Preguntas

Frecuentes
sobre Courage & EnCourage


¿Qué es Courage? 5. Vivir nuestras vidas de manera que 5. Dar testimonio, a nuestros seres
sirvan como buenos ejemplos y modelos queridos, con nuestras propias vidas que

para los demás (Buen ejemplo / Testi- la plenitud se encuentra en Jesucristo a
Courage es un grupo de católicos que monio) través de Su Cuerpo, la Iglesia.
experimentan atracciones al mismo
sexo (AMS) y están comprometidos
¿Qué es EnCourage? ¿Qué significa ‘aceptar’ a
en ayudarse unos a otros a vivir una
personas que experimentan
vida casta marcada por la oración,
EnCourage fue fundado en 1987 para
hermandad y apoyo mutuo. Nuestros
ofrecer apoyo espiritual a padres,
atracciones al mismo sexo?
miembros están guiados por sacer-
esposos y otros seres queridos de
dotes capellanes quienes ofrecen “Un número apreciable de hombres y
personas que tienen relaciones ho-
reconciliación y dirección a su vida mujeres presentan tendencias homo-
mosexuales. En muchos casos los
espiritual. sexuales profundamente arraigadas.
miembros de EnCourage se sienten
Esta inclinación, objetivamente des-
divididos entre aceptar a sus seres
Juntos se esfuerzan por vivir las Cin- ordenada, constituye para la mayoría
queridos que experimentan atrac-
co Metas de Courage, que fueron de- de ellos una auténtica prueba. Deben
ciones al mismo sexo y mantenerse
sarrolladas por el primer grupo en ser acogidos con respeto, compasión y
fieles a las enseñanzas de la Iglesia
New York en 1980 y ahora guían delicadeza. Se evitará, respecto a ellos,
católica en relación a la moralidad de
todas las reuniones y el apostolado: todo signo de discriminación injusta.
los actos homosexuales.
Estas personas están llamadas a re-
1. Vivir vidas castas de acuerdo con las

Bajo la guía de sacerdotes capellanes alizar la voluntad de Dios en su vida,
enseñanzas de la Iglesia Católica sobre la y, si son cristianas, a unir al sacrificio
homosexualidad (Castidad). compasivos y apoyándose unos a
otros, los miembros de EnCourage se de la cruz del Señor las dificultades

2. Dedicar enteramente nuestras vidas esfuerzan por vivir las Cinco Metas que pueden encontrar a causa de su
a Cristo a través del servicio a los demás, de EnCourage: condición”. (Catecismo de la Iglesia
la lectura espiritual, la oración, la medi- Católico, 2358)
tación, la dirección espiritual individual, 1. Crecer espiritualmente a través de la
la asistencia frecuente a Misa y la recep- lectura espiritual, la oración, la medita- Aceptar a una persona significa que
ción frecuente de los sacramentos de la ción, la dirección espiritual individual, la la amamos y acogemos con todas sus
Reconciliación y de la Santa Eucaristía asistencia frecuente a Misa y la recepción fortalezas y sus debilidades. Cuando
(Oración y Dedicación). frecuente de los Sacramentos de la Re- llegamos a conocer las debilidades de
conciliación y la Santa Eucaristía. una persona, debemos ser sensibles a
3. Fomentar un espíritu de hermandad sus vulnerabilidades y mostrar com-
en el cual podamos compartir unos con 2. Obtener un entendimiento más pro-
otros nuestros pensamientos y experien- pasión. Si otros se burlan o la juzgan
fundo de las necesidades, dificultades y
cias, y así asegurarnos de que ninguno de mal por sus debilidades, debemos ser
retos que experimentan los hombres y
nosotros tenga que enfrentar solo los las mujeres con AMS. los primeros en salir a la defensa de
problemas de la homosexualidad (Her- esa persona.
mandad). 3. Establecer y mantener una relación
sana y honesta con los seres queridos La aceptación de otra persona huma-
4. Estar conscientes de la verdad que que tienen AMS. na no necesariamente quiere decir
las amistades castas no solamente son que estamos de acuerdo con todas
posibles, sino necesarias en una vida 4. Ayudar a otros miembros de la fami- sus opciones. Muchas veces el amor
cristiana casta; y alentarnos unos a otros lia y amigos a acercarse con compasión y
en iniciar y sostener esas amistades
nos exige que demos a conocer nues-
verdad, y a no rechazar a sus seres que-
(Apoyo). tras discrepancias. Por ejemplo, un
ridos que tienen AMS.

católico practicante no puede asistir
en buena conciencia a un matrimonio A veces veo que en las reu- riencia de libertad. Esta libertad in-
de personas del mismo sexo, pues terior es el principio de una nueva
niones de Courage usan el
esto implica la aprobación de una integridad y habilidad para enfrentar
unión que la fe nos enseña es contra- formato de los Doce Pasos, pruebas diarias y tentaciones contra
ria al plan de Dios para los seres ¿por qué? la paz y perseverancia.
humanos.
Tenemos muchas oportunidades pa- El Padre John Harvey (fundador de Nuestros pecados no solo nos afectan
ra mostrar nuestro amor y Courage y EnCourage) y los primeros a nosotros mismos. Es en este mo-
preocupación por los demás. En la miembros de Courage fueron inspi- mento que llegamos a los pasos ocho
medida que estemos más tiempo en rados por los famosos “Doce Pasos” y nueve en los que se reconoce el
oración y esforzándonos por crecer de Alcohólicos Anónimos y se dieron impacto que las decisiones pe-
en nuestra relación con Cristo, el Es- cuenta que esta aproximación era caminosas tienen en otras personas.
píritu Santo llenará más nuestros muy útil en su búsqueda por vivir las El deseo de buscar el bien de los
corazones de amor, comprensión y Cinco Metas de Courage. Muchos de demás y de arreglar el daño que
paciencia. Nuestro ejemplo de amor los grupos de Courage (aunque no nuestro pecado ha causado, es un
y aceptación podría atraer a aquellos todos) usan los Doce Pasos para fo- poderoso antídoto para el egoísmo
alrededor nuestro al gozo y salvación calizar sus esfuerzos indivi- propio de la lujuria y los pecados
que hemos encontrado nosotros en dualmente y como grupo, para crecer sexuales. Algunas veces este acto de
Jesucristo y en las enseñanzas de Su en conocimiento personal y en san- caridad se manifiesta a través de
Iglesia. tidad. conversaciones de sanación y rela-
ciones transformadoras con fami-
¿Por qué las atracciones al Hay muchas conexiones entre los liares y amigos. En otros casos
Doce Pasos y una aproximación adquiere otras formas indirectas co-
mismo sexo son considera-
espiritual católica para crecer en la mo la oración por seres queridos ya
das “objetivamente desor- virtud. Por ejemplo, los primeros fallecidos o la intercesión por
denadas”? ¿No es ese un tres pasos dan respuesta a la fra- aquellos que están atrapados en la
término duro? gilidad humana (“Admitimos que cultura de la lujuria y la promis-
éramos impotentes…”) en una total cuidad desenfrenada en la sociedad
La bondad de la intimidad sexual rendición al amor poderoso y la pro- secular de hoy en día.
nace de su orden hacia la permanen- videncia de Dios (“Llegamos a creer”
cia, la fidelidad, la unión procreativa y “decidimos poner nuestra voluntad y El paso diez nos recuerda que la ba-
del acto marital; esto es la unión nuestra vida al cuidado de Dios”). Son talla por la santidad y la virtud de la
sexual entre esposo y esposa. El eco del sentimiento expresado por castidad debe ser enfrentada dia-
término “objetivamente desorde- San Pablo en su Segunda Carta a los riamente. Y el paso once sugiere la
nado” es un término filosófico. Se Corintios: “(Dios) me dijo, ‘mi gracia oración y meditación constante en
utiliza para describir atracciones te basta, que mi fueza se muestra per- pedir la voluntad de Dios como fun-
homosexuales, pues éstas nunca fecta en la flaqueza’. Por tanto con damento de todos nuestros
conducirán a un acto sexual moral- sumo gusto seguiré gloriándome so- esfuerzos. Los Doce Pasos terminan
mente bueno. bretodo en las flaquezas … pues de la misma forma que las Cinco
cuando estoy débil, entonces es cuan- Metas: con una invitación para llegar
La atracción de un hombre hacia una do soy fuerte” (2 Cor 12, 9-10). a los demás siendo buenos ejemplos
mujer o de una mujer hacia un hom- e invitándolos a experimentar en
bre, es objetivamente ordenada hacia Los siguientes cuatro pasos consisten primera persona la libertad y la paz
esta unión marital, aunque en al- en la importancia de reconocer y que la hermandad y el plan espiritual
gunos casos podría ser desordenada admitir cuán pecador es uno. La pro- de Courage ofrecen.
debido a deseos lujuriosos, promis- funda naturaleza de los pecados
cuos o adúlteros. Sin embargo, las relacionados con la sexualidad –for- Históricamente, los Doce Pasos
atracciones homosexuales nunca nicación, pornografía, masturbación, fueron escritos para ayudar a
apuntan hacia la unión sexual de los lujuria– frecuentemente lleva a la aquellas personas con problemas
esposos que son complementarios en persona apegada a éstos a que expe- físicos y emocionales por su adicción
su naturaleza y cuya unión puede rimenten una gran verguenza que los con el alcohol. Decir que Courage es
llevar a la procreación de nuevos conduce a una soledad tal que hace inspirado por los Doce Pasos no
seres humanos. En todos los casos muy difícil que los dejen. Cuando quiere decir que veamos las atrac-
van en contra del orden propio de un uno se hace responsable de su pro- ciones sexuales como una
querer y obrar que ha sido heredado pio pecado y se arrepiente de ellos enfermedad o adicción, sin embargo,
en nuestra naturaleza humana, crea- –en confesión o a través de conver- algunos de nuestros miembros en-
da y redimida por Dios. saciones sinceras con buenos frentan situaciones de ruptura sexual
amigos– se vive una honda expe- como apegos compulsivos a la por-
nografía o comportamiento promis- que la inclinación hacia el acto ho- devuelve al hombre a la comunión con
cuo. El modelo de los Doce Pasos mosexual es objetivamente Dios reconciliándole con Él por "la
puede ser útil para ellos de manera desordenada, pues el mundo sangre derramada por muchos para
particular, y su subyacente principio plantea constantemente la idea que remisión de los pecados" (Mt 26, 28).
espiritual está ciertamente en ar- “todo lo ‘gay’ es bueno”. Este sacrificio de Cristo es único, da
monía con las Cinco Metas que todos plenitud y sobrepasa a todos los sacri-
nuestros miembros quieren alcanzar La experiencia de la sexualidad en ficios. Ante todo es un don del mismo
juntos. todos sus matices y sutilezas tiene Dios Padre: es el Padre quien entrega
una gran influencia en nuestra expe- al Hijo para reconciliarnos consigo. Al
riencia de vida y en cómo inter- mismo tiempo es ofrenda del Hijo de
¿Por qué Courage no se re- actuamos con los demás; sin embar- Dios hecho hombre que, libremente y
fiere a sus miembros go, estaríamos equivocados si por amor, ofrece su vida a su Padre
como “gay” o “lesbiana”? centramos nuestra identidad en esas por medio del Espíritu Santo, para
tendencias subjetivas que muchas reparar nuestra desobediencia”.
Antes que nada, Courage ve a las per- veces nos pueden abrumar o nos (Catecismo de la Iglesia Católica,
sonas con atracción al mismo sexo pueden desviar de la permanente 613-14)
como hombres y mujeres creados a presencia del Espíritu Santo.
imagen y semejanza de Dios, con A través de Su sacrificio en la cruz, el
vocación a vivir una vida casta y san- Courage también considera el ejem- Señor pagó el precio de nuestra re-
ta a través de una profunda unión plo que nuestros miembros adultos y dención y ofreció su propio Cuerpo y
con Jesucristo. nuestra proyección pastoral propo- Sangre como una “ofrenda de paz”
nen para la gente joven en quienes su por nuestras ofensas contra Dios.
Algunas personas dicen que identi- desarrollo psico-sexual está todavía Este acto perfecto de reparación con-
ficarse como “gay” o “lesbiana” ya sea en una etapa de formación. Eti- tinúa en el sacrificio de la Misa, que
en privado o públicamente significa quetarse así mismo prematuramente se hace presente en cada momento y
simplemente que están reco- podría desesperanzar a un o una lugar el sacrificio único de Cristo cru-
nociendo que sus atracciones emo- joven porque aún está abierto a la cificado.
cionales, románticas y sexuales son posibilidad de cualquier novedad en
predominante y persistentemente su desarrollo psico-sexual. También La Iglesia católica enseña que
hacia el mismo sexo. Ellos sostienen podría generar que esté más vulne- aquellos que creen en Cristo pueden
que estas palabras son simples pero rable a la confusión y tentación en las compartir en Su obra de reparación
esencialmente descriptivas de una tres formas descritas anteriormente. por sus propios pecados y por el de
parte clave de su identidad, y los demás, a través de su devota par-
reclaman que la adopción de estas Es por ello que Courage piensa que es ticipación en la Santa Misa y en otras
etiquetas son una forma de “adue- pastoralmente prudente evitar obras de oración y caridad.
ñarse” de su sexualidad y enfrentar la términos que puedan ser obstáculos
realidad de “quienes son”. Además, para otros; por ello alentamos a El Papa Pío XI se refirió aquella “sa-
dicen que esas etiquetas, no inter- nuestros miembros que piensen más tisfacción honesta que llama repa-
fieren o disminuyen su compromiso allá de las etiquetas “gay” y “les- ración” al Sacratísimo Corazón de
con la castidad. biana” mientras que luchamos Jesús como una respuesta necesaria
juntos en crecer en nuestra identidad al amor de Cristo por nosotros:
Mientras esto puede ser cierto para esencial como hombres y mujeres
algunos, para otros el abrazar la ter- formados a la imagen de Dios, crea- “… (que) al amor del Creador respon-
minología LGBTQ es un gran dos para la intimidad y unión eterna da el amor de la criatura … el de
obstáculo, por las siguientes razones: con Cristo. compensar las injurias de algún modo
inferidas al Amor increado, si fue

¿Qué es el Grupo de Repara- desdeñado con el olvido o ultrajado
Ø Los atrae hacia un ambiente más
con la ofensa. A este deber llamamos
secular, llevándolos a estar más ción de Courage? ¿Tiene al- vulgarmente reparación” (Miseren-
pendientes en buscar una relación go que ver con la “Terapia tissimus Redemptor, 5).
homosexualmente activa.
Ø Los hace más propensos a adoptar
Reparativa”?
Debido a que las enseñanzas de la
las políticas del activismo “gay”
“La muerte de Cristo es a la vez el sa- Iglesia sobre castidad y sexualidad
que a menudo no concuerdan con
crificio pascual que lleva a cabo la están muy olvidadas en el mundo
las enseñanzas morales de la Igle-
redención definitiva de los hombres moderno, algunos miembros de
sia, particularmente las que se
por medio del "Cordero que quita el Courage se reúnen a rezar en repara-
refieren al matrimonio.
pecado del mundo" (Jn 1, 29) y el sa- ción particularmente por pecados en
Ø Los influye en ignorar o pasar por
crificio de la Nueva Alianza que contra de la castidad. Al compartir
alto la enseñanza de la Iglesia de
en persona, por teléfono o en Inter- posibilidad de poder hablar sobre personas podrían experimentar a-
net, a través de oraciones como el sus experiencias y la situación tracciones al mismo sexo pe-
Santo Rosario, la Coronilla de la presente con alguien que comprende riódicamente en el transcurso de su
Divina Misericordia y Horas Santa estas formas de afrontamiento, pen- vida.
frente al Santísimo Sacramento, estos samiento y acción –psicólogos y
Grupos de Reparación de Courage terapeutas bien formados- les ofre- El ministerio de Courage se focaliza
son intercesores a nombre del mun- cen conocimientos que los ayudan en en el desarrollo de una castidad inte-
do entero y reciben gracias por sus sus esfuerzos por ser castos. rior en unión con Cristo basada en el
luchas diarias por ser castos y santos. amor, la disciplina, la santidad y la
Courage respeta las decisiones que caridad. Junto a la Iglesia católica,
La práctica espiritual de reparación, algunos de nuestros miembros han Courage cree que todas las personas
no es lo mismo que la ayuda de téc- hecho de buscar asistencia de profe- están llamadas y son capaces de vivir
nicas psicológicas, conocidas como sionales calificados para tener una una vida de santidad y castidad. Esto
“terapia reparativa” (por favor lo in- mejor comprensión de sí mismos, sus es verdad sin importar cuales po-
vitamos a leer la siguiente pregunta). maneras de ver el mundo y sus rela- drían ser nuestras atracciones o
ciones; todoe ellos pueden ayudar en tentaciones, incluso si vunerabilida-
la lucha diaria por la castidad y san- des particulares permanecen en no-
¿Courage ofrece o pide tidad. Sin embargo, las reuniones de sotros a lo largo de toda la vida.
como requisito a sus Courage no son grupos de terapia, y a
miembros la terapia para ningún miembro de Courage se le Cada ser humano es libre de pregun-
pide tener algún tipo de consejería o tarle a Dios para que lo libere de
cambiar su orientación? tratamiento. cualquier debilidad, pero vamos a
darnos cuenta que como en San
El Evangelio de Juan (2, 25) nos dice
que Jesús conocía muy bien el cora-
¿Es Courage un ministerio Pablo, Dios permite que permanez-
camos débiles en algunas áreas para
zón humano, y que la Iglesia siempre “ex-gay”? ¿Courage cree que contemos más con Su gracia y
ha acogido los aportes de las ciencias que alguien puede “rezar fuerza y crezcamos en humildad.
médicas, psicológicas y sociales para
adquirir una comprensión más hon-
para que se le vaya lo Courage reza con y por todos sus
miembros para crecer continuamen-
da del corazón humano, que es gay”? te en su relación con Cristo y para
unidad de cuerpo y alma. No existe recibir todas las gracias y bendi-
una aproximación puramente “espi- Courage prefiere pensar de sí mismo ciones que el Espíritu Santo ofrece.
ritual” hacia la santidad que no con- como un ministerio “pro-castidad”. Courage también piensa que la más
sidere la mente humana, las Muchos de los miembros de Courage grande sanación es la unión de un
relaciones humanas (especialmente nunca se han etiquetado como “gay” alma con Jesucristo y el continuo re-
de la familia), y las necesidades del antes de venir a Courage. Esto no torno de esa alma hacia Cristo
cuerpo humano. quiere decir que no estuviesen cons- pidiendo fortaleza incluso en medio
cientes de su experiencia de atrac- de las debilidades y tentaciones.
El punto de encuentro auténtico en- ción al mismo sexo, simplemente Debemos esforzarnos por hacer esto
tre la espiritualidad y la psicología en significa que nunca han elegido de día a día, con la ayuda de la oración,
relación a las atracciones hacia el primera mano etiquetarse como los sacramentos, una buena con-
mismo sexo se da en lo que llamamos “gay”, ya sea por disgusto con el re- fraternidad y la ayuda espiritual.
“terapia basada en la castidad”. Esto duccionismo del término “gay” o
está muy lejos de intentar “arreglar” porque quieren mantener en privado
a alguien. Antes bien, aquellos con su atracción al mismo sexo.

una honda comprensión de la forma

como los seres humanos piensan y se La frase “rezar para que se te vaya lo Para mayor información:
relacionan entre sí, ha demostrado gay” trae consigo una noción simplis- Courage International, Inc.
muchas veces que los hábitos de a- ta que una suficiente cantidad de 8 Leonard Street
frontamiento con los sentimientos o oraciones liberará por siempre y en Norwalk, CT 06850 USA
situaciones, puede hacerlos más sen- cualquier lugar a una persona del +1 (203) 803-1564 Ext. 7016
sibles a tentaciones o más propensos deseo de intimidad sexual con una Oficina@couragerc.org
a buscar gratificaciones de formas persona de su mismo sexo. Courage
que no son buenas. entiende la complejidad de la atrac- http://couragerc.org
ción al mismo sexo. Los múltiples
Algunas personas saben que además factores que contribuyen para que se
de la dirección espiritual y la recep- desarrolle tal atracción pueden va-
ción de los sacramentos, la riar de persona a persona, y algunas