1.

ASILO/SUEÑO

Yace el viejo Langman hierático, vegetal, sentado en su sillón con un pequeño libro al que
sus manos se aferran. El recuerdo de Blanes aparece Blanes

(Blanes rodea a langman)

¿A dónde has llegado Langman, a dónde te ha llevado tu amor por el teatro?

(le da una vuelta al sillón, quedando de espaldas Langman)

Si claro, las locuras a que lo llevaron su desmedido amor por el Hamlet

(desaparece Blanes)

(langman se desliza de la realidad al sueño)

LANGMAN

(reconoce recordado la voz de Blanes)

Blanes

:A medida que langman recuerda, extrañado reconoce ese lugar. el clima, con la
silla el hotel, con la mesa la copa de vino, luego a la mujer. luego de "un sueño"
entra totalmente en el sueño. en otro lugar del teatro, raúl el TÉCNICO está
montando el restaurante, ese, donde pasan los encuentros. raúl hace parte del sueño.

(extrañado por su agilidad y juventud, irónico)

Así fue que pude vivir estos veinte años sin saber qué era el Hamlet, sin haberlo leído, pero
sabiendo... que el hamlet era un hotel de mala muerte, un restaurante, un filete, el calor
asfixiante, una copa de vino blanco, una fantasía hecha mujer... un sueño...

2. restaurante/30 años atras, caluroso

medio día caluroso, en Santa María(lugar imaginario creado por Onetti, sus personajes
suelen quedarse atrapados allí). Langman harto y endeudado come con mucha hambre,
bebe con mucha sed. De un lugar del restaurante y del sueño, una mujer aterida de calor, un
camafeo, abanico, sombrero largo, guantes, falda un poco más abajo de la rodilla, a ritmo
entrecortado y liviano, que parece elevarse a travesando el restaurante.
 MUJER

¿es usted el señor Langman?

LANGMAN

Si

MUJER

¿El empresario?

LANGMAN

(despectivo, dudoso, desconfiado)

Productor y director de teatro. ¿y usted?

MUJER

una turista más, como usted.

LANGMAN

¿Actriz?

MUJER

No, no, no. Nada de eso señor Langman. He tenido un sueño recurrente, estoy segura de
que usted puede ayudarme. Quiero montar una obra

LANGMAN

(recriminando despectivamente la ingenuidad de la mujer, para evadirla)

ha dado con el indicado . No va a encontrar a nadie más en este lugar. Muchos me deben a
mi, aunque ya no lo recuerden a pesar de que hace no mucho venían a suplicarme.
Perdóneme pero no sé si se habrá dado cuenta, pero en este pueblo la gente solo ve teatro
de mala muerte: sainetes, entremeces, fragmentos cortos, retazos de 10 minutos. Podría
sonar anticuado pero no hay nada como los clásicos.

(silencio, pensativo, sarcástico)

Si no es actriz. Imagino que usted escribió la obra que quiere montar. ¿Cómo se llama la
obra?

MUJER

No tiene nombre. Es tan difícil de explicar... No es lo que usted piensa. claro, se le puede
poner título . Se le puede llamar el sueño, el sueño realizado. Un sueño realizado.

LANGMAN

No está mal el nombre. Es muy importante el nombre. Siempre he tenido un interés

personal,desinteresado en ayudar a los que empiezan. Dar nuevos valores al teatro nacional.
Aunque no son agradecimientos los que se cosechan...en fin, debe saber que la temporada
aquí ha sido un fracaso,me he quedado solo por asuntos personales. la semana que viene me
iré a Buenos Aires. Me he equivocado una vez más , qué hemos de hacer... Podemos hacer
una cosa, señora. si usted puede facilitarme una copia de su obra, yo veré si en buenos
Aires... ¿Son tres actos?

MUJER

No, no son actos. No tengo ninguna copia. No es una cosa que yo haya escrito, es distinto a
lo que piensa. Es un momento, una escena se puede decir, y allí no pasa nada, es como si
nosotros representáramos esta escena en el comedor y yo me fuera y ya no pasara más.

LANGMAN

Y el argumento, no entiendo qué quiere ver

MUJER

(empieza a narrar harta de no entender, siendo parte del sueño ella es el sueño la
narración Langman, habla para el público)

No es cuestión de argumento, hay algunas personas en una calle y las casas y dos
automóviles que pasan. allí estoy yo y un hombre y una mujer cualquiera que sale de un
negocio de enfrente y le da un vaso de cerveza. No hay más personas , nosotros tres . el
hombre cruza la calle hasta donde sale la mujer de su puerta con la jarra de cerveza y
después vuelve a cruzar y se sienta junto a la misma mesa, cerca mío, donde estaba al
principio. ¿comprende?

LANGMAN

En dónde quiere representarla, en qué teatro, para qué público ?

MUJER
(imperativa, harta de la sordera de él)

Nada de eso, señor Langman, es algo que quiero ver y que no lo vea nadie más, nada de
público. Yo y los actores, nada más. Quiero verlo una vez, pero que es avez sea tal como yo
se lo voy a decir y hay que hacer lo que yo diga y nada más. dígame cuánto dinero vamos a
gastar y yo se lo doy...(saca un sobre con dinero de su cartera) tome este dinero

LANGMAN

(dudando, pensativo,impertérrito... luego agarra el dinero)

Perfecto, señora. Comprendo lo que quiere.

:a una esquina, diagonal al restaurante vemos a la rivas, amiga de fiesta

RECLAMÁNDOLE a blanes, que no responde sobre el licor que se ha acabado.
mientras raúl desmonta el restaurante del sueño de langman y langman va en
BÚSQUEDA de blanes.