NCIBT Puen Seminario de Edicién y Critica textualResefias 321 presentaci6n se corresponde a la excelencia del contenido. ELEONORA Noca ALBERTI, Cantares de Sefarad, vol. 1, Buenos Aires, 1993 (Disco compacto, Piscitelli P-003) y vol. 2, Buenos Aires, 1995 (Disco compacto, Musica & Marketing TK (35) 17016). Debe destacarse la aparici6n a la venta de estos dos voltimenes de canciones sefardies recopiladas por Eleonora Noga Alberti, distinguida musicéloga y cantante, quien desde hace dos décadas se ha dedicado a recoger e interpretar cantares de la tradicion sefardi. El vol. 1 presenta 16 canciones (de bodas, de cuna), entre ellas 5 romances: “Piso oro, piso plata”, “Por las calles de su dama” (recopilados por Arcadio de Larrea Palacin en Tetuan), “Tres ijas tiene el rei” (recopilado por Alberto Hemsi, en Rodas), “Siete fijos tiene Hanna” (recopilado por Michael Molho, en Salénica) y “Peinando stava la reina” y “Tres ermanicas eran” (recopilados por Eleonora Noga Alberti en Buenos Aires, en 1976 y 1968 respectivamente). En el vol. 2 se incluyen 19 composiciones, en su mayor parte cantos de boda, de parida, coplas, cantigas litargicas, coplas y 2 romances. Destacamos las coplas “Mansevo, mansevo” recogidas por la cantante en Buenos Aires (1968), el romance endecha “Siete fijos tiene Hanna” ya grabado en el vol. 1 y el romance de Pessah (Pascua) “El ijo del rey Onete Bonete” (Buenos Aires, 1975). Los cantos se acompafian con guitarras, laud, viola, oboe y corno inglés, flauta y picolo, violoncelo y contrabajo, derbake y pandereta, seguin los casos; las grabaciones se realizaron en 1993. Predominan los textos en romance sefardi, que logran nueva vida en la voz de una intérprete excepcionalmente dotada por su voz y su profundo conocimiento de los textos y su entorno cultural: una modalidad peculiar de edicién oral de un texto secular. German Orduna