lope de .MmdOftt flt mu-
de campo fite mutrto en la de Pecona • Y 1&
1uep.:ffo entre lor capitttn_er P~dro de liitlOJOfo,
lt~atr de YI/Anes, ~Jekhror l ·erdugo :y los m$
9ue eflalwttn la tiemtfirme. _
Y La mHtrtt t¡lleel adef~ttrtaáo Belalcaprr ,{U,
~/ .Marifc~tl dotd orge Robledo m el pueblo de
Po:ro.Ycomo el Empmtdor mttflro foñor "Vfm..
tlode fi¡, gra11de clemencÚ& y benignid11d emhitJ
'-- ·'A···~---·apercebimimto que todor fe redu1ief...
a {t4 foruício real. Y delprotteymiento del/icé..
·Pedro de la Gafta por preftdmte:y de fttlk
a 14 tima firme. Y lor auifor y fomua
que ttmo para atraer ttlor c11pit.tntr que aUa t'ff~
H<m alfemicio del rey. Y la b11elta de Gotlfttlo pj
rama la ciudad de lor Reyes . Y lar crueld~tdes
q11epor ely fus capitauer era11 htchtt~. Y la junt4
quefe hi1_o, p11rtt detmnindr quienyriAn
porprocttradom getm-alu tt E/}aña . Y la entre..
gada del amwla ttl prefidentt • Y con eflo hart .
fin,cottcltrymdo mtlo toc11nte a efle libro.
En el tptarto libro qur imitu/Q de la guerra J~
GtMrint~
 PROLOGO.
lraffo de la Jttlida del cttpita1J Diego Cmtmo • Y
tomocon los pocos que pudo june,sr entro en 14 ciu
Jttd del Cu{CO{) ltt p~tfo en {mticio defi~ Mage·
ftdd. Y como atrfi mifmo dttermittt~do por elpre·
ftdentty capiwru ,f.rlio de Pt~1umtt Lorenro d~
.Ald.maty llego alpuerto de los Rryes con otros Cl$
pitanesty lo q11e bi1_ier01l:y como muchos defam·
pttrdndo 4 Gottfalo Piptrro,fe p~t./J41tttn alfemi.
cto del rey • Tambien traélo las cofas que pttjfaron
~ntre los c11piwm Diego Cmttno y Alo11{o de
},.Jendora, h41t~ q~tejuntos todos, diero11l~ bata·
lid en el campo de G11arina a Gonfalo Pirarro: en
la quai Diego Centmo fue "'tncido ,y m!~ehos de
jitf capiwmy gentt muertos y prefor.Yde lo que
Goltfdlo Pirarro prouryoy hi{o, haftd rpte mtro
111 la ciud,td del Ctt~co.
' El q1~into lib1·o, que es de la guerra de X4qui..
"ttgu.-ua,trafi.t dtld 1/egttda delprefidmte Pedro
de la Gtifca al "Palie de Xa11x~ ,y los protet-!_mi~tl
tos y apa,.ejos de guerra r¡t~e ht{o.fabmtdo q Dtt·
go Centmo ertt desbarattu{o • Y tlefl~ falidd defle
11alle y alteg.ul4 al de Xar¡Hixaguand, dóde Gon
falo Pipmo confus capitanesy gentes le dieron
batalla: en la qua/ el Prejidenu con la pt~.rtt 'del
rey r¡uedáron por "'Pmcedom: y Go11ptlo Pirarro
y {r1s fequaftl y "'.Jltdorts fiteron "Vtcidosy mHer
tos}Br¡ uftirid. en efle mifmo "1.1/le. Y como allego
~~ C11-{CQ t/ frejitfeme !)'porpregopub/i,o dio por
tra.Jdo..
PROLOGO.
t'fd)tlore:r ~tllfs tyranos. Yfolio alpuehlo que ff4•
ma1t de Gtt&yuarima,donderep,crtio ú mayorp4r
te de IM prouimiM dejle rryno entre las ptr{o7Utf
f le pAreftio. Y de aUt fue a la ciudad de /o¡ Rryu
áonde fimdo ú auduttcia real ']lit mella efla.
Conduydo con eflor libros,en quefe ÍIICinfl/4
91Urta parte,hago dos Comentarios:el "'itO dt la
cof41 1paf!aró eml rryNo del Pem de[pues de fun
Jada el ttudiencia, hafl4 1elprefidmte folio dtl.
Elfegundo de{11 Uegada a laTierr.r firme. Y 1"
muerte que los Comrer,u dieron ttl obiffio de Ni.
caragtt~t:ycomo co11 pmfamiento ~~tnico tntrfl,..
ron en Paunmtt{) robaron gratt c~tntidad de oroy
plata ,y la. batallte que les dieron los "'t{Í1tos tk
Pattdm4 jtmto 1t la ciudtUI> dottdt los mtt~ fittron
prifosy muertos~ de otros hechajuflicia. Y com().
fe cobro eL tiforo. Cottcluyo cou los motines '1'~
1'UO m el Cmrco,y con layda deL mdri[rlfl Alon-
tle Altt~trado,por 1/Uttdttdo de los[mores oyoda
res a lo cafligar,y um la etttrada m ejle rrytto ptt-
Td fer 'Viforey el iUuflrcy mtry prt#deme 114ron Lió
Amotrio de Mmdop1.
Yft no "VIS e[cripta ef/4 bifloritt con litfltauidad
911e tÚt a kt? letr~t? ltt fcimcitt, ni con el ornaroque
reqmria:"'Pa ttlommos llena de "'mlades :y a cada
~ofo da lo que es fl':Yo con bmtedad: y con mo-
ierncionfo reprehenden ltts cof,u mttL herbar.
Bien rreo 1ouiera otros "PttrQtUI i [ttlirrá có rl
fin
 PROLOGO.
fin tltflt negocio mtU ttlguf/o de los leéloru.: por•
ljlle fimdo mM fabios no lo tÚulo.MtU mtrando
mi intincion, tomawJ lo que pudt d4r: pues de
I)Uillt¡uier mtfner~t es juflo fe me 4gr4.dq~lf. El
antig"o Diodoro Siuúo enfu prohemto dt{t,que
los hombm dmm fin compar11cion_ m~cho tt los
efcriptore¡;pues mediante fu trttb~t¡o btutn los d•
taefiimimtos, hechos por eU?s grandes .ed11des. Y
.¡¡, U.Jmo ttl4 efo-ipmr~ Ctceron tefligo de los
tiempos,m.tejlra de la 'Vtd4, lu.r. de/a '!miad. Lo
ljlll pido es que en p4go de mt tr4ba¡o,atl~t¡ue
1'9 ., ef1JS ftriptur" defnudtS. de rethonctt~
fea miradtt con moderttcion, pues ttlo
queJiento , 'Va ttln ttcompañttd4
de 'llerdad. L4 qu~tl{11h•
jtto al pttrmr de/os do·
élos & 'liÍrtuofos:]
11/os de mM,pi-
do (e conten-
tinconfo-
lamen·
tt la /m: Jin tjlltrtr
ju{gar ~o '}lit
nomhtn•
Jtn.
C.&P.
CAPITI/LO PRIMERO, EN '
t¡lte fe trafla el defmbrimimto de la~ In ditU ,y
de algmuu coftU ljlle mios principios áe fl~ de.f-
cubrimimtoft hi~iero11,.J de/as que agorttfotl.
e;;~~~~ Affado auian mil y quatro
ciétos y nouéta y dos años,.
que la princefa del a. vida glo
,......_,.,,__,,_' riofa virgé Maria feñora no~
~~~~~~ ltra pario al vnigcnito hijo
~ _ de Dios, quádo reynado elt
Elpañalos catholic?s reyes dó.Femando y
doña Ifabel de glonofa memona, el memo-
rable Chriftoual Colon faüo de Efpaña con
tres carauelasy nouenra Efpañoles que los
dichos reyes le mandaron dar. Y nauegando
mili y do5ienras legu~s por el anc.ho I!'at
Ocean;o la via del Pomente,defcubno la dla
Eipañola, donde agora ~s la ciud~d d: fan-
to Dolñingo. Y dealliiedefcubno Ltilladc
Cubalaot luan de puerto lico, Yucatá,Tier
r3 firme,y la nueua Efpaña, y las prouincias
de Guarimala,y Nicaragua, y otras muchas~
halla la Florida. Y defpues el gran rey no del
Pero, Río de la plata,y efuecho de M agalla..
nes: auiendo paffado tantos tiempos y a-
ños que en Elpañ~ de tan gran gran~:;a de
tierra no fe fupoa m della fe ruuo noooa.En
, B c~a
 PARTE PRIMF.RA DE. LA
cuya nauegacion y defcubrimiento de tántat
cierras, el prudente leCtor podra conCidc:~ar~
'luantos trabajos, hambre;y fed,temo!es,p;
ligroa y muertes los Efpanoles pan:aro.~a
to derramamiéto de fangre y vidas tuyas co·
fio.Lo qud todo,afsi los Reyes catholicos~
como la l'C3l magctbd del inuiltifsim o Ce·
far don Carlos quinto Emperador defte nÓ•
bre,Reyyleiiornucfiro, han permitido y te•
nido por bien : por que la dolhina de le fu
Chrifto,y la predicacion de fu fanao ~uange
lio por todas partes del mundo fe cfiienda,y
la fanaa fe nueíha fea enfal~ada. Cuya volun
tad,afsi alos ya di~..hoa Reyes catholicos co•
m o de fu mageflad ha fido,y es, que gran cuy
dado fe tuuieífe de la conuerfion delas gétes
de todas aquellas prouincias,.y reynos : pot
que elle era fu principalintéto:y que los go-
uemadores,capitanes ,y defcubridores, con
3elo de Chrilliandad, les h~~ieiTe!l el ~aaa..
miento, que como a proxunos le dema. Y
puello qla voluntad de fu mageflad efta es y
fue,algunos delos gouemadoresycapitanes
lo miraron fmiefimméte , ha;iendo a loa Jn..
dios muchas vexaci ones y males • Y los In·
dios por defenderfe, fe poniá en armas,y ma
taron a muchos Chrillianos, y algunos capi
tan~s.Lo qual fuo ~aufa que efios Indios pa
d~'ieron
CHI(ONICA DEL Pl!R:V. s
decieron cm eles tormentos,quemádolos,-,
dado.ks otras r~ias muertes.No dexo yo de:
tener$éj ~omo los juy3ios de Dios fean mup
jull:os, permicio,q ellas gétes elládo tan aya11 ·
tadas de Efpaña,padecielfen de los Efpano•
~es táto_smales: pudo fer, qfu diuinajullicia
lo permitieife por fus pecados,y de fus paífa
dos q deuian fer muchos como aquellos qca
recian defe.Ni ta poco añrmo, q ellos mates
qen los Indios fe ha~ian,cran por todos los
Chrill ianos: ponj yo fe, y vi muchas ve;elt~
ha;er a los Indios buenos tratamientos por
hóbres téplados y temerofos de Dios:'por q
fi algunos enfermauan,los curauan y fang.r a-
uan ellos mifmos,y les h~ian otras obras~de
charidad. Y la bódad y mdericordia de Dios
(q no permite mal alguno, de q_no faque los
b1enes.q tiene determinado )halacado defios
males muchos y feñalados bienes :por auec
venido tanto numero de gétes al conofcimié
to de nuefuafanlta fe carholica, y a ell:aren
camino para poderfe faluar. Pues fabiédo fu
magefrad del os daños qlos Indios recibian:
:fiécfo informado dello ,y de lo qconueniaal
feruicio de Dios y [uyo.,y a la buena gouema
ció de a9ueftas partes: ha tenido porbien de
ponervtforeyes y audiécias,con prefidétes y
oydores;~ó lo quallos Indios par~cehárefu..
. B :. fcicado
 PARTE PRIMERA. D~ LA
q
.fcitado y ceífado úts males..De manera nin
gun Efpañol por muy alto q fea,les ofalhazer
agrauio. Por que de mas delos. obifp~~' Idi-
giofos,clerigos,y frayles que contmo.fu M a
geftad proue.e muy fuficiétes para enfeñar a
Jos Indios Ja dolhina de la fantta ~y admi-
niftració delos fanttos facramentos,en eftas
\ audiécias ay varones doétos y de gran chri-
fiiandad)q cafiigan a aquellos q a los Indios
hSjen fuer~ay maltratamiento y demafia al
guna. Afsi que Jla e.nefie tiempo no ay quien
ofe~erlesenojo: y fon en la mayor parte
de aquellos reynos feñores de fus h33iendas
y perfonas,como los mifmos Efpañoles. Y
cada pueblo efia taífado moderadamente lo
que ha de dat de tributo. Acue·rdome que
eflando yo en la prouincia deXauxa pocos
año a ha,medixeró los Indios conhart.o con
tento y alegria:Efie e~:~ tiempo alegre, bueno
femejable al de T opainga Y upangue. Efie
c.ra vn rey que ellos tuuieron antiguamente
muy piadofo. Cierto defio todos lo·s que
Cornos Chrillianos nos deuemos alegrar ,y
dar gracias a nue{ho feñor Dios, que en tan
ta grande_>a de tierra y tan apartada de nue·
~a Efpanay de toda Europa aya canta jufii
Cla,y tan buena gouemacion:y juntamente
con cfto, ver que en todas panes ay-templos
ycafas
CHR.ONICA DEL P~ ttV.
3
1 ~afas de oradon, donde el todo poderofo
D1os es al.abado y feruido,y el demonio alan
~ado ,y Vituperado ,y abarido,y derribados
los lugares que para fu culto efiauan hechos
tant?s r:ie~pos auia, agora ellarpueílas cru
;es,mfigntas de nuell:ra faluacion:y los ido-
los, y fimulacros qbrados , y los demonios
con temor huydos y atemori3ados. Y§ el fa
ero Euangelio es predicado, y poderofamen
te va bol~ndo de Leuante en Poniente,y de
s.eptentno,n al medio di a, 'para que todas na
oones y getes recono;can y alaben vn Dios
y feñor.
CAP. JI. DE LA CIJ7DAD DE
P an11may de fie funáacion:y porque(e trABa
dd/a primtro ljltt dt otrtS alguntt. .
N tes que comen~ara a tratar lasco.
A fas delle reyno del PetQ, quifiera dar
noticia delo que tengo entendido del
origen y principiQ que tuu1eron las gentes
de.llas Indias o nueuo mundo,efpeciafmente
los naturales delPeru: fegun ellos di)en qJo
oyeron a fus antiguos,aunque ello es vn fe,..
creto que folo Dios puede faber lo cierto de
llo. Mas como mi intencion principal es,en
ella primera parte figurar la tierra del Peru~
vcontar las fundaciones de las ciudades que
enel ay: los ricos y cerimonias de los Indios
B 3 delle
 PARTE PRIMERA DE. LA CHRONICA DEL l'ERV. 4-
eon que quieta y pacíficamente bioan.Ypor
le
que fin las ciudades que poblaron y funda
ron en el Peru,fe fundo y poblo la ciudad de
Panama en la prouincia de tierra 6rme,llama
da Cafiilla del oro , comien~o por ella: aun
que ay otras enefle rey no de mas calidad. Pe
ro hago lo porque al tiempo que el fe comen
~o a con9uiflar, falieron della los capitanes
que fuero a defcubrir al Pero, y los primeros
cauallos,y lenguas ,y otras cofas ~ertene­
fcientes para las conquiflas. Por ello hago
principio en elh ciudad, y deipues entrare
P.or el puerto de Vraba, que cae en la p1ouin
reyno: cta de Cartagena, no muy lexos del gran rio
go lo que ellos cuentan, y s prefu~ del Darien,donde dare ra~on de los pueblos
mir~ para la fegunda parte: donde lo tratare
de Indios:! las ciud~des de Efpaiíol~,que
1top10famente. Y pues (como digo) en efia ay defde alh halla la vtlla de Plata, y atsienco
parte he de tratar dela fundacion de muchas de Potofi,queionlos fines del Pero, porla
ciu~ades, confidero yo, que fi en los tiepos parte del Sur: donde a mi ver ay mas de miU.
antiguos por auer Elifa Dido fundado a Car y do3ientas leguas de camino;lo qual yo an,...
tago,y dadole nombre y republica,y Romu duue todo por cierra, y traae, vi,y fu pe las
lo a Roma, y Alexandro, a Alexandria: los cofas que en ella hifloria tralto : las quales
quales por ra;ó deflas fundaciones ay dellos he mirado con grandeeíludio y diligécia, pa
perpetua memoriay fama,quanto mas y con ralas efcreuir con aguella verdad que deuo,
~as~onfcperpetuaraenlos figlospor ve fin me~cla de cofa finieílra.Digo pues que la
rur la oria y fama de fu Maaeflad, pues en ciudad de Panama es fundada JUnto a 1a mar
fu re nóbre fe han fundado~n elle gran rey del Sur,y.:xviij.leguas del N ombre de Dios
no del Peru tantas ciudades y tan ricas,dóde que efta poblado junto a la mar del N ore~.
fuMageftad a las republicas ha dado leyes,
con
B + Ttcnc
 PARTE PRIMERA DJ!. LA
Tiene poco·circtñto donde efi.a fituada, por
caufa de vn palude o laguna, que por la vna
parte la ciñe:la qual por los malos vapores
que defta laguna falen,fe tiene por enferm~;
Efia tra~day edificada de Leuante a Ponte
te, en tal manera que faliendo el fol, no ay
quien pueda andar por ninguna calle della:
l'orq no ha;e.fombra ni~g~na. Y efto fient;
fe tanto,porq h~e grand!lstmo calor,y porq
elfol es tan enfermo, q fi vn hóbre acollum
bra andarpor el, aun qno fea fino pocas ho-
ras,le dara tales enfermedades éj rnuera,éj af-
li ha acontefcido a muchos : Media le_gua de
la mar auia buenos fitios y [ano; ,y adode pu
dieran al principio poblar ella ciudad • Mas
como las cafas tienen gran precio, pon:] cue-
ftan mucho a hazerfe , aunéj veen el notorio
daño qtodos recibé en biuir en tan mal ú-
tio no le ha mudado: y principalmente por
Glos antiguos cóquiltadores fon ~a todos
muertos:y los ve;inos qagora ay, L~o cócra
tates, y no pienfan eflaren elJa mas ttépo,de
quáto puedan hazerfericos Y afsiydos vnos
vienen otros:ypocos o ningunos miran por
el bien publico. Cerca della ciudad corre vn
rio qnafce en vnas fierras. Tiene afsimifmo
muchos terminas ,y corren otros muchos
ríos: donde en algunos dellos tienen los El:.
auer
CHR ONICA DEL l?E.lt V. ~
pañoles fus eflancias y grágerias ,y han plan
tado muchas cofas de Efpaña: como fon na
ranjos, cidras, higueras • Sin ello ay otras
frutas de la tierra,q fon piñas olorofas,y pJa
tan os: muchos y buenos Guayauas, caym.i
tos,aguacates ,y otras frutas de las que fu eJe
aucrdela mifma tierra. Porlos camposay
grandes hatos de vacas, porq la ticna•es dit:.
puella para q fe críen enella. Los rios llcuan
mucho oro. Y alli luego qfe fundo ella ciu-
dad,fe faco mucha cátidaa. Es bien prouey-
da de mantenimiento, por tener r.efrefco de
entrambas mares : digo de entrabas mares,
entiendefe la del N Cite por donde viené las
naos de Efpaña a Nombre de Dios: y la mar
del Sur,por donde fe nauega de Panama a to
dos los puertos del Peru. En el termino de-
fia ciudad no fe da trigo ni ceuada. Los fefio
tes de las eftancias cogen mucho mayi>y del
Peruy de Efpaña traen fiépre harina. En to-
dos los rios ay pefcado,y en la mar lo pefcan
bueno,aunque ·diferente de lo q fe cria enla
mar de Efpána. Por la cofia j unfo a las cafas
de la ciudad hallan entre el arena vnas alme-
jas muy menudas que llaman Chucha, de la
qualay gran cantidad. Y creo yo qal princi-
pio dcla població dellaciudad,porcaufa de-
flas almejas fe quedo la ciudad en aquella
B 5 parte
 PAR.,. P. PR•IMBR. A D :t:. L.\
partepoblada!porq conell~s eftauáfegu~oa
éte no pa!far hábre los Efpan~les. En los,nos
ay gran cátidad de lagartos, q fon tan g~des
y fieros,q es admiracion verlos. En el no del
Cenu he yo vifto muchos y muy grandes,y
comido hartos hueuos delos que ponen en
las playas. V n lagarto deftos hallamos en fe
e o en el rio qdizen de fant lorge,yendo a def
cubrir con elcapitan Alonfo ae Ca~eres las
prouincias de V rute, un.grand~y dilforme,
qtenia mas de vey~te y ~meo ptes en largo,
y alli le matamos colas lá~as! y era cofa gran
delabraue5a qtenia:y defpuesde muerto lo
comimos conla hábre q lleuauamos. Es ma
la carne y de vn olor muy enhafliofo • Eftos
lagartos o caymanes han comido a mucho¡
Efpaiioles y cauallos, y Indios, paliando de
vna parte a otra, atraueífando eftosrios. En
el termino defta ciudad ay poca gente delos
naturales:porq todos fe han conlumido p_or
malos tratamientos qrecibieron delos Elpa
ñoles,y con enfermedades qtuuieron. T o<l:\
la mas delta ciudad efta poblada, como ya
dixe,de muchos y muy honrrados mercade1
res de todas parces:tratat'l enellay enel No m
bre de Dios, porque el traao es tan grande:
que cali fe puede comparar con la ciudad de
V cnecia. Porque muchas ve5e s acaef~e ve-
n1fna·
CHR.ONICA DEL PER. V. &
nit nauios por la mar del Sur a defernbarcar
aefla ciudad, cargados de oro Y'Piata: y por
la mar del Nortees muy grande el numero
de las flotas que allegan al Nombre de Dios
de las quales gran parte del as mercaderias
viene a efte rey no, por el rio que llaman de
Chagre en barcos)y del que efia cinco leguas
de Pan ama los traen dn grandes y muchas
requas que los mercaderes tienen para efie
effefro. 1úto a la ciudad haze la mar vn ancon
grande,donde cerca del [urgen las naos ,y có
fa marea entran en el puerco, que es muy bue
no para pequeños nauios.Eftaciudad de Pa
narna fundo y pobJo Pedrarias de Auila, go
uemador que fue de tierra firme, en nombre
del inuiaifsimo Cefar don Carlos Augufto
Rey de Efpaña nuef1ro feñor,aiio del {eñor
de miliy quinientos y veynte • Y efia en ca·
fi ocho grados del a Equinocial a la parte del
Norte. Tiene vn buen puerto, donde entran
las naos con la menguante, baila quedar en
feco.El fluxo y reftuxo deftamar es grande:
y mengua tanto, que queda la playa mas de
media legua de(cubierta del agua,y con la ere
fcie nte fe toma a henchir. Y quedar tanto
creo yo que lo caufa tener poco fondo: pues
quedan las naos de baxa mar en tres bra~as:
quando la mar es crecida eftan en fiete • Y
pues
 PAR:l'J!, PR.IM'E.R.A D'E. LA
pues en ell:e capitulohe tractado de la. ciu.da~
de Panama y de fu afsiento, enel úgu1ente dt
re los puertos y ríos que ay por la cofta'· ha-
flallegara Chile:porquefera grandeclandad
para ella obra.
CAP. 111. DELOS PJ/ER-
tos qut .ty defth 14 ciudad dt Pttn4m4, bafttt
• litg.tr 4 la tima del PerH :y las leguas qt~ ~
Jono a otro:y mlos grados de almra qtf/t~tz.
Todo el múdo es notorio, como los
A Efpañoles ayudados por Di~s có tan.
ta felicidad han ganado y [enoreado
ell:e nueuo mundo,que Indias fe Uama. Enel
qual fe incluyen tantos y tan grao.des. reynos
y prouincias, que es cofa de admtra.cu:~n pen
farlos,y en las con quillas y defcubnmtento$
tan venturofos, como todos los que en efta
edad biuimos Cabemos. He yo conliderado,
que como el tiempo trafl:orno có el ciempo
J.a.rgo otros e'flados y monarchias,y las traf-
paifo a otras géccs, perdiendofe 1~ memoria
delos primeros, que andando el ttempo po-
dría fu ceder en nofotros lo que enlos palfa-
clos lo qualDios nueflro feñorno permita:
pue~ eftos reynos y pr~uincias fueron. g~na_­
das y defcubiertas en ctempo del Chnfl:iamf
fimo y grá Carlos femper Augufl:o, Empera-
dor del os Romanos, rey y icñor nueflro, el
qua!.
CHRONICA DEL PERV.
7
qual tanto cuydado ha tenido y tiene de la
conuetlion deftoslndios.Por las quales cau
fas yo creere que para fiempre E!paña fera la
cabe~ de elle reyno,y codos los que enel bi-
uieren reconofceran por fcñores a los reyes
de eUa. Por canco enelle capitulo quiero dar
~ entendernlos qella obra leyeré,la manera
del nauegar por los rumbos y grados qenel
camino de mar ay dela ciudad de Panama al
Peru. Donde digo, qel nauegar de Pmama
para el Peru es por el mes de.Enero, Hebre-
roy Manjo : porque en elle tiempo ay fiem-
pregrandes brifas , y noreyoanJos vendaua
les , y las· naos con breuédad allegan adon-
'<levan,ances quereyneotro viento que es el
Sur: el qual gran parte del año corre en la co
fta del Peru.Y:affi antes que viente el Sur,las,
naos acaban fu nauegacion ·• Tambien•pu~
den falir por Agofto y Setiembre : mas no
''an tambien como en el ciempo ya dicho .Si
defl:os m efes algunas naos partieré de
Panama con trabajo ,y aun haran mala
y muy larga. Y afsi mtJchas naos
fin poder tomar la cofia. El viento
y no otro reyna mucho riépo (como di
he}enlas prouincias del Peru,defde Chi
hafta cerca de T umbc5 : el qual es proue-
.......-uav para venir del Peru a la Tierra firme,
Nicaragua
 PAR TE PRIMERA D:E LA CHR.ONICA DEL PERV 1
Nicaragua,y otras p:utes: mas para yr es difi mande Palmas, por los grádes palmares que
culcofo.Saliendo de Pan ama los nauios van en ella ay • ~ erna en con tomo poco mas de
a reconofcer las yfias que llaman de las Per· legua y medta. Ay en ella rios de buen ~ua
las:las quales citan en ocho grados efcalfos y lolia fer poblada. Efia de Cabo de corncn:
ala parte del Sur.Scran eltas y !las halta xxv. t~s.xxv.leguas,y en quatro gradosyvn ter·
o treynta pegadas a vna que es la mayor de c1o.Defta lfia correla cofia porel mifino rü..
todas.Soliao fer pobladas de naturales, mas bo hafl:a llegar a la baya de la Buenauétura p
enefte tiépo ya no ay ninguno • Los que fon ella de la Ifia tres leguas poco mas.Iunto aÍa
feñores de eUas, tiené negros y Indios de Ni qual es muy grande) efta vn peñol 0
caragua...y Cubaguaq_ue les guardanJos ga· al to:efta la entrada de la baya en tres
nados , y fiébran las lementeras: porque fon n:.•Q"''"y dos tercios : toda.aquefla parte efia
fertiles.Sin elto fe han facado gran canci~ad de grandes montañas: y falena la mar
de perlas cicastporlo qua! les quedo -el nom• muchos y muy grades rios, qnacen en la fier
bre de IRas de pcdas • Deltas lilas. vana .re• ra:por el vno dellos entran las naos hafiaUe.-
conofcer a la punta de Caracl¡ine: que efta de ;al pue_.blo o puerto del a Buenauentura. y
.llas die; leguas Nóruelte fuefte con la lila piloto q en..trare ha de faber bjen el rio: y ti
g.rande. Los que llegaren a efte cabo, veran ,paffara gra trabajo como lo he pa.Jradoyo
fer la riecraaltay montañola;efl:aeh fiete gra otros muchos, pot ILeuar pilotos nueuos.
dos y vn tercio • Delta punu corre la cofta a baya correla cofia alefie quart:a del
Puerto de piñas al Suduelte quarta del fur,y halla la Ifia que llaman de la Gorgona·
·elta della ocho Leguas, en f~ys grados yvn
quarto. Es tierra alta de grandes breñas y mó
qual ella de la baya.xxv.leguas. La cofia
enefte termi~o es baxa, llena de mágla
4
tañas.Iunto ala mar ay gr:idcs pinales:porlo Y otras montanas brauas. Salen a la cofia
quallellaman puerco de piñas.De[de donde s rios grandcs,y cnt:re ellos el mayory
l>uelue la cofta al Sur quarta defuduette halla podcrofo es elrio de fantiuan:el qual es
Cabo de corrientes:el qualfale alamar, y es blado de gentes barbaras, y tienen las ca..
angolto. Y pro figuiédo el camino por el armadas en grandes horcones a manera -
boya dichoJle va hafiallegar a la illa que lla· baruacoas o tablados :y alli biuen muchos
man mora.
 PARTE PRIMERA DE LA CHltONICA DEL PE R. V. 9
moradores, por 1er los caneyes o cafas largas torno cafi vna legua:ha3e vnas barrancas bet
y muy anchas.Son muy 'riquifsimos ellos In mejas en la mifma colla de tierra firme a ella
dios de oro: y la cierra ~ue tienen muy ferri1, ella en dos grados de la equjnocial. De aquí
y los rios Ueuanabundacia defte metal: mas buelue !a colla al fuduefiehafta la punta que
es tan fragofa, y llena de paludes o lagunas, Uaman de Manglares , la qual ella en otros
que }'OI ninguna manera fe puede conqui- do:> grados ofcaflos:y ay deJa lila a la punta.
ftar,.lino es.a colla de mucha géce,y con gran viij.leguas poco mas, o menos. La cofta es
trabajo. Laylla dela Gorgonaes alta,y adon ~axa, monraí1ofa:: y falen a la mar algunos
de jamas dexa de llouery rronar:q4e parefce nos,)os quales la tierra dentro ellan pobla·
quelos.demétos vnos con otros combaten. dos del as gentes que dixe que ay en el rio de
Terna dos!teguasde cootorno,llena- de t:Uu!uan. De aqui corre la cofia al Suduelle
tañas, ay árroyPs de buen agua y muy dulce: hAlla la baya que llaman <fe Santiago:y ha;e
y en los arboles fe veen muchasp3uas, fay- fe vna grande enfenada, donde ay vn ancoa
fanes ,;y. gatos pintados y grandes culebras q nombran de Sardinas : ella en el el grande
y otras aues nollumas. Parece qne núca y furiofo rio deSanriago,que es de donde co
·pobladá. Aquidluuo el Marques don men~o la gouernació del Marques donFran
cifco .Pi~arró abn XIII. Chriftianos cifco Pi~arro.Efia:xv.leguas la baya de pun
Jes~ compafieros iUyos,que fueron los ta de Manglares :y acaece las naos tener la
bridores defia tierra qllamamos Pero • M proa en.lxxx. bra~as,y ellar la pop a ~aborda
chos ditts(como dire en la tércera_partc da en rierra:y tibien acótece yr en. ij. bra\aa
obra) y ellos y el gouemador paffiu-on y darluego en mas de.xc.lo qualhazeJa fu-
des trabajos y hambres , hafta 4en tia del rio: mas aunque ay ellos va neos, nQ
te Dios fue feruido que deicubrieffe las fon peligrofas, ni dexan las naos de en trát
uincias delPeru. Efiayfladela .V falir a fu voluntad. Ella la baya de fan Ma
en iij.grados:della corre lacofiá al oes rheo en vn grado largo: deiJa van corriendo
fie,hafia la Ula del Gallo. Y-toda ella cofta al Oefte,en demanda del Cabo de fan Fran•
ba.-xay montaóofa , y falena ella muchos ciCco : que ella de la baya die; leguas. Ella
os 1Es laylla del Gallo pequeña, terna de con elle Cabo en tierra altaJ' junto a el fe hazen
- e vnaa
 P:AR.TE I'R.IMl!RA DE LA
Vtlas barrancas bermejas y blancas,tambien
alcas:y efia efie cabo de fant Francifco en vn
grado a la paree del Norte de la equinocial.
Defdeaqui corre la cofia aiSuduefie halla lle
gar al cabo de Paffao¡:que es por donde pa-
iTala linea equinocitl.l. Entre cfios dos cabos
o puntas falena la marquatro rios muy gran
des a los quales llaman los Q.uL'timies: ha3:e
fe vn puerto ra5onablc:,donde las naos toma
agua muy buena yleña.Hazenfe del cabo de
Paffaos a la tierra fimle vnas tierras altas,quc:
dizcn de QEaque. El cabo es vna tierra no
muy baxa,y vcenfc vnas barrancas como las
paffadas.
· CA P. 1111. EN Q_YE S E DE-
tiara ltl na'Uegaci01J hafltt llt•gar (f[ ettllao ~e
Lima : ljllt es el pHtrlo de la riud~td de los
Reyes.
' ,: D Eclarado he , aunque breoemente,
dela manera quefe naucga por efie
mar del fur halla llegar al puerto de-
los Qpiximic¡,queya es tierra del Peru.Ya-
gora fera bien profeguir la derrota hafia lle-
gara laciudaddelos Reyes. Saliédo pues de
cabo de Palfaos,va la cofia al fur quarta del
fuducfie halla llegar a P ucrto viejo: y antes
de
CHRONICA DEL PERV. 10
de llegar a el, el efta la baya que dizen del os
Caraques:en la qual entran las naos fin nin-
gun peligro:y es tal, que pueden dar enel ca-
rena a nauios aunque fue!Ten de mil toneles.
Tiene buena entrada y falida, ecepto que en
medio de la fuma que re ha;e de la baya efiá
vnas rocas o ifia de peñas : mas por qnal-
quier paree pueden entrar y falirlas naos fin
peligro alguno , por~ no tiene mas recuefia
de la qveen por los OJOS. Junto a Puerto vie
jo dos leguas la tierra dentro efia la ciudad
de Sanciago,y vn monte redondo al fur otras
dos leguas al qual ll:;man Monte Chrifio.
Efia Puerto viejo en vn grado de la equino
cial ala parte del fue. Mas adeláte por la mif-
ma derrota ala parte delfur.v. leguas,efia el
Cabo de fant Loren~o:y . iij. leguas del al fu-
duefie efl:a la ifla qllaman de 1~ Plata, la qual
tema en circuyto legua y med1a, donde en-
los tiempos antiguos tolian tener ~os ~n~ios
naturales de la tierra firme fus lacnfic10s,
vmaranan muchos corderos, y ouejas,y al-
·gunos niños,y ofrecían la fangre dellos a r.us
ydolos o diablos: la figura de los qu~:s tte-
nen en piedr'as adonde adorauan. V1~~end~
defcubriendo el Marques don franc11 co Pt
~arro con fus. xiij. compañeros, dieron en
cfia Illa,y hallaron alguna plata ,y joyas de
e 2- oro
 PAR.TE. PR.IMER.A DE. LA
oro ,y muchas mantas y camiletas de lana
muy pintadas y galanas. Defde aquel tiem-
po halla agora, fe le quedo podo dicho el
nombre que tiene de JJla de plata. El Cabo
de tan Loré~o ella en vh grado ala parte del
Sur.Boluiendo al camino, digo que va pro-
figuiendo Ia cofia al Sur quarta del Suduefie
halla la punta de fa neta Elena. Antes de lle-
gara ella punta ay. ij.puertos: el vno fedizc
Callo, y el otro C,alango, donde las naos
furgen y toman agua y leña.Ay del Cabo de
Jim Loren,o,ala puente de lant'ta Elena.xv.
leguas: y ella en dos grados largos : hazefe
vna enfenada de la punta a la parte del N or-
te que es buen puerto. V n tiro de ballefia
del ella vna fuente donde nafce y mana gran
cantidad de vn betun,que parece pe; natu-
r~l,y alquitran: faJen dello quatro, o cinco
OJOS. Deflo,y de los po!os que hizieron los
Gigantes en ella punta,y lo que cuentan de-
llos,quc es cofa áe oyr,fe tratara adelante.
Defla punta de fant'ta Elena van al Río de
Tumbe!,queefia deUa. xxv. leguas. Ella la
punta con el río al Sur quarta al Suduefie, en
tre el rio y Ja punta fe haze otra gran enfena-
da. Al Nordefle del rio de Tumbe5ella vna
Illa que terna de cótomo mas de die; leguas
y balido riquif,ima ~muy pobiada,táto que
'Offi•
CHR.ONICA DEL PE R V n
c:Grnpetian los naturales có los de T umbt3
y con otros dela tierra firme: y fe dieron en-
tre vnos y otros muchas batallas,y ouo gran
des guerras,y con c:_l tiempo y co~ la que tu-
uieron có los Efpanoles,han ve_mdo en gran
diminucion.Es la Ifia muy ferttl,y abundan
te y llena dearboles:es de fu mageftad.Ay fa
maque de antiguamente ella encerrado en
eUa gran fuma de oro~ plata en fus ado~ato­
rios. Cuentan los Ind10s que oy fon b10os,
que vfauan los moradores d_efla Ifla grandes
religiones,y eran dados a muar en ~g.ueros y
en otros abufos: y que eran muy vtc10fos,y
aunquefobre todo muchos dell~s vfaua~ el
pecado abominable de la fodonua, dormtan
con fus hermanas carnales :y hazian otros
grandes pecados. Cerca defta Ifla dela Puna
efta otra mas metida en la mar, llamada fan -
aa Clara: no ay,ni ouo en ella poblacion, ni
a~ua ni leña, pero los antiguos dela Puna te
ruan ~n ella Iíla enterramiécos de fus padrea
y ha;ian iacrificios: y auia puefio en las al~u­
ras donde tenían fus aras gran fuma d.e oro
y plata y fina ropa, dedicado y ofrecido t~do
al feruicio de fu dios. Entrados los Efpano-
les enla tierra, lo pulieron en tal parte(a lo q
cuentan algunos Indios)que no fe puede fa-
ber donde cfta.Ehio de Tumbez es muy po
e 3 blado
 PARTE PRIMERA DE LA
blado ,y en los tiempos paffados lo era mu;
eho mas • Cerca del folia ellar vna fQrtal~a
muy fuerce y de linda obra,hecha por los Yn
gas reyes del Cu5co y feñores de todo el Pe
ru :en la qu~l tenian grandes teforos • Y auia
tc~plo de! fol,y c~fa de Mamaconas que
<}Utere deztr mugeres principales virgincs ·
dedicadas al feruicio del templo. Las quale~
cafi al vfo deJa collumbre que tenían en Ro
m a las \'irgines Vellales biuian y ellauan. y
porque detlo trato largo enel fegundo1ibro
della. hyfloria, que trata delos reyes Yngas
y de fus religiones y gouernacion, paffare a..
delante . Ya ella el edificio defla fortale.,.a
m uy gallada y des hecho : mas no para q{¡e
dexe ele dar mueflra de lo mucho que fue.
L a boca del río de Tumbcj ella en quatro
grados al Sur • De allí corre la colla hal1a ca-
l>o. bla nco al Sufuduefle. Del cabo al rio ay
qumze leguas:y ella en eres grados y medio,
de donde buclue la colla al Sur halla ifla de
L obos.Entre Cabo blanco t ifla de Lobos e
fia vna punta qllamdu de Parí na, y fale a la
mar cafi tanto como el cabo que emos paffa-
do. Defla ptlnta bucluc la cofia al fuducfte
halla Payta. La cofia de .Tu mbe; para de-
Jarree es fin montañas :y (j ay algunas tierras
fon peladas , llenas de rocas y peñas : lo de
mas
C H R O N I C A DP.L PERV . ft
ntas todo es arenales: y fal~n .a la mar p (!) COl
ríos • El puerto de Payta e(ia de la punt~
p.1lfada ocho leguas poco mas • Payta es
muy buen puerto, donde las naos Jimpiam
y dan cebo, Es la principal efcala de todo el
Peru , y de todas las naos que vienen a el.
Ella elle puerto de Payra en cinco grados.
De la illa de Lobos (que ya diximos) corre-
felefie o elle hallar llegar a ella >que eflara
quatro leguas • Y de álli profiguiendo la
cofia al lúr , 1e va hafia llegar a la P unta
del aguja • Entre medias de ifia de Lob?s
y Punta de aguja fe ha>e v;1a grande enie-
Mda ,y tiene gran abngo para reparar las
naos • Efia la Punta del aguja enfeys .gra
dos • Al fur della fe veen dos iflas que le
llaman de Lobo:~ marinos, por la granean
ridad que ay dellos , Norte fur con la pun
ta ella la primera yfla apartada de tierra
firme quatro legu:¡s : pueden paffar todas
las naos por entre la tierray ella . La otra
ifia mas forana dia d o3e leguas della pri-
mera: y en fiete grados efcafos . De punta
de aguja buelue la cofia alSufud~efie,h~fia ~~
puerto qdi;en de Cafma. Dela tila pn~ra
fe corre Noruellc fuduefle haíb Malabrigo
qes vn puerto qfolamente con boná~a puc-;
e •+ deu
 ... PAR. TE PRI1t1E.R:A DE LA
den las naos tomarpuerto,y lo que les cóuie
ne para fu nauegacion. Die3 leguas mas ade-
lante efia el Arracife que di5en de TJ11gil1o:
es mal puerto> y no tiene mas abrigo que el
que hazen las boyas de las anclas. Algunas
ve3.es tomá alli re&efco ~as naos. Dos leguas
la tterra dentro,efia la c1udad de T rugillo.
De~ e pu~rto que ella en fiete grados,y dos
terc1os, le va al puerto de Guanape que efla
flete leguas del a ciudad deTrugillo en ocho
grados y vn tercio. Mas adelante al Sur ella
el puerro de Sanlb:enel qual entran los na-
uios,y ella junto a el vn gran rio,y de muy fa
brofa agua.La cofia roda es fin montaña( co
Jpo di.xeatras)atenales,y fierras peladas de
grandes rocas y piedras. Efta Sanéb en nue-
ue grados. M a~ adelante, a la parte del Sur
ella vn puerto c1nco legt1as de aqui, que ha
por nombte Ferrol,muy feguro, mas no'rie-
ne agua ni leñ~a. Seys leguas adelante ella el
P.uerto de Cal~a, adonae rambien ay otro
no y mucha Uena:do los nauios toman fiem
prerefi·efco:efia en díe5grados. De Cafma
c?rre la cofia al Sur ha Ita los Farallones que
dJ;en de Guaura.Mas adeláteetla Guarmey
por donde corre vn rio,de donde fe va por la
rnifma derrota halla llegar a la barranca que
ella de aqui veyntc leguas a la parte del Sur.
Mas
CHRONICA DEL PERV. . cj
N,as adelante feysleguas, efia el puerto de
Guaura,donde las naos pueden tomar toda
la cantidad de fal que quifieren :porque ay tá
ta,que baflaria para proueera Ytalia y a toda.
Efpaña, y aun no la acabarian fegun es mu-
cha. ~atto leguas mas adelante efian loi
Farallones. Correfe de la punta <JUe haze la
ticrra,con ellos Nordelle Suduefte. Ocho le
guas en la mar ella el Farallon mas forano:_1
ellan eftos Farallones en ocho grados y vn
tercio.Dealli buelue la colla al Suelte hafia
la illa de Lima. A medio camino, algo mas
cerca de Lima que del os Farallones ella vna
baxa que ha por nombre Salmerina: la qual
ella de tierra nueue o die; leguas.Efta iRa ha
)C abrigo al Callao,que es el puerto de la ciu
oad del os Reyes: y con efieabrigo gue da la
ifla,efia el puerto muy feguro,y anfi lo eftan
las naos. El Cal.bo que como digo es el puer
t o de.laciudad delos Reyes, eftaen do;egra
dos y vn tercio.
CAP. f/. DE LOS P YERTOS Y
rios qu~ '!Y tkfd~ 14 dud~td de lor Rryes httft4
lttprouit~citl deChie: y losgrador tn que tftttn:
y otrttS roftfs ptrtmefcienm 4 ltt nttuegllcion t1t
ttqutllttiparm.
C 5 En
 . PARTE PR.lMF.ttA DEL~
y Jadas,y todo arenales muy efp~ITos :. enlos
E N la mayor parte de los puertos ños
que he declarado h1: yo eftado, y con
mucho trabajo he procurado inuefü-
gar la verdad de lo que cuento ,y lo he co-
municado con pilotos diefiros y expertos
cnl~ nauegacion defias partes: y en mi pre.
kllaa han tomado el altura ,y por fer cier-
to! verdadero lo fcriuo. Por tanto proli-
gwendo adelante enefie capitulo dare no-
ricia de los mas puertos y ríos que ay enla
cofia defde efie puerto de Lima hafi:a llegar
alas prouincias de Chile: porquedelo dd
efirecho de Magallanes no podre hazer com
plid~ relació, por auer p~rdido vna copiofa
r~lacton que oue de vn ptloto de los que vi-
nluon e.n vna de.las naos que embio el obif-
po de Plazencia. Digo pues , que faliendo
bs naos del puerto de la ciudad de los Rey·
es van coniendo al fiu·hafia llegar al puer-
to.de_S~ng_alla: el qua~ es muy bueno ,y al
pnnc1p1o te tu uo por ctcrto que la ciudad de
los Reyes fe fundara cerca del : el qual ella
deUa treyntay cinco leguas,y en cator;e gra
dos efcafos de la Equinorial a la parte del
Su~. Junco a efte puerto de Sangalla, ay v-
na 1fia que llaman de Lobos marino~. T o-
dalacoft.t de aqui adelan te es baxa, aun-
4jDe a alguna~. partes ay tierras do rocas pe-
ladas
CIIR.ONICA DF.L PF.R.V. t4
quales nunca jamas creo Uouto, ..m ag~ra
llueue ni cae mas de vn pequeno rocto,
como ~delante cralbre defte admirable fe-
creto de naturale3a • Cerca defia illa de Lo·
bos , ay otras fiete o ocho ifletas peque•
ñas : las quales efian en triangulo vnas de
otras Algunas dellas fon altas,y otras ba-
xas detpobladas , ún tener agua ni leña ,ni
arbol, niyerua , ni otra cofa , fino lobos
marinos y arenales no poco gr~ndes • .so~
lianlos Indios , fegun ellos mJfmos dtzen
yr de la tierra firme a hazer en ellas fu~ fa·
crificios: y aun fe prefume que ay enterra-
dos grandes theforos . Efiaran de la tierra
firme efias ifleras poco mas de quatro le..
guas . Mas adelante por el mmbo ya di·
cho , efia otra ifla que tambien llaman de
Lobos , pot los muchos que en .ella ay:
y ella en catorze grado~ y un terc. 1~.
Defta ifla van profigutendo el v1a1e deJa
nauegacion coniendo la cofia al Suduefie
quarta el fur . Y defpue~t de auer anda-
do dozc leguas mas adelante de la ifla , fe
allega a un promoncorio que nombran
de la Nafca el qualefia en quinze grados
menos vn quarto . Ay cnel abrigo pa-
ra
 PARTE PRIMERA DELA
u las naos,pero no para echar las barcas ni
falir a tierra con ellas • En la miiina derr~ra
~a otra pun~ o cabo qaef~ di5e de fanc
Ntcolas en qutnje ~rados y vn tercio. o~
fia punta de 1ant N 1colas buelue la cofia al
Suduc:fie, y defp ues de auer andado do5e le-
guas le allega al ~uerto de Hacari, donde las
naos toman batlimento ,y traen agua vleña
c!_el valle que efiara del puerro poco mas de
onco leguas. Ella elle puerto de Hacari en
di05y feys grados. Corriendo la cofia deláte
defte puerto,fe va hall.a llegar al rio de Oco-
na.Porell.apartees la colla braua mas ade-
lante ella otro rio que fe llama Ca~ana:y a-
delante ella tambien otro llamado ~ilca.
Cerca dell.e río media legua ella vna caleta
muy buena y fcgura, y adonde los nauios
pa~an. Llaman a elle puerto Q.!!ilca como
al n~ ~y del o que en.el fe defcarga fe prouee
1~ ctudad de Areqmpa, que efl:a del puerto
dtes--!l fiete leguas.:Y ella elle puerco y la mif.
mactUdad en.XVIJ. gradosy medio.Nauegá
do defie puerto por la cofia adelante fe veen
vnas illas dentro en la ~ar quatro leguas, a
donde ficmpre efian Jndtos que van de la tie
rra firme a pefcar enellas. Otras tres leguas
f!US adelante ell.a otra yl1eta muy cerca de la
tlerra firme :y affotauiento della furgen las
naos:
CRR.ONICA DEL PERV. tJ
s: porque cambien )as embiá de elle puer
a la ciudad de Arequipa, al qua! nombran
Chuli:que es mas adelante de ~ilca doje
:ella en. xvij. grados y medio largos.
Mas adelante dcfie puerto ella a dos leguas
rio grande que fe llama T ambopalla. Y
ie3leguas mas adelante de elle rio faJe a la
vna punta mas que toda la tierra vna le
efran fobre ella tres farallones.Al abri·
punta poco mas de vna legua antes
vn buen puerto que le llama Ylo:y
el fale a la mar vn rio de agua muy buena
tiene el mifmo nombre del puerro: el qual
en.:xviij. grados y "n tercio. De aqui fe
corre la coila al Suelte quarra !elle. Y fietele
guas mas adelante ella vn promontorio, que
los hombres de la mar llaman Morro de los
·•u•,iiui•u~ • Toda aquella cofia es ( como ya di
,y de grandes rifcos. Mas adelan~
promontorio cinco leguas ella vn no
debueagua no muy grande: y dellerio al So
elle quarra lcfie. x. leguas mas adelante falo
otro morro aJ co, y ha3e vnas barrancas.So-
breefl:e morroefl:a ,·nayfia,yjuncoaellad
puerto de Arica, el qua! ella en.xxix. grados
vn rercio.Defl:e puerto de Arica corre la co
al Sufuduefle. ix. leguas: faJe a la mar vo
lÍo que fe Uama Pi~gua . O elle río halla el
puerro
 PARTE PRIMERA DE LA
p~erto de T :1r.1paca fe corre la cofia porla'
mtfma derroca :y aura del rio al puerto can-
tidad de veynrey cinco leguas. Cerca de T a-
rapa ca efia vna yfia que terna de contorno
poco mas de vna legua y efta de la tierra 6r-
me legua y media ,y haze vna baya donde
ella el puerto~ en veynre y vno grados.
De Tara paca le va corriendo la cofta por la
mif01a derroca ,y cinco leguas mas adelan-
te, ay vna punuqueha por nombre de Ta-
cama • Palfada ella punta diez y feys le-
guas mas adebnce, fe allega al puerto de los
Moxillones el. qual ella en veynce y dos
grados y medto. Defte puerro de MoxiUo-
nes corre la cofia al Sufuduefie cantidad de
nouenta leguas . Es colla derecha ,y ay
enella algunas puntas y vayas . Ell 6n de-
Uas efl:a vna grande, en la qua! ay vn buen
puerto y agua que fe llama Copavapo e-
na en veynte y feys grado~ • Sob~e eft; en
fenada o va~a cfi.a vna yOa pequeña media
legua de la tierra li rm~. ~e .H]UÍ comien~a lo
poblado de las proumc1as de Chile. PaJ.:.
fapo efte puerto de Copayapo , poco m:1s
adelantefale vna punta: y cabe cUc~ le haze
otra vaya :fobre la qua[ efi:m dos farrallo-
~es pequenos, y en cabo deb baya cfia vn
no de .tgua muy buena , El nombre delle rio
C H R O NI CA D E. L PE R. V ,,
el Guafco. La punta dicha cfia en \'CJ711
y ~cho ~rados y vn quarto • Deaqui fo
la cofia al Suduefte • Y di5 legua; a-
.,.,~,....,... tale
otra punta la qual haze abrigo
]as naos, mas no tiene agua ni leña.
defia punta efia el puerto de Coqoin
bo: ay entre el y la punta paffada fieteiflas.
f{la. el puerto en veyntey nueue grados
medio • Die3leguas mas adelante por la
mi fina derrota la!e otra punta: y enella fe
haze vna ~ran haya. que ha por nombre de
Atongayo •. Mas adelante. ci~co leguas e~
d rio de Lsma~. Defie no fe va por el mif-
1110 rumbo hafra llegar a vna vaya que efi.a
del nueue leguas: la qual tiene vn farallony
no agua ninguna: y efiacn ~ :u:xj. grados-:
llamafe Choapa • Mas addante por la mif-
ma derrota cantidad de . x~ • legua efta vn
buen puerto que fe llama de Quintero: e-
fta en. xxxij. grados. 'i mas adelante die; le
leguasefiaclpu.erto de VaJparayfo ,y,deb
ciudad de Santtago, que es lo que deztmos
Chile cfia en.xxxij.~rados y dos ~~reíos Pro
figuiendo la nauegac1on por la m1lma derro
ta fe allega a otro puerro que ie llama Po-
tocalma: que efia del palúd?. xxiiiJ.leguas.
Do5e leguas mas adelance le vee vna pun~
a \'11 cabo della cfia vn rio al qua! nombran
de
 PAR.TE PRIMERA DE LA
de Mauquc,o Maule. Mas adelante.xüij.
guas e!la o ero rio qfe lama Ytata,y camin
do al Sur quartp fuducfre.xxiiij .leguas ella o
tro rio que fe Jama Biobio en alrura de rreyn
ta y ocho gradosefcaJTos. Por la mifma
ta cátidaáde quin5eleguas ella vnayfla
de,yfe afirma quees poblada cinco
de la tierra firme . Ellayfla fe llama Lu
go. Adelante della yfla efra vna vaya muy an
cha,que fe di5e de Valdiuia:en la qual efta vn
rio grande que nombran de Aynilédos. Ella
la vaya en xxxix.gradosy dos tercios. Yen
do la colla al Suluduefie ella el cabo de fanta
Maria en. xlij •grados y vn tercio a la parte
del Sur. Hafta aquí es lo que fe ha defcubier
to y le ha nauegado.Di3en Jos pilotos queJa
tierra buelue 3.1 Suclle hafia el efuecho de
Magallancs. V no de los nauios que falieron
de Efpaña con comilfion del obifpo de Pla-
;erfeia defemboco por el efirecho, y vino a a
portar al puerco de ~ilca,que es cerca de A
requipa. Y de alli fue a la ciudad de los Rey-
~s y a Pan ama. T raya buena relacion de los
grados en que ellaua el ellrecho, y de lo que
palú.ron en fu viaje,y muy trabajo fa nauega
cion: la qual reJacion no pongo aqui, por-
9.Ue al tiempo que dimos la bata!Ja a GQn~­
lo Pi~o,cinco leguas d~ la <:iuda.d del T uz
co
CHRONICADELPERV 11
co en el valle de Xaqui~aguana la dcxe en-
ere otros papeles mios y regillros , y me la
hurcaron,de que me ha pcfado mucho: por-
que qui~era concluye alli con efta que~ta,rc
cibafe m1 voluntad en lo que he trabaJado,
que no ha fido poco,por úber la verdad: mi-
rando las cartas nueuas de marear, q fe han
hecho por los pilotos defcubridores defra
mar . Y porque aquí fe concluye lo que toca
a la nauegacion delta mar de} Sur, que hafia
agora fe ha hecho, de que yo he viRo ypodi·
do auer noticia. Por tanto de aqui paffare a-
dar cuenta de las prouincias y naciones que
ay delde el puerco de Vraba h:lfia la villa de
Plata: en cuyo camino aura mas de.mil y do.-
;ienras leguas devna parte a otra.Dondc pó
dre la tra~a y fi~ura de la gouemaciondc Po
payan,y del reyno del Peru.
Y porqt1e antes que tralte dello cuiene pa
ra claridad delo que efcriuo, ha5er mincion
ddl:e puerto de Yraba (porque por el fue el
camino que yo lleue) comcn~are del: y de a-
lli paffarc a la ciudad de Antiocha,y 3los O•
tros puertos:como en la figuiencc orden pa-
refcera.
eA P . Y J. e O/11 O LA e1 YD A D
dt fant Stbaflian efluuo poblad4 m /4 euldt4
de /"Taba :y dt/{)s Indios ntttflrales fJI#ttjldll
D tn
 PARTE PR.lMER,A DE LA
~~ . 1n la rom.trct: d~/la,
IJ
E Nios años de mil y quinientos y nue:-
ue fueron gouemadores de la cierra fu
me Al onfo de H ojeda,y Niqueía, y en
'~ la pro uinda delOarien .le poblo vna ciudad cj
tuuo por nóbre Nuethafeñora delAncigua
donde afirmá algunos Efpañoles de los ami
guos, que fe halfaró la flor de los capitanes q
11 ha auido enefiaslndias. Y encóces ~mnque la
prouinda de Carcagena ellaua defcubierta,
no Ja pobbró,ni haziá los Chrillianos Efpa-
uoJes masq contratar con los Indios natura
les,de los quales por vi a de refcate y contra•
tacion fe auia gran fuma de oro fino y baxo.
Y en el pueblo grande de T aruaco que ella
de Cartagena(éj antiguamente fe nombraua
Calamar)quacro leguas, entro el gouernador
Hojeda: y cuuo con los Indios vna porfiada
bacalla:dóde le mataró muchos Cbrillianos
y entre ellos al capitá luan de la Cofa, valien
te hóbre y muy determinado. Y el por no ler
t.ambien muerto a manos de los mifmos In-
dios,Je cóuino dar la buelr.1 a las naos . Y def
pue5 dcllo paffado, el gouemad or Hojeda
fundo m pueblo de Chrillianos en la parte
q_llamá deVraba:adóde pulo por fit capitáy
1ugarcenience a Francifco P i~arro,q del}mes
fue gouemadory marque¡¡, Y en ellaciudado
villa
C H RO N 1 CA D EL PE. R. \7. s8
villa de Vraba paffo muchos trabajos elle ca
pitá Friciíco Pi~arro có los:In~ios de V raba
y con hábres y cnfet medades, q para liempre
quedara del fama. Los quales Indios(fegun
dezianJno erá naturales ~e aq?ell,¡ ;o.ma~ca,
antes era fu antigua patnala uerra q ella JUn
to al río gráde d~l Darié.Y deffeádo fali~ de la
fubjeció y mádo qfo~re ellos ~os Efpanol~
tenían por librarle de ell:ar fub}ctosagente.q
tan m~llos tracaua, lalieron de fu prouincta
có fus armas:lleuádo con ligo fus hijos y mu
geres.Los qual~s llegados a la <;ulata qdizé
Vraba, fe ouicro de tal m~nera ca los.narura-
les de aqlla cierra q có g__ran cme~?ad los ma
taró a todos,y les robaro fus ha51edas ;¡que
daron por feñores de rus cápos y heredades.
Y entendido ello por el g?uemador Ho-
jedaJcomo tuuieffc grand~ elperan~a de auer
en aquella tierra alguna nqueza, y por a!fe-
gurar a los que fe auian y do a biuir. a ella, em
bio a poblar el pue~lo qu~ tengo dtchoJy po~
fu teniente a Franctfco Pt~arro:<]UC fue el pn
mercapicá Cl~rill~no_q alli.vuo; Y como def
pues fenecic!len r~ delafir~e_ce efl:.os dos
gouernadores Ho}e~ay Ntqucla, autendo-
le a.uidolos del Dancn con tanta crueldad
con Niquela, como es public~ entre los que
han quedado biuos de aquel nempo ,y ~e-
O ¡ danas
 J.> ARTE PRIMERA DE LA
drarias vinielfc por gouemador a la tierra fit
me, no embargante que fe hallaron en la ciu
dad del Antigua mas de dos mill Epfañoles,
nofcentcndJO en poblara V raba.
Andartdo el tiépo defpues de auer el gouer
nador Pedrarias cortada la cabe~a a fu yerno
el adelantado V aleo Nunc5 de Balboa,y lo
mifmo al capiran Francifco Hemande; en
Nicaragua ,yauermuerto los Indios delrio
del Cenu al capitan Be5crra con los Chrillia
nos que con el entraron,y palfados otros trá
c~s, viniendo porgoucrnadordelaprouin-
CJa de Cartagena don Pedro de Heredia ern
bio al capitan Alonfo de Heredia fu her~a­
no con c~pia de Efpañolcs muy principales
a P?blar tegunda Ve) a V raba, in titulando la
la c1udad áe f.·mt Sebafiian de buena villa.
La qual ella affcntadacn vnos pequeños y
/ :afos collados de campaña, fin tener monta-
na,Gno es en los ríos o cienegas. La tierra a
ella comarcan a es dobJada,y por muchas par
tes llena de monrañas y elpelfuras. Efiara del
mar del norte cali medJa legua. Los campos
cll.:n llenos de vnos palmares muy grandes
y elpeffos, qtJcfon vnos arboles grueífos,y
Jlcuan vnas ramas como palma de datiles:y
tiene el ~rbol.muchas cafcaras, halla que lle-
gana lo mtenor del quando lo cortan fin fer
la
CHitONICA DEL ~ER V. t!1
madera re;ia , es muy trabajofa de cortar..
Dentro defi:e arbol,en el cora~on del,[e crian
vnos palmitos tan grádes ~u e en dos deUos
tiene harto que lleuar vn hobre ,fon blancos
y muy dulces. ~tan do andauan los Elpa~o­
les en las entradas y defcubrimentos,en oe~
po que fue teniente de gouernador dclla <!tU
oadAlonfo Lop~ de Ayal.t ,~el comen~a­
áor Heman Rodrigu~3 de Sola, no c?nuan
muchos dias otra cola que ellos palmttos: y
es tanto trabajo corear el arboJ,yfacarel pal-
mito del, que eflaua vn hombre con vna ha-
cha cortando medio di a primero que lo fa-
ca!fe:y como los comian fin pan , y beuian
mucha agua, muchos Efpañoles fe binch,auá
y moriá:y afsi murieró muchos dellos.Detro
del pueblo ,y a las riberas de los rios ~ ay mu-
chos naranjales, platanos, guayaua~,y otr~~
frutas V<;inos a.r pocos, por f~r la ~otra tacto
ca.fi ningtma. T ¡ene muchos nos q nacen .en
las fierras. La tierra décro ay algunos Indtos
y Caciques que folian fer muy ricos por la
gran contratacion que teniá con los que mo-
ran en la campaña paffadas las fiem&sl en
el Dabaybe.Ellos Indios que en ellos ttem-
pos fenorean ella region,ya dixe como m u-.
chos dellos dizen fu oarurale3a auer fido pal
fado el gran lio del Darien:y la c:núa porque
D 3 f<llie
 PARTE PIUMER.A DE LA
falieron d~ fu antigua patria. Son Jos feñore
tes ~ Cac1ques de los Indios obedefcidos y
t.em1~os , todos generalmente di!puefios y
l1mp1os ,, (~s mugeres fon deJashermofas
1 amoroJas q yo he vil1o en Ia mayor parte
defia~ ln~ias donde he andado.Son enel co-
mer hmp10s>y no acofiumbran las fealdades
<]U e o !!'ras na~io~cs. Tienen pequeños pue-
lilos,y las calas lona manera:de ramadas lar
gas de muchos efiantes. Dormían y duermé
en h~macas. N~ tienen ni vfan otras camas.
La oerra es feml, abundante de mantenimié
tosY de r:y~:s gufiofas para ellos,y tambien
para Jos q vfaren comerlas. Ay grandes ma-
nadas de puercos ;aynos pc(_Jueños> quelon
de buena camefabrofa, y muchas damas li-
geras Y grandes : algunos quieren de ir que
3
eran de Iínage o for!lla de zcbras • Ay mu-
C~l'!s pauos,y otra dmerlidad de aues:mucha
ca~tdad de peícado por Jos rios.Ay muchos
T j¡res gran~es, los quales maran a algunos
11? JOs,y h331an daño en los ganados. Tam~
~ten ay culebras muy grandes,y otras al ima-
nas por las montañas y efpeffuras que no fa-
~emos los nom.brcs :. entr~ los quales ay los
J Ilamamo:>Pencos hgeros: que no es poco
e ver fu talle tan fiero ,y con la floxedad y
1
~orpe5a que andan • Qllando los Efpañoles
ñoles
CI-iR.ONICA DEL PERV. 10
dauan en los P"eblos del1os Indios,y los ro
mauan de fobrefalto,hallauá gran cátidad de
..
oro en vnos canal1illos qoll~s laman h~bas
en joyas muy ricas de ca~pa~as,platos,JoYe
les y vnos que llauan Cancunes,y ot.os CaJ
ra~oles grandes de oro bien fino, con ~ue fe
atapauan tus partes deshonefb.s:tamb1en te
nian ~arcillas y cuentas mu1 menudas, Y O ""
tras joyas de muchas maneras que les toma~
uan: tenian ropa de algodon mu..cha._!.-as mu
~res andá vellidas con vnas matas q les cu-
bren de las tetas harta los pies. Y ~e los p~
chos arriba tienen otra mlta con q fe cubre.
Preciáfe de hermofas: y afsi andá fiépre pey-
nadas y galanas a fu cofiúbre.Los hóbres an
dan defnudos y dcfcal)OS fin trae;cn ~us cu~r
pos otra cobertura ni ,,ef1idura q la q les dJo
natura. En las partes deshonefias trayan ata.
dos có vnos hilos vnos caracoles de hueffo
0 de rnuy fino oro, qpefauá algunos que yo
ui a.xJ., a cincuenta pefos cada vno, y algu-
nos a m::~s, y pocos a menos. Ay en~e ellos
grandes mercaderes y contratantes, q lleu:m
a·vender la ti en-a dentro _muc~os pue~cos de
los que fe crian en la f!1Íim a tierra, dtferen-
tes de los Efp3.Íla : porque fon mas peque~
nos y tienen el ombligo a las efpldas' que
cicu~ fer alguna cofa que alli les nace.Lleuan
D -f tam
 PAR.T.E PlUMI!RA D.E LA
tambienfaly pefcado:por ello traen oro ro.
pa>y del o que mas ellos cien en necefidad:Ias
armas que vfan fon vnos arcos muy re;iosfa
cados de vnas palmas negras, de vna bra~a
cada vno, y otros mas . largos con muy gr11n
des y agudas fle~~as vncadas con vnayerua
tan malay pellifera, que es impofsible al q
llega y ha;e fangre no morir, aunque no fea
la ian~re mas de quanto facrarian de vn hó-
bre.ptcandole con vn alfiler. Afsi que pocos
o runguno de Jos qhan herido con ella yer
ua dexaron de morir.
CYP. Yll.DE CO.A10 SE HA{E
lttymttttatJ pollfOiíofo con t¡lle los Indios de
fané/a Martha y Cartagena tantos Efpañoles
h411 muerto,
P Or fer tan nombrada en todas partes e
fi_ayerua pon~oñofa que tienen los In
_d1os de Cartagena y fanta Martha: me
parecto dar aqui rclacion de la compoficion
<leila, la qual es alsi.Efia~er~a es compuefi~
de n:uchas cofas • L~s pnnctpales yo las in-
uefitgue Y procure laber en la prouincia de
Carcagena en vn pueblo de la cofia llamado
Bahayre,de vn caciqu~ o feñor del queauia
por nombre Macuri;: el qual me ~nfeño v-
nas
CHRONICA DEL PER.V. 1t
nas ray~es cortas de mal olor, tirante el co-
lor dellas a pardas.Y dixome, que por la co-
fia del mar junto :dos arboles quel_lamamos
mans~nillos cauauan de baxo la tt-:rra ,y de
las r~yzes de'aquel peftifero arboJ facauan a·
quellas:las quales queman en vnas c~~u:Ias
de barro:y hasen dellas vna pall:a ,y buican
vnas hormigas tan grandes como vn efcru:a·
uajo delos que fe crian en Efpaña, n~gnf­
fimasy muy malas:quefolamentedeptcara
vn hombre fe le ha"e vna ronc~a,y le. da tan
gran dolor,quecafi'lo priua_de lu lcnodo_:co
mo acontefcio, yendo can:man~o en la JOr-
nada que hesimos con eiiJcen:tado I uan de
Vadillo acertando a paffarvn no vn Nogue
rol t yo 'adóde aguardamos ciertos foldados
q qda~á a tras: poréj elyua por _cabo defqua
dra en aqUa guerra_ a~onde le ~1co vna ~e a...
quell:as hormigas q dtgo,y le dio tan_gra do...
lor,éj le le quitaua el fentido:y fe le l~m~ho la
mayor parte de la pierna y aun le dtero ~e9
0 quatro calé curas del gran dolo_ r, harta CJ la
on\oña acabo de ha5erfu curlo. Tamb!en
bufcá para hajer efta mala cofa ~nas arana~
muy grádes: y afsi mi(mo 1~ ~e ha vnos gula
nos peludos delgados comphdos como me
dio dedo: de los quales yo no me pod~e ol-
\lldar: porque efiando guardando vn no en
· D 5 las
 PAR.Tl! I'R.IMEitA D~ LA
las montañas que llaman de Abibe, abax~
por vn ramo de vn :1rbol dóde yo ella ua, vno
(feftos gufanos,y.m: pico en el pelcue~o, 7
lleue la mas trabaJo la noche que en mi vida
tuueY de mayor dolor. Hazen la tambien có
las alas del morcicgalo1, y la cabe~a y cola de
vn pe~cado peque~ o que ay enel mar que ha
po;nobre Pexe taborino de muy gran pon
~ona:y con fapos y colas de culebras .y voas
man~nillas qparecen enel colory~lorna­
turales de Efpana. Y algunos rezien venidos
della a ellas partes, faltando en la colla co•
mo no _(abé la pon~oña qes,las comen: Yo
c~nofct a vn Juan Agra5 (q agora le vi en la
au~ad.d~fanr Francilco del Quito) qes de
J
Jos.. Vt~teron de Ca,_rtagena có V adtllo, que
CJ'l:l 0 vmo de Efpana y falio del nauío en Ja
tolla ~e fanta Martha, comio die5 o doze de
fias ma~anas,.v le oy jurar qenel olor, color,
yfabor no podían fer mejores:faluo qtienen
v!la.lechc,q d~ue (er la maletia tan mala,q fe
couterteen po~oña, defpues qlas ouo comi
do pt~~f~ rebentar:y fino fuera focorrido con
a;eyre,~tc~tamente muriera. Otras yeruas y
rayz~s tabten le echan a ellayerua: y quando
la quteren .hazer adere~á mucha lóbre en vn
U~no defutado de ftts cafas o apofentos, po
ruendo vnas ollas bufcan algun;¡ efclaua 0
India
CHRONlCA DE.L PP.RV. U
India que ellos tengan en poc.o,y ~quella ln
día la cue3ey pone en la perfieton q ha de te..
ner:v del olor y bah o que echa de fi muere a·
queÍla perfona que la h33e: fegun yo oy.
CAPIT.T/III.ENQ_YE SEDE-
dawl otras coflumbrts dt los Indios fubjttO$
4 la ciudad dt f/r~tb4
e On aquefia yerua tan mala como he
contado "ntan Jos Indios la puntal
de fus flechas: y eflan tan diefiros en
el tirar ,y Con tan certeros , y tiran con tanta
fuer~, que ha acaefcido muchas vezes paf-
far las armas y cauaUo de vna parte a otra,o
al cauallero que va endma:fi~o fon demafia-
damételas armas buenas,y ttenen mucho al
godon:por que en aquella tierra por fu afpe:
reza y hu mi dad no fon buenas fas cotas m
cora~as, ni aprouechá nada para la guerra de
fios Indios que pelean con Aechas.Ma~ con
todas rus mañas ,y con [er tan mala la tierra,
los han conquitlado ,y muchas vezes raque-
ado roldados de a pie: dando les grandes al-
cáces, Gn lleuar otra cola q;•na el_pada y:~!
todela. Y die3 o do3e Efpanoles q fe halla JU
tos acometen a ciéto y a do3iétos deUos.No
tie~é cafa ni téplo de adoració alguna,ni ha-
fia
 PAltTP. PIUMP.R.A DP. LA
f1a agora fe les ha hallado mas de . \lino hecho de fu mai3,bcuen llorado el muer
mente hablan con el diabl 1 que cterta..
llo feñal.m ,y le ha:ren la ho o os que para e..
teniend 0 J J ~ra que pueden:
apar~fce (f~;~y~hev:;d~a~~n: el quaUeles
en vtG<;>nes etpant3bles V terri~~:o~ teUos)
ne fu vtlla gran temor N·o t. ' q ehs po..
~ · ten en mue ara
,:,on para conocer las cofas de naturaleza. •
nno
CH!tONICA DEL PERV. ~J
to :y defpues que han hecho fus cerimonias
y hechi~erias,lo meten en la fcpoltura, enter
rando con el cuerpo tus armas y thcforo, y
mucha comida,y cantaros de fu chicha o vi-
oo,Y algunas mugeres biuas.El demonio lea
ha;e entender, que aUa donde van han de tor
nar a biuir en orro rey no <]U e les tiene apue-
jado :y que para el cam •hO les conuienelle-
uar el márenimiento que digo: como fiel in-
fierno efluuidfclexos. Efia ciudad de fant
Sebafiian fundo y poblo Alonfo de Eredia
hermano d~: adelantado donPcdro deEredia
gouernadorpor fu majellad de la prouincia
Cie Cartagena,como ya dixe.
CAP.IX.DEL CAMINO Q_PE
4Y et:n·e la ci:ufad de {ant Sebttflitmy lttd11-
dacl dt: AntiociM¡J larfierras,montañasy ríos~
y otrtu coftts q11e alli qy,y comoy m que tiem-
pofe puede and.:r.
O me halle en db ciudad de fant Se~
Y ballian de buena vifl.a el año de mil t
quiniétos y.x):xvj. y por el Je .xx:xvij
f.Uio della el licenciado iL'an de vadtllo jue;
de reGdencia y goucrnadl)r que en .tquel'tiem
po era de Cartagcna,con vna de la$ mejores
arma
 PART~ PRIMERA DE LÁ
armadas q h~n. falido de la tierra firme fegun
i{ue. tengo ~lcrtpto en l:.t qu:trta paree della hi
_o na. _Y fu!mos nofotros los primeros Efpa
noles q abnmos c<~mino del mJr del N ocre
~del Sur. Y defie pueblo de V raba halla la
dilla de Plata que ion los fines del Peru an-
uue yo ,y ~e .aparraua por todas partes a
v~r Ias proumctas que mas podía para poder
entender_r not~r lo que enellas auia.Por can
to de aqut adelate di!e lo. qvi y fe me ofrece,
tin quer~r engrandeker nt quitar cofa de lo q
foy _obltga~o:y dello los leétores reciban mi
;,olurad.D!go pues q faliédo de Ia ciudad de
~n~Seballtan de buena vifia,q es el puerto-
~IZe de v.raba parayr ala ciudad de An rioch~
Cj es la. pnmera poblaciony la vi cima del Pe.
¡u a Ia parte del Norte:van por la cofta cinco
egua~ hafta llegar a vn pequeño rio que"fe lla
ma RIO verde: ael qual a la ciudad de Afltío-
cha ay quarentay ocho leguas. Todo lo que
ay defde efte rio halla vnas montañas de -
lueEo hare mihcion que fe llaman de Abib~
es l ano:pero lleno de muchos mótesy mu
efpeffis_arboledas,y de muchosrios. La cíe~
raes del poblada junco al camino por auer
~e los naturales retirado a otras pa;tes defuia
as ~el. Todo lo mas del camino fe anda
por nos, por no auc:r orros<:aminos por lag ri
' de
CfiRONICA DEL PER.V 24-
de efpeffura de la tierra. Para poder la cami·
nar,y paffar fe~uramente las fierras fin riefgo
há de caminar lo por Enero,Hebrero, Mar~o
Abnl: paffados efios.r:nefes, ay.grandes a·
guas y los rios van crektd~s .V funof~s y aun
que fe puede caminar,.c:,s eo gan_ tr~baJO y ma
yor peligro. E~ ro do ttepo los q ha ~e~r po!
efte camino, ha de lleuar buenas gu1as q fepa
atinar a faJir por los ríos. En codos efios mó
tes ay grádes manadas de lo~ puercos q he di
cho,en taracátidad, <Í ~V ataJO de IDa$ aemil
júcos có lus lec~ócillo~;y lleuá ~rá ru~do po;
do quiera qpaflan. ~te por alit cammare co
buenos perros, no le faltara de comer. A~
grandes dantas, muchos leoncs,y oíros cref
cidos:y mayores tigres • [n los arboles an•
dá de los mas lindos y pintados gatos qptte•
de fer en el múdo v otros monos tá grandes
qha;en cal ruydo'; qdef~e le;cos los que fon
nueuos en la cierra ptenlan q es de puercos.
Qpando los Efpañoks paífan de?ax~ de !os
arboles pordóde los monos anda,qmebran
mos de los arboles y les da có ellos, cocádo
les,y ha3iendo otros vifages ..Los rio~ lleuan
tanto pefcado, qcon qualqmeca re~ le toma.
ra gran cantidad . Viniendo de l.t cm dad de
Antiocha a Cartagena, quando la pobla·
mos el capitan lorge Robledo y otros halla-
1 uamos
 PAR. TE PRIMERA DELA
vamos canto pefcado, que con palos mata.
uamos.lo que queriamos . Por los arboles
que ellan junto a los ríos ay vna que fe llama
Yguana qparerce ferpience: para apropiar la
temeda en gran manera a vnlargato del os de
Eípaña grande, laluo que tiene la cabe~a ma-
yor y mas fiera,y la cola mas larga:pero en la
colory parecer no es mas ni menos.Q.uitado
el cuero y alfadas o guifadas, fon tan buenas
de comer como con~jos,y para mi mas gu-
fiofas las hembras, tienen muchos hueuos:
de manera que ella es vna buena comida y
quien !!o las conofce huyria dellas,y anres'Ie
pondna temoryefpanto ru villa, que no de[
feo de comerla • N o fe determinar fi es carne
o pefcado,ni ninguno lo acaba de encender:
porque vemos que fe echa de los arboles al a
gua:y fe halla bien enella: y cambien la tierra
dentro donde no ay rio ninguna fe halla. Ay
4>tras que fe laman Hicoteas que es cambien
buen mantenimiento :fo•1 de manera de gala
pagos, Ay muchos pauos , fayfanes, papaga
yos de muchas ma?eras ,y g_u_ac~mayas que
fon mayoresmuy pmtadas:a1st mtlino fe veé
algunas aguiJas pequeñas, y tortolas,perdi-
;es,palomas,y otras aues noéturnas y de ra-
piña • Ay fin ello por ellos mom:s cule-
bras muy grandes. Y quiero de3ir vna cofa y
contad.¡
CHR.OÑICA DÍ t PE ~V~ ~~
éontarla por cierta, aunque no la V\, pero fe
auerfe hallado prefentes muchos hombres
dignosdecre~ito, y es: quey~ndo por ell:e
camino el cemente luan Grectano, porman
dado dellicéciado Sanlta Cru; en bufca del
Kcéciado luan de Vadillo ,y llenando confi~
go ciertosEfpañoles,entre los quales yua vn
Manuel de Peralta ,y Pedro de Barrós,y Pe
droXimon, hallaron vna culebra o ferpient~
tan grartde,que tenia de largo mas ~e veynte
pies,y de muy grande anchor. Tema b c.abe-
P rofilla:los ojos verdes fobrefalcados,y co
mo los vio quifo encarar para eUos:y e!1 Pe-
dro Ximon le dio callan~ada, que haz1endo
grandes vafcas murio: y le hallaron en fu vie
tre vn venado chico entero como ell:aoa
quando lo comio:y oy dezir, que ciertos ~f-·
pañales con la hambre que lleuauan corrue-
ron el venado,y aun parte de la c.ul~bra . Ay
otras culebras no can grandes como ella, que
bazen qüado andan vn ruydo qfu~na como
cafcabel . Efias fi muerden a vn hombre lo
matan. Otras muchas fer¡¡ientes y animalias'
fieras dizen los Indios naturales qoe ay por
aquellas efpeffuras,queyo no pongo por no
bs auerviflo. De los palmares de Vraba ay
muchos y de otras frutas c.ampefinas.
' E CA P.
·.j
 ~
PAR.TE PR.IMI.RA DE LA
CAP JTJ/'L o X. DE LA GR.A NA
dqa dt las mont4;í4S dt Abibt:y dt la admi-
ublt.Y protttchofa 1multra qut mtlllfft critt.
~JTa¿os ellos llanos y montañu defu
P lo dichas, l'e :\llera alas muy ancha e y
largas íiems q ll.aman de Abibe. Efla
fierra profigue fu co¡d,ller:l al Occidente:
COl re }'Of muchas y diucri~\S prouincias y par
t.cs.o rra~ que no ay poblado . De largura no
fe fabc c1erro Jo que tiene: de anchura a par-
t es rime veynte lcgu:1s,y a p:mes mucho
mas,y a cabos poco menos . Los caminos q
los l ndtos renian que arr.-lUeífauan por eflas
brauc~s montafuls (porque muchas partes
deUas ay pobtado)eran tan malos y dificulto
fos,quelos cauallos no podían ni podran an
dar por ellos. El capir.m Francifco Celar: que
fue 1 l p1 imero qarraueJTo por aquellas mon-
tañas, caminando hazia el nafcimiento del
fol , hafb que con i!ran rral-aJo dio en el va-
lle ~el Guaca,<¡ue ella pallada la ficrra: qcier
ro Ion alperils.imos los caminos: pos que ro-
do ella !leño de maleza!) y arboledas:las ray-
::es fon tantas, que cnrredan Jos pies de los
cauallos,y de los hombres. Lo mas airo deJa
ficrra,c¡ue es vna fubida muy trabaJofa: y vna
ólbaxada de mas peligro: quando la ba:xamos
con
CliRONICA DEL PtRV. 1Ó
con cllicenci<tdo luan de VadiJio, por eflat
en lo mas de ella vnas laderas muy derechas
y malas,[e hizo con gruet!os horcones y pa-
lancas gr:mdes y mucha nerra vna como pa-
.red pa;-'a que pudie~en palfar los cauallos fin
peligro: y aunque Eue prouechofo ,no dexa-
ron de del~"'z ñarfe muchos cauallos y hazec
fe peda~os .•y aun Elpañoles fe quedaron al...
gunos muertos ,y otros efl;má tan enfermos,
que por nu caminar con tanto trabajo fe que
dauan en las montañas eipc:mndo la muerte
con aran de miferia elcondidos por la elpeffu
ra : ~orque uo los Ueuaífen l?s que yuan fa:
nos filos vi.:ran. Cauallos b1~0~ fe quedaro
tambien algw1os que no pudtero paffar, poc
yr flacos. Muchos negros fe huyeron,y otros
{e murieron. Cierto mucho mal paffamos los
que por alli anduuimos, pues yuamo~ con el
trabajo que digo. Poblado no ay nmguno
en lo alto de la fierra: y filo ay, efla ap~rcado
de aquel lugar por donde la arraueflamos~
porque en el anchor defla; fierra.s por rodas
partes ay valles: y eneflos valles gran nun:te-
ro de Indios y muy ricos de oro . Los nos
que abaxan defla fiemr o cordillera hazia el
Poniente, fe tiene que en eUo s a_y,mucha c~n
ti dad de oro. Todo lo mas del nepo del ano
llueue:los arboles fiépre ella deflilido agua
E 1. dela
 PARTE PRIMERA DE LA
de la que ha llouido.N o ay yerua para los ca
uallos,fino fon vnas palmas cortas,que echá
vnas pencas largas. En lo interior de efte ar-
bolo palma fe crian vnos palmitos peqne-
ílos dearandeamargor.Yo me he vifto en tá
ta necefsidad y tan tarigado de la hambre, q
los he comido. Y como Úempre Jlueue,y los
Efpañoles y maa caminantes van mojados,
ciertamente li les falcaffe lumbre,creo mori-
rían todos los mas. El dador del os bienes q
es Chrillo nuefuo Dios y feñor en todas par
(es muefira fu poder, y tiene por bien de nos .
h~er mercedes , y dar nos remedio par.t to-
dos nuefiros trabajos: y afsi enefi:as monta-
ñas aunque: no ay taJea de leña, toda efi:a tan··
mojada,que el fuego qucefiuuiere encendi-
do apagara,quanto m~s dar lumbre. Y para
fuplir eíl:a falta y necefsidad que fe palfaria en
aquellas fierras, y aun en mucha parte deJas-
Indias ay ,~nos arboles largos delgados que
cafi parecen frefnos, la madera de dentro blá
cay muy enxu ta:cortado& efios, fe enciende
luego la lumbre,y arde como tea,y no fe apa-
ga halla que es confumiday gallada con el
fuego. Enteramente nos dio la vida halJare-
fia madera. Adonde los Indios efian pobla-
dos,tienen mucho bafl:iméco y frutas, pefca
do, y grá cantidad de mácas.dc algodó muy
• pinta
eHRONICA DP.L PP.ttV. .•
pintadas. Por aquiya oo ay de la malayer-
2'
..ua de Vraba • Y no tienen eftos Indios mon
.tañefes otras armas ,Jino lan~~s dé palma, y
dardos ,y macanas . Y por los nos( que no ay
pocos)tienen he<:has pue.ntes de vnos gratl>-
.des y r~ios bexucos) qfon como vnas ray-
~es largas que nacen entre los arboles> que
ton can rezios algunos dellos c~mo cuerdas
de cañam(): juntandQ gran cannt41d, h ~el_!
vna foga o maroma mu)' gráde: la qual ec,P~
(fe vna parte a otra del no:y la atan fuerte me
te alos arboles, que ay muchos j.unto a los
rios;y echando otras, las atan y Juntan con
barrotes fuertes,de m;111era que queda como
flUente. Paífan por allí loslndiosyfu5~U­
geres, y fon tan peligro fas que yo q~ena yr
mas poda de Alcanrara,que no pornmguna
<!ella~: no embargan t.~ que nun~ue fon tan
dificulto fas, pallan (como ya dt~e) los .~n­
dioa y fus mugeres cargadas y con ~us l;iJo&
fr fon pequeños a qucflas, tan finmtedo, CO·
mo fi fueffen por tierra firme . Todos los
mas deftos Indios que biuen en eft~s mon:
tañas eran fubjecos a vn feñor o Cactqu~fa
de y poderofo lla'!lado Nutibara. ~afia as
efras montañas, le allega a vn muy lmdo va
Ue de campaña o cabaña~ qu; es ~mo como
de3ir que en el no ay montana mngun~,Gno-
~ 3 fterras
 PARTE PRIMERA DE LA
tierras peladas ~uy agra~ y e~cum~radas ~
ra andar, faluo q los lnd1os tienen Jus cami-
nos por l.1s lomas y laderas bié defechados.
f
CA {T • X l. I!f": L C(A C1fU/ E
:At4!'baray 1tfufmorto :y dt otros caciques
fitb)ttos ala mu{ad dt Antiocha.
Q V ando en elle vaiJe entramos co ...
nellicenciado I uan de V ad1llo, ella-
ua poblado de muchas cafas muy
ra;andes de madera, la coberrura de vna paja
arga. Todos los campos llenos de toda ma
ner~ de comida de la que eUos vfan.Delo fu
pcnor de Jas tierras n.1lcen mucho a ríos y
.muy.hermofos, fus riberas ellauan llenas de
frutas de m uehas maneras,y de vnas palmas
delga~as muy Jargas,efpinolas,en Jo alto de-
llas Cll~n. vn ra5imo de vna fruta que llama-
mos PtXJbnes,muy grande y de mucho pro-
uecho: porque haz.en pan y vino con ella: y
fi cort.\11 Ja palma1acan de dentro ''n palmi-
ro de buen ta~aíto fabrofo y dulce.Auia mu
chos arboles q llamamos Ageacares ,y mu-
~h:ls guau as, Y ~u~.mas! ~1uy oloroias pi-
nas. Oe~a proum.~ta era lenor o rey vno lb-
mado N Utlbara hiJO de Anunaube. Tenia vn
. ano q~ 1·e dez1a
herm · ~inuchu: 'J
era en aquel
tiempo
CllrtONICA I>EL l'ERV. 1!
tiempo fu lugarteniente en los Indios m~n·
uñeles que biuian en las fierras de Al>tbe
{que ya paffamos)y en otras partes • El qual
proueyo Ciéprea. eHelenorde muchos puer-
cos,pefcado,aues.y otras cofas qu_e en aque~
llas tierus fe crian:y le dauan en mbuto man
tas y joyas de oro • Qu:mdo yu.1 a la guerra,
le acompañaua mucha gente con fus armas.
Las vezes que falia por ellos valles,camin~...
ua en vnasandas engallonadas en oro ,y en
ombros de los mas principales. 'renia mu-
chas mugeres.lunto ala puerta de fu apofen
to,y lo mefmo en todas las caliu de fus c~pi
tanes,tenian puellas mucha~ cabecsas de tuc
enemigos , que ya auian conu?o : las quale&
tenían alli como en fenal de cnumpha. To-
do6los naturales della reg1on comen came
hu·rn;1na:y no fe perdonan en elle cafo: por-
que en tomando fe vnos a otros (com<_> no
fean naturales de vno propio pue~lo) le to·
men. Ay mucha~ y muy g~andes lepulru~s»
y que no de uen ltc poco ncas. T ~man pnme
ro vna grande cafa o templo dedtca~o il de-
monio. Los horcones y madera vt yo .rut
mis proprios ojos. Al tiempo que el captran
Francifco Cefar entro en aquel valle,le lleua
ron los Indios naturales del a aquella cafa o
templo~creyendo que fiédo can pocos <?hn·
E + fuano•
 . ~~~T:E PIU·MRR,A I>.E l.~
filan o~ los q~e con el ve~an, facilmente J§
e o poco traba) o los ll}atapan.Y anfi falicron
de guerra mas de veynte mJ Indios con gra-
tropelycon mayorruydo: mas aunquelos
Chriftianos no eran mas de treynta y nueue
Y trc3e c;auallos,fe mollearon tan valerofos
J' valientcs,que los Indios huyeron: defpues
de auer durado la bacalla buen efpacio de rió
po,quedando el campo por los Chrifiianos
!donde ciertamente Celar fe mofiro ferdig~
no de tener tal nombre. Los que efcriuiereq
de ~artagena cienen harto que d~ir de elle
capltan :Jo que yo toco>no lo ha~o po_¡; _qJali.
c;ue por fer necelfario para claodad de mÍ
9bra. Y filos Efpañoles gue entr4ton coq
Cefarendle vallefuerá muchos, cierto gpeJ
daran fodos 1ico_s ,y faca.t;án mucho QlP-»;$
(f~fpues los lnd10s facaron por conf~jo d'~
~tab(o1 qye ~e nuefira venida les auifo.ieitm
~llos p~opn?s afirman .2; di~en . Antes c¡ue
los Indtos dieifen la ha calla al capitan Celar,
!e l~euar?n a aquella_ cafa que digo, la qua!
~~ntan {fegun ellos clqen) para reuerenciar al
dtabJo: & cauan do en cierta parte, h.allaro.n
v!la_.boueda muy bien labrada> la bocaalnaf
CJmtenco del fol: .en la gual efiC\uan muchas
ollas llenas de joyas de oromuy fino:porque
era todo lo mas de veynte y veyntey vn qui-
~ '1 ¡
e . .1 , ... · • ate
~HRPNLCA D.!.,L ..nE.RY.. 15'
late: que mont~ mas de quarenta mil dl\ca¡
pos. Dixeron le,que adelante efiaua otra ca..
(adondeauia otra fepultura como aquella,
qu~ tenia maxor theforo: fin lo qualle afir-
mauan mas: q en el valle hallaría o~as mayo
res y mas ricas, aunque la que le deyanlo era
mucbo.Q!_¡ando defpuesentramos con Va-
dillo, hallamos algunas defias fepulruras ía-
cadas, y la cafao templo quemada. Vna In-
dia qera de ~n Bap rifia Zi~bron. me di>.."'
a mi, que del pues que Cefar te bol~to. a Car-
tagena, fe juntaron todos los pnnct~al~s y
feñores defios valles,y hechos fus facnficros
y cerimonias les aparefcío el diablo (que en
fu lengua (e ll~rna Guaca) en figura de Tigre
muy fiero ,y que les .dixo como aquellos
Chr:iflianos auian vemdo de la otra parte de1
mar: y que preflo auian de boluer otros muJ.
chos como ellos,y auian de ocupar y proctr~
rar de feñore~r la rieHa: por tanto quefe apa
rejalfen de armas para les dar guerra.El qu_al;
como ello les ouieife hablado, defaparefcto~
y que luego comen~aron de adere~arfe,facan
do primero grande fuma de theforos de
muchas fepulturas.
CAP.
 PART:E. PRIMERA D:E LA
CAP. Xll.DE LASCO STYM ..
bru dtflos Indios, y dt lar armar qut ~fon ,y
tlt Lrs ctrtmonias qut timthtJ quitn fut ti{1111
J4dor dt la ciut{¡tddt Antiochtt.
·y A gente dellos valles es valiente para
L entre ellos:y anG cuentan, qeran muy
temidos dclos comarcanos. Los hom
bres ando1t 1 defintdos y defcal~os: y no traen
lino vnos maures angollos con que fe cubré
bs parres ver~onsofas afidos con vn cordel
que traen atado por la cintura. Precian fe de
tener los cabellos muy largos. Las armas có
que pelean Ion dardos ,y lanc;as largas de l.1
pa.lnu negra que aiTiba dixc:: titJderas, hon-
das
CHRONICA DEL Pnn.v. 3o
das y vnos ball:ones largos, como efpada¡
de a dos manos ,a quien llaman Macanas:
Las mugeres andan vefiidas de la cintura a
baxo con mantas de algodon muy pintadas
galanas Los feñores quando fe calan,ha;é
vnl manera de facrificio a fu dio&: y juntan
do fe en \rna cafa grande , donde ya e flan las
mugeres mas hermot:1s:roman por muger la
que quieren :y el hijo della es el heredero, y
fino tiene el fenor hijo) hereda el hijo d~ru
berm.1na. Confinan ellas gentes con vna pro
uincia que efla júto a ella, que fe llama Tata-
be de muy gran pobladon de Indios muy ri
cos y guerreros.Sus collumbres conforman
.con eflos tus comarcano s . Tienen arma:das
íus caías Cobre arboles muy creícidos,hechas
de muchos horcones altos y muy grueífos,7
tiene cada vna mas de do5ientos dellos:la va
n;on es de no menos gr:u!de5a, 1~ cobija q
tienen eltas r:an grandes calas es hoJas de pal
ma. En cada vna dellas biuen muchos mora-
dores con íus mugcrcs y hijos . Elliendenfe
eflas naciones hafla la mar del Sur la via del
Poniéte. Porel Oriente confinan con el gran
rio del Darié.Todas ellas comarcas ton mó-
tanas muy brauas y muy temcrofas . Cerca
de aqui dizen que cfla aquella grande5ay ri-
queza del Dabaybe, tan mentada en la_rierra
• hrme.
 ,. PAR. TE PR.IMER.A DE LA
.&rme. Por otra parte dc:fte valle donde s:s Ce-
ñor Nutibara tiene porve)inos otros Indios
queeftan poblados en vnos valles que fella.
mande N ore, muy fertilesy ab'undantes.En
vno del los efta agora afrentada la ciuda~ de
'';
Anriocha. Antiguamente auia gran·pobJado
!~ enefto~ v.alles, fegun nos lo dan a encender
l. ~ .fus edtficlOs y fepulturas que tiene muchas
i :~
y muy~de ver, por fer tan grandes, qparefcen
pequenos cerros. Ellos aunque fon de la rnif
roa ~engua y trage de los del Guaca , fiempre
.tuweron grandes pendencias y guerras : en
tanta manera que vnos y otros vinieron en
gran dimunucion :porque todos los que fe
.tomauan en la guerra los comian ,y ponían
las cabe~as alas puertas de fus cafas. Andan
defnudos. eftos como los de mas:los fefiorea
y principifes algunas vezes fe cubren có vna
gran manta p~uada de algo don. I:.as muge~
res andan cubtertas con otras pequeñas ma
tas de lo ~ifmo.Qpiero antes que pa[e ade~
Jan te, de;tr _aqu.i vna cofa bien eltrafia y de
g~andeadmuacton.Lafegunda YC) que bol-
.mmos por aquellos valles quando la ciudad
de Anriocha.fue poblada' en las fierras que
~flan poren~1ma dellos,oy dezir,que los le·
no res o Cacrques defios valles de N ore buf
caui de las tierras de fus enemigos todas l~s
mugeres
CHR.ONICA DEL PER.V. 31
mugeres que podiá: las quales ttaydas a futt
cafas,vfauá con ellas como con las fuyas pro
p_ias:y fi fe empreñan deJlos,los hijos que na
~an los criauan con mucho regalo,haffa que
~uian doze o tre;e años ,y defta edad elbndo
bien gordos, los comian con gran fabor, -bn
¡mirar que eran fu fuftanc1a y carne propria:y.·
defia manera tenían mugeres para iolamen-
tecngendrar hijos en ellas, para defpues co-·
mer: peccado mayor que todos los que ellos
hazen. Y ha5e me tener por cierto lo que di-
go, ver lo que paiTo a vno deftos principales
con el licenciado luan de Vadillo, éj en efic"
añoeftaen Efpaña,yfilepreguntanlo que·
vo efcriuo dira fer verdad:y es , que la prime-
ra ve; que entraron Chrillianos Efpañoles:
en efE os valles que fuimos yo y mis compa-
ñeros, vino de pa; vn feñorete que auia por
nombre Nabonuco,y traya configo tres mu
geres:yvinie.ndo la no.che, las dos 'deUas le
echaron a la larga encima de vn tapete o efte
ra,y la otra atraueffada paraferuir de almoha
da:y eJ Indio fe echo encima del os cuerpos
dellas muy tendido, y tomo de la mano otra
muger hermofa que quedaua atras con otra
gente fuya que luego vino. Y como el licen-
ciado luan de V adJllo le vieffe de aquella
fuerte, pregunto le que para que auia traydo
• aquella
 ll
PARTE PRIMERA DE LA
:aquella muger que tenia de la mano.,y miran
dolo al roftro el fndio,refpondio manfamen
tc.,que para comerla, y que fiel no ouiera Ye·
nido lo ouiera ya hecho. Vadillo oy do ell:o
moll:rando efpantarlc le dixo,Pues como fi~
endo tu muger la has de comer~ El Caciq al
~ando la bo3 corno a re(pódcc di5iendo: Mi-
ra,mira.,y auq al hijo que pariere tengo ram-
bien de comer.Ell:o que he dicho p.:1CTo enel
valle de N ore,y en el de Guaca, que es el que
dixe.quedar atras. Oy de3ir a ell:e licenciado
Vadtllo algunas ve5es,como fupo por dicho
de algunos Indios viejos por las légu.1s que
trayamos.,que quando los naturales del yuan
a la guerra.,a los Indios que pren dian en ella
hazian [us elClauos.:a los quale~ cafauan con
fus panentas y vezmas, y los ht} os que auian
en el1.1s aquellos efclauos los comi.m:y qdeC
pues qlos milinos efclauos eran muy viejos
y .fin potencia para engendrar, los comían tá
bten a ellos. Y a la verClad como ell:os Indios
no tenian fe, ni conoCcian al demonio qca-
les peccados les hazia hazcr.,q\W malo y per-
uerfo era,no m~ elpanto deUo· por~ue hazec
ell:o,mas lo ccniá ellos por valécia, q por.pec
cado. Con ell:as muertes de canea géce,halla-
uamos nofocros quando dcfcubrimos aque-
llas rcgiones1 tata cantid.1d de cabe~.ts de In-
dios
11:
eH tt o Nr e A nn t Pnn. v
3,
diosa las puertas de las cafas de los princi-
pales, que rarecia que en cada m.t dcHas
auia auido <ame ceria de hombres. Q!Jádo fe
mueré los rrincipales feiíores dell:os : ·valles,
lloran los mucho! di as a reo :y trefquilanfe
ft:s muger~s y matan fe las mas queridas, y
ha;en vna lepoltura tan grande como \ n pe
queño cerro : )a puerta CleiJa ha3ia el nalci·
miento deJSoi.Dentro deaquella tan gran
fcpoltura ha;en vna boueda mayor de Jo qua
era menefier, mt1y enlolada1 y a!Ji meten al
di fuco lleno de mantas :y conel oro y armas
que tenia fin lo qual delpues que con lu ,.¡_
no hecho de may~ o de otras rayzcs han em·
beodado a las mas hermofa> de fus muceres,
y algunos m ochachos firuicntes J los metian
biuos en a9uella boueda, y allí los dexauan11
para ~uelleñor abaxalfe mas acompañado
a los mfiernos. Ell:a ciudad de Amiocha e..
lla fundada y afrentada en vn valle defios q
digo:el qual efb entre los famofos y nombra
dos y muy riquitsimos rios del Darien y de
fanéla M arca : porque eftos valles efian en
medio de ambas cordilleras.EI aisien co de la
ciudad es muy bueno y de grandes llanos jú
toa \ 'll pequeño rio.Ell:a Jaciudad masalle-
~.lda al Norte§ ninguna de las Jel reyno del
Peru Coucn júto a ella ocrouios muchos y
ffill1
 • PAl\.'t..E. PRIMI!R.A !lELA "'~
muy bu~nos, que naCc.en de las cordilleras q
,nan .a los lados y muchas fuen res manacia-
les de muy clara y labro la agua: los rios to·
pos los mas lleuan oro en gran canridad,y
muy lino:y efl:an pobladas fus riberas de mu
c;has arboledas de frutas de muchas maneras
A toda p:1rte cercada de grandes prouincias
de Indios muy ricos de ordlltj>orque codos lo
cogen en fus propios pueblos.La contrata~
e ion que tienen es mucha. Vfan de romanas
pequeñas :y de pefos para pefar el oro • Son
todos grandes carniceros de comer carne hu
mana. En com:mdofe vnos a otros, no fe per
doná. Vn dia Yiyo en Antiocha, quadole po
}>lamos,en vnas fierras donde el capitan Ior
ge Robledo la fundo( que defpues por man-.
dado del capiron 1uan Cabrera {e paffo dódc
agoraefl:a)que efl:ando en vn mayzal~ vi jun
11 to a mi quatro Indios, y arremetieron a VIl
Indio que entonces llego alli,y con las maca
' 11 nas le ma.taron:y a las bozes qu'! yo di lo deA
xaron,llau:mdo le las piernas: fin lo qu¡tl e·
fiando aun el pobre Indio biuo, le beuian la
iangre, y le comían a bocados fus entrañas.
No rienen flechas, n\ vfan mas armas de las
que he dicho arriba. Cafa de adoracion, o té-
pi o no fe les ha viO:o, mas de aquella que en ,
el Guaca quernaró.Hablan todos en general
'on
CHRONICA DEL PE RV U
con el demonio :y en cada pueblo ay dos o
tres Indios antiguos t dieíhos en maldades
que hablan con el:y e!los dan las refpueftas,
y denuncian lo que el demonio les di~e que
ha de fer. La inmortaldad del anima no la
alcan~n enreramente.Elagua)y rodo lo que
la cierra produze lo echan a naruraleza, aun-
que bien alcan~an que 3Y hazedor: mas ~u i
creencia es falfa)como di re adelante. Ella ClU
dad de Antiocha poblo y fundo el capitan
Jorge Robledo en nombre de fu Magefl:ad
el emperador don Ca dos rey de Elpaña y de
efias Indi3s nuefl:ro feñor ,y con poder del
adelantado don Scbafl:ian de Belalca~ar fu
gouemadory ca pitan general del a prouincia
de Popayan,año delnafcimiento de nueftro
feñorde;mm y quinientos yquarentay vn
años . Efl:a ciudad efta en fiete grados dela
Equinocial a la parte del norte·.
CAP. XI JI. DE LA DESC RJP..
cion dt la pra~~incia dt Poptty_an ,Y_ la ca~(11
porqtu los ltzdios dtlidfo" Wl mdomztosJ.J los
del Ptru{o11 ttm domt/li,os.
Orque los capitanes del Pero. p~bla•
P ron y defcubrieron efta proumcta de
Popayan~la pome con lFrnifma ciedd
 PAR.TE PlUMEltA DE LA
del Peru, ha;iendo la toda vna: mas no Ja
apropriare a ~Qa, porque es muy diferente
la gente )a difpoficion de la tierra, y todo
lo oc mas della .,Por lo quallera necelfario,
que defde el ~jto( que ca donde verdadera
mente comien~a lo que llamamosPeruJpon
gala tra~a de todo y el licio della: y defde Pa
#~o.,q~e e• tambien .donde por aquella parte
comien~á etla prouincia1y fe ¡¡cabil en Antio
(;ha. Digo pues qefia prouincia fe Jlarno de
Popayan, por caufa de la ciudqd de Popayá
ij en ella ella poblada . T endra de longitud
do3ienras leguas poco mas o menos· y de la
ticud.xxx.y xl. Y a par:es mas y a cabos me
nos. Por la vna paree tiene la cofia de la mar
del Sury vnas montañas altifaimas muy afpe
ras qv:m de luengo della al Oriéte.Por la O•
tra parte corre la larga cordillera de los An..
des :y de encrábas cordilleras nafcé mucho•
ríos y algunos muy grandes de Jo& quales fe
huéanchos valles: por el vno dellos qes el
mayor de todas ellas partes del Peru, corre
el gran rio de ~fanlla Marcha. lncluyefe en
efia gouernacion la villa de Pafio, la ciudad
de Popayá,la viUa de Timana,q ella palfada
la cordillera -de los Andes,la ciudaq de Cali,
que ella cerca del puerco de la Buena vérura:
1.1 yilla de An;erma:Ja ciudad de Cartago: la
i . villa
CHRONICA D:EL PERV.
34-
villa de Arma: ciudad de Antiocha: y otras
que fe auran poblado deijmes que yo fali de.-
lla. En ella prouincia ay vnos pueblos f¡jos,
y otros calientes, vnos Lirios [anos, y orros
enfermos. En vna partellueue mucho ,y en
otra poco. En vna tierra 'omé los Indios cae
ne humana, y en otras no la comen. Porvna
parte tiene porvezino alnuouo reyno deGra
nada, que eHa pa!fadoslos montes de losAn
des:porotra parte al reyno del Peru,que co-
mien\a del largo della al Oriente. Al ponien•
te confina con la gouernacion del rio defanc
Iuan.Al norte con La de Cartagena.Muchos
fe efpantan, como efios Indios teniendo
muchos dellos fus pueblos en partes difpue..
ftas para conquiihr los, y qen toda la gouer
nacion( d~xando la villa de Pafio) no ha3c
f1io dernaGado,nicalor,ni dexade auerotras
cofas conuenientes pat:a la conquifia, como
han falido tan indo mitos y porfiados, y los
derPeru, efiando tus valles entre monta-
ñas·y fierras de nieue,y muchos rifcos y rios,
y mas gentes en numero q, Jos de aca, y gra
des defpoblados , como firuen )1 han u-
do y fon tan fubjetos y domables? A lo
qual dire que todos los Indios fuhjetos a
la gouernacion deWopayan,han fido fiem-
pre¡lo fon behetrias. No vuo cntJ:c el~os
F z. feno·
 re: J~
1

11 LA CHRONICA DEL PEttV.

•
P.ART'! PRIMERA DE
Ir, feñores gue fe hizieífen temer. Son floxot y c.on aquella condicion nalcian ,yfino
o ~ueuan,hazer ,, la necer'sidad les cólheñia
perez?lo.s: y fo~re todo aborrecen el teruir; 1
a el o:porque la nerra del Peru toda es defpo
cflar ILbJeto&:J es cauta baflante para qrece
blada, llena de montañas y tierras y cápos ne
laífen ?~ et~ar ebaxo ~e gente efiraña y en
uados. Y fi te faltan de fus pueblos y valle¡ a
li!; fu fer~ll~Jo. M a~ e~~ no tuera parte para qe· eflos defiertos, no podiá biuir, ni la tierra da
Uoslaheran con tu mtinció: potq conflreñi-
1:1: frutto, ni ay otro lugar q lo de éj los mifmos
¡¡;.
dos de necefsidad hizieran Jo qot1 os hazen: t
valles y .prouincias fuyas. De manera que por
mas ay otra ca ufa muy mayor,a qualles,que
D? monr, fin ningun~ poder biuir,há de ler- l
i..:l tod~s eflas prouincias y regiones Ion mrg
fernles.y a vn,a parte y l otra ay gráde efpe u
ras de montanas, de cañauer. les ,y de otras
male;as. Y como los El pañol es los aprieté:
mr, y ~o defamparar lus uerras: q es baflan-
te ~a u. la y buena ra3on para declarar la duda
fut~d~cha . ~ues pa~ando adeláte quiero dar
¡
nottcta pamcularmete de las prouincias de-
queman las ~afas :•~ que moran, que fon de fla gouemacion,y de las ciudades de EJpaño
madera y p~Ja,Y vale m a legua de alli,o dos,
les q_ue en ella eflan pobladas: t quien fueron
o lo que quteren:y en tres o gullrro días ha3é los fundadores. Digo pues,que defla.ciudad
vna cafa,y en otros tantos fiembran la can•
:11 de Antiocha tenemos dos caminos,vno pa- i
tidad del may3" que quieren :y lo co~en den·
r~yr a la v•lla de Anzerma, otro paran a la
tro de quatro mcfes • Y fi alli t.tm ien los
ctud~d de Cartago:y antes que diga lo que fe
van a bufcar, dexado a~uel Grio van adelan-
conttene enel1ue va a Cartago y Arma, di#
te) o bueluen arras: y a onde quiera Jue van
re lo tocante a a villa de Anzerma :y luego
o ~flan ha~lan que comer,y tierra ferri yapa-
1

1·
reJaday dtfpuefla para darles fruto: y pare·
fio liruen qu5do quieren,y es en fu mano la
guerra o la pary núca les f.Utade comer. Los
boluere a ha3er lo mifmo de eflotro.

CA P. X 1111. E N {¿_//E S E C O!•./-

l
t;mt ti fam;no qut 4Y defde Ltt ciudad de An-
,¡ del P.eru firuen bien y fon domables : por-
~ue ttenen ma~ razon que eflos:y porque to
tiocha ttlll -villa de At~en/14: y que tanto 4Y !
de -vna ptfrte a otrll :y elas Ntrrdsy regionts
,, os fueron f~Jetado~ por los reyes Yngas:
a los quaJes dteron tnbuto,liruicndolos fié- 'lue mefle c~U~~ino ~ty.
F 3 s~
prc:
 PARTE PRIMERA DF. LA
S Aliendo de la ciudad de Antiocha,y ca;
minando hazia la villa de An3erma, ver
fe ha aquel nombrado y rico cerro de Bu
ritica, que rata multitud de oro ha falido del
en e~ tiempo p~.!fado . El camino que ay de
Anttocha a la villa de Anzerma fon fetéta le~
guas:es el camino muy fragofo,de muy gran
<les íierras peladas de poca montaña. Todo
ello o lo mas efb poblado de Indios: y ricné
J:s cofas muy ~partadas del camino. Luego
9 faJen de Ant1ocha, fe aUega a vn pequeño
cerro q feUama Corome,q ella en vnos va-
llezete~: donde folia auer muchos Indios y
poblactp.n:y entrad~s los Efpañoles a cóqui
fiarlos '.iehan defmmuydo en grande canti-
dad. Ttene elle pueblo muy ricas minas de
oro,tmuchos arroyos dódelo pueden facar.
.Ay pocos arboles de fruta: y may; fe "da po-
co.Los Indios fon deJa habla y collumbres
der~os qu; hemos paOado:de aquife va a vn
afs1en.to q efia encima de vn gran cerro,don
de fol1a efiarvn pueblo junto de grandes ca
fas rodas de mi~1eros qcogian oro por fu ri-
queza: Los cac1qucs comarcan os tienen atli
fus caJas, y les fac:lUá fus Indios harta can~i­
dad de oro. Y cierro fe riene,q delle cerro fue
la mayor parte de la rique5a que fe hallo enel
Cenu,en las grandes fepoltut.ls q enel fe fa-
caran~
CHRONICA D!t. P!R.V. ~&
earon, que yo vi facar hartas t bien rkas,an·
tes que fueífemos al defcubrimiento de Vru
te con el capitan Alonfo de Caceres Pues
boluiendo ~la materia, acuerdo me quando
deícubrimos ene pueblo con ellicenciado
luan de V aditlo , que vn clerigo que yua en
el armada que fe llamaua Francifco de Fria~
ha Uo en vna caff\ o bohio defie pueblo d: Bu
ricica vna Totuma, que es a manera de \'na
~bomia grande llena de tierra:y fe aparc:tua
los granos de orQ de entre ella muy efpcffos
y grandes. Vimos cambien alli los nafcimien
ros r minas dóde lo cogian ,y las macanas o
coas con qJo labrauá. ~á do el capitan Jo.r-
geRobledo poblo ella ciudad de Antiocha
fue a ver efios pacimientos;y lauar<>n vna bá
t~ de rierra,y falio cáridad de \·na cofa muy
menuda: un minero afirmaua qera oro: ~tro
dezia qn~, fino toque Uamamos margaxita:
y como yuamos de camino no fe miro mas
en ello, Entrados los Efpañoles en efleyue~
blo,lo quemaron los Jndios,y nunca ha que
rido boluerma5 a poblarlo. Acuerdo me que
yendo a bufcar comida vn foldado Jll'mado
T oribio, h~11o en vn río vna piedra t:' grade
como la cabeGa de vn hóbre,toda lkna d.e ve
~s c!c oroq penetr.1uá de piedra de vna parte
F + aotr~
 PAltTF. PR.IMF.ltA DF. LA
a otra: y como la vido fe la cargo enfusom;
bros para la traer al real : t viniendo por vna
t: fieua arriba, encontro con vn perillo peque-
no de los Indios:y como lo viao, arremetio
a lo matar para comer ,Coleando la piedra de
oro: la qua{ fe boluio rodando al rio:y el T o
ribio mato al perro, teniendo lo por de mas
precio que al oro : por la hambre que tenia:
que fue caufa que la piedra fe quedalfe en el
rio dóde primero éfraua.Yfi fe tornara en co
fa que fe pudiera comer,no faltara quié la bol
uiera a bufcar, porque cierto teniamos ne-
cefsidad muy grande de bafriméto. En otro
rio vi yo a vn negro del capitan Jorge Ro-
bledo de vna bateada de tierra facar dos gra-
1: nos de oro bien crefddos: en conclufion fila
"'·
1
gente fuera domefiica,y bien inclinada, y no
~n carniceros de comerfe vnos a otros,y los
capitanes y gouernadores mas piadofos pa-
ra no auerlos apocado : la tierra de aquellas
c:omaras muy rica es , Delle pueblo que
efraua alfentado en elle ceno que fe llama
Buritica, nafce vn pequeño rio: haze mucha
llanada cali a manera de valle : donde ella
alfcnrada vna villa de minas que ha por nó-
bre Sanfra fe: que poblo el mifmo capitan
Jorge Robledo :y es fufragana a la ciudad
de Anciocha : por tanto no ay que dezir.
della.
J
CHRONICA DF.L PERV. ~7
della . Las minas fe han hallado muy ricas ·
junto a elle pueblo en el rio grande de fan·
da Ma.nha, que paffa junto a el. Q.uando es
verano,facan los Indios y negros en las pla-
JlS harta riqueja :y por tiempos facaran ma-
yor canridad:porque aura mas negros. T am
bien ella junto a elle pueblo otra poblacion
que fe lbma X undabe,de la mifma nacion ~
coftumbres de los comarcan os a ellos. Tie-
ne muchos valles muy poblados, y vna cor-
dillera de montaña en medio, que diuide las
vnas regiones de las otras.M as adelante efia
otto pueblo que fe llama Caramanta.Jl el Ca
cique o feñor Cauroma.
CAP. XI/. DE LA S COSTYM·
bm dt los Indios dt tjla tim-a ,y át Id monu-
fítS ')lit ay par411tganela --pifia dr- Ar11.erm11.
A gente della prouincia es difpuella,
L belicofa,diferére en la leo gua a las paf-
fadas . Tiene a todas parees efie valle ,
mótañas muy brauas, y paffa vn efpaciofo
rio por medio del, y otros muchos arroyosy
fuentes donde ha3en fal: cofa de admiracion
y ba3aií.ofa de oyr.Dellas y de otras muchas
que ay en efta prouincia, hablare adelante.
quádo el difcur[o de la obra nos diere lugar.
F 5 Vna
 ~AJtTE PR.lMltltA DI! LA CHJtON!CA DEL PER.V. 3S
cañas. Entre ellas cañas tienen pueflas algu·
nas rabias, donde efculpen líl figura del de-
monio muy fiera de manera humana.,y otros
ydolos y figuro~ de Ga~os, en quien ador~n
Quando tienen necefs1dad de agua o de lol
para cultiuar fus tierras, piden(fegun dizen
los mitinos Indios naturales) ayuda a eflos
fus diofes. Hablan con el;demonio los que
para aquella religion eflan.·feííalados :y fon
grandes agoreros y hechizeros :y miran en
prodigios y feñales ,y guardan fuperfiicio~
nes , las c¡ue el demonio les manda, t2nto
es el poder que ha tenido fobre aquellos
V na Jaguna pequeña ay en efle valle, donde Indios permiciendolo Dios nuefiro feñot
hazen fal muy planea • Los feñores o Caci por fus peccados , o por otra caufa que el
qoes y fus capitanes ci~en caCas muy gran• fabe. Dezian la~ lenguas, quando entramos
des ,y a las pumas clellas pueflas vnas cañas con el licenciado luan de Vadillo , la pri-
gordas de fas deflas partes, que pardeen pe· mera ve; que los defcubrimos, que el prin
queñas vigas ~encima dellas tienen puefl;ts cipal'feñor dellos queauia por nombre Cau
muchas cabe~s de fus enemigos . Quando roma tenia muchos ydolos de aquellos que
van a la guerra, con agudos cuchillos de pe· parefcian de palo de oro fini1simo:y afirma-
dcrnal o de vnos juncos, o de cortezas o caf- uan,qu e auia tanta abundancia de efie me 4

cara de cañas, que cambien los ha.zen de ellas
bien agudos,conan las cabe\as a los que pré
den. Y a otros dan muertes temerofas,corcl·
do le• algunos miembros, fegun fu coflum·
bre: a los quales comen luego, poniendo hls
cabe\as (coQlO he dicho) en lo alto delas
cañas,
ul, que en vn rio facaua el feñorya dicho la
cantidad que queria.
Son grandes carniceros de comer car-
ne humana. A las puertas de las cafas que he
dicho tienen pla~as pequeñas , fobre las
quales eftan puefias las cañas gordas :y en
efias
 PAltTlt l'lUMJ!JtA DE LA
erbs pl3~as tienen fus mortuorios y fepofm '
ras al vfo de ru patria, hechas de vna boueda
muy hondas, la boca al Oriente. En lc1 qua-
IJ le' muerto algun principal o feñor lo metetl
h dentro con muchos llmros, echando con el
todas fus armas y rop.1 ,y el oro que tiene y
comida. Pur dóde congecuramos,que efioa
Indios ciertamente dan a!gun credico a. pen-
farque el anirm fale del cuerr.o:pues lv prin-
cipal que merian en tus lepu curas es_m.ante·
nimientOV' las cofas que mas ya he dtcho:fin
lo quallas mugeres que en vida ellos m.ts qui
fieron, las encerrauan biuas con e1los en las
fepolturas :y ta.mbien enterrau.tn otros mu·
chachas y Indias de feruicio. La tierra es de
mucha comida, fercil para dar el may3y laa
rayzes que c:Uos fiembran • Arboles de1Tuéta
cali no ay ninguno, y fi los ay fon·pocos • A
las efpaldas dciJa hazia la paree de Oriente
cfta vna prouincia que te llama Cartama, q
es haftadonde defcubrio el capitá Seba!lian
deBelaJca~ar, de la lengua y coftumbres de-
ftos.Son ricos de oro ,y tienen las ca.fas pe-
queñas:y codos andan defi1udos y defcal~os,
fin tener mas de vnos pequeños maures con
que cubren fus vergué~as. Las mugerca vfan
vnas mantas de algo don pequeñas con que
fe cubren de la cinrura aba..'to,lo de mas anda
deleu-
CHR ONIC A D :EL P:E ltV. J'
clefcuhierm. Palfada la prouincia de Cara-
manta efia luego vna mo maña que dura po-
co ma; de fiete leguas :muy efpeJfa 1 a donde
pafi".lmos mucho t1~bajo d~ h~brey frío qui
do iuamos con V ad1llo :y bten podreyo afir-
mar, en toda mi vida pa.ife tanta hambre co- 1
mo en aquellos d1a5, aunque he and~do en
i
algunos defcubrimiétos y entradas bten rra
ha1ofas.Hallamonos tá trilles en vemos me
t1dos en vnas moncañu ran elpeffas, que d
S(¡l ayna no lo viamos.y fin camino ni guias~
Jll con quien nos auifalfe fi eftauamos lexoa
0 cer< a de poblado , que eftuuimo10 por nos
boluC'r a Cartagena. Mucho nos valio hallar
l
ele aquella madera verde qconte auer en Abi
be: po•que con di~ hezimoa fiempre lum- 1
b1·e toda la que quenamos. Y conel ayuda de '
Dios a fu erra de uuefiros bra~os con los qua
les yuamos •abriendo camino,parfamos e!las
montañas en las quales fe quedaron algunos
Efpanoles muertos de hábre,y c:mallos mu-
chos. PaOadc efie móte,ella vn valle peque..
ño fin móraña rafa de poca gente:mas luego
,,n poco aJdáte vimos vn grádey hermofo
valle muy poblado,las cafas jútas todas nue 1
uas:y algunas dellas muy_grandes, los cápos i
nenas de bafiimento de 1us rayzes y mayza-
les.Defpues le perdio- toda la mas de efia po ,
blacion 1
~
 PARTE PRIMERA DE LA CHRONICA DEL l'EttV .f.O
blacion: y los naturales dexaron fu antigut C:API.XYI.DE LAS COSTJ/M·
tierra. Muchos dellos por huyr dela cruel- /ms dt los CttciqHts.Y ]mizos tjllt tPttn rolltJII'-
dad del os Efpañole s fe fueron a vnas brauaa eanos Altt 'l'iiiA dt An:rmn41.J dt[11 fomb.rió,
y altas montañas que efian por encima de e- y quim fot tifondtdor.
fie valle que fe llama de Cima. Mas adelante
de elle valle ella.otro pequeño dos Jeguas y
media del, que le ha;e de vnaloma,que naf-
ce de la cordillera donde efia fondada y alfen
tada la villa de An5erma. que primero fe nó-
bro la ciudad de fanéla Ana de los caualleros
la qual efla alfemada entre medias de dos pe
queños rios en vna loma no muy grade llana
de vna parte y otra, llena de muchas y muy
hermolas arboledas, de frutales anfi de Efpa
ña como de la mifma tierra: y llena de legum
bres qfe dan bien. El pueblo feñorea toda la
comarca, por efiar en lo mas alto de fas lomas
y de ninguna parte puede venirgente,que pri TI L fitio dóde ella fundada la villa de An
mero que llegue no fea viflaJdefa villa: y por [:,zerma es llamado por los Indios naru..
todas partes cfh cercada de grádes poblacio rales V mbra: y al ciépo qel adelantado
nes de muchos Caciques o ieñoretes . La don Sebafliá de Belalca~arentro en ella pro-
guerra que con ellos touicron al tiempo que uincia,quado la delcubrio, como no lleu.tua
fos conquifiaron fe dira en fu lugar. Son co- léguas,no pudo entéderningun fecreto de fa
dos los mas deflos Cacique> nmigos vnos rouincia. Y oya a los Indios qen viendo fa1
de otros:fus pueblos eflan jútos:la cafas def f.
aUamauáy nombrauá An)cr,comoes la ver
uiad.u alguna difiancia vnas de otras. dad,y enttt' los Jndios no cien e otro nóbre:
CAP- por lo qual los Chrifl:ianos de nUi adelame
hablando en ell.1l.l nombrauan An3erma:
}'fO
 .1
PAR. TE P R. I M ERA ÍJ E LA
1porefta caufafele pufo a ella ~illael nom-
breque tiene. Q!!atro leguas della al Occidé
te eífa vn pueblo no muy grande: pero es bié
poblado de muchos Indios, por tener muy
grandes cafas y ancha tierra. Paffa vn rio pe-
queño por el:y efla vna legua del gráde y muy
rico rio de fanéla Marcha: del qualli a Dios
pluguiérehare capttulo por li: contando por
()rden fh nafcimiento a donde es,y de qma-
!l nera fe diuide en dos bra~os. Ellos lndios te
nian por capitá o feñor a vno dellos bien di-
fpueflo llamado Ciricha.Tiene o tenia quan
do yo lo vi vna cafa muy grande a la entra-
da de fu pueblo,y otras muchas a todas par·
tes del: y junto aquella cafa o apofento ella
vna pla~a pequeña, coda a la redóda llena de
las cañas gordas qconte en lo de atras auer
en Caramanta, y en lo alto dellas auia pue-
fias muchas cabe~as de los Indios que auian
comido. Tenia muchas mugeres. Son ellos
Indios de la habla y collúbrcs de los pe Ca-
ramáta:y mas carniceros y <lmigos de comer
la humana carne . Porque entiendan los rr~­
bajos que fe palian en los defcubrimiencos,
los que ello leyeren, quiero concar lo que a-
comefcio en efte pueblo, al tiempo que en-
tramos enel conel licenciado 1uan de Vadi-
Jlo,y es que como tenían al~ados los máceni
mientos
CIIRONICA DEL PERV. 4-l
rnientos en alguqas partes no hallauamoi
may5, ni otracofapara comer :y carne,auia
mas de vn año que no la comíamos, lino era
de los c~uallos que fe O?orian ,,o de algunos
perros,n1 aun fal no remamos tara crn la mife
ri:t qpalfauamos.Y faliendo veyme t cinco o
trcyn ra foldados, fu eró a renchar, o por de~ir
lo mas claro a ro~ar lo que pl.ldieffcn hallar: 1
y junro con el rio gráde dieron en cierta gco 1
te qefraua huvda,por no fervifios ni preios i
1
de nofotros: adóde hall aró vna olla gráde lle
na de carne cozida: y tanta hábrc lleuauan, q 1
no miraron en mas de comer, creyendo que
la carne era de vnos que llaman Curies, por-
que falian de la olla algunos~ mas ya que ella
uan todos bien hartos, vn Chrifiiano taco de
la olla vna mano con fus dedos y vñas:lin lo
qual vieron luego peda~os de pies dos o tres
quartos de hombres que en elJaellauan. Lo
qual villo por los Efpañoles que allife halla-
ron , les pefo de auer comido aquella vianda
dandoles grande afeo de ver los dedos y ma
nos: mas a la fin fe palfo,y boluieron hartos
al real, de donde primero auian falido muer-
tos de hambre.Nafcen de vna monraña que
ef1a _por lo airo defie pueblo muchos rios pe
quenos:delos quales fe ha facadoy faca mu-
cho oro p muy rico con los mifmos Indios
G ycon
 I>A!tTJ:.-FltiMERADJ:. lA
y con negros. Son amigos y confederados e~
ftos y los de Caramáta: y con los de mas Lus
comarcanos fiempre tuuieron enemillad,y~li:
dieron guerra. V n pciíol fuerte ay en efi:e pue
blo,donde en tiempo de guerra Le guarefcen.
Andan defnudos y dcfcai~os, y las mugeres
traen m:mtas pequeñas: y fon de buen pare..
cer,y nlgunas hermofas . Més adelan ce de e..
fte pueblo efiala prouincia de~opia.Por m~
dio deflos pueblos corre vn rio rico de mi·
nas de oro, donde ay al~mas efi:ancias q los
Efpnñoles han hecho. T ambicn andan def-
nudos los naturales defia prouincia.Las ca-
fas eflan defuiad01s cerno las de mas, y détro
de ellas en grandes lepolcuras fe enti erran
fus difuntos. N o tienen ydolos, ni cafa de a..
dotacion no fe les ha vifio.Hablan con el de
moruQ. Cafan le c;on fus fobtinas: y algunos
có fus mifmas hermanas, y hereda el feñorio
o cacica5go el hiJO de la principal muger(por
i que todos ellos Indios ti fon principales tie
nen muchas )y fino riené hijo,el de la herma-
:.1
na del. Confinan con la prouincia de Carta-
i ma,(í no ella muy lexos dclla: por la qual pa
Ifa elt;o grande arriba dicho. De la otra par-
te del efia la prouincia de Pozo, con quien
contratan mas. Al Oriére tiene la viiJa o eros
pueblos muy grádes,los feñores muy difpue
fios
CHRONICA DEL PER.V. 4-Z
nos, de buen parecer, llenos de mucha comi.a
da y frutales. Todos fon amigos,aunq en al-
gunos ciéeos ouo enemifiad y guena entre
ellos. No fon tá camiccros como los paffa-
dos de comer carne humana. Son los caci-
ques muy regalados: muchos dellos (antes
que los Efpañoles entraffcn en fu prouincia
andauan en andas y hamacas • Tienen mu-
c;has mugeres las quales para fer Indias fon
hermofas, tr~en fus mantas de algo don ga-
lanas con muchas pinturas.
Los hóbres andan defnudos:y los princi-
pales y leño res fe cubren con vna manta lar-
ga :y traé por la cintura maures como los de
mas ~. Las mugeresandan vellidas como di-
go:traé los cabellos muy peynados,y en los
cuellos muy lindos collares de pie~as ricas
de oro>yen las oreja& fus ~a~cillos:las venta-
nas de las narizes fe abren para ponervnas
como peloticas de oro 6no : algunas detlas
fon pequeñas y otras mayores. T enian mu-
chos vafos de oro los fcñores con que beui-
an )y m:1ntas, afsi para ellos como para fus
mugeres chapadas de vnas pie~as de oro he-
chas a m~mera redonda~ otras como efirelle
tas,y otras joyas de muchas maneras tenían
detle metal. Llaman al diablo Xixarama,y a
los Efpaiíoles T amaraca. Son grandes he-
G z chi-
 PARTE PRIMERA DE. LA
chi3eros algunos dellos y h:rbola~os: <?afan
a lus hijas defpues de eHar bn fu vsrgtllldad:
y no tienen por co!a ellimada. aucila_ muger
virgen . Q.uando le ;af~n no nene? mngu~a
cerimonia en fus calamtencos.Q.uado los te-
nores le mueté en vna parte della prouincia
q fe llama T auya, tomando el cuerpo fe po-
nen vna hamaca y a todas partes ponen fue-
go grande: haziendo vnos hoyos, en los qua
les cae la fannua;a y gordura qfe derrite con
el calor. Oelpue~ que ya ~Jla el cuerpo medJo
quemado viene los pan etes y ha~ e grandes
lloros,y a~abados beuen de fu vino ,y rej~n
fus pfalmos o bédicionesdedicadas a fus dto
fes a fu vfo,y como lo aprendieron de fus ma
yores.Lo qual hecho,poné el cuerpo embuel
!1 toen mucha cantidad de mantas en vn ata•
: ud: t fin enterrarlo lo tiené alli algunosaños.
Y defpues de efiar bien feco-, los ponen en
las fepolruras que haz~n dentro en fus ~~fas.
En las de mas prouinc1as , muerto vn tenor.
hazen en los cerros altos las lepolturas muy
hondas y defpues que han hechos grandes
lloros,rr:eten dentro al defun to embuelto en
muchas mantas las mas ricas que tienen, y
a vna parte ponen fus armas, y a otra mucha
comida,y grandes cátaros de vino y fus plu-
mages1y joyas de oro :y a los pies echan al-
gunas
CHR.ONICA DEL P:ERV. 4;
gnnas mugeres biuas, las mas hermofas y
queridas Cuyas: teniendo por cierto que lue-
go ha de tornar a biuir ,y aprouecharfe de lo
que con ellos lleuan. No tienen obra politi-
ca ni mucha razon. Las armas que v1an fon
dardos, lan~as,macanas de palma negra y de
orro palo blanco rezio que en aqueiJas par-
tes ie cria . Cafa de adora ció no fe la auemos
villo ninguna.Quando hablan con el demo-
nio,dizen que es afcura& fin lumbre,y que v-
no que para ello ella fcñalado habla porto-
dos el qual da las refpueflas :La ri~rra en
que tiené afrentadas las poblac¡ones Jon íie·
rras muy grandes fin montaña ninguna. Lt
tierra dentro hazia el poniente ay vna gran t.
mótaña qfe llama Cima,y mas adeláte hazia
Jamar Aullral ay muchos Indios y grandes
pueblos: donde le tiene pot cierto que nafce
el gran rio del Darien. Ella villa de Anzerma
poblo y fundo el capitan Iorge Robledo en
nóbre de fu Magef1ad:fiédo fu goul!~na_dor y
capita\1 general de todas t'llas proumctas el
adelantado don Frácifco Pi~arro:aun que ec
verdad, qLoren~o de Al dan a teniente ~ene-
ral de don Francifco Pi)arro defdela cmd.td
de Cali nóbro el cabildo ,y feñalo por alcal-
des aSuer de Naua,y a Martín de Amoroto, ~1
y por alguazil mayor a Ruy Venegas: y e~-
G 3 blO
 PAltTE PRIMERA DE LA CHRONICA DE.L PERV. 44-
del camino que va de allí a la villa de Arma,y
au~..hafia la ci~tdad de Cartago.Dóde digo,q
fahedo de la c1udad de Antiocha para yr a la
villa deArma fe allega al rio grande de ianlla
M~rrha qel1a do3e fcguas de ella: paífado el
rio,<í para lo paffar ay vna barca, o nuncafal-
un bailas o de que hazeUas. Ay pocos In-
dios a las riberas del rio, y los pueblds fon
pequeños:pon} fe han reritado todos del ca-
mino. Defpues deauer andado·algunas jor-
nadas,feallega avnpueblo qfoJia fermuy
gráde:llamauife el Pueblo llano:y como en-
traron los Etpañoles en la cierra fe retira-
bio a Robledo a poblar efia ciudad,que villa ron a dentro de vnas cordilleras,que efl:auan
fe llamaa~ora,y fe mando que le pufieífe por deaquellugarpoco mas de dos leguas. Los.
nombre lanlla Anna de los cauallero.a . Afsi Indios fon de pequeños cuerpos,y riené al-
~ue a Loren~o de Aldana fe puede atribuyr gunas Hechas traydas de la otra parte de la
la mayor parte defia fundadon de Anzerma montaña de los Andes,porq los naturales de
por Ja razon fu[o dicha. aquellas partes las tiené.Son grádes contratá
tes : fu principal mercaderia es fal. Andan
CAP!Tf/LO. XJ/11. 'DE LAS defnudos:fus mugeres lo mifmo,porque no
proui11ciasy p~teblos que ay defde la ciudaá de traen ft no vnas mácas muy pequeñas con q
.A.ntiocba tt. la "Pilla át .Armtty de ltts coflum.- fe acap.an del viétre ha(ra lo& muflos .Son ri-
bm de los naturales de/lAs. cos de oro:y los rios llcuá harto defie metal.
En las de mas cofiumbres parefcen a fus co-
~i dexare de profeguir por el cami- marc:mos . Defuiado defie pueblo efia otro
A no comen~ado qlleuaua,y boluere a
la ciudad de Antiocha para dar razon
qfe llama Mllgia: donde ay muy gran canti-
dad de (aJ,y muchos mercaderes que la lleuá
G 4 pa1fa-
del
 :r AR. TE. :r R. I M·F. R A D F.
fumma de oro,y ropa de :llgodon~y otras co
LA
palrada la cordillera: por la qual. traen mucha
las de las que ellos han menefier. Det1a fal, y
donde la facan,y como la lleuan adelate fe tra
tara. Paifando defie pueblo hazia el Oriente
efia el valle de Aburra: para yc a el fe palfa la
ferrania de los Andes muy facilmence y con
pocamoncaña,yaun fin tardar mas quevn
día:la qual defcubrimos con el ca pitan lorge
Robledo ;y no vimos mas de algunos pue-
blos pequeños, t diferentes de Jos que auia-
. mos paJfado,y no tan ricos • Q!Jando entra-
mos en efie valle de Aburra, fue tanto el a-
borrefcimiento quos tomaron los natura-
les del,<j ellos y rus mugeres fe ahorcauan de
fus cabellos o de los maures de los arboles,
y aullando con gemidos lafiimeros dexauá
allilos cuerpos,v abaxaua las animas a los in
liernos.Ay enefievalle de Aburra muchas lla
nadas: la cierra es muy fertil ,y algunosrios
paffan por ella. Adelire fe viovn camino anri
guo muy grande, y otros por donde contra-
can con las naciones qefian al Oriente qfon
muchas y grandes: Jas quales fabemos qlas
ay,mas por fama que por auer lo vifio. Mas
adelante del pueblo llano fe allega a orro q
ha pornombreCenufara:es rico,y adonde ie
c.ree que ay grandes iepolrur::s ricas. Los
Indios
CHRONICA DEL PF.R'/, 4~
Indios fon de buenos cuerpos· andan defuu
dos como los que auemos paffado: y canfor
man conellos en el rrage y en lo de mas.Ade •
lance efia otro pueblo que fe llama el pueblo
l
Blanco:y dexamos para yr a la villa de Auna
el rio grande a la diellra mano.
O nos ríos muchos ay enefte camirto,que
por Jer tantos y no tener nombres no los pó
go . Cabe Cenufara queda vn rio de monta-
ña y de muy gran pedrería : por el qual fe ca-
mina cafi vnajonuda:ala finiefira mano efta .
vna grande y muy poblada prouincia, de la
qualluego efcriuire. Efias regiones y pobla-
ciones eftuuieron primero pueltas debaxo
de la ciudad«{~ Cartago y enl'us limites y[~..
nalado por fus terminas hafia el rio grande
por el capitá Iorg_e Robledo qla poblo; mas
como los fndios lean tan indomitos y enem.i
gos de feruir ni y ea la ciudad de Cartago:
mando el adelantado Belala~ar gouernaoot
defu Mageftad q fe diuidieficn los Indios
quedando todos eftos pueblos fuera de los
limites de Cartago ,y que fe fundaffe en ella .
vna villa de Efpañoles : la qual fe poblo :y
fue el fundador Mtguol Muño;_ en nóbre de
fu Magefiad:fiendo fu gouernaaor defia pra
uincia el adelant1do don Sebafiian de BelaJ..
ca)ar: año de mil y quinientos y quarenta y
G 5 do•.
 CHR..ONICA DEL PJ!R..V. 4&
facan leche,y aun ha; en nata y máteca Gngu
lar,q encienden Hiparas y arde como azeyce.
Yo he vifto Jo qdigo ,y he hec~o en todo la
experiécia. Ellici~ defra ':illa f~ oe~e por algo
enfermo;fon las tJerras ta ferclles,q no hazen
mas de apale~r la pa}a:y quemar loscañauera
les,y efto hecho, vna hanega de mai3 q Gem
bran daciéto y mas:y fiébran el mayz dos ve
5es enelaño:las de mas cofas rambien fe dan
en abundancia • Trigo hafl:a agora no fe ha
dado ni há (embrido ninguno: para qpueda
afirmar fi fe dara o no. Las minas fon ricas
en el rio grande q efra vna legua dcfra villa
dos.Eiluuo primero poblada ala entrada de mas qen otras partes: porq fi echan negros$
la prouincia de Arma en vna !ierra.Y fue tan no aura di a qno den cada vno dos o tres du
cruel la guerra que los naturales dieron a los cados a fu amo .El tiempo andando,ella ven
Efpañoles, que por ello,y por auerpocaan- dra afer de las ricas tierras de las Indias • El
chnra para*hazer fi1s fementeras y efrancias, repartimiento de Indios~ por mis f~ruici~!
fe pafiO do'B leguas o poco mas de aquel ti ti<> fe me dio fue en los termmos defra v11la. B1e
hazia el rio gráde: y efl:a veyntey tres leguas quifiera qouiera en q efl:endierala pluma al
de la ciudad de Carcago :y doze de la villa gun tato:pues tenia para ello razon tá jufta:
de Anzerma,y vna del tio grade en vna llana mas la calidad del as cofas fobreque ella efta
da qfehaze entre dos rios pequeños a mane fundada no lo confié ce, y principalméte por
ra de lader.a,cercada d~ gr~des palmares dife- que muchos de mis cópañeros los defcubri-
rétes delos qd:: fufo he dicho, pero mas pro- dores y cóquiftadores q falimos de Cartage
uechofos:porq facá de lo incerior de losarbo naeftá fin Indios, y los rienél~s qlos há,au!
les muy fabrofos p.tlmitos,y la fruta qechan do pordineros,o pouuerfegu1do a los q há
tibié lo es;de la qu3) qbrada en vnas piedrag gouemado; que cierto no es pequeño mal.
\ faca n CAP.
 . PAR. TE P R. t M E R. A' .D! L A
C.AP. XYIII. DE LA PR.OPIN.
• Ú4 fle Armtt , y M[11s coftumbrtt~ y M otr.u
rof4S ttoubles lfl#t tn eU"11·
E Sta prouincia de Arma, de donde la vi.
Ua tomo nombre,es muy grande y muy
poblada ,y la mas rica de todas fus co-
marcanas ,tiene mas 4e veynte mill Indios
de guerra, o los tenia quando yo efcriui ello:
qne fue la primera ve; que entramos c·hri-
.,
llianos Efpañoles en ella fin las mugeres y
·i,, ni.iíos. Sus cafas lon grandes y redondas,he-
chas de grandes varas y vigas : que empie-
~n defde abaxo ,y fuben arriba: hafta que
hecho en lo alt~ del a cafa vn pequeño arco
redondo, fenelcc el enmaderamiento: la eo..
bertnra es de paja. Dentro defias cafas ay
mudtos apartados entoldados có efieras: tic
neo muchos moradores • La prouincia ten-
dra en longitud die3leguas,y de latitud feys
o liete,yen circuyto di~ y ocho leguas poco
m:nos,dc grandes y afperas fierras fin mon-
tana toda e de campaña. Los mas valles y la-
deras parefcen huertas,fcgun eft;m pobladas
1 llenas de arboledas de frurales de todas ma
neras,de las qfuele auer en aquellas parres,y
de otra muy g~llofa llamada Pitahaya de co-
lormorada.Tteneellafrura tal propiedad,q
en
CHRONICA DEL PERV. -4-Y
en comiendo della,aunque no fea fino vna,C)
riendo otinar fe echa la orina de color de fm
gre. En IQs montes tambien fe haiJa otrafitl-
ra qla tengo por muy fingular q llaman vni-
ll~s, pequeñas,y tiené vn olor muy f uaue.De
las lierras nacen algunos rios: y vno dellos <j
nóbr.amos el rio de Arma, es de inuieino u:a.
bajofo de paífar: los de mas no ion grandes.
y cie~tame~~e fegun ra d~lpofició dcllos ,yo
creo q por ttepo fe ha de lacar defios rios oro
como en Vi; caya hierro. Los qello JeytreD,.,
y ouieren vitlo la tierra como yo,no les p3Jl::oo
cera cofa fabulofa.Sus labr~~as tienen los In
dios por las riberas dellos rios: y todos ell03
vnos có otros fe dieron fiépre guerra 'Cruel:;
difieré en las lenguas en muchas par~ ~11
qcali en cada barrio y loma ay lengua difeti
te.Eran y fon riquifsimos de oro a marauiib:
y fi fuerá lo~ naturales della prouincia de Ar-·
ma<le! ja.es de los del Peru,y tan domefticos
yo prometo <¡con fus minas eUO'S ré.tará ca
da año rnasde quinientos mili pefos de oro.
! iené o tenían defle m eral muchas y grád~
¡oyas:y es tan fino,que el de menos ley tiene
diez y nueue quilates. Quádo ellos yuan a la
guerra,lleuauá coronas y vnas patenas en los
pechos,y muy lindas plumas y bra,ales y o-
tras muchas joyas.~ado los defcubri~os,
u
 PARTE PR.IMI!.RA DELA
la primera ve5 qentramos en ella prouincia
con el capitá Iorge Robledo,me acuerdo yo,
fe vieró Indios armados de oro de los pies a
la cabc~a:y fe le quedo halla oy la parte don-
de los vimos por nóbrela Loma de los arma
dos. En lan~as largas folia lleuar váderas de
gran valor. Las calas tienen en lo llano y pla
~as qha3en las lomasA fon los fenecimietos
de las íierras:las quales Ion muy alperas yfra
gafas. Tienen grandes fortalezasde.las cañas
gordas que he aicho)arrancadas con fus ray
zesycepas,las quales toman aplantarenhi
leras de veynce en veynte por fu ordeny có-
pas como calles.En mitad della, fuer~a, tiené
o tenían quando yo los vi, vn tahlado alto y
bien labrado de las mifmas caña$ ··cop fu ef.
calera para hazer fus (acrificios.
CAP!. XIX. DE LOS R.JTQS l'
Jacriftcios r¡ue eflqs lmlios timm: y qJttttt gr411
des tarniw·os{o11 d.cfomer cttme bumana.
T As armas q tiené ellos Indios ron dar
L dos,lan~as,hódas, tiraderas có (us ello
Jicas:fon mu.v grádes bozeadores:quan
do vá a la guerra,lleuá muchas bozinas y atá
bo1es y flautas,y otros infirumétos.En gran
manerafoncaucelofos y de poca verdad: ni
la
CHR.ONICA DEL Pl!:R.V.
4
4
~~==J~~~~~--~.~.~.w~o~~~~-~==~J
la paj qpromete fuftétá.l.;a guerra qtuui~ró
con Tos Efpaó~lee fe: dimctdeláte en fu tiépil
y lugar.Muy gráde es el dominio J1 feñoripij
el demonio enemigo de natura human~-pot
los pecados de aquella góte fobre ellos tutJo;
permítiédolo Dios:porq much.asvezes era vi
fio viGblementepor ehos. En aéjllos tábla-
dos t~nia muy grandes n1aRojos de cuerda&
de cabuya a m:mer:1 de crizneja :la qual nos a
prouecho para ha:zer alpargatas,tá largas qre
ni á a m~s de quaréta braqas cada vna deaq-
flas logas .De lo airo del tablado arauá los In,
dios q tomauan en la guerra por los hóbros,
y dexaua los colgados,y a algunos deUosles,
facauan los cora~ones.,y los ofrecía a fus dio-
fe&
 . PAR.T:E PRIMERA D;~L~
fes o al demonio, a honra de quien fe hazian
~quellosfacrificios: y luego fin tardar mucho
comían los cuerpos de los qne anli marauan
Cafa de adoracion no fe lia vifio ninguna:
mas de que en las caras o apofentos de los
feñores tenian vn apofento muy el1:erado y
~dere~ado. En Paucora vi yo vno defios a-
doratorios, como adelante dil:e: en to fecre-
- to dellos el1:aua vn retrete ,y en el auia mu-
chos encenlanos de bar.ro: en los quales en
lugar de encienfo quemauan cierras yemas
menudas • Ya las vi en en la tierra de vn fe-
ñor delta prouincia llamado. Yayo,y eran tá
menudas, que caú no falian de la tierra: vnas
teoian '\"'la flor muy negra y otras la tenia blá
ca • En el Qlor paefciá a Beruen:t:y ellas con
otras refinas quemauá deJan te de fus y dolos
~ dcfpues q han hecho otras ruperl1:icionc:s,
vtene el demonio, eT qual cuentan que les a-
parefce en figura de Indio,y los ojos mtiy ref
plandefcientes,y alos facerdotes o minillros
fuvos dauala ~-éfp~tefla de lo qpreguntaua y
de le> qlle quenan Jaber. Halla agora en nin<'U
na del1:as prouiocias el1:an clerigos ni frayl~s
ni ofanel1:ar,'porquelos IndiosJon tan ma-
los y camícer()s, qmuchos han comido a los
feñores q fobre ellos tenian encomiéda:aun
qquádo van a los pueblos de los Efpañoles
fes
CHRONICA DEL PE RV
les amonefl:an que dexéfus vanidades y~~
~u.mbres .g~nrilicas,y fe alleguen a nuelha re
l~tpon recí~lendo agua de~ baptilino:y permi
n.edo lo D10s, algunos fenores de las pro uin
oas del1a gouernació fe ha tomado Chrifl:ia
nos,y aborrecen al dia~Io,y efcupé de fus di
ehos Y maldades.La gete defia prouincia de
Arma fon de '?edianos cuerpos, todos mo-
reno~: tanto q en la color todos los Indios
t Jndtas deflas partes(con auer tanta multi-
tud de.gentes, qcali no tiene numero,l tan
gran dlUerfidad y largura de tierra ) parefce q
rodos fon hijos de vna madre y de vn padre.
La~ m~gere~ dellos Indios ;fon de las feas y
Ct:ztas qyo vt en todas aqUas comarcas. An-
da ellas y ellos defuudos, faluo qpara cobrir
fus verguen~as fe ponen delante deUas vnos
maures tan anchos com.o vn palmo,y can lar
gos e~ mo palmo y medio:conefl:o fe atapan
fa delatera,lo de mas todo anda defcubierto
En aquella tierra no teman los hombres def
feo de ver l~s pier;1as a las mugeres: pues q
hora haga fno o fiet.m calor,núcalas arapan.
Algun::s defl:as mugeres andan trelquiladas:
y Jo~timo fus maridos. Las frutas y mante-
mmtentos que tienen es rnay;ryuca,y o-
tras rayzes muchas t muy labrofas , algunas
guayauas, y paleas, y palmas de los Ptxi-
H uaes.
 PARTE PRIMERA Dl! LA
uaes . Los fcñores fe c.afan con las mugeres
r: que mas les agrada: la vna defias fe_ tiene
poda mas principal. Y los de mas Jndtos ca
Jan fe vnos con hi1as y hermanas de otros fin
ordenninguna:y muy pocos hallanlasmu
geres virgines . Los feñores pueden tener
1~
muchas :los de mas a vna, y a dos,y a tres.
11
' como tiene la pofsibilidad. En ~uriendo-­
fe los feñores o principales,los ennerran den
no en fus catas, o en lo alto de los cerros,
con las cerimonias y lloros que acoflumbrá-
los que de fufo he dicho . Los hijos hered~n
a los padres en el feñotio,y en las ca fas t t1er
ras. Faltando hijo lo hereda el que lo es de
la hermana y no del hermano. Adelante di-
relacaufa porque en la_ ma1orp~~te deflas
prouincias hc1cdan los lo~t mos htJOS de her
manaynodclhermano, legunyooy a mu-
chos nacurales dcllas, qes ca ula q los feño·
ríos o cacicajgos feheredé por la parte fcmi-
llina y no por la mafculina.Son ca amigos de
comer carne humana ellos Indios,~ le ha vi
flo auer tomado Indias tan preñadas q que-
riá parir,y con Jer de fus mifmos vezinos, ar
remecer a ellas,y con gran prefle;a abrirles el
vientte con fus cuchillos de pedernal o de ca
ña, y facar la criatura :y auiendo hecho gran
fuego en vn pcda~o de olla1 toflarlo y comer
lo
C H R. O NI CA DE L PE R V S'Ct
lo luego:y acabar de matar )a madre ,y con
las inmundicias comerfe!a con tanra prieffa,
que era cofa de efpanto. Por los quales pe-
cados y otros que efios Indios cometen, ha
permirido la diuina prouidencia :que eflan-
ao tan deíui.tdos de nuellra region de Eipa-
ña, que cafi parece impofsible, que fe pueda
andar de vna parte a otra,ayan abierto cami..
nos y carreras J>Or la mar tan larga delOcea-
no,y llegado a fus tierras: adonde folamence
die; o quin;e Chriflianos qfe hallan júros,
acometé a mili a die; mil dellos, y los véce11
yfu bjetá.Lo qual cambien creo no venir por
nueflros merefcimiéros, pues fomos ta pec-
adores, fino por qrer Dios cafiigarlos pQr'
nuellra mano; pues permitelo qfe Óll)e. Pues
boluiédo al propofico, ellos Indios no tiené
creécia a lo qyo alcance,ni entiéden mas de
lo que permite Dios que el demonio les di-
ga. El mando 4tienen los Caciques o leño-
res fobreellosJno es mas de c¡ue les ha5é fus
cafas,y les labr:m fus cápos:Íin lo qualles di i
mugeres las qquieren :y les facan de Jos rios
oro~ con que contratan en las comarcas. Y
eiJos fe nombran capitanes enlas guerras Jy
·~!l
fe hallan con ellos enlas batallas que dá. En
todaslas cofas fon de pocacóflácia. N o ciené
vergué~a de nada~tli fab~n q cofa fea virtud:
H ~ yen

PARTE PRIMERA DE LA•
•fen malicias Con muy aftutos VIlOS para con
otros. Adelante defta prouindaa la parte de
Oriente ella la mótaña de fu lo dicha, qfe Ua
ma del os Andes,llena de grádes íierras. Paf.
fa da efta,dizen los Indios que efta vn hermo
fo valle con vn río que paffa por el: a don_.d:
(fegú dizé eftos naturales de Arma) ay gran
queja,y muchos Indios. Por todas eftas par
tes fas mugercs 'paren fin parteras: y aun por
todas las mas de las Indias,y en pariédo,lue
go fe van a lauar ell~s mifmas al rio,. hazier;-
do lo mifmo a las cnaturas :y hora nt momeo
to, no fe guardan del ayre ni fereno,ni les ha
;e mal. Y veo qmueftran tener m~nos dol?t
cinquenu deftas mugerea que qtueren panr,
q vna fola de nuellra nacion.No re fi vaenel
regalo de las vnas,o en fer beftiales las otras.
CAP. XX.DE LA PROYINCIA
dt PaiWIMl] t!t fu m4ntrtsy coftumbres.
P Aífada la gran prouincia de Arma, ella
luego otra,aquié di;en dePaucura,que
tenia cinco o feys mili Indios,quádo la
primera ve; en elJaentramos con el capiran
lorge Robledo.Diliere en la lengua a Japaf·
fada. Las coftumbres todas fon vnas, faluo
<]Ue eftos fon mejor gente y mas difpue~
fio&:
CHRONICA DEL :Pl!.R. V. ~~
nos: y las mugeres traé vnas mantas peque-
nas con que re cubren cierta parte del c~er­
EO ,y ellos hazen lo mifmo.Es muy fertil e-
fia prouincia para fembrar may;y otras co-
fas : no fon tan ricos de oro como los que
quedan atras, ni tienen tan gr~des cafas,
ni es tan &agofa de lierras • V n no corre por
ella fin otros 'muchos arroyos. Iunto a la
puerra del principal feñor, que auia por no m
bre Pimana, efi.iua vn ydolo de madera tan
grande como vn_hombre _de. buen cuerpo:
teniaelrofuo ha31a el nafc1m1ento del f~I ,y
los bra~os abiertos : cada martes facnfi~a­
uan dos Indios al demonio, en ella proum-
cia de Paucur.t,y lo milino enla de Arma,fe-
gun nos dixeron Jos In~ios: aunque ellos
que facrificauan fi 1~ ~az1an,tampoco alean~
~o li ferian de los mllmos naturales, o delo s
que prendian...enla g~erra • Dentro ?e las ca~
fas de los fenores t1enen delas canas gor-
das que de [ufo he dicho: las q~ales def-
pues de fecas en eftremo fo n rez1as :Y ha-
3en vn cercado como jaula, anch:t Y corta
y no muy alea tan rezlamence atadas' que
por ninguna manera los que meten dentr~
fe pueden falir. Quando van a 13 guerra,los q
prenden ponen los a_.lli,y mádanles dar muy
bien de comer:y de q eftan gordos,facan los
H 3 afus
 PARTE PltiMEltA DE lA
a~us pla~as qellan junto a las catas: y en loa
d1as que haz en ~cll:a l~s matan con gricruel
dad, y los come. Yo Vl algunas deltas jaulas
o carcelcs en l:i prouincia de Arma. Y es de
q
notar, qnádo quieren matar algunos de a..
que~o~ malaucnturados,para comedos,los
li:13e hmcar de rodillas en tierra:y abaxádo la
cabe~a, le dan junto.al colodrillo vn golpe,
del q~a~ queda ~t.or~do:y no habla, ni fe que
:xa, m d1ze mal,m b1en. Y o he vifto lo que di
go, h~tas :rez~s ":~atar los Indios ,y no ha-
~lar, m pedu m1fencordia: antes algunos fe
nen quando los matan que es cofa degran-
~e admiracion. Y ello mas procede de beftía
lidad que no de animo.Las cabe~as de eftos
que éomen, ponen en lo aleo de las caña9
gordas . Paffada ella prouincia por el mif..
mo c~mino~eallegaa vnaloma alta, lo qual
con ius vertientes a vna rartey a otraefta po
blada de grandes poblaciones o barrios lo al
to della. QEando entramos la primera ve)
enella,ellaua m uy poblada de grandes cafas.
Llama fe elle pueblo Pozo,y es de la lengua
y coftumbrcs que los de Arma.
CA P. X X l. DE LOS INDIO S
de Po:rory f]Httn 'Vtrlimter.Y t~midosfon de f ts
f011:.fT(iJ110S,
CHR.'ON1CA DEL PER V. ~t
Ntfi:a·prouinciade Pozo auia tres fe-
E-..
e?
ñores quando enellc1 entramos e~ ca
piran lurge Robledo y otros pnnc1pa
Jes.Ello" y fus'lndios eran y fonlos mas va-
11entes y e1l'or~ados de todas las prouincias
fus vtjmas 'J comarcanas. Tiené porvna par
1
te el rio grádt,y por otra b prouinc~a de Car
rapa,y la. de Pic.ara ,,de las quales dnelu~go.
Por l.a otr• p.arte la de P au cura que ya d1xc.
Eftos no tienen amillad con ninguna gente
delas otras. Su origen y principio fue ( alo
que eUos cuentan ) de ciertos Indios que
tn lo.s tiempos antiguos falieron. de la pro-
uincia de Arma: los quales, parectendofesla
difpofició de la tierra dóde agora eftá fertil ,la
poblaron :y dellos procedet; los qag_?ra ay• •
Sus coftúbres y lengua es ro forme eo los de:
Arma.Los feñoresy principales tien~n muy
grandes cafas,redondas,muy altas: btuen en
dlas die3 o .quinze moradores, y en algunas
menos como es la caJa. A las puertas de e..
llas ay grandes palizadas y for~alezas hechas
de las cañas gordas:y en medto de efbs fuer
~as auia grandes y muy altos tablad?s en-
toldados de <fieras: las caí1as tan elpelfas,
que ningun Efpañol de lo~ de a cauaUo po-
dia entra por ellas . Oel<le lo alto del ta-
blado atalayauan todos los caminos, para
H + ver
 PAR. TE PlUMEJtA DE LA
ver lo que por ellos venia. Pimaraquafe lla-
rnaua el principal feñor dell:e pueblo, quan-
do entramos en el CQn Robledo. Tienen los
hombres mejor difpolicion qlos de Attna,
Y las mugeres por ei configuiento fon de grá-
des cuerpos,de feos roftros:aun<lüe algunas
ay éj fon hermofas, aunque yo v1 pocas que
lo ~ueffen. Dentro en las cafas de los feñores
au1a entrando en ellas vna reo glera de ydo-
Ios, que tenia cada vna quinze o veynte, to-
dos a la hila tan grandes cada vno como YU
hom~re: los rofuos hechos de cera con gran
d~s vtfages: de la forma y manera qel demo-
mo fe les apareCcia. Di;en que algunas ve...
5es, quando por eUos era llamádo; fe entra-
uaen los cuerpos o talles dcftos ydolos de
J?alo,y dentro dellos refpon cüa.Las cabe~as
fo!1 de calauernas de muertos. Quando los
fenores fe mueren, los en cierran dentro en
fus cafas en grandes fepolturas : metiendo.
en eUas grandes cátaros de fu vino hecho de
may; ,y ~us armas .Y fu oro, adornandolos
de las colas mas ell:1madas que tienen, en ter-
rando a mucb.as mugeres biuas con ellos:(e-
~un Y de la manera qhazen los de mas que
e palfado • En la proui.ncia de Arma me
~cuerdo ?o, la fégunda ve; que por alli pat:-
to el cap1tan Iorg~ Robledo , que fuimos
por
CHRONICA DY!.L PERV. S';
por fu mandado a facar en el pueblo delfe-
ñorYayo, vn Antonio Pimentely yo vn~fe­
polrura, en la qual hallamos mas de doz¡en-
cas pie\as pequeñas de oro, que en aquella
tierra llaman Chagualetas, que fa ponen ~m
las mantas y otras patenas,y por auer malif-
úmo olor de los muertos lo dexamos fin aca
bar de facar lo que auia. Y íi lo qay en el Pe-
ru y en ellas tierras enterrado fe facaffe,no fe
podria numerar el valot, fegun es grande ,y
en tanto lo pondero , que es poco fo que los
Efpanoles han auido, para compararlo con
ello. Ell:ando yo en el Cu;co tomádo de loa
principales de alli la relacion de lo~ ~ ngas
oy dezir que Paulo Yng~ y o~ros.prmc1pai.es
dezian, que {i todo el te( oro .q auta en las pro
uincias y Guacas que fon ius templo.s Y en
los enterramientos fe juntara, que hana tan
poca mella lo que los Efpañoles auian faca-
do, quan poca fe hacia facando de vna gran
vafija de agua vna gota deBa. Y que_h331en-
do mas claray patente la comparacton, to-
mauan vna medida gráde de may;.: d.e la qua!
facádo vn puño,dezian: Los Chnft1anos há
auido ell:o,lo de mas e!la en tales partes CJ~:
noforros mifmos no (abemos dello • Afs1 q
grandes fon los teforos que en ~Itas partes
efian perdidos.Y lo que fe ha amdo,íi lo~ Ef
H 5 pano-
 PAR.1'l! PlUM!!.RA DE LA
pañold no lo ouier~ auido,ci~rtamente to
ao ello o lo mas efiuuJera ofrecido al diablo
Y a fit.s_ téplos y fepolcuras , donde enterraui
fus d~fi,Jntos:porque efios Indios no lo quie-
ren m Jo bufcan p.1ra otra cofa: pues no pagi
f~eldo con~Jlo a la ge.nre~e guerra: ni mercá
cmda des m rcynos:m qu1eren mas que enjae
%alfe con ello, tiendo biuos: y detpues qfon
mnert~s lleuarfelo cóligo:aunque me paref-
cea m1, que con todas elbs cofas eramo.J ob
~a~os a los amonelbr, qvinieffen a cono f..
curuento de nuefir.t fanfra fe cacholica, fin
pretender foJamente henclür las bolfas.
Eflos Indios y fus mugeres andan delñudos
como fus .cqmarcanos: fon grandes labrado
1es.<l!_1ando efian fembrando o cauando la
tierra, en la vna mano tienen la macana paJa
!_O~ar: y en la ~tra la Jan~~ para pelear.Los fe
no res fon aqtn mas tem1dos de fus Indios
qneen otras partes. Heredanles en el feñ 0 ..
rio fus hijos, o fobr~nos files faltan hijos.
La manera que teman en la guerra es que la
prouincia de Picara que ella de elle pueblo
dos !eguas ,y la de Paucura que ella legua y
medta ,y Jade Carrapa qef~ara otro tanto:
cada vna de efias prouincias tenia mas In-
dios que efta tres vezes , y con fer afsi con
vnosy con otros 1 tl!ni,m guerra crudelifsi-
ma,
CHRONICA DE.L PER.V. f.f!
tn!,y todos los temian,y clel'feaua·fu amifiad
Salían de fus pueblos mucha cop1a de gen•
te dexando en el recaudo bafiante para fu
defenfa:lieuando muchos inllrumentos de
bozinas y atábores y flautas, yua!l contra los
enemigos :lleuando cordeles rez1os para ata[
los que prcndielfen dellos. Llegando pues
adonde combaten con ellos, anda la grita y
eflruendo muy grande entre vnos ~ otros:
y lu~o vienen a las manos,y macante y pren
den le,y quemanfe las cafas.•En todas fu_s pe
leas Gempre fueron mas hombres en_ ammo
yeffuer<(O ellos Indios de Pozo:y afstlo con
6elfan fus vezinos comarcanos. Son tan cat
niceros de comer came humana como los
de Arma: porque yo les vi vn dia comer mas
de cien Indios -t Indias , de los que aman
muerto y prefo en )a guerra. Andando con
nofotros, ellando conquiO:ando el adelan•
tado don Seballian de Belalca~r las pro
uincias de Picara y Paucura, que fe aui~
rebelado :y fue Perequita, que a la fazon e-
ra feñor en efie pueblo de Pozo : y en ~as
entradas que hezimos mataron los Indtos
que be dicho : bufcandolos entre las m~­
tas, como G fueran conejos. Y por las n-
beras de los rios fe juntauan veynte o
treynta Indios de efios en ala,y debaxo de
las
 PAR TE PRIM P.ltA D! LA
lu macas y ent¡e la. rocas los facauan~Gn q fus VC3inos tiené efte vfo de comer carne hu
fe Ies quedalfe ninguno.
Efbndo en la prouincia de Paucura vn
Rodrigo Alonfo tyo y otros dos Chrillia·
nos,yuamos en feguimiento devnos Indios
y al encuentro falio vna India de las frefcas y
hermofaa que yo vi en todas aquellas pro.-
uincias:y como Ja vimos, la llamamos, la
qual como nos vio, como fi viera al diablo,
dando gritos fe boluio a dóde venian los In
dios de Po~o: teniendo por mejor fortuna
fer muerta y comida porellos~queno quedar
en nuellro poder. Yalsi vno de los Inaios q
audauan con nofotros confederados en nue
fua amillad,Gn que lo pudielfemos elloruat
con gran ~rueldad )e dio tan gran golpe en la
cabe~<\, que la aturdio, y allegádo luego otro
con vn cuchillo de pedernal fa degolfo . Y la
India quádo le fue para ellos no hizo mas de
hincar la rodilla en tierra, y aguardar la muer
te, como fe la dieron: y luego fe beuieronla
fangre,y fe comieron crudo el cora~on con
lasentraiias:lleuandofe los quartosy la cabe
~a para comer la noche Gguiente.
Otros dos Indios vi que marauan dellos
de Paucura:los quales fereyan muy de gana,
como Gno ouieran ellos de fer los que auian
de morir. De manera qellos Indios y todos
fus
CHRONICA DEL P:ERV. n
JJlana. y antes que nofotroa entratfemosen
fus nerraa, ni las ganaffemos lo vfauan • s_~n
y'ricos de oro cfios Indios de Pozo:y JU-
:ua fu pueblo ay gtádes minas de oro en las
la as ael Rio grande que paffafor el.
P ~ uien cfielugar prendio e ade~antado
don ~ebafiian de Belalca\ar y0
nicnte eneral Francifco Hemade3 Guon
captt~ y:¡
marifc~ don Iorge Robledo ,y le corto la ca
b ·y tambien hi;o otras muertes.Yforno
dlleuado
e~al.
ar ugar , que el cuerpo del marifca
1
· fueffe
a la villa de Arma, o comt_eron os
1
Indios a el ya los de mas que mataron! no
embargante que los enterraron~ y quem~r¡..n
vnacafaencimadelo• cuerpos,c~m~a e a•
te dire en la quarta parte ~e ~lla ~tfiona: don
de fe traétan 1as guerras CJUJle~, q en efie rey-
llO del Peru han paffado: y_alh lo podran vet
los que faber lo quiúeren, tacada a lu3·
C.A p X X 1 I. DE LA pRO y 1 N ..
cia de Pietmt:y de- losf &ores dtlltr.
Aliendo de Po;o,y caminando~ la _par4
S te de Oriéte, ella Gtuada la promnc~a d_e
Picara gráde t muy poblada.Los pn~cl­
pales feiiore& qauia en ella quando la::~;
 P A l,t TE P R. I M E R. A D E LA
brimo~ fe nomoraul\~ :.Picara, ChÜfqutU}_wa;
Sa.nguJCama, ~h~mbmqua, Ancora, Aupiri.
nu,y otros prmc1pal'ts. Su lenguay coftum.-
bres es conforme con los de Paucura.Efiien
defe efia prouincia hazia vnas monraíias de
las quales n~(cen rios de ml!Y linda y dul~~ a
g~a . So.n neos d~ oro a lo que fe cree . La
chfpoficton de la tterra es como la qauemos
palfado de grandes lierras: pero la mas po-
bl~da: porque todas las lierras, y laderas ,y
canadas y valles efian fiépre tan Iabndas, q
da gran contentoy plazec ver cantas femen-
teras . En todas partes ay muchas arboledas
ele todas frutas, Tienen pocas cafas :por-
que con la guerra las queman . Auia mas de
di~) o doze milllndjos de guerra, quandola
pnmera v~ entramos enella prouincia· y an
dan los lndios de ella defnudos : porq~e e-
~ os ni fus mugeres no traen mas de peque-
nas mantas o m~ures con que fe cubren las
partes vergon~olas: en lo de mas ni quitá ni
ponen a los que quedan.atras: y tienen la co
ftumbre qellos en el comer,y en beuer, y en
~e cafar. "Xp~r el configuience quando los fe
nor~s y pnnc1pales mueren,los meren en fus
fepolru!as grandes y muy hondas, bien a-
campanados de mugeres biuas y .~domados
de las cofas preciadas fuyas:cóforme alaco.
ftumbr,
CHR;ONICA DEL P~RV. f&
l[umbre general de los mas Indios dellas
farces.A las puerras de las cafas de los Ca-
<iques ay pla~as pequeñas todas cerca~as de
las añas gordas : en lo alto de las qua1es
tienen colgadas las cabecas de los etlemi-
r;os:que es cofa remerofa de verlas, fegun e-
flan muchas y fiera~ con fus <:abellos largo~
y las caras pintadas de tal m.mera quepa-
rJccn rolhos de demonios . Por lo baxo
de las cañas hazen vnos agujeros, por don-
de el ayre puede refpirar:ql'a.ndo algu!l vien--
to fe leuama,hazen gran fomdo,parelce rnu•
fica de diablos. Tampoco les !abe mal a e-
fios Indios la carne humana , como a los cS.
Po5o: potque quando entramos en ella":~
primeracon el capiran Iorge Robledo,f:ilie-
ron con nofocros deilos naturales de Picar.a
mas de quatro mill, los q~alec fe dieron tal
maña1 que mataron y comteron ~as de tre-
3iencos Indios. Palfada.la ~onran~ queefb
por encima de efla promncta al Onente,quc
es la cordillera de los Andes , afirman que
ny vna grande prouincia y val1e que dizen
U3marle Arbi, muy poblada y rica. No fe ha.
defcubierto, ni fabemos mas de efla fama.
Por los caminos tienen fiempre eflos Jn...
dios de Picara grandes puas o ellacas de pal
ma negra agudas 'omo de hierro ~ puefias
en.

PAltTE PRIMERA DELA
en hoyos y cubiertas forilmente~con paja 0
yerua. Q_oando los Efpañoles y ellos concien
de_!l en g~erra,ponen tantas, que fe anda con
gra tr~baJO por la tierra' y anG muchos fe las
han hmcado por las. piernas y pies Al
defios rndios tienen arcos y flecha~ : J:sO::~
ay en ellas yerua, ni fe dan maña a tirarl .
~orlo qual no hazen có ellas daño • Hond:~
tienen con que tiran piedras con mucha fuer.
~a.Los homb.res fon de mediano cuerpo:bs
rnu~eres lo mifmo,}' ~lg~nas bien difpuefias
Partldos ~e efia proumcJa hazialacicdad d
Cartago,te va a la prouincia de Carrapa qu:
~o efia muy lexos ,y es bienyoblada y :nuu
nca. ..,
CA_P_JT. XX 111. DE LA ; Ro.
\ ''"m"
deCttrrap4:y d~ lo 'ÍIIe ay r¡ue dei_irdeU!f.
' L A prouincia de Carrapa ella doze le-
~uas de la ciudad de Cartago, alfenca-
a en vnas Gerras muy afperas rafas fin
auer en ellas montaña mas de la tordiller~ de
los Andes,que paffo¡ por¡encima. Las calas
fon pequenasy muy baxas hechas de cañas
~la cobertura de vnos cohoiJos de otras ca~
nas menudas y delgadas: de 136 qua!es ay mu
e has en aquellas pane. • Las cafas o apófen-
tos
CHRONICA DEL PERV. ~'?
tos de los feñores algunos fon bien grandes
y otros no. Auia quando la primera ve3 en..
tramos Chritlianos Erpañoles en efla pro-
uincia de Carrapa, cinco principales • Al
mayor y mas grande llamauan Yrrua : el
quallos años paffados fe auia entrado en e-
Ua por fuer~: y como hombre poderofo ~
zyrano la mandaua caíi toda. Entre las ber•
ras ay algunos vallezetes y llanos muy po•
blados y llenos de rios y arroyos ,y muchas
fuentes : el agua no t~n delgada ni fabro~a
como la de los ríos y tuentes que fe han pal-
fado. Los hombres fon muy crecidos de
cuerpo ,.los rofhos largo.s : ~ l~s mugerec; lo
mifmoy robull:as. Son nqutfstmos de oro,
porque tenían grandes pie~as del_muy fin.as,
y muy lindos vafos con que beman el vmo
que ellos hazen d~l mayi ta~ rezio , que be-
uiendo mucho pnua ellenttdo a los que lo
beuen. Son tan viciofos en beuer, que fe he-
uevn Indio de vna affenrada vna arroba y
mas, no de vn golpe fino de muchas vezes.
y teniendo el vtentre lleno de ell:e breuage,
prouocan a vomlto,y lan<jan lo que quiere~:
y muchos tienen con la vna mano la va~ la
con que eflan beuiendo,y con la ~tra el rrue-
bro con qorinan. N o fon muy grades come•
dores ; y cfto del beuer es vicio enuegefcido
1 en
 PARTE. PRIMERA DE LA
en cofi:umbre, que generalmente tienen to.
d~s los Indios que hafia agora fe han defcu-
bterto en ellas Indias . Si los feñores mue..
ren fin hijos, manda fu principal muger: y
aquella muerta .. hereda el feñorio el fobrino
oel muerto: con que ha de fer hijo de fu her-
~anafi la tiene:~ Jon delenguageporfi.No
n~nen templo nt cafa de adoracion:el demo
~o habla cambien con algunos defi:os In·
d10s como con los de mas. · dellos. Y los Cluifiianos que on ellas Indias
Dentro de lus ca fas entierran dcfpueo; de
~uertos a fus difuntos en grandes bouedas,
<]para ~llo ha;en:con los quales meten mu.
~eres bmas y otras muchas cofas deJas pre-
Cladas que: ellos tienen , como hazen..fus CO•
marcan os.
Quando afgunos defios Indios fe fien te en
fermo, haze grandes facrilicios por fu falud
c?mo lo aprendieró de fus paffadostódo d~
dtcado ~1 maldic? .demonio:el qual(porque-
rerlo Dxo~ permmr)les ha;ee.méder,las co-
fas todas fer en fu mano, y ler el fuperior de
todo No porq(como dixe)efias gentes igno
ren,quc ay vn tolo Dio' hazedor del múdo·
porq.ue e~a dignida~ no permite el podero~
[o Dios, q el demomo pueda atribuye a fi, lo
que le es tan ageno : mas efl:o creenlo mal
y con grandes abufos: aunque yo alcance
dellos
CHRONICA DEL PERV. 58
dellos mifinos que a cierne os eftan ma~ con
el demonio:que lo aborrelccn, conofc1endo
fus mentiras y faHedadcs: mas como por fus
peccados los tenga tan fubjetos.a_ fu volun~
rad, no dexauá de eftar en las pnllones de ~u
cagaño: ciegos en fu ceguedad como los g~­
tiles,y otras gentes de mas f~bery entendí·
miéto que ellos:hafia que la lu; de la palabra
del facro euangelio entre en los cora~ot:es
anduuieren , procuré Gempre de aproue~bar
con doétrina a ell:as gentes: porque ba:::J.en-
dolo de otra manera, no fe como les y~a,
quando loS' Indios y eUos p~~ezca~ ~n el JUY
¡0 vniuerfal ante el acatam1eto dltlmo ..Los
3tenores principales (e cafan con fu.sfo.hnnas:
y algunos con rus herm~nas 'y uenen mu-
chas mugeres • Los Indtos que matan tam-
bien los comen como los de mas • Q~an·
do van a la guerra , lleuan todos muy ncas
pie~as de oro , y en fus cabe~as grandes co-
lOnas,y en las muñecas gruelfos bra<sales to
do de oro ; lleuan delante de {j grandes.van-
deras muy preciadas. Yo vi vna que dJero.n
en prefente al capital\ lorge Robledo la P.n-
mera ve que entramos conel en fu proun!•
3
cia,que pelo eres mili y táro,s pe~os:~ v.1~ valo
de oro cambien le dieron} q vaho doz¡eros Y
1~ no-
 PARTE PRIMERA 'DE LA
no~enta. Y otras dos cargas de elle metal
en JOyas de muchas maneras. La vandera
era vna manta larga y angolla, puella en v-
~a vara, llena de vnas pie)aS de oro peque-
nasa manera de eflrellas, y otras con taUe
redondo. En ella prouincia ay tambien mu-
ch?s ~rutales ,y algunos venados, y Guada-
qm~aJ.es,y otras ca)3S,)' otros muchos man
tenumentos y rayzes campellres oullofas
para _co?'ler. Salidos de ella, paff~os a la
proumcsa de ~in baya, donde ella alfen-
tada la ciudad de Cartngo. Ay de la villa de
Arm~ a ~Ita veynte y dos leguas • Entre ella
proumcta de Carrapa y la de QEinbay a ella
vn va~e muy grande defpoblado, de donde
trafenorelle cyrano que he dicho: llamado
Y rrua: que mandaua en Carrapa • Fue muy
g~ande la guerra que fus fucelfores y el tu·
uteron con lo~ naturales de Q.uinbaya :por
Jos..~uales ~uteron al fin de dexar fu p. arria:
J'.co.. as manas que tuuo fe entro en eflapro-
umc•a de Carrapa • Ay fama que tiene gran-
d~s fepolturas de feñorca que efian enterra-
dos en el.
C.AP.
CHR.ONICA DEL PP.RV. ,.,
C.A.PITPLO. XXIII/. DE LA
prouinci~t de Q&nb~ty.t :y de las coftumbm
dtlos ftñores dtUa :y .dt l.t fundacion dt ltS
riud4d dt Cttrt4go:y quzenfoe tifumLulor.
A prouincia de<l!Jinba):'a tema ~3e
L leguas de longitud y d1c; de lantu?: ,
defde el rio grande halla la montana
ncuada de los Andes, todo ello muy pobla-
do: y no es tierra tan afpera ni fragofa col_!lo
la paffada. Ay muy graneles y efpe[os cana-
uerales, tanto que no fe puede ~dar por e-
llos :fino es con muy gran trabaJO ~ porque
todaeíb prouinciay fus.rios efian llenos de
efios cañauerales • En nmguna parte de las
Indias no he vifio ni oydo, adondeayat.a!!-•
ta multitud de cañas como en ella, }'ero qut:
fo Dios nueftro feñor, que fobraífen. aqut
cañas, porque los moradores _no tuuteffen
mucho trabajo en hazor fus calas. La fierra
neuada, que es la cordillera grande de los
Andes,efia fiete leguas de los pueblos deíla
prouincia. En lo alto della efta vn V ole~:
que quando haze claro:echa defi grande ca-
ridad de humo:y nafcen della fierra much.os
rios, que riega.n toda la tierra.L:o' mas pnn:
cipales fon ei no de T ~curumbs,~ de la Ce
gue; el que paifa por JUnto a \a a udad ,y o-
1 3 tros
 l?AR.Tl!. PRIMl!RA DB LA
tros que no [e podran con tar , fegun fon
mucho~,en trempo de inuierno quando vie..
ne~1 crelcidos 1 tienen fus puentes hechas de
c~nas atadas tuertemence con bexucos re-
310s a arboles que ay de vna parte de los rios
a otm. Son todos muy ricos de oro. Efian-
do 1~ en efla ciudad el año paffado de mili z:
qmmentos y 9uarentay fiete años, fe faca-
ron en tres mefes mas de quin3e mili pefos:
y el que mas quadrilla. tenia era tres o quatro
negro~ .V algunos Indtos. Por donde vienen
ellos nos f~ h:ozen algunos valles: annque
como he d1cho fon áe canauerales :y ene-
l}os ay muchos arboles de frutas, de las que
J nele au~r ~n ellas partes, y grades palmares
d e los PtxiUaes.
Entre ellos rios ay fuentes de agua falo-
hre,gue es cofa marauillofa de ver del arte co
rno Jalen P?r mita~ de los rios,y para por e-
llo dar gractas a O tos nuellro feñor. A delate
h are capitulo porfi de ellas fuen tes: porq es
c?fa muy de notaÍ. Los hombres fon bien
dt~puellos,de buenos.rollros,las mugeres lo
m tfmo y muy amoroJas. Las caías q tienen
fon pequeñas, la cobertera de hoja de canas
Ay m~cl!as plantas de[¡urots,y otras cofots q
los Elpanol:s han .puello,afsi de Efpaña co-
mo de la mtfma tterra . Los feñores fon en
eftre-
CHR O NICA D P. L Pl!R.V. ~o
efiremo regalados: tienen muchas mugeres:.
y. fon todos los de ella prouincia amigos y
. ~onfedtrados.No comen carne h..uman~, fi
no es potmuy gran fiefb:y los fenores tola~
mente erá muy ricos de oro: De tod~s las co-
fas que por los ojos eran vtlhs,teman ell~s
hecho joyas de oro y muy gra~des vafo~ co-
que beuian de fu vino. V no ':'YO q~e dto vn
Cacique Uamado T acurumb1 al capu:an I or-
ge Robledo, que cabia en el dos. a~umbr~s
de agua. Otro dio elle mifm~ Cotctque a Mi-
guel .Muño3 mayor y mas neo . Las ar01~s
que tienen fon lan~as,dardos: y vnas cllo~­
cas que arronjan de rodeo,con ellas vnas n -
uderas que es mala armot. Son entendid~s
y auifados, y algunos muy grandes hechl-
;eros.Iuntanfea hazer fiellas en fus fol3.3es:
é:iefpues que han beuido, ha;enfe vn efqua-
dron de muo eres a vna parte, y otro a otra:.
y lo mifmo Yos hombres, y los muchachos
no efbn parados,que t:un.b~en lo hazen,y ar
remeten vnos a otros, dtztendo con vn fo.~
nete:Batatabati,Batatabati: que quiere.dezu:
Ea; uguemos . Y anú con tirader~s y varas fe
comien~a e l juego:que defpues le acaba co11
heridas de muchos ,y muertes de algunos.
De fus cabellos hazen grandes rodelas, que
11eu.m quando van a la guerra a pelear · Ha
1 4 {ido
 PAJtT!. PR.IM.ERA DE LA
fid~ gente muy indomita y trabajo fa de con
q_Utllar: ha~la que fe h130 JUfticia de Jos Ca.
ctques anttguos: aunque para matar algu.
nos no vno mucha,pucscodo erafobrefacar
les elle negro oro, y por orras ca ufas q fe có
taran en fu Jugar. Q!!ando fallan a fus fiefias
Y pJ~zeres en alguna pla~a,juntauanfe todos
J~dtos, y dos dellos con dos atambores ha.:.
;tan fon : donde tomando otro delantera
comien~an a dan~ary baylar: al qual todos
figuen :y ileuando cada vno la vafiJa del vi-
no en la mano: porque beuer, baylar, cantar,
todo 1~ hazen e_n vn tiempo . Sus cantares
. fon recttar a fu vio los trabajos prefentes , y
recamar ~os fu celTas paiTados de fus mayo-
res. No ttenen creencia ninguna:hablan con
el demonio deJa manera que Jos de mas.
Quando efian enfermos fe bañan muchas
Vejes:en ol qual tiépo cuécan ellos mi finos
que vcen vilio~ese!pancabll!s. Y pues
to defia matetta, dtre aqui Jo que eneJ año
tra:
paiT~d? de quaren_tay fcys en efia prouincia
de qu 1!1 baya. Al tiempo que el ";forey Blaf-
co ~ unc3 V ela andaua em buelto en las al te
':ac10nes caufada.s por Gon~lo Pi~arro y
h_rs conforrc.s: vmo vna general pcfiJie 1~-
- cta por todo el rey¡! o del Peru: la qual co-
m ..n~o de mas adelate dd Cu5co,y cúdio co
da
CHttONICA DJ:.L PJ:.R.V. tr
cla )a tierra: donde murieron gentes fin cuen
to.La enfermedad era, que daua vn dolor de
cabec;a,y accidente de calentura muy rezio:
y luego te paiTaua el dolor de la cabe\a al oy•
do yzquierdo :y agrauaua tanto el mal, 9uc
no durauá los enfermos fino dos? tre~ ~s.
V enida pues la pefi~lencia a efia pr_outncta,
ella vn rio ca U media legua de }a Ct~dad de
Carrago , que fe llama de Confoca,y JUnto a
el efia vn pequeño lago , dond-: haz~n fal del
agua de vn manancial que efia alli.Y ellando
jumas muchas indias haziendo fal paralaa
cafas de fus fenores, vieron vn hombre alt'!
de cuerpo,el vientre rafgado.Jl_~acadas las trt
pas tinmundicias,y cot~ dos mn~s de bra~o:
el qualllegado a las lnd1a1, les dlXo: Yo 01
prometo, que tengo de matar a todas laa mu
geres de los Chriftianos,y a todas las mas de
vofotras:y fuefeluego • Las Indias t ln~ioa
como era de di a no mofuaron temor nmgu
no, antes conra:on efio cuento riendo fe, qua
do boluieron a rus cafas. En otro J?Ueblo_~;
\'0 ve ino, que fe llama Gira~do Gilefiopma
3
vieron efia mifma figura enctma de vn caua-
llo,y que corría por rodas bs Cierras>' m?nra
ñas como vn viento . Donde a pocos dtas la
peflilencia.v mal de oydo dio de tal man~ra.
que la mayor parte de la gente de la prou~-
1 5 cu.
•
 PA.R.T:E PltiMER.A D:E LA CHitONICA DE.L PE R. V. &1
cia falto,y a los Efpañole~ fe le murieron fu1 tabrado:y lo mefino las partes donde ay mó
lndils de feruicio , tí pocas o ningunas que- te:que ay arboles t:m grueffos com~ dos_bue
~r~n:fmlo q__ualanaaua vnefpanco,quelos yes .y otros mas:dóde fe vee que folia fer po-
milmos Elpanoles parefcia ellar alfombra- blado:pordódeyo conjea~ro auer gran cut
dos y temerofos • Muchas Indias y mucha fo de tiempo, que eftos Indios P.ob!aron ene
chos afirmauan, que vifiblemente vian mu- ftas Indias.El temple ~e la p~o~mcta es mu-!'
c~os Indios de los qyaeran muertos. Bien fa no a dóde los Efpanoles bme mucho Y co
nene ella gente entendimiéto de penfar que poc;s enfermedades,ni con frio,ni con calor.,.
a,renelhombre mas que cuerpo morcal, no CA P. XXf/. EN Q_f/E S E P R 0-
llenen tampoco que fea anima, fino alguna figue ti capitulo pdjjirdo Jobrt 1~ qste toca 4 ~
trasfiguració que ellos pienfan. Y creen que cimlad de Ca.rtagoy a.{t1 fimdaaon :y del ant•
los cuerpos todos han de refufcitar. Pero el mal llttmttdo Chucha..
demonio les haze encender qne lera en par-
te que ellos han de tener gran plazery defcan
fo:por lo qualles echan en las fepolturas mu
eha cantidad de fu vino y may;, pefcado.J' 0
tras cofas,y juntamente con ellos fus armas~
como que fueffen poderofas para los librar
de las penas infernales. Es cofiumbreeotre
e~~os,que muerto~. los pad~cs h~redan los
hJJOs:y faltando h1 JO,cl iobrmo hiJO dcla ber
mana • T ambien an riguamen te no eran na-
turale~ eflos Indios de ~1inbaya : pero mu-
C~lOS tiempos ha que fe en traró en la prouin
cta,.ma~ando a todos Jos naturales 1 que no
dcUJan lerpocos, lcgun lo dan a entéder las 1
Omo eftos cañauerales he dicho fean
muchas labran~as. Pues todos aquellos bra- C tan cerrados Y.cfpeff?s, tato 9fi vn hom
uos cañauerales parcfce aucr fido poblado y bre no fupieífe la tterra1 le perdena por ellos
y labrado porque
 PARTE PRIMERA DI! LA
porque no atinaria a falir, fegun fon grandet
entre ellos ay muchas y muy altas ceybas no
poco anchas y de muchas ramas,y otros ar·
boles de diuerfas maneras, que por no faber
los nombres,no \os pongo. En lo interior de
D~s o de algunos ay grandes cueuasy conca
wdades,donde crian dentro abejas: y forma
do el panal, fe faca tan fingular miel como la
de Efpaña. V nas abejas ay que fon poco ma.
yores que mofquicos: junto a la abertura del
panal. defpues que lo tiené bien cerrado.lale
vn canuto que parece cera como medio dedo
por donde entran las abejas a hazer fu labor
~adas las alicas de aquello que cogen de
l.a flor. La miel defias es muy ralay algo agra
y fac~ran de c~da colmena poco mas que vn
c¡narttllo de m1el. O era linage ay dellas abeja¡
que fon poco mayores negras:porque las que
~e d~cho fon blancas. El abertura que efias
llene para entrar enel arboles de cera rebuel
taco~ cierta miflura, qes mas dura qpiedra.
La mtel es fin comparacion mejor qne la paf
fada: y ay colmena que tiene mas de tres a~ú
bres . O~as.abejas ay q~e fon mayores que
las de Elpana : pero nmguna ddlas pica:
mas de quanco viendo que fa can la colmena
cargan fobre el qt.:e corta el arbol, y apegan-
clofele a los cabellosy baruas .De las colme-
nas
CHRONIC A DEL PE.R V ~;
nu defias abejas grandes, ay alguna que tie..
nemas de mediaarroba,y es mucho mejorq
todas las otras. Algunas defias faque yo,au~
que mas vi facar a vn Pedro de Velafco val--
no de Cartago. Ay en efia prouincia fin las
frutas dichas orra que fe llama Caymiro tan
grande como durazno, negro de dentro tie-
nen vnos cuefquezitos muy pequeños,y vna
leche que le apega a las baruas y manos, que
fe tarda harto en tirar. Otra frura ay que fe l1a
ma ciruelas, muy fabrofas.Ay tambien Agua
cates,Guauas~ Guayauas ,y algunas tana-
gras como limones,de bué olor y fabor. Co-
molos cañauerales fon tan cfpeífos, ay mu-
chas alimañas por entre ellos, y grandes leo·
nes, y tambien ay vn animal qes co!'Tlo. vna
pequeña rapofa, la cola lal'ga y los p1es :cor-
tos, de color parda, la cabe~a tiene eo":lo ;ot
ra. Vi vna ve_> vna deftas, la gual ten~a úete
hijos y efiaua junto a ellaJy como fmtlo ruy·
do, abrio vna bol fa que natura le pufo en la
mifma barriga, y tomo con &ran prefieza los
hijos, huyendo con mucha fig~reza : de vn~
manera que yo meefpante de tu prefieza:Úe
do tan pequeña,y correr con can gran ~g~
y que anduuieffe tanto. Llaman a efie ammal
Chucha. Ay vnas culebras pequeñas de mu-
cha pon~oña:y cantidad de venados:y_algu
nos
 PAR TE. PlUM:ER.A DB LA
nos conejos: y muchos Guadaquinajes.,que
fon poco mayores que liebres, y tienen bue--
na carne y fabrofa para comer. Y arras mu-
chas cofas ay que dex:o de contar, porque me
parefce que fon menudas. La ciudad de Car-
tagoefia affenrada en ,·na loma llana entte
dos arroyos pequeños liete leguas del rio grá
~e de fanéla Marcha, y cerca de otro peque-
no,de_l a~a del..qual beuen los Efpaóoles.
Elle no tiene fiepre puente de las cañas gor-
das que auemos contado • La ciudad a vna
parte y a otra tiene muy dilicultofas falidas
y malos caminos : porque en tiempo de in~
nierno fon Jos lodos grandes • Llueue todo
lo mas del año: y caen algunos r3:vos:y haze
gran~es relampa~~s:Ella t.Jn bien guardada
ella c1udad, que b1e fe puede tener cierro que
no la hurten a los que en eUa biuen.Digo ello
porquehallaellar dentro en las caías nob.
veen. En fundador deUa fu e el mifrno cap ita
Jorge Robledo que poblo Jas de mas que he
mos paffado en nombre de fu magefiad del
emperador don Carlos nuefiro feí10r:fiendo
~ouernador de t~as el~as proui~1eias el ade
látado don ~r~nc1fco P1~arro , ano del feñor
de m1ll y qurmencos y qulrenra .lnos. Llama
fe C.ura~o,porque todos los mas de Jos po-
bladores y conquill.u.!ores que conl~obledo
t~
CHRONICA DEL Pl!.RV 6~
fe hallaron, auiamos falido de Cartagena: J'
por eflo fe le dio elle nombre. Ya que he lle-o
e!
1;ado a ella udad d,e Carrago ~ palfare de~­
qui a dar raza del grade y efpactofo valle, do-
de efla alfentada la ciudad de Cali,y la de Po
payan,donde fe camina por los cañauerale~
halla falir a vn llano por donde correvn ño
grande que Uaman de la Vieja: e~ tiempo de
inuiemo fe palfa con harto tra~aJO: efta d~
ciudad quatro leguas. Luego le aUegar al oo
grande que efta vna: mas paffado de la otr.a
parte con balCas o canoas,fe júran Jos dos <:a
minos haziendofe todo vno, el qva de Car-
tago y el que ''iene de Anzerma. Ay dela ~
Ua deAnzerma a la ciudad de Cali camino oc
cinquenta leguas ,y delae Cartago poco mas
de quarenta y cinco.
'CAP.XXJ/I.ENQ..YESE CON
titflltn lar proui11ciar ']lit try en efte gwuú:1
hermo[o"'Paile, hafltt llegar 11.la dtuúd de C41i.
Efde la ciudad dePopayan cornien~a
D entre las cordilleras de la fierras que
dicho rengo a fe allanar elle valle que
tiene en ancho a doze leguas,y a menos por
vnas partes , y a mas por otras : y por al~­
nas re junta y ha:e tan efhecho el y el no
<:¡ue por el corre, qni con barcos ni balfas,ni
con
 PARTE PRIMEitA DE LA
con otra ninguna cofa no pueden andar por
el, porque con ]a mucha furia que lleua, y las
muchas piedras y remolinos te pierden y f;
van al fondo,y fe han abogado muchos Eípa
ñoh:s z: Indios ,y perdido muchas mercade-
rias,por no poder tomar tierra, por la gran re
ziura que lleua. Todo elle valle deíde la ciu.
d.1d de Cali halla ellas ellrechuras fue prime
ro muy poblado de muy grandes y hermo-
fos pueblos,las calas juntas y muy grandes.
Ellas poblaciones tI ndios fe han perdido y
gafbdo con tiem po_tconla guerra, porque
como enero en ellos el capitan Seballian de
Belalca~ar, que fue el primer ca pitan que los
deícubrio v conquifio, aguardará fiempre de
guerra,peleando muchas vezes con los Efpa
ñoles por defender fu tierra,y eUos no fer fub
jetos: con las qt~ales'guerras,y por la hambr,e
que parfaron qfue mucha, por dexar de fem
brar,te murieron todos los mas . Tambien
q
vuo o era ocafion para !e confumielfen tan
prefio,y fue: que el capic.m Belalca~ar poblo
y fundo cuellos llanos y en mitad deHos pue
blos la ciudad de Cali, que delpues fe torno
a reedificar donde agora ella. Los Indios na
tur~les ellaua tan ~orfiados en no éjrer cener
amtlh-:i con los El pano les {teniendo por pe
fado fu mando)que no quiGeron [embrar, ni
cul-
C J-t RO NI CA DE t PE R V ' 6f
tultiuar las tierras :y fe paffo por clta caufa
mucha necefsidad,y fe murieron tantos,q a-
firman, que falta la mayor p~te de ellos.De-
fpues que fe.fue~on los Efpanolcs de aquel fi
tío los Indtos letranos queellauan en lo al-
to del valle abaxaron muchos dellos ,y die·
ron en los trilles que auian quedado qella-
uan enfermos y muertos de hábre, de talma
nera que en breue efpacio mataron y comie-
ron todos los mas ·por las quales ca u fasto-
t\.as aqUas nacionc:s han quedado dellos tan
pocos, que caíi no ion ningunos. De !2; otra
parte del rio ha3ia el Oriéte ella la cordlllera
de los Andes: la qualpalfada, ella otro valle
mayor y mas vifiofo,q llama':' de ~eyua,por
dóde paffa el otro bra~o del no grade de fan-
fta Marth~. En las haldas delasfierras a voas
vertientes y a otras ay muchos pueblos de
Indios de diferétes naciones y collmnbres,
muy barbares y que todos los mas co~en
carne humana y le tiené por manjar preclO-
fo,y para ellos ~uy gufl:ofo.En la ~umbre de
la cordillera te ha3en vnos pequenos valles:
en los quales efl:ala prouincia de Buga. Los
naturales della íon valiéces guerreros. A los
Elpañoles que fueron allí , quando mataron
a Chrilloual de Ayala los aguardauan fin te-
mor ninguno :y quando mataron a elle ~u e
K dtgo,
 PARTE PRIMERA DE LA
digo,fe vendieronfus bienes en el almoneda
a precios muy cxcefsiuos porque f~ védio V·
na puerca en mili y feys ciécos pefos có otro
le
cochino: y vendian cochinos pequeños a.
qniniécos: y vna oueja de las del Peru en do
3iécos y ochétJ pelos. Yo b vi pagar a vn An
ores Gome3 YC3ino qes agora de Carcago,
y l.! cobro Pedro Romero vezino de Anzer
m a . Y los mili y feys ciencos pelos de la pu..
ercay del cochino coho el adelantado don
Seb.lllian de Belalcarar de los bienes dd ma
rifcal don Jorge Robledo~ que fue el que !o
merco: y aun Yi, éj lamilrna puerca fe comio
vn dia que fe hi3o vn b:mquete,luego que lle
gamos a la ciudad de Cali con Vadillo • Y
luan Pacheco cóquill:adorqucagoraeHaen
Efpaña ~merco vn cochino en dozientosy
veyute y cinco pelos :y los cuchillós re ven..
dian n quinze pelos. A 1eronymo Luys Te-
:xelo oy Jezir,gue quando fue con el capiran
Miguel Muño; ala jornada que di;en deJa
Viej:~, merco vna almarada para hazer alpar..
gates por rreynca pefos: y aun yo he merca·
do vn t'at ~e al par.¡;ates en ocho pefosde or!l
T amb1en te vcnd10 en Cali vn pliego de pa
pelen otros treynu pefos. Orras cotas auia
agc! 9uc de:iren gr;!n gloria de los nuellros
Efpanolcs: pues en tan poco cienenlos dine
ros:
CHRONICA DEL PER.V. 6~
ro$:que como tengan necefsidad, en ningu
na cofas los elHmá.De los viécres de laspuer
cas comprauan antes que nacieífen los lecho
nes a cien pe íos y mas. Si les era de a~ra~ef­
cer a los que lo comprauan o no,porq om~f­
fe multiplico dello;no trato d~~.o:ma.s qute•
ro dezir, qel prudere lefror ptele y m1re,quc
del'de el año d~v!!yn te y~ete~hafta efte de qua
réra y fiete lo q le ha delcubterto.. y pobl~d~.
Y mirando ello, veran todos quato merefce.
yen.quanco fe ha de cc.ner el h,onor de los di
qumadores y defcubndores,q tanto enellas
partes han craba¡ado: y quanra razon ay pa•
ra qfu Magelhd les haga mercedes a 'los q
han paífado por ellos trabajos ,y ferui~olc
lealmence,fin auer {ido camiceroa deindtos:
porque los qfe han precia~ o de f~rlo , antes
merecen cafiigo que premto, a mt entender~
Quando fe delcubria efta prouincia:, m:rca-
uan los cauallos a tres mili y a quacro mili pe
tos:y aun en elle tiempo algu~~s ~.v que no
acaban de pagar las deudas vte}as:_y q.uee-
ftádo llenos de heridas y hartos de lermr,lo~
meten en las carceles tobre la paga que les pt
d~n los acreedores. Palfada la cordillera, c-
fia el gran valle que ya dixe, a d.ot~de ellu-
no fundada la villa de N eyua. Yvtmendo ha-
)ia el Poniente ay mayores pueblos y de mas
K ~ gen•
 PAR. 'tE 'PRIMERA DE LA
gente en las fierras : porque en los llanos ya
con te la caufa porque fe murieron los qauia
Los pu~blos de las fierras allegan hafia la co
fla de la mar del Sur, y van deluengo defcé-
diendo al Sur. Ticnenlas cafas como las que
dixe que auia en Tatabe fobre arboles muy
grades hechos en ellos al ros a manera de (oM
brados: enloa quales moram muchos mora
dores. Es muy fertil y abúdáre la tierra defios
Indios~ muy proueyda de puercos,y de dan
tas y otras Jaluaginas y ~a~as, pauas y papa-
gayos,guacamayas, faytanes,ymucbo pefca
do.Los rios no fon pobres de oro,ances po·
dremos afirmar qIon riguifsímos ,y que ay
abundancia defie met.tl.Porcerca dellQs paf
fa el gran rio del Darien muy nombrado por
la ciudad que cerca del efiuuo fundada. T O•
das las mas defiasnaciones comen tambien
carne humana. Algunos tiené arcos y flechas
y otros de los bafiones o macanas que he di
c~o J! muy grandes lá~as y dardos. Otra pro-
lllllCJa efia por encima de efie valle hazia el
Nor~e,q confina con la prouincia de Anzer-
ma:q fe llaman los naturales deJia los Chao
cos, tan grandes que parefcen pegueños gi-
~antes, efpaldudos, robufios, de grandes
tuer~as, los rofiros muy largos, las cab~as
anchas: porque en efia prouincia y en Ja de
Q.uin-
CHRONICA DEL 'PER V. 61
~in baya, y en otras parees defi~s Indias
(co mo adelante dire) quando la cnarura t~af
ce,le ponen la cabec;a ~el arte que ellos qute-
ren que la tenga: y alsi v!us.quedan fin co-
lodrillo,y otras la frente tumtda :!otrosha-
;en que la tengan muy larga. Lo ~qual bazen
quando fon rezien nafcidos con vnas table-
tas:y defpues con fus ligaduras . Las muge-
res defios fon cambien difpuellas como e-
llos:andan defnudos ellos y eUas,y defcal~os
}',jo traen mas que maures con que fe cubren
fUI; verguenc;as,y ellos no de algodon, ún~
de vnas cortezas de arboles los facan,y haze
delgados y muy blandos, tan largos e~ m~
vna varay de anchor de dos palmos. Ttene
grandes lanc;as y dardos có que pelean.Salen
algunas vezes de fu prouincia a dar guerra a
fus comarcan os los de Anzerma. Q!Jando e~
marifcal Robledo entro en Cartago ella vltt
ma vez (que no deuie~a) a qu: le reci~ieffen
porlugarteniente del 1ue; ~llguel pta; Ar-
med&J'Í5,embio de aquell.a ctudad c.ertos Ef-
pañoles a guardar el c~mmo que va de An~er
ma a la ciudad de Cah: adonde hallaron oer
tos Indios de ellos que abaxau~n a ma~r a
vn Chrifiiano,queyua con vnas,c~bras a Ca
li:y mataron vno o dos dellos lndtos,y fe e[..
panwon de ver fu grartdeza.De manera que
K 3 aun•
 I>AltTE PR.IME.ltA DE LA
aunque no fe ha defcubierto la tierra de/loa
Indios, fus comarcanos afirman fertan gran
des como de fufo he dicho , Por las fierra 1
C]~e abaxan de la cordillera que ella al Po-
ie
m cn.re y valles que ha)en , ay grandes po.
blactones y muchos Indios, que dura fu po-
blacton halla cerca de la ciudad de Cali :y có
finan con los de las Barbacoas • Tienen fus
pueblos ellendidos y derramados por a que.
lJa~ fierras,Jas cafas JÚtas de die; en die3y de
C]Wnze en quinze, en algunas partes mas ,y
en otras menos. Llaman a ellos Indios Gor
rones: porque quando poblaron en el valle
la cmdad ~e Cali nombrauan al pelcadoGoc
ron,y veman cargados del, diziendo, Gor-
ron, Go;ró:porlo qualno fabiendoles nom
bre propto,llamaronles por fu pefcado Gor-
rones:como hizieron en Anzerma en llamar
la d~ aquel nombre por la faJ, que llamah Jo&
Indtos (7omoya dixe) Anzer. Las cafas de..
fios Indtos fon grandes,redódas:la cobertu-
ra de paja. Tienen pocas arboledas de frura ..
les: oro baxo de quarro o cinco quilates al-
can~an mucho:delo fino polfeen poco.Cor
ren por fus pueblos algunos rios de buenas
aguas . 1un ro a las puertas de fusca fas por
grande.za tienen de dentro de la portada m u
chos p1es de los Indios que han muerto ,y
m u·
CHRONICA DEL PER.V. "68
mucha~ manos,fin lo qua! de las tripas por-
q no fe les pierda nada,l.ls hinchen ~e came,
o de ceni3a: vnas a manera de morctlla~,y ~­
ttas de longJni5as: delto mucha canuda....
Las cabe~s por cóGguiente tienen p ucfias,
y muchos quartos ente1os . V n negro de \'Il
luan de Cefpcdes, quando enttamos con el
licéciado luá de Vadillo eneftos pucblos,co
m o vieffe ellas tripas, creyédo fer lóganizas,
arremetí o a dcfcolgarlas para comerlas: lo
qual hiziera, Gno eftuuieran c.?m? e~aua tan
fecas del humo y del tiempo q_aUI~ q eílauan
alli colgados. Fuera de las calas _nenen puc-
fias por ordé muchas cabe~a-s, p1emas ente:
ras,bra~os,con orrasvartes de cuerpos, en ta
ta cantidad,.c¡ue no fe p~cde cr:er:Y li yo no
vuiera vifto lo que efcnuo , y \upter~ q~te e11
Efpaña ay t~mtos quelofaben,y lo Vtcro mu
chas vezes cierto no contara que eftos hum
bres hazia1~ tan grandes camiceria.s de otros
hombres, folo para comer: y afs1 fab:mos,
que efl:os gonones fon grandes carmccros
de comer carne humana. N.~ tienen yd?los
ningunos, ni c:1fa de 3 ~oracto fe les ha vtfto.
Hablan con el demomo los que para.ello e:
fian feñalados fegun es publico. Cleng?s m
frayles tampoco no han ofado and~r a Lobs,
amonefiádo a eftos Indios, como le ha5c en
K 4 el
 PARTE PR.tMER.A DE LA CHR.ONICA DE.L PE.R.V. 6'
embueltos en ellas,les rebueluen a los cuer..
pos vna cuerda que hazen de tres ramales, q
tiene mas de dozientas bra~as. Entre ellas
matas le pone algunas joyas de oro Otros en
tierran en fepolcuras hódas. Cae ella prouin-
cia en los terminas y j urifdicion de la ciudad
de Cali.lunto a ellos y en la barranca del río
ella vn pueblo no muy grande porque con
las guerras paífadas fe perdio y conlumio la
gente del,que fue mucha. De vna gran lagu-
na que ella pe~ada a elle pueblo,auiédo creC·
cido el rio,fe hmche:la qual cien e fus defagua
el _Pderuyenocras tierras
m te o que no Jos maten.
;~fias Ind· - 1
tas, por
deros y fluxos, quádo mengua y baxa. Ma-
tan en ella laguna infinidad ae pefcado muy
fabrofo,que dan a los caminantes: y contra-
Ellos Indios efiáa d d tan con ello en las ciudades de Cartago y Ca
grande,a dos y a tres ~~arta os e vaiJe trio
gunos a mas :y a fus t"tge' uas,yba quatro,y al- li y otras partes. Sin lo mucho q_ue elfos dan
posa axanap r y comen , tienen grandes depoútos dello fe-
a 1as 1agunas y al rio grande di h ~ CLcar eo para vender a los de las fierras :y grandes
u en con gran can ti dad de -e do do de buel cantaros de mucha cantidad de manteca que
~rfi~~o~:eqduiaenlooss'maure¡;
para :Ce~~~r~b·afoo~~~
qu h d" h
del pefcado facan . Al tiempo que veniamos
defcubciendo con el licenciado luan de V a-
traen los de mas Indios L e e Jc o que dillo, llegamos a elle pueblo con harta ne
ttndan vellidas de as mugeres todas
algodon . Los mu vnas mantas gruelfas de cefsidad , y hallamos algun pefcado . Y def-
pales los embuelu;~cos que~n mas prioci- pues quando yuamos a poblar la villa de An
manras, que fon can 1:; :uc as de aquellas
)' tan anchas como d gD cliomo ~res varas,
zerma conel ca pitan Robledo~ hallamos tan
to,que pudieran henchir dos nauios dello.
os, e pues q los tiené r::s muy fertil de may;y de otras cofas ella.
embuel• K 5 prouin-
 PARTE P R IMER.A'DE lA CHRONICA Df.L PERV. 70
prouincia de los Gorrones. Áy en ella mu~
cho.s venados,y Guadaquinajes,y otras fai-
nagmas, y much-as aues. Y en el gran \ta~le de
Cali, con fer muy fertil, eftan las vegas y lla-
nos con fu yerua defiertas : y no d.tn proue-
cho fino ,a los venados y ~ ~eros animales q
los paffea:porque lo.> Chrilltanos no fon tan
tos, que puedan ocupar tan grandes cápañas

CAP. XX 11'11. DE LA MANE-

r~S t¡llt tfld ttj[mt.tdttltt ciu.-lad de Cali: y de los
lndiordtji~comarc4:y t¡tiWijítt elfi~m(aáor.

P Arallegar,al~ ciudad de Cali fe palfa

\ln pequen o no,quellaman río Frio,Ue
no de muchas efpeffuras y Borellas A-
baxafe porvna loma que tiene mas de tres le
guas. de camino : el rio va muy rezio y fria
porque nafce de las montañas, va por la vn~
partedelle ~alleh_afba que entrando enelrio
~rand~,fe pterde 1u nombre.Paffado et1e rio,
camma por grandes llanos de campaña.
~y muchos venados pequeños, pero muy
~geros • En aqu.ellas veg~s tienen los Efpa-
n~les fus cllanctas o granJas : dondeellá fus
cna~os ~ara encender en fus haziendas. Los
I ndtos vtenen a fembrarlas tierras,y a coger
Jo, mayz.tlcs de los pueblos, que los tienen
en
en los altos de Jaferrania.lunto a ellas efi:an
cias paffan mu,has acequias y muy herma-
fu con que riegan fus fcmenteras~y fin ellas
corren algunos rios pequeños ~e muy.bue-
na agua. Por los rios y acequ¡as ya d1ehas
ay puellos muchos naranjos , limas , li-
mones, granados , grande~ platanales , y
mayores cañauerales de canas dulces • Sm
cflo ay Piñas, Guayauas, Guau as, y Gua-
nau~nas P:Utas, y vnas vuillas que tienen
vna cafc;ra por encima qfon fa brotas: Cay-
mitos ciruelas. Otras frutas ay muchas y en
abundancia: y a fu tiempo Gngulares. Me-
lones de Efpaña,y mucha ~erdura_Y legu~
brcs de Efpaña , y delamifma ncrra tn-
go
 PAR TE P R I M I!. R A DE LA
go. halla agora no fe ha dado: ~un que dizea
~ue en el valle de Lile que cfta de Ia ciudad
anca leguas,(e dara. Vi~as po_r.el có(lguien-
te no fe han puerlo: la tterra dtlpoficio tiene
para que en ella fe críen muchas como en Et:.
~aña. La ciuda_d efta ~tfenrada vna legua del
nograndeya dtcho, JUnto a vn pequeño rio
de agua. fing~lar que nace en las fierras que
eftan por enctma deUa. Todas las riberas efiá
llenas de frefcas huertas, donde íiempre ay
verduras y frutas de las que ya he dicho . El
pneblo efta atfentado en vna mefallana. Si-
no fuetfe p~r el ca!o~ q en el ay, es vno de los
meJOres íiuos y_alsieto~ qyo he vill:o en grá
parte dcJ.as lnd1as: porq para fer bueno, niu
guna cola le falta • Los Indios y Caciques q
ftruen a los feñores que los tienen por enea
mienda,eftáen lasfierras. De algunas defus
coftumbres di re, y del puerto de mar por dó
d~e le~ entra _las mercaderiasy·ganados.En el
ano_ qyo fah de~a ciud~d, auia veynte y tres
veZJnos que te111an Indios. N un ca falta Efpa
iioles vi.lnd~ntes, que andan de vna parte a
otr~, entendtendo en fus-cótrataciones y ne
goc10s. Pablo y fw1do efta ciudad de Cali el
capitá Miguel Muño; en nóbre de fu Mage
fiad,fiendo el adelantado don Francifco p¡..
~ano gouernador del Peru:.año de mtll t qui
niemo1
CHRONICA DEL PERV. ,.
nientos y treyntay fiete años,aun que( como
en lo de atras dixe) la auia primero edifi-
cado el capitan Sebaflian de Belalca~aren
los pueblos de los Gorrones. Y para paJTar-
loa donde agora efia Miguel Muiio5, quieré
dezir algun1.>s que el cabildo de la mifma ciu
dad fe lo requírio y for~o a qlo hi3ieffe. Por
donde parece que la honrra de efta fundació
~ Belaka~ar y al cabildo ya dicho compete:
porque fi a la voluntad de Miguel Muño3 fe
mirara, no fabcmos lo que fuera,fegnn cuen·
tan los mi linos conquifiadores que allí eran
vezinos.
CAP. XXPI/1. 'DE LOS PPE-
blosy foñom de lt~tlior q11e ejltm fltbjetos &
lor terminas dt/14 ciutltttl.
La parte del Poníéte defta ciudad,ha
A 3ia la ferrania ay muchos pueblos po
blados de Indios fubjetos a.losmora.
dores della,ci há (ido y Con muy domefticos:
géte Limpie fin malicia. Entre eftos pueblos
efia vn pequeño valle qfe hazeencre las Lier
ras: por vna parte lo cerca vnas mótañas, ~e
las qua les luego dire,por b otra íierras alrif-
1imas de campaña muy pobladas. El valle es
muy llano,y íiépre efia fembrado de muchos
map)a-
 PAR. TE PRIME R. A DE LA
mayzales ryucales, y tiene grandes arbole•
das de frural~s~y muchos palmares deJas pd
mas de los p1Xmaes. Las cafas qay en e1Jo 11
muchas y grandes,redondas,alcas y armadas
fobre d~rechas vigas. Cacique y ieñores auia
feys quaqo yo entre enefie valle: fon tenidos
en poco de fus Indios :a los quales ciené por
grades feruiciales, afsi a ellos como afus mu
geres:muchas de las quales cftan fiépre en las
cafas de los Efpañoles.Por mirad defie valle
§fe nóbra de Lile paifa vn rio,Gn otros qde
las tierras abaxá a dar encl • Las riberas eftan
bien .pobladas de las frutas que ay de la mif-
ma tJerra:entre las qua les ay vna muy gufi0 •
fa y olorofa, que nombran granadillas.
Iúto a efie vaJle cófina vn pueblo del qual
era feñor el mas poderofo de todo~ fus co-
rnarcanos,y a quié todos tenia mas refpeéto:
9ue fe Uam~lUa Petecuy.En medio defle pue
l>lo efta vnagran caJj de madera muy alea y
redonda con vna puerca en el medio: en lo al
to della auia quatro vétanas por donde entra
ua claridad:la cobertura era de paja.Anfi co-
mo entrauan dentro, eftaua en al m vna larga
tabla, la 9ualla atraucffaua de vna paree a o-
tra:y cncmu de eUa efl,auan puefios por ordé
muchos cuerpos de hobres muertos delos q
auian vencido y prefo en las guerra;: todos
abier-
CHRONICA DEL PBRV. 7~
~iertos,y abrian los con cuchillo~ de peder-
nal y los ddfollau~n:y dcfpues dc aucr.comi
do la cam~~ h~nch1an los cueros d~ ce~l%3: 1
hazian les rofiros de ccar con fus prop1as ca-
be,as : ponianlos en la tabla) de tal manera q
parcfcian hóbres biuos.
En las manos a vnos les pooian dardos,
y a otros Jan~as , y a otros macanas • Sin e-
fios cuerpos auia mucha cantidad de manos
y pies colgados en el bohio o cala gran<ie: 7
en otro qcfiaua junto a el efiau:1n gr~de__nu
mero de muertos y cabe,as)yoífameta:tato
qera efpanto verlo> contéplando tan triHeef
petaculo : pues todos auiá fido mue!to~ pot
fus ,·ezinos y comidos)como fi fuera arunu-
les campefhes de lo gual.ello~ ~e glor~auan y
lo tenían por gran valenca,dtzlendo q de fus
padres y mayores lo apréd!er~; Y afsi no con
t~tandofe con los mantcnumctos naturales~>
hazia tl.Js viétrcs fepoltur~s infaciables vnos
deocros::-.tmquc ::d.a vcrd:td,ra n~ comen co
mo folian cfle man¡ar:antcs mfpuando en e-
llos el efpj¡ itu ~d cielo, han ,,«;~ido a cot~o~­
cimientd de fu ccguedad,bolUtedofe Ch1 tfh3
nos muchos ..L!los:y ay cfpcran~a qc:o.cla día
fe bolucran mas a nt!Ara f:;nfu fe meJiante •
el ayuda y f:ll!Or d< Dios nudho redemptor
y feñor .
Vn
1
 PAR T'E PRIME R. A D ELA
V n 1ndio natural de ella pro uincia de vn
pueblo lla':lado V cache (repartimiento que
fue del cap1tan Jorge Robledo) preguntádo-
•le yo, ~e era la ca u fa porque tenían alli tall
ta mu)mud_ de cuerpos de hóbres muertos~
merelpondto: que era grandeza delfefior de
aq~el valle ,y qu~ no folamcnrelos Indios q
ama muer~o quena rener delante, pero aun
las armas (u~as las mandJua colgar del as vi-
gas de las calas para memoria: y que muchas
ve.zes ellando la gente qdentro eflauá dur-
miendo de noche,el demonio entra u a en los
cuerpos que eflauan llenos de ceniza: y con
6gura eipantable y temerofa affombraua de
tal m~era a los naturales, que de folo efpan-
to manan algunos.
Ellos ln~ios muertos que efie feñor tenia
como por tn umpho de la manera dicha,eran
J~s mas de ellos ~aturales del grande y efpa-
CloÍo valle de la cm_dad de Cafi: porque co-
~o ~tras con te, au~a en el muy grandes pro-
umc¡as llenas de m1Uare.s de Indios:y ellos y
Jos ~e la fien:~ nunca dcxauan de tener guer-
ra, m entendta en otra cofa lo mas del tiépo.
No tienen ellos Indios otras armas que
las que vfan fus comarcano.s. Andan deínu-
dos generalmente, :mnqueya en elle tiempo
los mas traen camifetas y manta~ .de algo·
don
CHRONICA DEL PlRV. 7;
don :y [us mugeres cambien andan velli~as
de la mifma ropa. Traen ellos y ellas abJer-
tas las narizcs ,y pueflos en ellas vnos que
q
llaman Caricuris, fon a manera de clauos
retorcidos de oro tan gruerfos como vn de-
do,y otros mas y algunos menos.~ los ~u e-
llos fe ponen cambien vnas garganttllas ncas
y bien hech~s de oro fino y bax~: y en las~­
rejas traen colgados vno~ ani!los retorct•
dos :y otras joyas. Su traJe anoguo era po ...
nerfe vna manca pequeña como delata! por
delante,y echarfe otra pequeña por las ~fpal­ ..
das :y las mugeres cubri!fe defde la CJ~tura
abaxo con mantas de algodon.Enefie ttem-
po andan ya como tengo dicho. Traen ara..
· dos grandes ramales de cuentas dehueífQ
menudas blancas y coloradas , que Ua~an
Chaquir;. ~ando los p~ncipales manan,
hazian grandes y hondas lepolturas dentro
de las cafas de fus moradas, adonde los me-
rian bien proueydos de comida, y fus a~~as., ­
y oro fi alguno tenían. No guard~n rehgtan
al una a lo que entendemos, m tampoco
feFes halto ca fa de adoracion. Q.uand~ ~gun
Indio de ellos efl:aúa enfermo-,fe banaua,y
para algunas enfermedades les aproue~ha­
ua el conofctmienco de algunas yenlaS, con
la virtud de las quales fanauan algunos de..
· L Uos.
 PARTE PRIMERA DE LA CHRONICA Dtl l'l!RV. 74
~dos y amigos. Sus pueblos tienen de1uia-
dos alguna diíl:ancia vnos de otros. Son gra
des Las calas, redondas :la cobertura de pa-
¡a larga . Sus coltumbres fon como los que
auemos palfado. Dieron al principio mucha
guerra a los Elpañolcs, y hizieronfe en ellos
grandes cafiigos : con los quales efcarmen-
taron de tal manera, que nunca mas fe han
rebelado : antes de todos los mas ( como di.-
xe a tras) fe han tomado Chrillianos ; y an-
dan vellidos con 1us camifetas >y fit uen con
mucha voluntad a los que tienen por Ceño-
res. Adelante defias prouincias hazia la mar
llos.Es publico y entendido dellos mifmos del Sur efia vna que llaman los Timbas :en
que habla_n c~n el demonio los que para ell~ la qual ay tres o quatro leño res ,y ella ~eti­
ellauan elcogtdos.EI pecado netando no he daentre vnas grandesy brauas montan::ts:
oydo éj ellos ni ningunos ~e los qquedan a de las <J,_Uales fe hazen algunos valles, .dende
t~as vfe:antcs fi algun Indio porconlejo del tienen 1us pueblos y ca fas muy tendtd.as: y
d1ablo comete cíl:e pecado, es tenido dellos los campos muy labrados llenos de mucha
en poco,y le llam:m mugcr. Cafanfc con fus comida,)' de arboledas de frutales de palma-
fobrinas: y algunos feí10res con fus herma- res y de otras cofas . Las armas qtienen fon
nas>como todos los de mas.Heredálos feño lan~as, y dardos. Han Cid o trabajofos de fa-
rios y heredamientos los hijos de la muger juzgar v conquifiar: y no efian enteramente
principal. Algunos dellos fon agoreros vCo- domados porefiar poblados en tá mala cie-
bre todo muy fuzios. >• rra: y porque ellos fon belicofos y valientes,
Mas adelante de elle pueblo de que era fe han muerto a muchos Efpañoles ,y hecho
ñor Percqui, ay otros muchos pueblos>los gran daño.Son de las cofiúbres deltos,y po~
Ind1os nacuraleJ dcllos fon codos contede- c;o diferentes en ellenguaje. Mas,adelate ay
rados L z OtrOS

'
 PARTE PRIMERADE LA
otros pueblos y regiones, que fe efiienden
hafia llegar j un ro a la mar, todos de vna len-
guay de vnas cofiumbres.
C.APJTF. XXIX. ENQ_l/E SE
to11cluye lo tocante a ltt ciudad de Cali:y de o-
tros Indios 'Jfle ejlá tm la motaña jumo alp11er
toqueUamatJia B11ena 'Vmtur~t.
In efi~s prouícias qhe dicho, tiene la ciu
S dad de Cali fubjecos a ii ot1 os muchos
~ l~1dios : qefiá poblados en ~·nas brauas
motanas de las mas afperas fie1ras qay en el
mundo. Yen efiaferrania en las lomas qba-
3,en,y en.algunos valles efian poblados:y có
Jercan d1ficultofa como digo,y tá llena de ef
peifura,es muy ferril y de muchas comidas,y
frutas de rodas maneras ,y en mas cantidad
que en los llanos. Ay erf codos aqudlos mÓ·
t;s 'muchos animales y muy brauos: efpe-
CJalmence m~y gran des tigres : que han mo-
~rto y cada d1a macá muchos Indios y Efpa.-
noles, qu_e van a la mar_, o vienen della, pa-
ra yr a la Cllldad.Las calas que tienen fon al-
go pequefias:la cobiJa de vnas hoJaS de pal-
ma, que ay muchas por los montes: y cer-
cadas de gruelros y muy grandes palos ama
nera de prucd:porquefea fortaleza, para que
de
CHRONICA DEL PERV.
"S'
de noche no hagan daño los tiores • Las ar-
mas que tienen, y trage, y cofiumbres fon
ni mas ni menos que los del valle de Lile:y
en la habla cafi dan~ entéder fer todos vnos.
Son membrudos, de grandes fuercsas. Han
efiado fiempre de pa3 defde el ciépo que die-
ron la obediencia a fu Magellad,yen gran có
federacion con los Efp~ñoles:y aunque fiem
prevan y viené Chrifiianos por lus pueblos,
no les bazen mal,ní han muerto ninguno ha
fia agora: ances luego que los veen, les dan
de comer . Elb de los pueblos de ellos In-
dios el puerto de la Buena ventura tres joma
das codo de mócañas llenas de abrojos y de
palmas y de muchas cienegas: y de la ciudad
de Cali treynta leguas El qual no fe puede fu
fiencar fin el fabor de Jos vezinos de Cali.
N o hago capitulo po.r !i defie l~erto : por-
qno ay mas que deztr del de q tue fundado
por 1uan Ladrillo (que es el que delcubrio
elrio) con poder de el adehmcado don Paf-
qual de Andagoya,y defpues fe quilo defpo-
blar por aufencia_delle An~_agoy~:por quan-
to por las alteractones y dt;erencJas que ouo
entre el y el adelan cado Belalca~ar fobre las
gouemaciones y rerminos ( como adelite le
tratara Bcblca~ar lo prendio,y lo cmbic r•.:
toa Efpaña •Y entonces el cabildo d~ C..;h
L 3 JU llt.l-
 PART E P R I MF.RA DE LA
juntamente con el gouernador proueyo q
refidieffen fiépre enel puerto feys o ficte ~e-
3inos:par~ que venidos los nauios, qalli alle
gan de la t1erra firme>y nueua Efpaña,y N ica
ragua:pucdan defcargarfeguramente deJos
Indios las mercaderías, y hallar cafas donde
meterlas : lo qual fe ha hecho y haze afsi . Y
los qalli refiden fon pagados a cofia de los
rnercade~es :y entre ellos efia vn capitan, el
qual no tten~ poderp~ra ~e !1tcncia~:> íino pa-
ra o~r,y remmrlo a la JUÍhc•a de la ciudad de
Cah. Y para faber la manera en qell:e pueblo
o ~uelto ~de la Buen~ vétura erta J10blado,pa
reiceme q bafl:alo dtcho.Para lleuara la ciu-
da~ de ~ali las mcr~caderias que eneH:e puer-
to 1~ delcargan,dc q fe ptouee toda h gouer-
nacwn, ay vn folo remedio có los Indios de
e~las ~onta~as: los guaJes tienen por !l.t or-
d m:mo trabaJO lleuadas a cuefias: gue de o-
tra ~aner~ era impofsible poderle lleuar.
P~rq ~ ~UJfieffen ha;er camino para requas
fer1a ca dJfi cultofo, qcreo no fe podria andar
con be~ias cargadas, por fa grande afpere;a
de las hcr!as. Y aun qay por el rio de Dagua
otro c.,mmo,_ror donde entran los ganados
Y cauallos, va con mucho peligro,y muerife
mu~ho~: y alleg:m tales que en muchos días
no ton de ptouccho • Llegado algun nauio~
los
CRRON! C A DEL PER.V. '76
lo5 feñores de efl:os Indios embian Juega al
puerto la cátidad qc;tda vno puede,cóforme
a la pofsibilidad del pueblo. Y por caminosy
cuell:as qfubé los ho01bres abaxados y por
Bexucos,)' por tales partes qte m~ ier defpe-
ñados,fubé ellos có cargas y fardos de a eres
arrouas y a mas:y algunos en vnas filletas de
cortezas de arboles lleuan a cuefl:as vn hom-
bre o vna muger,aunque lea de gran cuerpo.
Y defl:a manera caminan con las cargas , Gn
mofl:rar canfancio, ni dcmafiado trahaj_o :.Y
fi ouieffenalguna paga ,yrian con d.:fcanf()
a fus calás: mas todo lo que ganan y les dan
a los trifies,lo lleuan los encomenderos :aun
que a la verdad dan poco ts.ibuto Jos que an·
dan a ell:e trato. Pero aunque ellos mas diga~
que van y vienen con buena'gana,gran.traba.
jo patTan. Quando allegan cerca de la ctudad
de Cali,quc han entrado en los llanos, fe dc-
fpean, y van col'\ gran pena.Yo he o.rd~ loar
mucho los Indios de la nueua Elpana de
que llcuan grandes carga~: mas .ell:os me han
erpantado . y fi vo no omera vtflo y paffado
Eor ellos y pur las montañas donde tienen
[us pueblos, ni lo crcyera,ni lo afi¡.mara.Mas
adelante deflos Indios ay otras tterrasy na--
ciones de gentes: y corre por elbs. el río
de (ant l uan muy riquifsimo a marauilla, y
L + de
 PARTE PR.IMER.A DE LA
de muchosjlndios: faluo que tienen las ca.:
fas ar~adas fobre arboles • Y ay otros mu-
chos nos poblados de Indios codos ricos de
~ro: pero no fe pueden conquiJl:ar, por fer la
tierra llena de monraña,y de Jos rios que di-
go,y por no poderfe andar : fino con barcos
porellos milinos . Lascafas o Caneyesfon
muy grandes:porq en cada vna biuen a veyn
tey a trcynta moradores.
Entre el~ o~ ríos elluuo poblado vn pue-
blo de Chnlltanos: tampoco direnadadel
porque pe~anelcio poco:y los Indios na~
rafes mataroa. vn Payo Romero que elluuo
en el por lugarteniente del adelantado An-
dagoya: porque de todos aguellos rios tuuo
hecha merced de fu Masellad, y [e llamaua
gouernador del rio de ian luan. y al Payo
Romero con otros Chrillianos facaron los
Indios con engaño en canoas a vn rio di-
;ie.ndole.s que fes querían dar mucho or~ :y
aJh acttdieroJ~ tantos Indios,que mataró a ro
dos los Efpanoles: y al Payo Romero lleua- ·
ron contigo biuo (a lo que defpues fe dixo)
dando le srandes tormentos, y defpeda~do
le fus m1cmbros murio . Y tomaron dos o
tres muge• es biuas,y leshizicró mucho mal.
Y :UgunosChr!llianos có grá véturay por fu
anuno efcaparo de la crueldad de los Indios.
· No
CHR.ONICA DEL PERV. 71
No fe torno mas a fundar alli pueblo,ni aun
lo aura fegú es mala aquella rierra. P~oliguió
do adelante: porque y~ no tengo de lerlargo
ni efcreuu mas de lo q haze al propo~to <le
mi intento, dire lo que ay defde ella audad
de Cali a la de Popayan.
CAP. XXX. EN Q_!/E SE CON-
tiene el wni110 que try defile ltt ci~~tlttd de Ctdi
a ltt de Pop41:1an:y los pueblos de Indios que 9
tnmtdio.
E la ciudad de Cali (de que acabo de
D tratar)halla la ciudad de Popayan,a,
veynte y dos leguas, todo de buen u
mino de campaÍla !in montaña uinguna,aun
que ay algunas tierras y laderas, mas no fon
afperas ni dificultafas,como las que que~al\
atras. Saliendo pues de la ciudad de Cali,fc
camina por vnas vegas y llanos, en las qua•
les ay algunos ríos, halla llegar a vno que nc»
es muy grande, que fe llama Xamun~i, encl
qual ay hecha {iempre pué ce de las canas goa:
das :y quienlleua cauallo echa!o por el vado•
y paífa fin peligro. .
Enel nafcimiéco delle río ay vnos Indtos,
que fe ellienden tres o quatr? leguas a. vna
parte que fe llaman Xamund1 como el no:el
L 5 '1ual
 CHrtONICA D!L PP.R.V. 7!
hito el capitan Belalu~ar, que fue el prime...
ro que los dcícubrio y conquifio, aunque el
auerle acabado tan breue, ha tido gran parte
y aun la principal fu mala cofiumbre y maldi
to vicio:que es ~omerfe vnos a otros. De la.s
reliquias defios pueblos y naciones ha que
dado alguna géte a las riberas del rio de vna
parte y otra, qle llaman los Aguales: qfirué
y efian fubjccos a )a ciudad de Cali •Y en las
·fierrJs en la vna cordillera y en la otra ay mu-
chos l ndios:q porfer la tierra f~agofa' y ror
las alteraciones del Peru, no le han podtdo
r
pacificar ) aunque por .efcondidos aparta-
qual nombre tomo el pueblo y el do de vn dos éj efien, han fido vtfios por los mdom~
Cacique que fe llama anfi. Contratan eA:os bles Efpañoles,y por ellos mucb:ts vezqs ve-
indios con los de la prouíncia de los Tim- ciclos. Todos vnos y otros andan defnudos:
bas :y poffeycron y alcan~aron mucho oro: y guardan las cofiumbres de fus comarca-
de lo qual han ~ado cantidad ~las perfonas nos . Paifado el rio grande,queefia de la ciu..
ljUe los han temdo por encomienda. dad de Popayan cartorze leguas ,fe paifa vna
Adelante defie rio en el mifmo camino de Cienega, que dura poco mas de ~no quarto
.Popayan cinco leguas del,efiael rio grande de legua: la qual paffada, el cammo es muy
de fan~a Marrha:y par:1 paffarlo Gn peligro bueno, halla que fe allega a vn r!o _que f~}la-
:ay fiempre bailas y canoas:conbs quales p;f ma de las Ouejas:corre mucho ue!go qUie en
f~n los Indios c?marcanos a Jos que van y tiépo de inuiemo paJfa por et,.rorq e~ mu-!
vtenen de vn.1 ctudad a arra. Efie rio hazia hódo,vtiene la boca y el ,·ado JUtO al no gra
la ciudad de Cali fue prim::ro poblado de de:enél qual fe han ahogado muchos Indios
grandes pueblos: los quJies fe han con fu- y Efpañoles. Luego fe camina por vnalo-
mido con el tiempo y con!J guerra que les ma, que dura feys leguas,Uana,y muy buena
de
hizo
 !'AR.TE PRIMERA DEL~
q
de andar. y en el remate del! a fe paffa vn rio
ha por nombre Piádamo. Las riberas defl:e
rio,y toda eíl:a loma fue primero muy pobla-
do de gen_re: la que ha quedado de la furia de
la guerra le ha aparrado del camino: adonde
P.ienfan que eflan ~as.lcguros. A la parte 0-
nental efl:a la proumcta de Guambia:y otros
muchos pueblos y Caciques. Las collúbres
dellos di re adelan ce. Palfado efie rio d: Pian
d.1mo,le palfa otro río que feJiama PJa~a,po
blado,anfi tu nafcif!·üéto como por todas par
tes. Mas adel.mte le paffa el río gráde,dequié
ya he contado,lo qual fe haze a vado, porque
no lleua aun medio etl:ado de agua . Paffado
pues elle rio, todo el termino que ay defde el
a la ciudad de Popayan efia lleno de muchas
y hermofas efiancias· que Ion a las que llama
m?s en nuetl:ra Efpaña alcarias, o cortijos.
T 1enen los Efpañoles en ellas fu; ganados.
Y fiempre ellan los campos y vegas fembra-
dos de mayzes :ya fe comé~aua a fem brar tri-
go:el qual fe dara en cantidad: por fer la cier-
ra aparejada para ello. En otras partes defie
rey no fe da el may= a guarro y a cinco mefes:
de manera que hd=en en el aí1o dos femente·
ras.En~ efie pt!.cLlo no fe fiébra fino vna ve}
cada ano: Y.vtc.:nenfe a coger los mayzes por
Mayo y I umo: y los nigos por Iulio yAgo-
llo.
CHR.O NIC A Dl:. L PER V 7?
fto,como en Efpaña. Todas ellas ve_gas y va
ti e fueron primero muy pobladas y 1ubgeta-
das por el fefior llamado Popayá, vno de los
principales feñores que ouo en aquel.las pro-
uincias.Enefte tiempo ay pocos Indtos,por-
<¡Ue con la guerra <¡Ue tuuieron con los Efpa~
:ñoles vinieron a comerfe vnos a otros, por
la hambre que paffaron,caufada de no querer
fembrar,a fin de que los Eípaóoles viédo f~­
ta de mantenimiento,fe fuelfen de fus proutn
cías. Ay muchas arboledas de frutales, efpe-
cialméte de los aguacates o peras, que dellas
ay muchas y muy fabrofas. Los ríos que e~i
c:nla cordillera o fierra de los Andes .abax.ay
corren por efios llanos y vegas:y fon de muy
linda agua y muy d ulee: en algunos fe ha ha-
llado mneflra de oro.EI Gtio del a ciudad ella
en vna me fa alta en muy bué afsiento, el mas
fano y de mejor temple que ay en toda lago-
uernacion de Popayan,y aun en la mayorpar
te del Peru • Porque verdaderamente la cali-
dad de los ayres mas parelce de Efpaña qde
Indias. Ay en ella muy r,randes cafas hechas
de paja. Efia ciudad de. P opayan es cabe~a y
principal de todas las c1 udades que te.ngo ef
cripto,taluo de la de V raba, que ya diXe fer
de la r::oucrnacion de Carcagena. Todas las
de m~s efl:an debaxo del nombre de ella : 1
enella
 PARTE PRIMERADELA
e!lelh ay yglefiacathedral. Y por fer la prin·
c;¡pal, y eflarenel comedio de las prouincias
fe intitulo la &ouernacion de Popayan . Po~
la parre de O nen te tie,ne la larga cordillera de
los Andes. Al poniente e flan dell~ las otras
montañas que cfi:m por lo alto de la mar del
Sur. Poreflocra~ parres rie~elos llanos y ve
gas c:ueya fon dtchas. La ctudad de Po paya
fundo y poblo el capiran Sebafiian de Belal.
ca~aren nombre del Emperador don Carlos
nuefiro feñor,con poder del adelantado don
Francif~o Pi~rro goucmador de todo el Pe
ru .P?rfu Magefiad, año del feñorde milly
C]Utruencos y creynra y feys años
CA~ XXXLDELR IOD ESAN
llt: Martha: y dt las cpfds que ay m fuHiberas.
Y•
Aq uehe llegado ala ciudad de Po-
pavan. y declarado lo que tienen fus
com.ucJ~,afsiento,fundaci on, pobla-
C\Ones: para pallar adelante. me parefcio dat
razó de vn río que cerca della paffa: el qual
es vno de Jos dos bra~os éj tiene el gran río
d~ í.m,éta March~. Y ames qde elle rio traéte
dtgo_,q ha~lo vo q entre los lcriptores de qua
tr~ nos pntlCip.l!~,s fe haze mincion, q fon el
pnmc:ro Ganges q corre por la India Orien-
tal;
CHR.ONICA DEL PERV lo
tal: elfegundo el N ilo que diuide a Afia de
Africa,y riega el reyno de Egypro:el tercero y
quarto elTigris y Euphrates qcercan las do~
regiones de Melopocainay Capadocia. E-
fios fon los quatro éj la fanlfa fcriprura dize
falir del paraylo terrenal. T a m bien hallo qfe
haze mincion de otros tres, que fon el rio In·
do,de quien la India romo nombre: y elrio
Danubio,~ es el principal de la Europa: y el
T anays qdiuide a Afia de Europa . De to-
do ellos el mayor y mas principal es elGáges
del qual dize Ptolomco enel libro de geo...
graphia, qla menor anchura qefie río tiene
es ocho mtll paffos:y la mayor es veynte mili
paífos . De manera q feria la trulJOr anchma
del Gange efpacio de Gete leguas • Efl:a es la
mayor anchura del mayor río del mundo q
antes qellas Indias fe defcubrielfen fe fabia
Mas agora fe han defcu bierto y hallado rios
de tan cllraña grandeza : que mas pareícen
fenos de mar , que rios que corren por la tie-
rra. Ello parcfce por lo que afirman muchos
de los Elpañoles. que fueron con el ade-
lantado Orillana • Los quales dizen , que
el rio por do defcindio del Peru halla la mar
del Norte (el qual rio comunmente fe llama -
de las Amazonas . o del Marañan) tiene en
largura mas de mili leguas, y de anchura en
partes
 PARTE :PRIMERA DE LA
partes mas de veynte y cinco • Y el rio dela
Plata fe afirma por muchos qpor el há an da
d~, que. en muchos lugares, yendo por me-
dto del no, no fe veela tien·a de fus riberas:an
fique por muchas parees tiene mas de ocho
leguas de ancho. Y el rio del Darien grande:
y no menos lo es el de '1rapari:t: y fm ellos
ay enellas Indias o eros rios de mucha gráde
%a:en tre los quales es elle río de fanét:a Mar-
t~a. El!e fe h~ze de dos bra~os, del vno dellos
dtgo,q por ~tma dela ciudad de Papaya enla
grande cordtllera de los Andes cinco o feys le
guas deUa comien~an vnos valles que de la
mifma cordillera fe hazen : los qu~les en los
tiempos p~lfados fueron muy poblados,y a-
gora camo1en lo fon,aunque no tanto,ni con
mucho, de vnos Indios a quien llaman los
Co.conucos :y deflos .v de otro pueblo que e-
Ra JUn":o que nombran Cotara nafce elle rio:
(jlle como he dicho es vno de los bra~os del
gr:mde y riquif'simo río de fané! a Marcha.
Efios dos bra~os nalcen el vno del o ero mas
clequarenta legu:ts: yadondefejunran está
grande el rio,que tiene de ancho vna legua,y
quando emra en la mar del Norte junco a la
ciudad de_lanét:a Martha tiene mas defiete,y
es muy grade b furia que lleua,y el ruydo có
que fu agua entra entre las ondas para que-
dar
CHRONlCA DEL l'l!RV. 8t
. dar conuertido en mar. Y muchas naos to-
man agua dulce bien dentro en la mar. Por-
que con la grá furia quelleua mas de quatro
leguas encra en la mar fin mezclarfe con la fa.
lada. Elle río [alea la mar por muchas bocas
y abérruras.Defde efia fierra de los ~oc_onu­
cos (que es como tengo dicho naf~m.'ento
defte bra~o ) fe vee como vn pequeno ru:ro~
yo,y efiiendefe por el ancho valle de Cali:to
das las aguas , arroyos y lagunas de entram-
bas cordilleras vienen a parar a el, de manera
que quando llega a la ciuda~ de Cali, va tan
grande y poderofo, que a m1 ver lleuara tan~
ta agua como Guadalquiu_!r por Seuilla : de
alli paraabaxo, como entra much~s.arroyos
y algunos rios, quando lle&a~ Bunnca, qqe
es junto a la ciudad de Anttocha, ya va.mqy
mayor.Ay cantas prouinciasy pu~blos dell!
dios de[de el nafc1mien to delle no , hafia q
corra en el mar Oceano ,y canta riqueza an-
fi de minas ricas de oro, como lo que los In-
dios tenian ,y aun tienen algunos, Y tan
grande la cootratacion del, que no fe ~uede
encarefcer, fcgun es mucho.Y b~elo ferme
nos no fer de mucha razon las mas de las
gen~es naturales de aquellas regiones. Yfon
de tan diferentesléguas, que era menefier lle
uar muchos interpretes para andar por ellas.
M La
 PAR.Tl! PR.tM!tRA DE LA
La prouincia de fanéta Marcha, lo principal
d~ Carta$en.a, el nueuo rey¡:1o de Granada,y
cfia proumcJa de P opayan • Toda la riqueza
~ellas efia cerca defie rio: y de mas de lo que
17 ~abey efia defcubierro,ay muy grande no-
tiCia de mucho poblado entre la tierra qfe ha
3e entre el vn br~~o y el otro, qmucha della
efia por defcubnr. Y Jos Indios di•en,cj ay en
y
el.Ja mucha can tidad de liqueza: que los In
d1os naturales defia tierra alcá~an de la mor-
ralyerua de Vraba.El adelantado don Pedro
de Heredia palfo porla puente de Brenuco:
ado.nde co1~ yr el Ji o tan grande eflaua hecha
porlos lndtos en grul'ffos arbolesy rezios
bexucos, que fon del arte de los qatras dixe:
1 anduuo por la tierra algunas jornad.ts :y
por l.leuar poc?s cauallosy Efpañoles dio Ja
~uelta. T amb1~n p~r otra parte mas oriétal.
q es menos pehgrola , qfe Hama el valle de
Aburra1 quifo el adelárado don Sebafiian de
Belak,a~ar e~biar,vn capitan,a defcubrir en.o
~ramete la t17rra,q fe ha3e en las jútas defios
tan grandes nos. Y cfiando ya de camjno fe
des~izo la entrada: p~r quelleuaron la g~te
ai v1fo rey Blafco N une~ Vel a, en aquel tié-
po que tuuo la guerr~ con Goo~alo Pi~arro
Y fus fequaces •. Bolu1endo pues al rio de fim-
~a Martha ~ d1go que quando fe juntan en-
trambos
Cl-lRONICA DEL PERV. 8z
trambos bra~os , hazen muchas illas, de las
quales ay algunas que ron pobladas. y cer-
ca de la mar muchos ay muy fieros lagartos,
y otros grandes pefcados y Manatíes, que
Con tan grandes como vna bezerra ,y cafi de
fu talle: los quales nafcé en bs playas t iflas:
y falena pafc~r, qu~ndo lo pueden hazer fin
peügro:bolutendole lueg~ a fu n~!ural. Por
baxo de la ciudad de Annocha aeto y veyn
te leguas poco mas o menos ella P?blada
la ciudad de Mopox de la gouemac10n de
Cartagena, donde llaman a elle rio Cau•
cq : ti~ne de corrida defde donde nafce ha..
fta entrar enJaMar mas de quatrocientas le-
guas.
C.AP. XXXII. EN {¿fE SE
co1zclttyt la rtlation de los mas pueblosy ftFW-
rts fubjttos altt ciu?ttd de Popay~tz:y lo qM ay
que de1_ir,baft4[altr defus termmos.
lenedlaciudad de Popayan muchos
T y muy anchos terminas, los quales
efian poblados de &rande.s pueblos:
porque hazia lJ parte de onen~e ttene(como
dixe ) la prouincia de Gu.am.bJ~ po~lada ~e
mucha gente:y otra proumcta q le dLZeGua-
~a1y otro pueblo que fe llama Malua(~,y Po
M ~ hndara,
 l'At{TJ:. l>R.IM:ERA t>E LA
lindara,y,Pálace ,y Tembio,y Coia~:y o•
tros pueblos fin ellos ay muchos comarca-
canos a ellos: todos los quales elltn bien po
blados. Y Jos Indios della tierraalcan~auan
mucho oro de baxa]ey, de a fiete quilates: y
alguno a mas,y otro menos.Tábien polfey-
ron oro fino, de que h:tzian joyas: pero en
comparacion del o baxo fue poco. Son muy
guerreros ,y tan carniceros y caribes, como
l?s de la prouincia de Arma ,y Pozo y An-
~ocha • Mas como no ayan tenido ellas na-
Clones de por aqui entero conofcimiento de
nuellro Dios verdadero Iefu Chrifto pare-
fce que no fe tiene tanta cuenta con f~s co-
flumbres y vida. N o porque dexan de enten
dcrtodo aquello que a ellos les parefce que
les guadra,y les ella bien, biuiédo con caute-
las,procurandofe la mue{ te vnos a otros con
fus guerras. Y con los Efpañolesla tuuieron
~rande, fin querer efiar por la pa5 que pro me
neron,luego que por elfos fueron conquilla-
dos: antes !lego a tanto .fu dureza, que fe de-
xauan monr, por no fub)etarfea ellos:creyé-
do que con la falta de mantenimiento dexa-
rian.la cierra: maslos Efpañoles por fullentar
Y fal1r a lu5_co~ fu nueua_poblacion, paffaron
mucha! m1fenas y neceísidades de hambres:
fegun q adelante dire. Y los naturales con fu
propoú-
CHRONICA DEL Pl!.RV. Sj
propofito ya dicho 1(; perdieron,y ~onfumie­
ron muchos millares dellos: com1endofe ~­
nos a otros los cuerpos,y embian~o l.a~ ant•
mas al infiemo.Ypudl:o q a los prmclptosfe
ruuo algun cuydado de la conue~~n deftos
Indios, no fe les daua entera nottc1a de ~~e·
flra fantl:a religion, porq auia ~ocos rehgw-:
fos. En el tiépo prefente ay meJOr orden, afsl
enel tratamiéto de fus perfonas, como en fu
cóuerfion:porq fuMagellad con gra!' feruor
de Chrifiiandad, máda que les p~ed!quen la
fe.Ylos feñores del fu muy alto cofelo de las
Indias, tienen mucho cu ydado, que fe cu~-
la.:y embian fray les dotl:os, Y de buena YI
4
~ay coltumbres,y mediante el fa.uor de Dlol
fe ha;egráfruto.Hazia lafierraNeuada o cor
dillera de los Andes eflan much~s valles P..o
blado& de los Indios qya tégo dich.o, llama•
(e los Coconucos, donde nafce el no grand~
ya palfado :y todos ron de las collumbres q
he pueO:o tener los.de atr:1s , faluo que no V·
fan el abominable peccado de comer la hu-
mana ca me. Ay muchos bolcanes o ~ocasde
fuego porlo ~\ro de la lierra:delvno tale agua
caliente' de que hazen fal :y es cofa de ver 1
de oyr,del arte que fe hazeJo qual tengochro
metido de dar razonen efia obra de m u as
fuércs de gran admiracion q ay en elt~s P.ro•
M ; umc~s.
 "• . PARTE PRIMERA DE LA CHltONICA D P. L J.'P.R\1. s.r:
Dios qellos murielfen y los Indios quedaf-
u metas acabandd d d · 1
lla de Pafio,lo trat e flf b.tocante.ala vi.=
efios Indios otro are. am Ien efia Junto a
fen villoriofos,y afsi lo eftuuieron hilla que
el adelantado don Sebafiian de Belalca<iar có
ra :y masad J puleblo,.que.fellama~ota- gran daño de ellos , y defiruycion de fus cie-
e ante a med1o di a la . .
d e Guanaca y 1 • proumeta rras y comidas,los atraxo a la'pa3:como rela
miúnola • a fia parte onental efia afai tare en la quarta parte de las guerras ciuiles.
que tanto muypor da' ad a pro.meta
• · delosPae~
Hazia el oriéte efiala prouincia de Guachico
12 qual terna fe;:~ fi:r~~illoied?andhecho;
1
ne muy poblada . Mas adeláte ay otros mu-
rra. Son valientes d n tos egue- chos pueblos y prouincias. Por eftotra parte
diefiros en el pel;are r uby grandes fuer\as, al Sux efta el pueblo deCochefquio,y la lagu
muu limp¡'os T.
..,
> e uen os cuerpos, u
· tenen fi1s · • " nilla,y el pueblo qllaman de las Barrácas:dó
res,a quien obedefcen.E11c;,ap¡tbalneds y tuper~o de efta vn pe9ueño rio que tiene dle nom-
des y mu {j a po a os en gra4 bre. Mas adelate efta otro pueblo de lndioslJ
.!Y a peras fierras : en los vall
h azen, tienen fus aíi . es que yvn rio que fe di;elas Iuntas:y adelanteefia
ren muchos rio sJentos ,y por ellos cor- otro que Uaman de los Capitanes :y la gran
cree que aura busey arro~os : en los quales fe prouincia de los Mafieles:y la poblacion de
nas mmas Tiene
1ear Jan~as gnrelfas d 1 • n para pe Paria, qfe eftiend«= por vn hermofo valle don
gas gfondea veynt e p~ manera) tan lar- de palfa vn rio que Le haze de los arroyos t
cadavna :ymuchaseJcd1co pa mosy mas ríos que nafcen en los mas defios pueblo¡;:
gas' de las qnales fe ra erahs , grandes gal.. d quallleua fu corriente a la mar del Sur. To
os H aprouec an a fus tiem- das fus vegas y campanas fueron primero
• :m muerto tanto ·
P
valientes Eli añ0 1 ~~ tan.esfor\ados y muy pobladas : han fe retirado los naturales
foldados qJe es ' als¡ capttanes como que han quedado de las guerras, a las fierras
p oco cfp;nco Jc~ 11 ~ muy gran Jafiima , y no y altos de arriba. Haziael Poniente efta la
pocos ~ u h J h q e citos Jndios fié do tan prouincia de Bamba ,y otros poblados, los
• .., .10 ce o ranto mal A
hdo ello fin culpa or"d d 1 • m1que no ha quales contratá vnos- có otros. Y fin eftos a_y
tcr~crfC eJlos en t b a e e os muertos, por otros pueblos poblados de muches Indios,
• anro qu" pcnf:
parteeJbs oentes al ¡ _.. r.
auan no 1er dódG fe ha fundado vna villa~ llama a aque...
b es Ja::er mal: y pcrmitio lvl + llas
Dio~
 P..ARTE PRIMERA DE LA
Uas prouincns deChapanchiu. Todas ellaa
naciones efian pobladas en tierras fertiles y
abundantes, y polfeen gran cantidad de o-
ro baxo de poca ley, que a tener la entera,no
les pefara a los vezinos de Popayano En al-
gunas partes fe les han villo ydolos :aunque
templo ni cafa de adoracion no fabemos que
la tengan. Hablan con el demonio: y por fu
confejo hazen muchas cofas conforme al q
felas manda o No tienen conofcimienro de
lainmort.tlidad del anima enteramenre:mas
creen que fus mayores tornan a biuir:y algu-
nos tienen (fegun a mi me informaron) que
las animas de los qmueré, entran en los cuer
pos deJos quenafcen.Alos defuntosles ha4
5en grandes y hondas fepolturas. Y entierran
a los feñorea con algunas fus rnugeres y ha-
;ien da,y con mucho man reninum to y de fu
vino • En algunas partes los queman, hafia
Jos conuertir en ceniza:y en otras no mas de
hafta quedar el cuerpo fecooEn efias prouin-
cias ay de las mifmas comidas y frutas que
tienen los de mas que quedan atras : faluo
que no ay de las palmas efe Jos pixibaes :mas
cogen gr:tn canttdad de papas, que fon co-
mo turmas de tierra. Andan defnudos y def-
cal~os, fin traer mas que algunas pequeñas
mancas )y enjaezados con fus joyas ¿fe o-
ro.
CHRONICA DEL PER_:'• ~~
andá cubiertas co otra• ma
ro.Las m~geres dó traen afus cuellos
tas pequenas de alg~f¡ ;i~s de fino oro; de
collares de vnas m q.fi ,. En la orde que
oalanasyv1 o as.
b.axo,muyl., cafamiento5 no uato porque
ttenen en ~~ . . afsi ouas cofas dcxo de
es cofa de nmena ·Y aüd d Algunos fon
dezir por fer de Pf'a e~hiz:ro~ • Anfi mifmo
grandes :1gorero; Y h ecuas rouccholas
iabe~os,que ay itcsha~cs. T !dos los m~s
y danofas en aquhe a P Fue la hrouincsa
· arne umana o
comtan e . udad la mas po uda que
comarc~aaefia Cl tedelPeru :yfifuerafe•
~u o ~d~~f~~j:Jda por,loa Yngas, fuera la
no~e
meJOr y mas rica>a lo que todos creen.
en.AP[• XXXIII. E Nn X...
PE 1~SE. •
J .rd Popt~y~tn t1 Ja nu
d
da relacion de lo que .dJ {/ fundador tltll4:y
d~ttldt Pafio :y 1'~~:/os ~~~turt~les fuscomAr-
lo que dJ que de~rr
C4110So
Efdela ciudad de Popayan hafia;
D ·na de Pafio ay quarenta le&u~ e
~mino y puebl~s que tengooel~)!~~
Salidos dellos por el mifmo c:~~s tiempos
fio fe alle~a a vn pueblo, qu~blado:y qoádo
antiguos tuegrandey muyp M 5 los
 PARTE PR.IMlUtA DEL-'
loa Efpaiíoles lo defcubrieron afsi mifmo lo
era:y agora ene! tiempo prefe~te toda via tie
ne mucbos Ind1os. El valle de Patia por don
de J>affa eJ rio que dixe,_fe haze muy'ell:recho
en~fte pueblo,¡ los Indios coda fu poblacion
la t1enen de la vanda del poniente en grandes
J' muy altas barrancas.Liaman a efie pueblo
l?s Efpañolesel Pueblo delaSal:fonmuy
ncos,y han dado grandes tributos de fino o-
ro a lo~ feñores que han tenido lobre ellos
enconuenda.En fus armas, trage y coflum.
bres conforman con los de atras,faluo que e.
fios no comen carne humana como ellos ,y
fon de alguna mas razon • Tienen muchasy
~I?uy.olorofas piñas, y contratan con la pro·
Dmcta de Chapanchita, y con otras a ella co.
marcanas. Mas adelante defte pueblo eRala
prouincia de los M afieles :que terna o tenia
mas de quatro mili Indios de guerra. Iun--
to con ella ella la prouincia de Jos Abades
y los pueblos de Yfancal,y Pangan ,y ~aqui
p~s,?_el que llaman los Chorros del agua ,y
Prchtl1mbuy. Y cambien efian T uyles,y An·
g.ayan ,y Pagual ,y Chucha! do ,y otros ca•
c1ques ,y algunos pueblos . La tierra aden-
tro mas hazia el poni~nte ay gran noticia
de mucho poblado ,y ncas minas,y mucha
gence que allega halla !a mar del Sur. T am
bien
CHR.ON!CA DJ!.L PJ:.RV. 8&
bien fon comarcan os con ellos otros pue-
blos cuyos nombres Con Afqual, Mallarna.
Tu,urres, ~apuys, Ues, Gual~atal, Funes,
Chapal, Males y Piales, Pup1ales? Turca,
Cumba. Todos efios pueblos y cac1ques te•
nian y tienen por no~bre Pafl:os:y por ell.os
tomo el nombre la v1lla de Pafio : que qute-
re dezir, poblacion hecha en tierra de pafto.
Tambien comarcan con eftos p_ueblos t: ~n­
dios de los Paftos, otros Indios y naCio-
nes, a quien llaman los Q!liUacing~~: Y tie-
nen fus pueblos hazia la parte del onete ~uy
poblados. Los nombres de los mas pnn•
cipales dellos contare , como t~ngo de co-
ftumbre,y nombranfe Mocondmo y Bexen•
dino,Buyzaco, Guaj¡mzangua,y Mocoxon-
duque, Guaquanquer,~ M:acaxamat~. Y mas
oriental ella otra proumc1a .algo grade muy
fertil,q tiene por nombre Ctbundoy • Tam·
bien ay otro pueblo que fe llama Pafl:oco, '1
o ero que efta junto a vna ]aguna, que db
enlacumbre de lamontana,ymasal_ta_fi~­
rra de aquellas cordilleras de agua. fngtdlf·
fima, porque con (er tan larga que oe~e mas
de ocho leguas enlargo,y mas ~e:quatto
en ancho no fe cria ni ay en ella mn~n pe-
fcado, ni aues,ni aun la ti~rra en aqu; a par-
te produze ni da my.13 nmguno' 111 arbole-
das
 PAltTE PltlMEltA DE Lo\
elas • Otralagunaay cerca de efb de fu miC.
ma na~ra.M'as adelante fe parecen grandes
montanas y muy largas' y los Efpañoles no
faben lo que ay de la otra parte deUas.
Otros p~eblos y feñores ay en los teoni-
)08 defla villa, que porfer cofa fuperfluano
os nombro,puea tengo contado los princi-
p~es. Y c~ncluyendo con efta villa de Pafto
digo rtue tlen~ mas Indios naturales fubje·
:os a 1 ' qu~ ~m~una ciudad ni villa de toda
a gouemacJO de Popayan:y mas que Q!lito
Y otros pueblos del Peru.Y cierto un los m u:
chos naturales que ay, antiguamente deuio
d~ fer muy mas poblada :porque es coi:ud-
mKable de ver, que con tener grandes termi-
nas de muchas vegas)y riberas de rios,y fier-
ras y altas montañas, no fe andara pot parte
(aunque mas fragofay diliculrofafeaJqueno
fe ve.ay parezca auer fido poblado y labrado
~el tiempo que digo. Y aun quando los Efpa
noleslos conquiflarony defcubrieron auia
gra~ nume.ro de géte.Las cofiumbres d~fios
IndiOs Q.UJllacingas ni Pafios no conforma
vnos con otros' porque Jos Pafios no comé
~ame humana,c¡uando pelean con los Efpa·
noies,o c?n ellos mifmos .Lasarmas que rie
nen fon piedras en las manos y palos ama·
nera de cayados,y algunos rie;ten lanc.1s mal
hed1as
CHRONICA DEL PIRV .,
hechas y pocas.Es géte de poco animo. Los
Indios de lufue y principales fe tratan algo
bié,la de mas géte fon de ruynes :catadur~
y peores geftos 1 anfi ellos como fus muge-
res1y muy fuzios codos,gcnu fimpleyde po
ca malicia. Y afsi ellos como todos los de
mas que fe han paffado,fon tan poco afque-
rofos, que quando fe efpulgan fe comen los
piojos como fi fucffen piñones ,y los vafos
en que comen,y ollas donde guifan fus man
;ares, no eft~n mucho ti:mp? en los lau~r y
Iimpiar.No ttenen creenc1a,m fe les han vifio
ydolos,faluo que ellos cree~~9ue defpues de
muerto• han de tornar a btutr en otras par·
tes al~es y muy deleytofas para ellos Ay co
fas tan fecretas entre eftas naciones de las In
dias, que folo Dios la alcansa. Su trage es,q
2ndan las mugeres veflidas có vna mantaan
gofta a manera de coftal, en que fe cul?ren de
[os pechos hafl:a la rodilla:y otra mata peque
ña encima, q YÍene a caer fobre la larga,y co
das las mas fon hechas deyeruas ydecorte-
%3S dearboles,y algunas de aJgodon.Los In
dios fe cubren con vna manta anfi mifmo lar
ga,que tema tres o quatro varas : con la qual
te dan vna buelra por la cintura,y otra por la
garganta: y echan el ramal que fobra por en·
cima de la cabe~a:y en las partes deshonetlas
¡raen
 PARTE. PlUMERA DE LA
traen. maures pequeños. Los ~illacinga 11
tambten fct ponen maures para cobrir fus ver
guen~as, como los Pafios, y luego fe ponen
vna manta de algodon coíi,da, ancha y abier·
t.:a por los la dos .,Las mugeres traen vnas ma
ras pequeñas, conq tábien fe cubren, y otras
enctma queJes cu~re las efpaldas, y les cae
fobre los pechos,y Junto al pefcue~o dá cier-
tos punto$ en. ella. Los . ~illacinaas
o hablan
con eldemomo :no ttenen templo ni creécia
~ando fe ~ueren ~azen las fepolcuras gran
cles,y muy hodas · detro dellas meten fu auec
c¡ue no es mucho. Y li fon feiiores principa-
les,les echan dentro con ellos algunas de fus
mugeres,y ·otras Indias d~ feruicio. Y ay en-
tre~11oa vna cofiúbre, la qua! es(fegun a mi
11_1e mformaron) qJi mure alguno de los prin
ctpales ddlos, los comarca nos qefl:á a la re-
c:lon.da, cada vno da al qya es muerto de fus.
Ind 1os,y mugeres dos o tres :y Jleuan los dó
de efl:a h~cha la fepoltura, y júco a ella les da
m~cho vm~~echo de n;ay~,t.:lnto qlos em-
bn.:agan: y VIedolos fin lentJdo,los meten e11
las fepolcuras para qtengan cópañia al muer
to.D.c manera qninguno de aquellos barba-
r~s muere,~ no lleue do! v~ynte perfonas ar-
nba en fu cóp.añia :y fin ella gente meren en
lols fepolcuras mu,hos cantaros de fu vino 0
breuage,
CHRONICA DEL PE.RV. 11
breuageJ' otras comidas.Yo p~ocure,quan:
do pa[e por la tierra de.fios Jndtos,faber lo q
digo con gran diligécia~inquiri~do ~~e~o to
do lo 'tu e pude, y pregu te porq r:ma rama:
la cofiubre,q fin las Indias fuyas q en.terraua
có ellos bufcaua mas del as de fus vezll}os.Y
alcance, qel demonio les aparece (fegu ello•
dizé}efpan table y temerofo, y les haze entea
der q há.de tomar ~ relufcitar en vn gran rey
no qel nene apareJado para ello~.Ypara.yr
có mas authoridad echan los lnd10s t Ind1as
en las fepolturas. Y por otros engaños defic
maldito enemigo, caen en otros pec~ad~s.
Dios nuefiro Señor fabeyorque perm.tte q_el
demonio hable a ellas getes,y aya ~erudo 'O:
bre dl<>s tá gra poder.! y q po~ ~us dtchos dlc
tan engañados. Aunqya lu ~~~una Magefi~
al~ fu yr.a dellos, y aborrefcted~ al demoruo
muchos dellos fe allegan a fegmr nuefir':. fa:
grada rcligion.Los Pafio~ :lgl!no~ habláco
el demonio. QJ.!ando los tenores le rnu~ren,
tambien les hucn la honrra a ellos pofstble,
llorádolos muchos dias:J metiendo en las fe
polturas lo que de otros tengo dicho. En to-
dos los terminas defios Pallos fe da poco
may3,y ay grdes cri.tderos para_ganados, e~:
pecialmente para puercos, porq.efios fe cna
eo grá cátidad. Dafe en aquella o erra mucha
ceuada
 PAR.TE PIUMER.ADJ!LA
ceuada,y papas y xiquimas:y ay muy fahro•
fas granadillas,y otras frutas de las que atras
tengo contado. En los Q.uiUacingas fe da mu
cho mayz,y tienen las frutas que eftotros :fal
u o los naturales de la laguna,que efios ni tie-
nen arboles,ni fiébran en aquella parte mayz,
por fer tan fria la tierra como he dicho.Efios
Quillacingas fon difpueftos y belicofos, af.. ' .
go indotnitos. Ay grádes ríos todos de agua
muy fingular,y fe cree que teman oro en abü
dancia algunos dcllos. V n rio defl:o s efta en-
tre Popayan y Pafl:o,que fe llama rio Calien-
te.En tiempo de inuiemo es peügrofo y tra-
bajofo de paffar. Tienen maromas grueffas N eftas regiones de los Pafl:os ay otro
para palfarlo los que van de vna parte a otra.
Lleua la mas excellente agua que yo he vifto
e.n las Indiac,ni ~un en Eipaña. Paífado efte
E rio algo grande, que le llama Angafma-
yo:queeshaftadondellego elrey Guay
nacapa,hijo del gran ca pitan T opayngayu-
~o,parayr a la vdla de Pafl:o, ay vna fierra q pangue rey del Cuzco Palfado el río Calien-
nene de fubida grandes tres leguas.Hafta e- te y la gran fierra de Cuelh éj dixe,ie va por
fte rio duro el grande alcance que Gon~alo ,.~as lomas y laderas, y vn pequeño de[po-
Pi)arro y fus fcquaces dieron alvifo reyBiaf- blado o paramo,adonde quando yo lo palfe,
co Nuñe3 Vela, el qua! ft: tratara adelante en no vue poco frio. Mas adeláte efta voa fierr.l
la " uarta parte della chronica,q es donde fcri alta,en fu cúbreay vnBolcá,del qual~lgunas
u o1as guerras ciuiles : dóde fe veran fuceífos vezes lalecátidad de humo ,y en los t1empos
grandes que en eJias ouo. paífadosífegú dizé los naturalesJrcbéro vna
CAPI. XXXIII!. EN !¿FE SE v~.y echo de G~1uy grá cácidad d_e piedras.
cDncltryt la relaao11 de lo t¡lle 9' enefla tierra, ~eda etl:e.Bolca para llegar a la v11la~ de Pa
h4flaf4/irdelot terminotdda -villade Pafto. fio1 yédo de Popayá como vamos a la m:1n o
N dere..
 PAR.TE PRIMERA Dl!. LA
derecha. El pueblo efia affenta.do en vn mny
lindo y hermefo valle: por donde fe pa[a vn
rio de muy fabrofa y dulce agua,y otros mu·
eh os arroyos y fuences, que vienen a dar a el.
Llamafe elle el valle de Atris . Fue primero
muy poblado, y agora fe han recirado a la fer
rania. Efta cercado de grandes Gerras, algu..
nas de montañas, y otras de campaña. Los
Efpañoles tienen en todo efie valle tus efian
cías y caferias' donde tienen rus granjerias:
y las vegas y campiña defie río efta fiempre
tembrado de muchos y muy hermofostrigos
y ceuadas, y may3: y tiene vn molino en que
muelé el trigo·: porque ya en aquella villa no
fe come pan de may;, por la abundancia que
tiené de trigo. En aquellos llanos ay muchos
venados, conejos,perdizes, palomas,torto·
las, fayfancs y p:~.uas . Los Indios toman de
aqueUa ca~a mucha . La tierra de los Paftos
es muy fria en demaGa : y en el verano ha; e
mas frío que no en el inuierno:y lo mi(mo en
el pueblo de los Chriftianos.De manera que
aqui no da fallidio al marido la compañia de
la muger:ni el traer mucha ropa. Ay inuierno
y verano como enEfpañ:~..La villa viciofa de
Pafio, fundo y poblo el capiéa Loré~o de Al
dan a en nóbre de fu Mageftad: fiendo el acle
lantado don Frácifco Pt~arro fu gouernador
y cap¡..
CHRONICADEL PERV. .9 0
y capitan general de todas efi:ts prouincias }1
rey nos del Peru : año del feñor de mil t qui-
niétosy treyntay nueue años,y el dicho Lo
ré~o deAldana teniétegencral del mifmo dó
frácifco Pi~arro del ~ito,y Pafto,Popayá,
Timana, Cali, Anzerm:~,y Carcago. Y gouer
nao dolo el todo por ru pelfona,y por.los te-
nientes que el nombraua, lcgun dizcn mu-
chos conquiftadores de aquellas ciudades>
el tiempo que el efhnto en clbs,miro mucho
el aumcnco de los naturales :y mando íiem·
pre que fueJfcn todos bien trafudos.
CAP. XXXY. DE LAS NOTA-
bles fu'étesy rios 1ay m eflasprouituias,y co-
mofo har_e[al mtfJ bue11t1.por ~trtificio muy (i11
guiar.
Ntes qtrate de los terminas del Pe-
A ru, ni pa[e de la gouernacion de Po-
payan,me parecio éj leria bié dar noti
cia de las notables fuétes éj ay en efi:~. tierra,
y los rios del agua, de los qua les hazé fal con
éj las gétes le fufiét:i y paffan fin tener (alinls
por no las auercn aéjllas partes,y 1.1 mar efiar
lexosdealgunas defiasprouincias. Quando
ellicéciado 1uan de V:~.dillo talio de Cartage
na,atraueffamoslos qcóel veníamos las mó
tañ3s de Abibe,q fon muy afperas v dificul_ro
N 2. las
 PARTE PRIM~RA DE LA
fas deandar,y las paífamos con no poco tra--
bajo, y fe nos murieron muchos cauallos, y
qdo en el camino la mayor parte de nuefuo
bagax. Y entrados en la cápaña,hallamos grá
des pueblos llenos de arboledas de frutales
y de grádes rios. Y como fe nos vinicífe aca-
bando la tal qtacamos de C.artagena,y nue·
fira comida fuefie ycruas y frifoles, por no a-
uer carne fino era de cauallos,y algunos per·
ros que fe tomauan, comcn~amos a fentir ne
cefsidad,y muchos có la falca de la fal perdiá
la color,y andauan amarillos y flacos,y aun-
gue dauamos en algunas eftancias de los In
dios,y le tomauan algunas cofas, no hallaua-
rnos tino alguna fal negra embuelta con el a·
gi qellos comen,y efla tan poca, que fe tenia
por dichofo quien podia auer alguna. Y la ne
cefsidad qen1eña alos.hóbres grandes cofas
nos .deparo en lo aleo de vn cerro vnlago p~
queño,q tenia agua de color negra y falobre:
y trayendo della, echauamos en las ollas al-
guna cantidad, que les dauafabot para po·
dercomer.
Los naturales de eo dos aquellos pueblos
de efla fuente o ~~~o ,y de otras algunas que
ay, tomauan la candad del agua que querian
Y e!l grádes ollas la cozian, y delpues de aue:
el tu ego confilmido l.a mayo1 parte deUa, vte
nea
CHitONICA DEL PERV. ,
9
ne a quajarfe, y quedar hecha fal negra, y no
de b~en fabo~, pero a16~ con ella guifan fus
comtdas,y bmen fin fenttda falta que fintie-
ran,fino tuuieran aquellas fuentes.
La prouidencia diuina tu uo y tiene tanto
cuy dado.de tus cri3turas , que en todas par-
tes les dto las cofas neceífarias. Y filos hom
bres fiempre contemplalfen en las cofas de
naturaleza,conocerian la obligacion que tie-
nell de feruir al verdadero Dios nueflro.
En vn pueblo que fe llama Cori, que efla
en los terminas de la viJia de Anzerma efla
vn rio qcorre con alguna furia:junto al ~gua
defl:e rio eflan algunos ojos del agua fa! obre
que tengo dicha:y facan los Indios naturales
de ella cantidad que quiere, y haziendo gran
des fuegos, ponen en ellos ollas bien crefci-
das en que cuczen el agua,hafia que· mengua
tanto, que de vna arroua no queda medio a-
~umbre. Y luego con la experiencia que tiené
laquajan ,y fe cóuierce en fa! purifsimay ex-
cellente, y tan fingular como la que fa can de
las fa! mas de Elpafia. En todos los termino s
de la ciudad de Antiocha ay gran cátidad de-
ltas fuentes, y hazen tanta fa!~ que la lleuan la
tierra a dentro: y por ella traen oro y ropa de
algodó pan fu veflir,y o tras cotas de las que
ellos tienen nccefsidad en fus pueblos.
N 3 paf..
 PARTE. PR.IMI!RA DE LA
Palfado el río grande que corre cerca de
la ciudad de Cali ~y junto a la de Popayan
mas abaxo de la villa. de Arma, hazia el nor·
te, defcubrimos vn pueblo con el capitan
Jorge Robledo, que fe llama M ungia: defde
dondeatrauclfamos Jacordillera o monta-
ña de los Andes, y defcubrimos el vall~! de
Aburra,y lus llanos.
En efie pueblo de Mungia, y en otro que
ha por nombre Ccnufara,hallamos otras fué
tes, qnafcian junto a vnas Cierras cerca de los
ríos: y del agua de aquellas fuétes hazian tnn
ta cantidad de fal, que vimos las cafas qua ti
llenas , hechas muchas formas de Cal ni mas
ni menos que r ::mes de a~ucar. y ella falla
Jleuauan por e valle de Aburra a las prouin-
cias que ellan al Oriente: las quales no han
lid ovillas ni defcubiertas ¡:>orlos EfpañoJes
hall:a agora. Y con ella fal fon ricos en ell:re•
mo eitos Indios.
En la prouincia de Cara manta, que no es
muy lexos de la villa de Anzerma,ay vna fué
te que nafce d:ntro de vn rio de agua dulce,
y echa el agua dcHa vn vapor a manera de hu
m o, que deuc cierto falír de algun metal que
corre p~rac¡uclla parte, Y dcfb agua hazen
los Ind1os lal bl.mcay buena. Y t:unbicn di- .
'en:que tienen vna laguna qell:¡¡ junto a vna
peña
• CHRONICA DEL PER. V. 92.
peña grande, al pie de la qual ay del agua ya
dicha, con qhazcn fa! para losfeñores y prin-
cipales, porqueafimun que fehazcmejory
mas blanca que en parte ninguna.
En la prouincia de Anzerma en todos los
mas puebios ddlaay deltas fuenres,y con íu
2gua hazen rambien fa!. '
En las prouincias de Arma ,y Carrapa, y
Picara paffan alguna neccfsidad de lal,por a~
uer gran cantidad de gen te y pocas fueres pa
rala hazer, y afsi la que fe lleua fe vede bien.
En la ciudad de Cartago, todos los vezi-
nos della tienen tus aparejos para hazerfal:
la qual hazen vna legua dcalli en vn pueblo
de Indios qfe nombra de Coniota:por don-
de cone vn rio no muy grande. Y cerca del fe
ha;e vn pequeño cerro, del qual nafce vna fué
te gráde de agua muy denegriday cfpeífa,y fa
cando de la de abaxo, y cozicndola en cal de
ras o paylones, defpues deaucr mégllado la
mayor parte dclla,la quajá,y queda hecha fal
de grano blanca,y tan perfcta como la de E-
fpaña,y todos los vezin os de aquella ('iudad
no gall:an otra fó\1 mas que la que alli fe haze. '
Mas adelante ella otro pueblo ll::mado
Coyn)a:y paflan por el :Ugunos 1ios de agua
muy fingular. Y note en cllosvna cofa qvi(de
qno poco meadmire)y fue,que détro de los
N .4 milinos
 PARTE. PRIME.RA DE LA
mifmos rios,y por Ja madre que haze el aS~!a
que poreUos corre,nafcian dcllas fuétesiitlo
bres,y los Indios con grande indufiria tenia
metidos en ellas vnos cañutos deJas cañas
gordasque ay en aquellas partes a manera de
~onbas de nauios, por donde facauan la can
ttdad del agua que queriá,fin qfe emboluiel:
fe con la corriéte del rio,y hazian della fu fal.
En la ciudad de Cali no ay ningunas fuentes
defus ,y los Indios auian fal por refcate de
vna prouincia qfeUamalosTimbas,que efia
cerca de la mar. Y los que no alcan~auan efie
, refcate,coziédo del agua dulce,y có vnas yer
uas, venia a quajarfe,y quedar hecha fal mala
y de ruyn fabor.Los Efpañoles q biuen ene4
fta ciudad, como ella el puerto de la Buena
vérura cerca, no fiéré falta de fal: porq del Pe
ru viene nauios qtraen grades piedras della.
En la ciudad de Popayi cábien ay algunas
fuétes,cfpecialmére en los Coconucos pero
no tanta ni tan buena como la deCarra'go y
Anzerma,y la c¡ue he dicho en lo de arras.'
En la vilb de Pafto toda la mas de Iafal
que tienen es de rcfcace, buena y mas que la
de Popaya.n. Muchas fuentes fin las que cué
to he Y.o vtllo por mis propios ojos qdexo
de de m, porq~_: me pare("e éj bafia lo dicho,
para qtJe fe CntteJa deJa manera q(on aque-
llas
CIIRONICA DE.L PE.RV. 9J
Itas fuentes,y la tal que hazen del agua d~llat
corriendo los rios de agua dulce por enctma.
Y pues he de~arado ella manera de huer ~al
en ellas proumcias paffo adelante,comen~­
do a craltar la defcrifcion y tra~a que tiene e·
fie grande reyno de Peru. ·
CAP. XXXI/l. EN {¿PE SE
contiene /d. difcripciott y trar~ del reyt1o Jt/ !'t
rtl: que.fe mtimde defde lit cm dad de f2!t,.•t~
bajta la -viUade Plata, que ~ty mtts de ftmten-
tl1s legu~.
A que he concluydo con lo tocante
Y a la gouemacion d~ la prouin~ia de
Popayan, me pare! ce ~u~ :s ttempo
de efiender mi pluma, en dar nottcta deJas co
fas grandes que ay que dezir delPeru,comen
~á do de la ciudad del QEito . Pero antes que
diga la fundacion della ciudad, fera conue-
nieme figurar la tierra de aquel reyno:el qual
tema de longitud fctecientas leguas, y de latí
tuda partes ciento ,y a partes mas,y por algu
nas menos.
N o quiero yo tratar agora de}o que los r~­
yes lngas feñorearon,que fuero mas ~e mil!
y dozientasleguas: mas folamente ~e lo q
fe entiende Peru, que es defde Q!l1to halla
N 5 la
 rPA'R.TE P·lUMEltA. DI! LA
b Villa de Plat.:~: defde el vn termino hafia el
otro. Y para que ello mejor fe entienda, digo
qne efia tierra del Peru fon tres cordilleras o
cumbres defiertas ,y adóde los hombres por
ninguna manera podrian biuir.La vna defi:as
cordilleras es las montañas de los Andes, lle
na de grandes elpeffuras,y la tierra tan enfer
ma,.<lue fino es paiTado el monte!no ay gen-
te,m Jamas la ouo.La otra es la lerrania que
va de loengo defia cordillera o montaña de
los Andes,la qua! es frigidifsima, y fus cum-
bres llenas de grandes montañas de nieue q
nunca dexa de caer. Y por ninguna manera
podrian tampoco biuir gentes enefialógura
de fierras, por ca ufa de la mucha nieue y frio:
1 tambié porq la tierra no da de fi prouecho
por efiar quemada de las nieues,y delos vie~
ros q nunca dexan de correr.La otra cordille
ra hállo yo qes los arenales qay defde Tu m
IY--3 halla mas adelante de Tara paca : en los
qua.!es no ay otra cofa 4ver éj fierras de are-
na y g~an fol qpor ellas re.e(par3e :fin auer a-
goa,myerua,lll arboles, m cofa criada fino pa
xaros,que con el don de fus aJas pueden atea
neffar por dód~ quiera. Siendo rá largo aquel
reyno como digo, ay grandes delpoblados,
por las razones que he puerlo.Y li tierra que
fe habitay donde ay poblado es della mane-
ra;
CHRON!CA DEL PE'R.V. 9-io
r.a.: que la montaña de los Andes por muchas
partes haze quebradas y algunas abras ! de
las quales fal.en valles algo hondos, y tan ef-
paciofos, que ay entre las Cierras grande lla-
nura. Y aunque la nieue cayga,toda fe qu~da
por los altos. Y los valles com.~ eíl:an .abn~a
dos no fon cóbatidos de los v1etos,m la me
ue ;llega a ellos, antes es L.1 tierra tan frufli-
fera,q codo lo q fiébra d_a d~ Ú frulto proue-
chofo,y ay arbolcdas:y l.e cnan muchas aue~
y animales. Y fiendo la nerra tan prouc:chofa
ella toda bien poblada de los naturales, y lo
que es en la feHania.Hazen fus puebl.os co~
certados de piedra la cobertura de paJa:y bt-
ué fa nos y fon muy fu eltos • Y afsi derla ma-
nerahaziendo abras y llanadas las fierras de
los Andes y la neuada,ay grades P?blacion:s
~n las quales ouo y ay mucha cant1dad de ge-
te: porque defios valles corren rios de agua
muy buena, q van a dar a la mar del Sur. Y af
{i como ellos ríos entranpor los cfpdfos a-
renales q he dicho, y fe e~iéden por ellos,de
la hu mi dad del anua fe cnan grandes arbole-
das, y hazenfc v~os valles muy lindos y h~r­
mofos: y algunos fon tan anchos, q~e ne-
nen a dos y a eres leguas: adonde fe vee ~ran
cantidad de algarrouos: los quales fe cnan,
aunque cfbn tá lexos del agua. Y en tod? el
termmo

' P AIt TE P R.I M ERA DE l A
termino donde ay arboledas es la tierra fin
arenas y muy fertil y abundáte. Y c:ílos valles
fueron antiguaméte muy poblados: toda via
ay Indios, aunque no tantos como folian, ni
cómucho. Y como jamas nollouio en ellos
llanos y arenales del Peru, no haziá las cafas
cubiertas, como los del a ferrania:fino terra-
dos galanos, o cafas grandes de adobes con
fus ellantes o ma.rmoles • Y para guarecc:rfe
del fol ponian vnas elleras en lo alco.Enelle
tiempo fe haze afsi,y los Efpañolc:s en fusca-
tas no vfan otros tejados qellas elleras em-
barradas.Y para hazer fus femenceras, de los
ños que riegan ellos valles facan acequias.
tan bien faca das y con tanta orden, que toda
la tierra riegany fiembran, fin que fe les piec
da nada. Y como es de riego, efiá aquellas a-
cequias muy verdes y alegres, y llenas de ar-
boledas de frull'ales de Efpaña,y de la mifma
tierra. Y en todo tiempo fe coge en aquellos
valles mucha cantidad de trigo y may5y de
todo lo que le ficmbra. De manera qaunque
he figurado al Pcru fcrtrcs cordilJeras defier-
tas y defpobladas: dellas mifmas por la volü
~ad de Dios falen los valles y rios que digo,
tuera dellos por ninguna maner.t podriá los
hombres biuir : que es caufa por donde los
natur.1les fe pudieron conquiJ1ar tan facilmé
te;
CHRONICA· DEL PE R. V. 9~
te:y para que firuan fm fe r.ebelar, porque fi
lo hizieffcn todos perefcenan de ha~bre ~
de füo.Porque(como digo)fino es 1~ llerra q
eUos tiene pobl:lda,lo de mas es dclpobh~o
lleno de fierras de nieue y de montanas altif·
fimas ~muy efp:mtolas. Y lafigora dellas es~
que c~mo tenbo dicho, tiene cfte rey~o de
longitud fetecicncas leguas :que fe ennende
de Norte a Sur>y ti hemos .:!~ conta.r lo que
mandaron los reyes Ingas,m1l y do31~ntas le
guas de camino derecho como he dicho de
N ottc 3 Sur por meridtano. Y tendra por 1o
mas ancho de le uante a poniente poco mas
que cien leguas,y por otras partes a qunr~ta
y a fekmta,y a menoS JI a ~as.EJ1o que digo
delongitud,y latitud ~e enttendc quantoab
longura y anchura, q tienen las fierra~ y mon
en
tañas uc fe icnden por toda ella tl~rra de!
Peru (egun que he dicho. y efia c.ord~llcra ta
grande, 9ue por Ja tierra del Pcru fe dtze An-
des dilladclamardelSurpor vnas partes
qua:enca leguas,y por otras partes fefenta,y
por otras mas,y por algunas mcnos:y por fer
tan alta y la mayoral cura dbr tan allegada a
la mar del Sur,fonlos rios pequeños,porque
las venientesfon cortas .
La otra ferrania que tam~lcn ~a ~e luen-
go dcfia tierralus caydasy tenefclmtentos fe
rema-
 l"AR.TE PRIMERA DELA
rematan en los llanos, y acaban cerca de la
mar a partes a tres leguas,y por otras partes
a ocho y a die3,y a menos y a mas. La confre
lacion y calidad de la cierra del os llanos es
mas cal ida que fria: y vnos tiempos mas que
otros:poreflar tan baxa, que quafi la mares
tan alta como la tierra, o poco menos. Y quá
do en ella ay mas calor, es qua do el fol ha paf
fado ya por ella, y ha llegado al tropico de
Capricorno,que es a onze de Deziembre, de
donde da la buelra a la linea equinocial. En
la ferrania,no embarga te que ay partesy pro·
uincias muy templadas, podrafe deziral con
trario que de los llanos , porque es mas fria
<¡Ue caliente. Eflo que he dicho es quanto a
la calidad particular defias prouincias, de las
quales adelante dire lo que ay mas que COJl..
tardellas.
CAP. XXXf/fJ. DE LOS PI/E..
blosy p¡·ouincitU qut try dcfde la "Vil/4 de Pdjla
httflaladudttdde Q&to.
P Ve5 tengo fcripto deb fund.acionde
la villa v1ciofa de Pafto,fera bié bolui·
endo a ella,profeguir el camino:dando
noticia de lo que ay hafta llegar a la ciudad
d~l~ito.
Oixc
CHRONICA DEL PER.V. ,,
· Oixe,que la villa de Pafio efta fundada en
el valle de Atris , que cae en la tierra de los
~illacingas,gentes defuergon~adas:y elloa
y las Pafios fon muy fuzios y tenidos en po
ca eflimacion de fus comarcan os . Saliendo
de la villa de Pafio,fe vaihaíla llegar a vn ca-
cique o pueblo de lós Pafios llamado Fu-
nes . Y caminando mas adelante fe aUegaa
otro que efta del poco mas de tres leguas, a-
quien llaman lles • Y otras tres leguas mas
adelante fe veen los afofentos de Gual1114"'1
tan. Y profiguiendo e camino hazia Quito
fe vee.el pueblo de lpiales,. que ella de Gual
matan eres leguas.
En todos efios pueblos fe da poco mar,
o quaG ninguno : a catúa de fer la. tierra muy
fria, y la femilla del may3 muy dehc~~a: mas
crianfeabundancia de papas , y qmmo ,yo"'
tras rayzes c¡t~e los natmales fiembrá. t;>e ~­
piales fe camma hafta llegar a vna proumaa
pequeña: que ha por nombre de Guaca:y áq..{
o a ella fe vee el camino de los In
tes de alleaar
gas , tan famofo enefias partes, como el t¡ue
hizo Anibal por los Alpes, q~ando abaxo~
la Italia. Y puede fcr efie temdo en mas eftt.
mació,afsi por los grádes apofentosy depo~
tos qauia en todo el,como por fer hecho co
mucha dificultad por tá.afperas y fragofaS'fie
rras
 PAR.TE PRIMERA DELA
rras,que poneadmiracion verlo. Tamhienfe
allega a vn rio, cerca dd qual fe vee adonde
antisuaméte los reyes Ingas tuuieron hecha
vna torraleza, de dóde dauan guerra a los p a
fios,y falian a la conquiHa dellos . Y ella vna
puente en eft:e rio hecha natural que parefce
artificial : la q cal es de vna peña biua alta y
muy gruelfa: y hazele enel medio della vn
ojo,por donde palfa la furia delrio,y por en-
cima van los caminantes que quieren. Llama
fe eft:a puente Lumichaca en légua de los In-
gas,y en la nuefira querra dezir Puente de pie
Clra. Cerca deft:a puente eft:a vna fuente cali-
da:por que ninguna manera metiendo la ma
no dentro,podran fufrir tenerla mucho tiem
po por el gran calor con que el agua fale. Y
ay otros mananciales,y el agua def rio,y la di
fpulicion de la tierra tan fria, que no fe pued~
compadefcer, fino es con muy gran trabajo~
Cerca defia puente quilieron los reyes Ingas
hazer otra fortaleza:y cenian puefias guardas
fieles, que tenían cuydado de mirar fus pro~
pias gentes no fe les boluieJfen al Cuzco, o a
Q..uito: porque tenian por conquift:a fin pro·
uecho la qhazian en la region de los PaHos.
Ay en codos los mas de los puebles ya di-
chos vna fruta que llaman Mortuños,que es
mas pequeña que.endrina,y fon negros:y en
rre
CHR.ONICA D.EL PERV. 97
tre ellos ay otras vuilias que fe parefcen mu.
cho a ellos:y fi comen alguna cáridad deflas
fe embriagan.JI hazen grádes vafcas y eft:á vn
di a naruril con gran pena,y poco fenrido .Sc
eft:o porqueyendo a dar la batalla a Gon~alo
Pi~arro,yuamos jútos vn Rodrigo de las Pe
ñas amigo mio,y vn T ara~ona,alfere; del ca
pitan don Pedro de Cabrera ,y otros tolda-
dos ,y llegados a efie pueblo de Guaca, a-
Utendo el Rodrigo de las Peñas comido de·
fias vuillas que digo,fe paro tal que creymos
muriera dello . De la pequeña prouincia de
Guaca fe va haft:allegar a Tu~a, que es el vi-
timo pueblo de los Pafios: el qual a la mano
derecha tiene las montañas que eftan fobre
el mar dulce: y a layzquierdaJas cueft:as fo·
bre la mar del Sur. Mas adeláte fe allega a vn
eequeño cerro, en dóde fe vee vna fortaleza.
que los Ingas muieron antiguamente con fu
~aua:y que para entre Indios no deuio fer po
co fuerte.Del pueblo de Tu~ay de efrafuer-
~a le va haft:a llegar al rio de Mira, que no es
poco calido, y que en el ay muchas fruras,y
melones fingul~res,y buenos c~nejos, to_rto
las,perdiz~s:y le coge gran cant1dad de tngp
y ceuada, y lo mifmo de may; y otras co-
fas muchas, porque es muy ferol. De elle rio
de Mi{a fe abaxa haft:a los grandes y fu m-
. O ptuofos
 . PAltTE t>RIMF.RA DE LA
J>tuoCos apofentos de Carágue:an tes de alle
gar a ellos fe vee la laguna qllaman Y aguar·
cocha,que en nueflralégua quiere dezir Mar
de fangre: adonde antes qentralfen los efpa-
ñolesen el Peru,elrey Guaynacapa, porcier
to enojo qlehizieron los naturales deCaran
gue y de otros pueblos a el com:ncanos,gué
tan los mifmps Indios q mando matar mas
de veynre mill hombres,y echarlos en ella la
gana. Y como los muertos fueífen tantos,.Pa
refcia algunlago de fangre : por lo qual dte•
ron la tignüicacion o nombre ya dicho.
M~'S adelante ellm los apofentos de Ca-
rangm:,adonde algunos quHieron de;ir qna
fcio Arabalipa, hijo de Guaynacapa, aunque
fu madre era natural delle pueblo • Y cierto
no et afsi, porqyo lo procure ton gran dili-
gencia, y nafcio en el Cusco ·Atabalipa, y lQ
de mas es burla.Eftá ellos apofen tos de Ca-
rangue en vna pla~a pequeña: dentro dellos
Q,Y vn ellanque hecho de piedra muy prima,y
los palacios y morada de los Ingas eftan afsi
mifmo hechos de grandes piedras galanas,y
muy focilméte aJfentadas fin me; da, q es no
poco de ver.Auia anriguaméte téplo del fol,
y eftauan en el dedicadas y ofrecidas para el
feruicio del , mas de do5iéras don)ellas muy
hcrmofas; ~s <¡ualcs cta oblig3das a guardar
cafii.
CHRONICA DEL PERV. 9l
c:aftidad: y fi corrópian fus cuerpos, eran ca.-
fiigadas muy cruefmente. Y a los que come·
rian el adulterio (que eUos tenían por gran fa
crilegio) Jos ahorcauan o enterrauan biuos.
Eran miradas efias donzeUas con gran cuy..
dado y auia algunos facerdotes para hazer fa
crificios conforme a fu religion Ella cafa del
fol era en tiempo de Jos fefiores Ingas teni-
da en mucha eftimació :y tenían la muy guar
dada,~y reuerenciada:Uena de grandes valijas
de oro y piara y otras riquezas,que no anfi li-
geramente fe podrian dezir: tanto que las pa-
redes tenían chapadas de planchas de oro y
plata. Y aunque efta ro do ~fto muy arruyna-
do,fe vee que fue grande cofa antiguamente.
Y los In gas tenian en ellos apofentos de Ca
rangue fus guarnicione~ ordinarias con fu a
c:apiranes:las quales en tiépo de P33Y_de gue
na ell:auan alli, para refifiir a los que le leuan
talfen. Y pues fe habla de ellos Ceñores In-
gas: para que fe encienda la calidad gran-
ae que r:uuieron 'y lo que mandaron en efie
reyno , tratare algo dellos, antes que palfe a-
delante.
CAP. XXX f/11/. EN f}J'E S E
tl'lfttt r¡uim fueron los reye¡ Ing4s,y lo f man-
d4r~n m el Ptru.
O ~ Por..
 PARTE PRIMERA DE LA CHR.ONICA DEL PER.V. 9~
dimiento,que es de no creer:porquedizen q.
eran muy befiiales,y que muchos comían car
ne humana] otros tomauan a fus hijas y ma.
dres por mugeres:cometiendo fin ello.otros
peccados mayores y mas graues, temen do
gran quéta con el demonio, al qual todos e-
llos feruian y tenían en gráde efiimacion .Sin
ello por los cerros y collados altos tenían
caftillos y fortalezas, defde donde por caufas
muy liuianas falian a darfe guerra vnos a c-
tros,y fe matauáy captiuauan todos los mas
qpodían. Y no embargante que anduuieífen
metidos en efios pecados , y cometieífen e-
fias maldades,dizen tambien q algunos de-
P Orque en ella primera parte tengo mu
eh as vezes de trafiar de los l~:tgas,y dar
noticia de muchos apotentos fuyos 1
llos eran dados a la religion: q_ fue caufa que
en muchas partes delle reyno le hizieró gran
otras cofas memorables, me parefcio cofa des téplos:en ~onde hazian fu oracion,y ~~a
iulla, dezir algo dellos en efte lugar: para que villo el demomo,y por ellos adorado:hazte-
los lefiores, fepanlo que eftos 1eñores fue- do delante de loa ydolos grados facrificios y
ron, y no ignoren fu valor ni entiendan Y· fuperfiiciones.Ybiuiédo della maneraJ.as gé
no por otro. N o embargante que yo tengo tes delle reyno, fe leuátaron grandes tyranos
hecho libro particular dellos y de fus hechos en las .Prouincias deCollao,y en los valles de
bien copiofo. los Yugas,y en otr~s partes:los quales vn~~
Por las relaciones que loa Indios del Cu~ a otros fe dauan grades guerras, y fe cometl~
conos dan, fe coligesque auia antiguamente muchas muertes y cobos:y paífaró por vnos
gran deforden en todas las prouincias de e· y por otros grades cala?'idades, tanto qfe d';
fie reyno que no forros llamamos Peru:y que firuyeron muchos cafl.illos y fortalezas: y fíe
los naturales eran de tan poca razon y enten pre dura ua entre ellos la porfia:de que no po .
dimiento, o3 co
. PARTE PRIMERA DE LA
(o fe holgaua el demonio enemigo de na tu;
ra humana, porq tatas animas fe perdieffen.
Eftádo de ella fuerte todas las prouincia~
del Peru:feleuaotaron dos hermanos, que el
vno dellos auia por nombre Mangocapa.
De l.os quales quenran grádes marauillas los
Indtos ,y fabul.as muy donofas. En ellibro
por mi allegado las podra ver quien quifiere,
':JUan do falga a lu;. Elle Mago capa fundo la
~iudad del Cuzco :y eflablefcio leyes a fu v-
fan~a,Y el y fus defcédientes fe llamaron In·
gas, cuyo nombre quiere de5ir o lignificar re-
yes o grádes feñores. Pudieron táto.q cóqui
ftaron y feñorearon defde Pafio halla Chile:
y fus vaderas vieron por la parte de Sur al rio
de Maule :y por la del norte al río de AngaJ..
f!l3Y_?:y ellos ríos fueron termino de fu impc
r1o: q fue tan grande, que ay de vna parte a O•
tramas de mil y trezientas leguas. Y edifica•
ron grandes fortalezas y apofentos fuertes:
y en todas las prouincias teniá pueflos capi·
tan es y gou.ernadores. Hizieron tan grandes
~ofas,y tumeron tan buena gouernació, que
pocos en el mundo les hizieron ventaja. Era
muy biuos de ingenio y tenían gran quenta
fin letras, porgue ellas no [e han haJiado en
ellas partes de las Indias. Pufieron en bue-
nas collúbres a todos fus fubditos,y dieron
le1
CHR.ONICA DEL PER.V. toci
les orden para que fe viftieffen , y traxcffen
Oxotas en lugar de ~apatos que fon como
albarcas . T enian grande quenta con laim..
mortalidad del anima ,y con otros fecretos
de naturaleza. Creyan que auia hazedot de=
las cofas:y al fol teniá por Dios foberano, al
qual hizieron grádes templos. Y engañados
del demonio adorauan en arboles y en pie-
dras como los gétiles.En los téplos principa
les tenia grá cátidad de virgines muy hermo-
fas, conforme a las qouo en Roma en el tem
plo de V ella: y quafi guardauan los mifmos
cflatutos q ellas. En los exercitos efcogiá ca
pitanesvalerofos,y los mas fieles qpodía. Tu
uieron grandes mañas, para fin guerra hazet
de loa enemigos amigos:y a los que fe leuan
tauan,cafiigauan con gran feueridad y no p.o
ca crueldaá.Y pues (como di~ o)tégo hecho
libro deflos Ingas , bafta lo dtcho para qlos
qleyeré elle libro, entiendan lo q fu eró etlos
reyes ,y lo mucho que valieron, y con tanto
boluere a mi camino.
CAP· X X X 1 X. DE LO S M A S
p~blos y dpoftntos que'!)' deftlt C4r~ngue,h~
jl4/leglfr ~tia tiud11d del Q¿fjto:y dt lo que rum
t1ttt dtl hHrto que hi1_itro11los de Ota5alo tSiol
Jt C4Y~t11gtte.
o ... Ya
 PARTE PRIMERA DE LA
A con te en el capitulo paffado,el m~.,
Y do y grade poder que los Ingas rey«s
del Cuzco tuuieron en todo el Peru:
y fera bien, pues ya algun tanto fe declaro a-
c;¡uello,proleguir adelante.
Delos reales apoi(mtos de Carangue,por
le
el camino famofo del os In gas va nafta lle
gar al apofento deOtabalo~ que no ha Gdo ni
cexa de fer muy principal y rico: el qual rie-
ne a vna parte y a otr:t grandes poblaciones
de Indios naturales. Los que efian al ponien
.te defios apofentos fon,Poritaco, Colla'gua
~o,los Guacas, y Cayambes. Y cerca del rio
grande del Mara ñon efian los Q uixos, pue-
blos derramados ~llenos de grandes mon-
tañas . Por aqui entro Gon~alo Pi~arroala
entrada de la canela que di5en,con buena co
v
pía de Efpañoles muy h15idos,y gran aba-
ll:o de mantenimiento ,y con todo efio pat:.
fo grandifsimo trabajo y mucha hábre. En la
quarta parte defia obra dare noticia compli-
da defie delcubiimiento ,y contare como fe
defcubrio por aqueUa parte elrio gríde,y co-
m~ por el falio al mar OcceanQ el ca piran
Orillana:y la y da que hizo a Efpaña, hafia q
tu
fu Magdladlo nombro por gouernador,
y adela?tado de aquellas tierras.
Hazta el Oriente eftan las eftancias o tie-
rras.
CHRONICA DEL PER.V. 101
rras de labor de Cotocoyambe,y las monta-
ñas de Yumbo,y otras poblaciones muchas.,
y algunas que no fe han defcubierto entera-
mente.
Efios naturales de Otabalo y Carangue fe
llamá los Guamaraconas, por lo que dixe de
las muertes que hizo Guaynacapa en lalagu
na, donde mato los mas de los hombres de
edad:porque no dcxádo en efios pueblos _fi-
no los niños, dixo les Guamaracona:q qwe..
redeziren nuelhalengua, Agorafoys mu-
chachos • Son muy enemigos los de Caran•
gue deJos de Otab.alo: porque cuentan los
mas dellos, que como fe diuulgalfe por toda
la comarca del Quito (en cuyos termino_s e-
flan eftos Indios) de la entrada de los EJpa-
ñolcs en el reyno,y de la prifion de Atabalipa
defpues de auer recebido gráde efpanto y ~d
miracion : teniédo por cofa de gran maraut-
Ua y nunca vifta, lo que oyan de los cauallos,
y de fu gran ligereza: creyendo que los hom-
bres que en ellos veniá y ellos fueffe todo vn
cuerpo: derramo la fama fobrela venida de
los Efpañoles cofas grandes entre efias gen-
tes. Y ellauan aguardando fu venida :creyen
do, que pues aui~n !ido poderofos para def-
bararar allnga fu feñor, que tambien lo ~eria
pata fa juzgarlos a todos ellos. Y en efte oem
O 5 po
 PAR.TE PR.IMER.A DE LA
po dizen, que el mayordomo o feñor de ca;
rang_ue tenia gran cantidad de theforo en fus
~pofcntos, fuyo y del Inga. Y Otabalo que
cfeuia de fer cautelofo, mirando agudamen-
te,que en femejantes tiempos fe han grandes
theforos y cofas preciadas, pues ella ua todo
P.erturbado:porque como dize el puc:_blo:A~
110 buelto .re, llamo a los mas de {us Indios
y prin~ipales,entre los quales efcogio yfeña..
lo los que le parefcieron mas difp uellos y li-
geros,y a efios mádo q fe vifiielfen de fus ca
mifetas y mancas largas: y qtomando varas
delgadas y cumplidas,fubielfen en los mayo
res de fus cameros, y fe pu6etfen J'Of los al-
tos y collados, de manera qpudielfen fer yi-
fios por los de Carágue·y el con otro mayor
numero de Indios y algunas mugeres,fingié-
do gran miedo y mol1iando yr cemerofos, a-
llegaron al pueblo de Carangue, diziédo co-
mo venia huyendo de la furia de los Efpaño-
les , que encima de fus cauallos auiá dado en
fus pueblos,y por efcapar de fu crueldad auiá
dexado fus theforosy haziendas.
Pufo fegun fe dize gráde cfpanto efia nue
ma,y tuuieró la por cierta, porq\1e los Indios
en los carneros parefcieron por los a leos y la
deras. Y como efiuuieiTen apartados,creye-
ron ferverdad lo que Otabalo afirmaua,y fin
tiento
CRRONICA DEL PE R. V. 101.
tiento comen~aron a huyr. Otabalo hazien
do muefira de querer hazer lo mifmo,fe que-
do en la re~aga con fu gente,y dio la buelta a
los apofentos dcfios Indios de Carangue ,,
robo todo el theforo que hallo, que no fue po
co. Y buelto a fu pueblo, dende a pocos dias
fue publicado el engaño.
Entendido el hurto tan dlraño, mofiraró
gran femimiento los de Carangue,y ouo al-
gunos debates entre vnos y otros . Masco-
mo el capitá Sebafiian de Belalca)ar con los
Efpañoles dende apocos di as qefio palfo,en
tro en las prouincias del Quito) dex~ron fu~
pafsiones,porentenderen defenderle. Y afs¡
O cabalo y los foyos fe qdaron có lo qrobaró
fegun dizen muchos Indios deaéjllas parte$.
Yla enemifiad no ha ceífado entre dios.
De los apofentos de Otabalo le va a los
de Cochefqui.Y parayr a efios apofentos fe
¡>alfa vn puerto de nietle: y vna legua antes
<le allegar a ellos, es la tierra tan fria,que fe bi
ue con algun trabajo. De Cochefqui fe cami
na a Guallabamba,que ella del ~ito quatro
leguas:dóde por fer la tierra baxa,y efiarqua-
fi aebaxo de la E<:]uinocial,es cal ido :mas no
tanto que no efie muy poblado,y fe dento-
das las cofas neceífarias a la humana fufienta
cion de los hombres. Y agora los que aue-
mos
 PARTE PRIMERA DE LA
n:tOS andado po t efias parees, hemos cono(.
<:tdo lo que ay debaxo defia linea Equinocial
aunque algunos aurhores antiguos( como té
go dicho Jcuuieró fer tierra inhabirable.Deba
xo della ay inuiemo y verano, y ella poblada
de muchas gentes. Y las cofas que fe Gembrá
fe dan muy abundantemente, en efpecial tri·
goyceuada.
Por los caminos que van por efios apo·
fentos ay alguno.s rios,.r todos tiené fus pué-
te~:y ~llos van bten detechados:y ay grandes
edifictos ~muchas cofas que ver: que por a-
cortar efcnptura voy paJfando por ello.
De Guallabamba a la ciudad de Q!lito ay
quatro leguas; en el termino de las quales ay
algunas ellancias y caferias que los Efpaño-
les tienen para criar fus ganados, halla lleaar
al ~ampo. d~ Añaquito. Adonde enel año de
mtll y qumtentos y quarenta y [eys años por
0
~1 mes de Enero, allego el vifo rey Blafco N u
ne5 V~la con alguna copia de Efpaíioles , q
le Jegman contra la rebelió de los que fullen-
tauan la tyrania. Y falio de ella ciudad de Qyi
t~ Gonc;alo Pic;arro:que con colores falfas a-
Ula tomado el gouierno del rayno,y Uaman-
dofc gouernador, acompañado deJa mayor
paree d~ la noble5a de todo el Peru, dio bata
Ha al v1forey: en la qual el mal afortunado
vifo
CHRONICA DEL PF.RV. to;
vifo rey fue muerto, y muchos varones y ca-
ualleros valerofos,que mofuando fu lealtad
y deffeo que tenían de feruir a fu Magellad,q
daron muertos enel campo : fegun que mas
largamente lo tratare en la quarta parte de e-
fia obra, que es donde efcriuo las guerras ci-
uiles tan crueles qouo en el Peru entre los
mifmos Efpanoles, que no fera poca lailima
oydas. Paffado elle campo de Añaquito, fe
llega luego a la ciudad de ~ito :la qual e.fia
fundada y tra)ada ~e la manera figuiente.
CAP. XL. DEL SITIO Q_f/E
time ltt ciud11d defont Francifco dtl fl!!jto:y áe
fu fond4cion :y quim fi1t ti qut/4fondo.
A ciudad de fant Francifco del Quito
L ella ala parte del Norte, en la inferior
prouincia delreyno del Pent. Corre-el
termino della prouincia de longitud (que es
de Elle oefie) quafi fetenta leguas, y de lati-
tud veynte y cinco o treynra. Ella a!Tentada
en vnos antiguos apofentos, que los Ingas
auian en el tiempo de fu feñorio mádado ha
zer en aquella parte. Y auia los illullrado y a-
crecentado Guaynacapa,y el gran T opayn-
ga fu padre. A ellos apofentos tan reales y
principales Uamauan los naturales ~ito:
po
 PARTE PRIMER.ADELA CHR.o'NICA DEL PER V. ro4
leguas, y a la del Sur tiene afsi mifmo las cía
dades de Loxa,y fant Miguel:la vna a ciento
1 treynta,la otra a ocbéta. A la parte de leuátc
cllan dclla las montaiías,y nafcimiéto del rio
qenel mar Occeano es llamado Mar duke:
que e¡ el mas cercano al de Marañon. T am-
bien efia en el propio parage la villa de Pa-
fio: y ala parte del Norte la gouernacion de
Popayan que queda atras.
Ella ciudad de Qpico ella metida debaxo
la linea Equinocial:tanto que la palfa quaft a
fteteleguas. Es tierra toda Jaque tiene por ter
minos al parecer efleril : pero en efefro es
por donde la ciudad como denominacion y muy fertil:poréj en ella fe crian todos los ga-
nom~re _del mifmo que tenían los antiguos. nados abundantemente: y lo mifmo todos
Es fit1o !ano, mas frio que caliente. Tiene la los otros ballimentos de pan, y leoumbres,
ciudad poca villa de campos o quafi ningu- fruaas ,y aues. Es la difpoficion de la tierra.
na: porque ella aífenrada en vna }'equeñ,a ll:l muy alegre,y cl1 efiremo parece a la de Efpa-
nada a manera de hoy:1:que vnas tierras altas ña 1 enlayeruay en el tiempo. Poréj entra el
don~.e el!~ elta arrimada l1azen: que eftan de verano por el mes de Abril y Marc;o ,y dura
la m1fma cm dad entre el norte y el poniente. halla el mes de N ouiébre. Y aun éj es fria, fe
Es tan pequeño litio y llanada, qfe tiene q agofia la tierra ni m:1s ni menos<] cnEfpaña.
el tiempo adelante han de edificar con t.raba. En las vegas fe coge gran cantidad de tri-
jo~G la ciudad fe quiliere alargar: la qual po .. go y ceuada:y es mucho el mantenimiento q
dnan hazer muy fuerte, fi fuelfe neceffario. ay en la comarca defia ciudad: y por tiempo
Tiene por comarcanas las ciudades de Puet fe daran toda la mayor parte del as frutas que
t:l viejo, y Guayaquile. Las quales ellan de ay en nueflra Efpaóa porque ya fe comicn-
ella a la parte del Poniétc a felenray a ochéta ~n.a criar algunas. Los naturales de la .co·
le¡uas• marc:l
 PARTE PR.I MERA DE LA
marca en general fon mas domefiicos y bien
inclinados ,y mas fin vicio que ningunos de
los palfados, ni aun de los que ay en coda la
mayor parte del Pcru. Lo qual es fegun lo q
yo vi y en ten di: otros aura, que cendran otro
parefcer. Mas fi ouieré vifto y notado lo vno
y lo oqo, como yo tengo por cierto que ferá
de mi opinion. Es genre mediana de cuerpo,
y grandes labradores :y han biuido con los
mifinos ritos que los reyes Ingas: faluo qno
han fido can politicos,ni lo fon porque fueró
conquilhdos de ellos,y por tu mano dada Ll
orden q agora tienen en el biuir. Porq ami-
guamétc eran como los comarcan os a ellos,
mal vellidos y fin induflria en el edificar.
Ay muchos valles calientes donde fe~á
muchos arboles de fruétas ,y legumbres de
que ay grande cantidad en todo lo mas del
año. T ambicn fe dan en eltos valles viñas:
aunque como es principio, de fola la efpcran
~a que fe tiene de q fe dJran muy bien, fe pue
de hazer relacion,y no de otra cofa. Ay arbo-
les muy grádcs de naranjos,y limas. Y las le-
gumbres de Elpaña que fe crianlon muy fin-
gulares,_y todas las m :uy principales, q ton
nece!f:m.ts parn el mantenimiento de los hó-
bres. T ambié ay vna manera d:: efpecia éj lla
mamos Canela: l.t qu.1l trae de las mócañas,
que
CHRONICA DEL PERV. lO)
queeftan ala parte de leuante:que es vna fru
lta o manera de flor 9na fe~ en los muy gran-
des arboles de la cariela, qno ay en Efpaña a
que fe puedan comparar, fino es aquel orna-
mento o capullo de las bcl~otas: faluo que es
leonado en la color, algo ttrante a negro :y es
mas grueiTo y de mayor concauidad. Es muy
fabrofo al guflo tanto como la canela, fino
que no fe compadefce comerlo mas que en
oluo • Porque vfando dello com~ de cane-
fa en guifados,pierde la fuer)a,y a~ el guíl:o.
Es calido y cordial,fegun la expenencta_que
del fe tiene: porque los naturales de la nerra
lo refcatá, y vfan dello en fus enferrnedad~s:
efpecialmence aprouecha para dolor de YJa-
da y de tripas ,y para dolor de e~ omago: lo
qual toman beuido en f~s breuaJes.
Tienen mucha canodad de algo don, de
que fe hazen ropas para fu veíl:ir, 1 para pa-
gar fus tributos . Auia en l?s termmos defla
ciudad deQ.uito gran cannd~d dc~e ganado
que nofotros llamamos oueJ3S: q mas pro-
piamente tiran a camellos. Adelante ~afrare
ru
defle ganado y de talle: y quant,:s dt~eren­
ciasay dedl:as ouejasycameros q deztmos
delPeru. Ay tábicn muchos venad_osy muy
grande cantidad de conejos,y perd13es, tor-:
tolas palomas,y otras ta}as.De los m~ntem
' p mtentos
 PAltTE PR.IMERA DE LA
mien~os .~atu!ales fuera de1 maR ay otros
dos~ q ~e nene por principal bafl:iméro entre
los Ind1os.Al vno llaman Papas q es a mane
r~ de turmas de tierra: el qual d~fpues de co
:tld_?s~qu~da tan tierno por de détro como ca
~a na _coz1da : no tiene calcara ni cuefco mas
<¡lo nene la turma de la tierra: porq tambien
nafce debaxo de tierra como ella. Produze e-
fia fruaa vnayerua ni mas ni menos q la ha-
m~pola ·Ay otro ba.fiimento muy bueno a
quten paman Q..uinua:Ja qua! tiene la hoja'ni
m:s m menos que bledo Morifco:y cref-ce Ja
fela~a del cafi vn efiado de hóbre: y echa vna
emilla muy menuda:della es bláca,y della es
colorada. O~ la qual hazen breuajes:y tábieu
la comen guifada,como not'~>tros el arro3'.
Otras muc~~s rayzes y femillas ap fin e--
fbs:~as conok1endo el prollecho y vtilidad
del tngol deJa ceuada~muchos de los natu-
rales fub}etosa efia ciudad del ~ito fiébran
de lo vno y de lo otro, y vfan comer dello y
h~5en breuajes de la ceuada. y como arriba
~:hxe,ro~os efioslndios fon dados a la labor:
porque fon ~ra!1deslabradores:aunque en al
gun_as proumc1as fon diferentes de las otras
nactones' como dire quando pa1fare ore~
llos : porque las mugeres fon las que kbran
los camposJ benefician las tierr.as y mielfes:
¡los
ClHRONICADEL PERY. to~
y los maridos hilan y texen, y fe ocupan en
ha;er ropa,y le dan a otros oficios femíniles.,
que deuieron de aprender de los Ingas. Por-
que yo he villo en pueblos de Indios comar-
canos al Cuzco de la generacion de los In-
gas , mientras láS mugeres efl:an arando , e-
ftar ellos hilando , y adere~ndo fus arm.as 1
fu vefiido :y hazen cofas mas pertenefc¡en-
tes para el vfo de las mugeres '.que no para el
exercicio de los hombres. Ama en el uempo
de los In gas vn camino real hecho a manos
y fuer~as de hombres, que fa\ia de ella ciu-
dad,y Uegaua halla la del C~zco:de donde fa
lia otro tan grande y foberuto como el, qucs
yua halla la pro~incia d~ Chile : que efl:a del
Quito mas de m1ll y doZientas leguas. En los
quales caminos auia a tres y a quatro leguas
muy galanos y hermofos apofentos o pala-
dos de los fcñoces,y muy ricamente adere~a
dos. Podrafe comparar efie camino a la cal-
~ada que los Romanos hizieron,queenEfpá
ña llamamos: Camino de la plata. . •
Detenido me he en contar las partlcularr-
dadcs del Quito mas de lo qfuelo en las ciu
dades de q tcogo fcripto en lo deatras:~ efto
ha {ido porq (com.o algunas vez.es he dicho)
ella ciudad es la pnmera poblac10n del Peru
por aquella parce,y por fer fiempr~ muy efti..
P :¡ mada;,
 PARTE PR.IMER.A DE LA
mada, Y agora en efle tiempo toda vi a es de
lo bueno delPeru, y para cócluyr con ella di
go que la fundo y poblo el ca pitan Sebafiian
c3e Belalca~ar: que defpues fue adelantado y
g~uem3dor en la prouincia de Popayan, en
!_lObre del emperador don Carlos nuefiro fe.
nor, fiendo eladelantado don Francifco p¡.
~arro gouemadorY cap irá general de los rey.
nos del Peru,y prouincias de la nueua Cafii
lla: año ~el nafcimiento de nuefiro redépt:r
letu Ch~tfio de mili y quinientosy treynta y
quatro anos.
CAP. X~I. DE LOS PYEBLOS
ue ayfa.lulos tÜ/ f2.!!ito, hafla llegar tt los re4-
Z
es palams de !homeb4mba :y de algu11as co--
flumbres tpte tunm los ntttlmtleS:dellos.
D Efd_ela ciudad de fant Francifco de
Q!nto, halla los palacios de Thome-
bam~a, ay cinquenta y tres leguas.
~ue~o que talen della por el camino ya di·
e o, e va a vn pueblo llamado Pá~aleo Los
natur~es ?el difieren en algo a los com~ca·
no~:elpectalmente e~ la ligadura de fa cabe·
~a · porque por.efla ion conofcidos los lina-
ges de los Indios ,y fas prouincias donde
fon naturales. · cas, que les firuen por)apatos: y por la cabe-
Efioa
CHRONICA DEL PER. V. 101
Eftos y todos los de efie reyno en mas de
milly dozientas leguas hablauan la lengua
general de los Ingas,q_ue es la que fe vfaua en
el Cuzco • Y hab1auate efia lengua general-
mente, porque los feñores In gas lo manda-
uan: y era ley en todo fu reyno, y cafiigauan
a los padres fi la dexauan de moftrar a fus hí
jos en la niñC5. Mas no embargante que ha-
bfauan la lengua del Cuzco( como digo ) to-
dos fe tenían rus lenguas , la& que vfaron fus
antepaífados . Y afsi cftos de Pan~aleo te-
nían otra lengua que los de Caranguey Ota·
balo .Son def cuerpo y difpuficion como los
que declare en el capitulo paJTado • Andan
vefiidos con fus camifetas fin mangas ni co-
llar, no mas que abiertas por los lados, P'lC
donde facan los bra)os,y por arriba Eor don
de afsi miimo facan la cabe)a: y con fus man
tas largas de lana y algunas de algo don . Y
de efia ropa la de los feñores era muy prim~
y con colores muchas y muy perfeltas . Por
)apatos traen vnas oxotas de vna ray3 o yer
ua que llaman Cabuya, que echa vnas pen-
cas grandes, de las <Juales faJen vnas hebras
blancas como de canamo muy rezias y pro-
uechofas. Y deltas hazen fus oxotas o albar-
sa traen puefios fus ramales . Las mugeres
p ) aJgu..

PARTE PRIMERA DE LA
al~ nas andan vefiidas a vf~ del Cuzco mup
~a anas, con vna manta larga que las cubre
efde el cueUo hafia los pies, fin facar mas
de los bra~o&: Y por la cintura fe la atan con
vno ~uellamá Chumbe,a manera de vna rea
ta ga ana Y muy prima y algo mas ancha. Có
efiasfeatanyaprietan la cintura,ylue ofe
ponen otra manta delgada lJamada Liq~ida
lc~~les caepore~cima ~e los hombros,y de~
ctede balta cobnrlos ples. Tienen para pré~
der efias mantas vnos alfileres de plata 0 de
ero gran des, Y al cabo algo anchos que lla-
man~ opos. Por la cabe~a fe ponen tambien
vna cmta no poco galana,que nombran V in
~ha> Y con fus oxotas en los _pies andan. En
fio el vfo del vefiir de las fenoras del Cuz-
co' ha fido el mejor y mas galano y rico qne
hafia agora fe ha vifio en todas ellas Indias
Los cabellos tienen gran cuydado de fe lo;
peynar ,_,.traen los muy largos. En otra par-
te traaar~ ~as largamente elle trage de las
Pallas o !enoras del Cuzco.
Entr_e efie pueblo de Pan~aleo y la dudad
del ~JtO ay algunas poblaciones a vna ar~
t~ y a otra,envnos montes. Ala parte defPo
mente efla el valle ~e y chillo, y Langazi: a
donde fe Jan, por ler la tierra muy templada
f11Uchas cofas de las qtte e(creui en el capitu-
lo
CFIR.ONICA DEL PE.ttV. tol
lo de la fundacion de ~ito , y los naturales
fon amigos y confederados. Por efias tierras
no fe comen los vnos a otros:ni fon tan ma-
los como algunos de los naturales de las pr()
uincias,que en lo de otras tengo efcripto.An
tiguamente folian tener grandes adoratorios
a diuerfos diofes : fegun publica la fama de
~llos mifmos . Oefpues que fue{"on feñor.ea-
~os por los reyes Ingas, haziá fus facrificioa
alSol:al qual adorauan por Dios.
Oeaquife toma vn camino,quev~alos
montes de Yumbo: en los quales efian v-
nas poblaciones, dóde los naturales de ellas
fon de no tan buen feruicio como lo~ comat
canos a Quito, ni tan domables : antes fon
mas viciofos y foberuios. Lo qual haze, Bi-
uir en tierra tan afpera, y tener en ella por fer
caliday .fertil mucho regalo. Adoran tábien
al fol, y parefcen fe en ias coft.umbres y afe ...
ftos afus comarcanos: porque fueron como
ellos foju3gados por .el gran T opaynga Yu-
pang.ue,y porGuaynacapa fu hijo.
Ouo camino fale haziael nafcimiéto del
Sol qva a otras poblaciones llamadas .Qui-
xo,pobladas de Indios de la manera y coftií
bres deftos.
Adeláte de Pan~aleo tres leguas efiá los a-
pofentos y pueblo de Mulahalo ; qaunque
P + agotl
 PAR TJ! PRIME. R. A DE LA
~gora es pueblo pequeño por auerfe apoca:
do los naturales, antiguamente tenia apo-
fentos J>ara quando los In gas o fus capifa-
nes paífauan por allí con grandes depofitos
_Para proueymientos de la gente de guerra.
Efta a la mano derecha delle pueblo de Mu-
lahalo vn bolea o boca de fuego:del qual di-
3en los Indios, ,<i.anciguamentereben to,y e-
cho de fi gran candad de piedras y ceniza: tá
to que de~ruyo mucha parte de los pueblos
~onde alca~o aquella tormenta.Q!Jieren de-
jtr algunos,q antes q rebentaffe,fe vian vifio
.nes infernales,y fe oyá algunas bozes ternero
f~s. Y parefce fer cierto lo q quenran ellos In
lhos de elle bolean, porque al tiempo qel a-
dela~tado don Pedro deAluarado(gouema
dor q fue de la }'rouincia deGuatimala)entro
l!
en el Peru con fu armada: viniédo afalira e-
fr.aspro_uincias de ~ito, l!!s parefcio qllo-
Uto cemza algunos dias, y afsi lo afirman los
Efpañoles qvenian con el.Y era,§. deuio de
rebentar alguna boca de fuego deltas : de las
quales. ay mu~has en aqllas fierras,por losgrá
des mmeros q de ue de auer de piedra ~ufre.
Poco mas adelante de Mulahalo, efta el
pueblo y grandes apofentos llamados de la
T a~unga, qeran tá principales como los de
Q.ytro, Y en los edificios, aunque eftá ruyna-
dos,
-~
CHRONICA DEL PP.R.V. 109
dos,fe parece la grandeza dellos: l'orque ~'!
algunas paredes aellos apofentos fe v~e blc
claro donde efiauan encaxadas las oueJas de
oro,y otras gráde....zas q~e efculpian en las pa-
redes. Efpecialme~<:_auta efianqueza en ela-
pofento qellaua lenalado para los reyes ~n­
gas: y en el templo de! ~of1 donde fe haztan
los lacrificios y fuperllioones. ~e es do~dc
tambien efiauan cantidad de vugmes dedtca
das para el feruicio del téplo: alas quales(co
mo ya otras ve;es he dicho )llamauan Mama
conas.No embargante qen los pueblos paf-
fados he dicho ouieífe apofentos .Y depofi- {:
tos,no auia en tiempo de los lJ?ga~ cafa real.,
ni templo principal como aqm, m en otros \
pueblos tnas adelante, hafiallegar a Thomc 1
bamba como enella hyll:oria y re relatando.
Enefie ~ueblo tenian los feñores In gas pue-
fio mayordomo mayor,q te;"i~ cargo de co-
ger los tributos de las proumct~s ~omarc~­
nas,y recogerlos alli:adonde afst mtfmo ~uta
gran cátidad de Mitimaes. Ello es, que vtfro li
por los Ingas,que la cabe~ de fu imperio era
la ciudad del Cuzco de donde fe dauan las li
leyes,y lalian los capi~anes a feg~ir 1~ guerra,
el qual efiaua de ~ito mas de tc:yfctentas le
guas y de Chile otro mayor camm o: conlide
rand~ fer coda ella longura.de tierra poblada
- p 5 de
li
ll
 PA.'R..TE PR[MERA DE LA
~e gét~ barbaras , y algunas muy belicofasi
para,c~ mas faci-lidad tenerfeguroy quieto
fu fenono,teman ella orden, defde el tiempo
dd rey Inga Yupangue padre dd gran T 0 ..
paynga Yupágue,yaguelo de Guaynacapa:q
luego que conquifiauan vna prouincia deltas
graDdes, mandauá falir o paliar de alli die• o
(ioze mil hombres con fus mugeres, o fiys
11¡
milf,o la cantidad que querian. Los quales fe
palfauan a otro pueblo o prouincia que fuef..
fe del temple y manera del de donde falian:
Porq fi eran de tierra fria,eran lleuados a tier-
rafria:y fi de caliente,a caliente. Y ellos tales
eran llamados Mitimaes :que quiere lignifi-
car Indios venidos de vna tierra a otra. A los
qua les fe les dauan heredades en los campos,
y tierras para fus labores, y lirio para hazer
fus cafas. Y a ellos Mitimaes mandauan los
Ingas, que efruuie!fen fiempl'e obedientes
i'. a lo que tus gouernadores y capitanes les
mandaffen : de tal manera que {j los natura-
les fe rcbelalfett,fiendo ellos de parte del go-
uernador,erá luego cafrigados y reduzidos al
fcruicio de los lngas. Y por configuiente {j
los Mitimaes butcauan algun aJboroto 'e-
ran apremiados por los naturales: y con ~lla
ind,ullria teniá ellos feñorcs fu imperio fegu
ro q no fe le& rebela !fe :y las prouinchs bien
prouey-
CHltONICA Dl!.L Pl!.ltV.
proueydas de mantenimiento: porque la~
uo
yor parte de u géte de ellas efiauan c.ol'l!o dt-
r
go los de vnas cierras en otras.Y tuutero otro
auifo para no fer aborrefci~~s d.e los natur~·
les, que nunca quitaron el1cno~o de fer cact-
ques a los q le venían de herencia Y er~ na~u
rales . y fi por ventura alguno comeua..deli-
to,o fe hallaua culpado en ta~ m~ne;a, q. me-
refcieife fer defpriuado del ~en ono q teol~?da
uany eocomédauanel cactcazg~ afus rubos
o hermanos: y mandauan que fueifen o e-
def~i.dos por todos • En ellibr~ de los lug~s
trafro mas largamente efla que~ del os Mt-
timaes:q fe entiende lo q tengo dicho. y bol
uiendo a la materia digo, q en eflos .apo~n­
tos tá principales de la !.acung~ am~ de os
Indios a quié llaman Mltlrnaes,q teman car...
go de h.azer lo que por el mayordomo del In-
ga les era mandado • Al rededor de efios
apofentos a vna parte Y a otr~, ay las ~o­
blaciones y ellancias del os caciques y pnn-
cipales: qno eflan poco proueydos de man...
tenimientos.
Q_uádo [e dio la vltima b~talla en el Pero(
ue fue en el valle de Xaqmxagua~a ' don-
de Gon~alo Pi~arro fue muerto)falunos dela
ouemació de Popayan có el adelátado don
geballian de Belalca~ar pocos menos ~e do-
~ ten tos
__.
 PAR.T.E I>Rt MI! RA DE LA
yentos Efpañoles, para hallamos de la parte
de fu Magellad contra los tyranos.:y por cier
toque llegamos algunos de nofotros a elle
pucblo,porque no caminauamos todos jon
ros,y q nos proueyan de ballimento y de las
de mas cofas necetfarias,con tanta razon y tá
complidamente, que no fe adonde mejor:Ce
pudiera hazer. P orq en vna parte tenian grá
cantidad de conejos, y en otra de puercos, y
en otra de gallinas, y por el conliguiente de
ouejasycorderos,y carneros, y otras aues:y
afsi proueyan a todos los que por alli paifauá
Andan todos vellidos con fus mantas y c-..
mifetas,ricasy galanas y mas bailas: cada v-
no como tiene 13 pofsibilidad . Las mugeres
andan tambié vellidas, como dixe que anda
nan las de M ulahalo :y fon cafi de la habla de
llos.Las cafas que tie11cn todas ion de piedra
y cubiertas con paja: vnas dellas fon grádes
y otra~ pequeñas, como es la perfona,y tiene
el aparejo. Los feñores y capitanes tiené m ll
e has mugeres : pero la vna deUas ha de fer la
principal y legitima de h fucefsion,de la qua!
te hereda el Jeñorio. Adoran al fol: y quando
fe mueren los feñores, les hazen fepolturas
grandes en los cerros o campos: adonde los
meren con fus joyas de oro y plata y armas,
ropay mugeres biuas,y no las mas feas,y m u
eho
CHRONICA DEL I>ERV. ut
chomancenimiento.Y ella collumbre deen
terrar afsi los rnuertos,en to~ 1~ mayor pac-
"te deefias Indias fe vfa porcofeJO del demo-
flio,que les haze entéder que ?e aquella ~ua­
te han de yr .d reyno q elles ttene ap~re,ado.
H:u:en muy grandes lloros Jl<>r los difuntos.
y !as mugeres que quedan.~ fe matar, c<>n
las de mas firuientas fe trelquilan y ellan mu
chos días en lloros contin~os . Y defpues ~
llorar la mayor parte del dta y la noche en q
mueren, vn año a reo Jo lloran. V fa~ el beuer
ni mas ni menos qlos palfados: y ttet;en por
collumbre de comer luego por la ma nana:Y
comen eneltuelo,fin fe dar mucho por man·
teles ni por otros paños: y defpues que han
comido fu m ay; y carne~ pefca~o, ~o do el
dia gallan en beuerfu chtcha o \'m O q hu-en
del may 3, trayendo fiempre el vafo enlama-
no. Tienen grá cuy dado de hazer fu areyt<>s
0 cantares, ordenadamente afidos los hom-
b'resy mugeres de las manos,yandandoala
redonda a f<>n de vn atambor:recontand() en
fus cantares y endechas las cofas paffada~:y
fiempre beuiendo,hafia q,uedar muy embna-
gados. y como e~an ~n ~entido,algunos to-
man las mugeres q qUiere, y lle~adas a algu-
e:
na ca fa vfan con ellas fus luxunas, fin ten
lo por ~o fa fea:porque ni ~ntienden el do~
 :PAR.TE PRIMERA DELA
efta debaxo de la vergué~a,ni miran mucbo
en la hórra,ni ciené mucha cuenta có e1 mur~
do • Porque no procuran mas de comer lo q
cojen con el trabajo de fus manos • Creen la
immortalidad del anima a lo que entende-
mos dellos:y conocen que ay hazedor de to-
das las cofas del múdo:en tal manera q con•
templando la grandeza del cielo, y el moui·
miento del fol~ de la luna,y de las otras ma-
rauillas:riené éj ay ha;edor defias cofas,aunéj
ciegos y engañados del demonio 1 ~reen éj el
mifmo demonio en todo tiene poder:puefio
~muchos dellos viendo fus maldades~ que
nunca dize verdad, rri la trata,lo ahoirefcé: y
mas le obedefcen por temor,q por creer q en
el aya deydad. Al fol ha;en grandes reueren-
cias,y le tiene por dios. Los facerdotesvfaua
de gran fantimonia,y fonreuerenciados por
todos y tenidos en mucho adonde los ay.
Otras cofiumbresy cofas tenia qdezirde
fios Indios. Y pues quafi las guardáy tienen
generalmente,ycn do caminando por las pro
uincias,yre tratando de todas:y concluyo en
elle capitulo con dezir qellos de la T acunga
vfan por armas p.1ra pelea( Jan~as de palrria
y riraderas,y dardos,y hondas. Son morenos
como losya dichos. Las mugeres muy amo-
rafas ,y algunas hermof.s. Ay todauia mu-
chos
CHRONICA DE.L PER.V. t1~
ehos mitimaes, de los que auia enel tiempG
que los Ingas feñoreauan las prouincias de
fu r~yno.
CAP. XLII. DE LOS MAS PYE-
blos qut -ry áefát la Tacuttgtt hafltt lltgu 4 Rio
bambtt:y lo ']lit p11jJo eml mtrt ti adtldnttttl.t
tlon Ptdro de .11 fuardoy el mttriftal áo11 Die-
go dt Almttgro.
Vego que falen de la T acunga, ·por el
L camino real que va a la grande ciUdad
del Cuzco, fe allega a los apofentos de
Muliambato: de los quales no tengo que de
;ir, mas de que efian poblados de Indios de
la nacion y cofiumbrea de los deJa T acun-
ga.Yauiaapofentos orclinarios,y depofitos
de las cofas que por los delegados del Inga
era mandado, y obedcfcian al mayordomo
mayor que efiauaenla Tacunga: po.rq~
los feñores tenían aquellos por cofa pnnCl-
pal:.como Q!lito,y Th.omebába, Caxa~alca
Xauxa,y Bilcas,y P3na:y otros de la mtfma
manera:que eran com? cabe~a de reyn~ o de
obifpado, como le qUJfi~ren dar el fenndo,y
a donde efiauan los capttanes y gouemado-
res,q tenían poder de hazer ju~ic!a,y forma!
excrcitos,fi alguna guer.ra fe oticct¡,.o fe le u a
taua
 PAR.TE PRIMERA DELA
taua algun tyrano:no embargante que lasco
fas arduas y de mucha importancia, no lo de
terminauan fin lo hazer faber a los reyes In-
gas. Para lo 9ual tenían tan gran auifo y ordé
qen ocho dtas yua por Ja polla la nueua de
Quito al Cuzco: porque para hazello tenian
cada media legua vna pequeña cafa, adonde
efiauan fiempre dos Indios con fus mugeres
Y afsi como llegaua Ja nueua queauian delle
nar el auifo ,yu a corriendo el vno,fin parar la
media legua:y antes que llegaífe,a bozes de-
:zia lo que palfaua,y auia de aezir:lo qual oy-
do por el otro que efiaua en otra cafa, corria
otra n:tedia legua con tanta ligereza,quefegú
es la nerra afpera y fragofa , en cauallos ni
mulas no pudieran y con mas breuedad. Y
por'l.ue enellibro de los reyes Ingas(que es el
que laldra con ayuda de Dios tras elle) trato
largo efio de las pofias,no dire mas: porque
lo que toco folamence es para dar claódad al
leétor,y para que lo encienda.
De Muliambato fe va al rio llamado Am-
baco:donde afsi mifmo ay apofencos, quefer
uian de lo que los parfados. Luego efian tres
leguas de alli los fumpcuofos apofentos de
Mocha, tamos y tan grandes qyo me efpan
te de los ver, pero ya como los reyes Ingas
perdieron fu feñorio~ todos los palaciosya-
pofen-
CIIRONICA D:EL P~RV. UJ
pofentos con otras grádezas fuyas fe han ruy
nado:y parado tales, qno fe v~en mas de las
tra~as y ah! una parte del os edificios dellos:cj
como fue!Ten obrados de linda piedra, y de
cbra muy prima, duraran grandes ciépos y e..
wdes efias memorias, fin le acabar de gallar.
· Ay ala redonda de Mohha algunos pue- 1
blos de Indios, los quales todos andan vefti
dos, y lo mi lino fus mugeres: y guardan las
cofiumbres que tienen Jos de atras ,y fondo
vna mifma lengua.
A la parte del poni.ente efian los .pueblos
de Indios llamados Stchos: y alOnente los
Pillaros: todos vnos y otros tienen grandes
prouiliones de mantenimientos: porque la
tierra es m uy fertil: y ay grandes manadas de
venados ,y algunas ouejas, y carneros de
. los que fe nóbran del Peru, y muchos c?ne-
jos y pcrdizes,cortolas, y otras ca~s. S m. e·
Ho por todos eflos pueblos y campos tie-
nen los Erpañoles gran cantidad de batos de
vacas, las quales fe c1ian~uchas por los pa-
fios tan excellentes que tlenen:y muchas ca-
bras,por fer la cierra aparejada para ellas, 9ue
no les falta mancenimiéro:y puercos fe cnaa
mas y mejores que en la mayorp~rte de l~s
Indias:yfe hazen tan buenos perniles1 toct•
nos cerno en fierra Morena.
o_ S'.ilicn:
 'PARTE PRIMERA DE LA
Saliendo de Mocha le allega alos grandes
apofenros de Riobamba, qne no ion me-
nos qver que los de Mocha. Los quales efl:á
~1
en la prouincia de los Puruaes, en vnos muy
hermolos y vifl:ofos campos, muy propios a
los de Efpaña en el temple, yeruas y flores y
otras cofas,como r.be quien por ellos ha an-
dado.Enefl:e Riobamba efl:uuo algunos diaa
depofitada la ciudad de Quito, o alfentada,
defde donde fe paffo adonde agora ella: y fin
efl:o fon mas memorados el1os apofemos de
Riobamba. Porque como el adelantado don
Pedro de Aluarado, gouernador que fue de
la prouincia de Guari mala, que confina con
el gran reyno de L1 nueu:t Efpaña,falieffe con
vna armada de nauios llenos de muchos y
muy principales caualleros(de lo qual larga-
menee crattare en la tercera parte de efl:a o-
bra)falcando en la cofta con los Efpañoles a
la fama del ~lito, entro pon'nas montañas
bien afperas y fragof.1s:adonde palfaron gran
des hambres y neccfsidades . Y no me pare-
{ce,que deuo palfar de aquí, fin dezir alguna
parte de los males y trabajos que efios Efpa
1! ñoles,y todos los de mas padecieró en el de-
fcubrimiento deltas Indias,porqueyo tengo
por muy cierto, qninguna nacion ni gente
<jUe en el mundo aya fido, t.mms ha paffado.
Coi3
CHRONICA Dl!L PF..R.V. u+'
Cofa es muy digna de notar, que en menos
tiempo de lefenca años fe aya defcubierto v-
na nauegacion tan larga, y vna tierra tá gran
de y llena de citas géres: dcfcubriendola por
mórañas muy alperas y fragofas,y por defier
tos fin camino:y auerlas conquiftado y gana
do,y en ellas poblado de nueuo ma5 de do-
3iéras ciudades. C1erto los qefto han hecho,
merecedores fon de gran loor y de perpetua
fama: ·mucho mayor que la q mi memoria fa
bra imaginar, ni mi flaca mano efcreuir. ~na
cofa dire por muy cierta, que enel1e cammo
fe padec10 tanta hambre y cáfancio:que mu-
chos dexa1·ó cargas de oro, y muy ricas efme
raldas, por no tener fuer)aS para las llenar.
Pues paifando adeláte,digo qcomo ya fefu-
pietle en el Cuzco la venida del adelantad~
dop Pedro de Aluarado)porvna prouan<ia q
tcaxo Gabtiel de Rojas, elgouerdador don
Frácifco Pi,arro, no embargáte qe~a~1a ocu
pado en poblar aqlla ciudad .de Chnfi1an~~·
talio della para comar poffefs10n en la manu-
rna cofia de la mar del Sury tierra de los lla-
nos :y al marifcal don Oieg~ de Almagro fu
cópañero mado, éj a coda fu na f~effe a las pr<!
uinci~s de Quito,y roma1fe en tu ~oder la ge
te·d: gncrraque{u capiran Sebalhan deBel~
alca)ar tenia: y pulieife en todo el recaudo
~~ qu;
 rr-r~
PAR.TE PR.IMER.A DE LA
~e conuenia. Y afsi a grandes jornadas el
ig~nt~ marifc~ anduuo harta llegar a las
~~ .. prownc~as de ~nto: y tomo enfila gente q
hallo alli, hablando efperamente al capitan
Belalca)ar, porque auia tal ido de T angaraca
fin mandamiento del gouemador.
Y paífadas otras cot~s que ten~oelcriptas
,1i!!
,1<
en fu lugar,eladelantado don Pe ro de Alua
rado, acompañado de Diego de Aluarado_.
de Gome5 de Aluarado , de Alonfo de Al-
fi
uarado marifcal gue es agora del Peru y del
' capiran Garcilafo de la Vega, luan de Saaue-
~j
dra, Gom~ de Aluarado:y de otros caualle-
ros de mue a calidad,que en la parte por mi
alegada :fco nóbrado , llego cerca de dódc
eftaua m · cal dó Diego de Alma~ro, y paf·
faron algunos trances, tanto que a gunos ere
yeron que allegaran a rópervnos con otros:
'-'
'~ ~
Y por medios del licenciado Caldera, y de o-
tras perfonas cuerdas, vinieron a concertarA
fe, <j el adelantado dexaífe en el Peru el arma
li
d~,de nauios que traya,y pertrechos pertene
fc1etes para la guerra y armada , y los de mas
adere~os y geme:y qu{!eor los gafios qen e~
1:¡1
JIo awa hccho,fele die en cien mill Cafiella-
nos.Lo qua! capitulado y cócertado, el mari
1:11
fcal t?mo tn fila gente,y el adelancado fe fue
a la cm dad de lo~ Reyes:donde ya el gouerna
do¡
11.1
1
CHR.ONICA DEL P!lV.
C!or don Francifco Pi~arro,fabidos loa con-
nr ~
ciertos lo eftaua aguardádo,y le hizo la hórra ¡:,l
y buen tecibimiéto que merefcia vn capitan ~1
tan valerofo como fue don Pedro de Aluara 11
do:y dado le fus cien mili Caftellanos fe bol
uio a fu gouemacion de Guarimala. Todo lo
qual que tengo fcripto, paífo y le concerto ll
en los apofentos y llanura deRiobamba de q 1•
agora trato. T ambien fue aqui donde el cap1
tan Belalca~ que defpues fue gouernador
de la prouincia de Popayan , ruuo vna bata-
1 •
·, lla con los Indios bien porfiada, y adondecó !•
muerte de muchos dellos, 2uedo la viéloria
con los Chriftianos,fegun e cótara adelite.
CAP. XLIII. Q;_YE TRATA LO
que d.J qtlt:ér de lor mtU pueblos de Imlios , 1
1
~ hajltS Uegar alos apofontos de Thomeb~ba.
E S tos a~ofentos de Riobamba '.ya ~en-
fco die o como eftan en la pro um da de
1¡
os Puruaes,<í es de lo bien poblado de
la comarca de la ciudad de Quito y de buena
gente. Eftos andan venidos ellos y fus mu-
1
gere& . Ttenen las coftumbres que vfan fu_s
comarc.anos,y para fer conofcidos, traen lu
ligadura en la cabe~a:y algunos o todos los
mas tienen los cabellos muy largos ,y felos
Q...; en-
-
j
 '!1
PARTE PRIMERA DE LA
entrenchan b i~n menudamente. Las muge:i
res hazen lo mtfmo, adoran al Sol habla con
el de~onio los que entre todos ercogen por
mas 1doneos para femejátecafo. Y tuuieron,
y aun pare~e que tienen otros ritos y abufos,
como tuu1eron los Ingas de quien fueron
conquifiados. A los feñores quando fe mue-
ren, les hazen en la parte del campo que quie
reo vna fepoltura honda quadrada, adonde
le meten con fus armas y theforo fi lo tiene.
Algunas defias fepolturas hazen en las pro-
pias calas de fus moradas . Guardan lo que
generalmen ce todos los mas de los natura-
fes defias partesvlan,q es,echaren las iepol-
turas mugeres biuas debs mas he1mofas.
Lo qualhazen,¡:orqyo heoydo a Indios, q
para.enrr: ellos ton tenidos por hombres de
cred1to, q algunas vezes permitiédo lo Dios
porfus peccadosrydolatrias,con las i11ufio-
nes del .demonio les parefce ver a los que de
mucho tiempo eran muertos, andar por fus·
heredades, adornados con lo que lleuaron
configo,y_aco~pañad~s con las mugeres q
con el! os le metieron b1uas . Y viendo efio,
!;1' parefctendolcs que adonde las animas van,
'· t es menefic~ oro y mugeres, lo echan todo
como he d1cho . La caufa defio ,y cambien
porque hereda elteñorio el hijo de la her-
lj mana,
J 1
CHRONICA D!L PE:rtV. Ít~
' mana y no del hermano, adeláte lo traél:are.
M~chos pueblos ay en ella prouinciade
los Puruaes, a vna parte y a otra,que no tra-
to dellos poreuicar prolixidad. A la parte ~e
Leuante de Riobamba, efian otras poblacto ll
nes en la móraña que cófina con los nacimié
tos del río del Marañan, y la tierra llamada
Tinguragua:alrededor de la qual ay afsi mif
mo muchas poblaciones . La_s quales vnasy
il
11
otras guardan y tienen las m1fmas cofium- 1~
bres que efiotros Indios ,y andan todos.e-
llos vefiidos, y fus ca fas fon hechas de pte- 1'
dra. Fueron conquifiados por los feñores In
gas y fus capitanes;y h~blan l.a lengua g_ene-
ral del Cuzco:aunq teman y tte~en las tuyas
particulares. A la parte del Pomente efia o~
tra tierra neuada:y en ella no ay mucha pobla
cion, que llaman V rcola~o . Cerc~ defia ~e­
: rra fe toma ''n camino quena fahr a !a a u-
dad deSantiago,quellaman Gvayaquil.
Saliendo de Riobamba fe va a otros apo~
fentos llamados Cayambi. Es la cierra toda
por aqui llana y muy fria. Partidos del! a fe
alleoa a los Tambos, o :lpofentos de Teo-
cax~s, pue efian pueflos en v~os grandes
llanos defpobladosy ~o poco fnos, en don:
de fe dio entre los Indtos na rurales y el capt-
tan Sebaftiá de Belalca~ar la batalla llamada
~+
Teo·
 IT"" PARTE PRIMERA DE LA
Teocaxaa : la qual aunque duro el di a en-
rero,y fue muy reñida(fegun dire en la terce.
ra paree de efia obra) ninguna de las partee
~lcan)o la vifroria.
.T~es leguas de aqui ellan los apofencos
pnnct~ales,que llaman Tiqui~ambi:que rie-
n~ a a mano ~iefua a Guayaquil,y fus mon
tanas:y a la fmtefira a Pomollata
• J
y ~izna,
y Macas, con o.tras regtones que ay halla en-
traren las del no Grande, que afsi fe llaman.
f• Palfados de aquí en lo baxo,efiá los apofcn-
tos de Chanchan:la qual por fer tierra cal ida
es ~amada por los n~turales Yun gas : c¡ue
qutere ligmficar fer tierra caliente: adonde
por no auer nieues ni frio demafiado fe ctian
ar.boles,y otras cofas que no ay adonde h33e
fno:y por ella caufa todos los q morá en va-
r lles o regiones caliétes y tépladali fon llama
~t
1¡1 dos Yúgas:~ oy dia ti~né e.lle nóbre,y jamas
fe perdera mtentras Vlllere ~entes, aunq paf-
fen muchas edades. Ay deJ os :1pofentos ha..
n· fia los reales fumptuofos de Thomebam-
ha cafi veynteleguas: el qual termino efta to
¡;¡ do repartido de apofcn:os y depolitos, ~u e
efiauan hechos a dos y a tres y a quatro e·
fiuas. Entre los qua les eltan dos principales
ama~o ~~ vno Cañaribamba ,y el ot10 Ha:
cuocanan: de donde tomaron Jo¡¡ natura-
les
CHRONICA DEL P:Elt.V. ..,
les nombre, y fu prouincia de Uamañe l~a
Cañares como oy fe llaman. A la mano dte-
{ha y finÍelha defi~ real ca~in.o que lleuo, ay
no pocos pueblos y proumoas : las quales
no nombro: porque los naturales dellas co•
mo fueron conquifiados y feñoreados por
los reyes Ingas, guardauan las cofiumbres
de los que voy contando: y hablauan la len·
2ua general del Cuzco : y andauan ve!\idot
ellos y fus mugeres. y e~ la .orden d~ tus ca- ~
famientos,y heredar el fenono fe ha~a como
oJ los que he dicho atras en otros capttulos: Y
lo mifmo en meter cofas de comer en las fe .. 1:!
polturas,y enlos lloros generales, y e~terrar
!
con ellos mugeres biuas . o dos teman por
~1
Dios foberano al fol: creya lo que todos ere-
en que ay hazedor de todas las cofas cdadas:
al qual enla lengua del Cu~co Uaman, Tic~- '1
·. biracoche . Y aunque tumeffen efte cono~-
miento anriguaméte adorauan arboles1 pte
dras, ; a la luna: y otras colas, imhueftos
~ ~ en ello por el demonio enemigo nue ro,con
el qual hablan los íeñalados para ello,y les o..
bedeícen en muchas cofas. Aunque ya en e•
fios tiempos, auiendo nuefho Oi~s )' feñ<>r
al)ado fu yra dellas gentes, fu~ fermdo ~ue fe
prcdicaffe el íagrado euangclto, y rume~en
lumbre de la fe que no alcan)auan • Y afst en
~ 5 efios
 ¡ r,~
PARTB PRIMERA DE LA
(' éftol tiempos ya aborrefcen al demonio! j
,,'
en muchas partes que era eflimado y venera
do~e~ aborretcido,y detellado como malo:y
los teplos de los malditos dio fes deshechos
'
; y derribado~ . De tal manera ~ya no ay feñal
de eftatua m fimulachro,y muchos fe bá buel
l'
to Chriftianos:y en pocos pueblos del Peru
b de:can de ellar cl:rigos y frayles que los do-
' fuman. Y para q mas tac1lmente conozcan
derroren qhan biuido: y conofcido, abra-
r• cen nue!h"a fanaa fe, ~e ha hecho arte para ha
q
~lar fu legua con gran mdullria, para fe en~ · •
:·· tlcn dan .[os vnos y los otros . En lo qual no
ha trabaJado poco el rcuerédo padre fray Do
mingo de fantto Thomas de la orden de fe
ñor fanflo Domingo. Ay en todo lo mas de-
fi_c camino rios pequeños, y algunos me-
dJanos,y pocos grandes, todos de agua muy
finguJar:y en algunos av puentes pata paffar
devna parte a otra. En los tiempos paffa~
dos, antes que los Elpañole:s ganaffen efl:e
~eyno, auia p_or todas efl:as tierras y campa-
~s gran can ti dad de ouejas, de las de aquella
tler~a, y mayor numero de Guanacos~ y vi
qumas:mas con la prieffa que fe han dado en
'ij
las matar los ~fpañoles, han quedado tan
1•'
P?cas, que cafiya no ay ninouna • Lobos
ru otras befl:ias ~ ni animaletdañofos no f~
han
CHltONICA DEL PEttV. ul
han hallado enefias partes , fatuo los tigres
qdixe auer en las montañas de la Buena ven
tura,y algunos leones pequeños,y oífos. Ta·
bien fe veen por las quebradas y partes don-
de ay montaña algunas culebras, y por to• '
das partes rapo fas, Chuchas '.Y otras fa}ua•
ginas, de las que en aquella tterra fe cnan.
Perdizes, palomas, tortolas, y ~enados ay
muchos: y en la com.arca de Qiuto ay gran
cantidad de conejos: y por las montañas al·
gunas damas.
CA P. XLII 11. D E L .A GRAN...
dt{a dt los ricos palttdos qttJÚ4 tnlos afsitnlo~
dt Thomtbába dt la prouinci4 dt los c&.-res.
N algunas partes defi:elib~o heapun·
E cado el gran roder que tumeron los In
gas reyes de Peru,y fu mucho valor:y
como en mas de milly dozientas leguas que
mandaron de cofia, tenian fus delegados y
gouernadores, y muchos apofentos y gran-
aes depolitos, llenos de tod~slas cofas ne--
celfarias,lo qual era para promfion de la gen•
te de guerra. Porq en vno defl:os depotitos
auialJn,as,y en otros dardos,y en otros o~o
ras y en otros las de mas armas que ellos tte-
né:Alsi mifmo vnos depoútos ellauá prouey '
dos
- -
 CHRONICA D'EL l'f.RV. u9
dellos) tenian a die; leguas, y a veynte, ~a
mas,y a menos .enfa comarca de las pro um-
cías vnos palactos fumptuofos para los re-
yes, y hecho tenplo del fol: adon~e e.llau~
los facerdotes,y las Mamaconas vugmes.ya
dichas :p mayores depofitos que los or~a
rios :y en eftos efiaua el gouernadory capt-
tan mayor del Inga có los Indios Mitimaes,
y mas gente de ferui~io • Y el ri~mpo que no
auia guerra , y el fenor no cammaua por~­
o. uella parte, tenia cuydado de cobrar los tn-
butos de fu rierra y termino: y mandar bafie-
cer los depofitos, y renouarlos alos tiempos
elos de ropa.ricas,y otros de mas baflas:y o- que conuenia , y hazer otras cofas grandes.
tr?s de comtda, p todo genero de manteni- Porque como tengo apuntado,era como ca-
mtento. De manera que apofen tado el feñor be~a de .reyno o de obilpado. Era grande co-
Cl_l fu apofento ,y alojada la gente de guerra, fa vno deftos palacios· por<.JUC aunque m<>:
mnguna cofa defde la mas pequeña Jiafla la ¡ja vno delosreyes,elfuce[orno ruynauanl
mayory mas principal dexaua de au'er para deshazia nada antes lo acrecentaua,y paraua
que pudie~en fer proucydos • Lo qu;l fi lo mas illufire: porque cada vno hazia fu pala-
eran-!y haztan en la comarca de la tierraalgu cio mandando eftar el de fu anteceíforador
)

nos t~fultos Y. latrocinios, eran luego con nado como ello dexo.
gra~ n&o~ cafhgados : mofirandofe eneflo Efios apofentos famofos de Thomebam
tan JUlfiCJeros los feñores Ingas, que no de- ba,que( como tengo dicho) efian fituados en
. la prouincia de los Cañares , eran de los fo
4

xauan de mandar executaref call:igo , aunq

fueffeen \us propios hijos, Y no embargan- ' bemiosy ricos que ouo en todo e~ Peru: ~a·
te que ten tan efia orden, y auia tantos depo- donde auia los mayores y m~s pnmos edtfi-
fitos Y apofentos (que efiaua elreyno Uen o cios. Y cierto ninguna cofa dizen defios apo
dellos) fentos
 PAR. TE PR.IMER.A DE LA
fentos los lndi~s ~.que no vemos que fuelJ'c .
nus, por las relaquaas que dellos han qdado.
• E~a a la parte del P~nience d~ ellos la pro
lliOCla ~e los Guancabtlcas:que ion terminas
~e la cmd~d de Guayaquile y Puerto vie•
JO : Y al Oriente el rio grande del Marañan
con fus montañas y algunas poblaciones. ,
Los apofentos de Thomebamba efl:an af
rentados a IJS juntas de dos pequeños rios
en vn llano de campaña, que terna mas de d;
3~leguas de comorno.Es cierra fria ,y bafie-
~da de mucha ca~a de venados, conejos, per
dtzes, tortolas ,y.otras aues. El cemplo del
fol era hecho de p1edras muy fucilmente Ja-
bradas,y algunas defl:as piedras crá muy grá..
~es, vnas negras tofcas , y otras parefcian de
Jafpe.Aigunos Indi~s quifieron dczir, <]Ueb
mayor parte deJas ptedras con qellauan he•
eh os ellos apofcntos y téplo del fol las auiá
traydo dela gran ciudad del Cuzco, por man
dado del rey Guaynacapa , y del gran T 0 ..
paynga fu pa,dre, co~ crecidas maromas,que
no es pequena admtracion (fi afsi fue) por la
~randezaY muy gran numero de piedras J' la
granlongura def camino • Las porrada~ de
~uchos apofemos efl:auan galanas y muy
pancadas , Y en ellas affentadas algunas pie-
dras p.ceciofas y efme.caldas : y en lo de den·
"o
CHRONICA DEL PP.:RV. 11.0
. -
tro eftauan las paredes del templo del fol, 1
los palacios de los reyes Ingas chapados de
finifsimo oro,y entalladas muchas figura'S:lo
qual etlaua hecho codo lo mas detle meuly
muy fino.La coberrura deflaa cafas erad~ pa
;a.,tan bien aífentaday pue11a, q fi algun fue-
go no la gafby cófume,durara muchos tiem
pos y edades tin gatlarfe. Por de dentro de
los apofcntos auia algunos manoj.os de
paja de oro, y por las paredes efculptdas o-
uejas y corderos de lo mifmo ~Y aues y o eras
tofas muchas . Sin efio quencan , que auia
fumma grandilsima de cheforo en cantaros
y ollas y en otras cofas ,y muc~as mmta~ ñ·
quifsimas llenas de argentenay chaqu1ra.
En fin no puedo dezir ranto, que no quede
corto~ en querer e11grandefcer la riqueza que
tos Ingas tenian en ellos fus palactos reales
En los quales auiagrandifsimaquenta ,y 'te·
nian cuydado muchos plateros de labrarlas
cofas que he dicho JI otras muchas. La ropa
de; lana que auia _en los depoíicos,_ era ra~ta y
tan tica, quefi le guardara y no íe perd~er~
valiera vn t;ran cheforo . Las mugercs vug¡- 1
nes que dbuan dedicadas al feruicio del tem
plo, eran mas de dozientas, y muy hermo-
fas,naturales de los Cañares, y ce la com~r­
ca que ay en el defhito que gouernaua el ma- '
yordoma
 PARTE PRIMERA DE LA
yordomo mayor del lnga, que refidia en e•
fios apofentos. Y ellas y los iacerdotes eran
bien proueydos por los que tenian cargo del
feruicio del templo: a las puertas del qual a..
aia porteros , de los quales fe afirma que at..
gunos eran cafirados,que tenían cargo de mi
rar podas Mamaconas : que afsi auian por
nombre las que refidian en los templos. Iun
to al templo ,y a l.ts cafas de los reyes In gas
auiagran numero de apofentos, adonde fa
alojauala gente de guerra:y mayores depofi..
tos Uenos de las cofas ya dichas: codo lo qual
efl:aua fiempre bafl:amemente proueydo,aun
que mucho fe gafialfe: porque los contado-
res tenían a fu vfan~a grande cuenta con lo
lj que entrauay fa.lia,y dello te hazia fiempre la
voluntad del feiior .Los naturales defia pro·
li uincia,quehan pornombrelos Cañares, cÓ·
m o tégo dicho, fon de b ué cuerpo y de bue•
nos rollro.a, Traen los cabellos muy largos,
y con ellos dada vna buelta a la cabe~a, de tal
manera que con ellay con vna corona que ft
ponen redonda de po~lo tan delgado como a-
ro de ceda~o, fe vee claramente fer Cariares:
porque para fer conofciJos traen efl:a fenal.
Sus mugeres por el configuiente fe precia de
traer los cabellos largos,y dar orca buelca có
ellos en la cabe}a;de t~l m.mera, que fon tan
,o·nofci·
Li
CHRONICA DEL PERV. t%t
conofcidas como fus maridos. Andan veO:i-
dos de ropa de lana y de algodó:y en los pies
traen oxQtas: q fon( como tengo ya otra ve5
<!icho ) a tnanera de albarcas • Las mugeres
fon algunas hermofas ,y no poco ardientes
en lux.uria, amigas de Efpañoles. Son efl:as
mugeres para mucho trabajo :porque ellas
fon las que cauan las tierras, y fiembran los
campos ,y cogen las femenceras ,y muchos
de fus maridos eflan en fos cafas te...xendo 7
hiládo,y adere~ado fus armas y ropa, y curan
do lus rollros,y haziédo otros oficios afemi·
nados. Yquádo algun exercito de Efpañole.9
paífa por fu prouincia,fiendo como aquel tié
po eran,obligados a dar Indios q lleuaffen a•
cueflas las cargas del fardage de los Efpaño-
les, muchos dauá fus hijas y mugeres,y ellos
fe quedauan en fus cafas.Lo qualyo vi al rié-
po qyuamos a j ú tamos con ellicéciado Ga-
fca prefidel\tc de {u Magefl:ad : porque nos
dieron gran cantidad de 'mugeres,que nos lle
uauan las cargas de nudlro bagax.
Algunos Indios quieren dezir,q mas hazé
cfl:o por la gran falca que tienen de hóbres, y
abundancia de mugeres:por caufa de la gran
crueldad q hizo Atabalipa en los naturales
¡' defia proui.ncia, al tiépo q entro en eUa: def- ,,
pues de auer en el pueblo de Ambato muer•
R ;oy
 l
PARTE PRIMERA DE LA
to y desbaratado al capitá general de Guaf..
car 1nga lu hermano llamado Atoc;o. ~te a•
firman, que no embargante qfalie!on los hó
brcs y niños có ramos verdes y hoJ:ts de pal·
ma a pedirle mifericor~i.1,c?n ro!lro ayiado,
acompañado de gran leuendad mando~ fu¡
gentes y capitanes de guerra qlos mataffen a
1 ~ todos: y al si fueron muertos grá numero de
hombres y niños:fegun <j yo t:raéto en la ter-
cera parte de ella ~ifto~a.Por!o qua! los que
agora fon biuos,dtzen q ay qumze vezes mas
mugeres qhombres:y auiédo tan gran nume
ro firuen Clelto y de lo mas qles mandan fus
m~dos y padres. Las cafas que tienen los na
rurales Cañares,de quien voy hablando,fon
l! pequeñas, hechas de piedra, la cobertura de
paja. Es la tierraferrily muy abundante de
11
mantenimientos y ca~a. Adoran al fol como
Jos paffados . Los feñores fe cafan coa las
1•
mugcres que quieren ,y mas les agrada ,y
aunque citas fean muchas, vna es la princi·
11 pal. Y antes que fe cafcn hazcn gran combi-
Ir
ce:en el qua! defpues éj han comido y beuído
Ir
a fu voluncad,hazen cierus cofas a lo vfo. El
ht¡o de la muger principal hereda el!eñorio:
aunque el feñor tenga otros muchos h_ijos,
auidos en las de mas mugerc~s • A los dítun-
tos los metian en las fepolcuras de la fuerte
qtw
CHRONICA DEL PER.V. tU
que hazian fus comarcan os> acompañados
de mugeres biu3S: y meten con ellos defua
cofas ricas: y vlan de las armas y cofiumbrea
que ellos. Son algunos grandes agoreros y
bechizeros:pero no vfan el pecado nefando~
ni otras ydolatrias : mas de que cierto folian
eftimary reuerenciar al diablo, con quien ha
blauan los que para ello eflauanelegidos.En
efte tiempo fon ya Chriftian9s los feñores,y
fe llamaua(9uandoyo palfe por Thomebam
ba) el princtpal dellos don Femado.Yha pla
;ido a nueftro Dios y redéptor, que merezca
tener nombre d\! hijos fuyos, y efiar,debaxo
de la vnion denuefua fanll'a madreyglefia:
pues es feruido éj oygan el facro euangelio,
fruétificando en ellos fu palabra:y éj los tem-
plos deltas Indios fe ayan derribado.
Y fiel demonio al~una ve3 los engaña, es
con encubierto en gano, como fucle muchas
ve3es a los fieles,y no en publico como foli:~,
antes que en eftas Indias fe pulief(e el efian
d.mc de la cru5 v:111dera de Chtifto.
Muy grandes colas paffaren en el tiempo
del reynado dos Ingas eoeftos reales apofen
tos de Thomebamba: y muchos exerciros
fe JUntaron en ellos para cofas importantes.
Quádo el rey moria,lo primero éj ha3ia el fu-
ceJfor1 defpues de auer tomado la borla o co·
R 2. rona
 PARTE PRIMERA DF. LA
rona del reyno , era embiar gouemadores a
Qllito, y a dte Thomebamba,a que tomaffe
la poffefsion en fu nombre : mandando que
luego le hizieiTen palacios dorados y muy ri~
cos, como los auiá hecho a fus anteceffores.
Y afsi quétanlps Orejones del Cuzco (qfon
los mas fabios y principales defle rey no) que
Inga Yupangue padre del gran T opaynga:
que fue el fundador dd templo,fe holgaua de
efiar mas tiempo en ellos apofentos que en
otra paree: y lo mifmo dizen de T opaynga.fa
hijo. Y afirman, que eflan do en ellos Gua.y-
nacapa, fupo de la entrada de los Efpañoles
c:n fu tierra: en tiempo que eUaua don Fran·
cifco Pi~arro en la cofta con clnauio en que
venia el y fus treze compañeros , que fueron
los primeros defcubridores del Peru: y am1-
que dixo ,que defpues de fus di as auia de má
darelreyno gente eftraña,y femejantca la
<)UC venia en el nauio • Lo qual diría por di-
cho del demonio, como aquel~ pronoftica-
ua qlos Efpañoles auian de procurar de bol-
uer a la tierra con potencia grande. Y cierto
cy a muchos Indios encendidos y antiguos
que fobre hazer vnos palacios en ellos apo~
fentos,fue harta parte para auer las diferécias
qouo entre Guafcary Atabalipa. Y conclu~
¡endo en ello digo1 que fueron gran cofa lo11
apofea.
CHRONICA D~L P~R. v. u;
~pofentos de Thomebamba. Y a ena todo
desbaratado y muy ruynado,pero bien fe veo
lo mucho que fueron.
Es muy ancha efta prouincia de los Caña-
res, y llena de muchos rios, en los quales ay
gran rique;a. El año de milyquiniétosyqua
renta y qua ero fe defcubrieron tan grandes y
ricas minas en eUos,quefacaron los vezinos
de la ciudad de~ito mas de ochociétosmiJI
pelos de oro. Y era tanta la cácidad que auia .
deJte metal, que mochos facauan en la batea
mas oro que tierra. Lo qual afirmo, porque
palfo afsi,y bable yo con quien en vna batea
(aco mas de fetecientos pelos de oro • Y fin
lo que los Efpañ.oles ou•eron, facaron los In
dios lo que no fabemos.
En toda parte deRa prouincia que fe fiem
bre trigo, fe da muy bien :y lo miftno haze la
ceuada: J' fe cree qfe haran grandes viñas,y fe
darany criaran todas las frufrasy legumbres
que fembraren: de las que a.ven Efpaña, y de
la tierra ay algunas mu_v fabrofas.
Para hazer y edificar ciudades no falta
grande fitio :antes lo ay muy difpwefio. Qua
ao paffo por alli el viforey Blafco Nuñe3 Ve
la, que yua huyendo de la furia tyranica de
Gon~alo Pi~arro,y de los que eran de fu par~
te,dizen que dixo,que 6 fe vieffe pue11o en 1:\
R 3 gouer-
 PAR.TE PRIMERA DE. LA
gouemacion del reyno, qauia de fundaren
aquellos llanos vna ciudad, y repartir los In-
dios comarcanos a los vezinos qen ella que-
daffen.Mas Gendo Diosferuido,y permitien
dolo poralgw1as caufas qel fabe, ouo de fc:r
el viforey muerto. Y Gon~alo Pi~arro man-
do al capitan Alonlo de Mercadillo, que fun
daffe vna ciudad en aquellas comarcas . Y
por tenerfe e!te afsiento por termino de Q!¡í
ro, no fe poblo en el:y (e alfenroen la prouin
cía de Cl1aparm,fegú djrc luego.Defde la ciu
dad de fant f rancilco del Quito , halla ellos
apofentos ay cinquenra y cinco leguas.Aqui
dexare el camino real,por dóde voy caminá:..
do,por dar noticia de los pueblosy regiones
<j ay en las comarcas de las ciudades Puerto
viejo y Guayaquil. Y cócluydo có fus funda-
cióes,boluere al camino real qhe comé~ado.
CA~ XL~ DEL CAMINO
tpte tty de /4 prouincia de Q[dto, a l~t cofttt de la
mar del Sttr ,y terminos de la dudad de Putr-
to -viejo.
."'
L.
Legado he con mi efcriptura a Jos apo
fe neos de Thomebába : por poder dar
noticia de m~nera qfe entienda de las
cm da des de Puerto viejo,yGuayaquil, Y cicr
to rebufe en elte palfo la carrera de paffar a-
delante:
••
CHRONICA DEL PERV. u~
delante:porque lo vno, yo anduue poco pot
aquellas comarcas:y lo otro, porque los na•
turales fon falros derazony orden política:
tanto qcon gran dificultad fe puede colegir
dellos lino poco. Y tambien porque me pa-
refcia qballaua profeguirel caminoreal:mas
la obligacion éj tengo de fatisfazer a los cu-
riofos, me haze tomar animo de paffar adelá
te, para darles verdadera rdació de rodas las
colas éj mas pofsible me fuere. Lo qual creo
cierto,me Lera agradefcido por ellos,y por los
dofros hombres beneuotosy prudentes. Y
afsi de lo mas \'crdadero y cierto qve yo ba-
Ue,tome la relacion y noticia qaquí di re. Lo
qual hecho, boluere a mi principal camino.
Pues boluiendo a eltas ciudades de Puet
to viejo,y Guayaquil, es de ella manera, que
faliendo por el camino deQ.uito ala parte de
la cofta de la mardd Sur, comen~re defde
Quaque, que es por aquel cabo el principio
defi:a tierra,y J. OC la otra fe podra dezir el fin.
De Thomebaba no ay camino derecho a la
coll:a, fino es para yr a falir a Jos terminas de
Ja ciudad de fant Mi~uel,primera pobbcion
hecha por los Chri!banos m el Peru.
Por lo qual digo, qen la ~om.uca de Q!.!i~ •
tono muylexos de Thomebamba cita vna
prouincia, qha por nombre Chúbo: puello
R + que
1i PARTE PRIMERA DE LA •
q antes de llegar alli ay otras mayores y rtte•
1 q
nores pobladas de gente vefiida,y fus mu·
1.' geres fon de buen parefcer.Ay en la comarca
<le ellos pueblos apofentos principales co-
mo en los paffados:y firuieron y obedelcieró
! a los Ingas feúores fuyos: y hablauan la len·
gua general que fe mando por ellos que fe V•
faife en todas partes .Y a tiepos vfan de con·
gregaciones para ballarfe en ellas los mas
principales, adonde traaan lo qconuiene al
beneficio, afsi de fus patrias como de los par
riculares prouechos de ellos. Tienen lasco~
q
fiumbres como los arriba he dicho, y ton
femejantes a ellos en las religiones. Adoran
por dios al fol, y a otros dioles que ellos tie-
hen,o tenían. Creen la immortalidad del a ni
m a. T enian fu quenta con el demonio, y per
mitiédolo Dios por fus pecados, tenia fobre
' ellos gran feúocio.Agora en efie tiépo,como
por todas partes fe predica la fanaa fe, mu-
chos fe allega y ell:an cój untos con los Chri.
fiianos,y tienen enrre ellos clerigos y frayles
que les dofuinan y enfeñan las cofas de la fe.
Cada vno de los naturales dell:as pro u in·
cias,y todos los mas linages de gentes ha-q
bitan en aquellas parres,tiené vna iefial muy
cierta y \rada, por la qual en todas partes fon
~onotcidos. Efiando yo en el Cuzco, cntra-
uan
CHRONICA DEL PER.V. 11,
uan de muchas partes gentes, y por las feña-
les conofciamos, que los vnos erá Cancbes,
y loli otros Cafias,y los otros ColJas,y otros
Guácas,y otros Cafiares,y otros Chachapo-
yas.Lo qual cierto fue galana inuencion para
en tiépo de guerra no tenerfe vnospor otros
y para en tiempo de pa; conofcerfe a li pro-
pios. Entre muchos linages de gentes fe có
q
gregauan por madado de los feñores,y te jun
tauan pan cofas toca tes a fu feruicio, ficndo
todos de ~na color y faycioncs, y atpeao ,y
fin baruas,y con vn vefiido,y vlando por to•
da la tierra vn fofo lenguage . En todos lo.;
mas de ell:os pueblos principales ay yglefias
a donde fe dizen milfas, y (e doéhina,y fe ti e
ne gra.n cuydado y orden,en traer los mucha
cbos hijos de los Indios, a que aprendan las
oraciones, y con aynda de Dios fe tiene efpe
ran\a que fiempre yra en crefcimiento.
De efia prouincia de Chumbo van halla
catorzeleguas,codo camino afpero ,y a par-
tes dificultofo,hafia llegar a vnrio,en el qual
ay fiem¡Jrenaturales de la comarca, que tie-
nen bailas en que lleuan a los caminantes
por aquel rio,a falir al paífo q dizen de Guay
nacapa El qual ell:a (a lo que dizen) delayfla
de la Puna doze leguas por vna parte ,y por
otra ay indios naturales,y no de tanta ra=on;
R 5 como
l!
lt
 PA'R.T :E PIUM:EitA D:E L A
eómo los que atras quedan: porque algunot
dellos enteramente no fueron conquiftados'
podos reyes In gas.
CA P. X L//1. EN fLT/E S E DA
noticiiS de algmt4J cofor toctmtu .titU prouin·
cias de Puerto "Piejo, y 4ÚÜnea Equinocial.
L primer puerto de la tierra del Pe·
E ru es el de Paffao , y del y del rio de
Sántiago comen~o la gouemacion del
marques don Francifco Pi~arro : porque lo
que queda atras hazia la parte del Norte, cae
en los terminos de la prouincia del rio de
fant luan:y afsife puede dezir, q en traen los
limites de la ciudad de Santiago de Puerto
viejo: donde por fer ella tierra tan vezina a la
EquinociaJ, fe cree que fon en alguna mane·
ralos naturales no muy fanos.
En lo tocante a la linea , algunos de los
cofinographos antiguos vanarony erraró,en
afirmar qporfercalida no fe podia hab1tar. Y
porq ellos es claro y manifiello a todos los
cj auemos villo la fertilidad de la tierra , y a..
btmdácia deJas cofas para la lullentacion de
los hombres pertenefcientes,y porq dellali-
nea E<Juinocial fe toca en algunas partos de-
lla hilloria, por tanto dare aqui razon delo q
della
CHR.ONICA O:EL PER.V. u6
ddla tégo entendido dehóbres peritos en la
cofmographia:lo qual es, q la linea Equino-
cial es vna raya o circulo ymaginado por mo
dio del múdo deleuantc en poniéte enygual
aparcamiéto de los polos del mundo. Dizefe
Equinocial>porq paíf:mdo el fol porella,ha;e
equinocio: q quiere dezir ygualdad del dia y
de la noche.Ell:o es dos vezes en el año, que
fon a onze deMar~o,y a treze de Septiébre.Y
es de faber,éj (como dicho tengo )fue opinió
de algunos auchores antiguos, qdebaxo de-
fia linea Equinocial era inhabitable : lo qua(
creyeron, porque como allí embia el fol fus
rayos derechamente a la tierra, auria tá excef
fiuo calor, que no fe podria habitar.Oefta o ...
pinion fueron V irgilio>y Ouidio>y otros fin-
guiares varones. Otros ruuieró éj alguna_par...
te feria habitada: figuiédo a Ptolomeo, q di-
se: No conuiene éj penfemos qla Torcida ~o
na totalméte fea inhabitada. Otros ruuieró,
qalli no folamete era templada y fm demafia
do calor, mas aun tépladífsima.Y ello afirma
fant lfidro enel primero de la~ Etimologías
dóde dize qel parayfo terrenales en elOnéte
debaxo de la linea equinocial, tépladilsimo
y amenifsimolugar. La experiécia agora nos
muefira, que no folo debaxo dela Equino-
cial, mas cod~ la T orrida 3ona que es de vn
tropico

r¡ !>ARTE PRtMERA DE LA
tropico a otro,es habitada,rica y vicio(a:por
1 razon de fer todo el año los di as y noches ca
fiyguales.De manera que! el frefcor de la no-
che riempla el calor del dia: y afsi con tino
fl tiene la cierra fazon para produzir y criar los
frufros. Efio es lo qnc de fu propio natural
'1 :
tiene, puefio que accidenulmente en algu-
¡,
n as parees haze diferencia.
Pues tornando a ell:t prouincia de S antia
go de Puerto viejo,digo que los Indios defl:a
!
tierra no biuen mucho. Y para hazer ella ex-
lj periencia enlos Efpañoles,ay tan pocos vi e-
JOS hafta agora, que mas fe han apocado con
las guerras,que no con enfermedades. Delta
1• linea hazia la parte del Polo Artico , efla el
ttopico de Cancer,quatrociétas y veynte le-
~u as de ella,en veynte y eres ~rados y medio:
l il
onde el follJega a Jos onze e Iunio,y nun-
ca palfa del:porq defde alli da la buelta hazia
la milinalineaEquinocial:y buelue a ella a tre
1! 3e de Septiébre.Yporel conGguiente defcien
li
1• de halla el tropico de Capricornio otras qua
11 trocientas y ~cynte leguas: y ella en los mif-
mos veynte y'tres grados y medio. Por mane
ra qay dillancia de ochocientas y quarenta le
1• guas de tropico a tropico. A efio lb m aró los
.mtiguos la Torrida zona:q quiere dezir tier-
ra tQ.fiada o quemada: porq el fol en tod~ el
ano,
~
ll i
CHRONICA DEL PER.V. U7
año fe mueueencima della.
Los naturales della tierra fon de mediano
cuerpo, y tienen y poffeé fertilifsima tierra:
porque fe da gran cantidad de m ay; t yuca3
agcs o batatas, y otras muchas maneras de
rayzes prouechofas para la fufiencació de los
hombres. Y tanbienay ~ran cantidad de gua . '
yauas muy buenas> de os o tres maneras,y
guauas, vaguacates, y cunas de dOs fuertes,
las vnas blancas y de can fin guiar f.tbor, que
fe tiene tor fruta gufiota:caymitos,y otra fru
lta que lam~\11 cerezillas. Ay cambien gran
cantidad de melones de los de EJ'paña y de
los de la tierra: y fe dan por todas partes m u-
chas legumbres y hauas : y ay muchos arbo-
les de naranjos,y limas: y no poca cancid.ld
de platanos, y fe crian en algunas partes fin-
1'
guiares piñas,y deJos puercos que folia auer
en la tierra ay gran cantidad, que tenian(co- p
mo contehablando del puerto de V raba) el
ombligo jllnto a los lomos: lo qua.l no es fi- t'
no alguna cofa éj allí las nafce. Y como por ¡1
la parte de abaxo no fe halla ombligo, dixe- 1
ron fer lo lo que ella an iba: y la carne deftos 1
es muy fabrofa . Tambicn ay de los puercos
de la calla de Efpaña, y muchos venados de 1
q
la mas fingular carne y fabrola ay en la m a-
yor parte del ;Peiu.Pcrdizcs fe cria,no pocas \
manadas
ll
 1~ PARTE PRIMERA DF.LA
manadas dellas, y torcolas, palomas, pauas;
11
¡,. fayfanes :y otro gran numero de aues: entre
las quales ay vna que llaman X uta, que fera
l! del tamaño de vn gtan pato: a ella crian los
Indios en fus cafas, y fon domeflicasy bue-
11. nas para comer. T ambien ay otra que tiene
por nombre Maca~ que es poco menor que
¡¡ vn gallo :y es lind.1 cofa ver las colores que
!j' tiene y quá biuas: el pico defras es algo grue--
ffo y mayor que vn dedo, y partido en dos
perfetlifsimas colores, amarilla y colorada.
li Por los móres fe veen algunas ~orras y oifos,
(concilios pequeños :y algunos tigres .,y cu-
lebras: pero en fin ellos animales antes huye
del hombre que no le acometen . O tfOS al-
gunos aura de q yo no tégo noticia.Y tábien
~ )cl_la la~or defde el nafcimiento de la oreja
1
ay otras aues noaurnasy de rapiña, afsi por
la colla como por la tierra dencro,y algunos
q
Condores,v otras aues llaman Gallin~as
lt hediódas,o por otro nóbre Auras. En las que
bradas y montes ay grandes eípeifuras~flore­
flas y arboles de muches maner.u,prouecho
l!
fos para hazercafas,y otrascofas.Eo lo inte·
,,. rior de algunos delloscriá abejas,q ha;é en la
cócauidad de losarboles panales de miel fin
gular.Tienéellosindios muchas pefquerias,
adóde matan peleado en cátidad: entre ellos
fe toman vnos q llaman Bonitos, que es ma-
la
CHRONICA DEL PER.V. ul
la naturaleza d.: pefcado: porq caufa a quien
lo come calenturas ,y otros males. Y aWl eu
la mayor parte della colla fe crian en los hó-
bres vnas berrusas bermejas del grandor de _
nuezes,y les na leen en la frente,y en las nari-
3es,y en otras partes:q de mas defer malgra
ue es mayor la fealdad q haze en los rofuos:
}'_ creefe q de comer algun pefea do procede e-
fie mal. Como quiera qfea~ reliquias fon de
~quella cofia,y fin los naturales ha auido mu
~hos Efpañoles,q han tenido ellas berrugas.
Enefia colla y tierra fubjeta a la ciudad de
Puerto viejo y a la de Guayaquil~ay dos ma-
neras de géte: porq defde el cabo de Paffaos
y rio de S~ntiago halla el pueblo de ~alango.
[on los hobreslabrados enelrollro: y conüé
1 lupenor del ,y defciende halla la barba,del
anchor que cada vno quiere. Porque vnos fe
labran la mayor parte del rollro, y otros me-
l
nos, cali y deJa manera que fe labran los M o'
tos.~as mugcres de ellos Indios por el con· \i
figuten te andas labradas, y ,vellidas ellas y
fus maridos de mantas y camifetas de algo-
don:y algunas de lana. Traé en lus perfonas
algun adornamiento de joyas de oro,y vnas
quenras muy menudas a quien llaman Cha-
quira colorad a: que era refcatc efirema~ o y
r"o.
 f
11
PARTE PRI.MERA DELA
rico. Y en otras prouincias he vifto yo,que fe
~,i tenia por tan preciada ella chaquira,Jue fe
daua harta cantidad de oro por ella. E a pro
ll, !1 uincia de Q.uimbaya(que es donde eflafitua-
.; da )a ciudad de Cartago) le dicró ciertos caci
queso principales al m~fcal Robledo mas
: de mill y quinientos pelos, por poco menos
de vna libra. Pero en aquel tiempo por tres o
quatro dtamantes de vidrio dauan dozien~
¡¡ tos ytrezientos pelos. Y en efi:o de vendera
los Indios , feguros efi:amos que no nos lla-
maremos a engaño con ellos. Aun me ha aca
li cfcido, vender a Indio vna bacha pequeña de
cobre, y darme el por ella tanto oro fino co-
mola hacha pefaua: y los pefos tampoco y-
uan muy por el fiel . Pero ya es otro tiempo,
y faben bien vender lo que tienen : y mercar
11
lo que han menefi:er. Y los principale~ pue-
blos donde los náturales vfan labrarle ene~
fta prouincia fon Paffaos., Xaramixo, P impa
'
guace, Peclanfemeque, y el valle de Xagua,
11
Pechonfe:y los de Monte Chrifto, Apechi·
guey Silos,y Canilloha,y Manca,,r ~apit,Ma
naui, Xaragua~a:y otros que no le quentan,
que ellan a vna parre y a otra. Las cafas q.ue
tienen fon de madera ,y por cobertura pa¡a~
11
vnas pequeñas y otras mayores ~Y como tie·
ne la polsibilid.td el feñor della.
CAP,
CHRONICA DEL PF.RV.
C.A. P. XLY/1. DE LO f4._f/E S E
U? 1
1
time,fobre fi fittron conztlijl4dos eflos lmliot
dtfftt comarca o110 por os lt~gdS :y 14 mlttrtt
tpte diero11 a ciertos c~tpitanes de Topaynga Yu ¡
pat1g1te.
M
1
V eh os dizen ~los feñores Ingas no
t
có~uiflaron m pulieron debaxo de
fu eñorio a ellos Indios naturales de
Puerto viejo,de qvoy aqui trafrádo:ni qen-
teramente los tuuieron en fu feruicio, aunq
\i
algunos afirman lo cótrario,diziendo,<j filos
1
feñorearon,y muieron fobre ellos mando. Y
quenta el vulgo [obre efi:o,<i Guaynacapa en
perlo na ,.]no a lo.s conquiftar :_Y porq~e en 1
cierto cafo no qmfieron cumphr fu volutad,
q!.le mando por ley quedlos y [us defcendié
tes y fuceffores fe facaffen tres dientes de la
boca de los de la parte de encima)y otros tres
de los mas baxos, Y qen la prouincia de los
'
1
Guancabilcas, le vfo mucho tiempo ella co~ 1
i
fiumbre. Y a la verdad, como todas la11 cofas:
del pueblo lea vna confufion de variedad ,y
jamas fclben dar ~n el bláco de la verdad, no
1
me efpanto que digan efi:o,pues en otras eo·
fas mayores fingen defuarios no penfados:
q defpues quedan en el fentido de las getes:
y no ha de 1eruir para entre los cuerdos, fino
S de
 PARTE PRIMERA Dl! LA
de fabulas y nouelas. Y efia dig..:efsion quie-
ro hazerJa en elle luga~, para q Grua en lo de
adel~ce. Pues las colas qya ellan clcriptas,
{i fe reJ~era~ muchas vezes,es faflidio para el
leétor:feru1ra(como digo )para dar auifo, que
en las mas de las cofas que el vulgo qué ca de
los aca~fci.mientos que han palfado en Peru,
fon vanac10nes como arriba digo. Y en lo q
toca a_los naturales, los qfueren curiofos de
faber lus fecrc:tos, entéderan lo que yo digo.
Y en lo tocante a la goucmacion y a las guer
~as y debates que ha auido, n? pongo por
JUezcs, fino a los varones que le hallaron en
las confultas y congregaciones,y en el defpa
cho de los negocios:ellos tales digan lo que
paffo,y quemen losdichos del pueblo, y ve-
ran como a o concuerda lo vno con lo otro.
Y efio bJile para aqui.
.Boluiendo pues al propofito, digo, que
(fe~n y~ tengo entendido de Indios viejos,
capitanes que fueron de Guaynacapa)en tié-
p~ ~el gra~ Topaynga Y u pangue Ju padre,
Vtmer~n ciertos capitanes fuyos con algu-
na ~op1~ de genrc,facada de las guamiciones
o.rdmanas, que efiauan en muchas prouin-
cras del rey no, y có mañas y m:meras qtuuie
r<>n los atraxeró a la ~mifiady leruicio deTo
paynga Yupan~ue. Y muchos de los princi-
pales
CHRONICA DEL PERV. 130
pa1es fueron con prefentes a la prouincia de
Jos Palras a le hazerreuerencia: y ti losreci-
bio benignamente y con mucho amor, dan·
do a algunos de los que le vinieron a ver pie..
~s ricas de lana, hechas en el Cuzco • Y eo•
m o le conuinieffc boluer a las prouincias de
arriba, adonde por fu gran valor era tan efli-
m.tdo, que le llamauan padre,y le honrrauan
con nombres preeminentes, fue tanufu be-
q
neuolenciay amor para con todos, adqui-
rio entre ellos fama perpetua. Y por <iarafsié
toen cof;¡s cocátes al buen gouierno del rey·
no, partio Gn poder por fu perfona viíÍtar las
prouincias deltoslndios.Enlas quales dexo
algunos gouemadores y naturales del Cuz•
co, para que les hizieffen entender la mantta
q
con auian de biuir para no fer tan rullicos.
y para otros efefros prouechofos. Pero ellos
no lolaméce no quifieron admitir el buen de,
íleo defios que por mandado de T opayn..
ga quedaron en ellas prouincias, para los q
encaminaffen en buen vfo de biuir,y en lapo
licia y cofiumbres fuyas,y les hizieffen en ten
der lo tocante al agricultura, y les diclfeo ma
nera de biuir con m2s acettada orden de la q
ellos vfaua, mas antes en pago del beneficio
qrecibicran,íino fueran tan mal conofciJos.
los mataron todos,éí no qdo ninguno en lo•
S ~ termi·
 PAR. TE PRIMERA DE LA
terminas defia comarca fill queJes hi)ieífen
.mal, ni les fueífen cyran~s, para que Jo mere·
c!eífen. Ella grande crueldad afirman que en
tedto Topay":ga.,y por orras ca uf-as muy im-
portantes l.a dtfstmulo: no ptJdiendo enten-
der en cafbgar a los que tan malaméte auian
muerro a ellos fus capiranes y vaffallos.
CA P. XL J/1 1 l. COMO ESTOS
/1tdios{uero11 com¡uijlados por Guaynttcapa,y
de como habl.tu.1 con el d~monio,y ftSCrificauá,
y ememmancon losfriíorts mttgeres hi11tts.
Atra~o !o que tengo contado emfia
P proumc1a comarcana a la ciudad de
Puerro viejo, es publico entre muchos
de Ic:s naturales, que andando los tiempos ,y
repnado en el Cuzco el que ruuieron porgrá
rey,llamad? Guaynacapa, abaxando por fu
perfona a vtfitar las prouincias de Q!liro, ro-
JUzgo enteramente :1 fu feñorio a ro dos efios
naturales : aunque quéntan que primero le
mataron mayor numero de gence y capita-
nes q~c a fu padre ,y con mayor engaño,co-
mo dJre en el capitulo figuiére. Y ha fe de en-
tender , que todas ellas materias que efcriuo
en lo tocante a losfucelfos de los Indios lo
quemo y trato por relacion dellos m~os.
Los
CRRONICA D~L Pl!ltV. · · IJ!
Los quales por no tener letras,y para que el
tiempo no confumieffe fus acaefcimientos
y hazañas, tenían vna gentil inuencion: co-
mo traltare en la fegunda parte. Y aunque
en ellas comarcas fe hizieró ieruicios a Guay
nacapa de efmeraldas ricas, y de oro y de las
cofas que ellos mas tenían, no auia apofen-
tos ni depofitos,como en las prouinciae paf
fadas. Y ello cambien lo caufaua ler la tierra
enferma,y los pueblos pequeño.s:q era caula
que no quifieffen refidir en ella los Orejones,
por tenerla por de poca efiimacion . Pues en
la que ellos poffeyan auia bien dóde fe ellen-
der. Eran los naturales dell:os pueblos en e-
llremo agoreros, y vfauan de grandesreügio
nes, tanto ~ueen la mayor parte del Peru no
ouo gentes s¡ue tanto como ellos facrificaf-
fen, fegun es publico. Susfacerdotes tenian
cuydado de los temp]os,y delferuicio de los
fimulachros, que reprefentauan la figura de
fus fallos diofes:deláte de los quales a fus cié
pos y oras dezian algunos cantares,y hazian
las cerimonias que aprendieron de fus mayo
res, al vfo que fus antiguos tenían.
Y el demonio con efpantable figura fe de-
xaua ver de los éj efiauan ellablefcidos para
aquel maldito oficio :los quales erá muy reue
renciados por todos los linages de ellos In-
S 3 dios.
 CHRONICA DEL PERV. 13:
P .A R. TE PR.. IMI'R..A DE LA
acaefdmientos por venir,y no otra criatura.
y (i el demonio a~ierta en algo' es a.caro' y
porqu~ fiem pre rel ponde equmocamcnte, q
es dez1r palabras con muchos entendimien-·
tos.Y por el don de fu futilidad,y por la mu-
cha edad y expeñécia que tiene en l.;s cofas,
habla con los fimples que le oyen, y afsi mu..
ehos de los gentiles conofcieron el engaño
dellas refpud tas. Muchos defios Indios tie-
nen por cierto el demonio fer falto y malo : y
le obedefcian mas por temor que por amor:
como cr;;frare mas largo en lo de adelate. De
manera queefios Indios vnas vezes engaña
dos por el demonio, y otu:s por el mifmo fa
dios • ~tre ;Uos vno da ua las refpuellas :y cerdote,fingiendo lo qno era,los traya lome
les baZJa enteder lo qpalfaoa: y aun muchas tidos en fu leruicio , todo por la permilsion
vezes por no .perder el credito , y carecer de del poderofo Dios. En los téplos o guacas,<{
fu honor, ha5aa ap.arencias con grandes me- es fu adoratorio, les dau~n a los qtenían por
neos: para que creye!fen qeJ demonio le co- dio fes prefentes y feruicios, y macauá anima
mumcaua las cofas arduas, y lo que auia de les,para ofrefcer por facñficio la fangre de e-
fucederen}o futuro:en ')Ue pocas vezes acer llos. Y por que les fu elfo mas grato, Jacrifica-
raua, au~q hablalfe por boca del mifmo dia- uan otra cofa mas noble, que era fangre de al
blo ·Y nmguna batalla ni acaefcimiento ha gunos Indios, a lo que muchos afirman. Y fi.
patT<tdo entre nofotros miiinos en nuellras auian prefo a algunos de fus comarcan os, có
9
guerras loc~s , los Indios de codo elle rey- quien tuuielfen gucaa o alguna encmHhd,
no no lo aya pnmero anunciado:mas como, juntauante ( fegun u mbien quentan ) y de-
Y adonde f~ ha de dar, antes ni agora nunca fpuesdeauerfeembriagado có fu vino, y aucr
de ve ra~ acaer tan, ni acercauan:pues ella da- hecho lo mifmo del prefo >có lus nauajas de
ro,y afs1 fe ha de creer, que folo Dios (abe los S 4 peder..
acae1:.
 PAR.T:E PR.IMI!RA DE LA
pedernal o de cobre, el facerdote mayor de
e~los lo mataua:y cortádole la cabe~a,la ofrc
c1an con el cuerpo al maldito demonio ene-
migo de natura humana. Y quando alguno
deUos efiaua enfermo,bañaua fe muchas ve-
3es,y hazia otras ofrendas y facrificios, pidié
f::lo IaJalud.
Los feñores qmorian eran muy llorados,
y metidos en las fepolturas:adonde cambien
echauan ;on ellos algunas mugeres biuas ,y
o~ras colas .de las mas preciadas que ellos te-
n•an. N o 1gnorauan la immortalidad del a-
n}ma: mas tanpoco podemos afirmar qlo fa
btan enteramente. Mas es cierto que elloss
aun los mas de gran parte defias Indias (fe-
gun contare adelante ) que con las illuftones
ilei demonio andando por las lementeras le
les aparece en fig ura deJas pe(fonas que ya
eran .muertas de los que auian Gdo fus co-
nofc•dos , y por ventura padtes o parientes
los quales parefcia qandauan con lit feruici~
Y aparato, como quádo efiauan en el múdo.
Con tales aparencias ciegos los trifl:es feguiá
Ja voluntad del demonio, Yafsi metían en
las fepolruras l01 compañia de biuos ,y otras
cofas, para que lleuaJfc el muerto mas hon.
na:tcniendo.e~los, que haziendoJo afsi guar
dauan fus reiJglOnes,y cúplian el mandamié-
to
C.HR.ONICA DEL PER.V. fJJ
to de fus diofes, t yuan a lugar deleyfofo ~
muy alegre, y a donde auian de andar em-
buelros en fus comidas y beuidas, como fo-
li an aca en el mundo al tiempo qlle fueron
biuos. ·
CAP. XLIX. DE COMO S E DA-
t~a:n poco efloJ Indios dt 4/ltr llff mugem "11ir-
gines :y dt como 11[atu.11 ti nefondo ptce4do dt
14fodomia.
N muchas de ellas rarees los Indios
E dellas adorauan al So : au.nque toda via
tenian tino a creer,que aUJa vn hazedor~
y que fu afsiento era enel cielo. El adorar al
fol o deuieron de tomar lo de los Ingas,o era
po; ellos hecho antiguamente en .la erouin-
cia de los Guancauilcas, por facnfieto efia-
blefcido por los mayores,y vfado de muchos
tiempos dellos. .
Solian(fegun dizen)facarfe tres d1ent~s de
lo fuperior efe la boca,y otros tres de lo mfe-
rior:como en lo de arras apunte, y facauan e-
llos dientes los p~dres a los hijos quando e-
ran de muy tierna edad : y creyan que en ~a-
5er lo no comerían maldad: a.ntes lo ten~
porieruicio grato y muy apaz1ble a fus dio-
fes. Cafauar.fe como lo hazian fus comarca-
S 5 nos,
~ PARTE PRIMERA DE LA:
i1os,y aun oy afirmar,q algw1os o los masan
tes qcafaífen , a la qauia <le ten·er marido la
corrompían> vfando có ella fus luxurias. Y fo
bre efio me acuerdo,de q en cierta parte dela
prouincia de Canagena, quando cafan las hi
ps, .Y fe ha de entregar la elj>ofa al nouio, la
madre de la mo~a , en pretenci:t de algunos
de fu linage la corrúpe con los dedos. De m a
nera q fe cenia por mas honor> entregar la al
marido con ella manera de corrupcion,ii no
con fu virginidad . Ya deJa vna cofiumbre o
de la otra, mejor erala q vfan algunas defias
tierras: y es, que los mas parientes y amigos
toman dueña a la qella Yirgen, y con aqlla
condicion la calan vlos maridos la reciben.
Heredan en el fefiorio, qes man:lo fobre
los Indios,el hijo al padre, t fino ellegundo
hermano:y faltando ellos (conforme a la re-
Jacion q a mi me dieron.) víe1~e a] hijo de la
hermana. Ay algunas mugeres de bué pare·
cer. Entre ellos Indios de éj voy traétando:y
en fus pueblos fe hazeel mejory mas fabro-
fo pan de may3 qen la mayorparto de las Iu-
dias:tan gufiolo y bien amaJTado,que esme-
jor éj alguno de crjgo, qfe tiene por bueno.
En algunos pueblos defios Indios tienen
gran cantidad de cueros de hombres llenos
de ceniza, tan efpancables como los que di-
xeen
CHRONlCA DP.L PER.V. t34-
"e en lo de anas, que auia en el valle de Lile
fubjeto a la ciudad~~ Cali. Pues como eilos
fueil'en malos y vlClofos , no embargante
que entre ellos auia mugeres muchas,y alg~­
nas hermofas,los mas dellos vfauan {a lo q...a
mi me certificaron )publica y defcubt~rtame­
te el peccado nefand~ de la fodomta:cn; lo
qual dizen que fe glonauan demafiada~ete.
verdad es que los años palfados, el capttan
Pacheco,y el capiran Olmos, que ag~raefta
en Efpaña hizieron cafiigo fobre los q come
tian el pe~ado fufo dicho: amouefia_ndoles
quanco dello el poderofo Dios fe dcfsJrue. y
los efcarmentaron de tal manera' ~u eya fe
vfa poco 0 no nada efie pe~cado ~ nt aun_l~s
de mas cofiumbres que teman danofas:m':
fanlos otros abufos <te fus religio~es • Porq
han oy do do fuina de muchos dengo s Y fray
les:y van entendiendo co~o nu_efira fe es la
perfc:éta_Y la ve_rdadera.Y q los,dt~hos del de
monio ion fallos y fin fundamero.y cuyas en
gañofas refpuellas han celfado: Y P 0 ~ todas
partes dóde el fanlt:o euagelio le predte.a, y fe
pone la cru;,fe efpáta y huye;y en publtco 0 ~
o fa hablar ni hazer mas qlos faltcadores, q
hazé a hur:o y en oculto tus falros.L? qualha
e el demonio a los flacos, Y a los .q.por fus
l
3e"ados efiá endurefcidos en fusvtctos. Ver
\
P dad
 CHR.ONICA DEL PER.V.
PAR.TE PR.IMEltA DI! L.\
dad es, que la fe imprime mejor en los m<t.;.
~os que no en muchos viejos :porque como
efian enuegefcidos en fus vicios, no dexan
de cometer fus antiguos peccados fecreta-
mente, y de tal manera que los Chriftianos
no los puedan entender . Los mo~os oyen a
los facerdotes nuefiros, y efcuchan fus fan~
ltas amonefiaciones,y liguen nuellra doélri-
na Chrifiiana.De manera que enefias comar
cas ay de malos y buenos, como en todas las
de mas partes.

C .A P. L. C OA-1 O A NTJ G 1-'A-

mentt tuuitr01l"VIIIf ifimrttfda por dios m t¡tt~
~ttÚJwlan los l11dios dt M~tma: y otrlfs cofas
t¡ut 11 que de:¡ir deflos iNdios.
E N muchas hyfiorias que he villo, he
ley do fino me engaño, q en vnas pro-
uincias adorauan porDios a la fcmeja-
~a del toco:y en otraa la del gallo:y en otra al
leon: y por el cóliguiente tenían mili fuperlli
ciones defio: q mas parefce leerlo materia pa
rareyr,q no para otra cofa alguna. Y folo no-
to defio q digo,q Jos Griegos fueron exceUé
tes varones,yen quien muchos tiépos y eda-
des florefcieró las lecras,y ouo en ellos varo-
nes muy illufires,y q biuira la memoria de e-
llos
Uos codo el tiempo q ouiere e~cripturas,y ~a
yeró en efte error. Los Egypcw_s, fue lo mif-
mo:y los Bafrrianos y Babylomcos: pu:s los '
Romanos a dicho de graues y doétos hobres
les paffaró y tuuicron vnos y otros vnas ma-
neras de dio fes, que fon cofa don.ofa peuf~c
en ello ,aunque algunas ,d~fias nac1?ncs atn-
buyan el adorar.v reuerectar por d~os a vno,
por auer recebido de! agun beneficto : como
fue a Saturno y a Iuptrer,y a otros·ma~ya e#
ran hombres y no bcfiias. De manera q pues
3 donde auia tanta fciencia humana, aunque
faifa y engañofa, erraron . Afsi ellos 1ndios,
no embargante que adorauan al fol, y~ la lu-
ila,umbien adorauan en arboles en p1edras,
yen la
 PAR. TE. PRIMERA DE LA
y en h mat,.l' en la tierra:y en otras cofas qla
ymaginació les daua. Aunq fegun yo me in-
forme en todas las mas partes deflas, qce-
niá por fa gradas, era villo porfus facerdoces
el demonio:có elqual comunicauá no otra co
fa qperdició para ltll animas. Y afsi enel tem
plo muy principal de Pachacama, tenían vna
;orca en grade ellimJció la qua! adorauá.Y en
otras partes, como vrerecócando enella by-
ftoria, y en ella com:1rca afirmá qelleñor de
Manta, tiene o tenia vna piedra de efmeralda
de mucha _grádeza y muy rica, la qual ruuieró
y poífeyero lus anteceífores por muy venera-
da y efii!Tl3da, y algunos días la ponía en pu-
blico, y la adorauáy reuerenciauá como fi e-
,,,li' fiuuiera enella encerrada alguna deidad. Y co
mo algun Indio o India efluuielfe malo, def-
pues de auer hecho rus facrificios, yuan a ha-
;er ot..lcion a la piedra:a la qual afirman qha-
3iá feruicio de. otras piedras, haziendo en ten
der el facerdoce que hablaua có el demonio,
qvenia la talud mediante aqllas ofrédas.Las
quales defpues el caciéj,y otros minillros del
demonio aplicaui a fi: porque de muchas par
tes de la tierra adentro veniá los que efbuan
enfermos al pueblo de Manta, a hazer los fa
crificios,y a ofrecer tus dones. Y aíst me afir·
maron a mi algunos Elpañoles de los pri·
meros
li
CHRONICA DEL PBR.V. ,~,
meros que defcubrieró elle reyno,hallar m u ..
cbariqueza enefie pueblo de Manta,y qflCJ'l\
predio mas que Jos comarcan os a el, a Jos q
ruuieron por 1eñores o comenderos. Y diun
qella piedra tan grande y rica que jamas han
querido de:rir deHa,aunque han hecho ha~
amenazas a los feñores y principales, ni atUl
lo diran jamas a lo qfe cree, aunque los ma-
ten a todos, tanta fue la veneracion en qnela
tenían • Elle pueblo de Manta ella en la eo,
fra· y por .el configuiéte todos los mas de los
que he contado. La tierra adenuo,ay mas nu
mero de gentc,y mayores pueblos ,y difieren i
en la légua a los de la colla: y tienen los mif-
mos mantenimientos y fruaas que ellos .Sus
calas fon de madera, pequeñas : Ja cobertUra
de paja o de hoja de palma • Andan vellidos
\'1105 y orros,eflos que nombro ferr.anos,y lo
miG·no fus mugeres • Alcan\aró algun gana-
do de las oue1as que dizen del Peru: aunque
no tantas como en Quito~ ni en las prouiu-
cias del Cuzco. N o erá tan grádes hechizeros
Di agoreros como los de la colla: ni aú erá tan
malos en vf~u el pecado nefando.Tienefe ef-
peran<¡a que av minas de oro en al~nos rios
defla lierr.1 ,y qcierto cfia en eJla la riquilsi-
ma mina de las efmeraldas:la qual aunéj mu-
<hos capit~1es há procurado Caber dóde efia.
no
 PAR. TE P R. I M E R. A DE LA
n~ fe ha podido alcan~ar: ni los naturales lo
dtr.an. Verdad es que el capitan Olmos di-
3en que ruuo lengua de ella mina: y aun afir-
man que fupo donde efiaua. Lo qualyo creo
li afsi fuera, lo dixera a rus hermanos o a o-
tras perfonas. Y cierto mucho ha Gd~ el nu-
mero de efmeraldas que fe han vifio y halla-
do ~n ella comarca de Puerto viejo:y fon las
meJores de todas las Indias: porque aunque
en el nueuo rey no de Granada aya mas, no
fon tales ni con mucho fe igualan en el valor
las mejores de alla,a las comunes de aca.
Los Caraques y fus comarcan os es otro
Jinage de gente:y no fon labrados: y eran de
meno~ faber que fus vezin~s : p6rque eran
behecnas . Por caufas muy huianas fe dauan
guerr~ VJ~os a otros, En naciendo la criatura
fe ahaJaUa la c.1be~a, y defpnes la ponían en-
tre dos rabhs liada de tal manera, que quan-
do era de quatro o cinco años le quedaua an
e ha o larga,y fin colodrillo. Y ello muchos Jo
hazen,y 110 contcntandole con las cabe~as q
Dios les da, quieren ellos darles el talle que
mas les agrada. Y afsi vnos la hazen ancha, y
otcos larga. Dezian ellos que ponían defios
talles las cabe~s: porque ferian mas la nos y
para mas trabajo. Algunas deltas gcnres ef-
pecialmente los que ellan abaxo del pueblo
de
CHRONICADEL Pl!.RV. I~T
deColima,ala parte del N orte,andauan def•
nudos:y fecontratauan con los Indios de la
cofia que va do largo hazia el rio de 1imt 1uá~
y cuentan, que Guayn~capaallego def~ues
de auerle muerto fuscap1tanea hallaCoiliDa;
~donde mando hazer vna fortaleza : y como
vidfe andar los Indios defnudos,no pairo a•
delante:antes dizen que dio la buelta,mandá
do a ciertos capitanes fuyos q conrrataffen
y fenoreaffen lo qpudie[en: y allegaron por
entonces al rio de Sanltiago.Y quentan mu•
chos Efpanoles que ay biuos en efte tiempo
de los que vinieron con el adelantado don
Pedro de Aluarado, efpecialmente lo o,r al
marifcal Alonfo de Aluarado, y a los captta•
nes Garcilaffo de laVega,y Iuá de Saaue'dra,
y a otro hidalgo que ha por nombre .Suer
de Cangas,que como el adelantado don Pe-
dro allegaffe a defembarcar con fu gente en
c:fta cofta, vllegado a elle pueblo hallaron
gran cantidad de oro y plata en vafos y otras
joyas preciadas: fin lo qu!l hallaron ta.n gran
numero de efmeraldas , q ú las conocte~an Y
guardará, fe ouiera por fu valor mucha}uma
de dinero:ma~J como todos afirmaífcnq eran
de vidro,y qpara haz~r la e~perie~cia ( po!q
entre algunos fe pratJcaua q podnru;t fer p~e-o
dras )las lleuauan. dóde 'cnian vna v•gomta,
· T yqu~
 PAlt.T.E. PitiMEltl\ DE LA
1 que alli COI) martillos las quebr:1Uan,di2lé-
do,que Ú.eta vidro luego fe quebrarian:y Ii e·
ran.pic:dras (e pararían mas perfefras con los
golpes.Dem:mera que por 1:1 taJea de conof-
cirniento,y poca experiencia quebraron mu-
chas defias efmeraltbs,y pocos fe aprouecha
ró-dcllas~ ni tápoco del oro y plata gozaron,
pvrq.uc;,paí&ron grádes hábres y fríos, y por
Ja~>/nOiltAÍUlsy caminos fe dexauan las cai'·
gJS de} oro ·y.<le la plata. Y porque en la terce
J:a }'artc:lu: dicho ya tencrefcripto ello a fu-
cetros cuttlplidamenre,p::úíare adelante.
CA.J'i. L.l,. EN QYE S E CON-
tltf.Yt la relaciotr d~ los I11dios d~ ltt prouincia
dt P.t~!rto "Pitjo:y lo de 11141 toca11tt a.flt fimá.s
lfio'l:y r¡Hicn fitt tifimáado1'.
1D Reucmeme voy traél"ando lo tocante
Da efbs prouincias de Ptterro viejo,por
que lo mas fullancíallo he declarado:
para luego boluer a los apofemos de Tho-
mcbamba:donde dexe la hifiori:~ de que ''OY
r:rafundo . Por canto digo , que luego que el
a.~el:mr:ado don Pedro de Aluarado, y elma
nlcal don Diego de Almagro fe concerraran
en los JI anos de Riobamba :' el adelantado
don Pcdw fe fue para la ciudad de IosReyes,
, -.. que
CHRONI CA~L PERV. ~~~
queeraadondeauia derecebirla paga <le loa
ci~n mill Cafl:elltnos que fe le d1eron pór el
armada • Yen el ínterin el marifcal don Die-
de Almagro dexo mandado al ca pi can Seh~~
fiian de Belalca~aralgunas cofas tocantes a
la prouinciay conquifia del Quito: y ~nten..
dio en reformar los pueblos maritimosde l_t
cofia. Lo qual hizo en fant Miguely ~n Cht•
mo:miro lu_garprouechofo y que r:utne!felaa
calidades couenientes para fundar la ciUd"cl
de Trugillo :que defpues poblo el Marque&
don Francifco Pi~arro. A
En todos efl:os caminos verdaderameato
(fegun que yo enrendi) el m~~fcal don.~e:
go de .Almagro fe mofiro dtltgentecaplti.a'!-
EI qual como llegalfe a la ciudad de_fant~J
guel, y fupieffe ')Ue las n~os .que ven~an siybt.
tierra firme,y de las prouJnc;JaS ~e N tcaraglül-
y Guatimala,y de la n ueua Efpana, alle~adas
a la cofl:a del Peru faltauan los que vemal\ en
ellas en tierra ,y l;azian mucho daño ~u lo.?.
naturales de Manta ,y en lo!! mas lndtos 4e
la cofta de Puerto vieJo, por cuirarefl:os c!a-
ños ,y para que los naturales fuelfen mir~­
dos y fauorclcidos, porque f~po qu~ auta
copia dellos, y adonde fe podta ~undarvn.a
villa o ciudad, determino de emb1ar vn capt~
tan a lo hazer.
T i Yafai
 P A R. TE I> R.ltMIF. R. A D E lA Cl-IR.ONICA D'E.L fl~ltV. 13,
c!el Q!tito (donde tambien andaua por tenié
te general de don Francifco Pi~arro el capi..
tan Sebaftian de Oelalca~u)Pedro de Puellea
con alguna copia de Efpañoles, a poblar u
mifmacofiade )a mar del Sur: y vuo entre v-
nos y otros (a lo que quentan) algunas cof-
quillas. Halla éjydala nueuaalgouemador
don Francilco Pi~arro, embio a mandarlo q
en ten dio que conuenia mas al feruicio de fu
M.lgefiad,y a la buena gouemacion y confer
uacion de los Indios . Y afsi defpucs de auer
el capitan Francifco Pacheco cóquiftado las
prouinc~t , y andado por ellas poco menos
Y ~ai dizen, que mando luego al capitan tiépo de dos años,poblo la ciudad (como té
francllco Pachtco que falieffe con la gente go dicho) auiendofe buelto el capitan Pedro
neceffaria para ello. Y Francifco Pacheco ha de Puelles a Quito • Llamo fe al principio la
úendolo afsi como le fue mádado,fe embar· villa nueua de Puerto viejo, la qual dia alfen
co en vn pueblo que: ha pornombre Pi qua. tada en lo mejor y mas cóuenientede fus cO'-
'ia ! y c:n la ~arte que me¡or le parefcio fundo marcas, no muy lexos de b mar del Sur. En
1 poblo la c1udacf dé Puerto viejo, que entó- muchos terminos ddla ciudad de Puerto
~ei fe nombro villa. Ello fue día de fant Gre· viejo, h.uen para enterrar los difuntos vno~
~orio, a doze de Mar~ o año del nafcimianto hoyos muy hondos.A tienen mas talle de po
de nuc:ilro redemptor Ielu Chrifio de mili z •os qde fepolruras.Y qua do quieren meter-
/ quinientos y tceynray cinco: y fundofe en ~s dentro,defpues de eftar bien limpio de la '
nombre del Emper.tdor don Carlos nueftro tierra éj han cauado, juntafe mucha gente de
•eyy Jeñor. loa mifmos Indios: adóde baylan,y canta, y
Ena?do ente~diend~ en ella conquifia y lloran todo en vn riépo, fin oluidard beuer,
pob!.tcton el capuan Fracifc;o Pacbeco, vino tañendo fus atambores,y otras rnuficas mas
del T 3 teme-
 .• PAR. TI! I'ltlMl!R.A DJ! LA
iemerofu que foaues :y hechas ellas cofas 1
otras a vfo de fus antepaffados,meté al difun
to dentro defias fepolruras tan hondas: con
el qual,fi es feñor o principal,poné dos o tres
mogeres d~ las mas hcrmofas y qul:ridas fu-
yas~ otras Joyas de las mas prcciadas,y có la
conuday cantaros de fu vino de may3 los q
lec parece.Hc:cho efio poné encima de la fe-
poltura vna caña de las gordas qya he dicho
:auer en aquellas partes, Y como lean ellas ca
nas huecas, tienen cuydado afus ttempos de
les echar delle breuage, qellos llaman A~ua,
he~ho de may3,o de.otras rayzes.Porque en~
Ocque al priñcipio defta obra con te en
ganados del demonto creen y tienen roropi
nion{fcgunyolo entédidcllos) que e muer-
.%o be ue de elle'vino que por la caña le echan.
P particular los nombres de los pu~rtos
que ay en la cofia del Pero: Ueuando la
orden defde Pananu hafra los fines de la pro
· Efta collumbre de meter configo los muer-
-tas fus armas en las fepolruras,y fu theforo y uincia de Chile, que es vna gran longura.:rrte
mucho mantenimiento fe vfaua generalrn~­ paredo que no conuenia tornarlos a reatan
te en h. mayor parte de efias tierras qle han y porell.1caufa no traél:are de~o. Tábien he
defcu~terto. Y cm muchas prouincias metían dado ya noticia de los princ1pales pueblos
tambJen mugeres binas y muchachos. della comarca..~~ p~r~ en el Pero ~y fama de
los gigante e¡, q v1mero a defen:barcar alaco
·CA P. L l l. DE L O S P O{_ O S fl:z,en la púta de fmtta Elena, q e~ ~nlos ter-
qut lf.Y m la psmttt de fimfltt Elt11a :y tft lo minos de ella ciudad de Puerto VIC:JO, me pa
q•u mmttt11 dt l.t "Ptilidar¡ue hi1itrot1 los gig;;. refcio darnoticia de lo qoy dellos,fegun qoe
m m ar¡t~tllaparte :y dtl ojo de alquitra1l que yo }g entédi, Gn mirar las opinióes de el~~
en dla ef!a. g.o~ fus dichds varios, que íiempre en grade
T 4 celas
Por·
 !'AJtTE PR.IMER.A DE LA
reJas cofas mas de lo que fueron. Cuenbri
los naturales porrelacion c¡ue oyeron de fus
padres, la qual ellos tuuiero y tenían de mu)J
a tras, que vinieron por la mar en vnas bal.
fas de juncos a manera de grandes barcas v-
nos hóbrea tan grandes,q renia táto vno de-
llos de la rodilla abaxo como vn hombre de
los comunes en todo el cuerpo, aunq fuelfe
de buena ell:atura:y q fus miembros confor-
mauan con la grádeza de fus cuerpos tan dil:.
formes,q era cofa móll:ruofa ver las cabe~as.
fegun eran $randes:y los cabellosq les allega
uan a las efpaldas. Lo• ojos feñalan q eran
t.m grande~ como pequeños platos. Afirma
que no teman baruas :y que venian vellidos
algunos dcUoa con pieles de animales :y o-
tro• con la ropa que les dio natura, y que no
traxeron mugeres configo.Los quales como
llega1Ten a elfa punta, defpues de auer en ella
heého fu afsiento a manera de pueblo ( que
aun en ellos tiempos ay memoria de Jos li-
tios dcllas cafas q tuuieron)como no halla[.
f~n.agua_.para remediar la falta q deUa fentiá,
~azaero'? vnos pozos hondifsimos:obra por
ctcrto d~gna de memoria,hecha por tá fortif-
fimos hóbres, como fe prefume q ferian aque
Ilos,pues era táta fu grandeza. Y cauaron e-
llos pozos en peña biua, halla q hallaron el
agua,
CHJtONICA DEL ttER.V. '-4'
tgua, y defpues los labraron de[de ella halla
arriba de piedra, de tal manera q durara mu-
chos tiempos y edades:en los quales ay muy
buenay fabrofa agua, y úempre tan fria, que
es gran contento beuerla. A~iendo pues he-
cho fu a afsienros ell:os crectdos hombres o
gig:mtes,y teniendo ellos pozos<? ci.flema~
de donde b;uian t todo el mantemmaento q
hallauan en la comarca de la tierra que ellos
podia., hollar,lo deflruyany c~mian. ~anto
que dizen, que vno dellos comta mas vtanda
que cinquenta hombres de los naturales.de
aquella tierra. Y como no ball:affe la comtda
que hallauan para fullentarle, macauan mu-
cho pefcado en la marco~ fus ~e~es y apare:
jos~que fegun rnon temtan.BJUteron en gra
de~borrecimiento de los naturales : porque
porvfar con fus mugeres las matauan ,y a e..
llos ha:ian lo mifmo, por otras caufas. Y los
Indios no fe hallauan hallan tes para matar a
efia nueua gente que auia venid~ a. ocypar-
les fu tierra y feñorio:aunque fe htztero gran
des juntas,para praticadobreeUos , per~ D()
les ofaron acometer.Palfados algunos anos,
efiando toda via eflos gigantes en ella parte,
como les falralfen mugeres ,y las naturales
no les quadralfen por fu grandeza, ~ por<Jue
Ceria vicio vfado entre ellos, por conleJo t tn•
T 5 du3imien-
 ~ P AR. r l! P RI M l! R. A D l! L A'
¡:¡ duzimiento del maldito demonio, vfawn v:
11
nos con otros el peccado nefando de la fado
mi a, t.tn grJuifsimo y horrendo.El qual vta-
1· uany cometian publica y defcubiertlmente
fin temor de Dios,y poca verguen~a de li miÍ'
mas. Y afirman todos los naturales,~ Dios
1, nuefho feñor no fiendo leruido de d' simu-
·' lar peccado tan malo, les embio el call~o
1 conforme a la fealdad del peccado. Y afsi i-
11
3en,<j efiando todos juntos embueltos en fu
fi maldita fod'omia, vino fuego del cielo teme-
rofo y muy efrantable,haziendo gran ruydo
d.el medio de qua! íalio Y!l angel refplande¿
fl etente con vna efpada taJacc v muy refulgen-
te, con la qual de vn folo golpe los maco ato
,, dos, V el fuego los coufumio : q no quedo fi ..
noalgunosnueffosy calauemas,que para me
moría del calli~o quiío Dios Aoe quedalfen
fi!1 fer confumi as del fuego. E o dizé de los
fttgantes:lo qual creemos q palfo: porq ene-
"1 a parte que di~en fe han hallado y fe hallan
~u elfo! gran~ilsimos. E yo he oydo a Eípa-
noles q!1an v1fio peda~o ~e muela, que ju5-
1 i
[fauan q a ellar entera pelara mas de media
. bra carnicera. Y cambien q.tuian vifio otro
peda~o del hueiTo do vna caniil;t que es cofa
admir~ble comarquan ~randc e;a:lo qua! ha
3e ttl11go auer paH":tdo: porque fin ello fe vee
adonde
J \t
CHRONICA. DE.L PER.V. 14~
adonde muieron los fitios de los pueblos,;
los pozos o ciflernas que hizieron : ~~ret
afirmar,o de=irde que parte, o porq ca~mo
vinieron eltos no lo ruedo afirmar: porq no
lo fe. Elle año 'de mil t quinientos y cioquen
ta, o y yo contar , eltan.~~ en la ; iudad d~ los
Reyes,éj {iédo el ill ufinls1mo do Antomo de
Mendoc;a, ,.¡rorcy y ~ouemador de la nueua
Efpaña fe hallaron Ciertos huelfos en ella de
hombr~s ca.n grandes como los de ellos gi· j!l
gantes y aun mayores. Y fin ello r.:m~i~'?he
oy do antes de aflora, que en \'n anaqutlsuno
fepulchro fe h:; raron en la ciudad de Mexi- li
cos o en 'otra parte de aduel reJ!llO ciertos
hueífos de gigantes. Por ondc le puede te-
ner pues cantos lo vieron, y lo afirman, que
o u~ el1os gigantes ,y aun podrian fer todos
vnos.En efia punta de fanll'.t Elena (que co· Jll
mo tego d~eho ella en la colla del Pcr~ ~m los
terminos de la ciudad de Puerto VIeJo) [e
yee vna cofa muv de notar,y es q ay ciertos
ojos y mineros d·ealquitran tan perfetto,que
podrían calafetear con c!lo a todos los na:
'
•,
auios que quiGc!Ten:por q mana. Y dlealCJl!l
eran deue fer algun minero que p~!Ta por aql
1
lugar: el qual (ale muy caliente ..Y de~os mi·
oeros de Alquicran yo no he v tilo mnJ!:uno
en las partes de las Indias que he and:1do.
Aunque
.
 PAR TE l'RtMElt A DE LA . CHR.ONICA DEL Pf.R.V.
A~qoe creo, q.ue Gon~lo Hemande; de
Outeao en fu pnmera paree de la hiftonana
rural y general de Indias da noticia de efte y
de otros • Mas como yo no efcriuo general-
mente de las Indias lino de las p.uticularida-
des y acaefcimientos del Peru no trafró de
lo qay en otras partes. Y con :no fe condu-
,1ecn lo tocante a la ciudad de Puerto viejo.
CAP. Lll/1. DE LA FYNDA-
tion ti~ l4 ci1úl4áJt GN~f:Jti'Juil: y tlt 14 mt~tt
t¡ut ditron los n4turttltr tt cimor c~tpitt~~ttr tl.t
GN.J4114Ct1ptt.
M As adelante hazia el Poniente ella la
ciudad de Guayaquil: y luego que fe
entra en fus c~rminos los Jndios fon
Guancauilcas : de los defdencados que por
facrificio y ~ntigua collumbre, y p¿r honrra
defus maldttos diofes fe facauan Jos dientel
que h~ diého ateas. Y por auerya declarado
fu traJe y cofiumbres,no quiero en elle capi-
tulo to~arlo a repetir. · dar:con gran celerida~ f~lio del Cu~co a-com
. En ttempo de Topaynga Yup3nguefeñor-
dd C:uzco _(y~ dixe) como defpues de .1uer
venctdo y Jub)ellado las nacio~s defie rey-
no, en que fe mo.lho capitan excellente,y al-
can~o grandes vallorias y tropheos, desha-
3iendo
141
;iedo las guamicion~s de lo~ naturalc•:por..
que en ninguna parte parefctan otras armu
ni gente de guerra, fino laque porfu manda-
do ellaua puella en los lugares que el confii-
' tuya: mando a ciertos capitanes fuy~s éj fud'-
(en corriendo de largo la colla, y rruraíl'en lo
que en ella ellaua poblado: y procura[en có
toda ~neuolencia y amulad allegar lo a fu
feruicio. A lo• quales fucedio lo que dixe a-
tras, que fueron muertos fin 9uedar ninguno
con la vida . Y no fe encend1o por entonces
en dar el c.afiigo que merefcian ~c,uellos que
falfando lapa; auian ~uerto a los q~ deba-
xo de fu amiffad dormtan (como d1zen) fin
cuydado ni recelo de fcmejante trafcion:por
que el Inga ellaua en el Cuzco, y lus gouer-
nadores y delegados tenian harto que hazer
enfurtentar los termines que cada vno go-
ucrnaua. Andando lo& tiempos como Guay
nacap~ fuced\effe enel feñorio, y falieffe tan
valerofo y valiente capitan como _fu padre,}
aun de mas pr}ldencia,y vanaglonofó de ma-
pañado de los mas pnnc1pales OreJOnes, de
los dos famofos linages de la ciudad del Cu;
co que auian por nombre los Hanancuzcos
J10rencu:zcos. El qual defpues de auer vifita-
do el Colenne templo de Pa,hacama, y la.s
guanu-
 . PAR. TE PRIMERA DELA
guarniciones que elhuan y por fu mandad<>
rc:Gdian en la prouincia de Xauxa, y en la de
Caxamalca:yotras partes: afsi de los mora-
dores de la ferrania, como de los que biuian
en los frulhferos \'aUes de los llanos,allego
ala colla,yen d puerro de Tumbe; ieauia
hecho vna fortaleza por fu mandad~ : aun-
que algunos Indios dtzen ler mas anciguo e-
fl:e edificio . Y pPr efiar los moradores de la
yfl.t de la Puna diferentes con los naturales
de T umbe;,les fue facil de hazec la fortaleza
al os capitanes del Inga : que a no auer ellas
guerrillas y debates locos, pudiera fer que
fe vieran en trabaJO. De maner:t que puefia
en termino de ac~bar, allego Guayn.tcapa,
el qual mando ed1ficar templo del Soljun-
to aJa fortaleza de Tu mbe;, y collocar en el
numero de mas de dozicnras virgines , las
mas hermofas que fe haUaron en l.t comar~
ca,hjjas de los p1 incipales de los pueblos. y
en efia forcalez.l (que en tiempo que no efia-
uaruynada,fue a lo q dtzcn cola harto de ver}
tenia Guaynacapa fu ca piran o deleaado con
cantidad de ~licim~Qs, y muchos depofiros
llenos de colas pree1adas con copia de man-
teni~iento para lufienracion de Jos qeneJia
refid1an: y para la gente de guclTo't que pora-
lli palfalfe. Y aun qucntan que le cruxcron \·n
' leon
CHRONICA DEL PERV· 144
leony vn tigre muy fiero ~ y que mando l.os
tuuicffen muy guardados: las qualcs befi1as
deuen fer las ~ echaron par:1 qdefped~ffen
al capitan Pedro de Candia,al tiempo que el
gouernador don Francilco Pi~arro có fus tre
;e compafieros(éj fu eró los dcfcubridores del
Peru,como fe traltara en la tercera parte de-
fia obra J llegaró a efia tierra.Y endb rortale
;a de Tu mbe; auia gran numero de plateros
que.hazian cantaros .de oro y pl.ata,con ocr~s
muchas maneras de JOyas: als1 parad ferw-
cio y ornamento del templo, que ellos tenian
por facrofanlto, como para el feruicio del
mifmo lnga,y para chapar las planchas <kfie
metal por las paredes del os templos y pala-
cios. Y las m ugeres que efiauan dedicadas pa
ra el feruicio del cemplo,no entendiá en mas
que hilar y tcxer ropa finifsima de lana: lo
qualhazian con mucho primor. Yporqu~e,.
fias matet ias fe efcriuen bien larga y copto-
famcnte en la regunda parte, éj-es de lo~ pu-
de entender del Jcynado de los Ingas que o-
uo enel Pc:ru , defdc Manp,ocapa
..
lí·¡ fuefiel pri-
•
mero hafla Guafcar ' q' derechamente tenoo
feñor,fuc el vlcimo: no cralfarcaqu~ en e~e
)
capitulo mas de lo q conuiene para 1u clat t-
dad.Pues luegoqGuaynacapa fevio apodera
<io en la prouincia de lQs Guácauilcas,Y en la
de
 PARTE PRIMERA DELA
de Tumbe; ,y en lo de mas a ello comarca..
no, emb1o a mandar a T umbalafeñor deJa
Puna, que vinieffe a le fuzer reuerencia,y def
puc:a que le vuielfe obedefcido,le contribuy-
effe con lo que vuie!fe en fu yfla. (}ydo por el
feñor de la ylla de la Puna lo que el lnga man
daua, pefole en gran manera : porque Gendo
el feñor,y auiendo recebido aqueUa dignidad
defus progenitores, tenia porgrauc carga
perdiendo la libertad don tan ellimado po;
todas las naciones dd mundo, recebir al e-
fuaño por folo y vniuerfal fcñor de fu ylla,al
~ual fabia que no folamen te auian de feruir
con las perfonas, mas permitir fJUC en ella fe
hizieífen ca fas fu erres y edificios, y a fu cofia
fullentarlos y proueerlos :p aun darle para fu
feruicio fus hijas y mugeres us mas hermo-
fas,que era lo que mas fcntian. Mas al fin pra
ticado vnos có otros de la calamidad prefen..
te, y quan poca era fu potencia para repudiar
el p()der dell nga : hallaron que feria confej o
(aludable ocorgar el amiftad , aun que fue!fc
ton fingida pa5. Y con ello emhio Tumbala
menfageros_ptopios a Guaynacapa con pre-
fenres, haz1endole grandes ofrefcimieutos
perfuadiendole quilíe!fe venir a la ylla de b
Puna a holgarfe en ella algunos dias. Lo
qual paffado 1Y Guaynacapa fatisfecho deJa
· humildad
CHRONICA DEL PERV. '4-S
humildad con que fe ofrefcian a fu feruici~.
Tú bala con los mas principales de la iOa hi-
sieron facr~ficios a fus d~o[es,_pidiédo a losa~
<iiuinos relpuefla de l_o q hanan para no fer-
fub;ecos del que penl~ua de todos~ferfo~er_:
no feñor. Y quenta la fama vulgar q emh1ar()
fus menfageros a muchas partes de 1~ comat
ca de la tierra firme, para tetar los ammos de
los n:tturales de1la : porque procurauan con
tus dichos y perfuafiones prouoc~rlos ayra
contra Guaynacapa, para que leuanrandofe
y tomadas las armas exemir de _Gel mando Y
feñorio del Inga. Y efto fe haz1a con _vna fe-
creta difsimulacion, que por pocos, ~era~~
los mouedores,era encendida.Y en el mcenn.
deftas platicas Guaynacapa vino ala iOa ~e
la Puna: y en ella fue honrradamence recebl-
do :y apofcntado en los apofeutos reales que
pa;a el eftauan ordenados, y hechos de tiem
po b(eUC en los qua\e~ fe congregauan Jo&
Orejones con losde la ¡J1a,m?fl:rando todos
vnól amicicia limpie y no fingtda.
Y como muchos de los de la Tierra firme
de!f~llcn biuir como biuicron fus antepaífa
dos ,y ficmprc el mando ethañoy peregri-
no [e tiene por muy graue y {>~fad~,y el na m
ral por muy facil y ligero:conJurarole con los
de la ifla de Puna para matar a codos los q~e
V aUla
 PAR.TE l>R.IMER.A DE LA
auia en fu tiorra,que entraron con el Ingao Y
dizen que enefie tiem¡>o Guaynacapa man-
do a ciertos capitanea fuyos,que con cátidad
de géte de guerra fuelfen a vi litar ciertos pue
blos de la tierra firme, y a ordenar ciertas co-
fas que conuenian a fu feruicio. Y que manda
ron a los naturales de aquella illa, que los lle
ua1fen en bailas por la mar a defembarcar
por vn rio arriba , a parte difpuefta para yr a
donde yuan encaminados. Y que hecho y oc
denado por Guaynacapa efto y otras cofas
en efia iila,fe boluio :1 Tumbe~, o a otra par-
te cerca deUa. Y que lalido, luego entraron
los Orejones, mancebos nobles del Cuzco
con fus capitanes en las balfas, que muchas
y grandes efiáuan aparejadas . Y como fuef-
fen deícuydados dentro en el agua) os natu-
rales engañofaméte defacauan las cuerdas có
queyuan atados los palos de las balías: de
tal manera que los pobres Orejones cayá en
el agua, adonde con gran crueldad los mata-
uan con las arm.ts fecretas que lleuauan oY
afsi ma~:mdo a vnos y ahogando a otros fue
ron todos los Orejones muertos, fin quedar
en las baUas lino algunas manus con otras
toyas fuyas.Hechas efias muerces,los agref-
tores era mucha la alegria que tenían y en
las mifmas balias fe faludauan y babiauan
can
CIIRONICA DEL PERV. J46
tan alegremente, que penfauan que por la ha
;aña qauian cometido ella ua ya el Inga con
todas tus reliquias en ru poder. y ellos go;á-
dofe del tropheo y vifroria,fe aprou~cbauan
de los cheforosy ornamentos de aquella gen
te del Cuzco: mas de otra fuerte les fucedio
el penfamiento,como y re relatando :a lo q~­
Uos mifmos quentano Muertos (como es dt-
cho )los Orejones que vinieron en las balfas,
los matadores con gran cderidad boluieron
adóde auian falido,para meter de nueuo mas
gence en ellas. Y como efiuuieflen delcu)l.da-
dos del juego que auian hecho a fus cófines.
embarcaron fe mayor numero, có fus ropas,
armas y ornamentos. Y en la parte que maca
ron a los de antes macaron a eftos ,fin qnin-
guno efcapalfe. Porq~e fi querian 1aluar las
vidas algunos que fab1an nadar, eran muer-
tosco n crueles y temerofos golpes que les
dauan • y fi fe ~abullian para yr huyendo de
los enemigos a pedir fauor a los peces que
en el pielago del mar tiené fu morada, no les
aprouechaua' eorque cr~n can diefiros en el
nad.ucomo lo Ion los m1fmos peces:porque
lo mas del tiempo que biuen gaftan dentro
en la mar en fus pefquerias: alcanc;auálos ,y
alli en el agua loa matauan y ahogauao oDe
q
mtlnera la mat efiau~lleoade la langre:que
V ~ er~
 PARTE. PRIMERA DE LA
~ra fe.ñal de trifie fpeétaculo. Pues luego que
tueron muercos los Orejones que vinieron
en las baltas,] os de la Puna con los otros que
les auian fido confortes en el negocio, fe bol
uieron a fu illa. Eftas cofas fueron fabidas
por el rey Guaynacapa, el qual como lo fu-
po,recibio( a lo que dizen) grande enojo: y
mofl:ro mucho fentimiento: porque tátos de
ta
los fuyosy principales carecieffen de fepol
turas • Y ala verd.1d en la mayor parte delas
Indias fe tiene mas cuydado de hazery ador
nar la lepoltura donde han de meterfe def-
pues de muertos, que no en adere<¡ar la cafa
en que han de biuir tiendo biuos . Y que lue-
go hizo llamamiento de gente,juntádo laz> re
fiquias que le auian quedado: y con gran vo-
luntad entendio en caiHgar los barbaros, de
tal manera, qaunque ellos quifieron ponerle
en refifl:écia, no fueron parte, ni tampoco de
gozar del perdon:por<j ~1 deliéto fe tenia por
tan graue, .<1 masfe entédta en cafiigarlo con
toda feuendad, e¡ en perdonado con clemen
cia ns humanidad. Y afsi fueron muertos con
diferentes elpecies de muertes muchos milb
res de Indios :y empalados y ahogados no
p~cos de los principales,gue fueron en el có
fe} o. Defpues de auer hecho el cafrigo bien
grande y cemerofo~Guaynacapa mando que
en
CIIRONICA D'EL PE.RV. '4-1
en fus cantares en tiempos trifres y calamito
fos fe refirieffe la maldad que aUi fe cometio.
Lo qual con otras cofas red tan ellos en fus
lenguas :.como a manera dé endechas. Y lu~
go iméto demádar hazerporel rio de Guay-
aquil que es muy grande vna cal~ada, que
cierto fegun parelce por algunos peda~os q
della fe vee,era cofa foberuia: mas no fe aca-
bo, ni fe hizo por entero lo que el quería .'Y-.
llamafe efio que digo el paffo de Guaynaca-
pa.Y hecho efl:e cafiigo,y mandado que to-
dos obedelcielfen a fu gouemador que efia-
ua en la fortaleza de T umbez: y ordenadas
otras cofas, el Inga falio de aguella comar-
ca. Otros pueblos y prouincias efian en los
terminos defia ciudad de Guayaquil que no
ay q dezir dellos,maséj fon de la manera y tra
ge de los ya dichos :y tiené vna mifma tierra.
CA P. LIIJI. DE LA JS LA DE
ltt Ptma:y de ftt de fa Plttt4: y de la ttdm;rabfe
r1Y1 que llaman f4Yfapt~rrilü, tdtl prof(ethoftS
pttrtt todas enfermedadu .
A illa de la Puna, que efia cerca del
L ¡ruerto de Tumbe5, terna de contor-
no poco mas de diC3 leguas : fue anti-
guamente tenida en mucho.Porq de mas de
V 3 fcr
 ~ Alt TE: ~ 1t IM l:. "'"' vE. LA
fer los moradores della muy grandes contra
tu
tan tes ,y tener en ifia aballo de las cofas
pertenelcientes para la humana fullétacion,
que era caufa bailante paraier ricos, eran pa-
ra entre fus comartanos tenidos por v.tlien~
tes. Yafsi en los ligios paffados ruuieró muy
grandes guerras y contiendas con los natu-
rales de Tumbe~ ,y con otras comarcas. Y
por caufas muy Iiuianas fe matauan vnos a
otros, robando fe ,y tomando fe las muge·
res t hijos. El gran T opaynga embio emba-
xadores a los de ella iíla, pidiédoles que qui-
fieffen fer fus amigos y confederados. Y ellos
por la fama que tenian,y porqu-e auian oydo
del grandes cofas, oyeron fu embaxada,mas
no le úruieron, ni fueron enteramente fojuz-
gados, hallaen tiempo de Guaynacapa, aun
que otros dizen que antes fueró mecidos de-
liaxo delfeñorio de los Ingas porlnga Yu-
pangue,y que fe rebelaron. Como quiera que
fea,paffo lo que he dicl10 de los capitanes q
mataron:fegun es publico.Son de medianos
cuerpos,morenos:andan vellidos con ropas
de algo don ellos y fus mugeres,y traen gran-
des buelcas de chaquira en algunas partes
del cuerpo :y ponen fe otras pie~as de oro pa
ra mollrar fe galanos.
Tiene ella il1a grandes florefias y arbole-
das,
CHltONICA DEL ~EltV. 14-S
das ,y es muy vicio fa de frutas. Da (e mucho
may~,ryucay otrasrayzesgufiofas,yafsi mif
mo ay en ella muchas aues de todo genero:
muchos papagayos y guacamayas y gaticos
pintados y monos,y ~orras , leones, y cule-
bras y o eros muchos animales. Quando los
feñores fe mueren, fon muy llorados porto-
da la gente della, afsi hombres como muge·
res :y enrierranlos con gran veneracion a fu
vfo,poniédo en la fepolrura cofas de las mas ,
ricas que el tiene ,y fus armas ,y algunas de
fus mugeres de las mas hermofas,las quales
como acollumbran en la mayor parte <fefias
Indias fe meten biuas en las fepolruras, para
tener compañia afus maridos. Lloran a los
difuntos m'uchos di as arreo :y trefquiláfe las
mugeres qen fu cafa quedan:y aun las mas
cercanas en parentefco . Y ponen fe a riépos
trifies:y:hazen les fus obfequias.Eran da<fos
a la religion, y amigos de comerer algunot
vicios. El demonio tenia [obre ellos el poder
que lo brelos paffados: y ellos con elli1s·pla-
ticas, las qualcs oyan por los que ellauan fe-
ñalados para aquel effeéto.
Tuuieron fus téplos en partes ocultas y ef-
curas,adóde con pinturas horribles tenia las
paredes efculpidas • Y deJan te de fus altares
donde Ce hazian los facn6cios,matauan m u~
V 4 chos
 PAR TE P R J M ERA O E LA CHR.ONlCA DE.L PP.R..V, 14,
tan malos:yfi lo fon, no publicamente,niha
;en peccados al. deft:ubierto: P?rque ay enla.
yfla cleri go: y ttene~ ~a conofc1m1ento de 1~
ceguedad con que bJuteron fus padres:y qua
engañoía era (u creencia:y quanto fe gana en
creernudlra fanlta fe catholica, y tener por
Dios a lefu Chrillo nuellro redcmptor. Y af
ú por fu gran bonda.d p;rmiriendol~ l~u mi-
fericordia, muchos le ha buelto Chriihanos_,
y cada d1a fe bueluen mas.
Aqui n afce vna yerua, de que ay mucha en
efia yfla, ven los terminas de ella ~iudad d:
Guayaquil la qualllama~ 5a~~apanlla~ por q
falecomo ~arGa de fu nalclmtento,y echa por
chos animales, y algunas a ues :y aun tábien
lospimpollosy masparres defus ramosv~
rhatauan a~~ qfe dize,Jndios efclauos,o to- nas pequeñas hojas. Las rayzes defiayerua
mad~~ en t1epo de guerra en o tras cierras :y
fon prouechofas para muchas enfermeda-
ofrefc1a la ~angre dellos a fu maldito diablo.
des y mas para el mal de bu u as y dolores que /
En otra 1fia pequeña que confina con efta:
caura a los hombres aquella pefiifera enfer-
la qualllaman dela Placa, tenían en tiempo
medad.Y afsi los que quieren (anar~ con m:-
de fu.s padres vn templo o guaca adonde terfe en vn apofento calie~1te y que efie abn~
:.. ta~1b1en ado~auan a fus diofes, y hazian facri
gado, de manera que la fnaldad o ayre no da
fictos. ~ en Cl~cuyto del templo,y junco al a-
ñe :~1 enfermo: con folamentepurgarfey co-
doraton? te~1an ca~ ti dad de oro y plata , y mer v1andas delicadas y de dieta, y b~uer del
otras colas nca.s de~ us r?pas de lana y joyas:
a,.ua defias rayzes,las quales cuezen lo que
las :J.uales en d1~erlo~ tiempos auian allí o-
frelcJdo . T amb1en d•zen , que comecian al-
c~nuicne para aquel efeéto ~y ~acada el.ag;ua
que fa le muy clara~' no d~ mal labor, 01 run-
gunos d ~~os de la Puna el pecado nefando.
guno olor: dandoÍa a beuer al enfermo algu-
.J:n cftc nepo por la volúrad de Dios no Jon V 5 nos
tan
 PARTE l>lt.YM.EltA Dn LA
nos dias fin le hazer otro beneficio, purga Ja
maletia del cuerpo, de tal manera que en bre
lJe queda mas fano que antes efiaua,y el cuer
pomas enxuto y fin feñal ni cofa de las que
fuelen quedar con otras curas: antes queda
en tanta perfecion, que parece que nunca e-
ftuuo malo . Y afsi verdaderamente fe han
.hecho grandes curas enefl:e pueblo de Guay
aquiJ en diuerfos tiempos. Y muchos qtra-
yan las alfa duras dañadas,y Jos cuerpos po-
dridos, con folamenre beuer el agua deltas
ra)'%es quedauan fanos, y con mejor color q
antes que efiuuieífen en termos. Y otros que - COMOSEFY~
venían agrauados de fas bu uas, y las trayan CA P. L J/ /.pE á.flia otleGudy4qml:
metidas en el cuerpo, y la boca de mal olor, do,y poblo la crudatl dd:Jndi~ qfon atlttJ [ub~
beuiendo efia agua los di as conuenientes tá- y de algunos pt~ebl¡s fla ratir de fus terminos.
bien fanauan • En fin mucho fueron hincha- jeeos:y otrascofas, a J'
dos,y otros llagados ,y boluieron a fus cafas . d la manera como
Ara que fe :ntte~ d~ Sál'tiago de Guay
fanos • Y tengo por cierto, que es vna de las
mejores rayzes oyeruasdel mundo, y la mas
prouechofa:como fe vee en muchos c:ue han
P fe P?blo la ctuda[ario dezir algo deUo,
aqllll, fera n7ce ue 0 u de alcanc;ar:
fanado con ella. En muchas partes de las In- conforme a larelacton ~ terc~ra parte defia
dias ay defia ~ar~aparrilla : pero hallafe que no embargante que en a llugar q~ fe que-
~ largo ene ·
no es tan buena ni tan pertefra como la q U\9 obra le traéta. m~s de Q!lito, y conqut•
te cria en la yfla de la Puna,y en Jos terminas ta el defcubnmtent? . por el capitan Se-
de la ciudad de Guayaquil. lla de aquellas proumetES ual como tuui.elfe
CAP. bafiian éic Bclalcac;ad r ~o don Franetfco
poderes largos del a e ata PiGarro,
 J>AR.TE PR.ÍM~R.A Dl! LA
~i~!rro ,y fupie~e auer gente en las prouin.;
eras de GuayaqUJl, acordo por fu perlona po
b!ar en Ia c~marca dellas vna ciudad . y aísi
co los ~fpanoles qle parefcio Ueuar' faüo de
fant Mrguel, donde a la fazon ellaua allegan-
do gente para boluer a la conquilla del Qgi-
to. Y entrando en la prouincia, luego procu-
ro ~traer los narur~es a lapa; de los Efpaño
les·~~ que conofcrelfen, que auian de tener
por tenor y !ey na~r~] a fu Magefiad • y co-
~0 los Indtos.ra labia efi:arpoblado de Chri
íhanos [ant Mrguel,y Puerto viejo,ylo mjf...
mo ~tto' falieron muchos dellos de pa;:
mo~rando holgarfe con fu venida: yafsi el
caprran ~ebafiian de Belalca~ar en Ja parte q
)e par.efcto fundo la ciudad:donde ell:uuo po
cos.dras: porque le con uin o y e la buelta de
~lito: dexando por alcalde y capitana vn
Du~~o Da~a. Y como falieJTe de la pro.uincia,
no e tardo mucho,quando los Indioscomé
~aro~ a entenderlas imporrunidades deJos
Efpanoles,y la gran cobdicia que tenían ,y la
pnefTa con qu_e les pedían oro y placa ,y mu-
geres hermofas · Y efiando diuididos vnos
de otros' a.cordaron los Indios defpues de
lo auer prat1cad~ e~ fus ayuntamiéros de los
matar:pues tan facr lmemelo podían hazer:v
como lo determinaron lo pufíeron porobr~:
y die-
CllRONICA DEL I>.ERV. 1)l
011 en los Chtiftianos eftando bien defcuy-
dados de tal cofa:y macaron a todos los mas
que no efcaparon fino cinco o feys dellos ?Y
fu caudillo Diego Da\a. Los quales pudte-
ron, aunque con trab~jo y gran peligr? all~­
gara la ciudad del Qutto, dedondeamafah-
do ya el capitan Bclalc~~~' a hazer el defcu~
brimiento de las proumcras que efian mas
allegadas al Norte: dexando en fu l_ugar_a vu
capitan que ha por nombre Iu~n D1a5 hidal-
go • Y como fe fupielfe en ~to ella n~;uaJ
algunos Chrifiianos bol~ieron co~ el mum~
Diego Da~a,y con el ca~u:an T ap1a, que qu1
fo hallarfe enefia poblacron para emenderen
ella, y bueltos cuuieron algunos requen~os
con los Indios: porque vnos a otros fe _aUJan
hablado y animado : dizieodo que a~1an de
morir por defenderfus perfonas y haztendas.
y aun que los Efpañoles procuraron de los
atraer de pa~, no podian: por les auer cobra-
do grande odio y enemillad.La qual 01ofha~
ron de cal manera,que mararon algunos_Chn
frian os y cauallos: y los de mas le bolureron
a Quito. Paifado lo que voy contando, el go
uernador don Francifco Pi~arro como lo lu-
po, embio al capitan ~aera a que hizie[e efia
poblacion • El qual entran~o de nueuo en la
proui.nci:1) ~fiando ~m:nd1endo en hazer el
repar-
 PARTE PR.IMER.A DE LA
rep~rtimiento del depofito de Jo¡ puebJos y
q
cacJques~entrelos Elpañoles con el entra-
r~n en aqlla conquill~,el gouemador lo em-
bto a lla~a: a coda pnelfa : para qfuelfe con
Ja gente q co el efl:aua al focorro de la dudad
de Jos Reyes, porq los Indios la tuuieron cet:
ca.da!or algunas parees. Con efl:a nueuo1 y
man o de_l gouernador fe corno a defpoblar
Ja nueua cm dad .. ~alfados algunos dias, por
man~.1do del m timo adclanrado dó Franci[..
co ~~~arro' t~rno a entraren la prouincia eJ
c·~L'tan Fr~nctfco de Orilla na con mayor cá.
ti . ad de Elp~ñoles y cauaiJo¡ :y en el mejor
fi~JO Y m.¡s dtfpuello poblo la ciudad de San·
lt~ago dcGuyaquil,en nóbre de fuMagellad:
fied~ fu got~ernador y capicá general en el Pe
ru?.? Fra~ctfco Pi,uro:año de nuefl:ra repa
racto de mtlt 9uiniéros y creynray úece años.
Muchos lndtos de los Guancauilcas finten
a ~os Efpañoles vczinos della ciudad de San
lhago de.G~a~~quiJ:y fin ellos eltan en fuco
m.ucay Jundtcton los pueblos de Yaqual
Colon che, Chinduy, Chongon,Daule, Cho:
nana : Y otros muchos que no quiero con
tar: porque .va po~o ~ncllo. Todos efian po-
blados en tterras terttles de mancenimienco:
7 todas las frutas que he contado auer en 0 •
tras parces,rtencn ello¡ abundantemente. y
en
CHRONICA DEL PE.RV. •5~
en las concauidades de los arboles fe cria
mucha miellingular • Ay en los terminos de
efta ciudad grandes campos rafos decamp_a·
ña,y algunas montañas, florellas, y efpctTu- •
ras de grandes arboledas • De las fierras aba-
:xan rios de agua muy buena. •
Los Indios con fus mugeres andan vdli·
dos con ius camifecas,y algunos maures pa·
ra cobrir fus verguen~as • En las cabe~as fe
ponen vnas coronu de quencas muy menu-
das, a quien llaman Chaquir~,y algunas fon
de placa ,y otras de cuero de cgre o de leon.
El vellido que las mugeres v(an 1 es poner-
fe vnamanca de la cintura abaxo, y otra que
les cubre' halla los ombros, y traen los ca·
bellos la/gos • En algunos de ellos pue~los
los caciques y principales fe cl;man los dten-
tcs con puntas de oro • Es fama entre algu-
nos, quequando hazen fus fcmcnteras;, fa-
crificauan fangre humana , y coraCjones .de
hombses a quten ellos reuerenciau~n po~ ~io
fes : y ~u e auia en cada pueblo Indtos Vte¡os
que hablauan con el demonio. Y quando los
feñores ellauan enfermos , para aplacar la
yra de fus dio les , y pedirles falud h~~an o-
tros facrificios llenos de fus fupcrfitcrones:
matando hóbres (fegun vo ~uue ~or rel~ció}
teniendo por grato 1acnfic1o el q fe ha;ta co
langrc
 P.AR.Tii PRIMER.A DE LA
~ngre humana· Y para hazer efl:as cofa¡ te.
ntan fus atamborcsy campanillas' tydolos
algWlos figurados a manera de leon d de ti-
~reen q~eadora~ii.Q.uando losfeñores mo.
nan,haztan vna !epol tura redonda con fu b
ue~' la puena adonde iale el fol ,y en eUa ~~
metJan acompañado de mugeres biuas,y fus
amas y o eras cofas, de la manera que aco-
umbrauan todos los mas quequedá atras.
Las annas con que pelean eftos Indios fon
varas ,y bailones que aca llamamos maca-
nas · La mayor parte dellos fe ha confumido
y acabad?. Delos que quedan poda volun-
tad de 0106 fe han buelto Chriftianos ;al u~
bos,y poco a poco van oluidando fus co~íi-
res~alas' Y fe allegan a nuefira !anfrafe. y
parefctendo me, que balta lo dicho de las ciu
~ades.?e Puerco viejo y Guayaquil' bol uere
cammo re~l de los lo gas' que dexe lle a-
do :dos apo!entos reales de Thomebamia.
CAP. LYII. DE LOS PYEBLO s
~111dlof r¡ut ay ft~limdo d~ lor apofentdr dt
70m~bamb~' baji~t llegar .ttparaje dela ciu--
dad de Lox;1:y de la fimd.Jrion defla ciudad.
Alíe~ do de Thomebamba por el ran
S cammo hazia la ciudad del Cuzco va
por tod.da prouin~ia de los Cafiares J
fe
hafta
C HR O NI C A DEL PE R V. t;,;
\¡afta llegar a Cañaribamba,y a otros apofen
tos que efian mas _adelante. Porvna parte y
porocrafe veen pueblos dellamiúna pro-
uincia ,y vna montaña queefta a la parte de
Oriente; la vertiente de la quales poblada,
y difcurre hazia e~rio del Marañon. Eftando
fuera de los cerminos defl:os Indios Cañares,
fe allega a la prouincia de los Palu.s : en la
. qual ay vnos apofc~tos que fe nom~ran .en
eRe tiempo de las P1edras:porque alh fe vte-
ron muchas y muy primas, que los reyes In-
gas en el tiempo de fu reynado auian roan..
a ado a fus mayordomos o delegados; por te
ner por importante ella prouincia de los Pal
tas, fe hizielfen ell:os Tambos ; los quales
fueron grandes y galanos, y labrados politi-
cay muy primamente. La cantería con <¡ue
eltauat\ hechos y afrentados en el nacimien-
to del río de Tumbe; ,y junto a ellos mu-
chos depoúcos ordinarios,dóde echauan los
tributos y contribuciones que lo! natura!es
eran obligados a dar a fu rey y fenor ,y a{us
gouemadores en fu nombre.
Hazia el Poniente deftos apofentos e Ita
la ciudad de Puerro viejo al orienteeftan las
prouincias de los Bracamoros; .en las quales
ay grádes regiones,y muchos r~os! algu~os
muy c;rcfcidoe y poderofos. Y le nene grade
X efpec- ·
 PARTE PRIMERA DE LA
.t"peransa, que andando veynte o tteynta Jar
nadas hallaran tierra ferril y muy rica • Y ay
grandes monrañas,y algunas muyefpanta·
bies y temerofas.Loslndios andá <:klnudos,
y no fon de tanta razon como los del Peru,
ni fueron fubjetados por los ~eyes Ingas, ni
le
tiené la policia qellos,ni en fus jútas guar
da orden ni la tuuieron,masq los Indtos fub
jetos a l.t ciudad de Anciocha, y ata villa de
Arma, y a los mas de la gouernacicm de Po-
payan. Porque ellos que eflan en ellas pro-
uincias de los Bracamoros les imitan en las
mas de las ·collumbres ,yen tenercafi vnos
rnifmos afeltos naturales como eUos:afifmá
que fon muy valientes y guerreros. Yaun los
mifmos Orejonesdcl Cu;co cófieífan, q Guay
nacapa boluio huyendo de la furia dellos.
Ef ~apitan~ Ped:o de V er~ara anduuo algo
nos anos detcubnendo y coquillando en a-
(jUella region, y pobto en cierta parte della,
~con las alteraciones que ouo en ct Peru,no
1e acabo de hazcr encera mete el deJcubrimié
to:antes faliercn por dos o tres vezes los Et:
pañoles q en el andauan para feguir las guer-
ras cit~iles. Defpues el prdidente Pedro de
la G.¡ica torno a embiara elle defcubrimien-
t? al capitan Diego Palomino veziuo deJa
(JUdad de fanc Miguel. Y aun efiando yo en
la
CHRONICA DEL P.E.RV. '1+
la ciudad de los Reyes, vinieron ciertos con•
quifiadores a dar quenta al dicho Prefi¿ente
toydores delo q porellos auiafidohecho.
Como es muy curio lo el do flor Brauo de Sa
raui~, oydor de aquella real auditmcia, le ella
uan dádo quéra en particular delo qauiá def
cubierto • Y verdaderamente meriendo por
aquella parte buena copia de gente, el capitá
que delcubriere al Occtdente aara en profpe.
ra tierra y muy rica,a lo que yo 21cance,por la
gran notjcia que tégo dello. Y no embargan•
te que a mi m~ cólle,auer p_oblado el e~pitan
Diep;o Palommo, por no laber la cemdum-
bre de aqlla poblacion ni los nombres de los
pueblos, dexare de dezir lo que de las de mu
íe quenta: aunqu~ bafh 1~ apuntado: p~ra .<Í
fe entienda lo que puede 1er. De la proumcJ.a
de los Cañares a la ciudad de Loxa (que e$
la que cambien nombran la ~ar~a) poné die;
y íiete leguas : el camino todo fragofo y con
algunos cenagales . Ella entre medi~s lapo-
blacion de los Paltas,como tengo dtcho.
Luego que p.uten Jel apofento de las Pie
dras,comien\a vna montaña no muy~ráde,
aunq muy fria que dura poco mas ~e dte; le-
guas:al fin ?e la q~al ella otro apolc;nto que
tiene por nobre T abo blanco. De do de el ca·
· mino real va a dar al rio llamado Catamayo.
X:. Ala
 PA!t T:E PRIMERA DE. LA
A la mano diefira cerca defte mífmo rio e-
Ra a1fentada la ciud.1d de Laxa: la qua) fun-
do el capitan Alonfo de Mercadillo en nom
brede fu Mageftad año del feñorde milly
(jUinientosy quarentay feys años.
A vna paree y a otra de donde efl:a funda-
da efta ciudad deLoxa,ay muchas y muy grá
des poblaciones! y los naturales dellas cati
guardan y rienen las milinas collumbres que
vfan fus comarcan os . Y para Jer conofcidos
tienen fus llantos o lig:tduras en las cabe~as.
Vfauan de lacrificios como los de mas,ado·
rando por dios al fol,y a otras cofas mas eo·
munes. Quanto al hazedor de todo lo cria-
do tenían lo que he dicho tener otros • Y en
lo
CHR.ONICA DF.L PER.V. 15'J
ro que toca a la immortaJidad del anima, to.·
do a entienden que en lo interiordd hombre
ay mas que cuerpo mortal. Muertos los prin
cipales, engañad~$ por el demonio como
los de mas deftos Indios, los ponen en fe-
pulturas grandes acompañ.1dos de mugeres
biuas, y de fus cofas preciadas • Y aun halb
los Indios pobres tuuicrou gran diligecia en
.adornar tus fepulturas. Pero ya, como algu-
ncs entiédan lo poco que.aprouecha vfar de
fus vanidades antiguas,no con.fienten matar
mugcres , para echar con los que m ueren en
ellas: ni derraman fangre humana: ni fon tétn
~mioloscn ello de las lepulturas. Antes rie.n
do fe de los que lo hazeu, aborrefcen lo que
primero fui> may<>r.es tullieron en tanto • De
donde ha ~eoido,que oo tan 1olaméte no cu
ran de gafiar el tiempo en ha5er ellos folénea
fepulchros,mas antes Gntiédofe vezin·oa a la
muerte, mandan que Iosemierré como a los
Chriflianos en fepulturas pobres y peque-
ñas. Efi:o guardan agora los qlauados con la
f.1nllifsima agua del baptifmo,merecélla01ar
fe fieruos deDios,y fer tenidos por ouejas de
fu pafio • Muchos millares de Indios viejos
.ay, qfon tan malos agora como lo fueron an
tes,y lo {eran hafra que Dios por fu bondad y .
núfericvrdia loa trayga a verdadero conof-:
X; cimie~
 PARTE PR.IME.RA DE LA
eimienco de fu ley. Y ellos en lugares ocul-
toa,defuiados de la& poblaciones y caminos,
que los Chriflianos vfan y andan , y en aleos
cerros,o entre algunas rocas de nieues man-
dan poner fus cuerpos, embuelros en cofas
ricas y mantas grandes pintadas, con codo
el oro que polfeyeron. Yellando fus animas
en las tinieblas, los lloran muchos dias:
confin tiendo los que deJio tienen cargo, que
fe maten algunas mugeres :para que vayan
a les tener compañia, con muchas cofas de
comery beuer . Toda la mayor paree de los
pueblos fubjecos a ella ciudad fueron teño-
reados por los Ingas tenores antiguos del
Peru . Los quales (como en muchas p.t:ces
tu
defla hylloria tengo dicho ) tuuicron af.
liento y corte en el Cuzco, ciudad illuflrada
porellos_,y .que liempre fue cabe~a de todas
bs proumc1as. Y no embargante que mu-
chos dellos naturales fuelfen de pocarazon,
median ce la comunicacion que tuuicron con
ellos, fe apartaron de muchas cofas que ce-
nia~ ~e rullicos ,y fe allegaron.aalguna mas
polic1a . El temple defias proumcias es buc-
Jloyíano. EulosvaJiesy riberas de rios es
mas templado que en la ferrani.t Lo pobla-
do de las Cierras es cambien buena cierra mas
fria -que caliente aunguc los deúe,rtos y ~o n-
tañas
CHRONICA DiL PER.V. t5'~
tañas y rocas neuadas lo fon en ellremo , A;p
muchos guanacos y vicunias que fon de la
forma de fus ouejas y muchas perdizes: vnas
poco menores quegaUinas,y otras mayores
que tono las. En los valles y llanadas de ri-
beras de rios .ay grandes florefi.as y muchas
arboledas de hullas delas de la tierra. Y los
Elpaiíoles en elle tiempo han ya plantado
algunas parras y higueras, naraJ1JOS ,y"orros
arboles de los de Efpaña. CrianJe en los ter·
minos de!l:a ciudad de Lox>3 muchas ma-
lladas de puercos de la Gtfia de los de ·apa·
ña, y grandes hatos de cabras ,y otros ga-
nados : porque tienen buen os patl:os y mu-
chas aguas de los rios , que por todas partes
corren : los quales abaxan de las tierras, y
íon las aguas deJlos muy delgadas . Tiene fe
efperan~a de auer en los cem1inos defla du-
dad ricas minas de pJatay de oro ,y en efi1
tiempo (e han va defcub;erto en algunas par-
tes. Y lo<; Indios com<> ya eflan {eguros de
los combates de la guerr.a :y con la pa3 fean
feñores de fus per((>nas y haziendas, crian
muchas gallinas de las de Elpaña ,y capo·
nes, palomas ,y o eras cofas de las que han
podido auer. Legumbres fe crian bien en e-
lla nueua ciudad y en fns terminos.Los nacu
tales deJas p. ouincias fubjecas a ella VPOS
X+ [oij.
 PARTE PRIMERA DE LA
ron de mediano cuerpo,y otros'no:todos ati
dan veftidos con fus camiietas y mantas :1
fus mugeres lo mifmo.Adelante de la mon·
taña enlo interior della,afirmá los naturales,
auer gran poblado1y algunos ríos grádes,y la
séte rica de oro: no embargante <í andan de-
filudos ellos y fus mugere)': pon:¡ la tierra de
uefer mas calida <.í la aeYI>eru ,y porque los
Ingas no los feñorearon . El capitan Alon-
fo de Mercadillo con copia de Elpañoles fa-
lio en elle año de mili t quinientos y cinqué-
ta a ver ella noticia qfe tiene por gráde.El (i
tio de la ciudad es el mejor y mas conuenien
te que fe le .Pudo dar para efiar en comarca de
la prouincta. Los repartimientos de Indios
9tienen los vezinos della, los tenian prime-
ro por encomienda los qlo eran de Quito y
fant Miguel. Y por c¡ueloc; Efpañole s que ca
minauan por el cárruno real, para yr al Quito
y a otra~ partes, corrian riefgo de los Indios
de Carrochamba,y de Chaparra, fe fundo e-
fta ciudad , como ya efia dicho . La qual no
embargante que la mando poblar Gon~alo
Pi~arro, en tiempo que andaua embuelta en
fu rebelion, el prefidente Pedro de la Gaf-
ca, mirando que al iemicio de fu Magefbd
cóuenia, qla ciudad ya dicha no fe defpoblaf
fe,aprouo fu fundació,cúfirmádo la encomié
da
CHRONICA DEL PERV. t~1
da a los que efiauan feñalados por vezinos:
y a los que defpues de julliciado Gon~alo
Pi~arro, el dio Indios. Ypareciendome quo
bafia lo ya contado defia ciudad, paífando
adelante,trafrare de las de mas del repno.
CA P. L Yll J. DE LA S P R 0-
uincias IJM .ry de Tambobl~t11co 4/tt- ciud~tá dt
Jant M igutl, primtr4 pobl.tcion /uch11 dt Chri·
jlianrn Efp~tño/u ttttiPtru:y de lo que .ry t¡llt
dt1ir dt los n~tturalts dt114s.
e Omo conuenga en efia efcriptura fa·
tisfazer a los lefrores de las cofas no·
ubles del Pcru, aun que para mi fea
gran trabajo parar con ella en vna parte, y
boluer a otra; no lo dexarede hazer. Por lo
qual traltare enelle lugar, fin p rofeguir el ca·
mino de la ferrania,la tundacion de Gmt Mi·
guel primera poblacion hecha de Chriftia·
nos Elpañoles enel Peru,y la que tambien lo
es del os llanos y arenales que enefie gran re.1
no ay.Y dellarelararelas cofas defiosllanos,
y las prouincias y valles, por donde va de lar-
go otro camino hecho porlos reyes In gas,
de tanta grandeza como el de la fierra. Y da-
re noticia de los Yungas, y de fus grandes e~
dificios:y tambicn contare lo que yo entendi
X 5 del
 PAitTJ:. PlUMl.RA DE LA
t!e1 fecreto del no lloueren todo el difcurro
dd año en citos valles y llanos de arenales.
1 la gran fertilidad y abundancia de las cofas
Recelfarias para fa humana fullentació de los
hombres .Lo qoal becho,boluerea mi cami-
no de 1a ferrania,y profeguire por el halla dar
fin a efta parte primera . Pero antes que aba-
:xe a los llanos, digo que yendo por el propio
camino real de la tierra fe alleg~ a las prouin--
ciu de Caluay Ayauaca:de las quales quedá
los Bracamoros ,y montañas de los Andes
al oriente,y al Poniente la ciudad de fant Mi
guel,de quien luego efcriuire . En la prouin-
cia de Caxas auia grandes apolentos v depo
fitos,mandados huer por los Ingas,y gouer
nador con numero de mitimaes que cenian
cuydado de cobrarlos tributos . Saliendo de
Caxas, fe va balta llegar a la prouícia de Guá
cabamba :adonde eftauan maJ~orcs edificios
c¡ue en Calua Porque los lngas teniá allí fus
fuer~as:entre bs qua les eltaua vna :tgraciada
fortaleza: la qual yo vi , v efla desbar:ttada y
defecha, como todo lo de mas • Aui.1 enefia
Guancabamba téplo del fj Jcon numero de
mugeres. De la comarca dellas regiones \'e-
nian a adorar a elle templo y a ofrecer Jus do
nes. Las mugeres virgines y minillros qen el
cll.auá~ eran reuercnciados y muy e11imados.
Y los
CHRONICA DF.L PE.RV. r~l
y Jos tributos de los feñores de todas las
prouincias fe trayan. Sin lo qual yuan al Cu;
co,quando les era mandado. Adelate de Gua
cabamba ay otros apofencos y pueblos: algu
nos dellos firuen a la ciudad de Loxa: los de
mas eflan encomendados a los moradores
de la ciudad de J3nt Miguel. En los tiempos
paffados vnos Indios defios tenian con o-
tros fus guerras y contiendas ,fegun ellos di-
5en: y por cofas liuianas fe macauan toman...
dofe las mugeres. Y aun afirman, que a Jda..
uan defnudos, y que algunos dellos comian
came humana p:ueciendo en ello y en otras .
cofas a los naturales de la prouincia de Po-
payan. Como los reyes Ingas los feñorearon
conquillarony mandaron, perdieron mucha
parte defias collumbres, y vfaron de la poli-
cía y razon que agora tiencn:que es mas de la
<j algunos de noiocros dizen. Y afsi hiziero11
fus pueblos ordenados de otra manera que
antes los tenían . Vfan de ropas de la lana de
fns ganados, que es fina y buena p~ra ello :y
no comen carne humana:antes lo ttenen por
gran pecado ,y aborrecen al que lo haze. Y
no embargante que ion todos los naturales
defias prouincias tan conJÜtos a los de Puer
to viejo y Guayaquil, no cometían el peca-
do nefando: porque yo entendí dellos)qu~ te
man
 PAR T .1! P RI M.I!RA DE LA
nian por fuzio y apocado a quim lo vfima &
enganado del demonio auia alguno que cl
cometieffe . Afirman que antes que tueffen
los naturales defias comarcas fi.tbbjeébdos
por Inga Yupangue,y por T opaynga fu hijo,
padre que fue de Guayanacapa, ague! o de A-
tabaJipa, fe defendieron tan bien y con tan
~an denuedo~ que murieron porno perde[
tu libertad muchos millares dellos ,y hanoa
de los Orejones del Cuzco:mas tanto los a-
pretaro.n,que por no acabar fe de perder,cier
tos capttanes en nombre de todos dieron la
obediencia a eftos fcñores.Los hombres de-
ftas comarcas Lon de buen parefcer, móre-
nos. ElJ os y fus mugeres ao dan veftidos co-
mo aprendieron de los Ingas fus antiguos
feñore& . En vnas partes dcllas traen los ca-
bellos demafiadamcnce largos y en otras cor
tos , y en algunas tren~ados muy menuda-
mente.Bamas fi les nafce algunas, fe las pe-
lan ,y por~arauilla vi e~ todas las tierras q
anduue Indto que las tuoteiTe. Todos enrien
den Ja lengua general del Cuzco~Gn la qtul v-
fan fus lenguas particulares: como he ya con
tado • Soli~ auer gran cantidad del ganado q
llaman oueJas defPeru:cn efte tiépo ay muy
pocas por la pricffa que los Eipañoles les han
dado.Sus ropas fon de Una dcllas ouejas ~ y
\ de
CHRO~ICADELPERV . ~'
de vicunias, que es mejor y mas lina:y de al-
gunos guanacos que andan por los altos y
defpobfados . Y los que no pueden tener las
de lana,Ias ha%en de algo don. Por los valles
y vegas de lo poblado,ay muchos rios y a.rro
yo& pequeños,y algunas fuentes : el agua de-
llas muy buena y [abro fa. Ay en todas partes
grand~s criaderos para g~nados,y del os má-
tenimtentos y rayzes ya dtchas. Y en los mas
defios apolentos y prouincias ay clerigos y
frayles: los quales fi quifiercn biuir bien,yab
fienerfe,como requiere fu religion, haran gtá
frullo : como ya por Ja voluntad de Dios en
las mas partes delte gran rey no fe haze: por-
que muchos Indios y muchachos fe bueluen
Chrifiianos , y con fu gracia cada di a yra en
crefcimiento.Los templos antiguos,quege-
neralmenre llaman guacas,todos efianya det
ribados y profanados> y los ydolos quebra-
dos, y el demonio como malo lan~ado de a-
quellos 1ugares : adonde por los pecados de
- los hombres era tan ell:imado y rcuerencia-
do: y efla pudra la cruz.En verdad l?s Efpa-
ñoles auiamos de dar fiempre infimtas gra-
cias a nueltro tenor Dios por ello.
CAP. LIX. EN Q_FE SE PRO-
Jigut lts !Jiflorilf h~f1a cotJtar.!a fundAdo de /4
ciudad de {tmt J.izgutl: y qmefoe el[Hnd!Uior.
· La
 P A R T:! P R I '1.E R A D E L A
A ciudad defam Miguel,fue1a prime..
L ra q en e!te rey no fe tundo por el mar•
ques don francifco Pi~arro:yadonde
fe hi;o el primer temple a hórra de Dios nue-
firo leñor. Y para canear lo delos llanos, co..
men~ando detae el valle de Tumbez, digo q
por el corre vn rio : el nacimiento del qual ei
(como dbce atras)en la prouiocia de los Pal
tas:y \'iene a dar a la mar del Sur. La prouícia
pueblos y comarca deflos valles de T umb~z
por naturaleza es fequifsima y efleril, pueflo
qenefle valle algunas vezes llueue,y aun aUe
ga el agua halla cerca de la ciudad de faot Mi
guel. Y eil:e llouer es por las partes mas llega
das a las lierras: por que en las que eflan cer-
canas a 1.. mar no ll ueue. Efle valle de T um-
bez folia ier muy poblado y labrado, lleno de
lindas y frefcas acequias tacadas del río: con
las quales regauan todo lo que q uerian,y eo·
gi:m mucho may;,y otras cofas neceffarias a
la fuflencion humana, y muchas frotas muy
guflolas.Los feñorcs amiguos del)ances que
tuelfen leñoreados por los Ing.u, eran ce m¡..
dos y muy obedefcidos por fus fubditos,
mas q ningunos de los q fe han efcripto, fe-
gun es publico y muy enrendido por todos:
y afsi eran feruidos con grandes cerimonias.
Andauan veftidos con tus mantas y camife-
taa
CHRONICA DEL PERV. J6o
us:y traya en la cabec;a pueflos fus ornamm
tos, qera cierta manera redonda qfe poniaa
hecha de lana y alguna de oro o plata:o dev•
nas quentas muy mcnlldas,q tengo ya dicho
Uamarfe Chaquira • Eran efios Indios dados
afns religiones ,y grandes facrificadoresfe•
gun que mas lar_gamente conce en las ~~da
ciones de las e~udades de Puerto VIeJO y
Guayaquil . Son mas regalados y viciofos fj
los ferranos :para labrar los campos fon muy
trabajadores ,y licuan _grandes cargas. Los
campos labran hermoiJmente y con mucho
concierto: y tienen cnel regarlos grande or-
den. Crian fe en ellos muchos generos de &u
tas y ray.zes gufiofas. El may; fe da dos veze.s
enel año: dello y de frifoles y ha" as cogen bar
ta canridad,quando lo fiembran. Las ropa~
para fu velür fon hechas de algodon,que co--
gen por el valle lo que para ello han mene-
fier.Sin eil:o tienen cfios Indios naturales de
Tumbe~ grandes pefqucrias, de que les vre..
ne harto prouecho :porgue con ello y CQll lo
que mas contratan con los de la licrra han G.-
do fiép1e ricos . Dcfde efi.e valle de T umbe)
fe va en dos JOlnadas al valle de Solana: ql'C
antiguamente fue muy poblado, y q auia en
el edificios y depoficos. El camino real "·e 1(.\s
Ingas paffa por efiosvallei entre alho!ecl::; J'
Otr.:.-
 PAU.TE. PRIMl!,RA DELA
otras frefcuras muy alegres.Saliendo de So..
lana fe allega a Pocheos: que efia fobre el rio
llamado cambien Pocheos, aunque algunos
le llaman Maycauilca: por<Jue por baxo del
valle efiaua vn principal, o feñor llamado de-
fie nombre.Efle \'alle fue en efiremo muy po
bla.do :y cierro deuio fergran cofa y mucha
la ~ente del:fegun lo dan a entender los edi-
fictos grandes y muchos.Los quales aunque
efian gaflados,fe vee auer lid o verdad lo que
del cuentan ,y la mucha efiimacion en qlo9
reyes Ingas lo tuuieron:pues enefle valle te-
nian fus palacios reales ,y otros apo!entos,
y depolicos:con el tiempo y guerras fe hato-
do confumido en táta manera que no fe vee,
para que fe crea lo que fe afirma, otra cofa q
las muchaay muy grandes fepolturas de los
rnuert:os,y ver qfiendo biuos, eran por ellos
fembrados y culciuados tantos campos co-
rno en el valle eflan. Dos jornadas mas ade·
lante de Pocheos ella el ancho y gran valle
de Piura) adonde re juntan dos o Ctes rios,q
es ca ufa que el valle fea can ancho :en el qual
cfla fundada y edificada la ciud'ld de fan r Mi
guel. Y no eml--argam:e que e_fia ci~dad fe té-
ga en efie tiempo en poca efi m .tct 01_1) porfer
los reparrimiécos corto; y pobres~e~ ju~o fe
conozca, qmerece fer horraday pnuilegtada,
por
CHRONICA DEL PER.V. í6t
por auedido principio de lo qfe ha hecho:
y afsiento que lus fuerces Efpanoles toma:-
ron antes que porell~s f~e.ffe prefo el gran te
ñor Atabalipa • Al pnnctpto efiuuo poblada
en el atsienco que llaman T angarara: de don
de fe paJfo por fer lirio enfermo: adonde los.
Etpañoles biuian có algunas enfermedades.
Adonde agora efia,fundada es entre dos Ya-
'
lles llanos muy frelcos y•llenos de arboledas
junto a la poblacion mas cerca del Yn valle
que del otro : en vn afsienco afpero y [eco,
y que no pueden aunque 1~ han procurado
Ueuarel agua a el con aceqmas,como fehazc;
en otras partes muchas de los llanos. Es al-
go enferma, a lo que di:zen l~s que en ella hi
biuido:elpectalméce de los OJOS:lo qual cre9
caufan los vientos y grandes poluos del vera
no ,y las muchas hu~idades del inuierno.
Afirman no Uouer anttguamente en ella c~­
marca,fino era algun rocio que ca~a del cie-
lo. Y de pocos años a efia parte cae algunos
aguaceros pefados • El valle es ~~mo el d_e
Tumbe5 :y adonde ay muchas vmas , y ht-
CTUerales: y otros a1 boles 9e Ef~aña, como
ft1eao di re. Efta ciudad de lancM tguel poblo
0
y fu ndo el adelantado don Franciico Pic;ar-
ro gouemador del Peru , llamado en aquel
ciem"o la nueua Cafitlla, en nombre de fu
r y Mage.
 P.ARTE PRHIE.RA DE LA
Mageflad año del feñor de mill t quinientot
1 treyntay vn años.
C.A. P. LIX. Q_YE T R.ATA LA
diftr'écitC qha;re el twnpo m ejle reyt~o del Pe-
m,q es cofttnotable ,m no lloun m toda la lóg11
T4 de los /Wfor ifoTJ-Ia pto·te del m4r del Sur.
N tes que paife adelante, me parefcio
1
A dedararaquiloqcocaal nollouer.De
lo qual es de fabcr, éj en las Gerras ca..
mien~a el verano por Abril,y dura Mayo, Iu
nio,lulio,Agofto,Sctiébre:y por Oétubreya
entra el inuiemo.,y JuraNouiébrc,Deziéb(e,
Enero,Febrero,Mar~c:de manera que poco
difiere a nudl:ra Efpaña en efio del riempo.
Y afsilos campos le agofian a fus tiempos,
Los diasy las noches catiJ(myguales. Y quá
do los dias crefcen algo ,y Ion mayores, es
por el mes de Nouiembre: mas en efios Ua..
nos junto ala mar del Sures al c omr~uio de
todo lo fufo dicho: porque quando en lafer·
rJnia es verano, es en ellos inuicmo:pues ve.
mos comensarel verano por Oll:ubre)y du-
r.u harta Abril,y entóces entra el inuierno. Y
verdaderamente es cofa eflraña confiderar e.
fia dtferencia tan grande:fiendo détro envna
lieua,y en vn reyno • Y lo que es mas de no-
tar~
CIIRONICA DEL P.I?.RV. s6:
tar,quc por algunás parteg pueden con las ca
pas de agua abaxar a los llanos, finJas traer
enxutas:y para lo dezir mas clJJo,parten po
la mañana de tierra donde llueue, y antes de
bifperas fe hallan en ona dóde jamas fe cree
qllouio.Porque defde principio de Oll:ubrc
para adelante u o llueue en todos los llanos,
fino es vn tan pequeí1.0 rocio,q a penas en al
gunas partes mata el poluo. Yporefra caufa.
los naturales biué todos de riego: y no l:1brá
mas tierra de la qlos dos pueden regar:porq
en toda la mas(porparte do fu cftcrilidad)no
fe criayerua: fino toda es arenales y pedrega
les fequifsimos:y lo q en ellosnafce fon arl:io
les de poca hoja,y fin &u8:o ninguno. Tábié
nafcé muchos generas de cardones,y cfpinas
y a parees ninguna cofa de efias,úno arenalo
lamete. Y el llamar inuierno en los llanos no
es mas de ver vnas nieblas muy efpeífas,q pa
rcfcc q andan preñ::tdas para Uouer mucho,y
defhl.tn como cégo dicho vna lluuia tá liuia-
na §a penas moJa el poluo. Yes cofa efhaña~
qco and.tr el cielo can cargado de ñublados
en el ciépo qdigo, no llueue mas en los feys
meles va dichos,éj eflos rocíos pequ~ños por
ellos llanos, Y fe palfan algunos dias qe[fol
efcondido entre la efpeffura de los ñubladoa
no es \'títo • Y como la ferrania es tan alta, y
Y:,¡ los
 PARTE PRIMERA DE LA
los llanos y cofta tan baxa,parece qatraea fi
los ñublados fin losdexarpararen las rierralJ
baxas. De manera que quando las aguas fon
nacur.tles,llueue mucho en la úerra,y nada en
los llanos, antes haze en ellos gran calor. Y
C]Uando caen los rocios que digo, es poreJ
tiempo que la fierra efta clara y no llueue en
ella . Tambien ay otra cofa notable> que es
óluervn viento folo porefta cofta<] es el Sur.
El qualaunq en otras regiones feahumido,y
atraelluuias, en efta no lo es:y como no ha-
lle contrario, reJna ala con tina por aquella
cofia,hafia cerca de Tumbc3. Y de allí adclá
te, como ay otros vientos,faliendo de aque-
lla. coftellacion de cielo llueue,y vienen ven·
tan do con grandes aguaceros • Razon natu·
ral de lo furo dicho no fe fabe,mas de que ve
mosclaro,que dequatro _grados de la linea a
Ja parte del Sur, hafta paliar del tropico de
Capricornio va eO:eril efla rcgion.
Otra cofa muy de notar fe vee:yes,q deba
xo de la linea en eftas parees en vnas es calié
te y humida,y en arras fria y humid'a,pero c·
fia tierra es caliéte y feca:y 1aliédo della a vna
parte y a o era Uueue. Efio alcá~o, por Jo qhe
viflo y notado dello:quié hallare razones na
turales,bien podra dezirlas, porqyo digo lo
~ vi1 y no aleanso otra cota mas de lo dicho.
CAP.
t6;
CHRONICA DEL PI!.R.V.
CAP. LX. DEL CAMINO Q_YE
los Ingas mandaron ha1erpor eflos lltrnor, en
ti qua/ OJto ttpofmtos y áepofitos como m el
de la fie"a: y porq11e eflos Jnáios fe 1/lfma..,
YungJtS.
Or lleuar con toda orden ~i efcriptu•
P ra, quife ames de boluer a concluyr có
lo toc.ante a las prouincias de las úer~
ca11, declarar lo que fe me ofrefce de los Ha~
nos : pues como he dkho.en otras partes es
cofa tan importante.Y en efle lugar dare no ti
cía del gran camino que loslngas mandaron
hazerpor mitad dellos,el qual aunq por mu~
chos lugares efla ya desbaratado y deshecho
da muefua de la gráde cofa qfue,y del poder
de lo11 que lo mandaron ha.ter.
Guaynacapa y T opaynga Y upangue fu p&
ore, fueron a lo queJos Indios dizen,los que
abaxaron por toda la colla, vifitando lqs va~
lles y prouincias de los Yungas: aunque tam
bien quentan alguno6 dellos, que lnga Yu-
págue aguelo de Guayna~pa.y padre de T o
paynga fue el primero que ,.¡o la cofia, y an-
duuo por los llanos de eUa. Y en ellos valles
y la colla los Caciques y principales por fu
mandado hizieron vn camino tan ancho co~
mo c¡uinze pies:porvna parte y pororradel,
Y 3 yua
 J?AitTE Plt!M.ERA DE. LA
yua vna pared mayor qvn ellado bien fueít~:
Y todo el e!pacio delle camino yua limpio,y
echado por debaxo de arboledas, Y dellos ar
boles por muchas-partes ca_yan fo bre el ca mi
no ramos dellos llenos de frufras, y porto-
das las Horellas andauá en las arboledas mu
ehos generos de paxaros y papagayos y o-
tras aues.En cada vno de ell:os valles a~ia pa
ralos IngaS' apoientos grandes y muy priilci
pales,, aepoiitos para proucymiencos de la
gente de gu~rra:porque fueron can temido~!
que no ofaua dexar de tener ~a n proueJ'mte
to • Y {i falraua algunn coJa, fe hazia cafiigo
grande:y por el configuiente {i alguno de los
~u e con el yuan de vna parte a ot!a era o fado
de entrat en Jas fementeras o calas de los In
dios, aunq el daño q hi::iciTen no fueife mu-
cho,mandaua que fucífc muerto. Po1 efl:e ca-
mino durauan las paredes t]Ue yuan por vna
y otra parte del,hafia q los J ndios con la mu-
chedumbre de arena no podían atmardmié-
to:defde donde para que no fe erraffe y r~ co-
nofcieffe la grande;a del ó .1quello mandaua,
bincauan brgos y cumplidos palos a manera
de vigas de trecho a trecho. Y a(si como fe re
nía cuydado de limpiar por los valles el ca-
mino ,y rcnouar las p:uedcs ft fe mynauany
gafrauan )_lo tenían en mirar Galgun horcon
o palo
CHRONtCA DEL PE.R.V. 16~
o palo largo de los que efiauan en los arena...
les fe caya con el viemo,de tornarlo a poner.
De manera que elle camino cierto.fue gran ·
colA, aunque no t.an trabaJo lo como el de la
fierra. AJgunas fortalezas y templos del Sol
auia en efl:os valles, como y re decl.uando en
fu lugar. Y porque en muchas partes de efia
obra he de nombrar Ingas, y cambien Yun-
gas , fatisfare al leltor en dezir lo que quiere
fignificar Y un gas, como hize en lo de atras
Jo deJos Ingas: afsi entenderan que los pue-
blos y prouincia del Pem elhn fituadas de
la mancr.a que he declarado : muchas dellas
en las abras que ha.."'<: o las montañas de los
Andes y ferraoia ncuada • Y :1 todos los mo-
radores de los aleos nóbran Serranos: y a los
que babitan en los llanos llaman Yungas • Y
en muchos lugares de-la Cierta por dóde van
los rios: como las Gerras fiendo mU)I altas. \
las llanuras dl:en abrigadas y templadas, can
ro que en muchas p.lrtes hazc calor como en
ellos llanos, los moradores que biucn en e-
llos, aunque ellen en la fierra le llaman Yun-
gas.Y en codo d Pent quando hablan deflas
¡>arces abrigad. s y calidas c¡ue citan entre las
fierras,lucf,O dizen es Yunga. Y los mor~do-
res no tienen orro nombre, aunque lo tégan
en los pueblos y comarcas.
+
Y De
 I'ARTE PRIMERA DE LA
Pe manera que los que biuen en las partes
··~ ja dichas,y los que moran en todos eftos Ua
i .nosycoila del Peru lellamá Yungas,por bi-
uir en cierra cal ida.
CAPIT . LXI.DE COMO ESTOS
Jímg,u fim·on muy ftruidos :y er:í dddos afut
religiones:y como auia ciertos linages y nacio-
nes de/los.
N tes que vaya cont:tndo los valles
A de los llnnos, vlas fundaciones de las
tres ciudades TrugiJio,los Reyes, A-
requipa, dire aquí algunas cofas a eO:o tocá-
tes por no reiterar lo en muchas partes, de e-
llas qyo vi ,y otras que fu pe de fray Domin-
go defanélo Thomas de la orden deianfro
Domingo: el qual es vno de los que bien fabé
lalengua,y que ha eftado mucho tiempo en...
treefi.os Indios, dottrinádo los en las cofas
~enuefir-1 fanfra f.e cacholica . Aisi éj por lo
q yo vi y comprebendi el ciépo qanduue poc
aquellos valles ,y porla rclacion que tengo
de frayDomingo,hare la de ellos Uanos.Los
feñores naturales d~ ellos fueron muy temi-
dos antiguamence, y obedelcidos por fus
fubd!tos ,y leferuian con gran aparara, fe-
gun tu vfan)a: trayendo configo Indios tru-
hanes
CIIRONICA DEL PE.R V. t6J
han es y bayladores, que fiempre los eftauan
fefiejando,y otros con tino tañían y cantauá.
Tenian muchas mugeres: procurando qfue(
(en las mas hermofas que fe pudieffen hallar.
Y cada feñor en fu valle tenia fus apofentos
grandes,con muchos pilares de adobes,y grá
des terrados, y otros portales cubierro s con
efteras. Y en el circuyco defia cafa auia vna
pla~a grande adonde fe bazian fus bayles y a
reycos • Y quando el feñor comia, fe juntaua
gran numero de géce,los quales beuian de fu
breuage hecho de rnay3, o de otras rayzes.
Enellos apofentos efiauan porteros que te-
nían cargo de guardar las puertas, y ver quié
entrau a o falia por ellas. Todos andauan ve-
fiidos con tus camifetas de algo don y mátas
largas:y las mugeres lo mifmo:faluo qla ve-
fiiméta de la muger era grande y ancha a ma-
nera de capu3,abierca por los lados, por don
de facauan los bra)OS . Algunos dellos teniá
guerra vnos con otros,yen partes nunca pn~
dieron los mas dellos aprender la lengua del
Cuzco. Aunque vuo tres o quatro linages de
generae1ones defios Yungas,todos ellos te-
niau mos ritos,y vlauan ' 'nas cofiúbres.Ga
fiau.m muchos di as y nocheti en fus banque-
tes y beuidas.Y cierto cofa es grande la canti
d.1d de vino ocbicha que efios Indios beué:
Y 5 pues
 PAJtT~ PlUMnR.A Dn LA.
~ues nunca dexan de tener el vafo en la ma;
no.Solian hofpedar y trafrar muy bien a los
Epaiiolcs que palfauan por fus apofentos,y
recebir los honrradamente:ya no lo hazen af
fi: porque luego que los EJpañoles rompieró
la p~, y contendieron en guerra vnos con o~
tros,por los malos traltamientos que les ha
ziá fueron aborrefcidos de los lndios,y ca m
bien porque algunos de Josgouernadores q
han tenido les han hecho enrendér algunas
baxezas tan grandes, que ya no fe precian de
hazer buen traél:amiento a los que paffan:pe
ro prefumé de cenerpor mo~os a algunos de
los ~oefolian fer feñores.Y ello confifte y ha
eftado enel gouierno de los que han venido
a mandar:al~unos deJos quales ha parefcido
graue la orde del feruicio de aca,y éj es opref-
fion y molefiia a los naturales fullétar los en
las cofiumb!es ant~guas que tenia~: las qua-
les filas tuu1eran, nale q oebr:mtaua fus líber
tades, ni aun los dexauá de poner mas cerca
nos a la bue~a policía y conuerfion. Porque
verdaderamece pocas naciones ouo en el mú
do ami ver qcuuicron mejor gouiemo qlos
Ingas.Salido del gouierno yo no aprueuo co
fa alguna,antes lloro las excorliones y malos
traét~mientos ,y violentas muertes que los
E!panoles han hecho en eftos Indios, obra-
das
ClUt ONtCA DEL PE R. V. a66
das por lu crueldad, fin mirar fu nobleza y la
virtud can grande de fu nacion . Pues todos
los mas deHos valles eflan ya cali dcfiertos:
auiendo !ido en lo paliado tan poblados eo
mo muchos faben.
CAP. EXII . COMO LO S 1/\'-
dios d4/os "Va/Iny otros dt tf/os rtynos crtym
fjllt ltts anímas faliarz dt los crmpos y no m~
ridll:y porr¡ut mandalltW t,harftu mugtrts tll
las ftpolturlfs.
V chas vezes he tratado enefia hy-
M fioria, que en la mayor parte de 'e-
fie reyno de Peru > es cofiumbrc
muy vfaday guardada por todos los Indios~
'
de enterrar con los cuerpos de los difuntos
todas las cofas preciadas que ellos tenian ,y
algunas de fus mugercs !as ~as hetm!-'fas y
queridas dellos • Y pareice q efio fe v{aua en.
la mayor parte dellas Indias: por donde fe
coliae que con la manera que el demonio en
gañ~ a los \'nos, procura de engañar a los o~
uos. Enel Ccnu,éj cacen la prouinctade Car
ta"ena, me halle yo el año de mil t quini~JJ.­
to~ y crcynta y cinco:dondc re faco en vn cá-
po ra(o JCnto a vn templo qalli ellauahecho
a hórra de elle maldito demonio)tan gran cá
ti dad
 PARTE PRIMERA DE LA
t;dad de fepolturas,que fue cofa admirable!-'
algunas tan antigtJas, que auia en ellas arbo ..
les nafcidos gruelTos y grandes: y facaró mas
de vn millon·dellas fepolcuras, fin lo que los
Indios facaron dellas,y fin lo qfequeda per-
dido en la mifma tierra. En ellas o eras parees
rambien fe han hallado grandes cheforos en
fepolcuras,y fébalJaran cada día. Y no ha mu
chos años que luan de la Torre capitan que
fue de Gó~alo Pi~arro en el valle de Yca, que
es en ellos valles de los llanos, hallo vna de-
flas fepolcuras,que a6rman val1o lo que den-
tro deJia faco mas de cinquenta mtll pefos.
De mlnera que en mand.:u hazer las fepolcu-
ras magnificas y alcas,y adomallas con fuslo
fas y bouedaiJ1 mecer con el difunto todo fa
auery mugeres,y feruicio ,y. mucha cantidad
ele comida ,y no pocos caJHaros de chicha
o vino, de lo que ellos vlim , y fus armas
Y. ornament~s ~da aenrender, que ellos te-
man conofcuruenco de la immortalidad del
anima, y que enel hombre auia mas que cuer
po morral. Y engañados por el d\!monio cú-
plian fu mandamiéto, por <JUe elles h.1zia en...
tender(fegun ellos dizcn) q defpues de muer
t~s auiá ~e refufcicaren o era parte que les te-
nia aparepda, adonde auian de comer y be-
ucr a fu voluntad 1 como lo hazian aute_s que
munelfen
CHRONICA 'DEL PER.V. 167
murieffen • Y para que creyeffen que feria lo
que elles dezia cierco,y no falfo y engañofo,
a tiempos y quando la voluntad de Dios era
feruida de darle poder y permitirlo, tomaua
la figura de alguno de los principales que ya
era muerto:y mollrandofe con fu propia 6gu
ra y talle cal qual el tu uo en el mundo, con a..
parencía del feruicio y ornamento, hazia en..
tender les que ellaua en otro rey no alegre y a
pazible, de la manera que alli lo vian. Por los
quales dichos t illuíiones del demonio cie~
gos ellos Indios,t~niendo por cierras aque...
llas falfas aparencias, tienen mas cuydado eu
adere~ar fus feoulchros o fepolcuras,queniu
guna otra cara: y muerto el reñor le echan fa
meto ro y mugeres biuas, y muchachos, y o ..
tras perronas con quien el ruuo ficndo biuo
mucha amifiad. Y anfi por lo que tégo dicho
era opinió general en todos eftos Indios Yú
gas,y aun eillos íerranos delle reyno del Pe..
ru,que las animas de los dtfuntos no morían
fino que para íiempre biuian y fe juncauan a-
lla en el otro mundo vnos co n orros:adonde
como arriba dixecreyan éj fe holgauan,y c:o-
mü y beuian,éj es fu principal gloria. Y cenié
do ello por cierto, enterrauan con los difun-
tos las mas queridasmugcres dellos_,y los fer
uidores y criados mas priuados: y finalmen-
te
 PARTE PRIMERA DI! LA
te todas Íus cofas prcciadas,y armas~y plum.t
ges,y otros ornamentos de fus perfonas. Y
muchos de fus famili::ues por no caber en fu
fepolcura , hazi.ln hoyos en las heredades y
campos d;l ~eítor ya muerto : o en las partes
donde elloha mas holgarte y fefi:ejade, y aUi
fe rnetian: creyédo que ru anima paffaria por
aquellos lugares, y los Ueuaria en fu cópañia '
para fu feruicio • y aun alguna'S mugeres eor
le echar mas carga, y q tuuieffe en mas el J.er..
uicio ~ parelciendo les que las tepolruras aun
no eftauan hechas, fe cotgauá de tus mifmos
c:abcllos,y afsi fe mata uá. Creemos fer rodas
efias cofas verdad, porque las fepolruras de
los muertos lo dan a entend.er:y porq en m u
chas partes creen y guardan efta tan maldjta
c:ofiumbre. Y aun yo me acuerdo efi.ando en
la gouernacion de Cartaaena, aura Olé\S de
d?ze o trczc años, tiendo~n ella gouemador
y JUC) de refidencia el licenciado luan de Ya·
dillo, de vn pueblo llamado Pirina Cilio vn
muchacho ,y venia huyendo adondedlaua
Vadillo,porque le querían enterrar biuo con
el feñor de aquel pueblo que auia muerto eR
aquel tiempo. Y Abya feñor de la mayor.par
del valle de Xauxa, murio ha caG do3 años:
y cuentan los Indios, que echaron con el grá
numero de mugeres ,y firuienres biuos • Y
aun
CHRO NIC A DEL PE.R V. J6S
aun fi yo no me engaño,fe lo &xeron al pre•
údenre Gaíca,y aunque·no poco fe lo retra..
xo a los de mas feñores;bazicndoles en ten•
der que era gran pcccado el que cometian, 7
defuario fin frut'to. Y er al demonio trásfigu•
rado en las formas que digo,no ay dubda_,{i-
no que lo veen. Llamále en todo el Peru So-
pay. Yo he oydo que lo han vifio de efia fuer
te muchas vezes. Y aun tambien me afirma-
ron que en el valle de Lile, en los hóbres <le
ceniza que alli ellauan,entraua y hablaua con
los biuos, diziendo les ellas cofas que voy ef
criuiédo. A fray Domingo, que es(como ten
go dicho )gran inuelligador deftos fecretos_.
fe oy que dixo vna cierra perfona,que lo auia
embiado a llamar don Paulo hiJO de Guay-
nacapa, a quien los Indios del Cuzco recibie
ron por lnga,y con tole como vn criado fuyo·
dezia,que junco a laforraleza del Cuzco oya
grandes bozes, las quales dezian con gran
wydo: Porque no guardas lnga, lo que eres
obligado a guardar~ Come,y beue.y buclgate
que prefio dexaras de comery benery holgar
te. Y efias bozes oyo el que lo di:xo a dó P~a
lo cinco o feys noches. Ytjn fe paffar muchos
dias,murio el don Paulo,y el que oyo las bo
:zcs cambien . Efias fon mañas del demonio:J
.Y l.tzos que el arma para prender las ani-
maa
 PARTE PR.tMERADELA
mas dellos q,uc tanto fe precian de agocerog,
T odoslos ieñores de ellos llanos y fus In-
dios craen fus .feñales en las cabe~as,por dó-
defon conofc1dos los vnos y los otros. En
la Puna y en lo tnas de la comarca de Puer-
to vieJO ya efcreui como vfauan el peccado
nefando: en ellos valles ni en lo de mas de la
ferrania no cueman <JUC comerian elle pecca
do . Bien creo yo qferia entre ellos lo que es
en todo el múJo,que auria..tlgun malo: mas
fi fe conofcia, hazianle grande afréra,Uaman-
dole Muger:diziendole, <lEe dexaffeelhabi
t!l de hombre que cenia • Y agora en nuellro
ttempo,como y.t vayan dexando los mas de
fus ri~os,y el demo?io no tenga fuer~a ni po
der,n1 ay templo, m oraculo publico van en..
tendiendo fus engaños:y procuran de no fer
tan malos co~o lo fueron antes que oyeffen
Ja palabra deltacro euangelio • En fus comi-
das y beuidas,y luxurias con fus mugeres~o
en
creo fila gracia de Dios no abaxa ellos,a-
prouecha p~~o amonellaciones para que de-
xen ellos VICios, en los quales entienden lu
noches y los dias fin canfar.
CAP. LXIII. COMO J/SAT/A N
hartr los murr.tmimtos: y como 1/orlllt.m a los
l.¡fimtos qu md91Jo~:si.w l.:s o~ftrpti.:s.
Pue~
CHRONICA DEL PERV. 16~
V es conte en el capitulo paffado lo q
P fetienedeeftos Indios,enlo tocantea
lo que creen de la im_mortalidad del a-
nima :y a lo que el enemtgo de natura hu-
mana les haze entender, me parece fera bien
cnell:clugar darrazon de como hazian las
fepulturas, vde la manera que metían en .e-
llas a los difuntos. Yen ello ay vnagran dtfe
rencia:porque en vna parte las ha~ian hódas~
y en otra altas,y en otra llanas,y cada nacion
bufcaua nueuo genero para hazer los fepul..
chros de rus difuntos. y cierro aunqyo lo he
procurado mucho, y praticado con varones
Cloélos y curiofos, no he P.odido alc~n~a~ lo
cierto del origé deítos I!ldtos o fu~pnnctpto!.
para faber de do toma ro eíta coftubre: aunq
en la fegunda parte defra obra en ~l primero
capintlo eEcriuo lo qdefro he.po~tdo~ alca~­
~ar.Boluiedo pues a Ia.mat~n~,d1go q.l)_e Vl•
fio qtienen eitos Indtos dtftmllos ntos en
hazer las fepulturas: porq en la prouincia. de
Collao (como relatare en fulugar) las hazen
en las heredades,por ru ordé tan grandes co-
mo torres, vnas mas yocrasmenos:y algunu
hechas de buena labor,có piedras excellétes.
Y tienen fus puertas q falen al na.fcim~ento
del fol :y junto a ellas(como tambten dire)a-
coftumbran huer fus facrificios,y quemar al
Z gunaa
 PARTE PRIMERA DI! LA
gunas cofas,y rociar aquellos lugares có fan ..
gre de corderos o de otros animales.
En la comarca del Cuzco entierrá a fus di
funtos lenta dos ~n vnos affentamiétos prin-
cipales, a quié Uami Duhos, vellidos y ador·
nados de lo mas principal q ellos poffeyan.
q
En la prouincia de Xauxa, es cofa muy
principal en ellos reynos del Peru,los meten
en vn pellejo de vna oueJa frefco,y con ello
cofen,formandole por de fuera el rollro,nari-
3es,boca,y lo demas:y defla fuerte los tienen
en l~s ~ropias ~Jfas . Y a los que fon feñores
y pnnctpales, ctertas vezes en el año los facá
f~s hijos, y los lleuan a lus heredades y cafe-
rJas en andas con grandes cerimonias :y les
ofrecen fu~Jacrificios de ouejasy corderos,
y aun de nmos y mugercs. T cniendo noticia
defl:o el aniobitpo donHieronymo de Loay-
fa, mando con gran rigor a los naturales de
aquel valle,y a los clerigos que en el eftauan
entendiendo en Ja doéhina, que enterraífen
todos aquellos cuerpos,rin C]UC ninguno que
daJfe de lafuette que cfiaua.
En otras muchas partes de las prouincias
<j he paffado los encierran en fepulturas hon
das,y por dedentro huecas: y en algunas,
como es en los ter minos de la ciudad de A o
tiocha hazen las fepulturas grandes, y echan
tanta
CHRONICA DEL PERV. t70
tanta tierra que parecen pequeños cerros. ~
por la puerta que dexan en la fepol~ra,entra
có fus difuntos y con las mugeres bmas y lo
de mas que con el meten. Y en el Cenu mu-
chas de las fepulcuras eran llanas y grande~
con fus quadras:y otras eran con mogoces)q
parecian pequeños collados.
En la prouincia de Chinchan,que es en e-
ftos llanos, los encierran echados en barba·
coas o camas hech:u de cañas.
En otro valle defios mifmos llamado Lu
nagua na los entierran fentados. Finalmente
acerca de los enterramientos en ellarecha·
dos, o en pie,o fentados,difcrepá vnos de o-
tros. En muchos valles de efios llanos, en fa
liédo del valle por las fierras de rocas y de a·
re na, ay hechas grádes paredes Vaparcamien
tos adóde cada Hnage tiene íu lugarefiablef-
cid~ para enterrar fus difuntos,~ para ello ha
hecho gr:mdes huecos y concamdades cerra-
das con fus puertas lo mas erimam.ence que
ellos pueden: y cierto es colas adnurablever
la gcan cantidad que ay de muertos por ellos
arenales y fierras de fecadales,y apartados v- .
ie
nos de otros veen gran numero de cala-
uemas, y de fus ropas,ya podrecidas y gafia·
das con el tiempo • Llaman a eftos lugares
que ellos tienen porfagrados Guaca, que es
Z z nom:
-•
PARTE PRIMERA DE LA
nombre trille: y muchas dellas fe han abier..
to,v aun facado los tiempos paffados luego
que los Efpañoles ganaron elle reyn~ gran
cantidad de oro y plata: y por ellos vaÍles fe
vfa mucho el encerrar có el muerto fus rique·
3~s y cofaJ preciadas, y muchasmugeres y lit
~ten tes de l?s mas P.riuados que tenia el fe-
nor fiendo btuo.Y vlaron en los tiempos paf
fados de abrir las fepulturas ,y renouar la ro-
pa y com!da que eo. ella~ a~ ian puello. Y quá
~o los fenores monan, fe )Untauan los prin·
c:1pales del valle y haziao grádes lloros. Y mu
eh as de las mugeres fe cortauan loscabellos
halla quedar fin ningunos:y con atambore~
y flautas falian con fónes nifles cátando por
aquellas partes por donde el feñor foJia fefie.
jarfe mas a menudo, para prouocar a llorar a
los oyentes. Y auiendo llorado hazian mas
f~crificios y fnperlliciones,tenicndo fus pra·
ttcas con el demonio. Y defpucs de hecho e·
fio ,y muertofe algunas de tus mugeres Jos
meri:m en las. fepulr~ras con fus theforo's, JI
no poca comtda: temendo por cierto,que y-
wm a efiar en la parte qel demonio les haze
entender. Y guardaron v aun agora lo acofiú
bran generalmente, qames qlos merian en
las fepulcuras los llorá quarro o cinco o feys
diai o die~, fegun que es Ja perfona del mue.:
to.
CHRONICA DEL PE.R.V. f1t
to.Porque mientramayor feñores, mas hon
rra fe le haze,y mayor fenrimiento muefiran,
lloran dolo con grandes gemidos~ y endechá
dolo con mufica dolorola:diziendo en fusca
tares todas las cofas que fucedieron al muer.
to fiendo biuo. Y fi fue vahente,lleuanlo con
eftos lloros contando fus hazañas. Y al riem
po que mecen el cuerpo en la fep~ltura, algu
na~t joyas y ropasfuyas queman JUnto a.elia~
y otras meten con el.Muclu~ deflas cenm~­
nias ya no fe vfan: porque D10s no lo perml·
te :y porq poco a poco van efias ge~tes co~
nofciendo elerrorquefus padres tumeron:y
• quan poco aprouechá ellas pompas y vanas
honrras:pue.s bafta enterrar los cuerpos en fe
pulturas comunes, como fe entierri los Chri
fiianos :fin procurar de Ueuar con ligo otra co
taque buena¡ obras pues lo de mas tirue .de
agradar al dempnio,y qel anima abaxa ~~m..
fierno mas pefada y agrauada. Aunctue c1erto
los mas de los feñores viejos,tégo que fe de-
uen de mádar enterrar en partes fecretas y o-
cultas de la maneraya dicha:por no fervifios
ni fentidos por los Chrifiianos. Y que lo h~­
gan afsi lo fabemo.s y en té demos por los dt•
tb.os de los mas mo~os.
z 3 CAP.
' .. PARTE PRIMERA DE LA
CA P•. L 'X_llii. e Ofrl o EL DE,..
momo hatta entmdtr a los Indios de efltti
parm' 1'te er4 oftmda grata aflls dio{ts te-
ner Indios 'lue ttjtifliejfon m los umpfos p
ra_qllt los feñ~res ttmiiffm con eUos cotz~fc";.
mzent~, comemndo elgrtJUij!imopeccado t{¡ l.
fodomta.
E
al
N cfia primera parte de efia hyfioria
he declarado m~chas cofiumbres v~
fosl ~efios Indtos: afsi de las qu:yo
m~adcj e ttempo C{Ue anduue entre eUos, co
fc e o que tambten oy a algunos reli io~
0 ~ Y perfonas de muchacalidad·los qeug
nu v · · uafesa
cr por mnguna cofa dexarian de de5'ir la
verdad
CHRONICA DE.L PE.R.V. t7Z
verdad de lo que fabian y alcá~a~a~: porque
es jufio,que los que Cornos Chníhanos,ten-
gamos alguna curiofidad:para que Cabiendo
y entendiendo las malas cofiumbres d~ftos,
aparcados d~ ell.os,y hazcrles encéder el cami
no del a verdad,para que fe faluen.Por ~neo
di re aqui vna maldad grande del demomo~la
qual es,que en algunas parees defie gran rey-
no d~l Peru,folamente alguno' pueblos co-
marcanos a Puerto viejo, y a la ifia de la Pu-
na, vrauan el peccado nefando ,y no en o-
tra¡.Lo qualyo tégo qcraaCsi, porquelo~ fe
ñores Ineras fueron limpios en efl:o: y táb1en
los de m~s feñores naturales. Eu toda la go•
uemació de Popayan tápoco alcáce qcom~­
tieffen elle maldito vicio : por qel demomo
deuia de contétarCe con qvlaífcn la crueldad
qcometiá de comerfcvnos a otros ~y fer tan
crueles y peruerfos los padres para lo.s hijos
e4 Y en efiotros por los tener el demomo mas
prefos en las cadenas de fu perdició, fe ti~ne
ciertamente qen los ora culos~ ado,rato~to~
dóde fedauá lasreCpuefl:as,h3.3taentederq co
uenia para el feruicio Cuyo, qalgu~os moCjOS
déde lu oifie5 eftuuic!fcn en los tep_los., p~ra
qa tiépo,y quando fe hizidfen los Lac~n~os
y fiefl:as folénes,los fcñores y oaos pnnctp~
les vfaífen có ellos el maldito peccado~de la
~ + Lodo~
 PARTE PRIMERA DE LA
fodomia. Y par~ que entiendanlos.q_ueefio
Jeyeren~como aun fe guardaua entre algunos
c~a ~iabol.ica fanllimonia~ pondre vna reJa..
cto q me d10 deiJo en la ciudad de los Reyes
el padre fray Domingo defanlto Thomas:
La qua! tengo en mi poddtr~ dize afsi.
Verdad es,q generalmére entre los ferranos
:_Yungas ha el demonio introduzido elle vi
c1o ~ebaxo de fpecie de fanll:idad. Y es,<j ca-
da teplo o adoratorio principal tiene vn hó-
bre o dos~o m.as:fegun es el ydolo. Los qua-
les ~ndan v~~1dos como mugeres,déde el cié
f?O q eran nmos,y hablauan como tales:y en
íu manera, trage y todo lo de mas remedauá
alas ~ugeres. Có efios cafi como porvia de
f~nlhda~y religió tiene las fiefias y días prin
c~pale! fu ayuntamiento carnal y to!Pe, efpc
ctal~ete lo.s feñores y prícipales. Ello fe, ot
¿u e tle call1gado a dos : el vno de los Inios
e la.fierra, qefiaua para efie efea: o en vn té-
~ lo q ~U os llaman <:Juaca, de la prouincia de
os Cochucos,ccrmmo deJa ciudad de Gua·
nuc?: el otro era en la prouincia de Chincha
Indtos de fu Magefiad.A los quales habládo
les yo fobre eth maldad qcometian:y agrauií
~o les la feald~d del pecado, me refpondieró:
<} e!los~? teman c~pa, porqd~~de el tiempo
de tus nmcz los au1a pueílo allí Lus caciques,
para
CHRONICA DEL PE.RV'. 17j
ara vfar con ellos efie maldito y nefando vi
8o y para fer facerdotes y guarda de los cem
elds defus lndios.De manera quel~ que les
taque de aqui es,que efiaua el demomo tan r~
ñoreado eneO:a cierra, que no fe,c?ntentando
con los bazer caer en peccado ta mn?rme,lea
hazia entéder,q el cal vicio eraefpecte ~e fan
a idad y religion, pru.:a tener los masfubJ~tos.
Efto me dio de fu rmfma letra fray Dommgo
que por todos es conocido, y ~aben quan a..
roigo eg de verdad.Y aun tamb1el:' me acuer..
do,que Diego de Galue;,fecrecano que alío-
ra es de fu MageO:ad en la corte de Efpana.
me como como viniendo el y Peralonfo ~ac
rafeo , vn cóquifiador antiguo que ~s v~zmo
del a ciudad del Cuzco , de la promn.cta del
Collao, vieron vno o dos defios Indtos que
auian eftado puell:os en los templos, cot;no
fray Domingo dize. Por donde yo.creo b1en
qefias colas Ion obras del demomo ~uefrro
aduerfario :y le parefce cl_aro, P"?es cotan ba
-xay maldita obra quiere ler ferutdo.
CAP. LXJ/. COMO EN LAMA-
yor partt deftas pro11incias fe -pfo poner nom-
bres a los mochacbos :y como mtrall4tl tn ag11~
rosy [cfíales.
z 5 V na
- -
 ~ARTJ! PRIMERA DE. LA CHRONICA DEL PER'I·. ~~+

V N a cofa note enel tiempo que efluue

eneflosreynos del Peru:yes, queen
la mavor parte de fus prouincias fe v-
alca)quierc dezrr fu no-
prouincia de Caxa11_1 . fu adre fe Uamaua
bre tanto com~ ~allifia. yMá~ebo rico. Tiené
Guaynacapa, q Jgn c~os Indios q' vna mu.
fo poner nombres a Jos niños quando tenia ... al aguero en '
quinzeo veyntedias:y les duranhafia ferde tenta P?r~d 08 riaruras de vn viétre,o quan
die3 o doze años :y defie tiépo y algunos de ger paneue e [4 algun defello
menos torná a recebir otros nombres,auien- ao alguna criatura ~~:::n:~ feys dedos ) o
do primero en cierto día qefia eflablefcido natural,como ~s en y fi(como digo )alguna
para femejantes cafos, juntadofe la mayor otra cofa f~mdJante.iétre dos criaturas,o con
parte de los parientesy amigos del padre. A. mu,t;er pana e vn ~fieciá ella y [u marido: y
dóde baylan a fu vfan~a: y beuen qes fu ma- algu de~eao, fe en a i ni beuuchicha,q es el
yor fiefiary defifues.de fer palfado el regozijo ayunaua fin comer g. hazian otras cofas a
vno de ellos e mas anciano y efiimado trel: ,·ino que ellos beue~~~dieron defus padres
quila al mo~o o mo~a q ha de recebir'nóbre: fu vfo,y como.lo ap {los Indios mucho en
A1Str. • ·rmo mtrauan e 1
y le corta las vñas:las quales con los cabellos mt d" . y quando corre a gu-
'"' " lesy enpro ¡mas.
~·e ·malagricaque a;en.
h •
guardan con gran cuydado. Los no:nbres q .ena
fes ponen,y ellos vfan, Ion nombres de pue- na eftrella, es gran 1 s~ la luna y con los pla-
. an quentaco ' "d
blos,y de aues,o ycruas, o peLeado. Y effo en y nenen grd 1 mas eran agorc;ros.Q!la o
tendi que palfa afsi: porque yo he.tenido In- netas:)J to os os. n la rouincia de Ca-
dio que auia por nombre Vrco,que quiere de fe prendio At~bahp~e unoF Chriftianos ~fe
;ir carnero: y otro que fe llam.aua Llama,que xamalca ,ay biUos g don Francifco Pt~a
es nombres de oueja:y otros he vifio llamar- hallaron con cl..¡.arquesvieron en el cielo de
JTO Juelo pren lO' que l-en" al verde cágruef-
fe Pifcos,q es nombre de paxaros. Y algunos
tienen grii quenta con llamarfelos nóbres de me .1a noche abaxo vna ' la)a
.. 1 r a como vna .. gt•
fus padres o abuelos.Los feñores y priucipa fa como vn br¡~~i~aa~o~es anduuietfcn m~­
les bofcan nóbrc$ a fu gufio:y los mayores q neta. Y como : r alo entendieiTe , di-
para entre ellos hallan. Aunque Atabalipa(q cando en ello~y.Ata al¿'lacaffcn para la ver:y
fue el Inga qprendieron los Efpañoles en la ; en que les p1d1o que . ft y lo eftuuo el di a
,o mo la vio >fe paro tn e, figuien-
prouin-
 .PAR.T.E l'R.IMERA DE LA CHR.ONICA DEL PER.V• rry
:~~ekce. Yel gouernador don Francifco p¡ como el agua q tienen es de riego de Jos rios
qabaxan de las fierras, haíl:ayr a dar a la mat
~ trifte~~:r:~~~~¿~~~f.r~r¡~e ~ a¡ia ~arado del Sur. Por eftos valles fiembran los Indios
cielo : y digo te q- qua d ~a o a fenal del el may', y lo cogen enel año dos vezes, y fe
. ' n o mt padre r.
capa m uno,fe vio otra feñal fc ·~ JUayoa da en abúdancia. Y en algunas partes ponen
lla. y détro de quinze di. e~eJate a aque. rayzes de Yuca, q fm1 prouecholas para ha-
as muno Atabalipa.
~er pan y breuage a falca de may': y crian fe
CAP. LXYI. DE LA inuchas batatas dulces, que el fabor de ellas
dadtkltttitrrtt átlofllanos. FE RTILI. es cafi como de caf\:añas.Y afsi mifmo ay al..
fltUy ray{tS ¡ tn t/ÚJ • ·Y tÚ l!fs muchas fru. ' gunas papas,y muchos frifoles,y otras rayzes
9 Cdmh s :y ltt orám ttt.m bJ~ttt4
con 'JIIt rituttn lor
o rOS. guftofas.Por todos los valles de ef\:os llanos
ay tambien vna de las Gngulares frufras qyo

P Vesyahecontad 1
qhe podido algu:asoc~s breuem~:nte
tes a nuefiro o as conuemen-
uer a traébr de los v~tpoúto' fera bien bol-
he vifto, a la qual llaman Pepinos, de muy
buen labor y muy olorofos algunos de ellos.
}'.:afeen afsi mefmo grancanndad de arboles
de g\\ayauas,y de muchas guau as y paltas, q
por fi particularment es, contando cada vno fon a manera de peras :y guanauanas,y cay-
los pueblos y pro . ~' codmlo fe ha hecho de mitos,y piñas de las de aqllas partes.Por las
. umc1as e a fc •
que pnmero dare al errama : aun- cafas de los 1odios fe veen muchos perros di
y mantenimientos g~na r~zon de las frutas ferentes de la caf\:a de Efpaña, del tamaño de
L? qu~lhecho, pr~fe~~~~a: qleayenellos. go3ques,a quié llaman Chonos. Crian tábien
D•go q pues, toda la tierra deof o quue falta; muchos patos: y en la efpelfura de los valles
d e no llega el arena h fi os va es ado ay algarrouas algo largas y angoíl:as, no tan
arboledas dellos ' a addo nde toman las gordas como vaynas de hauas . En algunas
· , es vna e 1as f" .
tierras y abundantes d l - mas ertlles partes haz en pan def\:as algarrouas,y lo tiene
fa para fembrar tod 1 e mudo,y la mas grof por bueno. Vlan mucho de fe carlas frutas V
de con poco trab . o fco que quiúeren: y adó- rayzes qIon aparejadas paraello,como nafa
re~ar.Yahcdich aJo epuedeculriuaryade- tros ha3emos los higos,palfas y otras frutas.
o como no Ilueue enellos: y Agora
como
 1
PAR. TE. PlUMnR.A D nLA
Agora cnefie tiépo por muchos defios vallet
1• :ay grádes viñas, ~e donde cogé muchas vuas
Hafiaagorano~e ha ~echo vino :yporeJTo
no fe puede cert.lfi~ar q tal fera: prelbmefe, q
por fer de regad1o lera flaco. T ambien ay gci
des higuerales,y muchos granados:v en af9 u
nas partes fe dan ya bembrillos . Pero p~a
que v_oy contando ello, pues fe cree y tiene
por Cierto que fe daran todas las frutas que
de Efpaña fembraren ~ Trigo fe coge, tmto
como fabcn los que lo han vifio:yes cofa her
f!10l3 d~ vcrcápos llenos de fementeras por
tterra elle ni de agua natural ,y qefien táfref-
cosy vicio!os qparecen matas dealbaluca.
Lt>.. c~uadale da como elcrigo:limones limas
nar:tnJas)cidras,toronjas, todo lo ay ~ucho
muy bueno, y grandes pl.nanales. Sin lo di~
eh o ay por tod~s efios valles otras frutas mu
eh as y1abrofas que no digo, porque me pa~
refce que bafia auer contado las princ;pales
Y como los rios abaxan de la lierra por efios
llanos,_p algunos de los valles fon anchos y
todos fe ficmbran o folian fembrarfe quando
efiauan mas poblados, facauan acequias en
cabos y por partes que es cofa efiraña afir-
mar lo: porque las cchauan por Jugares altos
1 baxos: y por laderas de los cabe)OS y hal-
das de fierras qefian en los valles:y por ellos
mifmos
CllRONICA DEL PERV· 1'7'6
1 1
mifmos atrauidfan muchas: vnas por vna
parte,y otras por otra, que es gran deleébció 1,
1]
caminar por aquellos vaUes: porque parece
que fe anda entre huertas y florefias llenas
de frefcuras. Tenian los Indios ,y •un tienen
muy gran qucnta en cfi? de tfacar el agua, y
echar[aj>or efias ac~qu1as • '"!algunas vczes
me ha acaefcido a mt, parar 1unto a ':na acc-
uia·y fin auer acabado de poner la nenda,e·
rtar el acequia feca:y auer ech~do el agua po!
otr~ parte. Porque com~ los nos no le feque
es en'mano defios Ind1os echar el agua por
los lugares que quieren • Y efian úempre e..
ftas acequias muy verdes :y ay enellas mu-
cha yerua de grama para los cauallos . Y por
los arboles y florefias andan mucho~ paxa..
ros de diuerfas maneras ,y gran cantidad de
palomas_, tortolas, pauas, tayfanes ,y algu:
nas perd12es,y muchos venados • Cofa ma
la ni ferpiemes, culebras, lobos no los ay:
y lo que mas fe vce, es algunas rapofas tan
engañofas que aunque aya gran cuydado
en guardar 'tas c_?fas , adon~e quiera 9ue fe
apofenten Efpanoles o Ind1os, han de hur..
, tar, y q uando no hallan que, fe lleuan los~'!.
tigos de las chinchas de los cauallos,o las ne
das de los frenos . En muchas partes defios
valles ay gran cantidad de cañauerales,de
cana&
 pAR. TE PRIMER. A D :E LA
cañas dulces:quc es caufa que en algunos fu
gares fe bazen a~ucares_y otras fruéC~s con Lu
miel. Todos ellos Indtos YungasJon gran-
des trabajadores :y quando lleuan cargas en-
, ~o de la fierra defcienden ~lgu~os n?s, no a..
cima de fus ombros fe delnudan en carnes,
fin dexaren fus cuerpos fino es vna pequeña
máta del largor de vn palmo,y de menos an..
chor,con que cubrenfus verguen~s,y ceñi-
das ius mantas a los cuerpos van corriendo
con las cargas. Y boluiédo al riego deltos In
dios,como ene! tenian tácaorden pararegar
fi1s campos, la teni:m mayory tienen en fem..
brarlos con muy gran cócierto. Y dexado e·
fio, di re el camino que ay de la ciudad de fant
Miguel bafla la de Trugillo.
CAP. LX J/11. DEL CA MINO
fjflt 1Y defde la ciudad de fom Migttel hafla 14
de Tmgillory de los 'Valles que '!Y m medio.
E N Jos capitulas paffados declare l<t fnn
dacion de la ciudad de fant Miguel,pri
mera poblacion hecha de Chrillianos
en el Peru. Por tanto traéeare de lo que de ella
ciudad ay harl:a la de T rugillo. Y digo,que de
vna ciudad a otra puede auer felenr:a leguag
poco mas o menos.Saliendo de fant Miguel
hafia llegar al v<llle de.Mocupe, ay veynte y
1
dos
CHRONICA DEL PI!RV. 177
dos leguas , todo de arenales y camino muy
trabajolo cfpecialmétc por donde agora fe ca
mina. En el termino dellas veynte y dosle-
uas ay ciertos vallezeces:y aunqu~ de lo al-
baxan por ellos: antes fe !umey efcoden en-
trelos arenales, de tal manera que no dan de
fi prouecho ninguno. Y para anClar efias veyn
te y dos leguas~ es menefier falir por la tarde;
porque caminando toda la noche' fe allegue
a buena ora adonde eflan vnos Xagueye~, de
los quales beuen los caminantes:y de alli fa:
len fin fcncir mucho la calor del fol. y los q
pueden lleuan fus calaba~as de agua, y bocas
de vino para lo de adelante. Ll~gado al vaUe
de Motupeleveeluego el cammo real de los
Ingas,ancho y obrado de la m.anera que con..
te en les capítulos paífados_. Efie v~e es
ancho y muy fertil: y no embargante q tam·
bien abaxa de la Gerra vn rio razonable a dar
en el, fe cfconde antes de llegar a.la mar .Los
algarrouosy otros arboles le efhenden gran
trecho 'caufado de la humidad que h3llan
abaxo lus rayzes • Y aunque ~o Jo mas ba:c-o
r:
del valle ay pueblos de Indtos, mantie-
nen del agua que facan de po~o~ hados que
hazen :y vnos y otros tienen tu contraéea·
cion d.mdo vnas 'ofas por otras:porque no
~ v~n
Aa
 PAR. TE PR.lME.R.A DEL A
vfan de moneda, ni fe ha hallado cuño de e-
lb en ellas pattes. Cuentan que auia en elle
valle grandes apofeAtos para los lngas,y mu
ehos depofitos:y por los altos y fierras de pe
dregales tenia ti y tienen fus Guac~s y enter·
ramientos. Có las guenas paífadas falta mn
cha gére del:y los edificiosy apolentos ellan
deshechos y desbaratados: y lo:¡ Indios biué
en cafas pequeñas, hechas como ya dixeen
los capítulos de atras. En algunostiépos con
tratan con los de la ferran ia : y tien en en efie
valle grádes algodonales de qhazen fu ropa.
Q!tatro leguas de Mocupe,efia el hermofo y
frelco valle de Xayanca:q tiene de ancho ca-
fi quatro leguas.P.l.lfa por el vn lindo rio, de
donde f.1can acequias qbailan regar todo lo
que los Indios quieren lcmbrar. Y fue en los
tiempos paífados elle valle muy poblado co
molos de mas: y auia en el grandesapofen·
tos y dcpoficos de los feiíores ptincipales:en
los qua! es efhná fus mayordomos mayores,
éj cenian los cargos que otros qen lo de arras
he coFuado. Los Ceiíores naturales d efl:os va
tles fueron efl:imados y acatados porfus fub
dir:os: toda via lo ion los qhan quedado: y
andan acompañados y muy feruidos de mu·
geres y criados, y tienen fus porteros y guar.
das.Defie valle fe va al de Tuqueme1 qtam.
bien
CHRONICA DFL PER.V. 178
bien es grande y viflofo y lleno de florefias y
arboiedas:y aCsi mifino dan muellra Jos edi-
ficios que ciene, aunque ruynados y derriba-
dos de lo mucho que fue. Mas adelante vna
jornada pequeña cf1a otro valle muy hermo-
fo llamado Cinto.Y ha de entender elleltor,
que de valle a valle deflos , y de los mas que .
quedan de~fcreuir,cs r:odo arenales y pedre-
gales fequifsimos:y qpor eJlos no fe vee co·
fa biua,ni nafcida: yerua ni arbol, fino fon al·
gunos paxaros yr botando. Y como van ca-
minado por ráca arena,y fe vee el valle(aun<\
eflelexos) reciben gran contento, efpecial-
mente fi van a pie,y có mucho fo l, y gana de
beuer . Cóuiene no caminarporeflos Uanc. &
hombres nueuos en la ci:rra, fino fuere con
buenas guias qlos fe pan Ueuar por los arena
les. Delle valle fe allega al de Collique: por
dóde corre vn ti o q tiene el nóbre del valle:
y es tan grade que no fe puede vadear,fino es
quádo en la Cierra es vcrano,y en los ll.mos m
uierno.Al!néj a la verdad Jos naturales del fe
dan tan buena maña a facat acequias,<j aunq
fea inuiemo en la fierra,algunas vezes dexan
la madre y corriéte defcubicrra. Elle valle es
tábien ancho v lleno de arboledas como los
palfados: y fa lean en el la rr.ayor parte de los
n~turalesA con las guerras q vuo entre vncs---
Aa z Efp<..:
 .P.ARTF. PRIMERA DE LA
ie
Efpaiio)es con otros han <;onfumido, con
males1 trabajos que eflas·guerras acarrean.
CA P. LXI/111. EN Q..YE SE PRO·
figue ti mi(mo c41nino fíft ha traEiado m el capi
tu/o p4fj4do h4jl~tllegar ala ciudad dt Tr~tgillo.
D Elle. valle de Colliq fe camina hafia
llegar a otro vaiJe que nombran fiana,
q
de la fuerte y manera Jos pa1fados.
Mas adelante fe entra ene! v.tlle de Pacafma~
yo:que es el mas fertil y bien poblado de to-
dos los que tengo cfcripro > y adondo los q [opa dealg~on ,y fe crian bien.las vacas ,y
fon naturales deflc valle,antes qfuelfen feño
r:ta.dospor lo11 Ingas, eran poderofosy muy
e{hmados de fus comar~nos:y tenían gran-
des templos dondehaz:á fus facrificios a fus
dio fes. Todo ella ya derribado . Por las rocas
y fienas de pedregales ay gran cantidad de
Gnacas: qfon los enterramientos defios In~
dios. En todos los mas dellos valles ellan
derigos o frayles,q tienen cuydado de la con
uerfion dellos,y de fu dolhina:no cófintien-
do qvfen de fus religiones y cofiumbres anti
~uas. Por elle _yalle palfa vn muy hermofo
no,~el qua! faca muchas y grades acequias,q
b~fiá a regar Jos campos q del quieren los In
d10s fembrar:y ttene de las ray3esy frufras ya
conta·
CHltONICA DEL PERV'. '19
cóntadas. Y el camino real de los Ingas paf..
fa por el, como haze por los de mas valles,y
en elle auia grandes apofen tos para el terui·
cio dellos. Algunas anriguedades quétan de
fus progenitores: qpor las tener por fabulas
no las efcriuo. Los delegados de los Ingas
cogiálos tributos en los depofitos, que para
guarda dellos ella u á hechos: de dóde erá Ue~
uados a las cabeceras de las prouincias,lugat
teñalado para refidirlos capitanes generales:
y adonde ellauá Jos templos del fol. En elle
valle de Pacafmayo fe haze gran cantidad de
mejorJos puercos y cabras, con los de mas
ganados que quieren, y tiene muy buen tcm~
pie . Yo palie ror el en el mes de Setiembre
del año de mil z: quinientos y quarenta y o-
cho, a juntar me con Jos de mas toldados q
f~limos dela gouemacion de Popayan con
el campo de fu M agcfiad, pal'a ca!ligar la al-
teracion palfada: y me parefcio eflremada-
mente bien elle valle: y alabaua a D io'l vi<!n-
do fu frefcura, con tantas arboledas y.flo¡e-
flas, tlenas de mil gen eros de p:~xaros. Yen~
do mas adelante fe allega al de Chacama,no
menos fercil y abundolo que Pac.1fmayo, por
fu grande3a y fercilid.1d: fin lo qualay en el
gran can ciClad de cañau~rales dulc.es, de Gue
Aa 3 fe

F.A;ATE PR. IMERA DE. LA
fe haze mucho a~ucary muy bueno ,y otui
frultas y cófemas: y ay vn monellerio de fan
lto Domingo, que fundo elreuerendo padre
fray Domingo de fanllo Thomas.Q.uatro le
guas mas adelante ella el valle de Chimo,an
eh o y muy grande,y adonde ella edificada la
ciudad ~e Trugillo. Quétan algunos Indios
que ant1guamence antes que los Ingas tu- ·
uieífenfeñorios, vuo en efte valle vn podero
fo feñor, a quien lhtmau:tn Chimo, como el
va~e fe not;nbra agora • El qual hizo grandes
colas v~nc1end o muchas batallas,y edifico
vno s edtficios que aunquefon tan antiguos,
fe parece claramente auedido gran cofá. Co
m o los Ingas reyes del Cuzco fe hizieron fe-
ñores de ellos llanos, tuuicron en mucha e-
flimacion a elle valle de Chimo :y manda-
ron hazer en el grandes apofcntos y cafas de
plazer. Y el camino real paífa de largo he-
cho con fus pare~es. Les C:~.ciques natura•
1
!e's de elle valle fueron fiemprc cllimados y
ter.1dos por ricos. Y ello fe ha conofcido fer
verdad, pues en las feFulruras de fus mayo- ·
1
res .re ba hallado cantidad de oro y plata. En
el tJempo preíente ay pocos Indio~:y los fe-
ñorcs no tienen tara ellimacion:y lo mas del
valle efla rcparti Jo entre Jos Efpaítoles po•
hladores de la nueua ciud1d de TrugiJlo,p.a-
1
ra
CIIRONICA DEL PER.V. 1~0
n hazer fus cafas y heredamientos. El puer..
to de la mar que nombran el arrecife de Tru
gillo, no ella muy lexos derte valle:y por ro ..
da la colla matá mucho pefcado,para prouey
miéto de la ciudad y de los mifmos Indios.
CAP. LX I X . DE LA FJ/NDA-
cion tk /11. ciud4d de Tmgillo:y quim fite elfiue
dAdor.
N el valle de Chimo efb fundada la
E ciudad de Trugillo, cerca·de vn rio al-
go gráde y hClmofo,~el qual facan ~ce
quias,con qlos Efpañoleuiegan fushuertas
1 vergeles . Y el agua dellas paffa por todas
las caras della ciudad: y fiempre dlan 'Verdes
y floridas. Ella ciudad de Trugillo esfitua-
cla en tierra que fe tiene por fana :y a todas
partes cercad.t de muchos heredamientos, q
en Efpaíu llaman granjas o cortijos, en don
de tienen los vezinos fus ganados y temen-
tecas . Y como todo ello fe riega, ay porto-
cJas partes puefias muchas viñas y granados
y higueras, y otras frullas de Efpaña: y gran
cantidad de trigo ,y muchos naranjales: de
los quabs es cofa hermofa ver el azahar
que facan . T ambien ay cidr:ts, toronjas, li-
mas,limones.Frufias de las naturales ay m~
chas y muy buenas.Sin ello le crian muchas
Aa + aues~
 PA;ItTE PRIM~RA DE lA 1 C.H.R.ONICA DEL PF.R V.-
ólues,galünas,capones.De manera que fe po
dra tener,q los Efpañoles vezinos de/la ciu-
dad fon de todo proueydos por tener tanca
01bundancia de las cofasya comadas:y no fal
ta de peleado, pues tiene la mar a media le-
gua. Efta ciudad ella affentada en vn llano q
llaze el valle en modio de fus frefcuras y arbo
ledas, cerca de vnas frerras de rocas y leca da
les bien tra~ada y edificada, y las calle&muy
anchas, y la pla~agrande. Los Indiosferra-
hos abaxan de tus prouincias a fernir a los
Efpañoles quefobreellos tienen encomien-
da: y proueé Ja ciudad deJas colas qdlos tic
nen en fu$ pueblos.De aqui /acá nauios car-
gados do ropa de aJgodon,hecha por los 1n-
dios
t#l
dios para vender en otr.1s partes. Fun·d o y po
blo la ciu<Jad de Trugillo el adelantado don
Francifco Pi~arro gouemador y capjtan ge-
neral en los rey nos del Pem , en nombre del
emperador don Carlos nuefiro feñor,año del
nacimiento de nuefuo faluador lefu Chrillo
de mili y quinientos y treynta y años.
CAP. LXX. DEL OS M AS f/ A-
lltsy puebl~s que 11y por el c~tmino tft los llttttos
ha(la lkg11r aitS ci tttfad de los Reyes.
"[,""~la ferrania,antes de llegar al paraje de
J.:,.! a ciudad de los Reyes eflan pobladas
las ciudades de la Frontera de los Cha-
chapoyas,y la ciudad de Leon de Guanuco.
N o determino traétar deUas nada, hafia que
vaya dando noticia de los pueblos y prouin-
das que me guedan de contar de la Jerranil\:
en donde efcriuire rus fundaciones con la
mas breuedad qyo pudiere, y con tato paífa
re adelante con lo comenc;ado. Digo que de-
fta ciudad de T rugillo a la de los Reyes ay o~
chenta leguas,todo camino de arenales y \'a-
lles. Luego que fa leo de T rugillo fe va al Ya-
He de Guanape, que ella fiete legua~ mas ba-
;ia la ciudad de los Reyes, que no tue en los
tiempos pa[ados menos nóbrado enrre los
Aa 5 natu-
 PA.R.T! PIUMER.A DE LA
naturales por el breuage de chicha que el)
el fe hazia, qMadrigal, o fallt Martin en Ca-
flilla, por el buen vino que cogen. Antigua-
mente cambien fue muy poblado ell:e valle:y
ouo en el feñores pñncipales: y fueron bien
tratados y honrrados por los Ingas defpues
quedellos fe hizieron feñoru .. Los Indios q
han quedado de las guerras y trabajos palfa-
dos,entienden en fus labran~as como los de
mas, fa cando acequias del rio para regar los
campos que labran ,y claro fe vee como los
reyes Ingas tuuieron en el depoficos y apo-
fentos • V n puerto de mar ay en ell:e vatle de
Guanape prouechofo : por<} muchas de las
11aos que andan por ell:a mar del Sur de Pa-
nama aJ Peru,fe fomecen enel de manteni-
míento.De aquc fe camina al valle de San fu.
Y antes de llegar a el/e palfa vn valle peque-
ño, por el qual no corre rio , fal uo que fe vee
cierto ojo de agua buena de qbeuen los In-
dios y camina ces que van por aquella parte:
y,cll:o fedeuecaufarde algun rio qcorre por
las entrañas de la mifma tierra. El valle de Si
lta fue en los tiempos palfados muy bien po
blado ,y vuo encl grandes capitanes y feño ..
res naturales,tanto qa los principios ofaron
competir con los Ingas: de los quales quen..
tan, que mas por amor y maña qruuieron, q
por
CI-IR. ONICA DEL PI!. R. V. tf~
por rigor ni fuer\a de armas fe hizieron Ceño-
res de ellos: y defpues los ell:imaron y tuuie-
ron en mucho ,y edificaron por fu mandado
grandes apolencos y muchos depofitos:por..
que elle valle es vno de los mayores y mas ao
cho y largo de qua neos le han palfado. Corre
por el vnrio furiofo y grande: y en tiempo q
en la fierra es inuierno viene crecido: y algu-
nos Elpañoles fe ha ahogado, palfandolo de
vna parte a otra.En ell:e tiempo ay balfas con
que palfan los 1ndios: de los quales vuo anti
guaméte muchos millares dellos ,y agora no
fe hallan quatrociencos naturales: delo qual
no es poca lall:ima contemplar en ello.Lo q
mas me ad111iro quando palfe por ell:e vaUe,
fue ver la muchedumbre que tienon de fepol-
.toras: y que por todas las fierras y fecadales
en los altos del valle: ay numero grande de a-
partados,hechos a fu vlan~a, todo cubiertas
oe hueffos de muertos . De manera que lo q
ay enell:e valle mas qver, es las fepolturas de
los muertos,y los campos que labraron fien-
do biuos.Solian facar del rio 7grádcs acequias
con queregauan todo lo mas del valle por lu
gares altos y por laderas . Mas agora como .
aya tan pocos Indios como he dicho, todos
Jos mas de los cipos cll:á por labrar, hechos
fiorefhs y breñales: y tantas efpelfuras , que
por
 PAltTE PltlMER.A DE LA
por muchas partes no fe puede hender·. Lo1
.natura~s de aqui andan veftidos con fus mi
ta& y camifetas :y las mugeres lo mifino • Por
la cabe~a traé fus ligaduras o feñales. Frulta~
de )as que fe han contado fe dan en etle valle
muy bien:y legumbres de Efpaña:y mata mn
eho pefcado • Las naos que andan por la co-
fia,fiempre toman agua en efl.e rio, y fe pro-
ueen detlas cofas. Y(:Omo aya tantas arbole-
das y tan poca gente:crianfe en eftas efpefru-
ras tanta cantidad de mofquicos,que dan pe--
na a los que paífan o duermen en efte valle.
Delqual etlael de Guambacho dos jorna-
das, de quien no terne que dezir mas de que
es de la fuerte y manera de los que quedan a-
tras:yque tenia apofentos de los feñores. Y
del rio que corre por el facauan acequias para
regar los campos qt1efembrauan.Detle valle
fui yo en diay medio al de Guarmey,que tam
bien en lo paffado tuuo mucha gente. Crian
en efte tiempo cantidad de ganado de puer-
cos y vacas t yeguas . De cfte valle de Gu ar~
mey fe allega al ae Parmonga,no menos de-
ley tofo que los de mas,y creo yo que en el no
ay Indios ningunos que fe aprouechen de fu
fertilidad. Y fi de ventura han quedado algu-
nos,eftará en las cabe~adas de la Cierra y m·as
aleo del valle:porque no vemos ocracofa que-
arboledas
CHRONICA DEL PERV. ti¡
.2rboledas y Aoreftas defierras. Vna cofa ay q
ver en en elle valle, que es vna galana y bien
tra~ada fortaleza, al vfo de los que la edifica-
ron: y cierto es cofa de notar, ver por donde
Jleuauan el agua por acequias para regar lo-
nus alto della . Las moradas y apofentos erá
muy galanos, y tienen por las paredes pinta-
dos muchos animales fieros, y paxaros: cer·
cada toda de fuertes paredes y bien obrada¡
yaefiatoda muy ruynada:ypor muchas pílr-
teaminada por bufcar óro1 plata de enterra-
miécos • Enetle tiempo no firue ctla fortaleza
de mas de fer tefiigo de lo que fue. A dos le-
guu dcfie valle effa el rio de Guaman : qen
nuefira legua Cafiellana quiere dezir Rio del
balcon:y comunmente le llaman la Barranca
Efie valle tiene las calidades que los de mas:
y quádo en la íierra llueue mucho, efie rio de
fufo dicho es peligrofo :y algunos palfando
de vna parte a otra fe han ahogado. Vnajor-
n~da mas :adelance efia el valle de Guaur~
de dondepaifaremos al de Lima.
CAP. LXXI. DE LA MANERA
queefia jitutfda 14 riud11d de los Reyes :y defu
fimdacion:y r¡llim fue elfimd4tlor.
El

L vall~ de Lima es el mayory mas an·
E cho de todos los que fe han efcripto de
Tumbe~ a el. Y afsi como era gran-
de,fue muy poblado . Enelle tiempo ay po•
cos Indios de los naturales:por~ ·como fe po
blo la ciudad en ru ri~rra1y les occuparon fus
cápos y riegos, vnos fe fueron a vnos valles,
y otros a otros. Si de vétura han quedado al·
gunos, terná fus cápos y acequias para regar
lo que IÍembran. Al tiempo que el adelatado
don Pedro de Aluarado entro en elle reyno,
hallo fe el adelancado don Franci{co Pi~arro
gouernador del por fu Magellad en la ciu·
aad del CU)CO. y como el marifcal don Die·
go de Almagco fueffe a loq apunt~ ~n el capi
'ul~
CHRONICA DEL PERV. a!.f.
tu}o qtrafra de Riobába:cemiendofe el ade·
látado,no quifielfe ocupar alguna parte deJa
cofia,abaxando a ellos Uanos,dccermino de
pcblar vna ciudad enelle ' 'allc. Y en aquel rié
po no eflaua pobladoTrugillo, ni Arequipa,
ni Guamága,ni las otras ciudades qde1pues
fe fundaron. Ycomo el goue1 nador don Fri-
cifco Pi~arro penfalfe h~er efi:1 poblacion~
defpues de auerfe vifio el valle de Sangalla,J'
o eros afs1entos delta cofia: abaxando vn dia
con algunos Elpañoles por donde la "ciudad
ella agora puella, les parefcio lugar conueni-
ble para ello, y que tenia las calidades neccf-
farias. Y afsi luego fe hizo la tra~a, y fe edifi-
cio la ciudad en vn cápo rafo dellc valle, dos
pequeñas leguas dela mar. Nafce por enci-
ma della vn rio a la paree de leuanrc : que en
tiempo q en la fetTania es verano lleua poca
agua:y quando es inníerno, va algo grande,y
entra en la mar por la del poniéce.La ciudad
efla alfentada de tal manera, que llU1C3 el (o[
toma al rio de tcaues)ino que nafcc a la parte
de la ciudad. La qual efla can junto al rio, q
defde la pla~a vn buen bracero puede dar
con vna pequeña piedra en el :y por aquella
· parte no fe puede alargar Ja ciudad, para que
la pla~a pudieLTe quedar en comarca: an-
tes de necefsidad ha de quedar a vna parte.
· · Efia
 PARTE PRIMERA DE LA
11
Efia ciudad defpues del Cuzco es la maycn
de todo el reyno del Peru,y la mas principal:
y en ella ay muy buenas cafas,y algunas muy
galanas có fus torres y terrados ,y la pl:t~a es
1· grande, y las calles anchas. Y por todas laa
1'
mas de las caCas paifan acequias,q es no po-
co contenco:del agua dellas 1e úruen, y riegá
fus huertas y jardines,que fon muchos, freC·
eos y ddeytofos . Ella enelle tiempo a[enta·
da en efta ciudad la cort~ y chancillería real.
Por lo qual,_P porque la contracacion de todo
tl reyno de tierra firme ella enella, ay fiempre
mucha gece, y grádes y ricas tiendas de mer-
caderes.Y enel año que yo fati delle reyno,a-
uia muchos vezinos de los que tenían enco-
mienda de Indios,tan ricos y profperos, que
valian fus haúendas a ciento y cinquenca mil
ducados,y a ochenta,y a fefenca,y a cinquen
ta:y algunos a mas,y otros a menos. En fin
ricos y profperos los dexe a todos los mas,
y mucbas vezes talen nauioa del puerto de-
Ha ciudad, q lleuan a ochocientos mil duca-
dos cada vno: y algunos mas de vn millon.
Lo qualyo ruego al todo poderofo Dios., q
como fea para [u feruicio, y crefcimienco de
nuellra fanfra f~ ,y faluacion de nuellras a-
lf nimas,el íiempre lo lleue en crefcimiéco.Por
encima de la dudad a la parte de Oriéte ella
vn
. ''-
CHRONICADEL PER"· 1gS'
vn grande y muy alto cerro, donde ella pue-
fta vna cru5. Fuera de la ciudad a vna paree1
a otra ay muchas ellancias y heredamientos:
dódelos Efpañoles ~ienen fus ganados,y pa-
lomares ,y muchas vtñas, y huertas muy fret:.
cas y deleytofas, llenas de las frufras narura-
les de la ti;rra,.v de higuer.ales,platanales,gra
naáos,canas dulces, melones narájos limas
cidras, toronjas :ylas legumhres qu; fe han
traydo de Efpaña: todo tan bueno y gullofo
q no tiene ~al~a,an;es ~igno P..or fu belleza p~
ra_dargr~ctas,al graO tos y fenor nuefuoq lo
cno. Y cterto para paifar la vida humana cef-
fando los efcádalos y alborotos y no auiédo
de
guerra,"verdaderamente es vna las buenas
tierras de~ mú~o:p~es '~emos q en ella no ay
hambre 111 pefhlencta,mllueue,oi caen rayos
ni n:lampagos, ni fe oyen truenos: antes fiem
pre ella el cielo fereno y muy hermofo. Otras
partic~tlaridadcs della fe pudieran dezir,mas
parefc1endome que baila lo dicho paffare a-
del:mte:concluyendo con que la poblo y fun
do el adelanta~o don Francifdo Pi~arro,go­
uemadory capttan general en eftos rey nos..
en nombre de fu Magellad del emperador
don Carlos nuellro leñor,año de nuellra re-
p~racion de milly quinientos y treyntay
anos.
Bb C.AP.

CAP. LXXII. DEL J/ALLE
de Pachawna: y d~l antir¡uiftimo wnplo qm
ti efluuo:y como fite reueréciado por los Yügas.
P Alfando de la ciudad del os Reyes por
Ja mifma cofia, a qua ero leguas de ella
ella el valle de Pachacama, muy nom-
brado entre efios Indios. Elle vaJlecs de-
leytolo y fruaifero:y en el ell:uuo vna de los
fumptuofos templos que fe vieron en eftas
partes • Del qual dizen, que no embargan-
te que los reyes Ingas hizieron fin el templa
del Cuzco,otros muchos, y los illufiraron y
acrecentaron con riqueza,ninguno fe ygualo
con cfie de Pachacama, El qual eftaua edifi-
cado
CHRONICA DEL PERV. •86
tado fobre vn pequeño cerro hecho~ mano
todo de adobes y de tierra: y en lo alto pue-
fto el edificio,comen~ando defde lo baxo: y
tenia muchas puertas pituadas ellas y las pa-
redes con figuras de animales fieros .Dentro
del templo donde ponían elydolo,efiauá los
facerdotes q no fingían poca fanfrimonia. Y
quando h:qian los iacrificiosdeláte de la mul
ticud del pueblo, yuan los rofuos hazia laa
puertas del templo, y las efpald.1s a la figura
delydolo: llenando los ojos baxos y llenos
de gran temblor:y con tanta turbadó~ fegun
publican algunos Indios de los qoy fon bi..
uos,que cafi fe podra comparar con lo que fe
lee de los facerdoces de A polo, quando los
gentiles aguardauan fus vanas relpuefias. Y
(Jizen mas, que delante de la figura defie de:.
mouio facrificauan numero de animales, y al
guna fangre humana de perfonas q mataua:
y que en tus fiefias, las que ellos tcnian po.c
mas folemnes da ua refpueftas . Y como eran
oydas, las crean y tenian por de mucha ver-
dad . Por los terrados defie templo y por lo
mas baxo efiauaenterrada granlumade.'o-
ro y plata. Los facerdotes eran muy eftima-
dos, y los ieñores y Caciques los obedefcian
eo muchas cofas de las que ellos manda-
uan.Y es fama 1 que auia junto al templo he-
Bb l chos
 PA.RTE. PRIMERA DE LA
ehos muchos y grandes apofenros, para ro ..
que venían en romeria,y que ala redonda del
no fe permitia encerrar, nt era digno de tener
fepoltura,Goo eran los feñores o facerdotes~
e los que venian en romeria, y a traer ofren-
das al téplo.~ádo fe hazian las fieftas grao.
des del año,era mocha la gente que fe junta-
ua, hazier.do fus juegos con fones de inllru·
me tos de mufica, de la éj ellos tiené.Pues co
molos In gas teñores tan principales feño-
reaífen elreyno,yllegaffcn a elle valle de Pa-
chacama ,y cuuieffen por cofiumbre mandár
por toda la tierra que ganauan que fe hizief-
ten teplos y adoratorios al fol, viendo la gran
deza delle téplo,y fu grande antiguedad,y la.
authoridad gue ten ia con todas las gentes de
las comarcas ,y la mncha deuocion éj a el to-·
dos mollrauan, pare ciendoies que con gran
dificultad lo podrían quitar, dizen gue rrafra
ron con los feñores naturales ,y con los ini-
nifiros de fu dios o demonio, que elle téplo
de Pachacama fe queda1fe con el authoridad
y feruicio que tenia:con tanto éj fe hizieffe O·
tro templo gráde,y que tuuieffe el mas eminé
te lugar para e) fol. Y fiendo hecho como los
Jngas Jo mandaron fu templo deiiol,fe hizo
muy rico: y fe pufieró en el muchas mugeres
wgine,. El demonio Pachacama alegre qm
1\ eftc
1111:
CHR.ONtCA DEL PER.V. t81
efie concierto' afirman quemoftrauaen rus
refpuefias gran contento: pues con lo vno y
lo otro era el feruido, y guedauan las animas
de los fimples malauenturados prefas en fu
poder.Algunos Indios dizen,que en lugares
tecretos habla con los mas viejos efie malua
do demonio Pachacama:el qualcomo vee ~
ha perdido fu credico y authorid2<1, y~ mu-
chos de los que le lolian feruir, tienen)la opi
nion contraria, conofciédo fu error:les.dize;
.q el Dios éj los Chrifiianos predican y el ion
vna cofa, y otras palabras dichas de cal aduer
1ario, y con engaños y falfas aparencias pro·
cura eftoruar que no reciban agua del baptif-
mo.Para Jo qual es poca parte:porq Dios do
liedofe de las animas de ellos peccadores, es
'feruido éj muchos végan a fu conofcimiéto,
y fe llamen hij'Os de ru yglefia, y afsi cada dia
fe baptizan. Y eftos templos todos efian def
hechos y ruynados,de cal manera q lo princi
palde los edificios falta: y a pefar del demo-
nio en el lugar dóde el fue can feruido y ado-
.rado, efl:a la cru; para mas efpáco fuyo,y con
fuelo de los fieles.El nombre~elle demonio
quería dezir hazedor del mundo: porque ca-
11Llc guiere dezir hazedor,v pacha mundo. Y
quando el gouernador don Francifco P.i )a~­
ro(permitiédoloDio& )prédio en la proumc•a
Bb 3 de
.
 P AltTE PttiM:ER.A DE J#A
CHRONICA DEL PER.V. t88
de Caxamalca a Atabalipa , teniendo gran perdio: y aun la mas defia gente falta : tanto
t noticiadeRe templo,y de la mucha riquep q qmuy pocos Indios han quedado en el. Es
UD vicio[o y lleno de arboledas como fus co
en el efiaua,embio al capican He mido P 1~a~
r
rro fu hermano con copia de Efpañoles pa· marcanos. Yen los campos deUe valle fe criá
raque llegaffen a efie valle,y [acatTen todo el muchas vacas y otros ganados, tyeguas: de
oro que en el maldito templo ouielfe, con lo
las quales falen algunos cauallos buenos.
qu;Ll dieffe la buelta a Caxamalca . Y aun
que el capican Hernando Pi~arro procuro có
CA P. LX X 111, DE LO S l/ A-
lltu¡t~e tty defd~ Ptt.chactfmtthaffa Ueg<tr a 1~
cl1ligencia allegar a Pachacama, es publico fortale{a, del Guarco;y de 'V111HQ[41JOtable que
entre los Indios~ que los principalesy los fa·
cerdo tes del téplo auian faca do mas de qua- tn eftt 'V <ti/eft bqe. ·
tro cientas cargas de oro, lo qual nunca ha
Elle valle de Pachacama,donde cfia-
parefcido: ni los lhdios que oy fon biuos,fa-
ben donde efi:a: y toda vía hallo Hernando
Pi~arro (que fue como digo el primer capi-
D ua el templo ya dicho, fe va hafi:a lle-
gar al de Chilca: donde fe vee vna.
cofa qes de notar, por fer muy efiraña :y es,
un Efpañol que en el entro )alguna cantidad
·de oro y plata. Y andando los ciépos el capi- qu~ ni d.el cielo fe vee caer agua, ni por el paf~
fa no m arroyo , y efia lo mas del valle lleno
tan RodrigoOJ:goñe?y Francifco deGodoy,
y otros facaron grá lumma de oro y plat¡¡ de de fementeras de may~,y de otras rayzes y :u
boles de frultas. Es cofa notables de oyr, lo
los enterramientos. Y aun fe prefume y tiene
por cierto,que ay mucho mas: pero como no qen efie valle fe haze: éj para qtenga la hu-
midad neceffaria, los Indios hazen vnas ho-
fe fabe donde efi:a enterrado, fe pierde. Y fi-
no fuere a cafo hallarfe,pocofe cobrara. Def- .vas anchas y muy hondas,en las qualcs liem
bran y ponen lo qtengo dicho:y con el rocio
de el tiempo que Hernando Pi~rro y los o-
tros Chrillianos entraron en efie templo, fe y humidad es Dios feruido qfe críe: pero el
may3 , por ninguna forma ni vía pod1 ia na[:.
perdio,y el demonio tuuo poco poder:y los
cer,ni mortificarle el grano,li có cada vno no
y~ol~s que te1úan fueron defiruydos,y los e-
echaffenvna o dos cabe~as de fardina delasq
dlfic¡osy templo del fol por el conuguiéte fe
Bb 4 toman
per·
 PARTE PRIMERA DE. LA
11 toma có fus redes en la mar,y afsi al fembrar
las ponen y juntan con el ma.v5 en el proprio
hoyo qbazen para echar los granos :y defta
manera nafcey le da en abundancia. Cierto
ea cofa notable y nunca villa, que en cierra
dóde ni llueue ni cae fino algun pequeño ro
cío, puedan gentes biuir a fu plazer. [(agua
que beucn los de efte valle la tacan de gran-
des y hondos pozos . Y en elte parage en la
mar matan tantas fardinas,<í baila para man
tenimienco defl:os Indios :y para ha3er con
ellas fus fementeras • Y ouo en el apofenco's
y depoficos de los Ingas: para efiar quando
andauan vilitando las prouincias de fu rey-
no. Tres leguas mas adelante de Chilca,ella
el valle de Mala, que es adondt: el demonio
por los pecados de los hóbres acabo de me-
ter el mal en ella tierra que auia cornen~ado,
y fe confirmo la guerra entre los dos gouer-
nadores don Francifco Pi~arro y don Diego
de Almagro, palfando primero grandes tran
ces y acaefcimientos, porque'dcxaron el ne-
gocio del debate ( qera Cobre en qua( de las
gouemaciones caya la ciudad del CujcO ) en
manosypoderde fray Frncifco deBobadilla
frayle de la ordé de nuellra íeñora de lamer-
1~ ced. Y auiendo tomado juraméto folemne a
los vnos capitanesy a los ot.ros)los dos ade
,\ do,y haziendofefeñores de todo lo que vian
¡i~o queriendo ellos naturales quedar por fus
: lanca..
CIIRONICA DEL PERV. t8.?
lantados Pi~arro y Almagro fe vieron :y de
las villas no refulto mas de fe boluer con grá
dilsimulacion don Diego de Almagro a ~o­
derde lu gente y capitanes, Y el jueprhttro
Bouadillafentencio los debates, y declaro lo
que yo fcriuo en la quarra parte defia hyfl:o.
ria,en el primer libro de la guerra de la o; fali·
nas.Por elle valle de Mala pafia vn río muy
bueno,lleno de efpeifuras arboledas y Aore·
ftas . Adelante deíle valle de Mala poco mas
de cinco leguas, ella el del Guarco bien no m
brado eneffe rcyno,grande y muy ancho y He
no de arboledas defruliales. Efpecialmcnce
ay enel cantidad de guay.1uas muy oloroús y
guilofas,y mayor de guauas .El rrigo y may5
teda bien, y todas las mas cofas qfiembran:
af&idelasnacurales como de lo que planean
de Jos arboles de Elpaña.Ay fin eHo muchas
palomas, tortolas,y otros generas de paxa-
ros.Y las Aorefl:as y efpeifuras que haze el va
He fon muy fombrias .Por debaxo dellas paf
fan Las acequias • Enefle valle dizen los mora
dores que ouo en los tiempos paífados gran
numero de gentes ,y que compecian con los
de la fierra:y con otros feñores de los llanos.
Y que como los 1ngas vinielfen conquillan-
B b 5 valfa-
 PARTE PRIMERA DE LA
vaffiillos, pues fus padres los ~uian dexado
libres,fe moflraron tan valerolos, que foflu-
uieronla guerra,y la mantunicron con no me
nos animo ~ue virtud, mas tiempo de quatro
años:enel dtfcurfo de los quales paffaron en
tre vnos y otros cofas notables : a.lo que di-
;en los Orejones del Cuzco , y ellos mifmos
legun fe trafra en la fegunda parte.Y como la
porfia duraffe , no embargante que ellnga fe
reriraua los veranos al Cuzco por caufa del
calor,fus gentes trafraron la guerra ; que por
1~ fer larga, y el rey Inga auer tomado voluntad
de l.t llegar al cabo, abaxando con la noble.
;a del Cuzco edfico otra nueua ciudad, .a la
qual nombro Cuzco,como a fu principal af~
fiento. Y quentan afsi miúno, que mando
que los barrios y collados tnuietfen los nom
li
,,,
bres propios que tenían los del Cuzco : du-
rante el qual tiempo defpues de auor los del
Guarco y fus valedores hecho hafla lo vl~
timo que pudieron, fueron vencidos y pue~
fios en feruidumbre del rey tyrano : y que
1• no tenia otro derecho a los feñorios que ad-
querla, mas que la fortuna de la ~erra • Y
auiendo le lid o profpera , fe boluto con fu
gente al Cuzco : perdiendo fe el nombre de
li Ia nueua poblacion que auian hecho. No em
bargante que por triurnpho de fu viltoria má
do
CHRONICA DEL PER.V. 190
~o edificar en vn collado alto del valle la
mas agraciada y vifiofa fortaleza que auia en
todo el reyno del Peru,fundada fobre grades
lofas quadradas,ylas portadas muy bien he-
cha!,y los recebimientos y patios grádes.De
lo mas aleo de efla cafa real,abaxaua vna elea
lera de piedra quellegaua hafia la mar, tanto
que las mifmas ondas della hacen en el edi-
ficio con tan grande ímpetu y fuer~a quepo
negrande admiracion, penfa r como fe pudo
labrar de la manera tan prima y fuerte que rie
ne. Efiauaen fu tiempo ofla fortaleza muy a-
dornada de pinturas,y antiguaméce auia mu
cho cheloro en ella de ios reyes Jngas. Todo
el edificio defill fuer~a aunque es tanto co-
mo tengo dicho, y las piedras muy grandes~
no ie parefce me3cla ni feñal de como Jos pie
dras encaxan vnas en otras :y efian t;m ape
gadas,q a mala ve; fcparefcelajuntura. Qga
do efie edificio fe hi;o , dizen que llegando a
lo interior de la peí1a con fus picos y herra-
mientas,hi;ieron concauidades ~en las qua•
les auiendo focauado ponían encima gran-
des lofas y piedras . De manera que con tal
cimiento quedo el edificio tan fuerte. Y cier-
to para fer efla obra hecha pordlos Indios,
es digna de loor,y quecaufa a los que la veen
admiracion:aunque efia defierta y ruynada,
fe
 PARTE PRIMERA DE LA
fe veeauer fido lo que dizen en lo palfado. Y
donde es ella fortaleza, y lo que ha quedado
de la del Cuzco me parefce a mi que fe deuia
• mandarfo graues penas, que los Efpañoles
nilos Indios no acabalfen de deshazer las.
Porque ellos dos edificios Ion los que en to·
do el Peru parefcen fuerces y mas de ver: v
aun andando los tiempos podrian aproue-
char para algunos efeétos.
CAP. LX XIJII. DE LA GRAN
prouit~d4 át Chinchtt :y quanto fue tjlima~
tn los titmpos 4ntigttos.
Delante de la fortaleza del Guarco
A poco mas de dos leguas,efia vn rio al
go grande,a quien llanlá de Lunagua
na:y el valle que haze por donde palfa ru cor
riente es delapatura de los pa!Tados.Seys le-
guas delle rio de Lunaguana efla el hermofo
y grande valle de Chincha, tan nombra ~o en
todo el Peru, como temido antiguamente
por los mas de los naturales • Lo qual fe
cree que feria afsi,pues [abemos que quando
el marques don Francifco Pi~arro có fus tre
;e compañeros defcubrio la cofta defte rey-
no, por toda ella le dezian,éj fueffe a Chincha
~ueerala mayory mejor de todo. Yafsi co-
. mo
CHR.ONICA DE..L PER.V. , ,_
9
mo cofa tenida por tal, fin faber los fecretos
de la tierra, en la capin1lacion que hizo có fu
~agefiad pi dio por termin~s de fu gouema
cton defde Tempulla, o el no de Sanlliago
balta efie valle de Chincha .Queriendo fabe~
el o~g~n de eftos Indios de Chincha~y de dó
de v~meron a poblaren elle valle, dizen que
canndad de ellos faberon en los tiempos paf
fados debaxo de la van dera de vn capitan ef..
for)ado deDos mifmos,el qual era muy dado
al feruicio de fus religiones: y que con buena
maña que ruuo pudo allegar con toda fu gen
te a efte valle de Chincha : adonde hallaron
mucha gente y todos de tan pequeños cuer-
pos que el mayor tenia poco mas que dos eo
dos: y q mollrandofe esfor~ados,y efios na-
turales couardes y tímidos, les tomaron y ga
naró fu feñorio, Y afirmaró mas,q todos los
naturales qquedaron fe fueró conli1miendo,
y que los abuelos de los padres que oy fon bi
uos vieron en algunas fepolturas los hueffos
fuyos,y ter can pequeños como efia dicho. Y
como eftos Indios afsi quedaffen por feño-
res del valle, y fueffe tan frefco y abundante,
quenran que hizieron fi1s pueblos concer-
tados . Y dizen mas, que porvna peña oye·
ron cierro oraculo ,y q todos tuuieron al tal
lugar por fagrado :al qua! llaman Chincha
y Ca-
lt[ PARTE PRLMl:.RA DELA
¡1
y Camay. Y fiempre le hizieron fac_ri_ficios: 1
el demonio habla ua con los mas vte}os,pro•
curádo de los tener tan engañados,como te•
'. nia a los de mas. En efte tiempo los Caci·
ques principales de elle valle,c~n ~eros mu·
chos Indios fe han buelto Chriihanos: y ay
en el fundado monefterio del gloriofo fanélo
Domingo . Boluiendo al propoúto, afirman
que. crefcieron tanto en poder y en gente e·
fios Indios,que los mas de los valles comar..
canos procuraron de tener con ellos confe..
deracion y amifiad a gran ventaja y honor
fuyo. Y que viendoie tan poderof~~' en riem
po que los primeros Ingas entend1aen la fun
dacion de la ciudad del Cu;~o, acordaron de
falir con fus armas a robar las prouincias de
ltIr )as fierras. Y afsi di5en que lo puficron por o-
bra,y que hi3ieron gran daño en los Sont~y
Lucanes: y que llegaron hafta la gran proum
cia de Collao . De donde defpues de auer
confeguido muchas viaorias ,y_ auido gran-
des defpojos,dieronla buelta a{~ valle. Don
de efluuieron ellos y fus defcendtentes, dan-
do fe a fus plazeres y palfatiempos con mu·
chedumbre de mugeres : vfando y guardan·
do los•ncos y coftumbres que los de mas. Y
t:mta fue la gente que auia en efie valle, que
muchos Efpañoles di;en que qllando fe ga·
no
CHltONtCA DEL PP.RV· , 92
gAno por el Marques y ellos efie reyno, auia
mas de veynte y cinco mill hombres. Yago-
ra creo yo éj no ay cabales cinco mill: tan tos
han fido los combates y fatigas que han teni·
do. El feñorio de eftos fue fiempre feguro y
profpero,hafta que el valerofo Inga Yupan-
gue efiendio fu feñorio tanto, que fupero la
mayor parte de eftereyno. Y delfeado tener
mando fobre lo' feñores de Chincha embio
vn capirá fuyo de fu linage llamado éapayn
ga Yupangue: el qual con exerciro de m u·
eh os Orejones y otras gentes allego a Chin
cha: donde tuuo con los naturales algunos
requentros . Y no pudiendo del todo [o juz-
gados, palfo adeJan te. En tiempo de T O•
paynga Yupange padre de Guaynacapa
concluyen en dezir que ouieron al cabo d~
quedar por fus fubditos. Y defde aquel tiem
po tomaron leyes de los feñores Ingas:go-
uemandofe los pueblos del valle por ellas y
fe hizieron gran des y fumptuofo s apofent~s
paralosreyes:y muchos depofitos dóde po-
nianlos mantenimientos y prouifiones de la
guerra. Ypuefio que lo Ingas no priuaró del
leñorio a los Caciques y principales, pufieró
fu delegado o mayordomo mayorenel valle:
y mandaró que adoralfen al Sol,aquien ellos
t~nian por dios • Y atsi fe hizo en et1e valle
templo
 PARTE PRIMERA DELA
templo del fol. En el q?al fe ~ufieron lacan-
tidaa de virgine:> que {o pontan en otros del
reyno :y con los mi niChos del templo para ce.
lebra;fus fiefbs y hazer fus facrificios • Y ~o
embargante que fe hi3ieiTe ene t_eplo dellol
tan principal,\os natu~ales deCh~cha no de
;xaron de adorar tambten :n ~u antt~uo tem-
plo de Chinchaycama. T abten tuut~~onlos
reyes Ingas en ene gran valle fus Mtt:tm:r:_s:
y mandaron q?: en algunos mefes del ano
refidieffen los tenotes en la corte del Cu3co.
y en las guerras que fe hi5ieron en tiepo ~e
Guaynacapa , fe hallo en las ~as deUas elle·
íior de Chincha, que oy es btu?~ ~ombre de
gran razon y de buen entendtmtento para
fer Indio.
Efie valle es vno de los m':)'ores de todo
11 el Peru: y es cofa hermof~ de ver fus arbole..
lt das,y ace'luias,y quantas truétas ~y por todo
el :y quan tabrofos y olorofos pepmos:na de
Ia'naturaleza de los de Efpaií.a, aunque en el
talle le parefcen algo: porque los de aca fon
amarillos quicandoles la ca(caray tan guno-
fos ,. cierto ha mcnefter de comer muchos
vn h~reparaquedar farisfccho.Porlas flo~ ,
rellas ay de las aues y p~xaros e1~ otras par~
tes referidos. De las oue1asdefia tierra cafi n_o
ay ninguna: porque las guerras delos ~hri~
ibanos
1~
1•
CHRONICA DEL PER.V.
'.93
fiianos que vnos con otros tuuieron, acaba-
ron las muchasque tenian.Tambien fe da en
ene valle mucho trigo: y fe crian Jos farmien
tos de viñas que han plantado . Y fe dan to-
das las mas cofas que de Efpaña ponen.
Auia en efie valle grandifsima cantidad
de fepulturas bechaspor los altos y fecadales
del valle. Muchas dellas abrieron los Efpa-
ñoles)y facaron gran fumma de oro. V fa ron
efios Indios de grandes bayles :y los feño-
res andauan con gran pompa y aparato :y
eran muy feruidos por fus vaffallos • Como
los Ingas los teñorearon,tomaró dellos mu-
chas cofiumbres,y vfaron fu trage,imitando
les en otras cofas que ellos mandauan,como
vnicos feñores qfueron • Auerfe apocado la
mucha gete de elle gran valle , ha lo caufado
las guerras largas que vuo en ene Peru: y fa-
car para lleuarlos cargados muchas vczes(fc
gun es publico)gran cantidad dellos.
CAP. LXXI/. DE LOS MAS f/A ..
Ues qay htt{laUegttra la prouincia de T~trt~plfctf.
D E la hermofa prouinciadeChincha ca
minando por los llanos y arenales, fe
va al frefco valle de Y ca: qno fue me-
nos grade y poblado qlos de mas. Paffa por
Ce el
 ,1'
11
P.AR.T:E PRIMERA DE. LA
~1 vn rio el qual en algunos mefes del año,~l
tiempo que en la ierrania es verano,lleua tan
poca agua que lienten falta della los morado
res defie v~le. En el tiempo q e~auan en fu
1•
profperidad, antes qfuellen tubJetado~ por
los Elpañoles, qua do go3auan d~l gowerno
de los Ingas,de mas ~e lasacequtas con que
regauan el valle, teman vna muy mayor que
todas trayda co:1 {!rande orden de lo alto de
las fie~as, de tal ;¡;anera que p~auan fin e::
char menos elrio.Agoraen cí\e tiempo, qua
do tienen falta y el acequia grande efie def..
hecha, por el mifmo rio ha3en grandes pozas
a crechos:y el agua queda en ellas de 9ue be-
uen:y lleuá acequias pequeñas para nego d~
1•
fusfementeras.Enefie valle de Y ca vuo ann
guamente gran?~s feñores, y fueron muy_te..
li m idos y obedelctdos • Los lngas mandaton
hazer en el fus palacios y depofitos :Y vfa..
ron de las cofiumbres que he puefto ~enet
los de acras. Y afsi entcrrauan con fus dtfun-
lili tos mugeres binas y grandes theforos.Ay en
cfie valle grandes efpdfuras de alganouales,
y muchas arboledas de frutfas de las ya ef-
cripras, y venados, palomas, torcolas .Y o:
tras ca)aS :crian fe muchos potros Y vacas.
Defie valle de Yca fe camina hafia verfe los
lindos valles y rios de la N afea· Los quales
fueron
1
CélR.ONICA DEL PER.V. '94-
fueron alsi mifmo en los tiempos pa!fados
muy poblados :y los rios regauan los cam-
pos de los valles con la orden v manera ya
puefia. Las guerras paífadas confumieron
con fu crueldad ( fegun es publico ) todos e-
ftos pobres Indios. Algunos Elpañoles de
credito me dixeron , que el mayor daño que
a ellos Indios les vino para fu defhuycion~
fue por-el debate que ruuieron los dosgouer
nadares Pi\arro y Almagro, fobre los limi-
tes y terminas de fus gouernaciones, que
tá caro cofto como vera elletfor en lis lugar.
En el principal valle deftos de la N afea
(queporotro nombrefellama CaxamalcaJ
auia grandes edificios con muchos depofí-
tos mandadoshazerporlos lngas. Y de los
naturales no tengo mas que tratar de que
tambien queman, que fus progenitores fue- '
ron valientes para entre ellos ,y eftimados
por los reyes del Cuzco . En las fepulturas
y guacas fuyas he oydo , que facaron los Ef-
pañoles cantidad de theforo. Y fiendo e-
ftos valles can fertiles como he dicno, fe ha
e Jantado en VIlO de JI os gran cantidad de Ca•
nauerales dulces, de que hazen mucho a-
~ ucary otras fruttas que lleuan a vender a
las ciudades defte reyno. Por todos efios
valles y po.r los que te han palfado va de luen
Ce z go
i CHRONICA D!t l'l!ltV.
1
1•
PA,RTE. PRIMERA DI. LA
go el hermofo y gran camino de los Ingas: 'J'
por algunas partes de los arenales fe veen fe:
ñales para que atinen el camino que han de
lleuar.Deftos valles de la Nafca van baftalle
1• gar al de Hacari. Y 01delante eO:an Ocoóa,y
1· Camaóa,y Quilca: en los quales ay grandes
rios. Y no embargáte que en los tiempos pre
feotes ay poca gente de los naturales, en los
paffados ouo la qen todas partes de {los lla.
1• nos:y con las guerras y calamidadespaffadas
l! fe fueron apocando, hafta quedar en lo que
1
vemos. ~ato a 1~ de mas ion los valles fru.
tliferos y abund.antes,aparejados para criar
' ganados.Adelante delle valle de Q!lilca,que
¡ es el puerto de la ciud:1d de Areqoipa, efb el
valle de Cbuli,y Tábopalla,1 el de Ylo. Mat
l.f ~ .adelante eftan los ricos valles de Tarapaca.
lt Cerca de la mar en la comaica deftos valles
1
ay algunas iflas bien pobladas de lobos ma·
tinos. Los nattnales van a ellas en balfas :y
j de las rocas que eftan en fus altol traen gran
c:itidad de eftiercol de las aues para fembrat
fus may:zales y mantenimientos: y hallan lo
tan prouechofo,que la tierra fe para con ello
muy grueffa y frulHfera: fiendo en la parte q
lo fiembran elleril: porque fi dexan de echai
defte dHercol, cogen poco mar . Y no l>O·
d.rian luftétarfe,fi las ~ues pofandofe en aque
Uu
)
ll~s rocas de las ~iRas deyufo dichas no d~a.
íf~n lo que defpues de cogido fe tiene por e-
fiimado , y c~mo tal contraltan con ello CO•
mo cofa prec1ada vnos con otros
De:zir mas particularidades d; las dichas
en lo tocante a ellos valles, halla llegar aTa.
tapa~, .parefceme que importa poco: pues
lo pnnc1p3l Y mas fubfiancial fe ha puello
cielo queyo vi y pude alcan~ar. Por tant~
concluyo en ello con qde los naturales han
quedado pocos: y que antiguamente auia en
todos los valles apofentos y depofitos como
en los paffa'!os,que ay en los llanos .Y arena·
les· Y los tnbutos.que dauan a los reyes In-
gas, vnos delli>s los lteuauan al Cuzco otros
a Hatuncolla, otros a Bilcas,y alguno~ a Ca
:xamalca · Porque las gradezas de los In as
Y las ~be~as de las prouincias, lo mas ~ub:
ftanctal era en la fierra.
En los valles de Tarapaca es cierto q ay
grandes minas t muy ricas, y de plata muy
b~ancay refplande{ciente. Adelante de ellos
dizen los que han andado por aquellas tier-
ras, que ay algun.os defiertos , halla que fe
alle~a a los termmos de la goucmacion de
Chile. Por toda ella colla fe mata pefcado y
alguno bueno: y los Indios hazen balfas pa-
a:a fus pefquerias de grandes haces de auena,
Ce 3 ode
 PARTE l'RIME.RA DE LA
o de cueros de lobos marinos, que ay tantos
en algunas partes, que es cofa de ver los bufi
dos que dan, quando efbn muchos juncos.
CAP. LXXI/l. DE LA Fl/N.
datiott de ltt. ciudad de Am¡uip11:como[11e fim
Jtt.d4:J quien fite fit fimda:lor.
Efde la ciud.1d de los Reyes halla la
D de Arequipa, ay ciento y veynte ]e-
guas. EHa ciudad efb puellay edifica
da en ef valle de ~ilca, catorzeleguas de la
' la mar tan cerca, es bien proueyda de los re-
mar, en la mejor paree y mas frefca qfe haUo
conuenicnte para el edificar. Y es tan bueno
elafsienro y téple defta ciudad,q fe alaba por
la
CRitONICA Ol!L l'E.RV. 19 &
~mas f~na del Peru,y mas apazible para bi-
Uir.Da leen ella muy excelléte trigo del qual
hazen pá muy bueno y fabrofo. Defcje el va-
lle de Hacari para adeláte,halla p affar de Ta
rapacafo~ terminas fuyos: y en l.t prouincia
deCond~luyo tiene alsi meli-no algunos pue
blos fub1etos a fi, y algunos vezinos Efpaño
les tienen encomiend:~.lobre los naturales de
ell.os.Los Hubin:~.s,y Chi9uiguanita,y Qui-
m•~aca,y los C_?llaguas, lon pueblos de los
fubJetos a ella c1udad: los qualcs antiguamé
re fueron muy poblados ,y poffeyan mucho
ganado delus ouejas.Laguerra de los Efpa-
ñoles cófumio la mayor parre de lo vno y de
lo otro.L<ls Indios qeri ferranos de las par-
tes ya dichu,adorauá al fol,y en terrauá a los
princip~les-cn grádes fepulcuras de la mane~
ra éj hazian los de mas. T odo11 vnos y otros
andan vellidos có fus mátasy camifetas.Por
las mas partes defias atraueiTauan caminos
reales antiguos hechos para los reyes: y auia
depolitos v apofentos: y todos dauan tribu-
to de lo quecogianytenian enfus tierras.~
fia ciudad deArequipa,por tener el puerto de
frefcos y mercaderias que traen de Elpaña
y la mayor parte del theforoq fa le de las Cha::.
as viene a ella: defde donde lo embarcan
Ce 4 en
 PAR.Tl! PR.IMl:.ItA Dt:. LA
1~ en nauios,éí lo mas del tiempo ay en el puer;
to de <zyilca para boluer a la ciudad de los
Reyes.Aigunos Indios y C~ilianos dizen,
<}Ue por el parage de Hacan b1en adentro en
la mar,ay vnas ifias grádes y ricas: de las qua
les publica la fama que fe traya mucha fum~
ma de oro, para contraltar con los naturales
defta cofia. En el año demilly quinientos y
cinquenta faliyo del Peru :y auian los Ceño-
res del audiencia real encargado al capitan
GomC3 deS olis el defcubrimiétodeftas 11las.
Creefe que feran ricas, filas ay.En lo tocan-
te a la fundacion de Arequipa, no tengo que
dezir mas de que quando fe fundo fue en o-
tro lugar:y por caufas connenientes fe palfo
adonde agora efta. Cerca della ay vn bolean.,
que algunos temen no rebiente,v haga algun
caño . En algunos tiempos haze en efta ciu-
dad grandes temblores la tierra. La c¡ual po-
blo y fundo el Marques don Francifco Pi~a­
rro , en nombre de fu Magefiad año do nue-
firareparacion de mill t quinientos y treynta
y años.
CAP. LXXI/l/. EN Q_J/E SE
dtdartt como adtlanu dt la prouimia dt Gtwz
cabambte,tfla la dt Ctfxatmtlca:y otrds grtttuits
y mtry pobladas.
Por-
CHR.ONICA DEL PER.V. f9'?
P Orque las mas prouincias defte gran
reyno fe imiuuá los naturales de ellas
en tanta manera vnos a otros,q fe pue·
de bien afirmar en muchas cofas,parecer que
11 todos eranvnos:por tanto breuemente toco
11 lo que ay en algunas, por auerlo efcripto lar..
go en las otras. Y pues ya he cócluyáo lo me
jorque he podido en lo de Jos llanos,bolue-
re a lo de las fierras. Y para hazer lo digo,q!Je
en lo de atras efcreui los pueblosy apoientos
que auia de la ciudad de Q!lito halla la de Lo
xa,y prouincia de Guancabamba:dóde pare.
por trallar la fundacion d~ fant Miguel, y lo
de mas que de [ufo he dicho • Y boluiendo a
elle camino, me parefce que aura de Guanca
bamba a la prouincia de Caxamalca cinqnen
ta leguas poco mas o menos: la quales termi
no de la ciudad de Trugillo. Y fue illuflrada
ella prouincia pot la..prifion de Atabalipa ,y
muy memorada en todo efie reyno por ter
grande y. muy rica. Cuentan los m.oradores
de Caxamalca, qfueron muy efiimados por
fus comarcélnos,antes que Jos Ingas los iefio
reaffen :y que tenían fus templos y adorato-
rios por los altos del os cerros. Y que puefio
que anduuielfen vellidos , no era tan prima-
mente como lo fue defpues,y lo es agora.Oi-
3en vnos de los Indios que fue el primero q
ee 5 loa
 PAlt TE P'IttMEitA DE LA
los fojuffro Inga Yupangue oOtros dizen q
nofue mo fu hijo Tofcayn~a Yupangueo
Q!!alq~iera del!os qfu el e fe a rma por muy
aueriguado,que primero que quedaífe por fe..
iior ele Caxamalca,le macaron en las batallas
que fe dieroR gran parte de fu ~en te, y qma•
¡mr nuña y buenas palabras b andas y amo·
rofas ,que por fuer~a, gue?aron debaxo d~ fu
(eiiorio.Los naturales Seno res d_efla pr~wn·
cia fueron muy obedefcidos de lus Ind1os ,y
tenían muchas mugcres • La Vf!_a de las q~;·
les era la mas principal: cuyo htJ_o~!i 1~ aUla)
fucedia en el feñorio. Y quando tal efc1a, vfa.
uan lo que guard1uan los de mas feñores Y
Caciques palfados : enterrando configo de
fu$theforos, y mugeres.:y haziáfeenefios tié
FOS grande~ lloros contmuos .Sus te mpl~s y
adoratorios eran m\ly venerados:y ofrefctan
en ellos por facrificio fangre _d~ corderos y d:
ouejas oY dezian que los mmtihos deltas te
tlos habl 11uan con el demonio. Y quando ce
ebrauan flls fiefias,fe juntauan numero gran
ele de gente en pla~as limpias y muy barndas
\
adonde fe hazian los b~les y arey tos: en los
quales no fe gaflaua poca cantidad de fu vi·
no hecho de may; o de otras rayz~s • T o.dos
andan vellidos con manusy cam1fetas ncas
Y traen por feñal en la cabe~a para ter conof·
eidos
~
CHR.ONICA DEL ltl!JlVo 't?S
cidos, dellos vnas hondas,y otros vnos cor-
dones a manera de cinta no muy ancha.
Ganada y conquiftada eíla prouincia de
C:axamalca por los In gas, afirman que la tu-
UJeron en mucho ,y mandaron hazeren eUa
f~s palacios,y edi~ca.ron templo para el ferui
cw del fol muy pnnc1pal :y auia numero grá-
de de depoficos. Y las mugeres virgines qe-
~
fi.auan en el templo, no entendían en mas q
hilar y .texer ropa finifsima,v tan prima,quan
.to aqut fe puede encarecer. A las quales da ua
l~s mejores colores y mas rrfeltas que fe pu
d1eran dar en gran parte de mundo. Y enefle
templo auia gran riqueza para el feruicio del.
En aJ~~nos dias era vifio el demonio por
J?s mmafhos fuyos, con el qual teniá fus pra
ttcas y comunicauan fus cotas • Auia enefl.a
p~ouin~i.a de Caxamalc~ tran cantidad de In
d1oa mttlmaes,y todos o edefcian al mayor
domo mayor, que tenia ca~o de proueer y
mandar en los terminas y de rico que le eíla
ua afsignado oPorque pueflo ~ue por todas
parees y en los mas pueblos ama grandes de..
palitos y apofentos,adui fe venia a dar la qué
ta, por fer la cabec¡a e las prouincias a elfa
comarcanas ,y de muchos de los valles de
los llanos. Y afsi dizen,que no embar~ante q
en los pueblos y valles de los arena es auia
los
 PARTE l'R.IMER.A DE LA
loe templos y fan!tuarios por mi efcr~ptos y
otros muchos: de muchos dellos vem~n ~re
nerenciar al fol,y a hazer en fu templo ~acnfi·
cios • En los palacios de los l_!lgas ama ~u·
chas cofas que ver, efpecia~ete vnos. b~os
muy buenos, ationde los ~en oresy ponctpa.-
les fe bañauan eflando aqut apofentados. Ya
ha venido en gran diminucion ella promn·
cía: porque muerto Gua-!'na:apa ~ey natural
deflos reynos,en el propto ~no ynempo que
el marques don Fr:mcifco Pt~rro co~ fus tre
5e campaneros ~orla voluntad de Dtos me·
recies:on defcubnr ~n profpero reyn? , don:
de luego q en eL Cuzco fe fupo,;l P.r:tmogern
toy vniuerfalherederoGuafcar 1u htJ o ~ayo!
y auido en fu legitima muger la Coya, q es no
bre de reyna y de fe nora la mas principal, to--
mola borla y corona de todo el imperio¡¡ em
bio por todas partes fus méfageros, para que
por fin y muerte de fu _padre le ohedecieífen1
cuuie(fcn·porvnico fenor.Y como en la con·
quifiadd Qyito fe ouie~e hal_l~do en I_a gue~·
ra có Guaynacapa, el gra captta Chaltcu~ht·
r,
may el ~zqui!, Ynclagualpac, Orurwna·
ui,y 'otrosq para entre ellos fe ternapor muyfa
mofas , auian praticado de hazer ?tr? m;eu'!
Cuzco en el QEico·, y en las proumctas q c~e
a la parte del Norte,para que fueífe rey~o _dt·
utdido
CHR.ONICA D E.L PE R. V. t9?
uidido y apartado del Cuzco ,y tomar por fc.-
ñor a Acabalipa noble mancebo,y muy en té
dido y auifado,y que efiaua bien quifio de to
dos losfoldados y capitanes viejos: porque
.1uia falido deJa ciudad del Cuzco con fu pa
dre de tierna edad ,y andado gr~ndes tiépos
en fu exercito . Y aun muchos Indios diun
tambien> que el mitino Guaynacapa antes-de
fu muerte, c<>nofciendo que elreyno que<fe-
xaua ~ra tan gráde que tenia de cofia mas de
millleguas,y ~por Ja parte de los ~illacin­
gas y Popayanefcs auia otra gran tierra,detet:
mino de lo dexar porfeñordelo de <l!Jitoy
fus conquifias. Como quiera que fea, de la v-
na manera o deJa otra, entendido por A tapa
lipa y los de fu vando, como Guafcar que.ria
que le dieífen la obediencia, fe pulieron en u
mas:aun que primero por afiucia decapitan
Atoco,féafinna que Atabalipa fue prefo enla
prouincia de T omcbamba: donde tambien
dizen-que con ayuda de vna muger Atabali-
pa fe folto,y llegado a Quito hizo JUnta de gé
t~,y dio en los pueblos de Ambato batalla cá
pal al capitanA toco, en la qual fue muerto y
vencida la parte del rey Guafcar : fegun que
mas largamente tengo efcripto en la tercer~
parte defla obra, q es donde fe traéta del def-
cubrimento y conqt1ifla de efie reyno.Sabida
pues

PARTE PRIMERA DE LA
1~ pues enel Cuzco la muerte de Atoco, falier5
por mandado del rey Guafcar los capitanea
Guancauque, r lngaroque con gran numero
de gente,y tuuieron grádes guerras con Ata•
balipa,porconfheñírle a ·q dierfe la obedien·
c:ia al rey natural Guafcar. Y el no iolamente
por no fe la dar, pero por quitarle el feñorio '1
reynado.,y auer lo para fi, procuraua allegar
gentes, y bufcarfauores. De maner~ q[obre
efto ouo grandes contiendas ,y murieron en
las guerras y batallas (a lo qfe afirma porcier
toen ere los mifmos Indios) mas de cien mili
hombres:porque luego vuo entre todos par-
cialidades y diuifion,yendo fiempre Atabali-
pa vencedor. El qua! allego con fu gente a la
prouincia de Caxamalca ( qes caufa porque
tralto aqui efta h_vltoria Jadondefupolo qya
auia oydo de las nueuas gentes qauian entra
elo enel rey no, y qya efiauá cerca del. Y tenié
clo por cierco, qle leria muy facil préder los,
para los tenerporfus fieruos,mando al capi•
tan Chalicuchima_,q con grande exerciro fu.
effe al Cuzco, y prqcuralfe de préder o m.1c.u:
a fu enemigo. Y áfsi ordenado,quedandofe el
en Caxamalca,llego el gouernador dó Fran-
cifco Pi~arro: y defpues de paffadas las cofas
y fuccetlos qfe quétan en la parte arriba di.
chaJ fe di.o el requétro entre el poder de Ata-
balipa
=-=
. CHR.ONICA DEL PER.V. 200
b:ll•pa V los Efpañoles, qno fueron mas de
mnto? feffenta:en el qua! murieron cáttclad
de lnd1os,y Arabalipa fue prefo. Con ellos
r
debates ~On el tie!f!pO largo que eftuuiercn
los Chnfi1anos Elpañoles en Caxamalca
quedo talqu~no la juzgauan por mas.qued
no~bre :~ c1erto en ella fe hizo gran daño.
DeLpues te torno a confe1uar .algun tanto
Mas como núca por nueftros peccados h.a~
f~ltado guer~asycal4midades,no ha tomado
nt to1nar.a a icr lo qera. Porencomiédala tic
ne el c~pltan Melcruor Verdugo, vezino ~"
de la ciUdad de Trugillo. Todos los edifico~
de Jos lngasydepofitos eftancomolosdo
mas deshechos y muy ruynados.
Ella prouincia de Caxamalca es fertilifsi-
ma e~ J;ran manera ·porque en ella (e da trigo
tamb1e como en Sicilia:y fe crian muchosga..
na dos: y ay abundancia de mar' y de otra~
rayz~s proucchofas ,y de todas ias frufras q
hcd1cho aueren otras partes. Ay fin ello ha[
cones,y muchas perdizes.,palomas,tortolas.,
Y otras ~a~as.Los Indios fon de buena mane
1 (.ra, pac1ficos, y vnos entre o eros tienen en-
tre lus cofl~mbres alg~nas buenas , para
paffar,efia VIda. ~n ne.celsidad. Y danfe poco
Lor horra , y alst no Ion ambiciofos por auer
.t:y a los Chxiftiar.os qpalfan por fu prouin..
ci.t
 PARTE PRIMERA DE LA CHRONICA DEL PERV. 10J
cia los hofpedan y dan bien de comer, fin le!
hazerenojo ni mal: aunque fea vno Colo elq
alfare. Defias cofas y otras alaban ~ucho ~
!nos Indios de Ca:xamalca ~os Efeanoles,.9
en ellos há efiado muchos dtas. y ton de gra·
de ingenio para facar acequias, Y para hazet
cafas y culciuar las tierras,y criar ganados ,y
labra~ plata y oro muy priman;ten~e.Y hazen
por fus manos tan buena taptcena como en
Flides de la lana de fus ganados:y tan de vet
que parece la trama de ella toda feda 'fiendo
tan folamente lana.Las mugeres fo~ amoro·
fas y algunas hermofas.Andan vefhdas mu·
ch~s dellas al vfo de las Pallas del Cuzco. N tes de lleg.lr a ella prouiocia de Ca
Sus templos y Guacas yaeflan deshechos, y
quebrados los ydolos:y muchos fe han buel
A xamalca,lalevn camino que tambien
fue mandado hazer por los reyes In-
to Chrifiianos:y Gempre eftan entre ellos ele gas: por el qua) fe yua a las prouincias de los
rigos o frayles, doétrinandolos en las cofas Cbachapoyas. Y pues en Ja comaraa deUas
de nuefira fanéta fe catholica . Vuo fiemprc efla poblada la ciudad de la Frontera Jera
en la comarca y termino defia prouincia de neceffario contar ltl funda cion:de donde.paf
Caxamalca ricas minas de metales. fare a traétar lo de Guanwco. Tengo entendi
do y Jabido por muy cierto, gue antes qlos
CAP. LXX!/111. DE LA F_J/N- Efpañoles gan affen ni entraffen en efie rey-
á~tcio1t Je l~t duJaJ tlt /11 Fronttra:y qumt fi~t no del Peru, los In gas feñores naturales que
elfuntl~ttlor:y dt< algtmM cojlstmbres de los In· fueron del, ruuieron grandes guerras y con-
Jios Je fu comrtrca. quifias. Y los Indios Chachapoyanos fue-
Aotti ron por ellos conquiflados: aunque prime·
•
ro por defender ru libertad y biuir con tran·
. Dd quilidad
 PARTE PRIMERA D:E LA
quilidad y fofsiego pelearon de tal manera)q
fe dize poder tanco que el Inga huyo feamen
te. Mas como la potencia delos lngas fuef-
i
li fe tanca,y los Chachapovas tuuieífen poco~
fauores, ouieron de quedar por fier~os del q
quería fer de todos monarcha. Y afs1 defpues
que cuuieron fobre fiel mando ~eal del Inga,
fueron muchos al Cuzco portu mandado~
adonde les dio tierras para labrar, y lug.ues
1•. para cafas, no muy lexos de vn collado que
ella pegado a la ciudad llamado Ca~menga.
Y por que del todo no ~fiauan pacificas las
prouincias de la ferrama confinantes a los
Chachapoyas, los Ingas mandaron con e-
llos y con algunos OreJones del Cuzco ha·
3e1: frontera y guarnicion, ~ara tenerlo todo
ie~uro. Y por ella ca ufa teman gran prouey·
,, m1ento de armas de todas l:.ts que ellos vfan,
para eflar apercebidos a lo que IÜcedieife.Só
ellos Indios r:acurales de Chachapoyas, los
mas blancos y agraciados de codos quan·
toS yo he vifio _en las Indias que _he anaado:
y fus mugeres tueron can hermolas, que p_or
folofu gentileza muchas de ellas merefc1c·
ron fer lo de los Ingas ,yfer lleuadas a los
templos del fol . Y afsi vemos oy dia,quelas
lndta!\ que han quedado defie linage, fon
en eihemo hermofas : porque fon bfancas y
muchas
CHRONICADEL l'l!RV. 2os
muchas muy dtfpuefia&.Andanveflidas'ellaf
y fus marido& con ropa de lana:y por la~ Col..
besas vfan ponerfe fus llautos, que fon la fe-
nal que traen para fer conofcidos en toda par
te.Defpues que fueron fubjetados por los In
gas, tomaron dellos leyes y cofiumbres con
que biuian :y adorauan al fol,y a o eros dio fes
como los de mas: y afsi deuian hablar con el
dcmonio,yenrerrarfusdifuncos como ellos.
y les imitauan en otras cofiumbres.
En los pueblos defla prouincia de los Cha
chapoyas entro el marilcal AJoofo de Alua-
rado,fiendo ca pitan del M.arques don Fran ...
cifco Pi~arro . El qual defpues que vuo con-
qoifiado Ja prouincia,y puefio los Indios na
turales debaxo del feruicio de fu Magellad.
poblo y fundo Ja ciudad de la Frontera en vn
fitio llamado Leuanto, lugar fuerte, y que
con los picos y a\adones {e allano para ha-
;er la poblacion:aunque dende a pocos diaa
te pairo a otra prouincia que llaman los Guá-
cas, comarca qfe riene porf:ma. Los Indios
Chachapoyas, y efios Guancas firuen a loa
vez in os defia ciudad que Cobre ellos tienen
encomiéda ·y lo mifmo haze la prouincia de
Cafcayunga:y otros pueblos qdexo de no m
brar,poryrpoco en ello. En todas efl:as pro-
uincias ouo grandes apo!entos y depofi-
0d~ tOI
 l !'ARTE. PRIMERA DE LA
1t t<lt'de los Ingas. Y los pueblos fon muy(~
flO'S 11V en algunos de ellos ay ricas mina& de
1 menos razo!l quefios de que voy trafrando:
oio . Andan los natl:lrales todos vefiidos,y
fus mugeres lo mifmo.Anriguamente tuuie-
ron templos, y facrificauan a los que tenian
por dio fes: y poffeyerf>n gran numero d~ ga-
nado de ouejas. Hazian rica y preciada ropa
para los lngas,y oy día la hazeo muy prima,
y tapicería ran fina y vHlafa, que es de tener
en mucho por fu primor. En muchas partes
de las prouincias dichas fubjeras a cfia ciu-
dad ay arboledas ,y cantidad de frultas fe-
1·'
mejantes a las que ya fe han contado otras
ve;es:y la cierracs fertil:y el trigo y ceuada fe~
da ltien: y lo mifmo hazen parras de vuas ,y
liigueras ,y otros arboles de frulla qde Ef-
paña han plantado. En las cofiumbres, ceri-
'· monias,y entierros,y facn6cios puede fe de-
; ir defios lo que fe ha fcripto de los de mas:
porque tambicn fe enterrauan en grandes fe.-
pulmras acompañad~s de fus mugeres y ri-
queza. A la redonda de la ciudad tienen los
Efpañoles fus efiancias con fus grágerias y fe
menteras,dondecogen gran cantidad de tri-
go,y fe dan bien Jasfegúbres de Efpaña. Por
r~ parte de oriente defta ciudad paffa la cor..
(hUera del os Andes .,•al poniente efiala mar
del Sur. Y paliado el rponre y efpeifura de los
Ande a
1
CHR.ONICA DE.L PE.RV. 2 ~;
Andes efia Moyobambay otrosrios muy
grandes, y algunas poblaciones de gentes de
fegun que di re en la con quilla que hizo el ca~
pitan Alófo de Aluarado en efias Chach~po
Y.as, Y luan perC3 ~e Gueuara en las prouin-
ctas que efian mettdas en los mótes. Y tiene
fe por cierto, que por ella parte la tie~a a dé-
tro etlan p<!blados los defcédien res del fa mo
fo capi~anAncoallo:el qual por la crueldad q
los capttanes generales Ldellnga v1aron (011
: el, defnaturanoofe de fu p~cria, fe fue con Jos
Chancas que le quilieron liguir: fegun tralta
re en la fegunda paree. Y la fama quéta gran-
des e<~ fas de Vtla laguna donde dizen que e-
flan los pueblos defios. .
, . En;I añ,o delfeñor de mill y quinientos y
anqueta anos allegaron a la ciudad de la.Fró
tera (fiédo en ella corregidor el noble caunlle
ro Gome3 de Aluarado )mas de do3iencos In
dios:los qualescóraron,éj auia algunos años
quefaliendo,de la tierra donde biuian nume-
ro grade de gére dellos,arr.auelfaron por tnu-
c~as partes y prouincias:y que táta guerra les
<lieron,que faltaron todos fin quedar mas de
los que digo.Los quales afirman que a la par
te de leuallte ay grandes tierras, pobladas de
mucha gente,V' algunas muy ricas de metales
Dd 3 de
 PA:R.TE PRIMERA DE lA CHRONICA DEl PER v.
ele oro y plata. Y ellos con los de mas qmu;
, rieron falieron a bufcar tierras para poblar,fe
gun oy. El capiun Gome; de Aluarado, y el
capican luan Pere; de Gueuara ,y o u os han
procurado auer la demanda y conquiil:a de
2quella rierra: y muchos foldados aguarda-
uan al feñor viforey, para feguir al ca pican q
lleuaffe poder de hazer el dcfcubrimiento.
Poblo y fundo la ciudad de la Frontera de las
Chachapoyas, el capitan Alonfo de Aluara-
do en nombre de fu Mageflad fiendo fugo-
uernadordelPeru el adelantado don Franci-
fco Pi~atro, año de nuefha rcparació de mili
1 quinicmtos y treyntay feys años. dios de fu linage v fus allegados anduuieffe
dando guerra a los naturales defia comarc~#
CAP. LXXIX. Q_J/E TRACTA 1 ruynalfe los pueblos, y }o$ repartimiencos
/tS fundacion de la ciudad de Leotz de Guanu- fuefien demafiados: y efiuuielfen muchos
t"ory quim fue el fimdador deUtt. conquifl:adores fin tener encomien da de In-
dios: queriendo el Marques tirar inconue-
Ara dezir la fundacion de la ciudad de nientes, y gratificar a eil:os tales , dando
P Leon de Guanuco , es de faber que
quando d Marques don Francifco Pi-
~arro fundo en los llanos y arenales la rica
tambien Indios a algunos Efpañoles de los
que auian feguido al addanrado don Diego
de Almav.ro, a los quales'procuraua atraer a
ciudad de los Reyes, todas las prouincias fu amifiad, delfeando contentar a los vnos
que efian {ufraganas en ellos tiempos a efta y a los otros , pues auian trabajado y ferui~
ciudad , liruieron a ella :y los vezinos de los do a (u Magefl:ad , tuuietTen ~lgun prouecho
Reyes tenian fobrelos Caciques encomien- en la tierra. Y no embargante que el cabildo
da. Y tomo Yllatopa el cyrano con otros 1n- de la ciudad de los Reyesl procuro con pro
dios Dd 4 tcfla..
 PA:R.TE PRIMERA DE LA
te[lacionesy otros requirimientos eftoruar
lo éj fe hazia en daño de fu republica,el Mar-
ques nombrando por fu teniente al capitan
Gome3 de Aluarado hermano del adelanta-
do don Pedro de Aluarado, le mando que
fueffe con copia de Efpañoles a poblar vna
ciudad en las prouincias del nombrado Gua
nuco . Y afsi Gome~ de AJuarado {e partio,y
detjmes de auer paífado con los naturales al-
gunas colas, en Ja parte que le parefcio, fun·
do la ciudad de Leon de Guanuco: a la qual
dio luego nombre de republica, feñalando
los que parefcio conuenienres para el gouier
no della. Hecho efi:o ,y paífados algunos a-
ños, fe defpoblo la nueua ciudad por caufa
del al~ miento que hizieron los nantrales de
todo Jo mas del reyno . Y a cabo de algunos
di as Pedro Bartofo torno a reedificar efl:a ciu
dad. Y vltima ve; con poderes del licencia-
do Chriftoual Vaca de Cafho, defpues de
paffada la cruel batalla de Chupas, Pedro
c e Puelles fue a entender en las cofas della,y
fe acabo de afrentar: porque 1uan de Varagas
y otros auian prefo al tyrano YUatopa . De
manera que aunque ha auido lo que te ha e-
fcripto, podre dezir auer fido el fundador
Gome; de Aluarado, pues dio nombre a la
ciudad, Y fi fe defpoblo, fue por necefsidad,
mas
CHRONICA DÉL PF.RV. ~OJ
mas que porvoluntad,y con tener la p.tra bol
uerie los vezinos Efpañoles a fus cafas . El
qualla poblo ,y nmdo en nóbre de fu Mage.
fiad con poder del marques dó Francifco Pi-
~rro fu gouemador y capitan general enefie
reyno, año del feñor de mill ,t quinientos y
neynray nueue años.
CAP. LXXX. DEL ASSIENTO
defta.ciudad, y de la firtilidad de (us campos: y
coflumbres de los tJatttrales :y de 1111 hmnofo
apo_{tnto o palacio de GtttttiiiCO edificio dt Wt
Ingas.
L fitio defl:a ciudad de Lean de Guanu
E eo es bueno ,y fe tiene por muy fano,y a
!abado por pueblo dóde haze muy tcm
piadas noches y mañanas :y adonde por Tu
buen temple Jo s hombres biucn fanos. Co-
gefe en ella trigo en gran abundancia y may5
Danfc viñas, crian fe higuerales,naranjos,ci-
dras,limones : y otras frulbs de las que fe hi
plantado de Efpaña:y de las fruélas natura-
les de la tierra ay muchas y muy buenas:y to-
das las legumbres que de Efpaña há traydo:
fin efi:o ay grandes platanales • De manera q
el es btJen pueblo,y fe tiene efperao\a que fe-
tacada dia mejor. Por los cápos fe crian grá
· D d 5 can-
 PAltT~ PR.tMl!ItA Dl! LA
•~ntidad de vacas,cabras,yeguas,y otros g;;
nados: ay muchas perdrzes, tortolas, palo·
mas, y otras a ues, y ha! eones para bolar las.
En l~s montes tambien ay algunos leones,
y ofios muy grandes ,y otros animales,y por
los mas de los pueblos que ton fubjetos a
ella ciudad atrauieffan caminos reales ,y auia
depofi tos y apofentos de los Ingas muy ba-
fiecidos • En lo que llaman Guanuco, auia
vna cala real de admirable edificio: porque
las piedras eran grandes, y ellauan muy po·
lidamen te alfen cad.ts. Elle palacio o apofen·
to era cabe~a de las prouincias comarcanas
a los Andes:y }Unto a el auia téplo del fol có
numero de vir&i.nes y miniftros. Y fue tá grá
co
CHltONICA DE.t PE.:rtV. to&
t'bfa en riépo del os lngu,que auia a la con-
tina para folaméte feruicio del,mas de creyn
ta milllndios. Los mayordomos de los In·
gas renian cuydado de cobrar los tributos Oll
ainarios:y las comarcas acudian có tus ierui~
cios a elle palacio. Quando los reyes lngas
mandauan que parefcieffen perfonalmente
Jos feñores de las prouincias en la corte del
Cuzco,! o hazian. Quentan que muchas de-
fias naciones fueron valientes y ro bullas ,y
que antes que los Ingu los ieñoreaffen,fe d1e
ró entre vnos y otros muchas y muv c1 ueles
batallas: y que en las mas partes tenian los
pueblos derramados, y tan defuiados que
los vnos no fabian por entero de los otros:
fino era quando fe juntauan a fus congrega-
ciones y fiellas. Y en los altos c:dificauan tus
fuer~as y fortalezas, de donde fe dauao guet
ralo& vnos a los otros porcaufas muyfiuia
nas. Y los templos Cuyos eflauan en luga-
res conueniences para hazer fus facrificios y
fuperlliciones: oyan en algunos de ellos ref-
puefta del demonio, que fe comuniaua con
los que para aquella religion ellauan feña-
laJos . Creyan laimmortalidad del.mima de
baxo de la ceguedad general de codos. Ellos
Indios fon de buena razon: y la dan de li ato
dolo que les pregutltan,y dellos quieren fa-
ber.
 PA.RTE PIUMP.RA DP. LA
CHR.ONICA D.EL PP.RV· 2e7
ber . Los feñores naturales deftos pueblos ritos ddlos ,y hiziero~ fus pueblos ordena-
quando tallefdan, no los metian folos en las dos. Y en cada vno auta depofitos y apofen-
fepolturas, antes los acompañauan de.muge tos reales:y vfaron de mas policia en el trage
res biuas de las mas hermofas, como codos y ornamento fuyo,y bablauan la lengua gene
Jos de mas vfauan . Y efiando efios muertos ral del Cuzco, conforme a la ley y ediD:os de
fus animas fuera de los cuerpos, eftan efias }os reyes,que mandauan que codos fus fubdi
muge res que con ellos entierran aguardando tos la fupieffen y hablaffen.Los Conchucos.
la hora efpantofa de la mnerce, tan cemerofa y la gran prouincia de Guaylos , T amara, y
de paffar,para yrfe ajuntar con_el muerto, me Bombon,y otros pueblos mayores y meno-
tidas en las grandes bouedas q hazen en las res firuen a efl:a ciudad de Leon de Guanuco
fepolcuras: teniendo por gran felicidad y bie- y fon todos fertilifsimos de mantenimientos
nauencuran~a yr juntas con fu marido o fe- y ay muchas rayzes gufiofas y prouechofas
ñor: creyendo que luego auian de entender para la humana fufientacion. Auia en los cié
en feruileo, d~ la manera que acofiumbrauan pos paffados tan gran cáti_dad de ganado de
en el mundo. Y por efia caufa les parefcia q ouejas y cameros, que no nenen quenta: mas
la que mas prefio paffa!fe de efl:a vida, mas en las guerras lo acabaron en tanta manera que
breue fe veria en la otra con el feñor o marido deffa muchedumbre que auia ha quedado tan
fuyo.Elh cofl:umbre procede de lo que otras • poco,que fmo lo guardan los naturales par~ 1
vezes tengo dicho: que es ver(a lo que ellos hazer fus ropas y vellidos de fu !ana, fe vera
dizen Japarencias del demonio por los here- en trabajo. Las ca fas defios Ind1os,y aun las
damientos y fementeras: que demuefira fer de todos los mas fon piedra y la cobertura
los fenores que ya eran muertos, acompaña- de paja. Por las cabec;as traen ~o dos fus cor-
dos de fus mugeres y de lo que mas con ellos dones y feñales para fer cono~1dos. E_l pe:a
metieró en las lepolruras. Entre efl:os Indios do nefando(aunque el demomo ha temdo 1<?
auia algunos que eran agorreos ,y mirauáert bre ellos gran poder) no he oy do que lo vfal-
las feñales de efirellas. fen. Veraad es, que como fu ele fer en todas
Señoreadas efias gentes por los Ingaa, partes, no dexara de auer algunos malos:
guardaron y mantuuieron las coftumbr~s y mas efl:os tales,íi los conocen y lo (aben, fon
neos teni- !•
,-
 -,
,.
PARTE PRIMERA DELA
,. tenidos en poco,y por afeminados:y cafilof
mádan como a mugeres: fegú tégo efcripto.
En muchas parees de ella comarca fe ha!.
Jan grandes minas de placa: y fi fe dan a facar
la,fcra mucha la que fe aura.
CAP. LXXXI. DE LO [LYE AY
t¡llt tle1ir defde Ct~xamdka h11fi4 el "tt~tUede
X4t~xlf:y tkl ptteblo de Gutómacbuco, que co-
mtUca con C4xamalca.
D Edarado he lo que pude entender
en lo tocante a las fundaciones de las
· ciudades de la Frontera de las Cha-
chapoyas, )1 de Leon de Guanuco : boluien-
doJcues al camino real,dire las prouincias q
,, ay cfde Caxamalca, halla el hermofo valle
de Xauxa: del qual a Caxamalca aura ochen
taleguas poco mas o menos, todo camino
real de los Jngas.
Mas adelante de Caxamalca caíi onzele-
11
guas eíta or:ra prouincia grande, y que anti-
guamenre fue muy poblada, a la qualllaman
Guamacucho. Y antes de allep;ar a ella, en el
comedio del camino,ay vn valle muy apazi-
ble y deleytofo. El qual como ella abrigado
con la, ficrras, es fu afsiento cal ido-: y palfa
l,:i por el vn lído rio1 en cuyas riberas fe da trigo
¡~ . :~·:
1
en
1•
.,J
i!"'
CHRONICA DEL PERV· 2el ti
en abundancia, y parras de vuas, higuera•,
naranjos , limones :y otras muchas planta&
que de Efpaña fe han traydo • !tntiguamen-
te en las vegas y llanuras de elle gran vallo
auia apofentos para los feíiores: y muchas
fementeras para ellos ,y para el templo del
Sol. La prouincia de Guamachuco es feme
jable a la de Caxamalca: y los Indios fon de
vna lenguaytrage: y en las religiones'y facri
licias fe ymitauan los vnos a los otros, y pot
el coníiguiente en las ropas y llantos. Ouo
en ella prouincia de Guamachuco en los tié
pos pa1fados grandes feñores, v afsi quen-
tan que fueron m\ly cflimados de los Ingae
En lo mas principal de la ~rouincia eOa vn
campo grande, donde e auan edifi~ados
lo-s tambos o palacios reales : totre los gua-
les av dos de anchor de veynte y dos pies,
ydelargortienen tanto como vna carrera de ~
cauallo, todos hechos de piedra: y el omato
dcllos de crcfcidas y grueffas vigas, pueíta
en lo mas airo la paja que ellos vfan con gran .
de orden. Con las alteraciones y guerras paf
fadas fe ha confumido mucha parte de la gé-
te della prouincia • El temple della e:; bu e-
no, mas ti io gue caliente, muy abundal'fte de
mantenimienro, y de otras cofas hertenefcié . 1\
"'
tes para la fullentadó de loi hom res • Auia ·~
~·
·1-
antes
.
r"'·
1•
\
'-- J
 PARTE PRIMERA DELA
antea que loa Efpafioles entraffen enelle rey
no en la comarca defi:a prouincia de Guama
chuco gran numero de ganado de ouejas ,y
por los altos y defpoblaiJos andauá otra ma.
. yor cantidad del ganado campctfue y falua-
geUamado Guanacos y Vicunias·, q fondd
talle y manera del manfo y domefi:ico.
Tenian los Ingas enefl:a prouincia(fegun
a mi me informaron)vn foto real:enel qual fo
pena de muerte era mandado que ninguno
<fe los naturales entraffe en el a matar <Jefic
ganado !iluefi:re,del qual auia numero gráde,
y algunos leones, offoa, capofas,y venados.
Y qoando el I~ga quería h~zer alguna ca~a
real, mandaua JUntar tres mtll, o quatro mill
lndios,o die; mill,o veynte mili, o los queel
era feruido que fueffen: y efios cercauan vna
gran parte del campo,de tal manera que po-
co a poco y con buen orden Le venían a j un-
ur,tanto quefeauan de las manos. Yen lo q
ellos mifmos auian cercado efiaua la ca~a re-
cogida. Donde es gran paffa tiempo ver los
guanacos, los faltos que dan y las rapo fas có
el temor que han, andan por vna paree y pot
otra bufcando falida. Y entrando ene! cerca-
do otro numero de Indios con fus Ayllos y
palos, matan y toman el numero que el feñor
quiero:porq deefi:as ca)aS tomauan die; mili
o quin~
CHRONICA DEL PERV. ~ 0 .9
o quinze mill cabe~as de ganados, o el nume
ro que quería: r.áto fue lo mwchoq dello aula.
Dela lana dell:os ganados. o Vicunias fe ha-
5ian las ropas preciada.; para ornamento de
los templos,y para ~~ruici.o. del mifmo Inga~
y de fus mugeres y hJ}Os.Son efios Indios de
Guamachuco muy domefi:icos:y h.tn efiado
cafi. fiépre en gran conf~deracion con los Ef-
pañoles. En los tiempo& anti~uos tenian fus
religiones y fuperll:iciones:y adorauan .en al-
gunas piedras tan .grades como hueuos,y o-
tras mayores dedmerfas colores Lls quales
tcn~an puefias en fus templos o guacas, que
teman por los altos y fierras de nieue. Seño-
reados por los In gas, reuerenciauan al Sol:y
vfaron de mas poHcia:afsi en fu gouernació>
c.omo en el tra~af!liento de fus J>erfonas. So.
·han en fus facnfictos derramar fangre de o-
Uejas y corderos: deffollando los biuos fin
~egoUarlos: y luego con gran prefieza les
lacauan el cora~on y affadura :para mirar en
ello fus teñales y hechizerias : porque algu-
nos dellos eran agoreros, y miraron ( a lo
que yo tupe y en ten di) en el correr de lasco-
metas, como la genrifidad. Y donde efi:auan
fus oraculos vian al demonio: con el qual es
pu~lico que tenían fus coloquios. Ya eftas
'olas han caydo: y fus ydolo¡; efi:an defiruy-
Ee dos~
 ~
.. PARTE PRIMERA DE LA CHRONICA DEL PERV,. 1 10 u.
dos ,y en fu lugar puella la cru3+ para poner CAP. LXXXII. EN QYE SE
temor y elpanto al demonio nuellro adQerfa tr~fla como lol lngM maudauan ']lit efluuitf-
río. Y algunos Indio~ c~n fus mugere~ y hi· . [en lol ttpoftntor bien prourydor:y como afli ¡,
¡os fe han buelco Chníhanos :y cada dta con eflauttnpara /11 gmu d~ gutrra.
a predicacion dellanlto e,uanfe~lio fe buel-
u en mas> porque en ellos ~po en~os ~~inci·
~ales no dexa de auer clengos o fray es que
D•
•
Ella prouincia de Guamachuco 1or
el real camino de los l n~as fe va a·
'

os dollrinan. De ella prouincia de Guama· fia llegar a la p'rouincia e los Con-

chuco !ale vn camino real de Los Infcas a dar chuc<?s:que ella de Guamachuco dos joma-
a los Conchucos:y en Bombon e cor- das pequeñas. Y en el comedio de ellas auia
nana juntar con otro can grande apofencos y dcpofitos,para quando los reyei
como el. El vno de los qua- caminau'!n poderLe alojar. Porque fue coflii
les dizen que fue manda- bre fuya, quando andauan por alguna ~arce
do hazer porTopayn- de elle gran reyno, yr con gran M agef ád ..
y feruirle con gran aparato a fu vfan~a J. co-
.
ga Yupangue:y el
t. . ouo porGuay- . llumbre: porque afirman,que fino era quan·
i: . · nacapafu
hijp. . do comlenia a fu feruicio, ho andat,~an (tlas
· de quatro leguas cada dia. Y para que ouief.. !
CAP. fe recaudo bailante para fu gente, auia en el
termino de quatro a quatro leguas apofen-
. . tos y depofitos con grande :~bundacia de to• 1·
li . das las cofas que en efias partes fe podia a>
uer. Y aun que fueRe ~efpoblado ..>? ~efierto,
lt
l"
11 . auia de auer eftos apolen tos p depollcos • Y
los del~tados o mayordomos que reúdian
en las ca eceras de las prouincias,ceniáefpe 4

. . cial cuyd1do de mandar a los na rurales que

1•

tuuieifen muy buen recaudo en ellos T am-

: Ee z. bos
'
 rJI
PARTE PRIMERA DE LA
bos o apofentoa.Ypara que los vnos no dief
fcn mas ?tue los otros, y todos contribuye[-
fen con u tributo, tenían quenta por vna ma
nera de ñu dos que llamanQ uipo,por lo qual
paffado el campo fe entendian,y no auia nia
gun fraude. Y cier~o aunque a nofotros nos
parefce ciegayobfcura, es vna gentil mane-
ra de quenta:la qualyo direenla fegúda par-
te.De manera que aunque de Gua machuco a
los Conchucos ouielfe dos jornadas, en dos
partes efi.auan hechos de eftos apofentos y ·
cepofitos dichos. y el camino por todas e-
fias partes lo tenian fiempre muy limpio . Y
fi al~unas fierras eran fragofas,fe defechauap
por as laderas, hariendo grandes defcanfos
1; y efcaleras en lo(adas, y tan fuertes,que biué
1 y biuiran en fu fer muchas edaties.
En los Chonchucos no dexaua de auer a-
~onm;os y otras co~as, como en los pueblos
11
q fe ha paífado:y los naturales fon de media·
11 no cuerpo. Andan venidos ello~ y fus mute·
res: y traen fus cordones o feñales Aor .ts
¡: cabe~as .Afirman que los Indios de a pro-
uincia fueron belicofos: y los lngas fe vie-
ron.cn trabajo para fojuzgar los, puefi.o que
algunos de los Ingas fiempre procuraron ·a.
traer a lilas gemes sor buenas obras que les
li'
1.1
ha¡ian, 1 palabtaa eamiftad, ElpañoJes há
muerto
1'
CHRONICA DEL PER.V. !lt 11
muerto algunos defi.os Indios en diuérfas
vezes : tanto que el Marques don Francifco
Pi~arro embio al ca pitan Franc1fco de Cha-
ues con algunos Chrifi.ianos ,y hizieron la
guerra mut ternero& y efpantable: porque
algunos E pañoles dizen que fe quémaron,
1•
y empalaron numero grande de Indias . Y
a la verdad en aquellos tiempos oJcoco an-
tes,fucedio el al~amiento ~eneral e las mas
prouincias:y mataron tam ien loslndios en
el termino que ay del Cuzco a Q!¡ito mas de
fetecientos Chrillianos Efpafioles~ los qua
les dauan muertes muy crueles: a los que.PO
diá tomar biuos,y lleuarlos entre cllos.D10s 1•
nos libre del furor de los Indios, que ciertó
es de temer, quando pueden effetuar (u def-
feo: Aunque ellos dez~n·, due peleauan por
fu hberu.d ,y porexenurfe el trafumiento
tan afpero que fe les hazia :·p los Efdcai}oles !!
por quedar por feñores-de fu tierra y e ellos.
En ella prouincia de los Conchucos ha aui-
do fiempre mineros ricos de metales de oro
y plata. Adelante de ella canti~d de die; y
feys leguas ella la prouincia de Pifcobába:en
la qual auia vn tambo o apofento kra los fe
ño[e.s de piedra alÍo ancho y muy rgo. An- ¡,
dá vefi.idos como os de mas e nos Indios na
turales de Pifcobába: y traen por las cabe)at
Ee J puc- ~·
 P:.A:R.TE PRIMERA DE LA
pueflas vnas pequeñas maderas de lana co;
lorada.En collumbres parefcen a los cornac-
canos :y tienenie por en tendidos, y muy do-
rnelHcos,y bié inclinados,y amigos deChri-
ftianos. Y la tierra donde tienen los pueblos
ts muy fertil y abundante: y ay muchas fru-
lbs y mancenimienros de los que todos tie-
nen y fiembran.Mas adelante efia la prouin-
cia de Guara5, que efia de Pifcobába ocho le
guas en lierras bié afpcras , )! es de ver cl real
camino,9uá bié hecho y deiechado va por e- .
llos,yqua a!1cho y Uano,por l!!s_laderas y por
las fierru iocauadas algunas partes la peña
biua para hazer fus defcanfos y efe aJeras. Tá
bien tienen efios Indios medianos cuerpos,
y fon grades trabajadores:y era dados afacar
plata: y en tiépo palfado ti ibu"tauan con ella
~los reyes Ingas. Entre los apofentos anti-
guos fe vee vna fortale;a gráde o antigualla,
cJ es vna a manera de quadra, ~ tenia de lar-
go ciéto y quaréta paffos,y de ancho mayor: '
y por muchas partes della efian figurados ro
ftros y talles humanos,todo primifsimamen
,, te obrado. Y dizen algunos Indios qlos In-
gas en fenal de triúpho,porauer vécido cier-
ta batalla,mandaron ha5er a~lla memoria: y
por tener la para fuer~a de fus aliados. Otros ·
q
q uéun y lo tierien por mas cierto no es e-
fio
CHR.ONIC A DEL Pl!R.V. 1
1fZ
¡..:
fto,fino qantiguamétemuchos tiépos antes
<f los Ingas reynaffen,ouo en aquellas partes
hombres a manera de gigantes can crefcidos
como lo mofuauan las figuras que efiauan
efculpidas en las piedras:y ~con el riemp,o y
con la guerra gráde qruuieron con los~ ago
ra fon ieñores de aquellos campos, fe defmi-
nuyeron y perdieron~lin auer quedado dellos
otra memoria que las piedras y cimiento que
he contado. Adelante defia prouincia efta Ja
de Pincos:cerca de donde palfa vn rio, e.p el
qual eftan padrones para poner la pué te quo
bazen pllra palfar de vna paree a otra.Son los
naturales de aqui de buenos cuerpos', y que 1•
para fer Indios tienen gentil prelencia.Ade-
Janceefia el grádey fumpnlolo apofento de
Guanuco: cabecera principal de todos los q
fe han paffado de Ca;xa.maka a el, y de otros
mu€hos ~como fe conto en' los capitulas de
1
atras al tiempo que efcriuila fundacjon de la
ciudad de Leon de Guanuco.
CA P. LX X XI//. DE LA LA-
gt~Hif de Bóbotr:y como ft preji1meftr nafcimie
to delgran rio de la Plata.
Sta Prouincia de Bóbon es fuerte por
E
·
la di(puficion qtiene: qfue ca u fa qlos
naturales fueró muy belicofos; y antes
Ee 4 que
.

P~R.TE PR"tMl!.R.A DE LA
~e loa In gas los feñorealfen paffaron con
e os grandes trances y batallas : halla 1ue
t- (fegun agora publicá muchos Indios de oa
~ mas viejos) por dadiuas y ofrefcimicntos q
les hizieron, quedaron por fusfubditos.Ay
vna laguna en la tierra defios Indios que ter·
na de contorno mas de die; leguas • Y efta
tierra deBombon esllanay muy fria :y las
íie.uas difbn alfuuo e~tacio de la laguna. Los
]odios tienen us pue los puefios a la re don
~a J,iella con grandes foffados y fuer~as que
en ellos tenían. Poífeyeró eftos naturales de
Bombon gran numero de ganado: y aunque
con las guerras fe ha confumido y gaftado,
fegun fe puede prefomir: toda vi.a les ha que-
<lado alguno: y Eor los altos y defpoblados
<le fus terminas e veen gra{ldes manadas de
lo filuefire. Da fe poco may; en ella parte,
por fer la tierra tan fria como he dicho: pero
no dexá. de tener otras rayzes y mantenimié-
tos con que fe fuftentan.En efialaguna ay al
gunas iflas y rocas:en donde en tiepo de gue
rra fe guarecen los Jndios,y eftan feguros de
fus enemigos.Del agua que fale deftataalude
o la~ o fe tiene por cierto qnafce el amofo
rio e la Plata:porque por el valle de Xauxa
va hecho rio poderofo:y adelante fe jútan có
ellos ríos de Parcos,Bilcas, Abancay,Apuri-
' ma,
-
. .
CHR.ONICA DE.L Pl!.R. V. 22
ma,Yucay.Y corriendo al Occidete atrauie -
fa muchas tierras de don de falen para entr.ar
enel otros rios mayores que no fabemos :ha-
fta llegar al P4raguay:donde andan los Chri- '
fiianos Efpañoles, primeros dcfcubridores
del rio de la Plata. Creoyo por lo gue he oy- 1•
do defte gran rio, que deue de nafcer de dos
o tres bra~os: o porventuramas como elrio
del Marañon;el de fanta Martha,y el del Da- :•
rié:y otros deftas partes. Como quiera qello
fea,enefte reyno del Peru creemos ferfu naf-
cimiento en efta laguna de Bombon :adon-
de viene a parar el agua que fe deshaze con el
calor del fol, de las vieues aue caen fobre los
altos y Úerras,que no deue e fer poca.
Adelante de Bombon die3 leguas ~na la
prouincia de Tarama:que los naturales della
no fueron menos belicofos que los de Bom-
bon.Es de mejor temple,que es caufa de qfe !
coja en ella mucho may~ y trigo, y otras fru-
ll:as de las naturales q !uele auer eneftas tie
rras • A tria en Tarama en los tiépos paffados
grádes apofentos y depofitos de los reyes In
gas • Andan los naturales vellidos y lo m1f-
mo fus mugeres de ropa de lana de fus gana-
dos:y hazian fu adoracion al Sol que ellos lla 11
p1an Mocha. ~1ando alguno fe cafa,juntan-
do fe en fus combites ~ beuiendo de fu vino~
E e S' allc
1'
11 PARTE PRlMERA DE LA
anegan a fe ver el nouio y la efpofa: y dando
fe pa~ en los carrillos,y hechas otras cerimo-
nias,queda hecho el ca(amiento. Y quando
los feñores mueren los encierrá de la luertey
11lQnera que t•dos los de a tras vfan:y las mu-
geres que quedan fe trefquilan,y porien capi-
totes negros :y fe vntan los rofiros con vna
mixtura negra que ellos hazen :y ha de efiar
con efia biu<le5 vn año. El qual paifado,fegú
que yo lo entendi,y no antes,fe puede cafar,fi
lo quiere hazer. En el año tienen [us fiefias ge
neraJ.es: y los ayunos por ellos efiabtefcidos,
los guardan con grande obferuancia: finco-
mer carne ni fal:ni dormir con fus mugeres.
Y al que entre ellos tiento por mas dado a la
. religion ,y amigo de fus dio fes o demonios,
''
ruegan que ayune vn año encero por la talud
de codos: lo qual hecho, al tiempo del coger
de los mayzes,fe jútan y gafiá algunos dias y
noches en comer y beuer. Es gécelimpia del
peccado nefando: tanto que entre ellos ferie..
ne vn refran antiguo y donofo:el qua les, que
antiguaméte deuio de auer en la prouincia de
Cuaylas algunos naturales vicioios en efie
pecado tan graue :y muieron lo por tan feo
los Indios comarcanos ,y vezinos a los que
lo vfaron, que por los afrentar y apocar dezii
habfádo en ello el refran, que no lran perdido
de
CHRONICA DEL PER.V. 2f4J.
C:1e la meiJloria,§ en (u légua·dize:Aila Guay
las, Y en la nuefira dira, Tsas ti vayan Jos de
Guayla~. Es eublico entre e~os éj habla có el
dem.o~¡o en;lus oraculosy teplos: y los In di
os ~'!eJ_?S fena]ados para ha5er las religiones
terua co ellos lus colloquios:yel demonio ref
pódia coo bozes rócasy temerolas.De Tara
mayédo por el real camino de los Ingas fe a
llega al gráde y hermofo valle deXauxa:qfue
vna de las principales cofas qvuo en el Peru.
CAP. LXX XII 11. Q_!/E TR.A...
Ela- del "t?alle de XaHXII y de/os nmmtler áel:
y t¡tlan grtttl cofofue e11 los tiempos paj!ttdos.
P Orefie valle de Xauxa pa.ITa vn río,
que es el q_ue dixe en el capitulo de·
Bombon , ier el nafcimiento del río de
la Plata. TeiTla efic valle de largo catorze le
guas,y de ancho qtlatro ,y cinco,y mas,y me
nos. ~ue todo tan poblado, que al tiempo q
los Elpañoles entraron en el, dizcn y fe tie-
ne por cierto,que auia mas de treynta mill In
dios: y agora dubdo auer die; mili. Efiauan
todos repartidos en tres parcialidades: aun-
que todos tenian y tienen por nombre Jos
. Guancas. Oízen que del tiempo de Guayna-
capa o defu padre ouo efian orden,el qua! les
partio
 PAR.TP. PR.tME.RA DE. LA
partio las tierras y ter minos. Y afs.illaman i
la vna parte Xauxa , de donde el nlle tomo
nombrc,y el feñor Cucixaca.La fegunda 112·
má Maricabilca , de que es feñor Guacarapo
ra.La tercera tiene por nombre Laxapalan~a
1 el feiíor Alay~ • En todas efias partes ama
grandes apofentos de} os Ing~s : ~~nque los
mas principales eftaua en el pnnctplo d_;l v~
De en la parr~ que llaman Xauxa : porq aUla
vn grande cercado,. donde eft:luan fuertes a-
poféntos y muy pnmos de p1e~a ~a de :Y
mugeres del fol: p templo muy nquifs101o: Y
· muchos depoú~os lle~os de todas.las cofas
-]podían fer amdas.·Sm lo qual ama grmde
numero de plateros, qlabrauafl'vafos y vafi-
jas de platay de oro, para el feruicio de los In
gas y ornamentos del templo. Eftauan eftan
tes mas de ocho mili Indios para el feruicio
del templo, y de los palacios ~e los feñores•.
Los edificios todos eran de ptedra . Lo alto
de las calas y apofenros eran grandifsimas vi
gas,y por cobertura paja larga. T unieron e;
ftos Guancas con los Ingas,antes que l,?s co
quill.affen grandes batalfas : como fe d1ra en
La fegunda parte. Para la guarda de las muge
res del fol auia gran recaudo :y fi alguna vfa·
ua con hombre,la cafligauan con gran rigor.
J:ftos Indios quentan vna cofa muy dono
fa:
.
CHRONICA DEL PER.V. [!
fa:y es,queafirman que fu origen y nafcim
to procede de cierro varon (de cuyo n o m '-
no me acuerdo )y de vna rnuger que fe llama·
ua Vrochombe, que falieron de vna fuente
a quien llaman Guaribilca. L06 quales fe die- F
ron tan buena maña a engendrar, qlos Guan
eas proceden dellos. Y que para memoria de
fto qquentan, hizieron fus paffados vna m u·
raUa alta' muy grandc:y junto a elia vn tem-
plo: adóde como a cofa principal venian a a·
dorar.Lo que defio fe puedecolegir,es qco-
mo eftos Indios carecieron de fe verdadera.
permiriédolo nueftroDios por fus peccadoa.
el demonio tu uo fobre ellos gran poder, el
qual corno malo y que deffeaua la perdicion
defus animas,les haziaemendereltosdefua-
rios: como a otros quehar:ia creer que nafcie
ron de piedras ,y de Jagunas,y de cueua's :to-
do a fin de que le hizíeffen templos donde el
fueffe adorado. Conofccn ellos Indios Guá-
cas que ay bazedor de las cofas: al qua! llama
Ticebiracocha . Creyan la immortalid.ad del
anima. A Jos que tomauan en las guerras de-
ioUauan, y henchiá los cueros de ceniza,y de
otros hazian arábores. Andan vellidos con
mantas y camifetas. Los pueblos tenia a bar
rios,como fuer) as, hechos de piedra, quepa-
refciá pequeñas toues, anch3s del nafcirnien
to y
 PARTE PRIMERA DE LA CHR.ONICA DEL PER.V. 1acf
to y angoílas en lo aleo • Oy di a a quien vee ncfcieron mucha multitud de demonios por
ellos pueblos delexos le parefcen torres do aquella parte, los c¡ualcs hizieron mucho da- •
Efpaña. Todos ellos fueron anriguamente ño en los naturales, ~fpantádolos con fus vi-
behecriasy ie dau:i guerr:t vnos a o ero~. Mas llas. Yqeflapdo afsi,parefcieró en el cielo cin
defpues quando fueron gouemados por los co foles, los qua les con fu refplandort villa
Ingas,fe dieron mJs a la bbor,y cría~an gran tur~aron tanto a los demonios, que de fapa...
cantidad de ganado • Vfaron de ropas mas rec1eron :dando grandes.auUidos y gemidos.
largas que las qellos tray.m. Por Uautos traé
en las cabe~as vna cinca de lana del ancher
de quatro dedos • Peleauan con hondas y có
dardos,y algunas lan)as. Anriguamente cabe
la fuente ya dicha edificaron vn téplo, z quié
llamauan Gu3Cibilca. Yo lo vi:y junto a el e-
ftauan tres o qua ero arboles llamados Mo-
lles como O'rades nogales. A ellos cenian por
fagrados:yjúto a ellos eflaua vn afsieoto he-
cho para los'feñor.es qveniat~ a facrificar: de
dóde fe abaxaua por vnas lolas halla llegar a
vn cercado, dóde cflaua la tra)a del templo.
Auia en la puerta puellos porteros qguarda-
uan la en crada.:y abaxaua vna efcalera de pie- Y el demon'io Guaribilca que eflaua en elle
dra halla la fuéceya dicha:adóde cfia vna gra lugar de fufo dicho nunca mas fue villa . Y q
muralla antigua, hecha en triangulo : deffos todo el ficio donde el efl:ma fue quemado y a
apofentos elhua vn llano,dóde dizeo qtolia brafado. Y como los Jngas reynaró enella tic
citar el demonio, a quien adorauá. El qualha rra,y leño rearan elle valle :aunque por eUos
blaua con algunos dellos en aquel h~gar. . fue mandado edificar en el templo del fol tan
Dizen fin ello otra cofa ellos Indtos, que grande y principal, como folianen las de mas
oyeton a fus palfados) que vn tiempo r~ma­ partes: no dexaron de hazer fus ofrendas y
nefcieron facrifi·
 PARTE PIUM.E.RA DF. LA
facrificios a efte de GuaribUca.Lo qual todo
afsi lo vno como lo otro ella deshecho y
ruynado, y lleno de grandes herua~ales y ma
lezas.Porque entrado enefte.valle el gou~ma
·dor don Frai\cifco Pi~arro dlZen los lndtos>
que el obifpo fray Vicente de V aluerde que-
: tiro las figuras de los ydolos. Defde el dual
tiempo en aquel lugar no fue oy do mas e d.e
monio. Yo fui a ver efte edi~ci~ Y re~plo di-
cho: y fue comigo don Chnlloualhi}o del~e
ñor Alaya ya ditunto 'y me mollro efta antl•
ualla. y elle y los Ótros feñores dd ~alle fe
gan buelto Chriflianos :y ay <los clen~os'
vn frayle que tienen cargo ~e los e~fenaren
las coras de nueftra fanlta te cachohca. E~c
lt: valle de Xauxa ella cercado de fierras de ntc
ue:por las mas partes del ay valles,d?nde los
Guancas tienen fus fementeras.La ctudad de
los Re pes eftuuo en elle valle alfencada 'an-
tes que fe poblalfe enellugar que agora efta: .
y hallaron enelcancidad de oro y placa·
·cAP.LXXXP.EN f}ú'E SE DE-
. dara el camitto 1"e ay de Xtruxa h4Ja Ueg4~
,.¿, ciud~td de Guamanga:y lo que mefte cam•
no ay 'JIIt now. Hallo
C!tRO:NICA DE.L PE.R.V. 1t,
Allo yo que~ 'de elle nUe de Xau•
H xa ala ciudad de la Viaoria de Gua•
manga treyntalcguas. Y caminando
por el real camino,fe va hafta que en vnos aJ
tos qeflan por encima del vallo fe veen cier-
tos edificios muy antiguoa todos deshechoa
y gaftados . Profiguiendo el camino fe alle-
ga al pueblo de Acos,queellajunto a vn tre
meda! lleno de grandes juncales : donde a·
uia .ipofentos y depofitos delodngas:como
en los de mas pueblos de fus rey nos. Los
naturales de Acos efian defuiados del cami-
no real, poblado a entre vnas íierras que e-
ftan al Oriente muy afperas • N o tengo que
dezir dellos mas, de qcodos andan vellidos
con ropas dtlana :y fus cafaa y p~blos fon
de piedra cubiertas con paja,como todas las
de mas.DcAcos fale el camino para yr al apo
lento de Pico,y por vnaloma)hafta que alia-
xando porvnasladeras, que puefio gue por
ter afperas haze que parezca el camino difi.-
cultofo, va tambi:n defcchado y tan ancho,
que caG pare cerayr hecho por tierra llana. Y
afsi abaxa al rio que p_alfa por Xauxa.:el qual
tiene fu puéce,yd pairo fe llama Angoyaco.Y
junto a ella puc.ncefe veen vnas barrancas
blanc.u: de donde tale vn ma~antial de agua
falobre.En elle palfo dcAngoyaco eftauá ~di
Ff ficioa
,
 PARTR PRIMERA DE LA
¡
ticios de loa lngas y vn cercado de pie.dra~a·
.
J
dondeauia vn baño del agua que falta pox
aquella parte que de luyo por naturale~a ma-
nauacalidayconueniente P"ra el bano: de
lo qual fe preciará todos los feñores Ingas.
Y aun los mas Indios de efias partes vfaron
. 1 vfan lauarfey bañarfe cada dia ellai y fus
1 mugeres. Por la parte éj corre el rio va eflelu
gar a manera de valle p'=queño, en donde ay
muchos arboles de molles y otros frufrales,
y floreflas. Caminando mas adelante fe alle.
ga al pueblo de Picoy : palfando primero o-
tro rio pequeño:ad?n~e cambien iy~puente!
porq en tiempo de mmemo co1re co mucha
1
tuJia.Saliédo de Picoy, fe va a los apofentos
11 d e Parcos ~ queflauan hechos en1 la cúbrede-
vna fierra.Los Indios eflan pob ados en gra
des tierras alpcras y muy altas que efian a v~
na parte y a otra ddlos apofentos:y toda via
ay algunos, donde los E~pañoles que van y
vienen por aquellos carmnos fe aluergan.An
tes de: allegar a efie pueblo de Parcos , en Yll
defpoblado pequeño efiavn litio,q tiene ~or
nombre Pucara(que en nueflra lengua qmc-
re dezir: Cofa fuerte )adóde antiguamente( a
1
lo q los Indios dizen) vuo palacios de los In
- .. gas,y templo del fol:y muc~1as ~rouincias a-
cudían con los tributos ordtnanos a efie Pu·
cara:
CHRO~ÚCAD:EL P.ERV. 2t8
cara:~ara entregar los al mayordomo mayor
~ten~ cargo de los d~politos ,y de coger e-
fios tnbutos. En eflelugar ay táta cátidad de
J>iedras hechas y nafcidas de tal manera~ que
oefde lexos parece verdaderamente fer al~­
na ciudad o cafiillo m\ly torreado:pordode
fe juzga qlos Indios le pulieró buen nóbre •
Entre eflos rifcos o peñas efta vna peña jun-
to a vn pequeño rio, tan grande 9uanco ad-
mirable de vet, comemplando fu grolfor y
grandor, la mas fuerte q fe puede penfar. Yo
la vi,y dormi vna noche en clla:y me parefcc
q tema de al cura mas de doziencos cobdos,y
en contorno mas de doziencos paiTos, en lo
mas alto de ella.Si efiuuiera en alguna Fron
tera peligrofa,facilmente fe pudiera hazcr tal
fortaleza q fuera tenida por inexpugnable. Y
tjene otra cofa q notar efl:ar gran peña,<] por
fu contorno ay cantas concauidades, q pue-
den efiar debaxo della mas de cié hóbres~ y
algunos cauallos. Y en eflo, como en las de
mas cofas, muefha Dios fu gri podery pro-
ucymiento:poréj todos ellos caminos efian
llenos de cueuas, dóde los hóbres y anima-
les le pueden guarecer del agua y nicue. Los
naturales de ella comarca que fe ha palfad o,
tiené fus pueblos en grádes Gerras,como té-
go dicho. Lo alto de las mas dellas, en todo
Ff ~ lo
 PARTE. PRIMERA DE LA
1o mas del tiempo eíh lleno de copos de ~ie
u e. Y fiembran tus comidas en lugares abnga
dos, a manera de valles, que fe ha;en entre las
mdinas fierr.1s. Y en muchas deflas ay gran-
des vetas delle metal de plata • De Parcos a-
baxa ei. camino real por vna fierra, halla lle-
gar a vn rio que tiene el mifmo nombre que
los apofemos: en donde ella vna puentear-
mad.l (obre grandes padrones de piedra. En
ella fierra de Parcos fue donde fe dio baulla
entre los Indios y et' capirao Morgouejo de
Quií1ones: y adonde Gon\alo Pi5arro man;
do matara! capiran Gafpar Rodngue3 de Ca
po redódo,como fe dira en los libros de ade-
lante. Paffado elle rio de Parcos, efta elapo•
fento de Affangaro, repartimiento que es de
Diego Gauilan: de' do~de fe va P.or el real ca
mino,hafia llegar a la ctudad de tant luan de
la Viétoria de Guamanga.
CAP. LXXXYJ. Q.]/E TR .A..
tala ¡·a;¡ofJ porrpufo fimdo la ci~ul~d de G~a-
111tt11g•t, Jim do primero fm promnnar termmos
dtl Ctti{COy de 14 dudad dt Jos Reyes.
D Efpues de paffada la porfiada gue!ra
que ouo en el Cuzco entre los Ind1o.s
naturales y los Efpañoles, viendo te
def-
CHRONICA DEL PER V. 1f9
desbaratado el rey Mango Inga Yupangue.. ·
y que no podía tornar a cobrar la ciudad del
Cuzco, determino de retirarle a las prouin-
cias de Víricos, qefian en lo mas adentro de
Jas regiones: pailada la cordillera deJa gran
montaña de los Andes:auiédo le primero da
do el capitan Rodrigo _Qrgoñe3 ''n gran alcá
ce:en el qualliberro al Capiran Ruy_Dia5 , q
auia algunos di as qeli nga tenia en {u poder.
Y como tuuieffe efte pélamienro Mango In
ga,muchos de l_?s ~rejones ~el Cuzco,~ era
la noble;a de aq lla ctUdad,quafieron fegmrle.
Allegado pues a Víricos, el rey Mango Jnga
q
có fuma muy grande de rheforos, tomo de
muchas partes donde ello teniaJ' tus muge:
res y aparato, hizieron fu afsiéto e!l ~~Jugar q
les parecío mas fuerte: de donde ~ahea:on m u
chasvezes y por muchaspartes a mquaetal']o
qeflaua pacifico, procurado de hazer el dan o
qpudieifen a los Efp~ñoles, al os quales te-
nian por crueles enemagos. Pues J?Or auer les
ocupado fu feñorio,les auia lid o tor~ado de-
xar fu na rural tierra,y biuir en defiierro. Ellas-
cofas y otras publicaua Mago lngay los fu-
yos por las partes que falian a robar, y a ha-
;erel daño <¡Ue digo.~ como ea~ eftas p~o­
uincias no fe vuieife ed1ficado mnguna cm-
dad deEfp4noles,antes los n~turalesde e1las
Ft 3 vnos
 PAR.TP. PRIMERA DE LA
· vnos efiauan encomendados a los vezinos
de la ciudad del Cuzco,y otros a los de la du
d4d de los Reyes: era caufa , ~los Indios de
Mangoynga pudiefien facilmete ha;er gran-
des dJnos a los Efpañoles,y a los Indios fus
confederados , y afsi mataroi1 y robaron a
muchos. Y allego a t:anto.elle negocio,que
·el Marques don Francifco Piccarro embio
capitanes contrael. Y faliendo del Cuzco
por fu mandado el fall:or Yllao Su are; de Ca
rauajal, e~b;o al caeitan Villadiego con al-
guna capta .de Efpanoles a correrla tierra ,
porque rumeron nueua que ellauaMangoyn
ga no muy lexos de donde ellos ellauan , Y
no embargante que fe vieron fin cauallos ( q
es la fuercca principal de la guerra para ellos
Indios)confiados de fus fuer,as,y con la cob
dicia que t;Iuieron de go;ar del Inga,porquc
creyeron q conel vendrian fus mugeres con
partedefu theforo y aparato:(ubiendo por
vna alu. fierra, llegaron a la cumbre della tan
canfados y fatigados, que Mango Inga ~oo
pocos mas de ochenta Indios dio por auifo
que tu uo en los Chriflianos, qeran vcynte y
ocho o treynca,y mato al capitan Villadiego,
y a t~dos los mas que no. eicap~ron fino dos
o tres, con ayu da de Ind¡os amtgos qué los
pulieron delante b preíencia del fa~or: que
mucho
CltRONICA DEL PERV. uo
mucho fintio la defgracia fucedida. Lo qual
entendido por el Marques don Francifco
Pi~arro, con gran prielfa falio de la ciudad
del Cuzco con gente, mandando falir lue-
go tras Mango Inga. Aunque no aproue-
Cho: porque con las cabe~as de los Cbriftia-
nos le retiro a fu afsien to de Viticos, hafta
q~e delpues el capital\ Gon~o Pi~arro le
dJo grandes alcances ,y le deshizo muchas
albarradas, ganandole algunas puentes • Y
como los males y daños que los Indios qqe
andauan al~ados ouieffen {ido mpchos, el
gouemador don Francifco Pi~arro con a-
cuerdo de algunos varones, y de los officia-
les reales que con el eftauan, détermino de
poblar en el comedio del Cuzco y de Lima
(que cala ciudad de los ReyesJvna ciudad de
Chriflianos,para que hizieífen el palfo fegu-
ro a los caminantes y contrall:antes, la qual
fe llamo fant luan de la Frontera:hafia qdef
¡mes ellicendiado Chriftoual Vaca de Ca-
firo fu predeceífor en el gouiemo del rey no,.
por la villoría qouo de [os de Chile en las lo
mas o llanadas deChupas,lallamo de la Vi·
aoria.T odoslos pueblos y p[Quícias qauia
en 1a comarca defde los Andes hafta la mar
dd Sur, eran terminas de la ciudad del Cu%-
co,y de la de los Reyes. Y los Indio~> eftauan
Ff + enc;o..
 PAR. TE. PRIME. R. A DE.l.A
encomédados alos vezino1 deeíbs dos"ciu
dades.Mas como elgouernadordon Franci
feo Pi~ro dec:erminaffe de hazer ella fund~..
cion,requirio a los vnos y a Jos o~os que v¡..
nielfen Afervezinos en la nueua ctudad:don
de no, que perdieffen el ~ucion que tenían a
la encomienda de los In dtos de aquella par-
te, quedando.con foJaméte los que po~eyan
defde 1~ prouincia de Xauxa, que fe d10 por
terminas a Lima ,y dcfde la de Andauaylas,
que fe dio al Cuzco.Efl:a ciudad cfta c:ra~ada
y fundada de la manera figuiente.
CAP.LXXXl/11. DE LA FYN-
d4cio~tdt la ciHdttá de Gu4111anga;y quitn foe
rlfonáatlor.
Q Vando el Marques don Francifco
Pi~arro determino de affentar eíla
ciudad en efl:a prouincia,hi;o fu fun
dacion no donde agora ella, fino en vn pue-
blo de Indios llamado Guamanga:q fue cau
fa que la ciudad tomaffe elle mi fino nóbre,q
ellaua cerca de la larga y;gran cordillera de
Jos Andes: dondedcxo por fu teniéte al ca pi
tan Francifco de Cardenas. Andando los rié
pos por algunas caufas fe mudo en la parte
donde agora efta: que es en vn llano cerca
de vna cordillera de pe<¡ueñastierras, qeftan
¡la
J
CHRONICA DEL PERV.
2.%f
a la parte del Sur. Y aunque en otro lJano
mecfia legua de elle litio pudiera dlar maa al
gufto de los pobladores,pero por la taJea del
agua fe dexo de hazer. Cerca de la eiudad Paf
fa vn pequeño arroyo de agua muy buena, de
donde bcuen los de efta ciudad:en Ja qua! há
edificado las mayores y mejores calas que ay
en todo el Peru,todas de piedra, ladrillo,y te
ja,con grandes torres: de manera que no ta1-
taapofentos.L~ pla~a efta llana y b1en gráde
El litio es fanifsimo: porque ni el Jol, ayre,ni
fereno haze mal:ni es humidani calida:anrcs
tiene vh gráde y excelente temple de bueno.
Los Elpañoles há hecho fus caferias dóde e-
flan ti,¡¡ ganados. en los rios y valles comarca
nos a la ciudad~ El mayor rio dellos tienC1'or
nombre Vin~9:adonde efian vnosgrandes.v
muy antiquils1mos edificios: q cierro fegun
cflá gafiados y ruynados deue de auer palfa-
do por ellos muchas edades Pregúrádo a Jos
Indios comarcanos,quien hizo aquella anti-
gualla, refponden que otras gentes baruadas
y blancas como nofotros :Jos qua les muchos
tiempos antes que los Iogas reynaffen,dizen
que vinieron a ellas partes, y hizieron alli fu
morada. Y defio y de otros edificios anti-
guos que ay eneíle rey no me parece, qno fon
la tra~a dellos como Jos que los In gas hizie-
Ff ) ron
 PAR.l'E. PRIMERA DE. LA CHR.ONICA DEL PER.V•• 1%~
ron o'mandaron hazer. Porque elle edificio Heuar tino los que caminaren afsi a plC eo..
era quadrado: y los de los Ingas largos Y an• moa cauallo. Efia ciudad defant luan de la
gallos. y cambien ay fama, que ~e h~Haron Vifroria de Guamaga, fundo .Y poblo el mar
ciertas letras en vna lófa delle edtficto ·f:-~ ques don Francifco Pi~arro gouemador del
qua! ni lo afirmo, ni dexo ~e tener para mt ~
en los tiempos paffados outeffe llegado ~qut
~~na gente de cal juyzio y razon,que htztef
fe eftas cofas 1 otras que no vemos . En elle
rio de Vinaque,y por otros lugue~ comarc~
nos a ella ciudad le coge gran canttdad de tn
go de lo qfiembran : del qoal fe _haze
e.xcellenrey bueno como lo meJor de Anda;
ran tan

luzia. Há fe puerto algunas parns :y fe.~ree q

por tiempos aura grandes y muchas vma;: Y
~r el configuiéte te daran las mas cofa¡ q de
Efpaña plantaren.De las frufríls naturales ay
muchas y muy buenas,y tan.ras p_alomas,que
en ninguna parte d.e las Indras V.' donde tan: Peru,cnnóbre de fu Magefiad, a nueue <Üaa
tal fe criaffen.En ttempo del etlto fe pa{fa al del mes de Enero de mili y quiniétos y treyn
guna necefsidad de yema par~ los cauallos: ta y nueue años
mas con el feruici.o de los Indtos no fe fien·
te efta falta. Y ha fe de entédc~, qlos ~~uallos CAP. LXXXPIII. EN fLPE.
1 mas bellias no comen en nmgun ttepo del ft áttlaralllf/gunas cofos áelos 1/tttlmúts tOIIU,
año paja: ni aca la qfe coge aptouecha ~e na· rttnos a ejl4 riHtfcfá.
da:porq los ganados tampoco la ~o~e, Gno

rar- Mnos
la yerua de los cápos. Las falid.1s q ttene efia V chos Indios fe repartieron a los ve;i-
ciudad fon buen:ts, aunque por muchas defla ciudad de Guamanga : para
tes ay tantas efpinas y abrojos,quc c.onmene que fobre eUos tuuieifen encomienda. Y no
lleuat cmbar..
 .~

CHRONICA DEL PER.V. 22

PAR TE PRIMERA DEL A
embargante que en elle tiempo aya gran nu• con los quales fe p~aron grádea traces, co~
mero de \loa, muchos fon los que faltan con mo fe relatara. en fu lugar. Porque elfos por
no perder fu liberrad,ni fer fieruos del tirano
las guercas.Los mas deUos eran mitimaes,q
fegii ya dixe eran Indios crafpuellos de vnas tcnt:~n en poco la hambre y prolixa guerra
palfau~.' y nga Yupan~ue por el configuien-
4
tierras en otras, indullcia de los reyes Ingas.
tc codlc¡ofo d~l fcñono' y delfeofo de no
Algunos dellos eranOrejones,aunque no de
los principales del Cuzco. Por la parte de O- per~er reputacJon' los cerco y tuuo en gráde
apneto mas de dos años: en fin de los uales
defpuea de auer hecho lo pofsible fe dJ~ron a
riente ella della ciudad la gran ferrania de los
Andes.Al poniéteellala colla y mar del Sur.
Los pueblos de Indios que ay junto al cami- efie Inga.En el tiempo que Gon~~o Pi~o
fe !cuanto ene) reyno,por temor de fusca ita
ncs,y_c?n volun~d de feruir a fuMa eifad
no real,yalos he nombrado: los que quedan
los pncJpales vezmos de ella ciudad ~e Gu~
tienen tierra fertil de mantenimiento, y abun
dante deganado:y todos anda veflidos.Te-
nian en partes efcondidas adoratorios y ora- manga,defpues de auer al~ado vandera en fu
culos, donde hazian fus facrificios y vanida- real no~bre' fe fueron a elle peñol a encafii-
dad es • En fus enterramientos vfaron lo que ~ar:! VIeron(a lo que oy a algunos dellos)re.
todos,q es enterrar con los difuntos algunas J¡qutas del~ que los Indios quentan. Todoa
traen fus fenal es para fer conofcidus: y como 1~
rnugcres , y de fus cofas preciadas. Señorea·
1~ vfaron fus palfados. y algunos ouo uefc
dieron mncho en mirar fenal ea: y que f~ero~ ·1:
dos por los Ingas adorauan al folly gouema-
uanfe porfus leyes y coflumbres. Fueron en
gr~ndes agoreros:preciandofede contar lo q
los principios gente indomica,y tan belico{a
a~Ja de fuceder de futuro:en lo qual defuaria-
que los Ingas cuuieron aprieto en fu conqui-
fia:tanto que afirman,que en tiempo que rey ro,como ~gora defuarian quádo qUJeré dezi:r
1· naua Inga Yupangue, defpues deauerdesba o pronofitcar lo que criatura ninguna fa be ni
a Jc;nb~a: pues lo que efia por venir folo Dios
fltado alos So ras y Lucanes,prouincias do-
de moran gentes robullas,yque cambien caé
1o1a e.
en los termines della ciudad, fe encallillaron CAP.
l. ' en vn fuerte peñol numero grande de Indios
1 i
con

J.
 PARTE PRIMERA DEL.A
CAP. LXXXIX. DE LOS
F!"náts ttpofomos que ouo en 14 prouincia tft
Bilcas qut ts p~tjfod414 ci11á4d de GuttmatJga.
Efde la ciudad de Guaq]anga,a la del
D ~uzco ay Cefenta leguas P,oco mas o
menos.En efie camino efia las lomas
le
y llano-de Chupas , qes donde dio la cruel
batalla entre el gouemadorV aca de Cafiro,y
don Diego de Almagro el mo~o,. tan porfia..
da y reñida, como en fu lugarefcnuo. Mas a-
delante yendo por el real camino, fe allega a
los edificios de Bilcas,que eflan onze teguas
de Guamanga: adóde dizen los naturales q
fue el medio del Ceñorio y reyno deloslngas.
Po
CHR.?NI~A DEL PER.V. :z14o
Porque delCle Quito a Bilcas afirman qucq
tanto como de Bilcas a Chile que fueron
los fines de fu imperio • Alguno's Efpañol~
que han andado el camino de lo vno y lo 0 ..
tro, dizen lo mifmo. Inga Yl;lpangue fue el
que.man~o hazer efioc apofentos, a lo qlos
Ind1os d1zc:n :y fus predecdfores acrecen taró
los edificios. El templo del fol fue grande y
muy labrado • Adonde efian los edificio& • .,
vn alto~3;no en lo maa alto de vna fierr.t: Ja
qual tenían liempreJimpia.A vna parte defic
Uano hazia el nacimiéto del Sol efiaca vn a-
doratorio de los feñores hecho de piedra cer
cado con vna pequña muralla~ de dond~ fa-
1ia vn terrado no muy grande de anchor de
feyes piesyendo fundaaas otr;s cercas fobrc
el : hafia que enel remate eflaua el afsiento
P.ara donde el feñorJe ponía a hazer fu ora:
'.10n, hecho de vna f~la pie~a tan grande que
ttene de largo onze ptes ~y de ancho liete:en
la q~al efian hec~os do~ afsi~ntospara el elfe
to ~tcho. Ella ptedra dtzen q folia efiar llena
de Joyas de oro y de pedrería~ éj :~domauan el
lug:~r qellos táto veneraron y eflimaró. Y en
otra ~;>iedra no pequeña,que ella enefle tiépo
en ~ttad defla pla~a a manera de pila, dóde
f~cnficauan y matauan Jos animales y niños
t1ernos (a lo que dizen)cuya fangre ofrefcian
a fu¡
 PART.ll PRIMERA DELA
fus dio fes :Enefios terrados fe ha hallado
1
por los Efpañoles algun theforo de lo que e-
Haua enterrado A las efpaldaa defie adorato-
rio eftauaolos pab.cios de. T opaynga Yupa
gue ~otros apofencos grandes,; muchos de
poGtos, donde fe p9nian b.s armas~ ropa fi-
na con todas las· de mas cofas de que dauan
tributo los Indios y prouincias que cayan en
la juridicion de Bilcas:que como otras vezes
he dicho,era c,omo cab~a de reyno .Iunto ~
vna pequeña fierra efiauan y ~fian mas de re~
tecientas cafas, donde recogtan el may3y las
cofas de proueymiento de la gente de guerra
que andana por el reyno.En medio rle la grá
pla~ auia otro efcaño a m<1nera de the.&·
tro donde el feñorfe alfentau~ para ver los
ha;les yfiefias ordinarias.El templo de fol,q
era hecho de piedra alfentada vna en otra
muy p1 imamentc, tenia dos portadas grádcs
para yr a ellas auia Jos efcaleras de piedra,q
tenian a mi quenra treynta gradas cada vna.
Dentro defie templo auia apofentos para lo•
facerdores, y para·los que mirauan las muge~
res Mamaconas, que guardauan fu religion
con grande obferuancia,fin entender en mas
de lo dicho en otras p:uces defia h.vfioria. Y
afirman los Orejones y otros Indios que la ·
figura del rol era de gran riqueza ly que auia
mucho
CHRONICA DEL PE.RV. US'
~ucho theforo en pie~as y enterrado,y qfer
v1an a efios apofemos mas de quaréta mill
I ndios reparti.dos en cada népo fu cantidad:
entendiendo cada principal lo qle era man-
dado por el gouernador qcenia poder del rey
Inga. Y qlolamente para guardar las puer-
tas del téplo auia quaréca porteros. Por me-
dio de efia pla~ pálfaua voa gentil acequia,
trayda con mucho primor • Y teoian los fe-
no res fus baños fecretos para ellosy para fus
mugeres • Lo ·que ay que ver defto fon los
cimientos del os edificios,y la~ paredes y cer
cas de los adorato1 ios,y las piedras dichas,y
el templo con fus gradas, aunque desbarata-
do y lleno de herua~alcs, y codos los mas de
los depofitos derribados : en fin fue lo que
no es :y porlo que es juzgamos lo que fue.
De los Efpañoles primeros conquifiadores
ay algunos que vieron lo mas delte edificio
en tero y en fu perficion : y afsi lo he oydo yo
aellosmifmos.
De ~qui profigue el camino real hafia V ra
marca,<¡ efia íiereieguas mas adelafltehazia
el Cuzco:en el qual termino fe pa.ffa el efpa-
ciofo rio llamadoBilcas,por citar cerca de e-
fios apofentos.De vna parte y de on·a del rio
efian hechos dos gr:ídes y muy crefcidos pa-
drones de piedra, tacados có cimientos muy
Gg hon-

P ·ARTE. P R I M :E 1t A D F. L A
hondos y fuertes, para pon~r la puéte qes he
t
cha de maromas de rama,a manera de las fo
gas qcienen las anorias parafacar agua con
i la rueda. Yefras detpues de hechas fon tá fuer
tes,q puedé paffar los cauallos a riéda fuelta,
como fi fuellen por la puéte de Alc<~ntara, o
de Cordoua. Tenia de largo efra puéte quan
do yo la paffe ciento y fefenta y feys paffos.
il
En el nalcimienio deellerio ella la prouincia
de los Soras muy fertily abundante, pobla-
da de gentes belicofas. Ellos y los Lucancs
fon de vna habla: y andan vellidos con ropa
delana:poffeyeron mucho ganado: y en fus
prouincias ay minas ricas de oro y plata. Y
en tanto efiimaron los Ingas a Jos Soras y
Lccanes, que fus pr6uincias eran camaras
fuyas :y los hijos de los principales refidian
en la corte del Cuzco. Ay en ellas apofen•
ros y depofitos ordinarios ,y por los ddier-
tos gran numero de ganado faluage. Y bol-
cien do al camino principal, fe allega a los a-
pofentos de Vramarca, que es poblacion de
rnicimaes:porque los naturales con las guer-
11
ras de los Jngas murieron los mas dellos.
CAP. XC. DE LA PR.OI/JN-
ci~t dt And~tbayltts ,y lo qfo cótient m tU~t,h4·
j111 lltgu 11/"1aUt dt XaquixttgP.aJJd,
~ando
1·
CHRONICA DEL PtR.V. 2.16
V ando yo entre en ella prouincia,e-
Q ra ieñor dell~ vn Indio principal lla-
mado Bafco,y los naturales han poc
nombre Chancas.Andan vefridos con man•
tas y camile~s de lana. Fueron en los riem-
pQs paffados t1n valiéres (a lo que fe dizeJe-
fios,que no iolaméce ganaron tierras y Ceño ..
rios,mas pudie10n c.mto,c¡ue tuuieron cerca
da la ciudad del Cuzco:y fe dteron grádes ba
tallas entre los de la ciudad y ellot~,hafla que
pord valor de Inga Yupangue fu~ron vencí
dos.Y tambien fue natural della prouin cia el
capitan ~ncoallo,tan mentado en efras par-
tes por fu grande valor: del qual quéran éj no
podiédo fufrir ellcr mandado por los Ingas,
y las ~ranias de algunos de iüs capicanes,def
pues d~ aucr hecho grádes cofas en la comat
ca de Tarama v Bóbon , fe mecio en lo mas
adentro de las montañas, y poblo riberas de
vn Ligo que ella a lo que cambien fe dize por
baxo del rio de Moyobamba.Preauntando-
les yo a ellos Chancas, que fentia~ de (i pro- ,,
pios,y dunde tuuo principio tü origen quen
tá otra niñería o noueh como Jos de Xauxa:
y es, q dizen que fus padres remanefcieró y fa
lieron por vn palude pequeño llamadoSoclo
cacha : defde donde conquillaron hafia lle-
gar a vna paree que nombran Chuquibam-
G g 2. ba:

1
PARTE P'R.JMF.RA O F. LA
1 ba:adondelucgo hizieron fu alsiéto.Ypalra
dos algunos años cótendieron con los Qui-
chuas nacion muy antigua, y feñores q eran
: deHa prouincia de Andabaylas,la qual gana-
ró,y qued.uó por feñores della ha Ita ov.AJ la
1 mos mucho~ dias con el plefidéceGafca:gtta
go de donde falieron tenian por fa grado y~
ra_ (u principa~ templo donde adorauan fa- y
1 cuhcauan. Vlaron los entierros como los de
mas: y afsi crcyá la immortal1dad del anima
i.
qellos Uaman Xongon, qes cambien no m~
bre de cora~on. Merian con los feñores qen-
terr:¡uan mu[;eres biuas,y algun theforo,y ro
pa. T enian fus ~ias fenalados, y aun deué a-
gora tener pa_ra lolénizar fus fieltas, y pla~as
h_echas para (us bayles. Como en cita prouin
c1a ha eft_ado a la~ concina derigo,indultriáao
1
a~oslnd1os/~ ha ~uelto algunos dellosChri
ft¡an~s, efpt;cJalmete del os mo~os.Ha teni-
do fiepre fóbre ella encomiédo el capitá Die-
go Maldonado. Todos los mas traen cabe-
llos largosentrá~ados menudamét:e,pueltos
1• vnos cordones de lana éj les viene a caer por
debaxo de la barba. Las cafas fon de piedra.
En el comedio de la prouincia auia grádes a-
pofentos y depolitos para los fcóores.Ami-
guamence ouo muchos Indios en efia pro-
wncia de Andabaylas, y la guerra los ha apo
c.&do como a los de mas.defie rcyno.Es muy
larga,
CHR.ONICA DEL PERV. 217
larga,y poffeen gran numero de aanado da ..
mellico :y en fus terminos no tie~e quéra Jo
.que ay montes. Y es bien bal~ecida de máce-
nimiencos :y da fe trigo, y por los valles calié .,
tes ay muchos arboles de trulla. Aqui eltuui
ac yua a calt1gar la rebelion de Gon~alo Pi-
~arro? y fue mucho lo qeltos Indios pdlaiÓ
y Gruteron con la importunidad de Jos Efpa-
ñoles. Yefie bué Indio feñor defie valleGua-
fco,entédia en e~e P.roueymiéto con grá cuv
da.do;Defia proumc1a de Andauaylas ( éj los
Elpanolescomunmente llamáAndaguaylas)
fe allega al rio deAbancav, que efia nueue le-
guas mas adelante hazia el Cuzco: y tiene e-
fie rio fus padrones o pilares de piedra bien 1•
fuertes , adonde efia puente como en Jos de
mas rios. Por donde efle palfa hazen las fier-
ras ~n v~Ue pequeño:adonde ay arboledas,y
fe cnan frutlas y otros mantenimiétos abun-
dantemente. En efie rio fue,donde el adelan-
tado don Diego de Almagro desbarato y pré
dio al capicá Alonfo de Aluarado general del
gouernador don Francifco Pi~arro:como di-
re en la guerra de )as Salinas. N o mt•y lexos
defie río efiauá apolentos y depofitos como
los qauia en los de mas pueblos,pequeños y
no de mucha importancia.
Gg 3 CAP.
r.:
P.A:R. TE. PlU~E.RA DE LA
CHR.ONICA DEL PF.ttV. uS
~Ruuicron los apofencos de los In gas ,yen
CAP. XC l. DEL RIO DE APP-
dóde tenían vn oraculo. Y el demonio refpó
" rim4~ del "Palie de X4quix4g1U.tt4: y de 14 c~tl
dia(a lo que los Indios dtzen )por el troncan
f4dlf qttt p4!4 p~r ti:y lo que m11r ~que con- del vn arbol: junto al qual encerrauan oro y
1 tar h4fa llegar414ciud4d del CN~co. hazia fus facrificios. Defl:e rio de Apurima fe
A
1

l. va hafll\ llegar a los apofen tos de Limatábo.

Delante efl:a el rio de Apurima, que Y paffando la tierra de Bika.cóga ( qes dóde 1
1
es el mayor de los \u e fe han paffado
~1 adelárado don Diego de Almaro con al- .
defde Caxamalca a;ia la parte del
1
gunos EfpañoJea tuno vna ba.tal a có los In
Sur, ocho leguas del de Ahancay, el c.tmino
dios,antes qfe entraíle en el Cuzco)fe alle~a
va b}en defechado por las laderas y fierras :y al valle de Xaquixaguana:el qual es llano 1-
deuteron de paífar gran trabajo los que hizie
tuado entre las cordilleras de fierras. No es
ron efie camino en quebrantar las piedras y
muy ancho ni tápoco largo.Al principio del
allanar lo por.e~as:efpecialmente quando fe
es el lugar dóde G{)n~alo Pi~rro fue dcsba-
ab~xa tor el al no:quc va tan afpero y dificul
ratado: y juntamente el con otros capitanes
tolo el e camino, qalgunos cauallos carga-
1•
dos de plata y de oro han caydo en el,y perdí
y valedores fuyos jufiiciado 'rcor mandado
:.• del licenciado Pedro de la Ga ca prefidente
do,fin lo poder cobrar. Tiene dosgrádes pila
de fu Magefia.d.Auia en efie valle muy Jüm-
res de piedra para poder armar la puente.
l! Q.!ládo yo b~lui a la ciudad de los Reyes, def
ptuofos .apofentos y ricos adonde los feño-
res del Cuzco falian a tomar fus pJazeres y
pues que outmos desbaratado a Gon~alo Pi
folazes. Aquí fue cambien, donde el go-
~arro, paffamos efl:e rio al~unos roldados fi n
uernador don Francifco Pi~arro mando ~ue
1•
puente, por eRar deshec a, metidos en vn
mar al capitan general de Ataball:s C a-
ceflo eada vno por G:defcolgandonos por V· licuchima.Ay defie vaUe a la ciuda del Cuz
11

na maroma que efia.ua atada a los pilares de

v na parte a orra del rio,masde cinquéta efia·
dos :que no es pequeño efpanro ver lo m u-
q
c~o a qu: fe ponen los h?mbres por las In
co cinco leguas: y palfa por el el gran ca-
mino real • Y del aÍua de vn rio 2ue nafce
cerca de efl:e valle (e aze vn gran e treme-
d-11 hondo,y que con gran difi culead fe pudie .
11

<has anda. Paífado efl.e l'lO fe veeluego dóde +

~JI
Gg u.
efl:uuie-

.
. [i~
 P A;R. T l:. P R. I M E R. A D E LA CHR.ONICA DEL PE R."/. 119
ra andar, fino fe hiziera vna cal~ada ancha 1
muy fuerte, que los Ingas mandaron hazert
con fus paredes de vna parte y otra, tan fi ..
L A ciudad del Cuzco efia fundada en
vn firio bien afpero,y por todas partes
cercado de fierras, en rre dos arroyos pe
xas,que duraran muchos tiempos. Saliendo queños,el vno de les quales palla por medio
de la cal~ada fe camina por vnos pequeños porque fe ha poblado de entrambas partes.
collados y laderas,hafia llegar a la ciudad del Tiene vn vaHe a la paree de Leuance que co-
Cuzco. Antiguamente fue todo efie valle
muy poblado y lleno de feméceras, tantas y
tan grádes que era cofa de ver, por fer hechas
con vna orden de paredes anch~ :y con fu
campas algo defuiado falian otras : auiendo
difiancia en el anchor devna y otra para po-
derfembrarfusfemcnteras de may5y deo-
trasrayzes que ellos fiembran. Y afsi efiauan
hechas de efia manera, pegadas a las haldas
de las tierras • Muchas defias fementeras fon
de trigo, porque fe da bien • Y ay en el mu-
chos ganados de los Efpañoles vezinos de
la antigua ciudad del Cuzco • La qual ella
fituada entre vnos cerros de la manera y for- mien~a defde la propia ciudad : por manera
ma que en el figuien te capitulo fe declara. que las aguas del os arroyos que por la ciu
dad paffan corren al poniente. Enefie valle
CAP. XCII. DE LA MANE- por fer frío demaGado no ay genero de arbol
rttytraracon qu~ eftafimdad~tla ciudad dtl ~ pueda dar frull:a , fino fon algunos molles.
Cu~co:y dt los r¡~~tttro cami11o1 rtaltr qtlt de t- Tiene la ciudad a la parte delnorce enel cer-
lú prlen:y de los grandes tdijicior que tuuo: y ro mas alto y mas cerc:mo a ella vna fuer~,
t¡uim fue eLfundador. la qual por fu grádeza y fortaleza fue excellen
La te edificio,ylo es enefie tiempo : aunque lo
Gg 5 mas
 PAR.TE PR.IMERA DE LA
mas·della eRa deshecha, pero coda via ella en
pie los grádcs y fuertes cimiécos con los CU•
bos principales. Tiene afsi mefmo ~las par·
tes de leuáce y del norte las prouincias de An
defüyo qfon las efpeífuras y mócañas de loa
Andes,y la mayor de Chinch.tiüyo, qfe entié
dé las tierras qquedá hazia el ~ito. A la par
te del 'sur tiene las prouincias de Collao 1
Condefuyo:delas quales elCollao efta entre
el viento leuantey el aul1ro o medio dia :que
en la nauegacion fe llama Sur ,y Ja de Conde
fUJ?o entred Sur y Poniente. V na parte defia
ciudad ténia por nombre Hanancuzco ,y la
otra Orencuzco,lugares d&de biuian los mas
nobles della,y.tdonde auia linages antiguos.
Por otra ellaua el cerro de Carmenga,de dó·
de falena trecho ciertas torrezillas pequeñas
qfiruian f2ra tener quenta con el mouimien
to del fo , de que ellos mucho fe preciaron.
En el comedio cerca de los collados della dó
de eflau.tlo mas de la poblacion auia vna pla
~a de buen tamaño.La qual dizen ~antigua.
mente era tremedal o lago:y que los fundado
res con mezcla y piedra lo allanaron y pufie·
ron como agora ella. Delta pla~a falian qua·
tro caminos reales: en el ~uellamauan Chin
chafuyo fe camina a las tterras de los llanos
con toda la ferrania hafia las prouincias de
QEito
CHRONICA Dl:.L P~R.V. 230
Cl!lito y Pafio :por el fegundo camino que
nombran Condefuyo enttan las prouincias
que fon lubjetas a efla ciud~d, y a la de Are-
quipa . Por el tercero camino real que tiene ••
por nombre Andefuyo, le va a las prouinciaa
que caen en las faldas de los Andes> y algu-
nos·pueblos que ellan paifada la cordillera.
En el vi timo camino dellos que dizen Colla
fuyG entran las prouinci.as que aJlegan hafia
Chile . De man·era que como en Efpaña los
antiguos hazian diuifioo de toda elJa po1·las
prouincias : afsi efios Indios para contar las
que auia en tierra tan grande lo entendian
por fus caminos. El rio que paífa por efia ciu-
dad tiene fus puentes para paífar de vna par-
te a otra • Y en ninguna parte defie J eyno del
Peru fe hallo forma de ciudad con noble or-
namento fino fue efte Cuzco, que (como mu
ehas vezes he dicho) era la cabe~a del impe-
rio de los Ingas,y fu afsiento real. Y fin ello
las mas prouincias de las Indias fon pobla-
ciones. Y Gay algunos pueblos no tienen tra
sa ni orden, ni cofa política que fe ay de lo3r.
El Cu3co tuuo gran manera y calidad,deuio
fer fundada por gente de gran fer.Au ia gran-
des calles, fatuo qerá angofias,v las ca fas he
,,
1~
chas de piedra pura có tan lindas junturas, ¡,.
qillullra el antiguedad dd edificio,pues ella li
uan
 PARTE PRIMERA DE. LA.
uan piedras tan grades muy bien afrentadas
Lo de mas de las cafas todo era madera y pa
;a o terrados, porque teja, ladrillo ni ca.l,no
vemos reliquia deUo . En efla ciudad a uta en
muchas partes apofentos principales de los
reyes Ingas, en los quales el que iucedia e~
el feñorio celebraua lus 6el1as • El1aua afst
mifmo en ella el magnifico y folemne téplo
del fol,al qualllamauan Curicanche, que fue
de los ricos de oro y plata q ouo en muchas
parees del mundo. Lo mas de la ciudad fue
poblada de Mitimaes, y vuo enella grandes
leyes y ella tucos a fu vfan~a,y de tal manera,
que por todos era entendido:afsi en lo tocá·
te de fus vanidades y téplos, como en lo del
gouierno. Fue la mas rica que ouo en las In·
dias,de lo que dellas Cabemos: p~>r qde mu·.
chos tiempos el1auan en ella celoros allega·
dos para grandeza de los ieñores, "'l;" nin~un
oro ni placa que en ella entraua,podta fahr fo
pena de muerte. De todas las pro.uincias ve·
nian a tiempos los hijo¡¡ de los fenores a reli·
dir en efla corte con ru feruicio y aparato. A-
uia gran fumma de plateros, de doradores: q
entendían en labrar lo que era m.tndado por
los Ingas.Refidia en fu templo principal que
ellos cenian fu gran facerdote, a quien llama-
uá Vilaoma.Enelle tiempo ay cafas muy bue
nas
r
• CHitO NIC A DEL PE.R V. · 231
nas y torreadas cubiertas con teja. Ella ciu-
dad aunque es fria,es muy fana,y la mas pro-
ueyda de mantenimientos de todo el rey no,,
la mayor del,y adonde mas Efpañoles tienen
encomienda fobre los Indios. La qual fundo
y poblo Mangocapa, primer rey Inga que en
ella ouo • y aefpues de auer paffado otros
dit5 feño.res que le fucedieron enel feñorio, .,
la reedifico y tomo a fundar el adelatado don ;.:
Francifco Pi~arro,gouernador y capiran ge-
neral del1os reynos,en nombre del Empera-
dor don Carlos nuel1ro feñor, año de mili y
quiniétos y treynta y qua ero años,por el mes
deOll:ubre.
CA P. XC 11l. E N QJ/E S E DE-
clawr mM m partie~~l~r IM coftU defla ciuútl
del Clt~co.
Omo fueífe ella ciudad la mas impor-
C tante y principal de elle reyno~en cier-
tos tiempos del año acudian los 1o-
dios de las prouincias, vnos aha:zer Jos edifi-
cios,y otros a limpiar las calles y barrios:y a
hazer lo que mas les fueífe mandado . Cerca
della a vna parte y a otra fon muchos los edi
ficiosqueay, deapofentos y depofitos que
vuo, todos de la tra)a y compotlura que .te-
man
 'PAR.TB PRIMERA Dli LA
nian \ps de mas de todo el rey no : aunq vnos
mayores y otros menores, y vnos mas fuer·
tes qotros. Y como eftos In gas fueron ta ri·
cws y poderofoa, algunos deftos edificios erá
dorados,y otros eflauá adornados con plan.
chas de oro.Sus anteceffores tuuieró por co·
fa fagrada vn cerro grande qllamaron Gua-
nacaure,q efla cerca defta ciudad:y afsi di~en
que facri6cauá enel fangre humana y de: m u·
chos corderos y ouejas.Y como efla ciudad
efluuieife llena de naciones eftrangerasy tali
peregrinas,pues auia Indios de Chile, Pafio,
Cañares. Chachapoyas, Guacas, Collas:y de
los ma slinages qay en las prouincias ya di.
chaa, cacla linage dellos eftaua por fi, en el lu-
gar y parte qles erafeñalado por los gouema
dores de la mifma ciudad. Eflos guardauan .
las coftumbres de fus padres , y andauan al
vfo de fus tierras: y aunque ouielfe juntos
cien mill hombres, facümente fe conofcian
con las feñales qne en las cabe~as:fe ponían
AJgun os deftos eftrangeros enterrauan a fus
difuntos en cerros aleas, otros en fus cafas,
y algunos en las heredades con fus mugeres
biuas, y cofa.a de las preciadas qellos tenían
por eftimadas,como de fufo ~s dicho,y can-
tidad de mantenimiento. Y los lngas (a lo q
yo emédi) no les vedauan ninguna ,ofa de-
ltas,
CHAONICA Dtl PnRV. t 3t
ftas, con tanto que todos adoraffen al fol, y
le hi~ ieffen reuérencia,que ellos llaman Mo-
eh~. En muchas partes defia ciudad ay gran•
des edificios debaxo la tierra :y en las mi~
mas entrañas della oy dia fe hallan alg1.1nas lo
fas y caños , y aun joyas y pie~as de ~ro do
lo que enterrauan :y cierto de ue de auer enel
circuyto defi.a ciudad enterrados grades te-
foros, fin faber dellos Jos que fon biuos. Y
como enella ouielfe tanta gente y el Jemonio
tan enfeñoreado fobre ellos por la permifsió
de Dios, ~uia muchos hechi3cros, agoreros
ydolatradores. Y defias reliquias no ella del
todo limpia efia ciudad, efpecialnréte de las
hechi3erias. Cerca defia ciudad ay muchos
valles templados ,y ~donde ay arboledas y
fruaales,y fe cria lo vno y lo otro bié: lo qual
traen lo mas dello a vender a la ciudad.Y en"'
elle tiempo íe coge mucho uigo, de que ha-
;en pan.Y ay plantados en los lugares que di
go muchos naranjos, y otros arboles de fru-
lbs de Efpaña y de la mifma rierra.Del rio q
palfa por la ciudad tienen fus moliend~s :y
quatro leguas della fe veen las pedreras dóde
facauan la canterla, lo fas y portadas para los
edificios, qno es poco de ver. De mas de lo
dicho fe criá enel Cu3co muchas gallinas y ca
ponesci buenos y gordos.como en Granada:
y por
 PAR TI! PIUMl!JtA DE LA
y por los valles ay hatos de vacas y cabras y
otros ganados,afsi de Efpaña como de lo na
rural. Ypuefio qno aya en efia ciudad arbole
das,crianfe muy bien las legúbre& de Efpaña.
C .A P. X eI 11 I. Q_J/E T R A eT A
del "tta/le Je Yuu.JJ Je i.Dl{11erUS apofmtol dt
Tambo: y partt dt la prouintia Je eondefi1JO.
Vanto quatro leguas defia ciudad
Q del Cuzco poco m¡s o menos eCb
vn valle !Jamado de Yucay, muy her
mofo, metido entre el al~ra de las Gerras,de
tal manera que con el abr1go que le hazen, es
de temple fano y alegre: porque ni haze frio
demafiado,ni calor,ances fe tiene por tan ex-
cellence
CHRONICA DEL P,ERV. 2~
cellence,q fe ha praticado algunas v~es por
los vezinos y regidores del Cuzco, <k pa.1"Jr
la ciudad a el:y can de veras,que te pento po-
ner en cHeco. Mas como aya tan grandeto edi-
ficios en las cafas de fus moradas, no fe mu-
dara por no tornar de nueuo a cdificar.Ni lo
permirirá:poJque no fe pierda laantiguedad
de la ciudad. l:.n elle \'aJle de Yucay hJo pue
fio y plantado muchas cofas de las que di-
xe en el capirulo preceden t~ Y cierto en efie
valle y en el de Bilcas, y en orros femej,ances
(fegun lo qpareice en lo q agora fe comien-
~a )ay elpera~a que por tiempos aura buenos
pagos de viñas y hueatas y vergeles frefcos y
vitlofos. Ydigo en particular mas dc.fie valle
que de otros: porq los lngas Jo cuuieron en
rnucho,y fe veniá a el a tomarfus regozijosy
fiefias:efpecialmente Viracoche Inga, q fue
abuelo de Topaynga Yupangue . Por todas
partes del fe veen peda,os de muchos edi-
ficios y muy grandes que auia:efpecialmente
los qu~ ouo en Tambo: que efia el valle aba
xo tresJegu.ts,entre dos grandes cerros, jú~
toa vna quebrada por donde paffa vn arroyo
Y étuo que el valle es del cemple tan bueno co
mo de fuCo he dicho, lo mas del año cfian e-
fios cerros bien blancos de la mucha nicuc
que ~n ellos cae, Enefte lugar ruuieron los In
Hh gas
 PAR.TE PRIMERA DP. LA
gas _v~a..gr~n fuer~a de las mas fuertes de to.;
do iu lenono aflen~da enrrevnas roc.ts,que
poca gente banaua a defenderfe de ~ucha.
Entre ellas rocas efiauan algunas penas ta-
jadas que hazian inexpugnable el fitio:y por
lo baxo efialleno de grandes Andenes, que
pare1cen murallas, vnas encima de otras :en
el ancho de las qu.Ues fembraudn las femi-
l1as de que comian. Y agora fe veeentre efias
piedras algunas figuras de leones, y de otros
animales fieros, y de hombres con vnas ar-
mas en las manos a m:mera de alabardas,co
moque fueifen guarda del paiTo.: Y.efio bien
obrado y primamentc: • Los edificios de l~s
cafas eran muchos:y dizen que en ellos auta
antes que los ~fpañole~ ft:ño._reaffen efie r~y
no grádes theloros: Y c1erto le: veen en efios
edificios piedras pucfias en ellos, labradas y
affentadas,t:an grandes que era menefier fuer
c;a de mucha gente y có mucho ingenio para
lleuarlas y ponerlas dóde enan. Sin efio fe di
3e por cierto, que en efios edificios de T am-
bo o de otros que ternian efic nombre: qno
es tolo efie lugar el qfe llamo Tábo,fe hallo
en cierta parte del palacio real,o del téplo del
fol,oro decrecido en lugar de mezda,con que:
juntamente con el betun q ellos ponen,que-
dauan.las piedras affcntadas vnas con otras.
Y que
CHitONlCAbl:.L PERV. 2j.f.
Y qel gouernador don Francifco Pic¡arro o ..
uo deHo mucho,antes q los Indtos lo dcshi ..
;ie[en y JlcuaiTen. Y de P acaricábo dizen al-
gunos .t.lpañoles,q en vezes fac:tron cáti<L1d
de oro Hemádo Pt\arro,y don Diego de Al
m3.gro el mo~o. Efbs cofas no dexo yo de pé
far que es alsi, quando me acuerdo de bs pie
~as tan ricas que le vieron en Seuilla lleuadas
de Caxamalca , adonde le j uneo el rbeforo q
Atabalipa promerio a los Elpañoles , lacado
lo mas del Cu~co: y fue poco para lo qu~ de-
fpues ferepartto,que fe hallo por los milmos
Chriflianos: y mas que vno y lo otro lo que
los Indios han lleuado, y efia enterrado en
partes que ninguno fabe dello. Y fi b ropa f.-
na que fe defperdtcio y perdio en aquellos tié
pos fe guardJra, valiera tato que no lo ofo a-
firmar, fcgun tengo que fuera mucho. Y con
tanto digo, que los Indios que llaman Chú-
bibilcas ,y los Vuinas ,yPomatambo ,y o..
eras naciones muchas que no quento, en-
tran en lo que llaman Condelityo , Algunos
dellos fueron belicolos,y los pueblos tienen
entre fierras altifsimas . Poffeyan iumma
fin quento de ganado domefiico y brauo.
Las cafas rodas ion de piedra y paJa. En mu-
chos lugares auia apoÍetltos de los l~ñorcs.
Ytuuieron ellos natur.1lcs fits ricos y co-
Hh z flt::r.•
 PARTE PRIMERA DE. LA
ftumbres como todos,y en fus templos Íacrl
ficauan corderos y otras cofas. Y es__fam~, q
d demonio era villa en vn templo q te!'tan
en cierta parte della comarca deCondefuyo.
Y aun en elle tiépo he yo oydo a algunos Ef
panales, que [,e yeé aparencias d~il:e ~uefiro
enemigo y aduerfario • En los nos q paífan
por los aymaraes fe ha c~ido mucha fu m-
m a de oro:y fe faca ua en el riempo éjyo ella-
ua en el Cuzco. En Pomatábo ,y en alguna!
otras partes de e.fie reyno fe haze tapiceria
muy buena , porfer muy buena la lana de
que fe haze, y las colores tan perfetas que
fobrepujan a 139 d~ otros reynos. E.n ella por
uinciade Condeluyo ay muchos nos, algu-
nos de ellos paifan con puentes de criz11ejas
hechas,como tengo pa dicho, que ~hazé en
efte rey no. Afsi mifmo ay muchas truaas de
las naturales :y muchas arboledas . Ay ram-
bien venados y perdizes ,y buenos halco-
nes para bolarlas.
CA P. XC /t'. DE LAS MONTA-
ñas dt los Atrdesy dtfl~ grtttt efpeJ!itrd:'j de l11r
grttntlu mlebras que en elúsfe rritrn :y tle l11r
mtrias cof/umbm de los l11dior q11e biue11 en lo
interior de la momana.
li Efia
fl
(!
C.HR.ONICA DEL P l!R. V. 1~S'
Sta cordillera de fierras que le llama de
E los Andes fe tiene por vna de las gran-
des de! mundo porque iu principio es
f..l
defd.e el el1rccho de Ma~allanes, a lo que fe '
'
ha V111o y cree • Y viene de largo por todo e-
fie reyno del Peru, y atrauiefla tantas tierras
J prouincias que no Je puede dezir. Toda c-
fia llena de altos cerros, algunos de ellos
bien poblados de nieue ,y otros de bocas de
fuego.Só muy dificultof.ts elhs fi~rras y mó-
t~ñas por fu efpeffura ,y porque lo mas del
ttempo Uueue en ellas,y la cierra es tan fom-
bria, que es meneller yr con gran tino: por-
que las rayzes de los arboles Jalen dcbaxo
della :y ocupan todo el monte :y quando
re
quieren paffar cauallos recibe mas traba-
jo en hazedos caminos. Fama es entre los
Orejones del Cuzco, que Topaynga Yupan
gue atrauerfo con grande cxercito ella mon-
tafia:y qfueron muy dificiles de con guillar y
traer a fu feñorio muchas gétes de las qen e~
llas abirauan. En las faldas dellas a l:ts vertié-
tes de la mar del Sur erá los naturales de bu e
na razon ,y que todos a.nd:!Uan vertidos ,y
fe gouernaron por las leyes y col1umbres de
los In gas. Y por el conliguicnte a las ver cien
tes de Ia otra mar a la p.utc dcln:lfctmiéto del
Sol, es publico que los naturales Ion de me-
Hh 3 nos

PARTE PRIMERA DE LA
nos razon y entendimiento:los qua les crian
gran cantidad de Coca,cj es vnaycrua precia
da entre los Indios como dire en el capitulo
figuiente. Ycomo ef1as mórañas fean tá gran
des, puede fe tenerferverdad lo qdizen dea-
ueren ellas muchos animales, alsi como of-
fos, tigres, leones, dátas, puercos y gaticoa
CHRONICA DEL PERV. 1j6
f~ yr a los Andes, que ella adormiría las cule-
bras de tal manera qnunca hizielfcn mal . Y
dandolc licencia fue adonde auian recebido
el daño. Y allí baziédo fus cójuros,y diziédo
cierras palabras las boluio de fieras y brauas
en tan manfas y bouas como agora cll:an. E-
fio puedeferficion o fabula q;nos dité.Pe-
1

ro lo qago(a fe vee, egue efia¡; culebras con

einrados con otras lalua~inas muchas y que ~··
fer tan grades ningun daño hazen. Ef1os An
f on de ve~ . Y cambien fe han vifio por algu·
4
nos E!panoles vnas culebras ran grandes q
des, adonde los lngas ruuiecon apofentus
parecen vigas,y ef1as fe dize, éj aunque fe fien
y cafas principales, en partes fueron muy
ten encima dcllas, y fea fu grandeza tan mó- poblados. La tierra es muy fertil porgue le
da bien el ma:vz y Yuca, con las otras rayzes
fintofa, y de ralle tan fiero,no haze mal ni fe
que ellos fiébran: y frutlas ay muchas y muy
muefuan fieras en matar ni hazer daño a nin
excellences. Y los mas de los Efpañoles vezi
guno. Tratando yo en el Cuzco fobre efl:as
nos delC~co han ya hecho pliwnaranjos,
culebras con los Indios,me contaron vna co
y limas ,,higueras, parrales, .v otras plantas
fa que aqui dire, la qual efcriuo porque me la
<ie Efpana:lin lo qual fe hazen grandes piara
certificaron: y es gue en tiempo de lnga Yu-
nales :y ay piñas fabroíasy muy olorofas.
pangue hijo que fue de Viracoche Ynga, fa,.
.Bien adentro dell:as montañas y efpelful'a~
lieron por fu mandado ciertos capitanes con
afirman que ay gente tan rultica, que ni tiené
mucha gente de guerra a viGcar e!tos Andes,
cala niropa:antes andan como anlmales: mtt
y a fometer los Indios que pudidfen al Impe
tan do con flechas aues y beil:ias las que pue-
río de los In gas. Y que entrados en los mó-
den para comer. Y <fue no rienen feñores ni
tes, eftas culebras mataron a codos los mas
capiranes:faluo que por las cueuas v huecos
de los que yuan con los capi~ncs ya dichos:
de arboles Ce allegan, vnos en vnas partes J
y que fue el d.lno tanto e; ue el Inga moHro
otros en otras . Et' las mas de las qua!es di-
por ello gran fentimicnto. Lo qual vif1o por
;en ta~nbien ( qyo no las he vifio) qay vnas
voa vieja encantador~ le d1xo, que la dexaf, Hh + monas
· fe
•
l
 P4JtTE. PRIMERA DE LA
monas muy grandes que andan por loa ar~
boles,con las ctuales por tétacion deJ demo·
ni o( que fiempre bufca como J por dóde lo9
hombres comeceran mayores pecados y mas
grauea)ellos vfan con ellas como con muge
res. Y afirman que algunas parian mon-
tlruos, qcenian las cabe~as y miembros def-
honelloa como hombres, y las manos y pies
como mona.Só fegun di5é de pequeños cuer
pos y de talle móllruofo y vellofos. En 6n pa
refceran (fi es verdad q los ay)al demonio fu
padre. Dizen mas, que no tienen habla, fino
vn gemido o aullido temerofo. Yo ello ni lo
afirmo, ni dexo de entéder,q como muchos
hóbres de entendimiento y ra5on, y qfaben
que ay D'ios,gloria, t: ir!fierno,dcxando a fus
mugeres r. han enfujiado con mulas,perras,
yeguas, y otras bell:ias, que me da gran pena
referirlo:pucde fer que ello afsi Cea. Yédo yo
·- el año de mili y quinientos y quarentay nue-
ne a los Charcas) á ver las prC)uinciasy ciu-
dades qen aquella tierra ay: para lo qual JI e~
na ua t!el prefidente Gafca cartas para todos
los corregidores, que me dieífen fauor, para
faber y inquirir lo notable de las prouincias:
acertamos vna noche a dormir en vna rien-
da vn hidalgo ve3ino de Malaga llamado Y-
ñigo Lope3 de Nuncibay ryo:y nos cóto vn
ElpañoJ
CHRONICA DEL PER.V. 231
Efpañol que alli fe hallo, como por fu S ojos
nuia vitlo en la montaña vno dellos mon-
firuos muerto del talle y manera d1cha. Y
luá de Varagas vezino de la ciudad de laPa)
me dixo y afirmo, que en Gua nuco le dezian
los Indios que oyan aullido dellos diablos
o monas . De manera que eiU fama ay defie
peccado cometido por ellos malauenrura.
dos. T ambien he oydo por muy cierto : que
Funcifco deAimendras,que fue vezino de la
villa de Plata tomo a vna India y a vn perro:
cometiendo elle pecado y qmando quemar
la India • Y fin todo efl.o he oy do a ¡.Jope de
M en dieta ,y a Juan Horti; de ~arate,y a o..
tros vezinos de la villa de Plata, que oyeron
a Indios fuyos como ea la prouincia de Au-
laga pario vna India de vn perro tres o qua-
tro moll:ruos, los quales biuieró pocos di as.
Ple.ga a nuell:ro feñor Dios, que aunque llUe-
ftras maldades fean cantas y tan grandes, no
permita que fe cometan p'ecados tan feos t
innormes.
CAP .·· x C1//. COMO 6-N TODAS
lt!r mtU d~ la /nditts ..,foron lor naturJu tl~-
1/as trtt~rytrutt o r'!)'~t'S m ltt bottt;y ti~ la pre•
tiatltt yn-utf llt!matltS Cot4, t¡Utft tria en 111U-
(h~ts partes d,¡lt rryno·.
Hh ~ Por
 . ;r--
'AR.TI! PR.IMI!RA DE LA
p O r todas las partes de las Indias que
yo he andado, he notado que los ln..
dios natorales muefl:ran gran deleyta-
cion en traer en las bocas rayzes ramos,o yer
uas. Y aisi en la comarca dela ciudad de Ao·
riocha algunos vfan traer de vna Coca menu
da:y enlasprouincias de Arma deotrasyer-
uas. En las deQ!:!imbaya y Anzerma de vnos
;arboles ~edianos tiernos, y que fiem¡:-e eftá
oaU)1 verdes,cortan vnos ~alotes con s qua
les fe dan porlos dientes n fe canfar. En los
mas pueblos de los que eílan fubjetos a la
oudad de Caliy Popayan traen por lasho-
as de la Coca menuda ya dicha,y de vnos
pequeños calaba~os fa can cierta mixtura o
confacian c¡ue elloshazen: y puefio en la ho-
calo trae a por ella: haziédo lo mifmo de cier-
ta tierra que es a manera de cal. Enel Peru ea
todo el fe viD y vfa traereth Cocae11la boca:
y defde la mañana haO:a que fe van a dormir
la traen fin la echar dclla. Preguntando a al-
gunos Indios,porquc caufa traen fiempre o-
cupada la boca con aq uefta yerua (la qua! n.~
comen,ni hazen 1nas de traer la entre los d1e
tesJdizen, que Gencen poco la hambre,y que
fe hallan en gran vi~or y fuer~a. Creo yo que
~go lo de ue de ca u ar: aunque mas me pare(
ce vna collumbre auiciada y conucnienc.- pa-
ra
1
1
'
CHRONICA DEL Pt.RV 13g
ra femejan te gente que efl:os 1ndios fon. En
.
los Andes defde Guamanga hafia la villa de
Plata fe fiembra efia Coca:la qual da arboles
pequeños,y los labran y regalan mucho, pa-
raque den la hoja que JI aman Coca, que es a
m~mcra de arrayhan • Y fa can la al fol, y def-
pues la ponen en vnos cefios largos y ango-
Hos,que terna vno dellos poco mas de vna
~rroua . Y fue tan preciada efia Coca o yer-
u a en el Peru el año de mili y quiniétos y qua
renta y ocho, quarentay nueue, cinquenta, 1
cinquenta y vno, que no ay para que penfar,
que en el mundo aya auido yerua ni ray', ni
cofa criada de arbol que crie y produ5ga cada
il
añ<> como efia, fuera la efpeceria, que es co-
fa diferente, fe efiima[e tanto: porque va-
lieron los r'Iartimientos en efl:os años: di-
go los mas el Cuzco, la ciudad de la P~,la
l!
vila de Plata a ochenta mill pefos de renta,
y afefenta,y a'quarenta,y a veynte,y amas,y
a m~nos : todo por efia Coca. Y al que le
dauan encomienda de Indios, luego ponia
por principal los cefios de Coca que cogía..
En fin tenian lo como por polfefsion de yer- l! 1
ua de T rugillo . Efia Coca fe IJeuaua a ven- li
der a las minas de Potofsi: y dierófe tanto al
q
honcr arboles deUa ,y coger la hoja, es e- 1• 'i
a Coca, que no vale ya tanto ni con mucho
1:
mas 1•
11
-
~

PARTI!. PRIM.ER.A DI! LA
mas nunca dexara de fer ellimada. Algunoa
e flan en Efpaña ricos con lo que ouieron del
valor defla Coca, mercandola,y cornandola
a vendtr: y refcarandola en Jos tianguez o
mercados a los Indios.
CAP. XC YII. DEL CA MINO
IJUtft ttnclt( tkmft ti Cu{co htefld /11 ciudM dt
ú P4{:y tft lor putblos qut ~ty bajltt fa/ir dt
ksl11dios qUt1Üm411 C11nchts.
D Efde la ciudad del Cuzco hafia la ciu-
dad de laPa; ay ochenta leguas po-
co mas o menos. Y e~ de faber, qan·
tes que ella ciudad fe poblaJTe, fueron termi·
nos del Cuzco todos Jos pueblos y valles q
ayfubjetos a ella nueua ciudad de la Pa;.Di-
go pues, que faliendo del Cuzco por el cami-
no real de Colhfuyo fe va hafh llegar a las
angolluras de Mohina: quedando a la finie-
~ ftra mano los apdfentos de Qyifpicáche. Va
1
el camino por efie 1ugar, luego que fa!en del
Cuzco, hecho de cal~ada anchay muy fu erre
decanteri~ En .Mohína ella vn tremedal Ue
no de cenagales: por los quales va el camino
hecho en grandes cimientos, la cal~ada de
fufo dicha.Ouo enelle .Mohína grandes edi-
ficios :ya eflan todos perdidos y deshechos.
Yquan-
..
CHRONICA DEL PERV. 2 .9
3
Y quando el gouernador don Francifco Pi-
~arro tntro en el Cuzco con los Efpañoles •
dizen quebaUaró cerca dellos edificios, y en
ellos mifmos mucha cátidad de platay de o-
ro ,y mayor de ropa, de la preciada y rica~ue
otras vezes he notado. Y a algunos Efpano-
les he oy do dezir, qouo en effe lugar vn bul-
to de piedra, cóforme al talle de vn hombre
con manera de vdlidura larga y quentas e~
la mano:y otras figuras y bu.lios.Lo qual era
grandeza de los Ingas y feñalea que ellos que
rían que quedalfe para en lo futuro. Y algu-
nos eranydolos en queadorauan. A<ielaDtc
de Mohína efia el antiguo pueblo de V reos:
. ..
queefiara feys leguas del Cu5co. En efte ca- . ; ;::~
mino e~a vna muralla muy grandeyfuerte,y r~
fegun d1zen los naturales, por lo alto della ve ~ !.·t
• ~.e
.1 • i
nian caños de agua facadaccn grande indu- .. {·.'
.•.
·~ •,:..;
ftria de algun tio,y trayda con la poJitiay or- ·. ~·-~
den que ellos ha3en lus acequias. Efiaua en ~ •4
efi_a grá muralla vna anch~ puerta : en la qual ·?:
..
au1a porreros,que cobraualos derechos y tri
......
bu tos que eran obligados a dar a los feñores. ..
Y otros mayordomos de los mifmos Ingas
efiauan en elle lugar? para prender y cafiigar
a los que con atreuimiento eran o fados a fa-
carplatay oro de la ciudad del Co;co. Yen
cfi3 parte efiauan las cantcrias)de donde Laca i
uan
·!
'~
 J> A R T n P R I M P. R. A D E LA
uan las piedras para hazer los edificios: qu~
no fon poco de ver. Efta affenrado V reos en
vn cerro : donde vuo apofentos para los fe-
ñores. De :1qui a ~iquixana ay tres leauas
todo de fierras bien afpera<J. Por medio 3e c-
Uas abaxa el río de Yucay: en d qual ay pué
te de la hechura del as otras que fe ponen en
femejances ríos • Cerca detle lugar etl;n po-
blados los Indios9ue llamá Cauinas:los qua
les antes que fueJfen feñoreados por los In~
gas, ceni:m abiertas las orejas ,y puetlo .en el
redondo dellas aquel ornamento fuyo,yeran
Orejones. Mango capa fundador de la ciu-
dad del Culeo, dizen que los arraxo a fu ami
fiad • Andan vefiidos con ropa de lana, los
mas dellos fin cabellos :y por la cabe~a fe da
buelta con vna tren~a negra.Los pueblos rie
nen en las Jierras, hechas'hs catas de piedra.
11 Tuuieron antiguamente vn templo en gran
veneracion: a quien Uamauan · Au~ancata:
cerca del qual dizen que fus paffados vieron
vnydoloo demonio con la figura y trageque
ellos traen conelqual te11ian fu quenca,hazié
do lefacrificios aiu vfo. Y queman efios In-
dios, que muieron en los tiempos paffados
por cofa cierta, que las animas que talian de
los cuerpos,yuana vn gran lago:donde fu va
na creencia lts hazia entender auer fido fu
pnn·
CHRONICA DEL l>EltV. 24-o
principio: y que de allí entrauan en Jos cuec.-
pos de los que nafcian. Ddpues como Jos fe.-
ñorearon los Jngas, fueron mas polidos,y de
mas razon,y adoraron al fol:no oluidando el
reuerenciar a fu antiguo templo. Adelante de
fta proujncia efian los Canches : que fon In..
dios bien domefiicos y de buena razon,fal..
tos de malicia, )i que fiempre "fueron prone-
chofos para trabajo, elpecialmente parata-
car metales de plata y de oro : y poffeyeron
mucho ganado de iu ouejas y cameros . Loa
pueblos que ciené no fon mas ni menos que:
Jos de fus vezinos, y aJsi andan vellidos: 7
traen por feñal en las cabe~as vnas tren~s
negras que les viene por debaxo de la barua.
Antiguamente queman que tuuieron grao-
des guerras con Viracoche Inga, y con otros
de fu s predcceflores :y que pueftos en fu fe-
ñorio,fos tuuieron en mucho. V fan por ar-
mas algunos dardos, y hondas ,y vnos que
llaman Ayllos, con que prendían a los ene-
migos . Los enterramientos y religiones fu 4
y as conformauan con los ya dichos: y las fe-
poltur2s tienen hechas por Io.s campos de
piedra airas: en las qualcs metían a los fe-
ñores có algunas de lus mugeres,y otros fir-
aiemes. N o tienen quenta de honrra ni pom
pa·aunque es verdad, qalguno¡ de los Ceño-
res
-=-=~·-~
 l
1> ARTE PRIMER A DE LA
.res fe mueftré\n foberuíos con fus oaturales,y
los tratan afperament.e. En feñalados tíépos
del año celebrauan fus fiellas, teniendo pa-
n ello fu a días firuados. En los apofentos de
Jos feñores tenían tus pla)as para hazer fus
bayles,y adonde el feñor comia y beuia. Ha-
blauan con d demonio en la manera que to-
dos los de mas.En toda la tierra defios Can-
ches Le da trigo y ~ay3 , y ay ?luchas perdizes
y Candores: y en 1\ts cafas ttenc:n los Indio!
muchas gallinas: y por loa rios tomá mucho
pefcado bueno y!abrofo.
CA P. X CY I 1J. DEL A PRO ·yI N-
ti4 d~ Jor C~tntu :y de /or que ditm dt Aya-
~tire,qu~ m ti;po de los Ingasfu~ 4 lo tptefe tie
nt grt~11 (ofte.
L V ego que fa lé del os Canches, fe entra
en la prouincia de lo.s Canas,que es o-
tra nacion de gente :y los pueblos de-
llos fe llama en ella manera: Haruncana, Chl
quana,Horuro, Cacha,y otros que no quen-
to.Andan todos veftidos,y Jo mifmo fus mu
geres y en la cabe) a vfan ponerte vnos bo-
netes de lana grandes y muy redondos y al-
toa. Antes que los fngas los feñorealfen tu-
uieró.en los collaQosfuertes fus pueblos: de
donde
CIIR ONICA DEL PER. V. z4-t
clonde.falian a da de guerra . Defpues k>s b~-
::xaron a lo llano, bazienQolos concerradamé
re . Y tambien hazen como los Canch~s fus
fepulruras en las heredades, y guardan y tic-
nevo as mifmas cofiúbres.En la comarca de-
flos Canas ouo vn réplo a quié Uamauan An
cocagua, es donde facrificauan cóforme a fu
ceguedad. Y en el pueblo de Chaca auia gran
des apofentas hechos por mandado de T o-
paynga Yupangu.e. PaO'ado vn rio ella vn pe
~ueño cercado:dentro~el qu.al fe hallo algu-
Jl3 cantidad de oro: porque dizen, qa (;f.)ffie-
moracion y remébran~a de fu dios Ticeuira-
coch~a quié llaman ha;edor,ellaua hecho e-
lle templo,y puefio en el vtl ydolo de piedra,
de la eltacura de vnlióbre,con fu vefiiméta y
vnsa corona o tiára en la cabe~a • Algunos di
~eton que podia Jer efia hechura a hgur~ de
.-algun Apoltol qllego a efia tierra.De lo gual
en la fegunda paree crarar.e lo que defio (en ti
y pude entender, y la que dizen del fuego del
cielo qabaxo~el qual cóuircio en ceniza mu-
chas ptedras,.En toda ella comarca de los Ca
. nas haze frío: y lo mifmo en los Canches :y
es bien p roueyda de mantenimientos y g!l-
.nadcs.Al ponienre rienen la mar del Sur:y al
oriente la efpelfura de }Qs Andes. Del pueblo
de Chiquana que es defia prouincia de los
1i Canal.
 PARTE l'RtMnR.A DE LA
Canas halla el de Ayauire aura quinze le.
guas: en el qual termino ay algunos pueblo•
dcllos Canas, y muchos llanos y grandes ve:
-gas bien aparejadas para criar ganados:aun•
e¡ ue el fer fria ella region dema~adamente lo
ellorua. Y la muc~dúbre de yerua qcrr ella
fe cria no da prouecho7 fine> es a los guana.c<!'
y vicuniaa.Antiguamcnte f\le (a. lo '}UC d1;e)
gran cofa de ver elle pueblo de AyauireJy en
efte riepo lo es:cfpecialmente las grandes fe
pulruras qtiene, éj fon cantas,q occpan mu
campo que la poblacion. Afirman por cierto
los lndio1 que loa naturales defte pueblo de
Ayauire fueron dellinagey prolapia de los
Canas:y que lnga Yupangue cuno con dios
algunas guerras y batallas : en las quales de
mas de quedar vencidos del Inga,fe haUaron
tan quebrantados quo ouicron de rendirfelc
y darle por fus fiero os, por no acabar de pi:r.-
derfe.Mas corno algunos de los Jngas deuie
ron ¡¡uvéganuos,quent~n mas,q defpues de
~uer con engaño y cautela muer ro el Inga
mucho numero de Indios de Copacopa y de
otros pueblos confinantes ala montaña de
loJ Andes:hi3o lo mitino de los auturales de
Ayauire: de tal manera, qpocos o ningunos
quedaron biuos:y loa queeicaparon,es publi
~o qandauan por la& fcmwteras llamand? a
lus
CHR.ONICA DEL P.RR.V. 24-!
Cut mayorea muertos de mucho tiempo:y la
rnétando fu perdicion có ~emidoa de grá fen
timiéto de la dell:ruyció q por ellos y por fu
pueblo auia venido. Y como elle Ayauire e· ·
fia en gran comarc.t, y cerca del corre vn rio
muy bueno, mando Jnga Yupa!lguc, qlehi-
3ielfen vnos palacios grandeJ:y conforme al
vfo dellos fe edificaron: ha3iepda tarnbien
muchos depofitos pegados a la falda de vna
pequeña fierra, donde metian los tributos. Y
como cofa importante y prin~pal mando
fundar templo del fol. Hecho cfto como los
naturales de Ayauire faltaU'en por la ca ufa di
cba,Inga Yupangue maudo ~u e vinieffen de
las naciones comarca nas Inqioa con fus mu
geres(que ton los que llaman Mitimaes)pa•
raque fuelfen feñores de los campos y here--
dades de los muertos:y hi;ielfen la població
grande y concertada jl,mto al templo del fol
y aJos apofentos principales. Y dende en
adelante fue en crelcimiento efte pueblo:ha-
lla que los Efpañoles cntraró en ellereyno.
Y defpues con las guerras y calamidades paf
fadas ha venido en gran diminució,como to
dos los de mas. Yo enrre en el en tiempo que
ellaua encom~ndado a Juan de Pancorbo ve
;ino del C115co: y con las mejores lenguas q
fe pudieró auer fe en té dio elle fucelfo qefcri·
li 2. uo.

PAR.Tli 'PRIMERA DE LA
no. Cerca defre pueblo cfra vn templo desba
ratado:donde antiguamente bazian los facri
ficios.Y tuue por cola grande las muchas fe4
pulruras que efran y fe parelcen por toda la
.redonda defre pueblo.
CAP. XCIX. DE LA GRAN
cot!J.4rc4 q~~t titnm los Colltrs :y la difpoficion
J~ 14 tima dók ~n;fus pueblos :y d~ cómo u-
1 tziap11~os .Mitima~s p~tra proutymieto deDos.
"}t¡ q
Sta parte llaman Collas es la mayor
L comarca a mi ver de todo el Peru, y la
mas poblada. De(de .Ayauire comien-
~an los Collas, y llegan halla Caracollo • Al
criente tienen las montañas de los Andes:al
poniente las cabe-tadas de las Cierras neua-
das ,y las vertientes dellas que van a parara
la mar del Sur. Sin la tierra q ocupan con fus
pueblos y labores ay grandes defpohlados y
que ellan bien llenos de ganado fyluefl:re.
Es la tierra del Collao toda llana, y por mu-
chas panes corren rios de buen agua. Y en e-
1tos llanos ay hermof.ts vegas y muy efpacio
' Indios ÍtJs femeteras,dóde fiébran li.rs comi-
fa~:y que Gempre tienen yerua en canridad,y
a ttempos muy verde: aunque en elellio fe a-
,, gofla como en Efpaña. ~ inuierno comié~a
(como ya he efcripto)de oaubre ,y dura ha-
fta
. ...
CHR.ONICA DEL PERV.. 1 -t.J
fla AbriLLos di as vlas noches fon c~[l ygua
1~ ; Y en ella comarca haz e mas frio que en
mnguna otra de las del Peru, fuer~ los altos
Y fierras neuadas; y ca u falo fer la tierra al ca:
~neo q_ue ay na emparejara con las Cierras. Y
e terco h ella tierra del Collao fuera vn va Ue
hon~o,como el deXauxa,oChoc¡uiabo,que
pudte!a dar may;, fe tuuiera por lo me)Of y
mas neo de gr.¡n parte defras Indias. Cami-
nando con viento, es gran trabajo andar por
efr~s llanos del Collao:faltando el viento, y
haztendo fol, da gran contento ver tan Jin-
d~s vegas y tan pobladas: pero como fea tan
fria no da fruéto el mayz, ni ay níngun ge-
nero de arboles . Antes es tan efreril que
no da fruétas ~e las muchas e¡ u e otros :aHes 1
produzen vcnan. Los pueblos tienen los na ~
rurales juntos, pegadas las cafas vnas con o-
tras no muy grádea todas hechas de piedra· l
y por cobertura paja, de la e¡ u e todos en !u:
gar de teja Cuelen vfar. Y fue antiguamen-
te muy poblada toda efra region de los Col-
~as :y adonde ouo grand~s pueblos todos
1untos . Al rededoraelos quales tienen los
E!
das principal mácenimien.to dellos es pa-
pas: q fon como turmas de tierra, fc!!Ú otras
vezeshe declarado en efia hifioria:y ~fias las
1i 3 fecan
~ ,~

PA.R.TE. PRIMERA DE LA
fecan al fol ,yguudá devna cofecha para o.:
rra. Y llaman a ella papa defpues de efiar feca
Chuno: y entre ello a es ellimaday tenida en
grá precio: porq no tienen agua de acequias
como otros muchos defie reyno para regar
fus campos: ante¡; li les falta el agua natural
para:hazer )as fementeras, padefcen becefsi:
dad y c:rabajo,tino fe hallan con efie manteni
miento de las papas fecas. Y muchos Eipaño
les enriquefcteron, y fueron a Efpaña prof-
peros con folamente lleuar defie Chuno a
vender a las minas de Potofsi. Tienen otra
fuerte de comida Uamada Oca: que es por el
configuiente prouechofa: aunq mas lo es la
femilla qtábien cogen llamada ~1inua, es 9
menuda s;omo arro;.Siédo el año abunda te,
todos los moradores defie Collao biucn có..
tétos y fin necefaidad:mas ú es eflerily falto
de agua,paffan grandifsima necefsidad. Aun
q ala verdad como Iosreyes Ingas queman-
daron efie Imperio fueron tan labios y de tá
buena gouernacion,y tan bien proueydos,e-
tu
fiablefcieron cofas,y ordenaron leyes a v-
fancta que verdaderamére fino fuera median
te ello,las mas de las gétes de fu feñorio pat:.
faran gran trabajo, y biuieran con gran necef
fidad, como antes gue por ellos fueron feño-
teados. Y ello he lo dicho, porq en efios Co
llas
~
CHR.ONICA D!L PER.V. 144o ,,.
Das y en. todos los mas valles ,del Peru, que
por fer frios no eran tan fertiles y abundátes
como los pueblos calidos y bien proucydos:
mandaron que pues la gran ferrania de los
Andes cortl4rcaua con Ll mayor parte de los
pueblos, que de cada vno falieffe cierta canri
aad de lndioa con fus mugeres: y ellos taJea
pueftos en las partes que fus Caciques Jea
mádauan y feñalauan ,labrauan los campos:
en dondefembrauan lo quefaltauaen fus na
tu ralezas, proueyendo con el ft'Ulto que co-
~an a fus feñores o capitanes, y eran llama-
aos Mirimaes . Oy dia firuen y eftan deba-
xo de la encomienda principal :y crian y cu ...
1 ¡ 1
ran la preciada Coca. Por manera que aun-
que en todo el Callao no fe coge ni fiembra
may;,no les taita a los feñoces natuJ;lles del,
y a los que lo quieren procurar con la orden
ya dicha: porque nunca dexan de traer car-
gas de may3, Coca,y frullas de todo genero,
y cantidad de miel : la qual ay en toda la ma-
yor parte deftas erpe.lfuras criada en la con-
cauidad de los arboles, de la man~r~ que con
te en lo de Q!limbaya.Enla prouincia deJos
Charcas ay defia miel muy buena.Francifco
de Carauajal macfiro de cápo de Gó~alo Pi-
~arro,el qua~.fe dio por traydor, dizen qfiem
pre c;omia dcfta mid,y aunq la beuia como fi
1i + fuera
 PAR TE. PR IME.RA DF. L.& ...
fuera agua o vino, afirmandó hallarfe con~
lla fa no y muy rezio: y afsi efiaua el quandG
yo Jo vi julHciaren el valle de Xaquixagua-
nacon gran fubjeto:aunquepaiTauade oché
t.a años fu edad,a la quentafuya.
CA P. C. DE LO {¿J/E SE D 1-
~t dtflos eolltlS átfu origmy trttgt:y como blf..
~itfnfus mttrrdmimtos qtwJáo moritt11.
Veh os defios Indios queran qoye-
/
M ron a fusantiguos,q ouo en los cié-
pos palfados vn diluuio grade, y de
]a manera qyo efcriuo en el tercero capitulo
deJa fegúda parte. Y dan aentender,q es mQ
e ha Ja an riguedad de Cus antepaffados: de cu- ,
yo origé quéran tantos dichas 1 fabulas,fi lo
f<?n,qno quiero detenerme en lo efcreuir:por
~vnos dizé q falieró de vna fu~te:otros qde
vna penal otros de lagunas. De manera qde
fu origen no fe puede facar dellos otra cofa.
Concuerdan vnos y otros qi"us anteceffores
biuian con pocaorden,antes qlos Ingas los
- feñoreaffen: y q por lo aleo delós cerros te-
nían ius pueblos fuertes : de donde fe dauan
guerra, y que eran viciofos en o eras cofium-
bres malas. Defpucs ro maró de los In gas lo
~ todos los qquedauá pot fus vaffallos apré
dian;
CHRONit;A DI!L PERV. 24-f
dian:y hizieron fus pueblos de la mantr} que r.
agora los tienen • Andan veCl:idos de ropa de
lana ellos y fus mugeres. Las quales dizen, q
puefio que antes que fe tafr n) puedan ah dar
i
fueltaméte, fi defpues de entregada al mari-
ru
do le haze traycion vfando de cuS"po con
otro varon, la matauan. En las cabe~as traen
puefios vnos bonetes a manera de morteros
hechos de ii.dana,que nombranChucos:y tie
né las todos muy largas y fin colodrillo: por-
que defde niños le las quebranta y ponen co-
qao quieren,tegun rengo fcripto. Las muge-
res ie poné enla cabe~ a vnos capillas cafi ael
talle delos que tienen los- frayles. Antes qlos
Ingas reynaffen: quentan muchos Indios de
fios Collas, que ouo en fu prouincia dos grá
des ieñores:el \'110 tenia por nombre ~pana,
y el otro Cari: y que eCl:os conquifiaron mu-
chos Pucares, qfon fu.s fortalezas • Y que el
vno de ellos entro en la laguna de Titicaca:y
que hallo enla yfla mayor que tiene aquel pa-
lude gentes blancas,y que tenian baruas:con
los quales peleo de tal manera, que los pudo
macar a todos. Y mas dizé, que paiTado efio,
tuuieron grades batallas con los Canas,y có
los Canchez. Y al fin deauerhecbo no~bles
cotas efios dos tyranos o feñores que fe auia :
leuantado en el Collao, boluieron las armas
1i 5 con
 ~A1t.TE PR.tM'EJtA DE L.\
a.ntra 6! dandofe guerra el vno al otro pro;
curan tio el atniílad y faoor de Viracoche In-
ga)qne en aqoeHos tiépos reynauaeo el Cu~
co:el qual trato la p~ en Chucuyto có Cari:
y ttmo taJes mañas, que fin guerra fe hizo fe-
ñor de muchas gentes dellos CoUas.Los fe-
ñores principales andan muy acompañados
yqtr:1ndo van camino los lleuan en andas: 1
fon muy feruidos de todos lus Indios • Por
los defpoblados y lugares fecretos tenían fus
Go.lcas o templos, donde honrrauan fus dio
fes:vJando de fus vanidades: y hablando en
los oracnlos có el demonio los que para ello
er3n elegidos . La cofa mas notable y de ver
~eayenefle Collao,a mi ver es las fepoltu-
ru de los muertos. ~ando yo pa.ffe por el,
me detenía a efcreuir lo que entendia de las
cofas que tuia que notar defios Indios. Y ver
dadcramente me admiraua, en penfar como
los biuos te dauan poco por tem:rcafas gran
des y gaianas :y con quanto cuydado ador-
llauan las ~_polturas donde fe auian de en ter
rar: como fi coda fu felicidad no confifiiera
en otra cofa. Y .afsi por las vegas y Uanos cer
ta de los pueblos efiauan las fepolruras de.
fios Indios hechas como pequeñas torres de
qua~o efqui.nas: vnas de piedra fofa, y oiras
de p1edray nerra:algunas anchas y otras ao~
gollas
CHRONICA D!L PnRV. t4-~
gollas:en fin como tenian la pofsibilidad., o
«:ran las perfonas que )as edificauan • Los
chapiteles algunos efiauan cubiertos con 1?'
ja: otros con vnas lofas grandes. Yparefcto
me que tenian las puertas crtas fepolt~ra s ha
;ia la parte de leuante. Q!lando monan los
:
uaturales en elle Colla o) llouman los có gra J
des lloros muchos días: teniendo las muge-
res bordones en las manos,y ceñidas por lo•
cuerpos :y los parientes del muerto traya ca
~a vno lo que podia, afsi de ouejas, c~rde­
ros,maJ3, como de otras cofas: y antes q en•
terraífen al muerto) matauan las ouejas,p po
nian las alfad uras en las pla<jas que tienen en
fus apofentos. En los días que lloran a los di
funtos antes de los auer enterrado, <iel ma_vJ
fuyo,o del que los parientes han ofrefcido ha
;ian mucho de fu vino o breuage para beuer.
Y. como ouieifegran cantidad dellevino,rie-
nen al difunto por mas honrrado,q fi fe gallaf
fe poco . Hecho pues fu breuage,y muertas
las ouejas y cotderos,dizé q llcuauá al difun ...
to a los campos)dóde tenian la fepolrura: vé
do(fi era feñor)acópañando al cuetpo.la maa
géte del pueblo:y júto a ella qmauadietoue
¡
;as ,o veynte,o mas o menos, como q~te era 1
el difunto. Y matauan los mugeres, mnos,y j
criados queauian deembiar conel> para qle
fi¡uief-
·- -. -~ -- -
 P.AR.TB PRIMERA DE 'LI\
firuieffen)conforme a Cu vanidad • Y eRos·ta-o
les juncaméte con algunas ouejas,y otras co:
fas de fu cafa enticrr~n junto couel cuerpo en
la mifma fepoltura:metiendo(legun tambien
fe vf2 entre todos ellos)algunas perfonas bi 4
,'¡ •uas • Y enterrado el difumo deíla manera, fe
bueluen. todos los que le auian y do a honrrac
a la cafa donde le (acaron :y allí comé la eomi
da que le wia recogido,y beuen la chicha que
fe auia hecho:faliendo de quando en quando
aJas plac;as que ay hechas junto a las cafas de
los feñorea: en donde en corro,y como lo tie
nen decollumbre,baylanllorando. Y ello du
raalgunos dias:en fin de los quales, auiendo
mandado juntar los Indios t Indias mas po-
bres,les dan a comer vbeuer lo que ha fobra~
do. Y fiporc~o el difuMo crafcñorgrande:
dizen que no Juego en muriendo le enterrauá
porque antes que lo hizitlfen lo teniá algu~
nos dias, vfando de otras vanidades que no
drgo.Lo qual hecho, dizen qfaJen por el pue
blo las mugeres que auian quedado (in ie ma
tar,y otras firuientas con fus man ras y ca piro
tes. Y dellas vnas Jleuan en las manos las ar-
mas del Jeñor.~ otras el ornamento que fe po-
nian en la\ cabc~,y ocrns fus ropas:finalmen-
te,lleuan el duho en que fe fentaua,y otras co
f.as:y andauana fon de \'O lltambor que lleua
delante
• CHRONIC A DEL PER V. 241
c:lelente vn Indio que va llorándo~ ):' todoJ di
;é palabras dolorofas y trifies. V ahi van~·
(fechando eor la-s mas parteS del pu:_blo:dl•
iendo en tus cantos lo que por el fenor paf-
3io tiendo biuo; y otras cofas a efh~ tocantes.
En el pueblo de}\., icafio me a~ucrdo quan~o
yua a los Cl~ucas,queyendo JUntos vn D1e•
~o de V zeda vC'Zino que es dela dudad dela
Pa; tyo, vimos ciertas mugeres andar .delá
fuerte ya dicha: y con las len~uas del m1fino
pueblo entendimos que dezia lo con_rado en
elle capitulo que ello' vfan ~y aun d1xo vno
delos que allí eftauan , quádo acab~n eftas In
di as de llorar,luego fe han de em~nag~r y ~a
tarfe algunas de ella~, para yr a tener c:opama
.al feñor <j agora murto. En m~chos otto~ pue
blos he vifto llorar muchos d1as aJos d¡fun-
tos:y pone\: fe las mugeres porlasca~e~...sfo
gas de elparto, para mofirar mas fenturueto.
<AP. CJ. DE COMO f/SARON
h11~tl'[Hs bo11rrorsy tttbor dt ~tñq tflos Indios: y
dt como tuH;tron amigtt.tmmtt[lls wn¡los.
Omo ellas gentes tuuielfen en tanto
!
•C poner los muertos en las lepolt~ta&,
como fe ha declarado enel cap1tulo
antes defie. Pa!Tado el entierro las mugeree
\
'
JI Ú[-
 • • PAR.TE PR.IMER.A DE. LA
1 tmüentcs que quedauan fe ttefquilauan lo1
cabellos ,poniendo fe las mas comunes ropas
fuy.as_fm datfe mucho por curar de fus perfo
nas.Smlo qual por bazer masnotable el fenti
miento fe f>Onian por fus cabe~as fogas. de ef-
parto y gaftauá en córinos lloros,li el muerto
era f~fior vn año, fin h,¡rer en la cafa donde d
mona lul)lbre por alguuos di as. Y como e-
fios fueffen engañados por el demonio por
la permifsion de Dios, como todos to's de
n:tas, con l.u f~tas aparencias que hazia., ha..
~ten do con fus tllufiones .dcmoftr;acion de al
gunas perfonas de las qeran ya muertas, por
las heredades : parefciales que los vian ador-
nados y vellidos comoJ os pulieron en las ic
poltu~s, Y para echar mas cargo a fus difun-
tos, vtaro1ty vfan ellos Indios hazer fusca-
bos deaño:p~ra 1~ quallleuan a fu tie mpo al
1
gul)as yeruas y ammales:los quales macan jú
to aJas tepolruras, y queman mucho febo de
cerderos.Lo q~Ja.l hecho, vierten muchas va-
fijas de fu_breuage por las mifmas fepolruras,
y coneUo dan fín a fu collumbre tan ciega y
vana. Y como fuelfe ella nacion de los Co-
llas tan gr~ande, tuuieron antiguamente gran
des templos,)' fi1s ritos: venerando mucho a
los que tenían por facerdotes, y que hablauá
con el demonio. Y guardauan fus fi dtas encl
tic m~
CHR.ONICA DEL P.ER.V. 241
tiempo del coger las papas, q.ueufu-princj,..
pal mantenimiento: macando de fus anima•
les para hazer lo& facrificios femejante~. En
elle tiempo no fabemosque tengan templo
publico ; antes por la voluntad de nuefuo
Dios y leñor fe hao-fundado muchas ygleiías
carholicas donde los facerdores nuellros prc
dican el fanlto euaogdio : cnfeñando la fe a
todos los que detlos 1ndios quieren rccebir
agua del baptlfmo. Ycierto fino O!.ÜeTa auido
J.& aguerras, y nofouos con verdadera inten-
ció y propofito ouicramos procqrado la coR
uerúon de ellas gcntes,tengo para oú)~ mu-
chos que fe han condenadodefioalndtos fe
ouieran faluado. Enelle tiempo,por muchas
partes dcfkCollao andan y c:.ftan frayles y de
rigos, puellos poJ: los feñores que tienen en•
comienda fobre los Indios, que entienden en
doltrinarlos. Lo qual plcga a Dios licue adc
lante,fin mirar nuel1ros peccados. Ellos na·
tu rafes del Colla o dizen lo qtodos los mas
dela fierra, que el hazedor de todas las cofas
fe llama Ticeuiracocha: y conocen éj fu afsié
to principal esd cielo. Pera engañados del:de
monio,adorauá en dio fes diuertos: como to
.dos los gétiles hizieron. Vfan de voa manera
de ro m :ices o cátares:có losqualeales qdame
moria de fu.s a'a~f,imié~os1 fin f~l~s oluidar:
aunque
- , .
ll PAR.TE P'R.IMcR.A O~ LA
aunque carecen de letras. Y entre los natura..
les delleCollao ay hombré& de buena razon:
¡j y q la dan de fi en lo que les preguntan~ de:-
llos quieren l~ber. Y tienen que_n~ del ue~~
l po:y conofcieron alaunos mourm•en.ros, af-
fi del fol como del.aYuna:que escauJa que e;
lu
llos tengan quenta al vio de como lo apte
¡¡, dieron de terter fus añoS', los quales hazen de
dieren dr~; mefes. Y al~i entendi yo dellos q
nombrauan al año M.1n: y al mes y Luna A-
IT
lefpaque~-e,y al di.t Auro.~ando ~~os,quo.
da ron por vaffallos de los lngas :_ hazte~o por
fu mandad"o grádes templos : a(s¡ en la illa de
Tiricaca como en Hatuncolla, y en otras par
tes. Defi~sfe tiene,que abo_refcian el peccado
.neftndo:p uello que dizen que algunos del os
rufticos que andauá guardando ganado lo v~
fauan fecreramente: y los qponían _en los té-
plos por induzimiento deldemomo: como
ya te11go contado. • do el Inga por memoriá de fu v~tl:oria haz!='
CAP CII. DE LAS ANTIGFA-
1/as qu~ 1!1 en P11car~t:y tÜ lo mt1cho qut di:rtn
qut fot H atuncolla: y dtl pu~blo 1/amttdo Alfo
g4 ro: y dt otr4S cof .tS t¡Ht dt ttqui fo t¡Htl1t4n .
A que he trattado algunas cofas de lo
IJ
Y queyo pude encender de los . Colbs,
lo mas breueméce que he pod1do: me
parefcc:
CHRONICA DEL 'PE.JtV, - 149
piarefce profeguir con m~ efcript~a ¡rorel ca·
mino real: para dar reJacton parocufar de loa
pueblos que ay halla llegar a la ciudad deJa
Pi5,queefla fundada en el valle de Chuquia
bo, terminos defta gran comarca ~el CoUaG.
De lo qual digo, que defde Ayauue ,yendo
por el camino real, fe vahafiaUegar a Puca-
ra, qquiere dezir cofa fuerte, que ella qoatro
leguas de Ayauire. Y es fama entre ellos In-
dio-s, que antiguamente ouo en elle Pucara
gran poblado. En ~fte tiempo cafi "?ay In.-
dio; Yo elluue vn dta en efte lugar mirando-
lo todo. Los comarcaoos a el dizen,que To
l
paynga Yupangue 'tu uo en riépo de fu reyna
do cercados ellos Indios muchos dias:porq
primero que los pudielfe fubjetar,fe mollea-
ron tan·valerofos,quele mataron mucha gen
te. Pero como al fin quedaffen vencido a, mi
grádes bultos de piedra: fi' es afst yo no lo fe,
mas de lo que dizen. Lo que vi en elle Puca
n es, grandes edificios ruy.rndos y desbarata
dos:y muchos bultosdepredra,figurados en
ellas figuras humanas ,y otras cofas dignaa
de notar. O elle Pucara hafta Hatuncolla a.v !
cantidad de quinze leguas. En el comedio
dellas eflan algunos pueblos como fon Ni-
cafio1 Xullaca,y otros.Hatuncolla fue en loa
Kk ciem-
( >
 PAltTI:. P.RlMiritA DE L!í
tiempos paO"a~os la mas ptincipal cofa dd
Collao. Y afirman los naturales del, que ante$
que los In:g~s 'os foju~gaffen lo$ m~ndar':m
~apana y otros defcendteotcs fuyos: los qua:
les pudioron tanto, que ~anaron muchos del-
pojos:en batallas que dieron al os comarca.-
nos. Y d~{pues los ltlga.sadornaron elle pue..
blo con creicimiéto de edi{icios,.~ mucha can
ti dad de depofiros : adonde por lu mandado
te poniá los tri bucos qfe tr.ayan d,e las comar-
cas:y auia templo del Sol cpn ~u~ero qe Ma
mac::onas v f•ce:dotef,para feru¡cw de~ycan­
ti,dad de Micimaes ,y gente degue?'a .puell.t
por fron cera para guan;la de la E_r~umcta,y ~
guridad c;J~ qt¡e no fe le\lantaffe tyranp nm-
guno cótta el q ellos tenian por fu fo~rana
feñar.D~manera qfe puede ct'ln.verd~ afi.t-
rnar, auer fida J¡-Iat\)f)C'?U'lgran.oofa : ~ asfi lo
m uefha fu nombre;pqtq\W·kian¡n qmere de-
; ir en nueflr~ lengu~ gran.c!c.End tiempo pre.
1ente todo ella perdtdo 1 fal~an de los.oatura
les la mayorparte,q fe han confumido.c;;on la
guerra. De Ayaujre(el que ya queda a tras) fa-
fe otro camino éj JI aman Omafl!Vo, que p<~ffa
por la otra parte de la gran la_.guna de~ luego.
dire,y mas cerca deJa montana de los AQdcs:
yuan· por el alos grandes pueblos-de Horu-
ro _,y Afsillo,y AífangacP 1 y a otros) que !lG
ton
CHRONICA Dl!L l'.ER.V. ~ )o
fon de poca cfiima, antes fe tienen por muy
ricos asíi de ganados como de manrenimicn
to. Quando los Ingas feñoreauan efie reyno,
t enían por codos ellos pueblos muchas ma-
nadas de tus ouejas y carneros.Efia enel pa-
rage deUos encl monee del a fcrania el nom-
brado y riquislimo rio de Caruaya:donde en
los años palfado s fe facaron mas de vn mi-
llon y fetecientos mill pelos de oro can 6no
que fubia de la ley: y de elle oro toda vi a fe
halla en elrío_,pe1o facafe con trabajo ,y con
muerte de los Indios,fi ellos ion los qlo hao
de·tacar,'por tenerfe por enfermo aqf lu9ar~
a lo qdizen: pero la riqueza delrio es grade.
CAP. Clll. DE LA GRAN LA-
grma qefta en ejlacomarctt det CoUao:y t¡U4n
ho11da ei:) del &emplo de Titicaca.
e omo fea tan grande ella.tierra delCo-
llao(íegun fe dixo en los capitulas paf
fados) ay lin lo poblado muchos Cle-
flerto s y montes neuados, v o eros c:ipos bié
poblados de yerua,que lirue de mancenimié
to pata el ganado campefino ,que por todas
partes anda. Yen d comedio dela prouincia
te haze vna laguna la mayor y mas anchaq fe
.ha hallado ni vifio en la mayor parte deltas
Kk z Indias
 . CRR.ONICA DBL P!ttV. ' ~~
PARTE PRIMERA DE LA
echen ta leguas: 1 tan honda, que el cal'it.m
luan ladrillero me dixo ami, que por al~na1
partes della andando en fus vergátines fe ha
llaua tener fetenta y ochenta bralas1 mas, y
en partesmenos.En fin en efto y en las olas q
haze quando elviento la fopla,parefce algun
feno de mar. Q.gerer yo dezir como ella redu
fa tanta agua en aquella l.tguna :y de donde
~ace, no lo fe: porque pueíto que muchos
nos y arrovos entren en ella, pareceme que
dellos folos no baftaua a fe hazer lo que ay:
mayormente faliendo lo que delta ·laguna fe
defagua por otra menor que llaman de los
Aulagas. Podría fer que del tiempo del dilu-
Indias :y junto a ella eftan los mas pueblos uio quedo afsi con efia agua que vemos: por
del CoUao.Y en ifias grandes qtiene efte la que a mi ver fi fuera ojo de mar, eftuuierata-
~o fiembran fus fementeras,y guardan las eo lobre el agua y no dulce:quanto mas q e~ra
tas preciadas por tener las mas feguras , que de la mar mas de fefenta leguas . Y todá. etla
en los pueblos que eftan en los caminos. A- agua de fa gua por vh rio hondo , y qfe tt\uo
cuerdom:,q~e tengo ya dicho,como haze en por gran fíter~a par;\ efta comarca,~ quallla-
cfta prouancta tanto frío, que no folaméte no
ay arboledas de frufrales, pero e1 may; no fe
fiembra, porque tápoco da frufro porla mif·
'o
man el defaguadero:y entta en la laguna q di
arriball.1marfe de los Au13gas. Otra cofa
te nota fobre cfte cafo,y es que vemos como
ma razon. En los juncales defte lago ay gran el agua de vna laguna entra en la otra(efta ea
de numero de paxaroa de muchos generas, la del Collao en fa de los Aulagas ) v no co-
'1 patos gr.andes, y otras aues y matan en mo fale:aunque por todas partes fe ha and~­
ella dos o tres gen eros de peces bié fabrofos do el lago de los Aulagas.Y fobre efto he oy
aunque fe tiene por enfermo lo mas dello. E~ do a Efpañoles tlndios,q en vnos valles de
ftauguna es ~n grandc,q tiene de contorno Kk 3 lo&
ochen·
rr PARTE PRIMERA DF. L~
Jos qel\an cercanos •ala mar del Sur fe- haJl
¡i viAo y veen con tino ojos de agua qQe van
l! por debaxo de tierra a dar a la mifma mar: y
creen que podría fer qfueJTe el agua defios
lagos, defaguando por algunas partes, abrié
do camino por las entrañas dcla mifma tier-
lj .ra,hafia yr a parar donde codas van, que es
p,
la r.nar. La gran laguna del Callao ciene por
nombre Ticicaca, por el templo que .efi~1110
edificado en b mifma laguna.. De donde loa
naturales tuuieron por opinion vna vani~d
muy grande,v es: que quentan eftos Indios
que fus antiguos lo afirmaron por cierto,co;
m o hiz-icron otras butlerias que dizenT q~a4
refcieron de lumbre muchos dias, y que efl;á
do todos pueflos en tinieblas y obfcuridad,
falio de(l,a yila de Titi caca el Sol muy n;f-
plandecicnte:por lo qqa\ la tuuieton por.co:
fa fag1·ada: y los lng~s hizieró1enella el t~m-
plo qdig.o:quefueentrecllos'mu.v,el1imel4a
J7Veneradoa homra de ru Sol: ponjenc,i~
enel mugeres virgines y facerdotes con gr.an
des te fo.ros . De lo qu~l puelto que los E f...
f'l pañales en diuerfos tiempos han auido mu-
cbo,fe tiene qfalta lo mas. Y Ci ellos 1ndios
tuuieron alguna falta de la lumbre que dizen
podria fer caulado por algun eclipfi del fol.
Y como eUos fon tan agoreros fingirian ella
fa bu~
CKThONICA Dl!.JL PF.RV. • 1J%. ~1
1
übula:y tambi.euies ayu<b.rian a eUo·b.s i u
fiones del demonio ;pennitiendo lo Dios
por{us peccado s dellos.
1
CAP- C11 IJ. EN(}...}//!, S E ! JO•/:&
tim~a.41t cami?ro.;.;yft d~cl~ratJ losptú61Ds y
!
~
ay hajU lltgc .-t 1i•g~ttJfldCO.
,
p 1 :J ~·~"
Ves boluiendo-:adonde0xt ~l-'4mt-.
no qprofigo c:n ella tcrznu~{~ fiÍe.en
· H-atuncolla : digo que f fe p~{Gl·pm
Pauarcolla; ptor·1ltrOsJcueblos delta ~
clon de los Col .ui, ba~t\ egar a Cbuqll.ito;
q.es la mas principalyurtera poblacion ~ay
cola mayor parte de!le gran reyrlo~el qua ha :1
fidD y es cab~zde los- h1d.ios qftt~g~ílad.
Jiene enefla co!Jlarca\ 'Ces cierto~ q ~Utlt;Ua~ ~
mételos IngAs1tábicn l!uuieró poilimpp~tá@
GOta-a.efte Chuc¡uito: y es de:lo maa all~~t!O.
de ~ado lo qfe hit fcciptf)';~h.qvéta qlp:.ro\(
m os Indios dan. Cariapaifa fue feiior de 'e(\~
pueblo~y par.afeclndio fue hóbr~ bié~ntédi.. fi
do. Ay encl ttádes apot~JltQs:y a~r,es fÍ fwi.,
(en ieñoreados por los lngu, pudtcron m.u•
cbo los f~ñores de tfie pueblo; dele~.quales
qué.tan dos porlos mas priocipale~> ,-lo§ n~ 1'
brá Cari t Yumalla.En efte llépo e~(c-wo d1
go)la cabecera de loslndios de fu l\hgell.ad,
tJ:!!':l
K k 4 cuyos il
'1 '
 PAltTE'PltiMlUtA DE LA
cuyos prieblos fe nombran'? Xuli, Chilane;
A coa, Pomata, Cepita: y en ellos ay feñore•
y m.mdan muchos Indios. Quando yo paflc
por aquella parte era corregidor Ximon Pin
to,y ~ouemador dón Gafpar Indio harto etl
tondrdo y de bu"na.razon. Só ricos de gana~
do de tus ouejas y tienen muchos manteni-
miétos de los naturales. Y en las ifias y en o-
tul parte a tienen pueftosMirimaes para fem
bratfu Coca y }llay3. En los pueblos ya di-
chos ay iglefias muy labradas, fundadas las
mas por el reuer~ndo padre fr1y Thomas de
fancMartin prouinCial'de los Dominicos.Y
los mocbadios y lo:s quemas quieren fejun•
tan a oyr la dofuina ~uangdica que les pre-
dican fnyles y derigos , y·los mas de los te..
ñores.fe ~an buelto Chriftianos • Por júto a
C~pitl paffael defaguadero:dóde en tiempo
dé1lós li1gaa folia auerportalguerbs que c:o-
b~auá nil:>uto de los que pa!fauan la puéte: la
qualerahecha de hace$ deauena, de talma-
nera que por elJa palr:ln caú.tlloa y hóbres ,J1
}o d~ mas. En vno deilos pueblos llamado
Xtili éiio -garroté el rtlaeftre de cápo Frácifco
de Carauajal al capitan Hernádo Bachicao:
en exemplÓ para corrofcer qpudo lcr a~ote
de Dios las guerras ciuilesy debates qouo
en el Peru:pues vnos a otros fe matauan con
tanta
CHltONICA DEL PERV 1n
tanta.crueldad:como fe dira enfulugar.Mas
adelante deftos pueblos efta Guaqui: donde
ouo apofentos de los Jngas:yefrahetha cnel
yglefia para que los niños oyan en ella la do.
llrina a fus horas.
CAP. C J/. DEL P f/EBL O DE
1i4gu4nttco~ Je los ttlificios un gr•ntÚJ.J 11n~
1
tiguos qut tntlft ..,ttn.
Iaguanaco no es pueblo muy grande,
T pero es mentado por los grandes edi-
ficios que den e que cierto foncofano-
uble y para ver. Cerca ddos apofmros prin·
cipales efia vn coUado hecho a mano arma!.
do fobre grádes cimientos de piedra.Mas a-
delante deftc cerro eftan dos y dolos de pie-
dra del talle y figura humana muy primamen
te hechos y formadas las fayciones, tanto q
parefce que fe hizieron por mano de grande•
1
artífices o maeftros.Son tan grandes,que pa-
retcen pequeños gigantes: y veefo que tienen
forma de veftimentas largas, diferenciadas
de las qvemos a los naturales deftas prouin
cías. En las cabe~as parefce tener fu ornamé
'
to. Cerca defias efiatuas depiedraefia otro
edificio, del qua! la antiguedad fuya y falta de
letras es ca ufa para que no fe fepa que gentes
Kk 5 hizie-
 PAR. 'fA PJUMÍ! ltA .D•E LA
l1i~iéron can grandes cimi'étos' y fuer~cy q re
tallto tiempo por ello ha palfado:porque de
prefente"no fe vce mas que vna muralla muy
bien obrad&, y que de ue de auer mucho~ tiem
pos y edades que fe hi3o. AlgWlas de las pie•
dras e !tan muy g~ltad.1s y cófumidas. Y ene-
.!1 Ra part~y piedras tan grandés y crelcida:a'> q
caufa admir.1cioa penfar, .cónlo tiendo de tá
~1 u gran<ie3a bailaron .fuer~as. hnmanas J las
traer donde l.ts vemos. Y muchas deflas pie-
'¡1
dru qdigo ,etl:anlabl'3das ch:.diferentes má>-
Reras:y algunasdeUa:> rienéiomta de cuerpos
dchombrcs,éj dcuieron fe.r.fusydolás.lunto
a la.mwa.lla. ay mucho~lwe.cosy c.oncaui'da.t
cks dcba...'Ul de tieha.En otra lugar rhas ha)ia
e} poaieate delle edmcio "Cfiá otras mayores
.antlgúall¡s,~orque ay muchas portadas grá
des con [us quicios, vmbrales,y portaletes,to
.cfo de vna fola piedr.a: Lo q')'o mas notc,quá
do andmse mirando y efcriuieó do ellas cofas
fue que della.s portadas can grandes falian o-
tras mayores- pie~ras Cobre.<ftte efrauá form.a-
das:de lu quales cenl:1o aJgunas treynta. pies
en ancho.::)' de largo,qui11;c )1 mas:y de :freo-
te reys. V.eflo y la portada y fus quiciosyvm
brales or.a:.vna lolt piedra;.q es cofa de mucha
grande;a bien conliderada efia obra. La qual
yo ai alcan)O ni entiendo con que inflrumé
tos
CH¡{tONICA Dl!.L Pl;R.V 2t~
tos y herrl!mietlt~ fc;Jabto:pocq\~ bi~n put
d~ tener. qt\e ante& que efias tan gra.ndes pie-
dras fe labr~lf~n,ni pufieffen en perfeció, mu
eh o mayores deuian efiar, para l:\S dexar co-
mo las vemos. Y nota fe por lp que feYee de-
ftos edificios, que no fe acabar~ de haz~r:
porquo cnello& no ay mas quedlasporudas
.v otras piedras derllraña grande;a,que yo vi
labradas algunas y aclere~adas P.a.raponu e-
n~ edificj9,dej qual ellaua algo deft#ado vn
retrete pequeño:dondeef.la.p~dlp v.n gran JI
tlo~o de piedra. en qde.uial} .de..ado.rar.:X .aun
es tama, que junto a cfieydpjo fe ha\lo algu
na cantidad de oro:y al rededordefte. templn f·
au i~ otro nuf\\eco de piedras gr~ndesy pe-
queñas, labradas y talladas como las ya dj
chas. .
• Otrascofas ay mas que de;ú:de~e Tiagua. ,,
naco,qu~ paffo por no det~neqn~,condu)l~
do que yo para mi tengo ella an~gualla po(
la mas antigua de todo elPeru. Y alSi fe.t;ene
que antes qlos Ingas reynaffen•conmu~hos
tiempos ellauan hechos algunos edificiosde
fl:os:porqueyohe oy do afirmar a Indios, que
los Ingas hi5ieron los edificios grandes del
Cu5co por )a forma que "ieron tener la mu
ralla o p:1red que fe vee en elle pueblo. Y aun.
dizen mas, qJos primeros Ingu pratic:u:on
de
:
i' PAttTJ! PR.IM·I!R.A DE LA
c!e buet fu cbrte1 afsiento detla tnefle Tia;
guanaco. T ambien fe nota otra cofa gran dé
1 es,c¡ue en muy gran ~arte defla com~rca no
ay ni re veen rocas,canteras,ni piedras donde
pudie1fen auer factdo las muchas que vemos
Y pua tracHu no deuia de juntarfe poca gé-
Ce. Yo pregunte alos naturales en prefencia
i• de luan de V ara gas (que es el ~ue_fobre e~ os
tiene encomienda) 6 eftos edifioos feau1an
hecho en- t~l!}ñpo de los 1ngas , y rieronfe de
ella pregun~,afirmando lb ya dicho:que an-
tes que ellos reynalfen ellauan hcchos:mas q
ellos no podiah de%ir ni afirmar quien los hi-
;o : mas de qu!oyeron a lus paH"ados que en
vna noche remanecio hecho lo que alli fe via.
Por ello,ypor lo que tambien dizen aoer vi·
fto en la ifla de Ticicaca hombres baruados,
1 auer hecho el edificib de Vinaque fe~ejan·
tet géte; didio que por véntura pudo íer que
antes qloí rngas mandaffeti) deuio de auer
alguna géte de entendimiéto enell:os rey nos,
venida por alguna parte qno fe fabe,los qua-
les harian ellas cofas,y fiendo pocos y los na
torales tantos,ferian muertos- ~n las guerras.
Porefl:arellas cofas tan ciegas, podemos de-
:ir, que biéauenturada la inuencion Je las le
tras , que có la virtud de fu fonido dura la me
moria muchos figlos:y hazen quebuele la fa
ma
CHR.ONICA DEL PE.RV· 11f
ma delas cofas que fucedcn por el vni~erfo:
y no ignoramos lo que queremos, temendo
en las manos la lerura.Y como en efie nueuo
mundo de Indias no fe ayan hallado letras,.
vamos a tino en muchas cofas. Apartados de
ftos edificios , efian les apofentos de los In·
gas, y la cafa donde nafc~o Mango Inga hijo
ae Guaynac:¡pa.y efian JUnto a ellos dos fe·
polturas de los feñore' naturales defre pue•
blo, tan al tu como torres anchas y cfquina·
das,las puertas al nafcimiento del fol. J
C.AP.CYI.DEL.A FJ/NDACION
JeltsciuJd UamiltÚ nutjlrll ftñDra Jeltt Ptq, y
IJHim fue ti fúndtttlor:y ti cam;no ljMt dtJJA lljJ
bafEA la "Pi/~ tlt PIAt4. 1
~!
El pueblo de Tiaguanaco, yendo pot
O el camino derecho,fe va hafiallegar al
de Viacha,queefia de Tiaguanaco 6e
1
te leguas:quedan a la finiellra mano los pue•
blos llamadosCacayauire,Caquingora,Ma 4
llama , y otros dcll:a calidad, que me par.efcc
va poco en que fe nóbren todos en pamcu-
lar. Entre ellos ell:a el llano junto a otro pue-
blo que nombran ~uarin~,l~gar qoe fue don
de en los di as paOados le di? batalla entre
Diego Centeno y Gon~alo P1~arro. Fue co-
fa
j

• PAR. TF. PRIME. RA D:ELA
fa nota~le( comofe cfcriui~a en fu lugar)y adó
de muneron muchos capttanes y cauaUeros
del os que fegui¡ el partido del rey,debaxo de
lavandera del ca pitan Diego Centeno y al
gunos de los que erá complices de Go;calo
fj Pic~o :el qual fue Dios feruido q quedaffc
por vecedor della. Para allegar a la ciudad de
la Pa;Je dexa el camino real de los Ingas y
fe fale al pueblo de Laxa. Adelante de1 v~a
jornada ella la ciudad puella en la angollura
de vn pequen o valle que buen las fierras : y
en la parte mas difpuella y llana fe fundo la
ciudad , por ca ufa del,agua y leña, de que ay
mucha en efte pequeno valle como por fer
tierra mas templada que los llanos y vegas
del Collao,que efl.ln podo alto della:adon-
de no ay las colas,c¡ue para proueymiento de
femejantes ciudades requiere que aya . N o
embargante que fe ha trafrado entre los ve-
;inos dela mudar cerca dela laguna grande
de Ti ti caca, o junto a los pueblos de Tia-
guanaco,o de Guaqui. Pero ella fe quedara
fundada en el afsienco y apolentos del valle
deChuc¡uiabo,c¡ue fue ~ande en los años paf
fados fe faco gran canndad de oro de mine-
r~s ~icos que ay enelle lugar. Los Ingas tu-
Uiero por gran cofa a elle Chuquiabo. Cerca
del ,fta ~1 pueblo deOyun~:donde dizen que
cfia
CHRONICA 'D EL PE R. V'. 256
-efta en la cumbre de vn gran monte de nieuc:
gran teforo efcondido en vn templo que los
..aciguos tuuieron: el qual no fe puede hallar~
fli Ctben a que partceHa.Fundo ypoblo efh
.ciudad de nudha Señora de lJ Pa~ el capiun
Alonfo de Mend~a en nomble del Emper.t
-dor nueftro leñor, fiendo prefidente enefie
reyno el licenciado Pedro dela Gafca~año 4e
nucfua reparacion de mm., quinientos y qua
remay nueueaóos. Endtevalleq hazen1a5
fierras donde efta fundada la ciudad,frembrá
may3~Y algunos arboles aU)1Cjl1~ pocas ,y f~
cria hortaliza:y Jegúbres de Elpaíia.Los Ef-
pañoles Con bien prooeydos de mantenimié
tos yyefcado de la laguna, y de muchas fm.
ltas q traen de los valles calientes:adondefe
fiembra gran catnidad de trigo :y crian vacas
cabras, y otros ganados • Tiene efia ciudad
:afperas y dificultofas fa! idas por efiar como
dig~ cn~xelas fierr.as.Iunto a ella palla ~n p~
queno no de muy b.uena agua. Dcfta cu1dad 1
delaPa~ haftala v1Uade Plata,queuenla
prouincia delos Charcas , a)l nouen.ta }~U4&
poco mas o menos . De aquí para proleguir
con orden, bott~ere al camino reál que de,..
xe: y af.c;i digo, que defd.e ViJcha fe va hafia
Hayohayo : dóde o no grandes apotentos pa
u los Ingas. Y mas adel:mte d: Hayoh~vo
dta
•
 PAR.TE PRIMERA DELA CHRONICA DEL PERV.
ella Siquifica: que es halla donde llega Ja co•
marca..de 1os Collas. Puefto que a vna parte
1 a otra ay dellos pueblos otros algunos.Dc:.-
fie pueblo de Siquifica van al puel>lo deCa~a
collo,que ella onze leguas del: el qual ella af.
feotado en vnas veguas de campaña cerca de
la gran prouincia de Paria, que fue cofa muy
clltmada por los lngas. Y andan vellidos los
naturales dela prouincia de Paria como to•
doslos demas:y traen por ornamento en la1
cabe~s vn tocado a manera de bonetes pe·
CJUeóos hechos de lana. Fueron los feñorea
muy feruidos de fus Indios,y auia depofitos
1 apofCntos reales para los In gas ,y templo
delfol. AgoraJevee gran cantidad de fepol·
curas aleas, donde metian fus difunto•. Loa
L A noble y leal villa de Plata pobla-
cion de Efpañoles en los Charcas affen
tada en Chuquifaca ea muy menta-
pueblos de Indios fubjetos a Paria, que fon da en los rey nos del Pc:ru, y en mucha parte
Caponota y otros muchos, deUos cllan en del mundo, por los grandes theforoa éj della
lalaguna,y deUos,en otras partes de la comar hanydo ellos años a Efpaña. Y ella puefra
ca.Mu adelante de Paria ellan los pueblos ella villa en la mejor parte <lue fe hallo; aquié
de Pocoata, Macha, Caracara, Moro moro. Y ( comq digo·) llaman Chuquif.:aca: y es tierra
cerca del os Andes eftan otras prouincias y de muy bué temple.muy aparejada para criat
grandes..feñores. arboles de frulta,y para fembrar trigo y ceua·
da, viñas y otras cofas . Las ellancias y he-
CAP· CJ/11. DEL A F J/NDA· red.tmiencos tienen en efle tiempo gran pre-
cion Je ltt ~iUtt Je P11t1S, quuflt~jitt1ad11 tn '" cio , caufado.Por la riqueza que fe ha delcu·
prouinrit~dllos Chm4s. bierco de las minas de Potofsi. Tiene mu-
· La chos terminos,y paífan algunos rios por cer-
. Ll ca
 PARTEPRIMER.A DELA
jr
a della de agua muy buena.Y en los hereda-
mientos de losEfpañoles fe crían muchas va
11 cas,yeguas,y cabras. Y algunos ddos nzi..
nos defh villa Ion de los ricos y profpeFOs
de las Indias: porque el año de mili y qumié
tos y qua renta y ocho, y qwrenr<t y nueu~
vuo repartimiento, que fue el del general Pe-
dro de Hinojofa 1 que rento mas. de óen m.iU
Caflellanoa :y otros a ochéra mill:y algunos
a mas.Por maneraquefuegran cofa losrefo
ros éj ouo enefios nempos . Efla villa de Pla-
ta poblo y fundo el capitan Peran~ur~3 en
nombre de!uMageflad del emperador/rey
nueflro feñor: fiendo fo gouernadory capitá
general del Peru el adelantado don Francif-
co Pi~arro,año de m1ll y quinientos y treyn ..
ray ocho años. Y digo, que fin los pueblos
ya dichos, tiene ella villa a Totora , T apaca
ri ~ ~ipilipe, Cochabamba, los Carangues.Jo
Q uJilanca, Chayanta, Chaqui,y los Chichas
1'
l} y otros mu cho~, y todos muy ricos, y algu-
nos como el valle de Cochabamba fertiles
para fembrar rrigo Y may3 y criar ganados.
..Mas adelante deíla viUa efia la prouincia de
Tuquma,y las regiones donde entra1Ó a def
cubrir_el cap irá Philippe Gutiene3,y Diego
de RoJas, y N1colas de Heredia: por la qual
parte dcfcubrieron d rio de la Platay allega-
ron
CHRONIC.A DEL PERV. 15S
ron mas adelancehaziael Sur: de dondeefla
la forcaleza que bi3o Sebafiian Gaboro. Y co
mo Diego de Rojas mt11io de vna herida de
flecha con yerua que los Indios le dietan: y
defpues con gran ioltura Francifo de Men-
do~a prendí o a PhilippeGurierfe3, y le con-
{hi.ño boluer al Peru con harto nelgo : y el
mifmo Francifco de Mendo~a ala budta q
boluio del defcubrimiento del rio fue muer-
to, junraméte con fu maeffe de campo Ruy
;anches de Hinojofa por Nicolas de Here-
dia,no f'e defcubrieron enteramente aquellas
partes: porque cantas pafsiones ruuieron v-
nos con otros, que fe boluieron a!. Peru. Y en
conerado con Lope de Mendo~a maeife de
campo del capiran Diego Centeno: que ve-
nía huyendo de la furia de Carauajal ca pira
de Gon)alo Pi~arro,fe junraron conel.Eílá~
do ya diuididos y en vn pueblo que llaman
Poco na , fueron desbaratados por el mifmo
Carauajal :yluego con l.t diligécia éj ruuo prc
fosen fu poder el Nicolas de Her.edia,y lo-
pe de Médo)a:y muertos ellos y otros. Mas
adelante efia la gouernacion deChilc:de <]es
gouernador Pedro de V aldiuia: y otras tier-
ras comarcanas conel eflrecho qdizé de Ma
.gallanes. \'poréj las cofas de Chile fo n gran-
des,y cóuédria ha;er particular relació dellas
L lz. he:
J
 PA ~T.E J'>.R.IMllRA DE LA
fle yo efcripto lo que he vifl:o defde Vraua na
fia Potofsi que efta junto con efia villa ca mi
-
no can grande q a mi ver aura(tomando' def-
de losteuninos qtiene Vraua halla falir de
los de la villa dePiata.)bten mili y doziétas le
guas,co":lo ya he e~cripto:por canco no palfa
re de aqut enefb pnmera parce:mas de dezir
de los Indios fubjetos :~la villJ de Plata,qu~
fus collumbres y las de los otros fon todas
vnas.Qyádo fueró foju:zgados por los Inga~
hizieró fus pueblos ordenados:JI todos andá
vefl:idos y lo mifm~ fus mugeres , vadoran
a1 Sol,¡ en otras colas ,y cuuicró téplos en q
haziá lils [acrificios. Y muchos deUos como
fueron los qllaman naturales Charc;s ,y Jos
Cara~gues fuer.on muy guerreros. Defta vi-
ll.a Jalteron en dtUer_fas vezes capitanes có ve
3m os y foldadoa a leruir a fu Magefl:ad en las
guenas patfadas: y firuieron lealmente: con
lo qua) hdgo fin en lo tocáte a fu fundacion.
CAP. CYIIT. DE LA RIQ_PE-
:ra fjllt ouo m Porro :y de como en los tmninos
dt tfla 'Villa ay grandu "'~ttJ dtplata.
P Arefcc por lo que oy los Indios di-
zen, que en tiempo que los reyes In-
gas mandaron efl:e gran reyno del Peru
~~
les
l.i
11
- - -
CHR.ONICA DEL PER.V. 11'
les facauan en algunaa partes de efta prouin-
cia de los Charcas cantidad grande de me.ral
de plata, y para ello efbuan puefl:os Indto!
los quales dauan el metal de pLlraquefacaua
a los veedores y delegados fuyos . Y en efl:e
cerro de Porco, que ella cerca de la villa de
Plata, auia minas donde facauan plata para
los feñores. Y afirman que mucha del~pla~
u que efiaua en el templo del fol <le <;uncan;
clia fue fa cada defie cerro: y los Efp.tnoles ha
facado mucha del . Agora en efte año fe efi~
limpiádo vna mina del capitan Heman~o P1
~rro: que afirman q~e le v.aldra por an~ las
anfedradas que della tacaran .mas de doZJe~­
tos mill pefos de oro. Antomo ~loare3 veZl-
no defta villa me mofl:ro en la ctudad de !os
Reyes vn poco de metal,facado <le o;ra roma
que el tiene en dle cerro de Porco, q caG to-
do parecía plata. P~r ":lar:tera que Porco f~e
antiguamente cofa nqu1fstma,y agora ~o es.y
fe cree que fera para fiempre. T amb1en en
mu1:h;s fierras comarcanas a efl::a villa de Pla
ta y de fus terminos JI jurifdi.cion fe han. halla •
do ricas minas de piara. Y nenefe por cterto.
por lo que fe vee, que ay canto defl:e mera1,
que fi ouieffe quien lo bufcaífe JI faca~e,raca­
rian del poco menos que en la prowneta de
Vizcaya facm hierro • Pero por no facarlo
Ll ; con
 PAR.TE PR.IMERA DE LA CHRONICA DEL PERV: 26'0

con Indios, y por fer Ja tierra fria para ne.; fta CJ.!!C: el año de m~l y quinien~os y quaren
gros y muy cottola :parece que es caufa que ~y fiete años, andado vn. Efpano! llam11do
V illarroel con cierco.s lndtos a bulcar metal
ella ric¡ue;a tan grande elle perdida. T a m-
bien digo , q~e en algunas partes de la co- 9
qfacar,dio encfu cran~eza ella en vp co-
marca de(b v11la ay ti os que lleuan oro y bié llado .alto de l.t polfura e:¡ aqm va figurado :el
6no.Mas como l.ts minas de Piara fon mas mas hermofo y bien aiTent:tdo qay en toda
ricas, dan fe poco por lacarlo • En los Chi-
chas pueblos derramados que ellá en comen
dados a Hcmaodo P1~arro ,y fon fubjetos a
ella \'illa,fe di;c que en algunas partes dellos
ay mma$ de plata: y en las montañas deJos
.Ande5 nafcen rios grandes, en los quales {i
quifieren bufcar mineros de oro, tenga que
fe hallaran.

CAP. ClX . CO.MO SE DESCP..

brie~n Lar milw.de P~tof!i, dondefe ha faca-
Jo rtfJ14 tttmca 'l1tfta nt oydtt m otror tiempor,
Je phtta:y de como por 110 comr el metalla ftt-
f4n Los l11dios con ltt i1mmcion de lasguayrM.
L As minas de Porco,y otras que fe han
villo enefios reynos,muchas dellasdef
de el tiempo de los Ing:ts efran abier-
tas,y defcubiertas las veras Cledonde tacaua
el meral:pc:ro Jas q fe hallaron enefre cerro
de Porofsi (de quien quiero agora fcreuir) ni
fe vio la ri<ha qauia,ni te faco del metal ba-
Ila
aqlla comarca.Yporq los lndios lbmln Po
tofsi a los cerros y cotas alras,qucdofcle por
nombre Potofsi,como le llamá.Y ~u!'q en e-
fie tiépo Gon~o Pi~arro andaua d:1d~ guer
ra al viforey v el reyno lleno de alteraciOnes
c.aufadas detla rebellió,fe poblo la falda defle
cerro:y fe bizieron ca f.¡~ gra!1d7sy mu~~as :Y
los Efpañoleshi5icron ll1 fru~c~pal afstcro e~
cfia parte'! paffandofe la JUfit(la a el, canco q
Ll 4 la
 p ',A;R TE 1>R.IMERA DE LA
la villa efiaua cali defiertay defpoblada. Y aa•
fi luego tomaron minas, y deléubrieron por
lo alto del cerro cinco vetas riqutslimas: que
nombram Veta rica, Veta del eitaño,y la quar
ta de mendieu,y la quinta de oñate. Y fue tan
íonada efia riqueza, que de todas bs comar-
u~ venían Indios a facar pJatJ a efie cerro: el
fino del qual ea frio: porque junto a el no ay
uingú poblado. Pues tomada polfesfion por
los Efpañoles comen~aron a tacar plata: de
efia manera, qalque tenia mina, le dauan los
Indios que en ella entrauan vn marco. Y li era
muy rica dos cada femana. Y lino tenia mina,.
;~ losfeñores comederos de Indios les dauan
medio marco cada femana. Cargo tanta gen-
te a facar pJara , que parecía aquel litio vna
gran ciudad. Y porgue for~ado ha de yr en
crefcimienro,o venir en diminucion tanra ri,;
queza: digo gue para que fe fepa la gran-
de)a de efias minas: fesunlo que yo vi el año
del feñor de mil y qumicntos y quarenta y
Dueue enefie asfiento,liendo corregidor en el
y en _la vtlla de Plata por fu Mageftad elJi-
cendtado Polo,que cadafabado en fu propria
cafa donde efiauan las caxas de las tres Ha-
.0
u es h5ia fundicion,y de los qt1intos reales
vem~ a fuMagefiad tteynra mil pefos,y veyn.
tey cmco,y aJgunos poco menos, y algunos
mas
CHRONICA DEL PF.R. V. 2.6t
mas de quarenta. Y con facar tanta grandeza
que mouraua el quinto del a piara que perte·
necc a fu Magefiad mas de ci~!uo y v~ynte
mili Caficll:mos cada 111es,dezia que lalia po
ca plata:y que no and~uan_l~s minas_ buenas.
Y efio que venia aJa tundlClon era tola men-
te metal de los Chril\ianos y o o todo lo qre
nian: porque mucho facauan e_n tejuelos,pa-
ralleu.u do querian: y los Indios verdaden•-
mente fe cree que licuaron a tus tierras gran-
des reforos. Por donde con gran verdad fe po
d ra tener, que en ninguna parre ~el !""údo fe
hallo .cerro tan rico:ni ningun pnnc1pe de vn
folopueblo como es ella famof~ villa de Pla-
ta, tu uo ni tiene rantas rentas nt prouecbos:
pues dcfde el año de mili y quinientos y qua-
renta y ocho hafia el de cinquenray vno l_e há
valido fus quintos reales mas de eres millo-
nes de ducados· que monta mas que quamo
ouíeronlos Efpanolcs de Atabalipa,ni fe ha·
llo en la ciudad del Cuzco, quando la defcu-
brieron.Parefce por lo que fe vee, que el me-
tal de la piara no puede correr con fuelles) ni
quedar con la materia del fuego cóucrrido en
plata. En P orco y en otras partes defie reyno
donde facan metal, hazen grandes planchas
de placa: y el merallo purifican y apartan_ del
efcoria qfe cria con la tierra có fuego,tcmen·
Ll 5 do
 !'A R. TE PltiMP.ItA DEL~
.a<> para ello fus fuelles grandes.Enefie Po...
tofsi,amque por muchos fe ha procurado, ja
mas han podido falir con ello : la reziura dd
me~l parefce que lo cauta, o algun otro mi~
fieno: porque grandes maefiros han imenta
do COI!l\, digo ddosf.tcar con fuelles,y no ha
prefiado nada fu diligencia. Y al fin como pa
ra toda, las colas puedan haUar los hombres
en efla vida remedio, no les falto parafacare-
ftaplata con vna inuécion la maseflraña dd
mundo,, es,qucs antiguamente como los In-
gas fueron tan ingeniofos, en algunas partes
~les facauan plata,deuia no q_uerer corer con
fuelles como en eHa de Pocotsi:y para apro-
llecharfe del metal hazian vnas formas deba
no,del tall1:y manera que es vn albahaquero
en Efpaña: teniendo por muchas partes algli
n?s agujeros o refpiraderos. Enefios tales po
ruan carbon,y el metal encima:y puefros por
los cerros o ladera-s donde el \-lento tenia
mas fuer~a, facauan del plata: la gual apura-
~an y afi1;-auan defpues con fus fuelles peque
nos, o canones con que foplan. Defia mane-
ra fe faco toda efia multitud de plata que ha
fahdo de efie cerro . Y los Indios te puan con
, el metal alos altos dela red{)nda del a facar
placa. Llaman a efias formas Guayras . Y de
noche ay tantas dellas por todos los campos
.11colla-
CHR.ONICA DEL PER.V. 16~
y collados que parefcen luminañas. Y en tié-
po que haze viento rezio,fe faca plata en can-
tidad :quádo el viento falta, por ninguna tna
nera pueden fa~r ninguna. Demaner~ que
aísi como el viéco es prouechofo para naue-
gar por el mar, lo es en efie lugar para facar
la placa . Y como los Indios no ayan tenido
veedores , ni fe pueda yr les a la mano , en
quáro al Jacar la pl&ta, por lleuar la ellos(co-
mo efia ya dicho )a facar a los cerros,fe cree q
muchos ha enrriquefcido,y lleuado a fu~> tie-
rras gra cancidad defta flata. Y fue efio cauta
qde muchas partes de reyno acudiá Indios
a efie afsiento de Potofsi, p3ra aprouechufe:
pues auia para ello tan grande aparejo.
CA P. CX. DE COMO fJ/N TO .A
' ' efle cerro de Potofsi ouo el mtts rico mercado
del mut~do, en tiempo que efltrs minas ejl4tttttl
t1tfl~ p1·ofperid11d.
N todo elle reyno del Peru fe fabe por
E los que por el auemo.$ andado, que o-
uo grandes tianguc3 , que fon merca-
dos : donde los naturales conttatauan fua
cofas: cnrre los quales el mas grande y ri-
co que \ ' UO antiguamente fue el de la ciudad
del Cuzco: porque aun en tiempo de los,Ef-
pano-
 l'ARTE PRIMERA DE LA
pañoles fe conofcio fu grádeza por el mucho
oro que te compraua y ven di a en el ,y por o-
tras cofaa que trayan de todo lo que fe podía
au~!Y penf~r. Mas no fe ygua(o elte mercado
o t1ague; m otro ninguno del reyno al fober-
uio de~otofsi: porque fueran grande la con-
traétaclon,que folarnente entre Indios fin en
treuenir Chrillianos,fe vendía cada di; en cié
po. que las minas a~dauan profperas,veynce
t cmco y treyma maU pe[os de oro :y dias de:
mas de quarenta mill:cofa ellraña,y que creo
~ninguna feria del mundo feygualaal trato
~lle mercado . Yo lo note algunas vezes :y
v•a.que en vn llano que hazia la pla\3 de efie
afs1ento, por vna paree del yua vna hileria de
cefios de Coca, que fue la mayor rique5a de
ellas partes: por otra rimeros de mantas y ca
rnifetas ricas delgadas y bafias: por otra par-
te efiauan montones de ma~ y de papas fe-
casydelas otras fus comidas:fin Jo qual auia
gran n?mero de quartos de carne de la mejor
'}Ue aula en el rey no • En fin fe vendían otras
cofas muchas que no digo:y duraua ella feria
o. mercado defde la mañana hafia que efcure-
cJa la noch~. Y como fe facalfe plata cada dia,
Y ello.s Jnd1os [on amigos de comer y beuer,
efpectalmente los que tratan con los Eipaíio
Ies, todo fe gallaua lo que fe tray~ a vender.
En
CHRONICA DF.L PF.RV. 26;
En tanta manera que de todas partes acudiá
con bafiimentos y cofas nece!Tarias para fu
proueymiento. Y alsi muchos Efpañoles en-
riquecieró en elle afsiento de Pocofsi, con fo
)amente tener dos o eres Indias que les con-
traétauan en efie tiangue5. Y de muchas par~
tes acudieron grandes quadriUas de Anaco..
nas,que fe entiende fer Indios libres)que po-
diá feruir a quié fuelfe fu voluntad: y las ma!l
bermofas Indias del Cu3co y de todo el rey-
no fe halla uá enefie afsiéto. V na cofa mire el
tiempo que en el elluue, que fe ha;ia muchas
trapac;as, y por algunos fe cratauan pocas ver
da des • Y al valor de las cofas, fueron tantas
mercaderías, que fe vendianlos ruanes, pa-
ños,)' olandas cafi tan barato como en Elp::t•
ña. Y en almoneda vi yo vender cofas por ran
poco precio,que en Seuilla fe tuuieran por ha
ratas. Y muchos hombres <j auian auido mu
cha rique3a, no h:utíí.do fu codicia infaciable~
te perdictró en tralCar de mercaryvender:algu
nos de los qua les fe fueron buy~ndo a Chile,
y aTuquma,y a otras partes por miedo de las
deudas. Y afsi todo lo mas que fe trataua era
pleyros y debates que vnos con otros tenian
fl afsiéto delle Potofsi es fano, efpecialmen
te para l ndios,porq pocos o ningunos adole
cían enel. La plata llcuan por el camino real
dd
 PAR. TE PRIMERA DE !.A C HR O NIC A Dt. L PE. R. V,
del Cuzco, o a dar ala ciudad de Arequipa,
cerca de donde efl.t el puerto de Q.uilca. Y to
da la mayor parte della lleuan cameros y oue
jas: que a falt:~.reflos, con gran dificultad fe
pudiera concrarar ni andar en elle reyno:por
la mucha diP.ancia que ay de vna ciudad a o-
tra,y por la falca de beflias •
.
CA~CXLDELOSCARNERO~
ou~~tr, G11anacor~ Yimtlittr que ay en toda/a
mttyor paru dt la[m41tia del Pmt.

·p Arefceme que de ninguna parte del

mundo fe ha oydo ni entendido, que
fe ouiefreo hallado la manera de oue-
jas como fon las defiJs lndias:efpecialmen-
te enelle reyno ,en la gouernacio.n de Chile,y
en algunas de las prouincias dol rio de la PJa
ta: pueflo que podra fer, que fe hallen y vean
en partidas que nos eflan ignotas y efcondi-
das.Eflas ouejas digo que es vno de los exce
lentes animales que Dios crio,y mas proue-
chofo. El qual parefce que la Mageflad diui-
na tuuo cuydado de criar elle ganado eneflas
partes, para que las gentes pudietfen biuirv
fuflentarfe. Porque por via ninguna eflos In-
dios,digo los ferranos del Peru,pudieran paf
flr la vida, fino tuuieran defle ganado o de o-
tro
troque les diera el prouecho que del facá. El
qua! es de la manera éj en efle capitulo dire.
En los valles de los llanos, y en otras par-
tes calientes fiembran los naturales algo<ion
y hazen fus ropas del,con que no fienten fal-
ta n~nguna·porque ~a ropa de algo don es có...
uemcnte para efla tten·a.
En la ferrania en muchas partes como ea
enla prouincia de Callao, los Soras, V Char-
cas del a villa de Placa,y en otros valles no fe
cria arbol : ni el algo don aunque fe fembrára
daria frnfro. Y poder los natutales,fino lo tu-
uieran de fuyo por vi a de contratacion auct
ropa todos:fueracofa impofsible.Por lo qual
el dador del os bienes, que ea Dio& nucfiro
fumQ.
 PARTE PTUM.E.R.A DE. LA
furno bien crío enell:as partes tanta cantidad
del gan~d~ que nofotros llamamos ouejas,q
fi los.Eipanoles con las guerras no dieran tan
ta pnetfa a Jo apocar, no auia quento ni fum-
ma, lo mucho qpor todas partes auia . Mas
como tengo dicho, en Indios y ganado vino
grá pell:ilencia con las guerras qlos Eipaño-
Jes vnos con otros tuuieron. Llaman los na-
turales a las ouejas Llamas , y a los cameros
Vrcos. V nos fon blácos,otros negros,orros
par~os. Su talle es que ay .1lgunoscarneros y
oueJas tan grandes como pequeños afniUos,
crefcidos de piernas,y anchos de barriga: tira
fu pefcueco y talle a camdlo:las cabe~as fon
largas, pareGen a las de las ouejas de Efpaña.
La carne delte ganad o es muy buena li efia
8otdo: y los cord~ros fon mejores y de mas
íabo~ que los de El paña. Es ganado muy do-
mell:tco,y que no da ruydo:los Cl!rneros lleua
a_d.os y a tres a~rouas de pelo muy bien:y en
Cllando no fe ptcrde,pues la carne es'tan bue
na . Verd.lderamente en la tierra del Collao
es gran pla;er, ver falir los Indios con fus ara
d~seneflos caneros:y a la tarde verlos boluer
a lus cafas cargados de leña. Com~n de layer
u a del cápo. Q.uando fe quexan,echadole co
m o los camellos gimen.Otco linage ay defie
g~mado a qt\ien lli\man Guanacostde efta for
ll)Q
CI-JRON [ C ·A D E.L PE R. V. ~6S'
rna y talle:los qua les Con muy grandes,y an-
dan hechos montefes por los campos mana·
das grandes deUos :y a faltos van corriendo
con tanta ligereza, que el perro que los ha de
alcan~a·r ha de ferdemaúado ligero.Sin eflos
ay afsi mefmo otrnfoerte de ellasouejas oLla
mas, a quien llaman Vicunias ::ell:as fon mas
ligeras que los Guanacos,aunque mas peque
ños: andan por los defpoblados, comiendo
de la yerua que en ellos cría Dios. La lana de-
fias vicunias es excellente, y toda tan buena,
que es mas fina 9uela de las ouejas merinas
de Efpaña. N o te yo Gfe podria- hazer pafios
della,le <tuecs cofa de ver la ropa que fe b015ia
para los leñares defia cierra • La carne deftas
vicunias y Guanacos, tira el fabor de ella a
carne de monte,rnas es buena. Yen la dudad
de la Pa; comí yo en la po(ada del capjtan A.
lonfo de Médo~a cecina de vno defios Gua
nacos gordos ,y me parecio la mejor que a-
uia viflo en mi vida. Otro genero ay de gana . . ,
do domefiico,a qmen llaman Pacos:aunqu•
es muy feo y lanudo . Es del talle de las lla-
mas o ouejas:li:lluo que es mas pequeñcr:lo~
corderos quando fon tiernos, mucho fe pa-
refce a los de Efpaña . Pare en el año vna VC)
cada vna de ellas ouejas y no mas.
Mm ' CAP-
 P.Alt'tE PRIMER.~ Dt lA
CA P.CX !l. DEL A R.B OL LLA.
mttdo Molle:y dt otrttsytrlltrsy ray;¡es que aJ
entj/t rryno dtl Ptru.
Q Vando. efcreui lo tocan ro aJa ciu-
dad de Guayaquite cratte de la ~ar­
~apamlla,yerua tan prouechofa co.
rno faben los que han andado por aquellas
partes. En elle lugar me patecio traérar del os
arboles llamados Molles: porel;prouecho
grande que en ellos ay. Y digo, que en los
llanos y valles del P eru ay muy grandes ar-
boledas: y Jo mi(mo en las efpelfuras de los
.Andes, con arboles de diferentes naturas y
maneras,de los quales pocos o ningunos ay
que parefcen a Jos de Efpaña .Algunos de-
flos,que foñ los Aguacates Guayauos, Cay-
mi ros, Guauos Jfcuan frulfa de la fuerte y
manera que en algunos lugares della !C:rip.
tura he declarado : los de mas fon todos lle-
nos de abrojos o efpinas o montes claros: 7
algunas Ceybas de gran grandor, en las qua
les; y en OO'os arboles que tienen huecos y
concauidades, crian las abejas miel fingular
~on gráde orden y concierto. En roda lama-
yorparre delo poblado della tierra fe veen
vnos arboks grandes y pcquefios,aquien lla
roan Molles. Ellos rienen la hoja muy me-
nuda~
CHRONICA DEL PF.RV. 16~
nuda,y enel olor conforme 2 hinojo,y la cot
"ten o cafC<lra delle arboles tan prouechofa~
que {i efta vn ho~bre có graue dolor ~e pier
nas y las tiene h me hadas , con folamete co-
;er las en agua v !.auarfe algunas v~zes~ que-
da fin dolor ni hmchazon. Parahmptarlos
dientes fon los ramicos pequeños prouecho
fos.De vna frufra muy menuda que cría elle
ubolhazen vino o breuage muy bueno y vi
nagre y miel harto buen~,con no mas de de!
hazer la cantidad que qmeren defra frufra co
agua en alguna valija, y puella al fuego, def...
pues de fer gallada la paree pertenefciente
queda conuertida en v~no,o en vinag~e,o ~
mielJegun es el cozimtento.Los Indtos tle·
nen en mucho eftos arboles. Y eneftas par-
tes ay yeruas de grá virtud, delas quales dirc
de algunas qyo vi. !'afsi digo,q en la p;onin
cia de Qpimba.va do de efra Útuada la cmdad
de Cartago fe crian vnos Bexucos o rayzes~
por entre los arboles q av en aquc;_lla,prouin:
cia tá prouechofos para purgar,q co folame
te :ornar poco mas de vna bra~a dellos, qfe-
rádel gordordc;vn dedo,y echarlos envna~a
fija de agua q tenga poco menos de vn ac¿u-
bre, embe ue en vna noche qefl:a .en el agua ~a
mayor paree della,dela.oua bew~nd_? can~­
dad de medio quartillo~de agua.Es ta cord1al
Mm ~ ypio.-
11

P.AR.TE. t>R.IMER.A DE LA
q
p prouechofa para purgar, el enfermo que•
da tan limpio como fi ouieJa purgado có ruy
barbo • Yo me purgue vna o dos ve%es en la
ciudad de Cartago con cfie .Bexuco o ray.t,y
me fue bien: y todos lo teníamos por medici
nal. Otras hau:1s ay p:1ra efie effeto,que algu..
nos las alaban y otros dizen que fon dañofas
En los apofentos de EiJcas me adolefcio ami
vna efdaua,por yr enferma de ciertasllagas q gouernacion de Popayan conte como no a-
ll~uaua en la ~arte .inferior: por vn camero q
dt a vnos Ind10s, v1 que ttaxeron vnas yemas
que echauan vna flor amariUa ,y las toHaron
a la candela para ha5er las poluo:y con dos o
tres ve;es que la votaron quedo fana. ·
En la prouícia de Andaguaylasvi otrayer
ua tan buena para la boca y dentadura, lim q Jia,Francia,y otras mayores partes. Cerca de
piandofe con ella vna hora o dos,dexaualos
dientes fin olor,y blancos como nieue.Otras
muchas yeruas ay en enefl:as partes, proue-
chofas para la falud doloshombres :y algunas
tan daño fas , que mueren con fu pon~oña .
CA P. CXIIJ.DE COMO EN E·
fle rey11o ~ty gráderfalilrdSy bañor:y ltt titrrtt er
Ap~trepsdtS plfrtt crittrft oliuor y otras fruflar de
Efpaña:y dt ~tlgu1JOS41zimaltry a11er fí ene/ ~ty.
Pues
\
CHRONICA DEL PER V. 161
P Ves concluyen lo tocante a las funda-
ciones de las nueuas ciudadPs que ay
enel Peru:bien fera dar noticia de algu-
nas particubridades y cof.ls notables , ames
de dar fin a ella primera parte. Y agora dire
deJas grandes faJinas naturales que vemos
enelle reyno: pues para la fullentacion de los
hombres es cofa muy importante.En toda la
uia falinas mngunas: y que Dios nuefuo fe-
ñor proueyo de manáciales falo brea , del a-
gua de los quales J.s gentes bajen fal con q
palfan fus vidas. Aca en el Peru ay tan grádes
, hermofas Calinas, que dellas fe podrian pro-
ueer de fal todos los reynos de Elpana, Ita-
Tumbe;y de Puerco viejo dentro enelagua,
junto a Ia colla de la mar fac~n grandes pie-
dras de fal, que lleuan en naos a la ciudad de
Cali,y a la tierra firme,y a otras partes donde
quieren. En los llanos y arenales de efte rey-
u o no muy lcxos del valle que lama de Guau
ra, ay vnas faJinas muy buenas y muy gran-
des:la falaluifsima,y grandes montones de-
lla: la qual toda ella perdida,que muy pocos
Indios fe aprouechan delta. En la ferrania
cerca de la prouincia de Guaylas ay otras fa-
linas mayores que ellas . Media legua dela
Mm 3 ciudad
 PAltT:E PRIMER.l DE LA
ciudad del Cuzco efian otras pozas en laJ
quales los Indios hazen t.tnca faJ, q~e bafia
para el P.ro~eymie1Ho de muchos deiJos. Eo
las prou1~cJaa de Condeluyo, y en algunas
de Ande1uyo ay fin las falinas ya dichas al-
gunas bien grandes y de fal muy exceUenre.
Por ma~era que podre afirmar, que quanto
a fal es b1en preueydo efie rey no del Peru
!'Y afsi mcímo en muchas partes grande!
banos,y muchas fu en res de agua caliente,dó
de los naturales fe bañau~n y baña. M uchaa
dellas heyo vifio por las partes que anduue
del. Y en algunos lugru-es deflere~no como
los llanosY valles delos rios y la tierr~ tem-
tlad~ deJa fe~rania fon muy fertiles, pues
os mgosfe c~1an tan hermofos,y dan fruéto
• en gran canttdad: lo mifmo haze el ma.v3 V
ce?ada • Pues vi?as no ay pocas en los ter-
nnnos de: fant M1guel,T rugillo>y los Reyes
yen las cmdades del Cuzcoy Guamanga y
en o~as de la ferrania comié~a ya a las au:r:
y_fe tiene grande efperan~a de híl%er buenos
' vrnos.Naranjales,granados,v otras fruCtas,
~odaslasay de las c.¡uehan traydo de Efpa-
~a,como las de la tierra. Legumbres de to-
o genero fe hallan • Y en fin gran reyno
el del Peru :Y el tiempo andando fera ma~~
o
porque fe auran hecho grandes poblacione~
adonde
~--
CKitONICA D l?.LPP. R. v. · ~6!
~donde ouierc aparejo para fp hazer. YJafft
da efia nuellra edad fe podran facar d Pe-
ru para otras partes trigo, vinos, carnes, la-
nas , y aun fe das . Porque para plantar m o·
reras ay el mejor aparejo del mundo. Sola
vna cola vemos que no fe ha traydo a ellas
Indias,quees oliuos, que defpues del pan y
, .¡no es lo mas p1inciRal . P:uefceme a mi, q
{i traen cnxertos dellos para poner en efl:o s
llanos y en las vegas de los ríos de las fierras
que fe har:an tan grandes montañas deUos
como enel Axarate de Scuilla,y o eros gran-
des oliuares éj ay en Efpaña. Porque fi quiero
tierra templada la tiene, fi con mucha agua
lo mifmo ,y fin ninguna y con. poca. ~amas
truena, ni fe vee relampago, m caenmeue~s •
niyelos en ellos llanos, que es lo que dana
el fruéto de los oliuos . En fin como vengan
los enxertos,tan bien vendra tiépo en lo fu·
tu ro, que prouea el Per11 de a;_eyte como de
lo de mas • En efle reyno no te han hallado
enzinales. Y en la prouincia de Collao,y en
la comarca del Cuzco,y en otras partes del,
fi fefembraifen,me parelce lo mifmo que d;
los oliuares,éj aura no pocas dehefas. Porta
to mi parefcer eséj los cóquifiadores ,v_ pobla
dores deflas partes no fe les vaya el nempo
en contar de batall~s y alcances:entiédan en
Mm+ plantar
i
 PARTE PR.IME"R' DE LA
plantary fembrólr1 que es lo que aprouechara
mas. Q!liero dezir aquí vna cofa que apene-
fla ierrania del Peru: y es, vnas rapofas no
muy grandes:las quales tienen tal propiedad
que echan de fi tan pefiifero y hediondo olot
que no fe puede compadefcer. Y /i por cafo
algunas deflas rapofas orina en alguna Jan-
~ o c~fa o.tra1 aunque muchoTe1aue,por m u
chos dtas tteneel mal olor ya dicho. En nin-
¡¡ guna parte del fe han villo lobos ni btros ani
males dañofos:~ faluo los grandes tigres que
conte que ay en la montaña del puerto de la
Buena ventura1 comarca na a la ciudad de Ca
li: los quales han muerto algunos Efpañoles
1: y muchos Indios. Abefl:ruzes adelanre delos
Charcas 1e han hallado,y los Indios las tenia
en muc~o.Ay o tl"o genero de animal que lla-
man Vifcacha del tamaño de vna liebre y de
la forma~raluo que tienen la cola larga como
rapofa:cnan en pedregales, y entre rocas ,y
muchas matan con ballefl:as y arcabu~es y
los Indios con lazos: fon buenas para corr:er
como ell:en ~auidas:y aun de los pelos o la-
na de eflas Vifcachas hazen los Jodios man-
tas grandes , tan blandas como fi fuelfen de
feda :y fon mny preciadas . Ay muchos hal-
'?nes, que en Efpaña ferian ellimados. Per-
1: dr~es , en muchos Jugares he dicho auer
dos
f!
.¡1!
CHR.ONICA DEL PER'l ~69
dos maneras de ellas1 vnas pequeñas y otras
como gallinas. Hurones ay los mejores del
mundo. En los llanos y en la tierra ay vnas a;
ues muy hediódas1 a q_uien llaman Auras:ma
tienen fe de comer cotas muertas, y otras ver
colidades.Dellinagedefl:as ay vnos C:ondo
res grandilsimos)que caG parefcen Gnfos)al
gunos acometen a los corderos y guanaco•
, pequeños de los campos.
CA P. CXIIIJ. DE COMO LOS
btdios 11~mrales defle rryno fimo grandes 1114
eftros de pLtttros y dt ba~er edificios :y át co
mopara ltU rop~~& fi114S wllieron colores mlfJ
;
ptrftéltU.J bumtU. l
Or las relaciones que los Indios nos
P dan fe entiende) que antiguamente no
cuui~ró el ordé en las cofas:nila pulida
que defpues que los l~gas los feñorearon-!
agora tienen. PorquecJ~rto e~treellosfe ha
vifl:o y veen cofas tan pnmamate hechas por
fu mano, que todos los que dellas tienen no-
ticia fe admiran. Y lo que mas feno~es)que
tienen pocos herramientas y apareJOS para
hazer lo que ha3en1y co.n mucha ~acilidad lo l•
dan hecho con gran pnmor. En uempo que ti
fe gano efl:e rey no por los Efpañoles~ fe vi e~
Mm 5 ron
 PART! PlUMI!.ttA DI! LA
ron piec;aa hechas de oro ybarro y pJatt folda
~o lo vno.y lo o tro:de tal manera, que paref..
cta que auta nafcido afsi. Vieron fe cofas mas
eftrañas de argéteria de figuras, y otras cofas
rnayores,que no quenro por no auer lo villo.
Bafie que afirmo auer vifl:o que con dos peda
~os de cobre,y otras dos o tres piedras vi ha-
:z:er baxillas, y tan bien labr.tdas, y llenos los
bemegales,fucnces, y cádeleros de follages y
labores, que tuuierá bien que hazer otros of-
6cia1es en hazerlo tal y can bueno con todos
los adere~os y herramientas que tienen. Y
~uando labr~n no bazen mas de vn hornillo
de,barro donde ponen el carbon:y con vnos
canutos foplan en lugar de fueUes.Sin lasco
fas de plata,muchos ha)en efl:ampas, cordo-
nes y otras -cofas de oro . Y muchachos, que
~uien los vec ju;gara qaun no faben hablar
entiéden en ha3c¡; defbs cof.as. Poco es lo 4 fagrados. Las quales no entend!an lino en
~g?ra b~ran en com~aracion de las grandes
y ncas pte~as qu~ ~a;tan en tiempo de los In
gas. Pues lachaqutra tan menuda y pareja la
ha;en,por lo qual parefce auergrandes place-
ros enelle rey no. Y ap muchos de los que efia
llan pu:fi~s por los reyes I ngas en las partes
mas pnnctpales del. Pues de armar cimien-
tos fuerces edilicios,elloslo hazen muy bien.
Y alfi ellos mifmos L1brá las moradas y cafas
de
CHRONlCA DE.L PERV 170
de los Efpañoles: y ha;en el ladrillo y t.e¡a ~:J
afsiétan :tas piedras bien grandes y ~reic1~aa,
vnas encima de ouas:con tanto pnmor,q cá
fJ. no fe parefcc la juntura.Tambíen hazébul
tos y otras cofas mayores. y en muchas par-
tes fehanvillo qloshan hechoy hazenlin
tener otras herramiétas mas qptedras,y fus
grádes ingenios. Para f~cara~equ!as,n~ ere~
yo qen el mundo ha autdo gete m nafc10n,q
por partes can afperas ni dihculcofaslas facaf
ten y lleualfen , como largamenc~ dec~are e.n
los capitules dichos. Para rexerl.us ma~as tte
nen fus telares pequeños. Yanr¡g;1amereen
tiempo qlos reyes In gas mádaró efl:e r~y~o:
como tenian en las cabe\as de las proumc1as
cantidad de mugercs qllam~~~Mamac?na•
q efiauan dedicadas al ferU1c10 de fuiS d1ofes
en los templos del Col que ellos ~cni;m por-
texer ropa finisflma para los fenores Inga.s
de lana de las Vicunias. Y cierto fue tan pn..
ma efia ropa, como auran vifl:o en Efpafia:
por alguna que alta fue luego que fe gano ell.e
reyno. Los vellidos defl:os Ingas eran ca111_1•
fe ras defl:a ropa:vnas pobladas.de argente!1a
de oro, otras de efmeraldasy ptedras precio-
fas : .Y algunas de plumas de a ues: otras de
fvlamente la manta. Para hazer cfias ro-
pas
 PAR.T~ PR.IM~R.A DE LA
pas, tuuieró y tienen tan perfecas colores de
urmeli,azul amariUo~negro,y de otras fuer-
tes : que verdaderamente tienen ventaja á
,1 las de Efpaña.
En la gouemacion de Popayan ay vna rie
rra, con la qua! y con vnas hojas de vn arbol
que da ceñido lo que quieren de vn color ne-
gro perfeco. Recitar las parcicularidades,có
que y como fe ha; en ellas colores : cengolo
por menudencia. Y parece me que halla con-
tar folamence lo principal.
CAP. CXY. C0ft10 ENLAMA-
yor pa1'tt dt tjlt rey no .ry gr11ndu mitltros tk
mtttCltt.
D Et<le el ellrecho de Magallanes comi
en~a la cordillera o longura de tierras
. quellamamos Andes:yacrauielfamu
chas tierras y grandes prouincias: como ef-
creui en la defcripcion della tierra,y fabemos
q?e a"la parte de la mar del Sur(que es al po-
~lente)fehallaen los mas ti os y collados grá
nque~a. Ylas tierras y prouincias qtle caen a
6 parte de Leua~te te tienen por pobres de
metales: fegun d1zen los que paffaron alrio
de la Plata conquill:ando : y talieron algu-
nosdellosacl Perupor la parte de Potos-
fi.
CHRONICA DEL PERV 17•
fi.Los quales quentan, que la fama de ~que.­
;a los traxo a vnas prouincias tan fertil;s d;
baftimento como pobladas de gente, q efti
a las efpald~s de los Charcas pocas jornadas
adelante. Y la noticia que tenían no era otra
fino elPeru . Ni la plata qvieron qfue poca
falio de otra paree que de los termino~ de la
villa de Plata. Yporvia de contraltac1on la
auían los de aquellas p~tes. Lo~ que fueron
a defcubrir con los capitanes Dtego de R?·
jas Philippe Gutierre;, Nicolas deHered.a~ .¡
ta~ poco hallaron riqueza.Defpues de ~ntra
~os en la cierra que efia palfada ~a cordille~
de los Andes el adelátado Franctfco de Ori-
nan a yendo por el Marañan en ~1 b.arco, al ~
tiempo que andádo enel defcubnonent~ de
la canela,lo embio el capitan. Gon~lo Pt~a.
ro: aunque muchas vezes da ua con los.Efpa·
ñoles en grandes pueblos, poco oro !~• plata t
o ninguno vieron.En fin no ay para~ tr~~ar
fobre cfio:pues (i no fue en la proumcta de
Bogor:1,en ninguna otra de la c_>Ua~~tte ~la
corélillera de los Andes fe ha vtilo nqza mn-
. guna.Lo qual codo es al contraño por la p~
te delSur:pues fe han hallado las mayores n
quezas y teforos qfe han villo en el.mundo
en muchas edades. Y fiel oro que ama en las
rouincias que eftan comatc~as aliio gran-
P de
• 1
 PARTE. PRIMERA DEL.A
~e de fanlla ~artha,dc:fdela ciuad de Popa.;
1 ~ pan hafut la v1lla de Mopox, efluuicra en vn
11 poder y de vn falo feñor,como fue en Jas .rro
uincias del Peru,ouiera mayor gr.tndeza q en
el Cu3co • En fin por las faldas de ella cordi-
llera fe ha_n hall~ do grandes mineros de plata
y oro: afst por la parte de Antiocha, como ·de
11 la de Cartago,quees en lagouemadó de Po
pav~n.: y en todo el rey no del Peru. Y ú oui-
effe q~ien lo !3calfe, ay oro y placa. queJacar
para hempre Jamas·. Porq en las Gerras y en
IJ los llanos, y en lo$ nos y por todas partes q
a.uen y bufquen, hallaran plata y oro. Sin e-
!J fio ay gran cantidad de cobréJy mayor de hie
no por los fecadasl cabe~adas de las fierras
que abaxá a Jos llanos. En fin fe halla plomo
y de todos los metales que Dios crio es·bien
proueydo efie reyno • Y ami pareceme q mié
tra!louierc hombres, no doxat.a·dc auerfe grá
riqueza enel. Y tanta ha tido Ja <j del fe ha fa ..
cado,que ha encarefcido a Efpaña de tal m a
ncra qu~ nunca'loe hombres lo p~nfaron.
CAP. CXl/1 COMO MYCHAS
flltci011tS átflos lnd;o!fe dr11~ g1~tmt 'tinos a o.-
tros¡y IJH4n oprtfos tmten los fdiom y pritJd•
paln 11/os Jna,ospobrer.
Verda.
CllRONlCA DE.L PF.R 'V 1rs
L'{ 7 Erdaderamente yo tengo que ha ma
' V chos tiempos y años que ay gentes e-
nefiasl ndias fegun lo demuefhan fus
atiguedades y tienas can anchas y grandes co
mo han poblado ,y aunque todos ellos fon
morenos lampiños, y le parecen en tantas
eofas vnos a otros: ay tanta multitud de len
guas entre .ellos qcaú a cada legua y en cada
parte ay nueuas lenguas . Pues como ~ya~
paffado untas edades por efias gen!es, '?aya
biuido fueltamente, vnos a otros le. dteron
grandes guenas y batallas, quedando fe con
las prouincias que ganaua. Y asfi en los ter-
minos de la villa de Arma de la gouemacion
de Popayan efia vna gran prouinda, a quien
llaman Carrapa : entre la qual y la de Q!lim-
·baya (que es dóde te fundo la ciudad de Car..
cago )auia canti_dad de g~nte. Los quales Ue-
uando por capttan o fénor a vno de ellos el
mas priucipalllamado Yrrua, fe entraron en
Carrapa,y a pefa~ de los ~1atural~s ~e hi;ieron
feñores de lo me¡or de fu proume1a . Y efto
te, porque quando;defcubrimos emerament$
:¡quellas comarcas, vimos las rocas y pue-
blos quemados que auian dexado los natura
les de la prouincia de Q!Jimbaya.Todos fue-
ron lan~adosdeUa antiguamente por losquo
fe hi)ie~:onfeñoxes defua c;ampo5 : fegun e1
publi-
 PARTE PRIMERA DELA
pub~co _entre eUos.Etl m u ehas partes de las
proumc1as della gouernacion de Popayan
fue lo milmo. En e[ Peru no hablan otra co-
fa los Indios,fino dezit qlos vnos vinieró de
vna ~arte V los otros de otra,y con guerras y
contiendas los vno fe hazian feñores de las
tierras de los otros , y bien parefce (er ver•
~ad,yla grá anriguedad defta géte,por las re-
nales de !os campos qlabrauan fer tantos. y
porque en algunas partes que fe vee que ouo
temen ceras y fue poblado, ay arboles nafci-
dos tan ~randes como bueyes.Los In gas da
te
raméce le: conofceq hizieró feñores defle
reyno porfuer~a y por maña: pues queman
<]Ue Mango capa el que fundo el Cuzco tu u o
poco principio: y duraron enel feñorio halla
que auiendo diuifion entre Guafcar vnico
~ered~ro y Ataba lipa fobre}a gouernació del
1~
smpeno,entraron Jos EfpanoJes y pudieron
facilmente ganar el ' rey no, y a eilos apartar-
ll
l~s de fus porfias.Por la qua! parefce,q tam...
b1en fe vfo de guerras y cyranias entre ellos
Indios como en las de mas partes del mun-
do: pues leemos,que tyranos fe hizieron fe-
ñores de grandes reynos vfeñorios. Yo ente
di enel tiempo q e~uue en aquellas partes, q
es grande la oprefs10n que los mayores tie--
q
nena los menores,y có el rigor algunos de
· los
CHRONrCA DEL ·PER.V. 113
(os Caciques mandan a los Indtos • Porque
fiel encomendero les pide alguna co{a;o que
por fuer~a ayan de hazer alguo feruicio petfo
nal,o cou hazienda: luego eftos tales mandá
a tus mandones que lo prouean. Los quales
andan por las calas del os mas pobres man-
dando que lo cumplan. Y li dan alguna excu
t",¡ aunque lea Julla, no lolamére no los oyen~
mas maltrata los,tomandoles por fuer~a lo q
quicré. En los Indios del rev,y en otros pue-
blos del Callao ov _ vo lamentar a los pobres
Indios efla oprefsion,y en el valle de Xauxa,
' y en otras muchas partes: los quales aunque
reciben algun agrauio, no faben quexarfe. Y
fi fon necetfarias oue1as o carneros, no fe va
por ellos alas manadas de los feñorcs, fino a
las dos o tres que tienen los trilles indios. Y
algunos fonkan moleftados: que fe aufen-
tan por miedo de tan ros trabajos como les
mandan hazer. Y en los Uanos y valles del os
Y un gas Ion mas trabajados por Jos feñores,
que en la ferrania. Verdad es,que como ~a. en
las mas prouincias deftc reyno elle~ rehgtO-
fos doétrinandolos ,y algunos eot1endan la
' 1• lengua : open eftas quexas, y remedian mu-
chas dellas. Todo va cada dia en mas orden:
y av tanto temor entre Chriftianos y Caci-
ques,que no ofan ponerbs manos en vn I~-
, Nn d1o
- \
 PAR.TE PRIM!RA DE L:A
c3io, por la gran jullicia que ay con auerfe
puello en aquellas partes las audiencias_y
chancillerías reales cola de grande remedio
para el gouierno deltas.
CAP. CXY/1. EN Q_YE SE DE-
clara ttlgmrtts cofas qm~fta hijloriafo httn tr4-
t~tdo urct~ de los Indios: y de lo qacttifcio a "P11
cl~rigo co "Pno de ellot e"Pn pueblo defl~ rryno.
-p Orque algunas perfonas dizen deloa
lnd1os grandes males,comparandolos
con bs bellias: di;iendo qlus cofium-
hres y manera de biuir lon mas de brutos q
de hóbres:y qIon tá malos,~ no folaméte v-
IJ fan el pecado nefando, mas qfe comen vnos
a otros. Ypuello qene/la mi hyfioriayo aya
efcripro algo dello, y de algunas otrasfealda
des y ~~u(os ?ellos:q_uiero quetefepa,que no
es m1 mttnc10n dezu que ello fe emienda
P?I ~odos:antes es de faber,que fi en vna pro
ume~a comen carne humana y fa critican fan-
gre de hombres; en arras mnchas aborrefcen
efie pecado. Y fi por el configuiente en otra
el pecado de contra natura, e\} muchas lo ríe
nen por gr:m felldad,y no lo acollumbr.an,an
res lo aborrefcen:y afsi !on las ca/lumbres de
llos.Por manera qfera cofa in]ulla : códénar
~os en general. Y auo dellos males qellos ha
3ian
tHROJ-:IC.A DEt PERV. ~74t
"'ian a relee qlos dofcarga la falra que teman
de J;fumbre de nuellra fanlla fe, por lo qual
ignorauá el mal qcometia: como otras n;u:
chas naciones:mayorméte losya1fados_geu-
I - umbicn como efios IndiOs efiuweron
f:i;ds de lumbre de fc,13crificaui tamo~ has
qellos. y aun fi miramos' m_uchos ay qJ flan
rufelfado nuellra ley y recebado .:lgua de an
to baptifmo:los qua les engañados por el de
monio comer~ cada dia graues pec::~dos. De
manera que fi ellos Indios ~fauan de lasco-
llumbres que he cfcripro, tuc porque no ~u­
uieron quien los encaminaffe en el cammo
de la vctdad en los tiempos paffados. ,Ag~ra
los .ue oven la doCtrina del fan~~ cuage ~~.
con~fcen las tinieblas de la perdtcaon q~c ce
nen los que dclla fe apartan, vel de!l'omo co
m o le crece mas la inuidb de ver el trulto ~u e
fale de nuefim fanfta fe, procura de engana.r
con temores y efpantos a efias gentes _p_edro
poca parte es,y cada d.ta [iera menos ' mtu
... o
lo éj Dios nuefiro feñor obra en codo nepo en
enfal~amiéro de fu f.lnlta fe. Yentr~ o~ras no-
tables di re vna qpalfo ene~a prouu:c~a cnvn
ueblo llamado Lampa3: tegun fe conene en
k relació q me dioenel pueblo?; AiTang:.ro,
repartimiéro deA1~tonio ..d:Q!!mo ne~~::,•~~
1
d~l Cu ..co, vn dcngo: comdome o q p r.
.) Nn a tO
~~
1 f'A!tTI! PR.IMI!R.A DE LA
il fo en la.cóuerfió devnlndio,al c¡ualyo rogne
me la drelfe por efcripto de lltletra: qfin tirar
l m poner cola alguna es la liguiente. Marcos
Orac;o clcrigo ve5ino de V :Uladolid ellando
1~ en el pucb_lo de Lápa~ dofrrinádo los Indios
a n~ellra lanta fe Chrill:iana año de. M.D.y.
11 X~VIJ.cnd m~s de mayo: tiendo la luna Jlen~:
11 \'1111eron amt todos los caciques y principa-
les 3 me rogar muy ahinc.tdamente les dieffe
l~cencra para que hi3iefTen lo éj ellos en aquel
l ~empo acoll:umbrauá ha3er: yo les refpondi
'} au.' d. de e llar prefen te, porque Gfuelle coú
11 no 1~ctra en 1) u.e~r~ !anta tecarholica, de am
adeJ~re no,fa hf51else. Ellos lo ruuieró por bié
Y alst f~er~ todos a fus cafas. y fiédo a mi ver
el. medto dta en punto, comé\aron a tocaren
<huer~as P.arres muchos atabales có vn folo
palo q afstloscocan entre cllos:y Juego fueró
en la P~d~a en dtuerlas partes de eUa echadas
por el lucio mamas .a manera de tapices pa-
ra fe afTenrarJos Gac 1quesy principales, muy
adere~ados y ve(hdos de tus mejores ropas.
los c.abellos hechos tren~as hall:aabaxo,cO.:
m.o tt~nen por coUumbre: de cada lado vna
cn5ne1a de quarro ramales rexida • Sentados
en lus luf;arcs' vi que lalieron derecho para
cada c~CJque vn mocbacho dcedad de hall:a
' doze anos> el mas hermofo y difpuell:o de to-
do a
- - - -
CHRONICA DEL PJ!R.V. !7f
dos muy ricamente vell:ido a fu modo: ~elas
rodillas abaxo las piernas a manera.~e ia!ua·
ge~cubiertas de bo1laa coloradas: alst mtlmo
los bra~os y ene! cuerpo muchas meda-
llasyeftampasdeoro y placa.T1aya enlama
no derecha vna manera de arma como .ti abar
da:y en la yzqmerda vna bolla de lana gran-
de·, en que ellos echan la Coca. Y aliado }';·
quierdo venia vna mochacha ~e h~~ta dte;
años muy hermola vcflidadelu mtlmo tra-
ge:laluo que por deuas traya gran falda ,que
no acoftumbrauan traerlas otras mugeres.
La qual falda le traya vna India mayor; h:r-
mofa de mucha authoridad. Tras ella veman
otras muchas Indias a m~nera de dueñas có
mucha mefuray crian~a.Yaquc\\a niñ~allcua­
ua en la mano derecha vna bo\f~de \anamuy
rica llena de muchas ell:ampas de oro y plata
De las efp2ldas le colgaua vn cuero de leo o
pequeno que las cubria todas, Tras ellas duo
ñaa venían feys Indios a manera de labrado-
res, cada vno con fu arado enel ombro,y en
las cabc~as fus diademas y plumas mu.y her-
mofas de muchas colores. Luego veman o-
tros feys como fus moGos , con vnos cofia-
les de papas tocando fu atan.bor • Y por fu
orden llegaron halla vn pafio del fcñor. El
muc;hacho y niña ya dichos ,y todos los de
~n 3 mas
 PARTE PR.TMERA
. Dl; LA . CHRONICA DEL PP.RV. 17~
mas como yuan en fu orden le hizieroo ""' d d 1l.ifadura:y erta fue dada a.fus agore .
muy gran reuerencia baxando fus cabe\as.Y o to a e Guacacamayos ' co-
el cacique y Jos de mas la recebieron inclinan ros,9ue ellos llamauan fooos. y vi que cier-
do las fi1yas. Hecho ello cada qua! a fu caciq, mo tacerdotes entre no . íla uanto
<]Ue eran dos parcialidades :por la mifma or- tos Indi~s de ellfs ~u:~a;ei ~;derd enJas f
den qyu~n el niño y los de mas le boluieron mas podtan de a gtre las apas qtenían
hazia tr.ts fin quit.u el rollro deJJos, quanto manos, y la echauan ne infiao~e (alio vn prin
en los cofiale~.Y en e d·as que feauia buelro
veynte paffog, por la otden q tengo dicho. Y
.:~Jü los labradores hincaron tus arados ene! cipal 'que aut! pocd.s ~buo: darido bozes
fu elo en rit glera: y dellos colgaron aquellos Chriltiano como tre tras coias en tu len
collales de papas muy efcogidas y gr.1ndes. Uamandolos de p~~o.{'fio fue al pie de vna
Lo qua! hecho,tocádo fus atab.1les,todos en gua que no enren t. edio de la pla~a:def­
pie fin fe mudar de vn lugar hazi,mvna mane cru; alea que eilaua eJb:~s fin ningun temor
Ja de bayle:al~ndofc foorc las pun ras de los de donde a mayohresd. q~el rito diabolico.
r. d 'te repre en ta a
pies. Y de rato en rato alyauan ha3iarriba a- 01a ame fus dichos y mis amon<?-
<]Uellas bolfas que en las manos tcnianl. Sola De m:mera_q~e con temerofos y corn.-
mente{~azian efl:o efios que tengo dicho : q fiacione s Le t.uedonfi:~u facrifido :donde
eran los queyuan con aquel mochacho y m u dos &n ~ucr da f~menteras y fuceífos de to-
chacha, con todas fus dueñas. Porque todos pronofhcan fus fc 11 man Homo,aloa
Jos caciques y l.t demas gente efiauan por fu do el año . Y otros que ~a: cofas por venir;
orden [entados enel fuelo,con muy gran filé-; qu¡¡lcs preguntan mltdemonio 'Y traen c{)n•
cio,efcuchando y mirando Jo que hazian. Jlorque habljn c¡n ~e vn huelfo hueco,y en-
Efio hecho fe fentaron y traxeró vn cordero ligo fu fiaur.t lec la a u e a ca ay. Eflan
dehafia vn año fin ninguna mancha todo de cima vn bulto de chÍa 'd:g{a~pa;, vn j ueuea
vna color otros Indios que auian ydo por do yo enen.e pue .o muchacho mio que
el: y del ame del fcñor principal cercado de ele la cena{jvmd ~ ~~:uv efpantado, rogan
muchos Indios al redcdor,porq yo no lo vief en la ygle a utmt_ (fc ba rizar a vn Ca-
fe, tédido en el fuelo biuo leíacaró porvn Ja~ do me leuantaffc~ tuft e a hi~~do de rodi-
q
~que en la ygleua e aua N o 4 llas
do
 PARTE. PRIMERA OE. LA
llas delante deJas ymagines,muy temerofo 1
C:.CP.anta~o. El qual ellando la noche palfadaJI
~ tue maercoJes de tmicblas merido en vna
guaca., que es donde ellos adoran, dezia
auer vill? vn hombre vellido de blanco: d
rtU 1le dJX? que que hazia ~Jii COJl aquella e-
atu a de paedra,que fe fuefleluego,y viniet:.
ae parar."' a fe boJuer Chriftiano. Y qu.mdo
fue de d1ayo meJeuante y reze mis horas. Y
no creye?do.q \!ra aJsi, me llegue a la yglefia
para dezar mdfa y lo halle de la milina mane-
ra hí.cad? de rodillas. Ycomo me vio fe1:cho
a m!s _ptes rogandome mucho !e boluielfe
~hnll1~n o:a lo quallerelpondi q fi haria. Y
,, daxe m.iífa la quaJ o~eró algunos Chrittianos
']OC allí efta~.1n:y dtchalo bapcize,y falio có
mucha alegn.a, dando bozes : diziendo qel
11 ya era Chnft1ano y no malo como los Inai-
o~. Y 6n ~e:ir nada a perfona nmguna,fue a
do de tema 1u ca~a,y la quemo,y fus mugeres
li Y ganad~s reparr1o por fus hermanos y parié
tes,y fe v.mo a la yglefia donde eftuuo be m.
pre predtcando a los Indios Jo queJes C'<>n-
1)
.~
1le11Ja para fu faluacion: amonefiandoles fe
apa~ralfen de fus peccados y vicios.Lo quat
h:tzJa con gran heruor,como aquel que ella-
lt ~a alumbrado por el efpiriru fanéto:y a la có
twa efiaua en layglelia, o junco a vna cru)·
M u-
11
1•
CHR O NICA DEL PER V. 1'7'/
Muchos Indios fe boluieró Chriftianos por
las perfuafiones de elle nuc:uo cóuerrido.C~
taua,q el hóbre éjvio ePando en la guac~ o t:
P.lo del diabl~ er~ _blanco y m~y he• m~lo,y q
tus ropas afst mllmo eran relplandeoentes.
Efto me dio el derigo por efcnpto : tyo
veo cada dia ~ randes feñaies : por las qualea
Dios fe (j, ue ~nefios tiempos mas que en los
palfados. y Jos Indios te co~ute¡ten,y van
poco a poco oluidando fus nto~y malas co-
ftumbres, Y {i fe há tardado,ha l~d.o pornue-
í\ro defcuydo mas qpor la mahc1a de.ellos.
Porque el verdadero conueJtil lo~ lndJOS;h~
de fer amonefiando y obrando bten: para q
los nueuaméte conue1tidos tomen exeplo.
CA P. CX f/111. DE COM~ JLf/E..
rimdo (e boluer Cbrifliano 'lln ~acr11tt comar-
ca11o d~ la -viUa deAn1ermt1 'llt¡a 'llijihl~mml~
ti Los demonios,r¡"e cott e[pantos Le qmrtatl IJIIJ
tardeJi~ h11tt1 propofito.
N el capitulo palfado efcreui laman~­
E racomo fe boluioChrifl:iano_ Vf_l Indto
enel ueblo de Lampa;:aqut du-e otro
eftraño ca1o:para ~u e los fieles glorifiquen el
nombre de Dios q tanras mercedes nos ha-
3e :y los malos t incxedulos teman y reco-
. Nn ; noa
 PAltTE PlU'MEttA DE LA CHRONICA DE.L PEJtV.. 1!18
rJOzcan las obras del feñ ae vn luan Pacheco vezino de la mifma ~i­
do gouernador de la ~r •! es, que lien .. lla, que ala fazon efiaua en ella en lugar del
1) el adel.mtado Belal prouuta de Pópayan Gome3 Hernande;, que auia fal\do a lo que
:r~ ~ondde era fu ten~~;~~:~ ~v~!!:e~i=IAnzet
1 1 di;é de Caramica,le junco con el otro y vian
11 ~- e~, 1uce 10 que cafi ) ernan
Ua ella vn p~eblo H~~~dcro l.eguas delta vi..
qel T amaraqunga efiaua muy defmayado 1

y maltratado de los demonios, tanto que

11 natoral del, teniendo vn ho Puta. y el feñor en prefencia de los Chrifiianos lo trayan
,, de buen parefcer que fc U ermano mancebo porelayrede vna parte a otra ,y el quexan-
ga,y infpiC1udo Dios e~el a~alTcT amabraql un- d~fe, y los demonios filuauan y dauan a-
fe ChriHiano· . ~ e eaua o uer-
Chritli ;y que~a ven.ar al pueblo delos laridos • Y algunas ve5es efiando el Caci~
,,
lt

. anos a recebtr bapttfmo y l d

ruosque n 1 d . · os emo
que fenrado,y teniendo delante vn vafo pa~
11 pelandole: d:s :r':t agradar el. tal deffeo,
ra beucr, vian lOi do¡ Chrifiianos como fe
al~aua el vafo con el vino enel ayre,y dende
ganado,elp anr~uan~!o qutl t~tan por tan a vn poco parefcia fin el vino : y a cabo de 1

ga de tal manera que e amaraqun- vn rato vian caer el vino en el vafo:y el Ca-
permitiendolo Dio'squle lod alfo~brauan • y
' os e momo fi cique atapaua(e con mantas el rofiro y to-
ra de vnas. aues hed·ton das 11amad s en A ..gu- do el cuerpo , por no ver las malas viúones
fce pontan en donde elC . (( as uras, que tenia delante. Y eílando afsi fin fe tirar
ver . El qual como fe úact.que olo las podía
del demonio · mtto ta~ perfeguido ropa ni dcfacapar la cara, le ponían barro en 11

1!1 a vn Chriftiaa;:~biO a tGda pnelfa a llamar
fue luego donde ~flfrauat~rc~ de alli:el qua!
fu intencion lo fign~ua e l fi~que, Y fabida
1 los demonios lo erpcon a en al de la crut:
• 11 antauan mas q
mero, vaendolos fol ue pn-
ras .horribles. El Cl::n~nte el ~ndio en figu
11
Cfcl pueblo de 1:
piedras por el a e fi tan o vaa que cayan
¿~ .~~auan ·Y viniendo
n Llnos vn hermano
la boca,como queb querian ahogar. En fin
los dos Chrifl:ia nos que nunca dexauan de
¡·ezar,acordaron de fe boluer a la vitla y lleoar
al Cacique para que luego fe baptiznffe. Y vi
nieró con ellos,y con el Cacique paffadosde
.
dozicntos Ind10s:mas efiauao tá temerofos
~e los demonios,q no afauan allegar a el Ca
'iq. Eycndo cólosChrilltanos,allegaró a v~
nos
-,

de
 PAR. TE. PRIMERA DE LA
nos malos palTos:dóde los demonios toma·
ron a el Indio e:" .el ayre para defpeñ~r1o. y
el daua bozes,d¡z¡endo V aleme Chriffianos
V ai:me.Los 9uales luego fueron a el,y le t~
maro en med1o:y los Indios ninguno oiaua
hablar quanto .m<ls ayudar a elle, que canco
por los dem?n1os fue perfeguido para proue
c~o de fu anJma ,y mayor confuiion y inui-
d~a defie. c~uel ene~igo nuefiro . Y como los
d?s Chrifitanos V1elfen que no era Dios fer-
uad? de que los dcmo.nios dexalfen a aquel
!ndto :y que por los nfcos lo querian dcfpe-
nar:tomaron lo en medio:y atando vnas cu·
crdas alos cinto~, 1ezando y pidiédo a Dios
l<?s oyeffe, cammaron con el Indio en me-
dto de la manera ya dicha, lleuando tres cru-
;es en las manos, pero toda via los derriba-
ron algunas ve~es,y con trabajo grande llega
ro~ a vna fubida,don~e fe vieron en mayor
apneto. Y como efiumeffen cerda de la villa
e?l?iaron a luan Pachecho vn Indio, para 4
vmteífe a J?s focorrer:el quaJ fue luego alla.
Y como fe JUnto con ellos loa demonios ar
rojauan piedras por los ay;es: y defla fuerte
l legaron a la villa,y fe fueron derechos con el
Cacique a las caías defle luan Pacheco: adó
de fe juntaron todos los mas de losChrifüa-
nos que cfiauan cnel pueblo:y todos vian ca
or
CRR.ONICA Dl!.L P F.RV. 27,
er piedras ptqueñas de lo alto de la cafa:y o•
yan filuos. Y como loa Indios 9uand<! van a
la guerra dizenHu,Hu,Hu,~fst oyan 9lo de.-
~ian los demonios muy a pnelfay rez~o; T o:
dos comen~a1on a_fuplicar ¿ ~\leltro lenor~q
ara gloria luya 1 talud del antma~e aquel_m
~el,no permicielfe que los demomos tuutC::
ífen poder de lo matar .Porque ellos por.lo q
andauan fegun las palabra~ q~ed ~a?que
les oya,era porcí no fe bol~uellc Ch?J1I~no.
y como riraffen muchas ptedras,faher~n pa
ra yr a la yglefia:en la qual por[~ d~ paJa n_o
aui.t facramento. Y algunos Chniltanos dt-
zen,que oyeron paJTos por la milil_laygleíia~
antes que le abriefle:y como la abneron >?'en
eraron dentro. El indio T am2raqunga dtzen
que dezia,que via los demonios co~ fiera.s ca
taduras, las cabeGas abaxo y los ptes amba.
y entrado vn frayle llamado fray Jua~ de
fanéla Maria, de la orden de nuelha fen?ra
de la merced a le bapcizar, los d~~omot
en fu prefenciay de todos los Chnftianos~
fin los ver mas que folo el lnd!o,lo tomaron
y lo cuuieron en el ayre: pomendolo como
ellos eftauan la cabe\ a abaxo y los pi'hs ar-
riba. Y los Ch•ifliantls diziendo a grandes
bozeslefu Chrifto, lefu Chrillo,fea éó nofo
tros y fignandofe có la cru~, aremetieron a
el
 ' - P A R T 1! PlUM ERA D-E LA'
el Indio y lo tomaron: poniendo le luego \1'•
na ell:ola,y le echaron agua bédita:poro to-
da vía feoyan aullidos y filuos dentro en la
yglefia:y T 01maraqung• los via vifiblemente
y fueron a el,y Ie dieron tantos bofetones, q
le arrojaron lexos de al! a vn fombrero qte-
nia puefio en los ojos, por no los ver:y en el
roll:ro Ie echauan f.Uiua podrida y hedionda.
Todo ello pa.ífo de noche y venido el dia,el
frayle fe vJitio p.ua dezir milTa, y enel punto
qfe comen~o en aquel no fe oyo cof.1 ningu
na, ni los demonios ofaron parar, ni el Caci.
que recibio mas daño. Y como la milfafan-
étilsim~ fe acabo,elTam3ráqunga p1dio por
fu boca agua del b3prilino ,y luego hizo lo
mifmo fu mugery hijo. Y detpues de ya bap
tiza do dixo, que pues ya era Chríll:üno qlo
.dexalfen andar folo, para ver los demonios
fi tenian poder fobree!,y Jos Chri.ftianoslo
dexaron yr:quedando todos rogando a nue
- firo Jeñor,y fuplicandole,§ para enfal~amié
to de lu fanlta fe y para qfos Indios infieles
fe cóuerrie.ffen, no permicielfe qel demonio
tuuielfe mas poder fobrc aquel qya era Chri
lliano. Y en eflo falio T amaraqúga con grá
alegria diziédo, Chrill:iano [oy ,y alabáJo en
fu légua a Dios, dio dos o tres buclcas por la
ygletia,y no vio ni fintio mas los demonios:
an tes
CHR.O NIC A DEL PE R. V. 28o
antes fe fue a fu cafa alegre y cótéto 'obri~•
el od~rdeDios. y fuee~e C:lf~ ta_? not~ .o
pl Jnd·,os q' muchos le boiUJeto Chri(ha
en os ' . n fii el ·o
nos y fe boluerá cada daa.E••o pa oen _an
.;w
de 1y quinicn tos y quaréca y nueue anof---
CAP.CXIX.CONO SE HAN J:'~:
flo clawn'étt grádu milagros m ti difcubrtnm
to dtjlas Indias: y quem gu:mlar muftroJo_ht
rtttlo foiíor Dios •t los EfpAnoles:y como t~rm
cajliga alos 1fo11 crutlts parA co;¡ Jos lmlros.
N ces de dar concluíion e~ efia prime
A ra parte:me parefcio dez!r a~ut algo
de las obras admirables q Dl<;JS nue-
- ha tenido por bien de moftr.u enel
fi ra rtenor -n· E(i -oles
defcubrimento éj Jos C1llliU31!~S • pan
1 hecho enel~os reynos:y alst mafmo el ca
fl~o que ha permitido en algu\las perfonas
notables: qen ellos han fido. Porque por lo
vno orlo otro fe conozca como le aue·
o/d~ amar como a padre' y t~mer como
a fcñor juc.. jull:o.Y p.araeflo dJ~o,quede-
do~ par~e cl dcfcubrimcnto pramero,he-
xtn orel almirante don Chrill:oual Colon:
; i~!fuceffos del maréjs dóFernádo C~rte~:
los otros capitanes y goue~adores q ~el­
!ublieró la Tierra firme. Porqyo no qUiero
contar
 PAR.Tl! PlttM.E.R.A DE LA
q
contar de tan a tras, mas folo dezir Jo pa~
fo en l~s tie~pos prefentes . El marques dó
Franct!co ~~~arro,quam?s trabajos paffo el
y fus copaneros,fin ver m defcubrir otra co-
fa queJa cierra que queda a la paree d-ei norte
del río de fant Iuan:noballaron fus fuer~as
ni los focouos que les hizo el adelantad~
don Diego de Alinagro, para ver lo de adelá
te. Y el gouerna?~r Ped~o de.losRic s por la
copla que le efcnUteron q dezta: Afeñor go-
uernad~r, mira Ido bien por cncero,alla va el
recogedor, aca queda el carnicero, Dando a
entend.er, .que Almagro yua porgenre para
la cam1cena de los muchos trabaj os,y Pi erar
ro los mataua en ellos. Por lo qual embio a
luan Tafurde Panama con mandamiéto pa
raque los traxeffe. Y def'conliados de defcu-
brir fe boluieron todos con el: lino fueró tre
3'~ Chri.llianos, que quedaron con don Fran
c1fco Pt~ftlo. Los quales ef1uuieró en la
de la Gorgona hal1a que don Diego de Al-
iia
magro les embio vna uao,con la qual a fu "'
tura nauegaron. Y quifo Dios que lo pue
t~d~,que 1? qu~ en ~res o quatro años no pu
d!ero .ver~~ delcubnr por mar ni por cierra,
Jo dekubneiTen en die; o doze días. y arsi
e~os rre;e ~,Willianos con fu capiran defcu
bneron al P¡;y.Y defpues a cabo de algunos
• • años
· ··~
CHRONICADEL PERV. 281
años quando el miúno marques con ciento
y fefenta Efpañoles entroenclno baflarana
defenderle de la mulrirud de los Indios: fino
Eermiriera Dio a, que o tú era gueaa crudelif-
lima enere los dos hermanos G uafear y A ca-
balipa:y ganaron la rierra.Q..uando ene.lCu)
co generalmente fe leuantaron los Indios
concralosChriftianos, no auia mas <k cien-
to y ochéta Efpañoles de a piey de cauallo.
Pues eftando contra ello a Mango lnga con
nus de doziétos mili Indios de gueua:y du-
rando vn año entero,milagro ea grande efca
par de las manos de los Indios: pues algu-
nos dellos mifmos afirma, que vian algunas
vezes,quando andauan peleado con los Ef-
pañoles,que junto a ellos andaua vna figura
celeO:ial que en ellos hazia gran daño. Y vie-
ron los Chriflianos,quelos Indios pufieron
ala ciudad, el qua! ardio por muchas
.-...~..., emprendir.ndo enlayglefia, que era 1
......,......... n Jos Indios ver deshecho:tres
la encendieron ,y tancas fe apago de
,~dicho de muchos gene} mifmo Cu;-
dello me informaron ) fiendo en donde el
fuego ponian paja fe ca fin mezcla ~inguna.
El ca piran Francifco Ce~r ue {alío a def
cubrir de Cartagena el año de ·¡~ quini~n
tos y treynca y [eys, y anduuo p '.s~:mdes
O o mon-
... :, . - ..
 PA!tT:E PRIMF.R.A .DE LA
montañas palfando muchos rio~ hódables
y muy furiof05,con folamente fetenta Efpa•
ñoles a pefar d~los Indios codos efiuuo en
la prouincia del Guaca: donde efiaua vna ca
fa principal del demonio : del a qual faco de
vn enterfamiento treynta mili pefos de oro.
Y viédo los Indios quan _pocos eran: fe jun-
taron mas deveynte mtll para matarlo.s:y
los cercaron a todos :y tuuicron con ellos ba
ralla. En la quallosErpañoles,puefio que~­
ran tan pocos como be dicho, y venian def-
baratados y ilacos, pues no comian fino ray
%es, y los cauallos des berta os, los fau?~e­
cio Dios de tal manera que ata¡ron y hine..
r~n a muchos Indtos, fin fi 1~ ri guno de
ellos. Y no bi:o Di9' folo agro por
efios 'Chriftianos antes fe uido de los
~uiar por camino que bo uicron a Vraua en
aÍC))7 ocho dias :~auiendQ andado por el O•
ero cerca n ano.
Del1as mar · las muchas hemos vifto
cada dia mas:bafi ezir,que pueblan cm v- .
na pronincia donde rreynta o quarc:ntá
miU Indios quarenta o cinquenta Chrifiia-
nos:a pefar dellos avudados de Dios e~an y
pueden tanto, que los fubjetany atraen aG.
Y en tierras temerolas de grandes lluuias y
cenemotos continos,como Chriftianos en-
tren
CHR.ONICA DEL PER.V. 2b
tren enellas, luego vemos claraméte el fauor
de Dios: porque cetfa lo m.u de codo ,y mf-
gadas efias tafes tierras dan prouecho, fin fe
ver loa huracanes tan continos :y rayos va-
.JUaceros,que en tiempo que no auia Chria.-
not fe vian. Mas es tíibien de notar otea co.-
fa:que puefio qOjos buelua por los fuyos 1
que licuan por guia fu el1andarte qes la cru;
quiere que no fea el defcubrimiento como cy
ranos:porquelo que efios hazen vemos ro-
bre ellos caftigos grandes. Y afsi los que ta-
les fueron, pocos murieron fus muertes na tu
rales,como fueron los principales que fe ha-
llaron en tralbr la muerte de Atabalipa:quc
todos l~ ma,han muerto miferablemente
vcon muerte~fafuadas. Y aun parefce, q
las guerras que ha \uido ran grandes enel Po
t·u, las permitio Dios para cafHgo de los que
ene! el1auan.Y afsi a los que ello confidera-
ren les parecera que Carauajal era verdugo
de fu jufiicia:y que biuio hafla que el cal1igo
fe bi3o: y defpues paao el con fa muerte IQs
pecados graues que ~zo en la "ida. El marif
cal don Jorge Robledo confin tiendo h23er
~n la prouincia de Pozo gran daño a los In-
dios: y que con las baJieflas y perros maraf-
fen tácos.como dellos mataron, Dios permi
tio qenel mifmo pueblo fueífe fentéciado a
Oo ~ mue1tc~
•
 PARTE PRIMERA DE LA
q
muerte:y tuuielfe por fu fepol~~a Jo~ ~ie~
tres de los mifmos Indios: muneJo ais1 m1f
mo el comédador Hernan Rodrigue; de So
[a1y Balrafar de Ledefma,y fuer?n j on~men
te con el comidos por los Indtos : aute~do
primero !ido demaGadamente crueles cocra
ellos. El adelantado Belalca~ar que a tan~
tos Indios dio muerte en la prouíc•a de Q!1.i
to, Dios permitio de le calligar,con qen vi~
da fe vio tirado del mando de gouemador
por el JUe~ que le tomo cuenta :y .pobre,y lle
no de trabajos trillezay penfamtento.s t;nu-
rio en la gouemacion de Carugena~!lmen-
do có fu refidencia a Efpaña. Francüco ~ar
cia de Touar,éj rá temido fue de los lnd1os,
por los muchos que mato, ellos mifmos le
mataron 1 comieron.
No fe engañe ninguno en péfar que Dios
110 ha de cafligar a los qu fueren crueles para
con ellos Indios: pues ninguno dexo de re-
cebirla pena conforme a~ delifro. ~o conof
ci vn Roque Marcin vezmo de la c1u~ad de
Cali:qne a los Indios que fe nos muneron,
quando viniendo de Cartagena llegamos~­
quella ciudad,ha;iendolos quarro_s los tema
en la percha para dar de comer a [us perros:
defpues Indi6'S lo mararon,v aun creo qco-
mieron. O nos muchos pudiera dezir que de:
xo,
CHRONICA DEL PERV 18J
q
xo,conduyendo c~n pueHo <lue. nuelho
feñor en las conqmllas y defcubnmtenros fa
uorezca a los Chrillianos: fi dcfpues fo buel-
uen tyranos, calligalos feueramente: fegun
fe ha villo y vee: permitiendo que algunos
mueran de repente, qes mas de temer.
CAP. CXX.DE LAS DIOCESES
o obifpados que tty tnefle reyno tlel Peru :)
quimfon lot obifpos Jello.c:y de la. ChanrtUm~t
redl que ejllf m/4 rit~dad de los Reyes.
Ves en muchas partes defia efcriptura
P he traébdo los ritos y collumbres de
los Indios, y los mucho a templ~s y a·
doratorios qtenían: donde el de monto ~or
ellos era vifto y fcruido : me paree~ fera h1en
cfcreuir los obifpados que ay,y quten han fi-
do y fon loa que rigen las yglefias: J_>Ues es eo
fa tan importante el tener como ttenen a ~u
cargo tamas animas.Defpues qfe defcubno
elle reyno:como fe ouieffe hallado e_n la co.n
quilla el muy reuerendo feñor don tray Vt-
céte de Balnerde de la orden de feñor fanéto
Domingo, traydas las bulas del fummo ~?n
tific~, fu Magellad lo nombro por obtl.po
del reyno: el quallo fue, halla que los Indto_s
lo mataron &~lla yO a de la Puna. y como le
O o 3 fueffen
¡¡·-·
PA1tT1! PlUMER.A DE LA
(uefren poblando ciudades de Efpañoles;
acrecentaron fe los obifpado s : y asfi fe pro-
ueyo por obifpo del Cu; co el muy rcueren-
do feñor ~on luan Solano de la orden de fe-
ñorfanao Domingo,que biuc ene!leaño de
mill y 9uinientos y cinquenta,y es al prcien-
tc obilpo del Cu;co: donde elblafiUa epiC-
copal,y de Guamanga, Arequipa,la nueua ci
udad de la Pa;.Ydel.t vill.t de Plata, de laciu
dad delosReyes,y Trugíllo,Guanuco,Cha
chapoyas,lo es el reuerendisGmo feñor don
Hieronymo de Loay fa frayle Je la mifma or
den: el qual enefie tiempo fe nombro por ar-
~obifpo de los Reyes. De la ciudad de fant
Francifco del QEiro,y defant Miguel,puer·
to viejo,Guayaquil, es obifpo dó Garcia Di-
a; Arias. Tiene fu tilla en elQ!.tito ges la cabe
~a de fu obifpado , De la gouernació de Po-
paya,es obifpo dó 1uan Valle:tiene fu afsiéto
en Popayá,quees cabe~a de fn obifpado:enel
qual fe incluyé las ciudades y villas qcóte en
)a defcripció de la dicha prouícia.Efios feño-
r~s fon los qyo dexe por objfposal tiépo qfa·
h del reyno:los quales rieno en los pueblos y
ciudades de fus obifpados cuydado de po-
ner curas y clerigos q celebré los diuinos offi
cios.La gouernació del reyno refplandece en
1 dan la dudad de la Pa3 y la villa de Plata:
cfie tiépo en tata manera,q los Indios entera
mente
11
CHRONIC.A DEL PElt V 18+
méte fon feñores de fu• haziédas y perfonas:
y los Efpañoles temen los ca!ligos qfe ha..-
zen . Y las tyranias y malos traétamiencos
de Indios han ya cdfado por la voluntad de
Dios que cura todas las cofas con fu gracia.
Para elto ha aprouechado poner audiencias
y chancillerias reales: y que enellaa eRen va- ¡:
rones doaos y de auétoridad :y que dando
exemplo defi.1limpien, ofen cxecutar la ju.- 11
fiicia, y aucr hecho la talfacion de los tribu- t:
tos enefte reyno. Es viforey el excellcnte fe-
ñordon Antonio de Mendo~a,Cél.n va..lerofo
y abafiado de virtudes quanto falto de vid-
os: y oydores los feñores el licenciado Ao-
dres deCianca,v el doaor Brauo de Sarauia,
y el licenciado Hernando de Sanrillan. La
corte y chancilleria real efia puefta en la ciu-
dad de los Reyes. Y concluyo efte capitulo
con qt1e al tiempo qen ol confejo de fu Ma...
~e(bd de Indias fe ellaua viendo por los fe-
norell del efia obra, vino de donde efiaua fu
Magefiad el muy reuerendo feñor don fray
Thomas de fant Marrin proueydo por obif
pode las Charcas :y fu obifpado comien~a
defde el termino donde fe acaba lo que tien o
la ciudad del Cu;co hazia Chile..y allega ha-
fia la prouincia de Tuquma: ~nel qual que
· O o 4 que
 PARTE PRIMERA DE LA
que es cabe~a de efie nueuo obifpado que
' agora fe prouee..-
CAP. CXXI. DE LOS ]1-JONE-
fterios qu~.fe h111l fomiddo ene/ Pnu dtfdt el
tiempo '}litfe defcubrio hafl4 eflt año de miUy
qninientory .cint¡tlenta años.
Ves en el capitulo paffado he declarado
P breuementelos obifpados que ay en e-
fl:e reyno:cofa conueniente fer.t,hazer.
mincion de Jos tnonefierios que fe han fun-
dado enel, y quien fueron los fundadores~
pues en efl:as cafas afsifien (;raues varones,y
algunos muy dofros .En la ciudad del Cu5-
co ella vna cafa del a orden de feóor fanfro
Domingo, en el propio lugar que los lnd ios
tenían fu principal téplo. Fundol.l c:lreueré
do padre fray luan de Olias.Ayotra cafa de
téñor fant Frácifco: fundo la elreuerédo pa-
dre fray Pedro P{)rtugues.De nuefira feiiora
de la merced ella otra cala :fundola elreueré
do padre fray Sebafiiá. En la ciudad de laPa;
efia otro monefterio de feñor fantFrancifco:
fundolo elreuerédo padre fray Francifco de
los Angeles. Enel pueblo de Chuquyto efia
otro de Donunicos:fundolo el r~erendo pa
dre fray Thomas de fan t Martin:"En la villa
de
CHRONICA DEL PERV 18f
de Plata efta otro de Ftancifcos: fundo lo el
reuerendo padre fray Hieronymo. En Gua-
manga ella otro de Dominicos: fundo lo el
reuerendo padre fray Marcin de Efquiuel: y
' otro monefierio de nuellra feñora de lamer
c~,fundolo el reuerédo padre fray SebafiJá.
En la ciudad de los Reyes efla orro de FraR-
c::ifcos:fundo lo el reuerendo padre fray Fran
c:ifco de fanta Ana: y otro de Dominicos~
fundolo el reuerédo pa<lre fray luan deOlias
Otra cafa efh de nuefira feúora de lamer-
ced: fundola el reuerendo padre fray Miguel
de Otene!i.Enel pueblo de Chincha efia o-
tra cala defanao Domingo: fundo la el reuc
rendo padre fray Domingo de fa nao Tho-
mas. En la ciudad de Arequipa efia otra ca-
fadefta orden: fundo la elreuerendo padre
frav Pedro de VIlo a. Y en la ciudad de Lean
de Guanuco efia otra: fundola el mifmo pa-
dre fray Pedro de Vlloa.Enel pueblo de Chi
cama efia otra cafa defia mifina orden: fun-
doJa el reuerendo padre fray Domingo de
fanfro Thomas.En la ciudad de Trugillo ay
moneflerio de Francifcos: fundado por el re
uerendo padre fray Francifco de laCru5:y a-
tto de la merced, que fundo el reuerencjo pa-
dre frJy .Enel ~ico
efia otra cafa de Dominicos:fundola el reue
Oo 5 renda
rendo padre fray Alonfo de Monte negro: 1
otro de la merced, que fundo elreuerenao pa
dre fra7 :y otro de Fracifcos,q fundo el
reuerédo padre fray Iodoco Rique Flaméco~
Algunas ca fas aura mas de las dichu éj fe au
ri fundado y otras qfe fundaran) por los mu-
chos religiolos que liépre vienen proueydos
por fu Mageftady porlos de fu confejo real
Cie Indias: a los quales fe les da focorro con q
puedan ventr a entender en la conuerlion de-
ftas gentes de la hazienda del rey,porque·afsi
te
lo manda fu Mageftad, y ocupan en la ·do 4
&in a defios Indios con grande efludio y di
ligécia.Lo tocátea la talfació,y a otras colas
queconuenia traétarfe, quedara para otro lu-
gar:y con lo dicho hago fin con efta primera
parte: a gloria deDios todo p·oderofo nueftro
teñory de fu benditay glorio fa madre feñora
nueftra. La qual fe comen~o a efcreuir en la
ciudad de Cartago de la gouernacion de Po
payan , ~Lño de miUy quinientos y quarenta
y vno .Y fe acabo de elcreuir originalmente
en la ciudad de los Reyes del reyno deJ Pe-
ru a ocho días del mes de Septiembre de mili
y quinientos y cinquenta años.Siendo, el au
uthor de edad de treynra y dos años,auien-
do ~ados los die3y ficcc dellos en efta¡
Jndias.
TA-
Tabla Alphabetica de.
muchos apelidosy nomb¡es,afsi deJas pro•
uincias,naciones,ciudades,pueblos, valles~
edificios, y otras cofas algo notables del Pc.-
Ill, como delos varonea pqncipalcs
que las defcubrieron conquifta...
rony fundaron:conpuefi.a
por.luan Bcllero.
1/ttp41tt mayor facilidad rtp.trtitú
por Capitulos.
A BaucaJ rio. c.90 ciuJaJ Jeltl Fronur4.
Abaw proslin- ca~.
cía.
7J·
cap.3; Alotífo Je HereJi.sf111ttl4
.~fbtjas tutl Prru. cap. 15 Jor dt S. Stbaflian.c.&
.tfbtflru3tSmtlPtru.ca.lt3 A lonfo átHOjtda golltrn4
.llbibt, Bufea Sierras de Jor. cap. 6
A.bibe. Alonfo tÚ Mmclofa fmu/4
.Aburra va lit. cap. 17 dor rle lA ciuáaJ Je la
A.ct9uias facall muy pri- P a:(. cap. to6
mamétt los Indios. •'+ A lotifo tlt Mercadillofon
.deos pueblo. cap. S; dador tic Loxa. cap.56
Adoratorio m Paucora. Ambatorio cap. 4~
cap. 19 Ancoal/o Capitiírlclos An
.AguallS I1tdios. cap. 30 Jabayltu bóbrt valitlt.
A lonfo Julluarado con- cap. 90
')Uino los Imlios Cba- .llncon Je fardinas.cat. J
cba¡oyt~s ,y funJo la Andabaylas ftouícia. 9~
Amlu
 TABLA .ALFA.BETICA• •
TABLA ALFABl!TlCA. Betun mana cabe piíta Je C:acll)ltts Je N ore camr41f
.Attlts mátJtñas. 19.36.9S Armas JtlosJndiosleAn [anta Elma. cap. + fu! hijos 9"' mgwJrA•
.Antltfuyocamino real. 91 ~trma. cap. 16 Btxmtliuo pueblo. cap. H ua tn mugt~ts tomadu
Anima firimmortalcono ArmastltlosJnJios de Al' Biobio rio. cap. 5' J.cJ.~ts tmmrgos.cap. u.
fcia los Indios. c11p.6:. ma. cap. 19 Bilcawlificios y Apofm• Cal! c1u~J. cap_.16.17
.Angafmayo rio.cap. 34 .Armas Jetos Indios de tos. cap. 89 CAircJJcbmra caprtan dt
Angayan pue~lo. cap.3J R.!f.inbaya. .cap. :4 Bol1a1u¡ut llout cmi{aJ Atabalipa cap. 77
.AmiguaUas Jtl Pmt. Armas tÚlf!s Intl1os JeVr11 pittlras. cap. 4-1 CaUao p1ttrú> tltla ciuJaJ
cap. JO) ~a. cap. 6 Bombou prouincilt. ca. S; Jtlos R..rJ.ts.. cap. +
.Amiocblf tiul4J. c11p. u . .A{tju:ll pueblo. cap. ~J Borrac!Jtria entre los In- Calua proumtta• cap.s7
~ntonio tle MtJofa 'llifo· Ajfangaro apo{mto J.t los Jior. cAp. 2.3·4'·61. C•nu:norio. cap.: )
reydtlPmt. cAp. ltO reytJingas. cap. 85 Bracamoros pro11i11cia. C.tmmo Jtlos Ingastafa·
il11~trtn4'11i0a 15 for ,¡afti Atab.dipa vmcio a Ato• cap. 56 '!!o[o tntl ~ tru como ti
IJtJmacfa cap. l 6 cocapitan JtlrtJ Guaf Bug4 prouinciA. cap. 16 q ht{O Ambal por lo1
A poftntodelas pieJras. carfu lmmatlo.ca. 77 Buriticactrro. cap.•+·31 .A~pts. cttp. 37
cap. 56 AttJIIalipa quitrt Je:¡jr tá Bum12 ut,ura pumo.e.'l·9 Cammos rtalts 911t{alt11
Apoflntosy Jepofitos de- to como gallina.cap.65 Buy'{ttco pueblo cap.33 Jtl.C~co por tl Peru.
los lngas. cap. 8:. .Atottgayo baJ4 cap. ) cap. 60.9:.
Apofontos delos Ingastll Atris'llallt • • ~ap . 3+ .IJbo blanco.ca. +Cimas Indios. cap. 98
Guamtco. cap. So .Ayauaca prormma.ca. 51
.Apofintos m Bikas.e. 89 Aya~1ire p1u~lo. ctlp. 98
.Apurima río. cap. 91 A'jmlmdos m. cap • . 5
C Cabo dt Corrim. Canela ay ctrca dtRJ!ito
tts. cap. 3 tutl Ptru. cap. 40
Cabo de Pajfaos. cap. 3 Caiíar~s ludios. cap. +J
.Arbi wUeyprouincia. BAmba p.roumtta. Cabo Jefam Friicifco.c. 3 Caiíarrbamba apofimos.
~ap. u cap. 3~ Cabo deJimt Loréfo.ca.+ cap. 4l
Arl1olesy piedras aJortJn . Bmíos de agua c~ .. Cabo de [ama Mt~ria. c. 5 Canas /muas ponm enci..
JnJios. cap. +3 l~mtt tntlPtru:cap.uJ Cabo dcfantNicolds.ca.s- ma dtlas[tpolturas por
.ArcbiteR~~ra e1rtl Peru. Banos tntl palacio dtlos Cabe~a dt la criatura po- l)Ualts eciJan de beuera
cap. ll.of. Ingas. •ap. 77 mn Jcl arte 1'" quitré los muertos cap. r•
.Aru¡uipa ciudad 5 .J {u BarraJtcasputblo-;tJP· Jt 111eJa tmga.cap.!.6.~o Carachint puma. ctlp. ~
funJatlor. cap.7 6 Bay:f Jela bmnatlctura. J Cabc~11s Je JnJios Jclantt Caracol/o putblo.cap.to6
..Arica puerto. cap: 1 Btrytt Jelos C~raques. c.:t las puertas de las caJas Caramanta putblo.ca:•+
Arma 'lliDa 17 J proum- Bt~ya de S 11/ltlago.cdp. ~ dtlos principales . Carangut apofontos.c. 37
cia. cap. 18 Bayatlt [1211 Mattbto.c. 3 cap. U.lp6.so.u CarRIIa)al wrnllgo Jtla
Bt· jlljficiA
 TABLA .ALFABE.TlCA
jH/Jicia Jiuinuap. 119 ChapJcbita prouíci~.t.31.
TABLA
C~rlcfuyo cami11o
.ALFABETICA.
rtal.91. mo \ligtu, "P· 9f
:
Cumrng• crrro d1l Cu{- CbaiJuira cu¡ttts muy tfli y proui11cid. cap. 9 + Cumba pueblo. cap. JJ
co. . cap. 9:t maJas m el Peru.c.4-6
Ctmapa proumc-ia.cap.:3 Cbilca 'VaUc. cap. 7J
ColttJUifld áclas lndiaJ,na i Cttricancbtttmplo delfol
lagrofa. cap. 119 tn ti Cu~co. c~tp. 91
1
Cllrtago ciuJ.sJ. c•p. ~f Chimo \taUe. cap.68 Copayapo puerto y rio,c. 5 Cu~co ciudaJ, cap. 91
Cttrtamal'.rouincia. c11.15 Cb~ncha \laUt, cap. 14- Coquinbo pumo. cap. 5 cana vaUe. cap. 68 ¡
Cttruttya n•. cap· 101 Chmcb.zfuyocaminortal. .eorome cerro. cap. '+ rapa tos dt lffi ba~m mtl
,1 Caf•miíto Jtlos ludios Je cap. 9::. Coflumbre Je n111gcrts tn Ctr.(tO. cap. 41 1

TllrAITUI, cap. s3 Cbi'}Uana pueblo. cap. 9i ctlclmu obfiiJuias afus f4puys pueblo. cap. 3J :
CAfomitnto dt rnJios tj- Cboapa baya. cap. 5' maridot.cap. 100 (39 ft11JIIa11pus pub/o. cap. n j
clauos folo para mgm Chorros dtlagua,puiblo. Corocoyábt prollincia.ca. fllr(aparrilltt r11y~prottc•
bar byos ')lit fosamos cap. n eoya nombre de rtyna m· chofa para todas mftr-
coman. cap. u Chucba animal de muchtl tl C~co.cap. 77 mtdadcs. c¡;p. H·
Cafamittos fin ctrimollia ligtrt:(a. cap. :t.) Cordillera dclos.Andu. Ctbt río. cap. 14
cttp. 16 Chucha/do puchlo.cap. 31 cap. JH6·7S' Cmuf•ra puzblo.ca. 17·3f
C4faurmaJas fohrt arho Chulivalle. cap.7; COJ11f4 pueblo. cap. ~5· Cibunáoy pueblo. cap. U
/u, cap. 1%.:6.19 CIJHbibilcaslnJios. ca.94 Crucltlad de F.fpltiíolts có- Cu11a valfe.t; .y montaña.
CAftayúgaprouincia.c.7S Cbltmbo prouincia.ca. 4f tra loslndios, cap. 61 Cinto vaUc.cap.6¡ ( ca.16
Ct~fma putrto. cap. + Ch11no principal mantmi Crutldad de E[Paiíoles y Ciric!Ja capitá dt ImlioJ.
Cauiutts Indios. cap. 97 miétotle Co/J.zo, ca, 99 lndÑJs. cap. 8:. cap. uS (78
Cayambu IndioJ.c11p.39. Cluu¡uito putblo.cap.'o+ Cructtlad Jetos 'Indios de Ci~tdaJ Jc/4 Frtttra. cap.
y apo[tntos. cap. +3 Coca ycrua prcciada.c.96· Po~o. cap. 11 Copia prouinciíl. cap. 16
IJi C'4xamalca prouíria.c. 77 Chocl11[1uio pueblo.
C11xas prouinci4. eap. f7 cap.
Chacama va lit, cap.68 Coconucos Inclios. cap. 31
31.3!) Cuerpos dt bombm mutr
toscolgan alas pumas
D
Cuc/JIHos dt pultma/.c. IS ~otara pueblo. cap. 3'·31
Em1J11Ío a tiépos
aborrecido de-
Chach11poyas Indios.c. 78 Colafa pueblo. cap. 3t Je {its caJas por gran- los ludios.
CháchaJt 11popnw. ca·+3 CoU«guaro putblo.cap.~9 de{_a. cap. 1i cnp. 2.3.43
Chai1CAt111fltos. cap. 90 Colla o prouinda.c. 91.99 e tttrpos muertos ']Utnld y Dtmonio apnrm-vifJblcmt
Cancbn Indios. cap. 97 CoUafiry o camino rtal dt- ftcá¡y dtfpucslos wtit- te alos 1ndios.ca.l9.+J '

Cbancilleri.t real t11 /a ciu los 1ngas. etlp. 9:. rrau t11 jits cafos.ca. a6 Dtmonio apartct m figu-
áttcl Jt los ~eyrs. c. 110 CoOiquc vaUr y rio. ca. 67
Cbmcos Indios. up. 2.6 ConcbJtCOJ pueblos y fu ·.
Cht~¡alpucblo. ~~~p. 33 ¡rotlillciiC, ~ap. ~ ·
Couá, ..
Culchra Jcgrtmdor e[pan• ra tlt pcrfonas mutriM
tablc. cap. 9 parll engañarlos lll•
'Citlebrlls tan grantlu co. dios. ca¡. ,._8.6s
Dtm~11iQ
i
i

.:j
 - ~ ... 1 •

TABLA .IILFABETICA;- TA BL A AL F'ABET I CA.

Ptmonio di:(t que tl Dios Emm:mimto Jdos Tt~ Tr~tgiUo.ca.7o. La c1u
Granada rtyno tntl Pm1.
Jtlos Clmflianos y ti u dios tÚ V r.1~a. cap. 8 Jad iltlos fttyu.c.lp. 7 J cap. 13
vna cofa c•.p. 7:. l:.mtrramimttU como vfo Fundo Artt¡ltipa.c. 76 Guacas,{on templos de f 11
Demonio mtraua mios r- ttall ba{tr. ca.6+ Prtndl viuo a Atabali dios: cap.z.t.6:.
Jolos Je palo. cap. :1 E.quinociallinta ')lit cof¡¡ pa.cllp. 77 FsmJo a S. e IMcbicolle prouícia.C.JZ.
Demonio habla por el ltÓ- u . cap.+6 l uan dcla Vi8oria át Gu.sr4~¿mgua pucblo.c.33
- ctm dt Wl arbol. ca. ?1 Ejmeralda aJoraday n - · Guamága.c11p. 87 Tor CuaUahamba apo{-111os.
Demonio !Jotn-ado. cap. S turmriada. ctJp. 50 na a fundar el Ctt-\co. cpp. 39
15.16.19 EJPanolts abomftidos. cap.')1 Dtfoubrio mita Guamaltá apo{tntos.qr
D'.ftrl:(a Jetos Tndios de cap. 17 r,rojamétcal Pcru.c.ll? Cualtamal pucblo.cap:n
JI"raba m tirar ftecb:~s. Efpanolrs ban fmorrado Fróttra ciudad, Bs1{ca fÍII Guamacbuco pro11incia .
cap. 8 elmumlo Ulltuo. cap. ~ JaJ dcla Fromtra cap. 8t
Diablo 1/amd. mÁII{trma Ejpaiíolcs Uamíi en Anr_no F rutast11la prouícia Q,yi11 C uans.m rio. cap:;o
Xixarama. cap. ;t6 ma T amart~ca. cap. 16 baya. cap. :t)' Guanaca pro1Ú11cia.ca. 32.
Dimtts clauan co11 punJas Efpañolts muertos de bam Fuego como lo ha'{,é m las Gu.unbacbo vaOc.cap. ¡ o
dt oro. cap. 55 brc. 1 cap.t~ . (. ficmts de Abibt.cap.to Guammsga pueblo y ciu·
Dimw ms Jr lo inferior Fuente dt Bctun mana ca tlad cap.S7
Jela boca, y ms de/o fi~ArOonts ckG11at1 he la Piíta Je [anta E- CuJbia prouincia.cap. 30
ptrinr acoftumbrauii . tap. + ,.;
lma. cap.+ GuauacaurccerroádCu:(
cario; pt~dres alos bifos . . rol pmrto.ca ·+ Fumm martt~~iUofas mcl co ttnido por l11garJa-
' para foruicio de los diO· Ftmlrdad de Arma.ca.17 Ptru cap. 35-11 S grado. cap.9l.
fis cap. +? Ftrtiljdad dtla tima de F1111ts p:ttblo. cap. 33 Guanacosgtllcrodeouejat
Dimros timm t/1 poco EJ loslltmos. ca. 66 eutl Ptnr. cap. lll
pano/es ')11a11do timen Francifco Crfar capi1an Arcia Dia{, Arias Guauapt ptttrtoy vaf/e.
de algo mceflidad. c.::.6 varon tfforfado. ca,u
Dios ha{tdor dtl mmulo FraHcifcoP ac/Jcch? fmula
rcconofcm Indios .c.:.3 dortlt PsunoVIIfO.c.st
G obijpo Jel Q.!!i- cap.
to.
+·ío
cap.t: o Gut:nc-abaml1a prottincia ·
GiganltS'Vinicronmdl'e cap. 57.76
Francifco Garcia comido rit. cap. ~:. Guaucabilcas pro11Í11cia.
Dificios antiguos de l~dios .- cap. 1.1~
E crrca clrio Vina Francifto Ptfarro ca¡mtt
tpte ca .s7 lugar~wimtt Jc A Ion-
Edificios granltl l!rruma Jo lio¡ttla.cap.6Fumlo
Gomt{Jt Alu11rado Fsm cap.

r~uco.
Gorgona ijl.s.
44-H
datlordt LtondtGua Gllt111Cirsfmlios. c:Jp. S+
cap. 79 GuJfa pro:J.;ncia.c. 31.~?
cap. 3 G~tatmco prouincia.caSo
Jos cap 105 fant Migutl,ca.~S Tru Gorrones lndior. ~ap. t6 Guaquanq11cr putl:() e ·33
' ~q ~~ • 1' Gu.a-

í
 T A B L.A .A t'F A JJ t!.TIC.A. TABLA A~FABETlC~
GUIIIJIIÍ pueblo, cap. 10+ dm en/a gutna.cap:1o l,Jios hablan com.l dtmo cap. :.3. ÍJcS
Guar~t{prauincia. ca.~: Jea 'Valle. ca¡. 7> nio.ca.U.l5'.16. :p+ I{.:mcal prournda.c~<p. 3J
Guarco 'Val/t. cap. 7~ Jtlolat,;ar m áiueifasma .:.6.18.3.2.·33·+3·+8·77· ljla dtl gaUo. cap. 3
Csumbilca do11onio.c.8+ mras t¡ut COTTtttian In. 81.8+97 Ijla dtlobos. cap.f·S'
Cuarina putblo.ct~p. 106 dios. cap. ~o Indios grddtr matflm dt 1jla de Palmas, cap. 3
G11arm~y p11trtoJ. w//r. Jgn411tt ttnim11l, no {t fa- plauros. cap.llf Ijla dc/4 Plata.cap.+·
cap. 4 o.¡o be fi tscarm o ptftaáo Indiot "'m"' magutrosJ ~ 4
Gs1aj(ar hi;oy trttltro dt cap. 9 ftiíalcs. cap. 65 Iflasde labos m4rin,s.
Gu11ynacapav{urpa el llu putblo. cap.JH7 Indios primero mAllrata- cap. +·5'
rryno de fu padrt.c.í7 IUatopa tirano de Gsumu dos tlt E{paiíol.s. Tfla: Jdas Pcrlas.cllp. 3
Gua(co rio. cap.5 co. c11p.7? cap. 1 1tata ríe. cap.)
G11tt11ra pmrttJy )la/lt. 1/o puuto, cdp. ;.y vaUc. Indios fi eouuitrttn ala ft Iuau Salano fraylt Jomi
c.lp. 4·7o cnp. 7'i Chrifliarra. cap. 117 uico obif¡o del Cll{co.
Gucyaqui/ ciutlad.ca. 53 Indio milay;·ofamrntc bt Indios todos 110 fon malos. cap. i:o

·
FI .Acari pmrto.c.'j cbo Cbrifiiano.ca. U7
y 'V~tUt.cap.7'i Indiosaborrtwstl puca
Hambrt fufritla do mfmrdo. cap. :S.S;
por tl autbor. ca. 15.16 Indios amigos dt comer
cap.

das.
11 7 jufticiahsmra goumracid
l11áios fiñom ác fus !Ja~ié trzel Puu.
cap.ao
I11gas r·rycs del Pm1 yfu L
cap.:.

.Anga~i vaUe.c.fl
Httmbres filfridas por los camt lmma11a. cap. 11. origm. ctrp.!¡ Laxa pueblo.
EJfañoln. c11p.31 l.:Z..I'j.J6,IC). z.r. 2.2.. Zj. Jngasjt !Ji{it'rofiñom dtl cap. 106
H a/lacut_co,partt JeJa :6.:8 Peruporfuer~a.ca.u6 Lmgua del Cs~co fe ba-
ci11dad dtl Cut_co.c. 91 Tndios mulent dtfirudos. Jngas y Y smgas qut tl~ft blau11 gtntralméte ftJr
Hatúco/la purblo.cap.Jo:. c.t9.11.2.1.:6.:S.3o.)6 rmcia 1ienm. cap.6o todo tlPtm, cap.fl
lit;Jrmcmíari apo[tmos. Indios armados dt oro dt- Jgrge R..oblttlofimtlo All- Lt11gnasay Jiuerfas tntl
ctfp. 43 los pits ala cabtfa.c.JS tiocba.cap.t3·Y A1~tr Pent. cap. n6
Hayobayo apofimos. Jnd:or crttn que rl anima ma.cap.16. Fut prmdi LtonJcGuanucociudaJ.
cap. 106 fa!t del cmrpo. cap. J) do y cortado la cabe- cap. 79
Hurto mmzoraHt de Ota Indios crttn la immorta/i ft1V' co111ido dt I11áios. Lile 'Va He. cap.1S
balo. cap.39 dad dtf ~tllima.cap.So. cap. .2.1 Lima ifla. cap.;
8+90 lorgt R.,oblctlo ju11J:rJor Lima 'VaUt. cap.7t
A¡¡/a dt ,-,rií.u tll'fllt Indios fuuus y difpurflos
I guardá los Jndios pa para lltuAr C4rgas a-
TA Jacrificar ~~~~ prt cutjllft.
.
cap. :.9
111·
Je Cartago. cap. 2.) Limara río.
I pialts pueblo.

-
c11p.37 LiTTidtambo apofento de
lrrua tirAIJO Jt Carrapa, lngas.
Pp ~
cap.;

cap.9t
Linti&
 T A BLA ALF ABl!.TJCA. T A B L A AL 1' AB E T l CA~
l.mta E9uinocial IJUC co- Jicadas para tlftnñdo ritrra a o1r11. cnf'. '+t nt. caJ'. +i
fa cs. cap. 46 Jtlttmplo JtlfoL Mocba npo{tmos. cap.•p. Mugtm mm.cynr aGun-
LlAmas outjas J,f Ptru. cap. 38.41 M<Kondill~ pueblo. e«. 3J Jauci4 tf hóilm.ca. +f.
cap. t11 Mangocapa Tl:f Ingafil· MocoxonJuque pueblo. Mugtrulabran los cr.m-
L lorotltmllgtrts por fos JotlCIJ:(co.cap. 3S.9z cap. 3~ pos ybilttn los /Jóbrts.
maridos. cap. 101 M ango lnga Yupanguc Molh arbolp~lltcbofo tH cap. 49·#
Lluui:t no cttt m m~~cba rt)' del CU{co. cap. S6 ti Pmt. .. cap. 112. Mt~g. m_lds m4S 1ucrida1
putt tltl Pm~.e. 36.57 Mantmimirmo nWt /1 m M ollafltrioJ e¡ {t IJanfon· Jt tnmrraH lnuas C'01!
Lom11 tltlos armados.c. 18 l11s fipulJuriU los 1n- JaJos rntl Ptru.u . 1: 0 fu marido. clf.to.t)-16.
L o11g11nÍ{1ts J~ camt bu- Jios. cap. J) Molftc Cbriflo monu mcl :1.1r..1 ) . 32·33·43· ..,S.
mamr. cap. :.6 Mar dt fa11grt,laguna. Ptr.t. cap.+ p .&o .90.9!.
LongiJud.JIIfritudáilf't ccp. ;7 M ol!dd 11i n iío )/O jt ha Mugtrts f' abDrcwana fí
ru. cap. 36 M11rcos Ottt~cluigo m h•natlo tlltl Ptru.c.67 111i[m4: ptmt acompa-
.l.ortnfO tic A lt!AJuz j111Ma Lampa:r. cap. JJ7 Mopox riuJaJ. cap. ~~ ñt~r afN.S maridtH wur
Jordt Papo. cap.J.t. M~rfltlts proui~;cia.ca. 3~ Morro dtlot tll•bloJ pro· l os. • caf'. 6:.
Lox~tciltt!atl. cap. 56 Mawquro Mllurtrio.ca.t; mo~tlorio. c~p. t; Mugues rnuJtH param-
Lmbmgo ijla. c11p.5 MrrcaJi> tl rnas 'rico dtl Mortuñns frulll 'Í cmbria- gédrar hiJos mtlW,pa-
L1maguana rio. cap. 7 + munJCJ ctrca dt Potof- gc. <flp. 37 rlf dc[puu cotJHrlot.
LutoJc Inclios tnlll m11tr· p. cap.uo Mompcvlllk. ct~p. 67 cap. u ,
11 dtfiss fiiíom_J prill· Migutl Muiío{ fimdatlo1' MoxiUolltl puc-to. cap. ) M11tJa pueblo. cop.t7
ñpAlts. cap. 1~ ilt Arma.cap.17.Jt Ca MPyobtlmba río. cap.78 Mulab~tlo t~po{t1ftos.c..¡.l
li. cap. ::¡ M mm tlt{a{ir•J• tk Ef- MuZicm~blliO apt{cHtos.
pañoks gut tir4tli~•ró cap_. ~

M
.Acaxttmtlltt Milagros aconttcidos tn•
fNtblo.ca.n la co11quift4 dt las In· Imlios. <ap.ll? Mung111 p~ttblo. cap. 3~
MalavaOr.c.¡J Jias.

Malts pt tblo.
cap. H?
Malahrigo !lltrlo.cap. 4 Mina dt tJilltraldas.c. so
cap.H Minas dt Potofii.c"f.l09
Murrtos mlilrrat~{tlfta-
Jos. c«p. 6¡
Mugtr parir Jos crilltll·
N .AboHttco Clfd-
•

i"' y fu crutl
MaDama psublo. cap.n M imros de alquitrtt.c. sa 1111 Je \1/f 'VÍfMrt u ui· J4d.. cap. tl
M alullflll pueblo. c11p.31 Mi,uros di 1tlt&ales tntl Jo por m•l•gsttro. c.6~ N~tri~lfl«~ré Tnl'zos Í'arc
M a, aconas virgims co- Ptrll. cap. 115' M•grrts !"""fin p(l·n t· prnur nte!L:s cltz11os Je
molas V tjlt~!cs tn ~- Mir11 rio. cap. n ras. c~tp. 19 ort~. ~~~p• .t!
me. cap. 4 Mitimtlrs InJios paffados Mugtrts Jet Clf.(co mas N ajéapromort'!'r/o.cap.)
!JamA~~n.u 'Virgints df~ por lo¡ Inga$ dt _wta ¡al4n41 Jt~odo t! PtJ N aftav.rfryno, cap. 7~
llCITII Pp ¡ Nc¡u
 T·.ABL.A .ALF ABETlCA:
T.ABL.A ALFABETICA: fatia,puebfo. cap.p. Pifcobamba prouincilf,
N~ytlaVaflt. cap. :6 Oro f't¡mltan con mlltriOJ
P.tuchrcol/a putblo.c.Jo+ cllp. Sz,
Ntcafin pzublo. cap.1o1. los Jmlios.cap.n.,l). PattC'Jtr4 prouincia.ca.::o Pit4haya fruta y fu pro-
N iiíos (acrificalltl/l m la 16.:t.16
ifla Jtia Plata. cap. 4 Otaba/o apofomo Jelos
f.'{>'o R.onJtro def1udafa- priedaJ. cap. 18
~o Jtlos Indios. Piura vaDe. cap. s8
Nombmdt putblos,auts, reyes 1ngas. cap. 39 . cap. '-9 Pla~a río. ct~p.~o
ytruasy ¡ufcado pone Omj.ss mtl Ptru Jiftrm•
P~tapumt~. cap. + Púuario: BufoaR¿oJtla..
Nue!fra fcnora Jtla pa~
cmdad. cap. 106
p
Judíos afus lnios.c. 6; ttsdtl.t: nucflras.c.1U
Acafmayo vaUe.
cap. 68
Ptdrarias rle Allilafimcla Plata.
Jor de P•nama.
cap.
Pla14 villa. cttp. 107
:. Plata mtl Pmt como m
Nutibara caci')Ut. cap. n Pacbauma wUt. Pttlrarias gommador de Vi{ eaya hierro.
. cap. 7~
Titrrafirme. c•p.6 cap. 108
Bi¡paJos que ay P a~ prouir.cia. cap. p
O m tl Peru.c.J:o Palace putblo. cap. 3~
Ocona rio.cap.; P•lmiti)J de que ba{t nw
Omafuyo cami11o dtlos 111 ltca para mctnJer lam
Perau~ure~funáador Jc- Pocbeos \lilffe.
laYiUa dt Plata.c.IOí PolinJara psublo.cap. F·
Perros diftremdela caP• Pomatam/;o pueblo.
cap.r;S

l!f Je E[p11iía. cap.66 cap. 94

~a~. cap. lO! paras. cap. 17 Pcru donde comimra· Popayan prouiuciay ciu·
Opuuon d~ Jo11dt nacierú Palmilos muy grtmdes ur cap. 13 Jaá. cap.1HO
1: los !ndtosCo/Jas.c.too S. Stbaflian áe buma Pialu p11eblo. cap. 33 Porco cerro msry rico.
Opr~~ton que los grandu vifta. cap.6 Piaml11mo rio. cap.3o cap. 1oS
nmm alos mmom m Pallas prouincia.cap. 56 Pichilimbuy pueblo. Poritaco pueblo. cap. 39
tl Peru. cap.116 P11n de algorrouas.c. 66 c4p. B Pofl•u Jc hombm m el Pe
Ortjoltts del Cti{CO quim Pa11ama cwáaJ. ctp.:. Picoy pt~tblo. cap.S; ru. cap.4:.
{o11. cap.44 áe Pa11ama quamlofe Jc PiUa,.os Indios. cap.4:. Potocalm.s puuto. cap. 5
OrtnCII\CO partt deúHill ut nauegar al Pmt.c. ~ Picara pro11incia,y fus fe Potofli cerro riq11ijlimo.
i
dttd del Ctr:,~o.c.rp. 9%. P411f4lto putblo.cap. 41 ríom principales. cap. 10~
Oro ~tl)llt{eruta alos In- Pangan proumcia. ca. H . cap. • u Po\o prouincitt.cap.16.
1

ji áros dtl Peru. cap.tr Parcos Indios. cap.S;

Ptraguarto. cap. ; 10.11
Oro Ueuan I11Jios tJuádo Paria pro11i11da. ca. 106 Pimara1111J {t11or Jtla Po:{_oJ en la punid Je fan-
'Van ala guerra. cap. '-3 Pam~onga vaUt. cap. 70 proumcia át Po;¡:ct. 8a Elma. cap.;:.
Oro [acaáo Jr~ pro11in- Paflo vilLt. cap. 33 etzp. 11 Pucara lugar. c•p.toz.
aa deJos Canam tn Pafloco pueblo. cap. 33 Pincos p11eblosy prouiu- Pueblo bla11co. cap. 17
gran abundancia.
~ap.
p affao primtr p11tr10 atl cía. 'A f. S:. P1ublo de/4 [al. cap. u
44 Pt171. ' 11p.46 Pp + Pueblo
• · Parilf
 TABLA ALFABEC1CA: . TABLA ALFABETJCA:
Pueblo Ur.no. cap. 17 Q.:!.ixos Indios. . cap. 3, l(slqut Marsitt comido Jc S. Stbafti~ttulebum4 'llil
Punru dt maromas c/e ra-
ma. cap.• S) R Apofos bttlióáal.
Indios. cap. 119 jla.cap.6.Ju ftmácJor.
~ap.
.Acrijicio Jc Indios S cb.1jfian Jt Belalcd~lfT
1
Puwtu hrchas dt bt:(U-
cos, por donde paqá los
Indios.
y ptfliftras tll•
tl f'cru.ca. 113
cnp.1o Itay{es prouecbojiu wel.
Puercos cvcl ombligo al,-zs t'cru. cap.nt
S mos.
~ti dcm011io t¡lltJII ftmdaJor Jt Pop•yaH.
Jo fo fittm m.fcr~ cdp.3o.Dt R!!ito.c.+o
cap. :3 Smales frctn los 1taturlf-
t(paldas. ct~p. 6.+6 los R!yts ciud11d. ca.70.7l S acrificio de/os }u dios de les Jrl Pmt para fir e~
Pum o de CaDo. cap·+ JV.obamba apofintos.c.+:. CaxamalctJ. cap.¡7 11oddos. cap. +)·6~
Pstcrto dt ftll~tngo. cap.4 Rjo calimtc. cap. 33 S~tcrifidoclcniños mla Scps,Jtur4s de Indios.
Pumo de MoxiUonrs.c.) Rjo de Arma. clfp. 18 ijla Jclll Plat~. cap.f cap. tu).6Z.
Puerto dt pinas. cap. J ~io tltla PlataJfi' origé. S al Oamalt los I11tlios An.:Scpuitllrftl como hoyos a
~cr. cap. 16 po{os. cap.)l
Pumovit)O· cap• .f cap. 31.83
Ptma!fla. cap.;.s-+R.fodtlaspmtas. cap.!t· S al como ba:(m tn tierra S truir aborrc{cm los 111-
Pm:1.1 de Mtmglaru.ca. 3 R.io dtlas oucjas. cap.3o dt Pnpayan. cap. u dios. cap.1;
Punta de Parina. cap.+ JV.I) de/os capitanes. ca. 31. Sal m GtiAura w rára co SicbosTndios.cap. 4-s
P mua de fama Elma.c.f RJ.o dt Samiago. cap. 3 pi a ij baflaria para Ita Sien arde Jfbibcy fu a[p~
PUIIttt del aguja. cap. + R.io dt fant Iua11. cap. 3 liay E[pmí4. cap.+ rt:{a. cap. to
Pupiales pueblo. cap. 3~ ~io dt }anta Martha tl Salinas naturnla mclf>c Siquifica pueblo. cap. 106
Vilea rio y pmr mayor dclPtru.ca¡.13. ru. cap. 11~ Sodomía introdutitill por

O dios.
to. c•p. ; 17. 30:.)1 de todo el mú-
..._QeiUacingas Itt Jo.
enp. 33 Rjo frío.
cap. 3'
c11p. 1.7
Salmcriua ba.xa. enp. 4 tl demonio dcbaxo tle
Sangalla rumo. cnp.) efptcit defn~rEliáad•
S t111fta valle. cnp.7o cap. 6+
Qeinbaya prouinda.c.l.f R¿o w rde. cap. 9 S anffa Ft viUa. cap. 14- Sol tmido por diosfobera
!l.!!_imcro purrto. cttp. ; I<jos Utnos dt oro. cap.1::. SanEliago de Guayaquil no.ca. ~8·+•·+3·+9·74
R.f.tit¡uixana pueblo. c. 97 R.iq~tt~a Jtlas ftpulturas ciudad. cap. 5) Solaua \laUt. cap. sS
Q!.!ifpicancht apoftntos, del Peru. cap. 1.1 S auta puerto. C'ap.4 Soras,pucbloy prouincia.
cap. 971{!qur~a dtl río de Amta. S. Clara ijla. ccp. 4 c11p. 89
>l!!iro ciudad. cap.39 y [su cap. 18 S. I t~au dela \IÍRoria tle TAcamst. cap.;
particularidades.c. -40 R.lqut{_a dt!otApofintosde Guamiíg1 ciuJt1d.c.'87 Tt~cuuga apo[m-
R!!,.iximics rios quatro y lo~ rcyts Tngas.ca. 44 S. Migutl primera pobla· ros principalrs.
puerto Je R!!_iximiu. R.i9ut{.l de/os rcyu dt ciou dt Cbrifiianos. cap. +t
cap. -4 R.!!_inbll)4. cap. :+ ~ap. 4-5"-58 T íft:ltrumbi riiJ. :.4
Pp ) TA•
lQtiUI
 .ALFABETlCA: T A B t. A .A LF .A 11 E Tl CA:
~""' tracmtga rlltlio mi- tlelr>s .iflltiguos cofolo~ V chiUo wlft. . caP·+' cap. dr
Lf~rn{4mtubccbo Cbri grapboJ. cap. -f6 JIcráad de ejla cbronica. JIreos pueblo. cap.97
f'iauo. cap.uS Trabajo delautnr para c•P· 9 Vuinas Indios. cap.?+
Tambo apofontos.cap.9+ iuue{ligarla 'Ytrtf<l,( Jt. Yiaduz pueblo. cap. 106 • .
T ambobLmco trpafilltos. lo fJIIC ifcriu~. cap.) Jli8oria ciudacl.ca.S;.86 X Amullclt rlO:J
cap. 56 Traba;os;; males '/lit paf Vicunias genero clt out' pm~lo.ca. 30
T ambopa04 rio. c11p. ). y faronlot Efpaiíolcs tiJ jas m eL Pm~ cap.ut Xatpnxaguctna
vall.o. ca;. 75 tl Jcfcubrimimt(J daas Vilaomafactrdoll tltl 'l'aUe. cap.91
Tapicería de Caxamalca I11dias. cap.+Z C~<:{cO. cap.92. Xa1txa 'l'allt. cop.S;
trtll buma cOt/10 lrt dt TraRIJ ele Panam.1 ca{i t4 J'inaqutrio. cap.87 Xayanca vaUe. cat.67
Flanáu. cap.¡¡.?+ graudecomo tl Je Vt- Vincéu Balumú Jraylt X u/laca pueblo . cap. 10:.
T Macnpa pum o. cap. 5· ntcia. cap.:. Jomi11ico obi{po átl Pe Xullclabe pueblo. cap. 14
y val/t. cap. 7) Traicion dt Tumba/a có
T dram:t prouinci4.ca. 83 tr•l ti rt'j_ Guaytutca-
T atab~ proui11cia. cap.1~ p11. cap.53
111.
Vino Je m11y( tmborra-
cha.
cap.tl
cap.:.3
y Aguarcocha la-
gzma. caP:.37
Ttmbill pueblo. cop.u Tropico '\1110 f/Uallto Ji- Vino enterrado con los Y trua po11f~niJ..
T tmplo dtl Sol m Carán fitrt del otro, cap.46 mucrtos.cap.t6.:.1.:.4. fa con qttt los fllíltos
guc. cap.p Trugillo ciudad uul Pt· lJ an ~lutr:o muchos Ef-
T eocaxas apo(mtos.c.+J ru, cap.4.79 Viñas m el Ptru. c. 66.113 panoi(J,ycomo la ha-
Teforos g~"audts IJallacl:>S T 11f4 pueblo. cap. 37 Jiirgints Mamacomasco :{_m. cap.r
m ftpulmras. cap.6t T umbt:{ río. cap.4 7110 los V ejllllts m ~- Y truas 11utlgan ele tY4t"1
T eforos grandes perdidos T 1Uflltme 'l'aDt. cap. 67 ma. cap. l~L+ 1 los fndíos en la boca.
c11el I~mt. cap.1.1 Tuquma prouincitt. Virginidad 110 tftimad4. cap. . 96
TIJomcbíiba apo(tutosri· cap. io7 cap. a6. 4 9 Y ueay r10. cap.97
cos y {oberuios. Turca pueblo. cap.33 VijiolltJ e[pantablts que Y ucay valle lurmofo.
cap. 43-4+ Tuylespucblo. cap.33 '\lryan muchas India cap. 9J
Tiaguandco pueblo.c.lo) cap. + Y11mbo montañas. ca. 39•
Timbas prouim:ia.ca. :.8 VAIJiuiabay~t. V raba prouincia. ea .6 4' . .
Tiquif4mbiapofintos. c11¡. S' V rama re a prostincia. Y ungas fi d~m los llf-
cap. 4l Jlááera Jelndiot cap. Sso di.os q11e ..moraJI tu rt•
Titicaca laguna .cap. 103 tjlládo )lau ala guemz. Vrcola ~o apofontos. gm11ts teplaáas.ca.4J•
TorriJa ~o11a u habita- cap. %J cttp. 43 6o
ble co1~trtJ ltf {tntmcia Valparayfo puerto. caf.; Vrcos tarmros tlelPcr11.
JIcbi!J~
 TABLA ALFABETTCA.
V ~mg as ouo Jc 'TIJ(Cbllsli habitttblr contra l4 op_i
H~tgu. c~tp.6a Hio11 Jr loJtmúguos e[•
cutortt. cap, ..¡.6.
Omr aJoraáa.
Z e«~. ~o
.\_on.c torrit/4 u

LM figuimus trrorts corrt,'l,irlls fciíor ltRor, tilla m4

fltra figuicntc. f1ot«.to:plttlla.t. rcnglon.u.por p11m
.tt ltt pwtt«.IJ.t.t;.Chz/t.t6. :..tS.CJI\cO.t7.1.t9.am-
rttri!C 6+.t.to.a0tga.II3·•·7·Moba Por Capiwlo.;+
~~.;6 )7·~8.~?.1u.n.~+·~;.;6.;7 .~S. Hoi•.t;9.pla
Jtlf.:.rmgloll.+.por Temple/u Ttmplo.!Sf·'. t;.cái
pco.c~t.!j'3.r.6.fccrw. 156,1..6. \legas por wguas.

FIN.

lmprelfo en Anuers Pot luan Lacio

M. D. Lllll.