Motores e Geradores

Princ€pios de funcionamento, instala•‚o, opera•‚o e

manuten•‚o de grupos Diesel e Geradores
 ± 02725(6 ',(6(/
6mR PiTXLQDV WpUPLFDV DOWHUQDWLYDV GH FRPEXVWmR LQWHUQD GHVWLQDGDV DR VXSULPHQWR GH
HQHUJLD PHFkQLFD RX IRUoD PRWUL] GH DFLRQDPHQWR 2 QRPH p GHYLGR D 5XGROI 'LHVHO
HQJHQKHLUR IUDQFrV QDVFLGR HP 3DULV TXH GHVHQYROYHX R SULPHLUR PRWRU HP $XJVEXUJ 
$OHPDQKD QR SHUtRGR GH  D  2ILFLDOPHQWH R SULPHLUR WHVWH EHP VXFHGLGR IRL
UHDOL]DGR QR GLD  GH IHYHUHLUR GH  QD 0DVFKLQHQIDEULN $XJVEXUJ
6HJXQGR VXD DSOLFDomR VmR FODVVLILFDGRV HP  WLSRV EiVLFRV

(67$&,21È5,26
'HVWLQDGRV DR DFLRQDPHQWR GH PiTXLQDV HVWDFLRQiULDV WDLV FRPR *HUDGRUHV PiTXLQDV GH
VROGD ERPEDV RX RXWUDV PiTXLQDV TXH RSHUDP HP URWDomR FRQVWDQWH

,1'8675,$,6
'HVWLQDGRV DR DFLRQDPHQWR GH PiTXLQDV GH FRQVWUXomR FLYLO WDLV FRPR WUDWRUHV
FDUUHJDGHLUDV JXLQGDVWHV FRPSUHVVRUHV GH DU PiTXLQDV GH PLQHUDomR YHtFXORV GH
RSHUDomR IRUDGHHVWUDGD DFLRQDPHQWR GH VLVWHPDV KLGURVWiWLFRV H RXWUDV DSOLFDo}HV RQGH
VH H[LMDP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDLV HVSHFtILFDV GR DFLRQDGRU

9(,&8/$5(6
'HVWLQDGRV DR DFLRQDPHQWR GH YHtFXORV GH WUDQVSRUWH HP JHUDO WDLV FRPR FDPLQK}HV H
{QLEXV

0$5Ë7,026

'HVWLQDGRV j SURSXOVmR GH EDUFRV H PiTXLQDV GH XVR QDYDO

&RQIRUPH R WLSR GH VHUYLoR H R UHJLPH GH WUDEDOKR GD HPEDUFDomR H[LVWH XPD YDVWD JDPD
GH PRGHORV FRP FDUDFWHUtVWLFDV DSURSULDGDV FRQIRUPH R XVR /DVHU WUDEDOKR FRPHUFLDO
OHYH SHVDGR PpGLRFRQWtQXR H FRQWtQXR
$OpP GRV VHJPHQWRV GH DSOLFDo}HV RV PRWRUHV 'LHVHO SRGHP VHU FODVVLILFDGRV SHOR WLSR GH
VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR TXH XWLOL]DP QRUPDOPHQWH D iJXD RX D DU H SHOR Q~PHUR H
GLVSRVLomR GRV FLOLQGURV TXH QRUPDOPHQWH VmR GLVSRVWRV HP OLQKD TXDQGR RV FLOLQGURV VH
HQFRQWUDP HP XPD ~QLFD ILOHLUD RX HP 9 TXDQGR RV FLOLQGURV VmR GLVSRVWRV HP ILOHLUDV
REOtTXDV

1
$V GLIHUHQoDV EiVLFDV HQWUH RV GLYHUVRV WLSRV GH PRWRUHV 'LHVHO UHVLGHP HVVHQFLDOPHQWH
VREUH RV VLVWHPDV TXH RV FRPS}HP 7RGRV IXQFLRQDP VHJXQGR DV PHVPDV OHLV GD
WHUPRGLQkPLFD SRUpP DV DOWHUDo}HV GH SURMHWR TXH VH HIHWXDP VREUH RV VLVWHPDV H VHXV
FRPSRQHQWHV UHVXOWDP HP FDUDFWHUtVWLFDV GH RSHUDomR TXH RV WRUQDP DGHTXDGRV SDUD
DSOLFDo}HV GLIHUHQWHV
2V VLVWHPDV TXH FRQVWLWXHP RV PRWRUHV 'LHVHO VmR
x 6LVWHPD GH $GPLVVmR GH DU
x 6LVWHPD GH &RPEXVWtYHO Dt VH LQFOXLQGR RV FRPSRQHQWHV GH LQMHomR GH yOHR
'LHVHO
x 6LVWHPD GH /XEULILFDomR
x 6LVWHPD GH $UUHIHFLPHQWR
x 6LVWHPD GH ([DXVWmR RX HVFDSDPHQWR GRV JDVHV
x 6LVWHPD GH 3DUWLGD
2 PRWRU SURSULDPHQWH GLWR p FRPSRVWR GH XP PHFDQLVPR FDSD] GH WUDQVIRUPDU RV
PRYLPHQWRV DOWHUQDWLYRV GRV SLVW}HV HP PRYLPHQWR URWDWLYR GD iUYRUH GH PDQLYHODV DWUDYpV
GD TXDO VH WUDQVPLWH HQHUJLD PHFkQLFD DRV HTXLSDPHQWRV DFLRQDGRV FRPR SRU H[HPSOR
XP JHUDGRU GH FRUUHQWH DOWHUQDGD TXH GHQRPLQDPRV $/7(51$'25 (VWH PHFDQLVPR VH
VXEGLYLGH QRV VHJXLQWHV FRPSRQHQWHV SULQFLSDLV

D  %ORFR GH FLOLQGURV
2QGH VH DORMDP RV FRQMXQWRV GH FLOLQGURV FRPSRVWRV SHORV SLVW}HV FRP DQpLV GH VHJPHQWR
FDPLVDV ELHODV iUYRUHV GH PDQLYHODV H GH FRPDQGR GH YiOYXODV FRP VHXV PDQFDLV H
EXFKDV 1D JUDQGH PDLRULD GRV PRWRUHV FRQVWUXtGR HP IHUUR IXQGLGR H XVLQDGR SDUD
UHFHEHU D PRQWDJHP GRV FRPSRQHQWHV *UDQGHV PRWRUHV QDYDLV WHP EORFR FRQVWUXtGR HP
FKDSDV GH DoR VROGDGDV H DOJXQV PRWRUHV GH SHTXHQR SRUWH WrP EORFR GH OLJD GH DOXPtQLR

E  &DEHoRWHV
)XQFLRQDP HVVHQFLDOPHQWH FRPR WDPS}HV SDUD RV FLOLQGURV H DFRPRGDP RV
PHFDQLVPRV GDV YiOYXODV GH DGPLVVmR H HVFDSH ELFRV LQMHWRUHV H FDQDLV GH FLUFXODomR GR
OtTXLGR GH DUUHIHFLPHQWR 'HSHQGHQGR GR WLSR GH FRQVWUXomR GR PRWRU RV FDEHoRWHV SRGHP
VHU LQGLYLGXDLV TXDQGR H[LVWH XP SDUD FDGD FLOLQGUR RX P~OWLSORV TXDQGR XP PHVPR
FDEHoRWH FREUH PDLV GH XP FLOLQGUR

F  &iUWHU
e R UHVHUYDWyULR GR yOHR OXEULILFDQWH XWLOL]DGR SHOR VLVWHPD GH OXEULILFDomR e FRQVWUXtGR HP
IHUUR IXQGLGR OLJD GH DOXPtQLR RX FKDSD GH DoR HVWDPSDGD (P DOJXQV PRWRUHV R FiUWHU p
GR WLSR HVWUXWXUDO IRUPDQGR FRP R EORFR XPD HVWUXWXUD UtJLGD TXH IXQFLRQD FRPR FKDVVLV GD
PiTXLQD FRPR VH Yr HP DOJXQV WUDWRUHV DJUtFRODV

G  6HomR GLDQWHLUD
e D SDUWH GLDQWHLUD GR EORFR RQGH VH DORMDP DV HQJUHQDJHQV GH GLVWULEXLomR GH PRYLPHQWRV
SDUD RV DFHVVyULRV H[WHUQRV WDLV FRPR ERPED G¶iJXD YHQWLODGRU DOWHUQDGRU GH FDUJD GDV
EDWHULDV H SDUD VLQFURQLVPR GD ERPED GH FRPEXVWtYHO H GD iUYRUH GH FRPDQGR GH YiOYXODV

2
H  6HomR WUDVHLUD
2QGH VH HQFRQWUDP R YRODQWH H UHVSHFWLYD FDUFDoD SDUD PRQWDJHP GR HTXLSDPHQWR
DFLRQDGR
7RGRV RV FXLGDGRV GH PDQXWHQomR SUHYHQWLYD VH FRQFHQWUDP VREUH RV VLVWHPDV GR PRWRU
2 PHFDQLVPR SULQFLSDO Vy UHFHEH PDQXWHQomR GLUHWD SRU RFDVLmR GDV UHYLV}HV JHUDLV GH
UHFRQGLFLRQDPHQWR RX UHIRUPD TXDQGR p WRWDOPHQWH GHVPRQWDGR RX VH HYHQWXDOPHQWH
QHFHVVLWDU GH LQWHUYHQomR SDUD PDQXWHQomR FRUUHWLYD HP GHFRUUrQFLD GH GHIHLWR RX
DFLGHQWH 2V FRPSRQHQWHV LQWHUQRV HVWmR VXMHLWRV D GHVJDVWHV LQHYLWiYHLV SRUpP VXD
GXUDELOLGDGH H SHUIRUPDQFH GHSHQGHP XQLFDPHQWH GRV FXLGDGRV TXH IRUHP GLVSHQVDGRV
DRV VLVWHPDV
7XUERFRPSUHVVRU 9iOYXODV GH
%DODQFLQV &ROHWRU GH
$GPLVVmR H
$GPLVVmR
&ROHWRU GH (VFDSH
(VFDSH )LOWUR GH
&RPEXVWtYHO
&DEHoRWH

%ORFR

3LVWmR
%LHOD
&DUWHU
ÈUYRUH GH &DPHV
'DPSHU ÈUYRUH GH 0DQLYHODV &RPDQGR GH YiOYXODV
&DPLVD
0RWRU 'LHVHO &800,16 PRGHOR &7 YLVWR HP FRUWH

  35,1&Ë3,26 '( )81&,21$0(172

2V PRWRUHV GH FRPEXVWmR LQWHUQD VHJXQGR R WLSR GH FRPEXVWtYHO TXH XWLOL]DP VmR
FODVVLILFDGRV HP PRWRUHV GR FLFOR 2WWR H PRWRUHV GR FLFOR 'LHVHO QRPHV GHYLGRV DRV VHXV
GHVFREULGRUHV
0RWRUHV GR FLFOR 2WWR VmR DTXHOHV TXH DVSLUDP D PLVWXUD DUFRPEXVWtYHO SUHSDUDGD DQWHV GH
VHU FRPSULPLGD QR LQWHULRU GRV FLOLQGURV $ FRPEXVWmR GD PLVWXUD p SURYRFDGD SRU FHQWHOKD
SURGX]LGD QXPD YHOD GH LJQLomR e R FDVR GH WRGRV RV PRWRUHV D JDVROLQD iOFRRO JiV RX
PHWDQRO TXH VmR XWLOL]DGRV HP JHUDO QRV DXWRPyYHLV
0RWRUHV GR FLFOR 'LHVHO VmR DTXHOHV TXH DVSLUDP DU TXH DSyV VHU FRPSULPLGR QR LQWHULRU
GRV FLOLQGURV UHFHEH R FRPEXVWtYHO VRE SUHVVmR VXSHULRU jTXHOD HP TXH R DU VH HQFRQWUD $
FRPEXVWmR RFRUUH SRU DXWRLJQLomR TXDQGR R FRPEXVWtYHO HQWUD HP FRQWDWR FRP R DU
DTXHFLGR SHOD SUHVVmR HOHYDGD 2 FRPEXVWtYHO TXH p LQMHWDGR DR ILQDO GD FRPSUHVVmR GR DU

3
QD PDLRULD GRV PRWRUHV GR FLFOR 'LHVHO p R yOHR 'LHVHO FRPHUFLDO SRUpP RXWURV
FRPEXVWtYHLV WDLV FRPR QDIWD yOHRV PLQHUDLV PDLV SHVDGRV H yOHRV YHJHWDLV SRGHP VHU
XWLOL]DGRV HP PRWRUHV FRQVWUXtGRV HVSHFLILFDPHQWH SDUD D XWLOL]DomR GHVWHV FRPEXVWtYHLV 2
SURFHVVR 'LHVHO QmR VH OLPLWD D FRPEXVWtYHLV OtTXLGRV 1RV PRWRUHV VHJXQGR R SURFHVVR
'LHVHO SRGHP VHU XWLOL]DGRV WDPEpP FDUYmR HP Sy H SURGXWRV YHJHWDLV 7DPEpP p SRVVtYHO
D XWLOL]DomR GH JiV FRPR FRPEXVWtYHO QR SURFHVVR 'LHVHO QRV PRWRUHV FRQKHFLGRV FRPR GH
FRPEXVWtYHO PLVWR RX FRQYHUVtYHLV TXH Mi VmR SURGX]LGRV HP HVFDOD FRQVLGHUiYHO H YLVWRV
FRPR RV PRWRUHV GR IXWXUR
3DUD RV FRPEXVWtYHLV OtTXLGRV DV GLIHUHQoDV SULQFLSDLV HQWUH RV PRWRUHV GR FLFOR 2WWR H GR
&LFOR 'LHVHO VmR

0RWRUHV GH &RPEXVWmR ,QWHUQD D 3LVWmR

&DUDFWHUtVWLFD &LFOR 2WWR &LFOR 'LHVHO
7LSR GH ,JQLomR 3RU FHQWHOKD 9HOD GH LJQLomR $XWRLJQLomR
)RUPDomR GD PLVWXUD 1R FDUEXUDGRU ,QMHomR
5HODomR GH &RPSUHVVmR  DWp     DWp   

1R PRWRU 2WWR GH LQMHomR R FRPEXVWtYHO p LQMHWDGR QD YiOYXOD GH DGPLVVmR RX GLUHWDPHQWH

QD WRPDGD GH DU GR FLOLQGUR DQWHV GR WpUPLQR GD FRPSUHVVmR

  '(),1,d®(6
$ QRPHQFODWXUD XWLOL]DGD SHORV IDEULFDQWHV GH PRWRUHV QRUPDOPHQWH HQFRQWUDGD QD
GRFXPHQWDomR WpFQLFD UHODFLRQDGD REHGHFH D QRWDomR DGRWDGD SHOD QRUPD ',1 
([LVWHP QRUPDV DPHULFDQDV GHULYDGDV GDV QRUPDV ',1 TXH DGRWDP QRWDo}HV OLJHLUDPHQWH
GLIHUHQFLDGDV SRUpP FRP RV PHVPRV VLJQLILFDGRV

1RWDomR 1RPHQFODWXUD 'HILQLomR

',Æ0(752 '2
D 'LkPHWUR LQWHUQR GR &LOLQGUR
&,/,1'52
'LVWkQFLD SHUFRUULGD SHOR SLVWmR HQWUH RV H[WUHPRV GR
&8562 '2
s FLOLQGUR GHILQLGRV FRPR 3RQWR 0RUWR 6XSHULRU 306
3,67­2
H 3RQWR 0RUWR ,QIHULRU 30,

&8562 5HODomR HQWUH R FXUVR H R GLkPHWUR GR SLVWmR 2V

s /D PRWRUHV FXMD UHODomR FXUVRGLkPHWUR  VmR
',Æ0(752 GHQRPLQDGRV PRWRUHV TXDGUDGRV
1~PHUR GH UHYROXo}HV SRU PLQXWR GD iUYRUH GH
n 527$d­2
PDQLYHODV
cm 9(/2&,'$'( 9HORFLGDGH PpGLD GR 3LVWmR  s n / 60 = s n / 30
È5($ '2
A 6XSHUItFLH HILFD] GR 3LVWmR SD2 / 4
3,67­2

4
 e D SRWrQFLD ~WLO JHUDGD SHOR PRWRU SDUD VXD
RSHUDomR H SDUD VHXV HTXLSDPHQWRV DX[LOLDUHV DVVLP
Pe 327Ç1&,$ Ò7,/
FRPR ERPEDV GH FRPEXVWtYHO H GH iJXD YHQWLODGRU
FRPSUHVVRU HWF
1Ò0(52 '(
z 4XDQWLGDGH GH FLOLQGURV GH GLVS}H R PRWRU
&,/,1'526
92/80( '2
Vh 9ROXPH GR FLOLQGUR As
&,/,1'52
92/80( '$
Vc 9ROXPH GD FkPDUD GH FRPSUHVVmR
&Æ0$5$
92/80( '(
V 9ROXPH WRWDO GH XP FLOLQGUR Vh  Vc
&20%867­2
&,/,1'5$'$
VH 9ROXPH WRWDO GH WRGRV RV FLOLQGURV GR PRWRU z Vh
727$/
7DPEpP GHQRPLQDGD GH UD]mR RX WD[D GH
FRPSUHVVmR p D UHODomR HQWUH R YROXPH WRWDO GR
5(/$d­2 '( FLOLQGUR DR LQLFLDUVH D FRPSUHVVmR H R YROXPH QR ILP
e &2035(66­2 GD FRPSUHVVmR FRQVWLWXL XPD UHODomR VLJQLILFDWLYD
SDUD RV GLYHUVRV FLFORV GRV PRWRUHV GH FRPEXVWmR
LQWHUQD 3RGH VHU H[SUHVVD SRU Vh VcVc  p ! 
e D SRWrQFLD GHQWUR GRV FLOLQGURV $EUHYLDGDPHQWH
327Ç1&,$ GHQRPLQDGD GH ,+3 ,QGLFDWHG +RUVHSRZHU FRQVLVWH
Pi ,1',&$'$ QD VRPD GDV SRWrQFLDV HIHWLYD H GH DWULWR QDV
PHVPDV FRQGLo}HV GH HQVDLR
327Ç1&,$ 3RWrQFLD GLVVLSDGD VRE FDUJD LQFOXVLYH HQJUHQDJHQV
Pl ',66,3$'$ LQWHUQDV
Psp ',66,3$d­2 'LVVLSDomR GH SRWrQFLD SHOD FDUJD
&RQVXPR GH SRWrQFLD SRU DWULWR EHP FRPR GR
&216802 '(
Pr HTXLSDPHQWR DX[LOLDU SDUD IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU j
327Ç1&,$
SDUWH D FDUJD Pr Pi  Pe  Pl  Psp
3RWrQFLD WHyULFD FDOFXODGD SRU FRPSDUDomR GH
327Ç1&,$ PiTXLQD LGHDO +LSyWHVHV SDUD HVWH FiOFXOR DXVrQFLD
Pv 7(Ï5,&$ GH JDVHV UHVLGXDLV TXHLPD FRPSOHWD SDUHGHV
LVRODQWHV VHP SHUGDV KLGURGLQkPLFDV JDVHV UHDLV
e D SUHVVmR KLSRWpWLFD FRQVWDQWH TXH VHULD QHFHVViULD
35(66­2 QR LQWHULRU GR FLOLQGUR GXUDQWH R FXUVR GH H[SDQVmR
pe 0e',$ ()(7,9$ SDUD GHVHQYROYHU XPD SRWrQFLD LJXDO j SRWrQFLD QR
HL[R
e D SUHVVmR KLSRWpWLFD FRQVWDQWH TXH VHULD QHFHVViULD
35(66­2
QR LQWHULRU GR FLOLQGUR GXUDQWH R FXUVR GH H[SDQVmR
pi 0e',$
SDUD GHVHQYROYHU XPD SRWrQFLD LJXDO j SRWrQFLD
120,1$/
QRPLQDO

5
 e D SUHVVmR KLSRWpWLFD FRQVWDQWH TXH VHULD QHFHVViULD
35(66­2
QR LQWHULRU GR FLOLQGUR GXUDQWH R FXUVR GH H[SDQVmR
pr 0e',$ '(
SDUD GHVHQYROYHU XPD SRWrQFLD LJXDO j SRWrQFLD GH
$75,72
DWULWR
B &216802 &RQVXPR KRUiULR GH FRPEXVWtYHO
&RQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO B / P; FRP R
&216802
b tQGLFH e, UHIHUHVH j SRWrQFLD HIHWLYD H FRP R tQGLFH i
(63(&Ë),&2
UHIHUHVH j SRWrQFLD QRPLQDO.
e D UD]mR HQWUH D SRWrQFLD PHGLGD QR HL[R H D
5(1',0(172 SRWrQFLD WRWDO GHVHQYROYLGD SHOR PRWRU RX VHMD
Km 0(&Æ1,&2 Km=e/Pi = Pe  Pe  Pr RX HQWmR Km= Pe  Pe  Pr 
Pl  Psp
5(1',0(172 2X UHQGLPHQWR HFRQ{PLFR p R SURGXWR GR UHQGLPHQWR
Ke Ò7,/ QRPLQDO SHOR UHQGLPHQWR PHFkQLFR Ki  Km
5(1',0(172 e R UHQGLPHQWR QRPLQDO 5HODomR HQWUH D SRWrQFLD
Ki ,1',&$'2 LQGLFDGD H D SRWrQFLD WRWDO GHVHQYROYLGD SHOR PRWRU
5(1',0(172
Kv 7(Ï5,&2
e R UHQGLPHQWR FDOFXODGR GR PRWRU LGHDO

e D UHODomR HQWUH RV UHQGLPHQWRV QRPLQDO H WHyULFR

Kg (),&,Ç1&,$
Kg Ki Kv.
5(1',0(172 e D UHODomR HQWUH DV PDVVDV GH DU HIHWLYDPHQWH
Ol 92/80e75,&2 DVSLUDGD H D WHyULFD

  02725 '( 48$752 7(0326

8P FLFOR GH WUDEDOKR HVWHQGHVH SRU GXDV URWDo}HV GD iUYRUH GH PDQLYHODV RX VHMD TXDWUR
FXUVRV GR SLVWmR
1R SULPHLUR WHPSR FRP R SLVWmR HP PRYLPHQWR GHVFHQGHQWH GiVH D DGPLVVmR TXH VH
YHULILFD QD PDLRULD GRV FDVRV SRU DVSLUDomR DXWRPiWLFD GD PLVWXUD DUFRPEXVWtYHO QRV
PRWRUHV 2WWR RX DSHQDV DU PRWRU 'LHVHO 1D PDLRULD GRV PRWRUHV 'LHVHO PRGHUQRV XPD
YHQWRLQKD HPSXUUD D FDUJD GH DU SDUD R FLOLQGUR WXUERFRPSUHVVmR
1R VHJXQGR WHPSR RFRUUH D FRPSUHVVmR FRP R SLVWmR HP PRYLPHQWR DVFHQGHQWH 3RXFR
DQWHV GH R SLVWmR FRPSOHWDU R FXUVR RFRUUH D LJQLomR SRU PHLR GH GLVSRVLWLYR DGHTXDGR QR
PRWRU 2WWR RX D DXWRLJQLomR QR PRWRU 'LHVHO
1R 7HUFHLUR WHPSR FRP R SLVWmR HP PRYLPHQWR GHVFHQGHQWH WHPRV D LJQLomR FRP D
H[SDQVmR GRV JDVHV H WUDQVIHUrQFLD GH HQHUJLD DR SLVWmR WHPSR PRWRU
1R TXDUWR WHPSR R SLVWmR HP PRYLPHQWR DVFHQGHQWH HPSXUUD RV JDVHV GH HVFDSH SDUD D
DWPRVIHUD
'XUDQWH RV TXDWUR WHPSRV ± RX GXDV URWDo}HV ± WUDQVPLWLXVH WUDEDOKR DR SLVWmR Vy XPD YH]
3DUD ID]HU FRP TXH DV YiOYXODV GH DGPLVVmR H HVFDSDPHQWR IXQFLRQHP FRUUHWDPHQWH
DEULQGR H IHFKDQGR DV SDVVDJHQV QRV PRPHQWRV H[DWRV D iUYRUH GH FRPDQGR GH YiOYXODV

6
RX HL[R GH FDPHV JLUD D PHLD URWDomR GR PRWRU FRPSOHWDQGR XPD YROWD D FDGD FLFOR GH
TXDWUR WHPSRV

ž 7HPSR ž 7HPSR ž 7HPSR ƒ 7HPSR

&XUVR GH &XUVR GH &XUVR GH &XUVR GH
$GPLVVmR &RPSUHVVmR 3RWrQFLD (VFDSDPHQWR

  02725 '( '2,6 7(0326

2 FLFOR PRWRU DEUDQJH DSHQDV XPD URWDomR GD iUYRUH GH PDQLYHODV RX VHMD GRLV FXUVRV GR
SLVWmR $ H[DXVWmR H D DGPLVVmR QmR VH YHULILFDP H VmR VXEVWLWXtGDV SRU
 ± 3HOD H[SDQVmR GRV JDVHV UHVLGXDLV DWUDYpV GD DEHUWXUD GD YiOYXOD GH HVFDSH DR ILP GR
FXUVR GR SLVWmR
 ± 6XEVWLWXLomR GD H[DXVWmR SHOR SHUFXUVR FRP DU SRXFR FRPSULPLGR 2V JDVHV VmR
H[SXOVRV SHOD DomR GD SUHVVmR SUySULD
 ± 'HSRLV GR IHFKDPHQWR GD YiOYXOD R DU TXH DLQGD SHUPDQHFH QR FLOLQGUR VHUYLUi j
FRPEXVWmR D H[DXVWmR WDPEpP SRGH VHU IHLWD SRU YiOYXODV DGLFLRQDLV
 ± 2 FXUVR PRWRU p UHGX]LGR 2 JiV GH H[DXVWmR TXH SHUPDQHFH QD FkPDUD p PLVWXUDGR
FRP R DU DGPLWLGR QRV PRWRUHV GH FDUEXUDomR Vy XVDGRV HP PiTXLQDV SHTXHQDV R JiV
GH H[DXVWmR Mi DSUHVHQWD D PLVWXUD HP IRUPD GH QHEOLQD

35,0(,52 7(032 6(*81'2 7(032

$GPLVVmR &RPSUHVVmR 3RWrQFLD (VFDSDPHQWR

9DQWDJHQV 2 PRWRU GH GRLV WHPSRV FRP R PHVPR GLPHQVLRQDPHQWR H USP Gi XPD PDLRU
SRWrQFLD TXH R PRWRU GH TXDWUR WHPSRV H R WRUTXH p PDLV XQLIRUPH
)DOWDP RV yUJmRV GH GLVWULEXLomR GRV FLOLQGURV VXEVWLWXtGRV SHORV SLVW}HV FRPELQDGRV FRP
DV IHQGDV GH HVFDSH H FRPEXVWmR DVVLP FRPR DV GH FDUJD
'HVYDQWDJHQV $OpP GDV ERPEDV HVSHFLDLV GH H[DXVWmR H GH FDUJD FRP PHQRU SRGHU
FDORUtILFR H FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO UHODWLYDPHQWH HOHYDGR FDUJD FDORUtILFD
FRQVLGHUDYHOPHQWH PDLV HOHYDGD TXH QXP PRWRU GH TXDWUR WHPSRV GH LJXDO
GLPHQVLRQDPHQWR

7
 ± 7(25,$ '2 02725
2 PRWRU WHP VXD FDSDFLGDGH GHILQLGD HP WHUPRV GH SRWrQFLD HP +3 +RUVHSRZHU RX &9
&DYDOR 9DSRU e D LQGLFDomR GD TXDQWLGDGH GH WUDEDOKR TXH HOH p FDSD] GH UHDOL]DU QD
XQLGDGH GH WHPSR
3RU GHILQLomR  +3 p D SRWrQFLD QHFHVViULD SDUD HOHYDU D DOWXUD GH XP Sp HP XP VHJXQGR
XPD FDUJD GH  OLEUDV H  &9 p D SRWrQFLD QHFHVViULD SDUD HOHYDU D DOWXUD GH XP PHWUR
HP XP VHJXQGR XPD FDUJD GH  TXLORJUDPDV 2X VHMD  +3  OEIWVHJ H  &9 
NJPVHJ 6H D XQLGDGH GH WHPSR XWLOL]DGD IRU R PLQXWR PXOWLSOLFDPRV  [  H WHPRV 
+3  OEIWPLQ H  &9  [   NJPPLQ

 ± '(),1,d®(6 '( 327Ç1&,$6

(PERUD H[LVWDP QRUPDV EUDVLOHLUDV TXH GHILQDP R GHVHPSHQKR H DV SRWrQFLDV GRV PRWRUHV
'LHVHO DV IiEULFDV H[LVWHQWHV QR %UDVLO DGRWDP DV QRUPDV GRV VHXV SDtVHV GH RULJHP
$VVLP 6FDQLD 0HUFHGHV 0:0 9ROYR H RXWUDV GH RULJHP HXURSpLD DGRWDP DV QRUPDV
',1  H  SDUD DV GHILQLo}HV GH SRWrQFLDV GRV PRWRUHV TXH IDEULFDP HQTXDQWR DV
GH RULJHP DPHULFDQD WDLV FRPR &DWHUSLOODU &XPPLQV *HQHUDO 0RWRUV H RXWUDV DGRWDP DV
QRUPDV ,62  $6 H 6$( %6 $V QRUPDV EUDVLOHLUDV TXH WUDWDP GRV
PRWRUHV VmR D ± 0% 1%5  0RWRUHV DOWHUQDWLYRV GH FRPEXVWmR LQWHUQD QmR
YHLFXODUHV H E ± 1% 1%5  $SUHVHQWDomR GR GHVHPSHQKR GH PRWRUHV GH
FRPEXVWmR LQWHUQD DOWHUQDWLYRV GH LJQLomR SRU FRPSUHVVmR 'LHVHO
'H DFRUGR FRP D QRPHQFODWXUD EUDVLOHLUD 1%5 
x 3RWrQFLD HIHWLYD FRQWtQXD QmR OLPLWDGD
FRUUHVSRQGHQWH D ',1 $ p D PDLRU SRWrQFLD HIHWLYD JDUDQWLGD SHOR IDEULFDQWH
TXH VHUi IRUQHFLGD VRE UHJLPH GH YHORFLGDGH FRQIRUPH VXD DSOLFDomR GXUDQWH 
KRUDV GLiULDV VHP VRIUHU GHVJDVWH DQRUPDO H SHUGD GH GHVHPSHQKR $ DMXVWDJHP
GHVVD SRWrQFLD QR PRWRU SHUPLWH DLQGD XPD VREUHFDUJD (VWD p D DMXVWDJHP
UHFRPHQGDGD SDUD JUXSRV JHUDGRUHV $ TXDQWLGDGH GH LQMHomR GR FRPEXVWtYHO p
EORTXHDGD QD ERPED LQMHWRUD SDUD TXH XPD VREUHFDUJD HP JHUDO  GD SRWrQFLD
HIHWLYD FRQWtQXD GR PRWRU 'LHVHO HVWHMD GLVSRQtYHO SDUD D DFHOHUDomR WDO FRPR
UHTXHULGR HP FDVR GH DSOLFDomR V~ELWD GH SOHQD FDUJD HOpWULFD
x 3RWrQFLD HIHWLYD FRQWtQXD OLPLWDGD
FRUUHVSRQGHQWH D ',1 % p D PDLRU SRWrQFLD HIHWLYD JDUDQWLGD SHOR IDEULFDQWH
H TXH VHUi IRUQHFLGD VRE UHJLPH GH YHORFLGDGH DQJXODU HVSHFLILFDGR FRQIRUPH VXD
DSOLFDomR FRQWLQXDPHQWH GXUDQWH XP WHPSR OLPLWDGR RX LQWHUPLWHQWHPHQWH VRE
LQGLFDomR GR IDEULFDQWH VHP VRIUHU GHVJDVWH DQRUPDO H SHUGD GH GHVHPSHQKR $
DMXVWDJHP GHVVD SRWrQFLD QR PRWRU QmR SHUPLWH XPD VREUHFDUJD
&RPR HVWD SRWrQFLD SDUD OLJDomR GH SOHQD FDUJD GR FRQVXPLGRU QmR SRVVXL UHVHUYD
VXILFLHQWH SDUD R SURFHVVR GH UHFXSHUDomR GR JRYHUQDGRU GH USP HP SULQFtSLR HOD
QmR GHYHULD VHU XWLOL]DGD SDUD JUXSRV JHUDGRUHV &DVR FRQWUiULR JUDQGHV TXHGDV GH
YHORFLGDGH HP TXH HP FDVRV H[WUHPRV D YHORFLGDGH QRUPDO QmR PDLV SRVVD VHU
DOFDQoDGD WHP TXH VHU SUHYLVWDV SDUD R FDVR GH XPD DSOLFDomR V~ELWD GD FDUJD QR
OLPLWH GH SRWrQFLD SRU H[HPSOR GHYLGR D DOWDV FRUUHQWHV GH SDUWLGD GH PRWRUHV
HOpWULFRV
$V SRWrQFLDV DFLPD GHILQLGDV VHUmR FRQVLGHUDGDV SRWrQFLDV ~WHLV VH WRGRV RV GLVSRVLWLYRV
DX[LOLDUHV QHFHVViULRV j RSHUDomR GR PRWRU SRU H[HPSOR ERPED LQMHWRUD YHQWLODGRU H
ERPED G¶iJXD HVWLYHUHP VHQGR DFLRQDGRV SHOR SUySULR PRWRU

8
$ QRUPD EUDVLOHLUD 1%5  QmR VRPHQWH HVWDEHOHFH RV FRQFHLWRV GH SRWrQFLD H
FRQVXPR GH PRWRUHV GH FRPEXVWmR LQWHUQD PDV LQGLFD WDPEpP FRPR DV SRWrQFLDV H RV
FRQVXPRV GH FRPEXVWtYHLV GHYHP VHU FRQYHUWLGRV SDUD FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV
SDUWLFXODUHV $V QRUPDV ',1 H $%17 WRPDP FRPR SDGUmR DV PHVPDV FRQGLo}HV
DWPRVIpULFDV LVWR p XPD SUHVVmR EDURPpWULFD GH  PP +J HTXLYDOHQWH D XPD DOWLWXGH GH
FHUFD GH  P DFLPD GR QtYHO GR PDU WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH ƒ& H XPLGDGH UHODWLYD
GR DU GH 
+i HQWUHWDQWR XPD GLIHUHQoD IXQGDPHQWDO HQWUH DV QRUPDV ',1 H $%17 TXH p QHFHVViULR
UHVVDOYDU D GHILQLomR GRV DFHVVyULRV TXH GHYHP VHU DFLRQDGRV SHOR PRWRU H FXMR FRQVXPR
GH SRWrQFLD QmR GHYH VHU FDOFXODGR FRPR SRWrQFLD HIHWLYD GR PRWRU GLIHUH GH XPD QRUPD
SDUD D RXWUD $ QRUPD $%17 p PDLV ULJRURVD H SUHYr TXH SRU H[HPSOR DV SRWrQFLDV GH
DFLRQDPHQWR GD ERPED FHQWUtIXJD H GR YHQWLODGRU GHYHUmR VHU GHVFRQWDGDV DR GHILQLU D
SRWrQFLD GH XP PRWRU LQGXVWULDO QRUPDOPHQWH HTXLSDGR FRP HVWHV DFHVVyULRV
$V QRUPDV DPHULFDQDV HVWDEHOHFHP DV FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV SDGUmR GH DFRUGR FRP D
,62 HP  LQ +J GH SUHVVmR EDURPpWULFD HTXLYDOHQWH D XPD DOWLWXGH GH  IW
DFLPD GR QtYHO GR PDU H DGRWDP R PHVPR FRQFHLWR GH VREUHFDUJD GH  FRPR QDV
QRUPDV ',1 3DUD RV PRWRUHV 'LHVHO HVWDFLRQiULRV GHVWLQDGRV D DSOLFDomR HP JUXSRV
JHUDGRUHV HVWDEHOHFHP UHJLPHV GH RSHUDomR FRQVLGHUDQGR IDWRUHV GH FDUJD H GHILQHP WUrV
UHJLPHV GH WUDEDOKR 6WDQGE\ 3ULPH 3RZHU H &RQWLQXRXV 2 UHJLPH 6WDQGE\ p R TXH
GHILQLPRV FRPR HPHUJrQFLD H p HVWDEHOHFLGR VREUH D SRWrQFLD HIHWLYD FRQWtQXD OLPLWDGD R
UHJLPH 3ULPH 3RZHU p R TXH FKDPDPRV GH FRQWtQXR H p HVWDEHOHFLGR VREUH D SRWrQFLD
HIHWLYD FRQWtQXD QmR OLPLWDGD H R &RQWLQXRXV p XP UHJLPH GHILQLGR FRPR VHQGR XPD
SRWrQFLD HP TXH R PRWRU SRGH RSHUDU  KRUDV SRU GLD FRP FDUJD FRQVWDQWH
(PERUD DV QRUPDV UHFRPHQGHP R FRQWUiULR WRGRV RV PRQWDGRUHV GH JUXSRV JHUDGRUHV
HVSHFLILFDP VHXV SURGXWRV SHOD SRWrQFLD LQWHUPLWHQWH RX GH HPHUJrQFLD SRWrQFLD HIHWLYD
FRQWtQXD OLPLWDGD 6H R XVXiULR SUHWHQGHU DGTXLULU XP JUXSR JHUDGRU GHYH FRQKHFHU EHP
VXDV QHFHVVLGDGHV H HVSHFLILFDU GH IRUPD FODUD R UHJLPH GH RSHUDomR 1D PDLRULD GRV
FDVRV RV JUXSRV JHUDGRUHV VmR GH HPHUJrQFLD SRUpP TXDQGR VROLFLWDGRV D RSHUDU QD
DXVrQFLD GR VXSULPHQWR GH HQHUJLD GD UHGH HOpWULFD ORFDO GHYHP DWHQGHU RV FRQVXPLGRUHV
SHOR WHPSR TXH IRU QHFHVViULR VXSULQGR D HQHUJLD TXH IRU H[LJLGD $ SRWrQFLD TXH GHILQLPRV
FRPR HIHWLYD FRQWtQXD QmR OLPLWDGD SHUPLWH XP UHJLPH GH WUDEDOKR FRP SRVVLELOLGDGH GH
VREUHFDUJD GH  GXUDQWH XPD KRUD HP FDGD  KRUDV GH RSHUDomR HQTXDQWR D SRWrQFLD
HIHWLYD FRQWtQXD OLPLWDGD QmR DGPLWH VREUHFDUJDV
3DUD PHGLU D SRWrQFLD GR PRWRU XWLOL]DVH R ',1$0Ð0(752
2 GLVSRVLWLYR PDLV DQWLJR XWLOL]DGR DWp RV GLDV GH KRMH SDUD PHGLU D SRWrQFLD GR PRWRU p
FRQVWLWXtGR SRU XP YRODQWH FLUFXQGDGR SRU XPD FLQWD FRQHFWDGD D XP EUDoR FXMD
H[WUHPLGDGH VH DSyLD VREUH D SODWDIRUPD GH XPD EDODQoD 2 YRODQWH DFLRQDGR SHOR PRWRU
WHP R VHX PRYLPHQWR UHVWULQJLGR SHOD SUHVVmR DSOLFDGD j FLQWD TXH WUDQVPLWH R HVIRUoR DR
EUDoR DSRLDGR VREUH D EDODQoD $ SDUWLU GDV OHLWXUDV GD EDODQoD FDOFXODVH R HVIRUoR
GHVSHQGLGR SHOR PRWRU (VWH GLVSRVLWLYR p FRQKHFLGR FRPR )5(,2 '( 3521< QRPH
GHYLGR DR VHX LQYHQWRU *DVSDUG &ODLU )UDQFRLV 0DULH 5LFKH 'H 3URQ\ ²
(PERUD DWXDOPHQWH H[LVWDP HTXLSDPHQWRV VRILVWLFDGRV R SULQFtSLR GH GHWHUPLQDomR GH
SRWrQFLD DR IUHLR VH PDQWpP H RV GLQDP{PHWURV PRGHUQRV VmR FRQVWUXtGRV FRP R REMHWLYR
GH RSRU XPD UHVLVWrQFLD FRQWURODGD H PHGLGD DR PRYLPHQWR GH URWDomR GD iUYRUH GH
PDQLYHODV 2 IUHLR GH 3521< DLQGD p XWLOL]DGR DWXDOPHQWH SDUD GHWHUPLQDomR GD SRWrQFLD
GH SHTXHQRV PRWRUHV HOpWULFRV

9
 %DUUD 6DSDWD

5
I
$WULWR
U
&LQWD Q
)
9RODQWH
%$/$1d$

$ GHWHUPLQDomR GD SRWrQFLD GR PRWRU VH ID] FRQVLGHUDQGR

5RWDomR GR PRWRU n HP USP
&RPSULPHQWR GR EUDoR R HP P RX IW
/HLWXUD GD EDODQoD F HP OE RX .J
&RP RV HOHPHQWRV DFLPD VDEHQGRVH TXH D SHULIHULD GR YRODQWH SHUFRUUH QR LQWHUYDOR GH
XPD URWDomR D GLVWkQFLD SU FRQWUD D IRUoD GH DWULWR I DSOLFDGD SHOD FLQWD HQWmR HP FDGD
URWDomR WHPVH
Trabalho=2 S r f
2 FRQMXJDGR UHVLVWHQWH DR DWULWR p IRUPDGR SHOR SURGXWR GD OHLWXUD F GD EDODQoD SHOR YDORU
GR FRPSULPHQWR GR EUDoR GH DODYDQFD R H VHUi H[DWDPHQWH LJXDO DR SURGXWR U YH]HV I
FRQMXJDGR TXH WHQGH D PRYHU R EUDoR /RJR
UI FR H HP XPD URWDomR Trabalho = 2 S F R
2 SURGXWR FR p WDPEpP FRQKHFLGR FRPR 72548( GR PRWRU
6H R PRWRU IXQFLRQDU D n USP R 7UDEDOKR SRU PLQXWR VHUi GDGR SRU W = 2 S F R n
$ H[SUHVVmR DFLPD GHILQH D SRWrQFLD GHVHQYROYLGD SHOR PRWRU TXH SRGH VHU H[SUHVVD HP
+3 +RUVHSRZHU RX HP &9 &DYDORYDSRU GHSHQGHQGR GDV XQLGDGHV HPSUHJDGDV $VVLP

2SFRn FRn
P( HP ) Ÿ P( HP ) 3DUD F HP OLEUDV R HP SpV H n HP USP RX
33.000 5252

2SFRn FRn
P( CV ) Ÿ P( CV ) 3DUD F HP .J R HP PHWURV H Q HP USP
4.500 716 ,2

&RPR FR = Torque, SRGHPRV DLQGD DGRWDU RXWUDV YDULDQWHV SDUD DV IyUPXODV DFLPD
FRQVLGHUDQGR DV XQLGDGHV HQYROYLGDV

Torque ( ft .lb ) u Rotação ( rpm )

Potência ( HP )
5252
Torque ( kgm) u Rotação ( rpm )
Potência (kW )
974
Torque ( Nm ) u Rotação ( rpm )
Potência ( kW )
9550

 .:  +3 H LQYHUVDPHQWH  +3  N:

10
$ SRWrQFLD PHGLGD FRPR DFLPD UHVXOWD GD H[SDQVmR GRV JDVHV GH FRPEXVWmR QR LQWHULRU
GRV FLOLQGURV GR PRWRU TXH LPSXOVLRQD R SLVWmR ID]HQGR JLUDU D iUYRUH GH PDQLYHODV FRQWUD D
UHVLVWrQFLD RSRVWD SHOR IUHLR 3RUWDQWR UHVXOWD GD SUHVVmR H[HUFLGD VREUH D VXSHUItFLH GD
FDEHoD GR SLVWmR (VVD SUHVVmR QR PRWRU 'LHVHO p FRQVWDQWH QD SULPHLUD SDUWH GR WHPSR
PRWRU PDLV VH UHGX] DR ORQJR GD VHJXQGD SDUWH GR FXUVR GH SRWrQFLD GDGR TXH Ki XPD
YDULDomR GH YROXPH FRP R GHVORFDPHQWR GR SLVWmR 3RU HVVD UD]mR FRQVLGHUDVH SDUD HIHLWR
GH HVWXGR D SUHVVmR PpGLD HIHWLYD FRPR GHILQLGD QR LWHP  SDUD RV FiOFXORV FRPR
YHUHPRV D VHJXLU
2 GLDJUDPD 3 ± 9 SUHVVmR [ YROXPH GR FLFOR 'LHVHO LGHDO PRVWUDGR DEDL[R QRV Gi XPD
YLVmR GDV WUDQVIRUPDo}HV TXH RFRUUHP GXUDQWH XP FLFOR GH WUDEDOKR GR PRWRU 'LHVHO
3
'LDJUDPD 3 ± 9 GR FLFOR 'LHVHO LGHDO
4DEV 3DUWLQGR GR SRQWR D R DU p FRPSULPLGR
DGLDEDWLFDPHQWH VHP WURFD GH FDORU DWp E
E F
DTXHFLGR j SUHVVmR FRQVWDQWH DWp F H[SDQGLGR
DGLDEDWLFDPHQWH DWp G H QRYDPHQWH UHVIULDGR D
: YROXPH FRQVWDQWH DWp D
G
4FHG 2 WUDEDOKR REWLGR p D iUHD KDFKXUDGD FRP OLPLWHV
D DEFG 2 FDORU DEVRUYLGR p IRUQHFLGR D SUHVVmR
FRQVWDQWH DR ORQJR GD OLQKD EF H R FHGLGR R TXH
9 VH UHPRYH GXUDQWH GD 1mR Ki WURFD GH FDORU QDV
9 9 9 WUDQVIRUPDo}HV DGLDEiWLFDV DE H FG

'DV GHILQLo}HV GR LWHP  WHPRV TXH

pe 3UHVVmR PpGLD HIHWLYD HP SVL OLEUDLQð RX HP NJFPð
A ÈUHD GD FDEHoD GR SLVWmR HP LQð RX FPð
s &XUVR GR SLVWmR HP SRO RX FP
z 1~PHUR GH FLOLQGURV GR PRWRU
n 1~PHUR GH UHYROXo}HV SRU PLQXWR USP H
VH &LOLQGUDGD WRWDO GR PRWRU HP LQñ RX FPñ
&RQVLGHUHPRV x 1~PHUR GH URWDo}HV SRU FLOLQGUR HQWUH GRLV FXUVRV GH H[SDQVmR 3DUD
PRWRUHV GH TXDWUR WHPSRV x  $ UHODomR n/x VHUi R Q~PHUR GH YH]HV SRU PLQXWR TXH
RFRUUH XP FXUVR GH SRWrQFLD RX WHPSR PRWRU HP FDGD FLOLQGUR

Trabalho
6DEHQGRVH TXH Potência
Tempo
H TXH Trabalho = Força [ deslocamento Î Força = pe [ A H deslocamento s
SRGHPRV HVFUHYHU Potência pe [ A [ s [ z [ n/x HP XQLGDGHV KRPRJrQHDV
&RPR VH = A [ s [ z UHVXOWD Potência pe [ VH [ n/x GRQGH FRQFOXtPRV TXH 
( Potência ) u x
pe
V un
11
2 WHUPR (Potência) QD IyUPXOD DFLPD VHUi Pe TXDQGR D SUHVVmR FRQVLGHUDGD IRU pe H
DQDORJDPHQWH Pi TXDQGR VH WUDWDU GH pi H Pr SDUD pr
$ SUHVVmR PpGLD HIHWLYD p XPD YDULiYHO PXLWR H[SUHVVLYD QR MXOJDPHQWR GD HILFiFLD FRP TXH
XP PRWRU WLUD SURYHLWR GR VHX WDPDQKR &LOLQGUDGD VHQGR SRU LVVR PXLWR XVDGD SDUD ILQV
GH FRPSDUDomR HQWUH PRWRUHV 2 WRUTXH SRU H[HPSOR QmR VH SUHVWD PXLWR SDUD FRPSDUDU
PRWRUHV SRUTXH GHSHQGH GDV GLPHQV}HV GR PRWRU 2V PRWRUHV PDLRUHV SURGX]LUmR PDLRUHV
WRUTXHV $ SRWrQFLD WDPEpP QmR p XP ERP HOHPHQWR SDUD SHUPLWLU D FRPSDUDomR GH
PRWRUHV SRLV GHSHQGH QmR VRPHQWH GDV GLPHQV}HV PDV WDPEpP GD YHORFLGDGH GH
URWDomR $VVLP QXP SURMHWR WHPVH VHPSUH HP PHQWH FRQVWUXLU PRWRU GH SUHVVmR PpGLD
HIHWLYD HOHYDGD
3DUD REWHU RV YDORUHV GH pe HP OELQ RX NJFP SDUD PRWRUHV GH  WHPSRV TXDQGR VmR
FRQKHFLGRV Pe HP %+3 n HP USP H VH HP FP RX LQ VmR YiOLGDV DV UHODo}HV

Pe u 2 u 12 u 33.000 792000 u Pe
pe Ÿ pe (lb / in 2 )
VH u n VH u n
3DUD Pe HP +3 VH HP LQñ H n HP USP RX HQWmR

900000 u Pe
pe ( Kg / cm 2 )
VH u n
3DUD Pe HP &9 VH HP FPñ H n HP USP

 ± &216802 '( &20%867Ë9(/ 5(1',0(172 7e50,&2

,QGHSHQGHQWHPHQWH GR PpWRGR HPSUHJDGR D PHGLomR GR FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO p
IXQGDPHQWDO SDUD TXH VH FRQKHoD D HILFLrQFLD FRP TXH R PRWRU WUDQVIRUPD D HQHUJLD
TXtPLFD GR FRPEXVWtYHO HP WUDEDOKR ~WLO 'H SRVVH GRV YDORUHV GH PDVVD GH FRPEXVWtYHO
FRQVXPLGR SRWrQFLD PHGLGD H WHPSR SRGHVH FDOFXODU R FRQVXPR HVSHFLILFR GH
FRPEXVWtYHO HP J&9K JN:K J+3K RX OE+3K 7RPDQGRVH PHGLo}HV HP GLIHUHQWHV
FRQGLo}HV GH FDUJD H USP p SRVVtYHO SORWDU HP JUiILFR RV GLYHUVRV UHVXOWDGRV H WUDoDU XPD
FXUYD GH FRQVXPR SDUD R PRWRU HP SURYD (P JHUDO D FXUYD GH FRQVXPR HVSHFtILFR GR
PRWRU DSUHVHQWD RV SRQWRV PDLV IDYRUiYHLV GH PHQRU YDORU FRP FDUJD HP WRUQR GH  GD
SRWrQFLD QRPLQDO H RQGH VmR PHGLGRV RV YDORUHV GH WRUTXH PDLV HOHYDGRV

2 FRQVXPR KRUiULR p GDGR SRU

Massa
B
Tempo (P .JK RX OEK

0HGLQGRVH R FRQVXPR KRUiULR VRE UHJLPH FRQKHFLGR GH FDUJD SRGHVH GHWHUPLQDU R

FRQVXPR HVSHFtILFR TXH p XPD YDULiYHO LPSRUWDQWH D VHU FRQVLGHUDGD QD DSOLFDomR GR
PRWRU 'H SRVVH GHVVHV YDORUHV D 0DVVD VHUi LJXDO DR SURGXWR GR 9ROXPH SHOD VXD
'HQVLGDGH >0 UY@
3DUD R yOHR 'LHVHO R YDORU GD GHQVLGDGH p WRPDGR KDELWXDOPHQWH FRPR U  NJOLWUR
HPERUD DOJXPDV YDULDo}HV SDUD PDLV RX SDUD PHQRV SRVVDP VHU YHULILFDGDV

12
 Massa U uv
b œ
( Potência ) u (Tempo ) Put

2QGH
U 'HQVLGDGH GR FRPEXVWtYHO
Y 9ROXPH GH FRPEXVWtYHO FRQVXPLGR
3 3RWrQFLD GR PRWRU HP +3
W 7HPSR
2 FRQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO p XP SDUkPHWUR GH FRPSDUDomR PXLWR XVDGR SDUD
PRVWUDU TXmR HILFLHQWHPHQWH XP PRWRU HVWi WUDQVIRUPDQGR FRPEXVWtYHO HP WUDEDOKR 2
HPSUHJR GHVWH SDUkPHWUR WHP PDLRU DFHLWDomR TXH R UHQGLPHQWR WpUPLFR SRUTXH WRGDV DV
YDULiYHLV HQYROYLGDV VmR PHGLGDV HP XQLGDGH SDGUmR 7HPSR 3RWrQFLD H 3HVR
7LSLFDPHQWH SDUD XPD GDGD URWDomR R FRQVXPR HVSHFtILFR DSUHVHQWDVH FRPR QD FXUYD
DEDL[R RQGH VH SRGH YHU TXH SDUD FDUJDV LQIHULRUHV D  GD FDSDFLGDGH QRPLQDO GR PRWRU
Ki XP FUHVFLPHQWR DFHQWXDGR GR FRQVXPR HP NJ+3K

&216802 (63(&Ë),&2 '( &20%867Ë9(/

7Ë3,&2
&RQVXPR HP NJ+3K









      
3(5&(178$/ '( &$5*$

3DUD RV JUXSRV JHUDGRUHV IUHTHQWHPHQWH R XVXiULR TXHU VDEHU R FRQVXPR HVSHFtILFR GH

FRPEXVWtYHO HP UHODomR DRV N:K JHUDGRV GD PHVPD IRUPD FRPR SDUD R YHtFXOR p
LPSRUWDQWH VDEHU R FRQVXPR HP WHUPRV GH TXLO{PHWURV FRP XP OLWUR GH FRPEXVWtYHO
1HVWH FDVR EDVWD FRQVLGHUDU R FRQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO HP JN:K GR PRWRU H
GLYLGLU SHOR UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU

 ± 5(1',0(172 7e50,&2

e D UHODomR HQWUH D SRWrQFLD SURGX]LGD H D SRWrQFLD FDORUtILFD HQWUHJXH RX VHMD p D
HILFLrQFLD GH WUDQVIRUPDomR GH FDORU HP WUDEDOKR SDUD XP FLFOR
Kt 3RWrQFLD 3URGX]LGD  3RWrQFLD &DORUtILFD
3RU GHILQLomR  +3K  %78
$ SRWrQFLD FDORUtILFD GR FRPEXVWtYHO p GDGD HP .FDONJ %78J RX XQLGDGHV VHPHOKDQWHV
VHPSUH HP TXDQWLGDGH GH FDORU HP UHODomR j PDVVD
&KDPDQGRVH R SRGHU FDORUtILFR GH 4 HP %78J H R FRQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO
GH E HP J+3K WHPVH

13
&DORU UHFHELGR E4 H R UHQGLPHQWR WpUPLFR UHVXOWD

2545
Kt
buQ

 ± 5(/$d­2 $5&20%867Ë9(/

3DUD D FRPEXVWmR FRPSOHWD GH FDGD SDUWtFXOD GH FRPEXVWtYHO UHTXHUVH GD PLVWXUD GH
DFRUGR VXD FRPSRVLomR TXtPLFD XPD GHWHUPLQDGD TXDQWLGDGH GH R[LJrQLR RX VHMD GH DU p
R DU WHyULFR QHFHVViULR $UPLQ $ IDOWD GH DU PLVWXUD ULFD SURGX] HP JHUDO XP FRQVXPR
GHPDVLDGR DOWR GH FRPEXVWtYHO H IRUPDomR GH &2 PRQy[LGR GH FDUERQR RX IXOLJHP
$ FRPEXVWmR QRV PRWRUHV H[LJH XP H[FHVVR GH DU 6H HVWDEHOHFHVH D UHODomR HQWUH D
TXDQWLGDGH UHDO GH DU $UUHDO H D WHyULFD $UPLQ WHPVH D UHODomR O $UUHDO  $UPLQ TXH QR PRWRU
2WWR ILFD HQWUH  H  1R PRWRU 'LHVHO D SOHQD FDUJD QRUPDOPHQWH QmR p LQIHULRU D  H
FRP R DXPHQWR GD FDUJD SRGH VXELU EDVWDQWH 'HSHQGH GD TXDOLGDGH GD PLVWXUD GR
FRPEXVWtYHO GD IRUPD GD FkPDUD GH FRPEXVWmR GR HVWDGR WpUPLFR FDUJD H GH RXWUDV
FLUFXQVWkQFLDV $ TXDQWLGDGH GH DU WHyULFR $UPLQ SRGH VHU FDOFXODGD HP IXQomR GD
FRPSRVLomR TXtPLFD GR FRPEXVWtYHO 2V ILOWURV GH DU WXEXODo}HV SDVVDJHQV H
WXUERFRPSUHVVRU VmR GLPHQVLRQDGRV HP IXQomR GD TXDQWLGDGH GH DU QHFHVViULD j
FRPEXVWmR H GHYHP VHU PDQWLGRV OLYUHV H GHVREVWUXtGRV D ILP GH QmR FRPSURPHWHU R
IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU
$ UHODomR DUFRPEXVWtYHO UHDO p GHILQLGD FRPR D UHODomR HQWUH D PDVVD GH DU H D PDVVD GH
FRPEXVWtYHO HP XP LQWHUYDOR GH WHPSR W

Mar
RAC
Mcomb 5HIHULGDV D XP PHVPR LQWHUYDOR GH WHPSR
3DUD GHWHUPLQDU D UHODomR DUFRPEXVWtYHO p QHFHVViULR FRQKHFHU DV TXDQWLGDGHV GH
FRPEXVWtYHO H GH DU FRQVXPLGDV SHOR PRWRU (QWUHWDQWR PHGLU D YD]mR GH DU QmR p PXLWR
IiFLO ([LVWHP SURFHVVRV TXH SHUPLWHP PHGLU TXDQGR QHFHVViULR D TXDQWLGDGH GH DU
FRQVXPLGD SHOR PRWRU 8P SURFHVVR QRUPDOPHQWH XWLOL]DGR p R HPSUHJR GH XP UHVHUYDWyULR
VRE SUHVVmR FRQWURODGD TXH IRUQHFH DU DR PRWRU DWUDYpV GH RULItFLRV FDOLEUDGRV 6DEHQGRVH
D YD]mR SHUPLWLGD SRU FDGD RULItFLR VRE D SUHVVmR PHGLGD p SRVVtYHO FDOFXODU D PDVVD GH DU
TXH R PRWRU DVSLUD 2 PpWRGR WHP R LQFRQYHQLHQWH GH SHUPLWLU TXHGDV GH SUHVVmR QR FROHWRU
GH DGPLVVmR QD PHGLGD HP TXH RV RULItFLRV VRPHQWH VmR DEHUWRV DSyV FRQVWDWDGD D
QHFHVVLGDGH GH VXSULU PDLV DU DR PRWRU XPD YH] TXH p QHFHVViULR PDQWHU D SUHVVmR GH
FROHWRU FRQVWDQWH 6H XP ~QLFR HOHPHQWR PHGLGRU IRU XVDGR D TXHGD GH SUHVVmR QR VLVWHPD
H D SUHVVmR QR FROHWRU GH DGPLVVmR HVWDUmR VXMHLWDV D YDULDo}HV GHSHQGHQGR GD
YHORFLGDGH GH HVFRDPHQWR IXQomR GLUHWD GD USP GR PRWRU $ XWLOL]DomR GH YiULRV RULItFLRV
HP SDUDOHOR VHULD XP DWHQXDQWH HILFD] SDUD DV GLILFXOGDGHV FLWDGDV 3DUD SHTXHQDV
TXDQWLGDGHV GH DU XP HOHPHQWR DSHQDV VHULD DEHUWR VHQGR RV GHPDLV SURJUHVVLYDPHQWH
FRORFDGRV QD OLQKD j SURSRUomR TXH D TXDQWLGDGH GH DU DXPHQWDVVH WHQGRVH DWHQomR j
TXHGD WRWDO GH SUHVVmR QR VLVWHPD TXH GHYH VHU PDQWLGD DSUR[LPDGDPHQWH FRQVWDQWH 2
WDQTXH RX UHVHUYDWyULR GH HTXLOtEULR p LQGLVSHQViYHO SRLV VH R DU IRU DVSLUDGR GLUHWDPHQWH R
HVFRDPHQWR VHUi SXOVDQWH OHYDQGR D JUDQGHV HUURV QDV PHGLGDV GH SUHVVmR DWUDYpV GRV
RULItFLRV FDOLEUDGRV (P JHUDO FRPR R FRQKHFLPHQWR GD TXDQWLGDGH GH DU FRQVXPLGD SHOR
PRWRU Vy WHP LPSRUWkQFLD SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GH ILOWURV GH DU WXUERFRPSUHVVRUHV H
HOHPHQWRV FRQH[RV SUHIHUHVH DYDOLDU D TXDQWLGDGH GH D SRU PHLR GH FiOFXORV 2 UHVXOWDGR

14
REWLGR SRU FiOFXORV $U WHyULFR p D TXDQWLGDGH PtQLPD GH DU TXH FRQWpP DV PROpFXODV GH
R[LJrQLR VXILFLHQWHV SDUD D FRPEXVWmR

 ± 5(/$d­2 &20%867Ë9(/$5

e R LQYHUVR GD UHODomR DUFRPEXVWtYHO 1
RCA
RAC
 ± 5(1',0(172 92/80e75,&2

e D UHODomR HQWUH D PDVVD GH DU DVSLUDGR SRU XP FLOLQGUR H D PDVVD GH DU TXH RFXSDULD R

PHVPR YROXPH QDV FRQGLo}HV DPELHQWHV GH SUHVVmR H WHPSHUDWXUD

6HQGR

0D 0DVVD GH DU DVSLUDGR SRU KRUD OEK GLYLGLGD SHOR Q~PHUR GH DVSLUDo}HV SRU KRUD H
0W 0DVVD GH DU QDV FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV SUHVHQWHV QHFHVViULD SDUD SUHHQFKHU R
YROXPH GD FLOLQGUDGD GH XP FLOLQGUR R UHQGLPHQWR YROXPpWULFR VHUi

Ma
Kv
Mt

$ H[SUHVVmR UHQGLPHQWR YROXPpWULFR QD UHDOLGDGH GHILQH XPD UHODomR HQWUH PDVVDV H QmR
HQWUH YROXPHV FRPR VXJHUH D GHQRPLQDomR

 ± ()(,72 '$ 9(/2&,'$'(

1DV DOWDV YHORFLGDGHV FRPHoD KDYHU GLILFXOGDGH QR HQFKLPHQWR GRV FLOLQGURV GHYLGR DR
DXPHQWR GDV SHUGDV GH FDUJD H D LQpUFLD GD PDVVD GH DU ID]HQGR FDLU R UHQGLPHQWR
YROXPpWULFR

 ± ()(,72 '2 785%2&2035(6625

1RUPDOPHQWH GHQRPLQDGR SRU WXUELQD VXSHUFKDUJHU WXUERFRPSUHVVRU VREUHDOLPHQWDGRU
VXSHUFDUUHJDGRU WXUERDOLPHQWDGRU RX VLPSOHVPHQWH WXUER R TXH PDLV LPSRUWD VmR RV VHXV
HIHLWRV VREUH R GHVHPSHQKR GR PRWRU 1R FDVR GRV PRWRUHV 'LHVHO WHP D ILQDOLGDGH GH
HOHYDU D SUHVVmR GR DU QR FROHWRU GH DGPLVVmR DFLPD GD SUHVVmR DWPRVIpULFD ID]HQGR FRP
TXH QR PHVPR YROXPH VHMD SRVVtYHO GHSRVLWDU PDLV PDVVD GH DU H FRQVHTHQWHPHQWH
SRVVLELOLWDU TXH PDLRU TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO VHMD LQMHWDGD UHVXOWDQGR HP PDLV SRWrQFLD
SDUD R PRWRU DOpP GH SURSRUFLRQDU PDLRU SUHVVmR GH FRPSUHVVmR QR LQWHULRU GR FLOLQGUR R
TXH SURGX] WHPSHUDWXUDV GH LJQLomR PDLV DOWDV H SRU FRQVHTrQFLD PHOKRU DSURYHLWDPHQWR
GR FRPEXVWtYHO FRP UHGXomR GDV HPLVV}HV GH SROXHQWHV 3DUD PHOKRUDU RV HIHLWRV GR WXUER
DOLPHQWDGRU DGLFLRQDVH DR VLVWHPD GH DGPLVVmR GH DU XP SURFHVVR GH DUUHIHFLPHQWR GR
DU DGPLWLGR QRUPDOPHQWH GHQRPLQDGR GH DIWHUFRROHU RX LQWHUFRROHU GHSHQGHQGR GD SRVLomR
RQGH VH HQFRQWUD LQVWDODGR FRP D ILQDOLGDGH GH UHGX]LU D WHPSHUDWXUD GR DU FRQWULEXLQGR
SDUD DXPHQWDU DLQGD PDLV D PDVVD GH DU QR LQWHULRU GRV FLOLQGURV $ WHQGrQFLD SDUD R
IXWXUR p TXH WRGRV RV PRWRUHV 'LHVHO VHMDP WXUERDOLPHQWDGRV 1RV PRWRUHV WXUER
DOLPHQWDGRV R UHQGLPHQWR YROXPpWULFR HP JHUDO p PDLRU TXH 

15
 7XUERDOLPHQWDGRU DFLRQDGR SHORV JDVHV GH HVFDSH
SDUD PRWRU 'LHVHO
7XUELQD GH JiV GH HVFDSDPHQWR FRP IOX[R GH IRUD SDUD
GHQWUR D DGPLVVmR GR JiV GH HVFDSDPHQWR E VDtGD GR
JiV GH HVFDSDPHQWR F DGPLVVmR GR DU G VDtGD GR DU
H HQWUDGD GR yOHR OXEULILFDQWH I VDtGD GR yOHR
OXEULILFDQWH J URGD PRWUL] GD WXUELQD K URWRU GD WXUELQD
L URWRU GD YHQWRLQKD N EXFKD IOXWXDQWH GH PDQFDO

&RQVWLWXtGR SRU XP FRQMXQWR GH GRLV URWRUHV PRQWDGRV QDV H[WUHPLGDGHV GR PHVPR HL[R R
WXUERFRPSUHVVRU p DFLRQDGR SHOD HQHUJLD FLQpWLFD GRV JDVHV GH HVFDSH TXH LPSXOVLRQD R
URWRU TXHQWH RX WXUELQD ID]HQGR FRP TXH R URWRU IULR FRPSUHVVRU UDGLDO QD RXWUD
H[WUHPLGDGH LPSXOVLRQH R DU SDUD RV FLOLQGURV
2 WXUERFRPSUHVVRU WUDEDOKD HP URWDo}HV HOHYDGDV  D  530 WHPSHUDWXUD
Pi[LPD GR JiV GH HVFDSH DWp ƒ& SURSRUFLRQD XP JDQKR GH SRWrQFLD QRV PRWRUHV
'LHVHO GD RUGHP GH  D  H UHGXomR GR FRQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO QR HQWRUQR
GH  'HYLGR DR DXPHQWR GD SUHVVmR Pi[LPD GH FRPEXVWmR H[LJHVH XPD YHGDomR
VyOLGD H XPD PDLRU SUHVVmR GD LQMHomR 2 IOX[R GR yOHR SDUD DV JXLDV GDV YiOYXODV GHYH VHU
JDUDQWLGR GHYLGR D VREUHSUHVVmR GR JiV QRV FDQDLV H R SULPHLUR DQHO GH VHJPHQWR GR
SLVWmR PRWRU GHYH VHU LQVWDODGR HP FDQDOHWD UHIRUoDGD FRP VXSRUWH HVSHFLDO GH DoR RX IHUUR
IXQGLGR
2 WXUERFRPSUHVVRU GHYLGR jV DOWDV URWDo}HV GH RSHUDomR WUDEDOKD FRP R HL[R DSRLDGR
VREUH GRLV PDQFDLV GH EXFKDV IOXWXDQWHV TXH UHFHEHP OXEULILFDomR WDQWR LQWHUQD TXDQWR
H[WHUQDPHQWH $R SDUDU R PRWRU GXUDQWH XP FHUWR LQWHUYDOR GH WHPSR R WXUERFRPSUHVVRU
FRQWLQXDUi JLUDQGR SRU LQpUFLD VHP UHFHEHU yOHR OXEULILFDQWH XPD YH] TXH D ERPED GH yOHR
SDURX GH IXQFLRQDU 1HVWH SHUtRGR RFRUUH FRQWDWR HQWUH D EXFKD H D FDUFDoD H WDPEpP
HQWUH D EXFKD H R HL[R SURYRFDQGR GHVJDVWH $ GXUDomR GR SHUtRGR HP TXH R
WXUERFRPSUHVVRU SHUPDQHFH JLUDQGR SRU LQpUFLD GHSHQGH GD URWDomR HP TXH RSHUDYD R
PRWRU TXDQGR IRL GHVOLJDGR EHP FRPR GD FDUJD D TXH HVWDYD VXEPHWLGR 1RV JUXSRV
'LHVHOJHUDGRUHV RQGH KDELWXDOPHQWH VH GHVOLJD R PRWRU HP DOWD URWDomR LPHGLDWDPHQWH
DSyV R DOtYLR GD FDUJD D GXUDELOLGDGH GR WXUERFRPSUHVVRU ILFD VHQVLYHOPHQWH UHGX]LGD
SRGHQGR VHU PHGLGD HP QXPHUR GH SDUWLGDV DR LQYpV GH KRUDV GH RSHUDomR 1DV GHPDLV
DSOLFDo}HV RQGH QmR Ki SDUDGDV IUHTHQWHV GR PRWRU HP DOWD URWDomR D GXUDELOLGDGH GR
WXUERFRPSUHVVRU SRGH FKHJDU D DWp  KRUDV FRQWUD R Pi[LPR GH  SDUWLGDV QRV
JUXSRV 'LHVHOJHUDGRUHV 3RU LVVR UHFRPHQGDVH QmR SDUDU R PRWRU LPHGLDWDPHQWH DSyV R
DOtYLR GD FDUJD GHL[DQGRR RSHUDU HP YD]LR SRU XP SHUtRGR GH  D  PLQXWRV ([LVWH XP

16
GLVSRVLWLYR DFXPXODGRU GH SUHVVmR SDUD VHU LQVWDODGR QD OLQKD GH OXEULILFDomR GR
WXUERFRPSUHVVRU TXH DPHQL]D RV HIHLWRV GDV SDUDGDV SRUpP QmR p IRUQHFLGR GH IiEULFD
SHORV IDEULFDQWHV GH PRWRUHV 'LHVHO GHYHQGR TXDQGR IRU R FDVR VHU LQVWDODGR SHOR XVXiULR
2V UHSDURV QR WXUERFRPSUHVVRU GHYHP VHU IHLWRV GH SUHIHUrQFLD SHOR IDEULFDQWH $ PDLRULD
GRV GLVWULEXLGRUHV DXWRUL]DGRV GLVSRQLELOL]D SDUD RV XVXiULRV D RSomR GH YHQGD GH
UHPDQXIDWXUDGR D EDVH GH WURFD TXH DOpP GH VHU UiSLGD WHP D PHVPD JDUDQWLD GD SHoD
QRYD (P JHUDO DV RILFLQDV TXH VH GL]HP HVSHFLDOL]DGDV XWLOL]DP EXFKDV GH EURQ]H HP
VXEVWLWXLomR GDV EXFKDV VLQWHUL]DGDV H XVLQDP DV FDUFDoDV TXDQGR GD UHDOL]DomR GH
UHFRQGLFLRQDPHQWRV H QD PDLRULD GRV FDVRV QmR GLVS}HP GR HTXLSDPHQWR SDUD
EDODQFHDPHQWR GR FRQMXQWR URWDWLYR ID]HQGR FRP TXH D GXUDELOLGDGH GH XP
WXUERFRPSUHVVRU UHFRQGLFLRQDGR QHVVDV FRQGLo}HV ILTXH DLQGD PDLV UHGX]LGD
2 GHIHLWR PDLV IUHTHQWH p R VXUJLPHQWR GH YD]DPHQWRV GH yOHR OXEULILFDQWH TXH TXDQGR
RFRUUH SHOR ODGR GR URWRU IULR FRPSUHVVRU SRGH FRQVXPLU R yOHR OXEULILFDQWH GR FiUWHU VHP
TXH VHMD SHUFHELGR (P JHUDO R PDX IXQFLRQDPHQWR GR WXUERFRPSUHVVRU p SHUFHELGR SHOD
SHUGD GH SRWrQFLD GR PRWRU VRE SOHQD FDUJD H SHOD SUHVHQoD GH yOHR OXEULILFDQWH H IXPDoD
SUHWD QD WXEXODomR GH HVFDSDPHQWR (P DOJXQV FDVRV SRGHVH SHUFHEHU UXtGR DQRUPDO
)LOWUR GH DU REVWUXtGR WDPEpP p XPD FDXVD IUHTHQWH GH GHIHLWR GR WXUERFRPSUHVVRU 2
HIHLWR GD VXFomR GR URWRU GR FRPSUHVVRU QR LQWHULRU GD FDUFDoD SX[D yOHR OXEULILFDQWH DWUDYpV
GDV YHGDo}HV GR HL[R SURYRFDQGR GHILFLrQFLD GH OXEULILFDomR H FRQVXPR H[FHVVLYR GH
OXEULILFDQWH

129$6 7(&12/2*,$6
3DUD DV SUy[LPDV JHUDo}HV GH PRWRUHV 'LHVHO HVWmR VHQGR GHVHQYROYLGRV
WXUERFRPSUHVVRUHV GRWDGRV GH UHFXUVRV SDUD LQWHUDWLYLGDGH FRP JHUHQFLDPHQWR HOHWU{QLFR
DVVLVWLGRV SRU VHQVRUHV H DWXDGRUHV D FRPDQGRV KLGUiXOLFRV HOpWULFRV HRX SQHXPiWLFRV -i
VH XWLOL]DP DWXDOPHQWH WXUERFRPSUHVVRUHV FRP FDSDFLGDGH SDUD JLUDU DWp  PLO USP
(VWHV GHVHQYROYLPHQWRV LQFOXHP QRYRV VLVWHPDV GH PDQFDLV FRP D XWLOL]DomR GH
URODPHQWRV GH HVIHUDV HVSHFLDLV H PDQFDLV D DU $ SODWDIRUPD GH GHVHQYROYLPHQWR SULQFLSDO
VHUi R FRQFHLWR DWXDOPHQWH FRQKHFLGR FRPR JHRPHWULD YDULiYHO 9*7 HP TXH GHSHQGHQGR
GDV YDULDo}HV GD FDUJD DSOLFDGD DR PRWRU ID]VH YDULDU R IOX[R GH JDVHV GH HVFDSH VREUH D
WXUELQD YDULDQGR DVVLP D HQHUJLD IRUQHFLGD H SRU FRQVHTrQFLD D TXDQWLGDGH GH DU
HQYLDGD SHOR FRPSUHVVRU SDUD RV FLOLQGURV $OpP GR FRQFHLWR GH JHRPHWULD YDULiYHO Ki
RSo}HV GH PXOWLHVWiJLRV H D FRPELQDomR GH FRPSUHVVRUHV FHQWUtIXJRV FRP FRPSUHVVRUHV
UDGLDLV 2 REMHWLYR SULQFLSDO p PDQWHU D UHODomR DUFRPEXVWtYHO HP TXDOTXHU VLWXDomR
RSHUDFLRQDO GR PRWRU HP SURSRUo}HV TXH SURSLFLHP R PHOKRU DSURYHLWDPHQWR SRVVtYHO GD
HQHUJLD WpUPLFD GR FRPEXVWtYHO UHGX]LQGR DV HPLVV}HV GH SROXHQWHV H SURGX]LQGR UXtGRV
HP QtYHLV UHGX]LGRV
1RV PRWRUHV DWXDLV SDUD JUXSRV JHUDGRUHV DV UHVSRVWDV jV VROLFLWDo}HV GDV FDUJDV SDUD
PDQWHU FRQVWDQWH D URWDomR GR PRWRU VmR EDVHDGDV XQLFDPHQWH QD GRVDJHP GR
FRPEXVWtYHO SRGHQGR RFRUUHU GHVHTXLOtEULRV H SURGXomR GH IXPDoD QHJUD HP YLUWXGH GR
WXUERFRPSUHVVRU Vy SRGHU VXSULU D TXDQWLGDGH QHFHVViULD GH DU TXDQGR LPSXOVLRQDGR SRU
XPD TXDQWLGDGH FRUUHVSRQGHQWH GH JDVHV GH HVFDSH 1RV YHtFXORV HVWH LPSDVVH IRL
SDUFLDOPHQWH UHVROYLGR FRP D DGRomR GR GLVSRVLWLYR FRQKHFLGR FRPR ³SDSD IXPDoD´ TXH
FRQWUROD R GHVORFDPHQWR GD FUHPDOKHLUD GD ERPED LQMHWRUD SRU PHLR GH XP GLDIUDJPD
DFLRQDGR SHOD SUHVVmR GR WXUERFRPSUHVVRU 'HVVD IRUPD VH QmR Ki SUHVVmR GH DU
VXILFLHQWH D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO p UHGX]LGD HYLWDQGR D IRUPDomR GH IXPDoD 1RV
JUXSRV JHUDGRUHV R XVR GR ³SDSD IXPDoD´ p OLPLWDGR D SRXFRV HTXLSDPHQWRV HP YLUWXGH
GDV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXWLYDV GDV ERPEDV H JRYHUQDGRUHV GH URWDo}HV XWLOL]DGRV &RP R

17
DGYHQWR GHVVDV QRYDV WHFQRORJLDV WDPEpP RV PRWRUHV HVWDFLRQiULRV VHUmR PHOKRUDGRV HP
IXWXUR SUy[LPR
785%2&2035(6625 9*7 +2/6(7
$OJXQV VHQVRUHV VmR XWLOL]DGRV SDUD LQIRUPDomR
SULPiULD DR VLVWHPD GH JHUHQFLDPHQWR GR PRWRU
RXWURV SDUD SURWHomR RX SDUD R DOJRULWPR GH
VHJXUDQoD XVDGR QD XQLGDGH GH FRQWUROH
HOHWU{QLFR H GLDJQyVWLFR DWLYR GH RXWURV VHQVRUHV
0XLWRV Mi GLVSRQtYHLV QDV DSOLFDo}HV DWXDLV

 ± (1(5*,$ 7e50,&$ '2 &20%867Ë9(/

$ HQHUJLD WpUPLFD OLEHUDGD QD FRPEXVWmR QmR p WRWDOPHQWH DSURYHLWDGD SDUD D UHDOL]DomR GH
WUDEDOKR SHOR PRWRU 1D UHDOLGDGH D PDLRU SDUFHOD GD HQHUJLD p GHVSHUGLoDGD GH YiULDV
IRUPDV 0RWRUHV 'LHVHO GH JUDQGH SRUWH H EDL[D URWDomR WHP PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GD
HQHUJLD REWLGD QD FRPEXVWmR 2 FDORU JHUDGR SHOR SRGHU FDORUtILFR GR yOHR 'LHVHO VH
GLVSHUVD H DSHQDV XPD SDUFHOD p WUDQVIRUPDGD HP SRWrQFLD ~WLO 3DUD RV PRWRUHV 'LHVHO GH
SHTXHQR SRUWH H DOWD URWDomR HP PpGLD R UHQGLPHQWR WpUPLFR VH VLWXD HQWUH  H  R
TXH SDUD PiTXLQDV WpUPLFDV p FRQVLGHUDGR DOWR $EDL[R YHPRV XP GLDJUDPD GH IOX[R
WpUPLFR SDUD XP PRWRU 'LHVHO GH JUDQGH FLOLQGUDGD GLDJUDPD 6DQNH\ RQGH VH SRGH WHU
XPD LGpLD GH FRPR R FDORU p DSURYHLWDGR

3RWrQFLD (IHWLYD
 *DVHV GH
(VFDSH
ÏOHR 
/XEULILFDQWH
 *UXSR GH
$OLPHQWDomR
5HIULJHUDomR 
GRV SLVW}HV 'LDJUDPD GH IOX[R WpUPLFR GH XP PRWRU 'LHVHO
 5HIULJHUDomR GH JUDQGH FLOLQGUDGD FRP WXUERFRPSUHVVRU
)RUoDGD
5HIULJHUDomR
 DFLRQDGR SHORV JDVHV GH HVFDSH H UHIULJHUDomR
GDV FDPLVDV
 IRUoDGD
&DORU DGX]LGR GH  .FDO  &9K FRP pe  NS
FPð 9rVH TXH  GR FDORU p WUDQVIRUPDGR
HP SRWrQFLD ~WLO  p WURFDGR FRP D iJXD
GH UHIULJHUDomR H  VDL FRP RV JDVHV GH
HVFDSH
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

  .FDO&9K

www.joseclaudio.eng.br

 ± &255(d®(6 325 ,1)/8Ç1&,$6 '( &21',d®(6 $7026)e5,&$6

2 GHVHPSHQKR GRV PRWRUHV 'LHVHO p DIHWDGR SHODV FRQGLo}HV DPELHQWDLV GH WHPSHUDWXUD
SUHVVmR H XPLGDGH 6H R PRWRU HVWLYHU WUDEDOKDQGR HP ORFDO GH EDL[D SUHVVmR EDURPpWULFD
PHQRU VHUi D SRWrQFLD REVHUYDGD SRUTXH SLRUD R HQFKLPHQWR GRV FLOLQGURV 'D PHVPD
IRUPD WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV ID]HP FRP TXH PHQRV PDVVD GH DU QR PHVPR YROXPH VHMD
DGPLWLGD 3RUpP p GHVHMiYHO XP FHUWR DTXHFLPHQWR SDUD SURSRUFLRQDU D YDSRUL]DomR GR
FRPEXVWtYHO (P FRQVHTrQFLD D ILP GH SHUPLWLU XPD EDVH FRPXP GH FRPSDUDomR GRV

18
UHVXOWDGRV GHYH VHU DSOLFDGR XP IDWRU GH UHGXomR SDUD WUDQVIRUPDU RV YDORUHV
FRUUHVSRQGHQWHV jV FRQGLo}HV GD DWPRVIHUD SDGUmR

&21',d®(6 $7026)e5,&$6 3$'5­2

6HJXQGR D QRUPD 1%5  GD $%17
3UHVVmR EDURPpWULFD %S  PP+J P GH DOWLWXGH
DSUR[LPDGDPHQWH
7HPSHUDWXUD DPELHQWH 7S ž&
3UHVVmR GH YDSRU +S PP+J
3UHVVmR EDURPpWULFD GH DU %V PP+J
VHFR
'HQVLGDGH DEVROXWD GR DU VHFR 'V  .JPñ

)$725(6 '( 5('8d­2

2 PpWRGR GH UHGXomR UHFRPHQGDGR VH EDVHLD QD SUHPLVVD GH TXH D UHODomR
DUFRPEXVWtYHO R UHQGLPHQWR WpUPLFR LQGLFDGR D SRWrQFLD GH DWULWR H D HILFLrQFLD YROXPpWULFD
QmR VH DOWHUDP FRP DV YDULDo}HV GDV FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV GH SUHVVmR WHPSHUDWXUD H
XPLGDGH RX TXH HVVH HIHLWR p GHVSUH]tYHO 3RUpP HVVD VXSRVLomR Vy p YiOLGD VH D IDL[D GDV
FRQGLo}HV DPELHQWDLV IRU SHTXHQD GH PRGR D QmR VHUHP DIHWDGDV DV FDUDFWHUtVWLFDV GD
FRPEXVWmR GR PRWRU $ IDL[D UHFRPHQGDGD p
3UHVVmR EDURPpWULFD  D PP+J
7HPSHUDWXUD GH DGPLVVmR GR DU ž& D ž&
(P PRWRUHV GR &LFOR 2WWR R IDWRU GH UHGXomR p FDOFXODGR SHOD H[SUHVVmR

29 ,92 T a  460 3DUD 3D HP LQ+J H 7D HP ž) RX

Ro
Pa 520

736 T  273
Ro
Pa 303 3DUD 3D HP PP+J H 7D HP ž&
3D 3UHVVmR EDURPpWULFD GR DU VHFR SUHVVmR EDURPpWULFD REVHUYDGD SUHVVmR SDUFLDO GH
YDSRU OHYDQWDGD FRP DX[tOLR GD FDUWD SVLFURPpWULFD
7D 7HPSHUDWXUD DEVROXWD GR DU DVSLUDGR PHGLGD D  FP GD HQWUDGD GD DGPLVVmR
(VWH IDWRU SHUPLWH D FRUUHomR GR WRUTXH GD SRWrQFLD H GD SUHVVmR PpGLD HIHWLYD REVHUYDGRV
GXUDQWH R HQVDLR 1mR GHYH VHU DSOLFDGR DR FRQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO SRLV
VXS}HVH TXH R PRWRU UHFHED D TXDQWLGDGH FRUUHWD GH FRPEXVWtYHO D VHU TXHLPDGR FRP R DU
DVSLUDGR
(P PRWRUHV 'LHVHO IXQFLRQDQGR FRP UHODomR DUFRPEXVWtYHO FRQVWDQWH R IDWRU GH UHGXomR p
GDGR SHOD H[SUHVVmR

736 § T a  273 ·
Rd ¨ ¸ 3DUD 3D HP PP+J H 7D HP ž& RX
Pa © 303 ¹

19
 29 ,92 § T a  460 ·
Rd ¨ ¸ 3DUD 3D HP LQ+J H 7D HP ž)
Pa © 520 ¹

127$
3DUD PRWRUHV 'LHVHO HP HQVDLRV FRP IRUQHFLPHQWR FRQVWDQWH GH FRPEXVWtYHO OLPLWDomR IL[D
GD ERPED LQMHWRUD R PpWRGR HPSUHJDGR SDUD UHGXomR GRV UHVXOWDGRV p JUiILFR $ GHVFULomR
GHVWH PpWRGR SRGH VHU HQFRQWUDGD QD QRUPD 1%5  GD $%17

  &20%867­2 12 02725 ',(6(/

x 3URFHVVR SRU LQMHomR
2 JiV GH FRPEXVWmR DVSLUDGR RX LQGX]LGR VRE SUHVVmR p WmR FRPSULPLGR
WHPSHUDWXUD HQWUH  H ƒ & TXH VH Gi D DXWRLJQLomR 8PD SDUWH GR
FRPEXVWtYHO LQMHWDGD HP SULPHLUR OXJDU TXHLPD UDSLGDPHQWH H R TXH p LQMHWDGR HP
VHJXLGD HP PDLRU TXDQWLGDGH TXHLPD D SUHVVmR DSUR[LPDGDPHQWH FRQVWDQWH $
FRPEXVWmR QmR RFRUUH LQWHLUDPHQWH FDVR QmR VH VXFHGDP QR WHPSR FHUWR R
DTXHFLPHQWR GR FRPEXVWtYHO H D LJQLomR $ LQMHomR FRPHoD DQWHV GR SLVWmR DWLQJLU R
306 QR WHPSR GH FRPSUHVVmR 6y VH FRQVHJXH XPD ERD FRPEXVWmR TXDQGR Ki D
PHOKRU PLVWXUD SRVVtYHO HQWUH DV JRWtFXODV GH FRPEXVWtYHO H R DU QHFHVViULR j
FRPEXVWmR 3DUD WDQWR ID]VH QHFHVViULR HQWUH RXWUDV FRLVDV D DGHTXDomR GR MDWR
GH FRPEXVWtYHO j IRUPD GD FkPDUD GH FRPEXVWmR FRP RX VHP UHSDUWLo}HV 2XWUDV
SRVVLELOLGDGHV XP RX PDLV MDWRV GLVSRVLomR GRV MDWRV FRPSULPHQWR GRV MDWRV VXD
IRUoD WDPDQKR GDV JRWtFXODV WXUELOKRQDPHQWR PDLV LQWHQVR GR DU GH FRPEXVWmR
)RUPD GR SLVWmR FkPDUD GH FRPEXVWmR UHSDUWLGD FRP FkPDUDV GH DU SUpFkPDUDV
RX FkPDUDV GH WXUELOKRQDPHQWR H WDPEpP IOX[R GH DU WDQJHQFLDO
x ,JQLomR
3RGH QmR VH GDU XPD VHQVtYHO YDSRUL]DomR GR FRPEXVWtYHO 'LHVHO GH HOHYDGR SRQWR
GH HEXOLomR GHYLGR j UDSLGH] GR SURFHVVR $V JRWtFXODV GH FRPEXVWtYHO TXH VmR
LQMHWDGDV LQIODPDPVH DSyV WHUHP VLGR OHYDGDV j WHPSHUDWXUD GH DXWRLJQLomR SHOR
DU SUpDTXHFLGR H FRPSULPLGR QR FLOLQGUR 2 LQWHUYDOR GH WHPSR HQWUH D LQMHomR H D
LJQLomR GHYH HVWDU VLQFURQL]DGD FRP D FDODJHP GD iUYRUH GH PDQLYHODV
FRUUHVSRQGHQWH D HOHYDomR DGHTXDGD GH SUHVVmR 2 UHWDUGR GD LJQLomR GHYH VHU R
PtQLPR SRVVtYHO FDVR FRQWUiULR FKHJD j FkPDUD GH FRPEXVWmR XPD TXDQWLGDGH
H[FHVVLYD GH FRPEXVWtYHO QmR TXHLPDGR TXH LUi SURGX]LU DXPHQWR GH SUHVVmR QR
SUy[LPR WHPSR GH FRPSUHVVmR H UHGX]LU D OXEULILFDomR HQWUH DV FDPLVDV GRV FLOLQGURV
H RV DQpLV GH VHJPHQWR UHVXOWDQGR FRP D FRQWLQXLGDGH GR SURFHVVR HP GHVJDVWH
TXH QXP SULPHLUR PRPHQWR p FRQKHFLGR FRPR HVSHOKDPHQWR GDV FDPLVDV GRV
FLOLQGURV &RPEXVWtYHLV 'LHVHO FRP ERD LJQLomR WHP XP SHTXHQR UHWDUGR
SURSRUFLRQDP FRPSUHVVmR XQLIRUPH SDUD D FRPEXVWmR H RSHUDomR VXDYH GR PRWRU 2
UHWDUGR GD LJQLomR GHSHQGH GR WLSR GH FRPEXVWtYHO SUHVVmR H WHPSHUDWXUD QD
FkPDUD GH FRPEXVWmR
x 5HWDUGR GD LQMHomR
0HGLGR SHOD FDODJHP GD iUYRUH GH PDQLYHODV p R LQWHUYDOR GH WHPSR QHFHVViULR DR
SLVWmR GD ERPED GH LQMHomR SDUD OHYDU D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO VLWXDGD HQWUH D
FDQDOL]DomR GD ERPED H R DVVHQWR GD YiOYXOD GH LQMHomR ELFR LQMHWRU j SUHVVmR GH
LQMHomR ,QIHOL]PHQWH p TXDVH LPSRVVtYHO HVSHFLDOPHQWH QRV PRWRUHV GH
IXQFLRQDPHQWR UiSLGR FRQWURODU GH PDQHLUD VDWLVIDWyULD R SURJUDPD GH FRPEXVWmR

20
 /HL GH DTXHFLPHQWR H D YDULDomR GD SUHVVmR GXUDQWH D FRPEXVWmR PHGLDQWH R
LQtFLR H R GHVHQYROYLPHQWR GD LQMHomR D QmR VHU FRP EDL[D FRPSUHVVmR TXH SRU
RXWUR ODGR GLPLQXL R UHQGLPHQWR H VH RS}H IURQWDOPHQWH DR SULQFtSLR GR PRWRU 'LHVHO
1R WHPSR GH DOJXQV FHQWpVLPRV GH VHJXQGR HQWUH R FRPHoR GD LQMHomR H D LJQLomR
XPD SDUWH LPSRUWDQWH GD TXDQWLGDGH LQMHWDGD SHQHWUD QD FkPDUD GH FRPEXVWmR H VH
LQIODPD UiSLGD H VLPXOWDQHDPHQWH FRP R V~ELWR DXPHQWR GH SUHVVmR $OpP GLVWR
GXUDQWH D LJQLomR QD IDVH IOXLGD VH IRUPDP SHUy[LGRV FRP XP LQGHVHMiYHO FDUiWHU
H[SORVLYR (VWDV EDWLGDV GmR DRV FDUEXUDQWHV XP PDLRU UHWDUGDPHQWR GH LJQLomR
LPSUySULR SDUD PRWRUHV 'LHVHO
$ WHPSHUDWXUD GRV JDVHV WHP FRPR OLPLWH VXSHULRU D UHVLVWrQFLD GDV SHoDV j DOWD
WHPSHUDWXUD H D TXDOLGDGH GR yOHR OXEULILFDQWH H FRPR OLPLWH LQIHULRU D WHPSHUDWXUD GD
DWPRVIHUD 2 OLPLWH VXSHULRU GH SUHVVmR p GDGR SHOR IDWR GH TXH XP DXPHQWR GH
FRPSUHVVmR PHVPR TXH SHTXHQR DFDUUHWD XP DXPHQWR QDV IRUoDV GR PRWRU H
FRQVHTHQWHPHQWH XP DXPHQWR GH UHVLVWrQFLD Vy VHULD SRVVtYHO FRP XP DXPHQWR QR VHX
SHVR $V OLPLWDo}HV GH 9ROXPH VmR FRQVHTrQFLD GD QHFHVVLGDGH GH VH HYLWDU H[SDQV}HV
GHPDVLDGR JUDQGHV SRLV Vy VH FRQVHJXH XPD SHTXHQD YDQWDJHP GH SRWrQFLD FRP D
GHVYDQWDJHP GH XP PRWRU PXLWR JUDQGH H SHVDGR
3DUD DYDOLDU R QtYHO GD FRQYHUVmR GH HQHUJLD QR PRWRU Ki SURFHVVRV GH FiOFXOR TXH
SHUPLWHP GHWHUPLQDU DV OLPLWDo}HV DFLPD

 ± 7,326 '( ,1-(d­2

2 SRQWR PDLV LPSRUWDQWH p D IRUPDomR GD PLVWXUD PHGLDQWH D LQMHomR GR FRPEXVWtYHO DQWHV
H GXUDQWH D DXWRLJQLomR H FRPEXVWmR QD FDUJD GH DU IRUWHPHQWH FRPSULPLGD 1R
GHVHQYROYLPHQWR GRV PRWRUHV 'LHVHO DR ORQJR GRV ~OWLPRV FHP DQRV IRUDP HQFRQWUDGDV
YiULDV VROXo}HV TXH HP SDUWH FRH[LVWHP DLQGD HP QRVVRV GLDV
x ,QMHomR LQGLUHWD
8PD SHTXHQD SDUWH GD FkPDUD GH FRPEXVWmR DQWHFkPDUD p VHSDUDGD GD SDUWH
SULQFLSDO PHGLDQWH XP HVWUHLWDPHQWR 2 FRPEXVWtYHO TXH HP VXD WRWDOLGDGH p LQMHWDGR
QD DQWHFkPDUD PHGLDQWH XPD ERPED GRVLILFDGRUD D rPEROR FRP IXQFLRQDPHQWR GH
H[FrQWULFR FRP XPD SUHVVmR HQWUH  H  DW GHSHQGHQGR GR SURMHWR GR PRWRU
LQIODPDVH H TXHLPD SDUFLDOPHQWH DOL D VREUHSUHVVmR LQVWDQWkQHD DVVLP IRUPDGD
VRSUD D PLVWXUD LQIODPDGD FRP XP HIHLWR GH SXOYHUL]DomR H WXUEXOrQFLD YLROHQWDV
DWUDYpV GR FDQDO GH GLVSDUR DWp D FkPDUD SULQFLSDO ULFD GH DU $V SDUHGHV GD
DQWHFkPDUD VREUHWXGR R SRQWR GH LPSDFWR GR MDWR HQWUDQWH VmR PDQWLGDV FRP D
WHPSHUDWXUD PDLV HOHYDGD SRVVtYHO SRLV GHVWD IRUPD DX[LOLDP QD SUHSDUDomR H
LJQLomR GR FRPEXVWtYHO (PERUD WHQKD D YDQWDJHP GH SURGX]LU PHQRV FRPSRQHQWHV
GH JiV GH HVFDSH SUHMXGLFLDLV j VD~GH SURGX] PDLRUHV SHUGDV GH FDORU GHYLGR D
PXOWLSOLFDomR GH VXSHUItFLHV GH SHUPXWDomR R TXH UHVXOWD HP PDLRU FRQVXPR
HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO H DWXDOPHQWH p XP SURFHVVR SRXFR XWLOL]DGR QRV PRWRUHV
PRGHUQRV

21
$QWHFkPDUD QR FDEHoRWH GH XP PRWRU 'LHVHO GH  $QWHFkPDUD WLSR HVIpULFD
WHPSRV
$ FkPDUD GH WXUEXOrQFLD a FRQWpP TXDVH WRGD D
$ SDUWH LQIHULRU GD DQWHFkPDUD D p TXHQWH SRUTXH VH FDUJD GH DU TXH QR SHUFXUVR GH FRPSUHVVmR SHQHWUD
HQFRQWUD VHSDUDGD GDV SDUHGHV UHIULJHUDGDV SHOR WDQJHQFLDOPHQWH SHOR FDQDO b FRPHoDQGR XP
HQWUHIHUUR 'HVFRQWLQXLGDGH GD SUHVVmR QD PRYLPHQWR FLUFXODU F WXEXODomR GH FRPEXVWtYHO
DQWHFkPDUD H LQVXIODomR QD SDUWH SULQFLSDO GD FkPDUD
GH FRPEXVWmR PHGLDQWH XP FDQDO LQMHWRU E
WXEXODomR GH FRPEXVWtYHO F LJQLomR DX[LOLDU SDUD
SDUWLGDV D IULR G SDVVDJHP GD iJXD GH UHIULJHUDomR
SDUD R FDEHoRWH

x ,QMHomR GLUHWD
2 FRPEXVWtYHO p LQMHWDGR GLUHWDPHQWH VREUH D FDEHoD GR SLVWmR PHGLDQWH XP ELFR
LQMHWRU FRP XP RX YiULRV SHTXHQRV IXURV GLkPHWURV GH  D  PP GLUHFLRQDGRV
VHJXQGR XP kQJXOR DSURSULDGR )XQFLRQD FRP SUHVV}HV HOHYDGDV DWp  DW SDUD
FRQVHJXLU XPD SXOYHUL]DomR PXLWR ILQD H XPD GLVWULEXLomR DGHTXDGD GR FRPEXVWtYHO
QR DU GH FDUEXUDomR 2 MDWR ~QLFR IRUPD XPD QHEOLQD FRPSRVWD GH JRWDV PLQ~VFXODV
TXH FRVWXPD VH LQIODPDU HP SULPHLUR OXJDU QD SUR[LPLGDGH GD HQWUDGD $ IRUPDomR
GD PLVWXUD p DFHOHUDGD H PHOKRUDGD TXDQGR R DU GH FDUEXUDomR H[HFXWD XP
PRYLPHQWR UiSLGR HP UHODomR j QpYRD GH FRPEXVWtYHO 3DUD LVWR R PRYLPHQWR
FLUFXODU H WXUEXOHQWR GR DU VH SURGX] GH YiULDV IRUPDV Mi FRP R SURFHVVR GH VXFomR
RX FRP D FRPSUHVVmR $ PDLRULD GRV PRWRUHV PRGHUQRV XWLOL]D R SURFHVVR GH LQMHomR
GLUHWD GH FRPEXVWtYHO HP YLUWXGH GR VHX PHOKRU UHQGLPHQWR WpUPLFR

3URFHVVRV GH LQMHomR GLUHWD

D LQMHomR GLUHWD QR DU SDUDGR &XPPLQV E MDWR VREUH D FDEHoD
GR SLVWmR FRP FkPDUD GH PLVWXUD WpUPLFD SURFHVVR 0$10 P

22
0XLWDV SHVTXLVDV WrP VLGR GHVHQYROYLGDV VREUH R SURFHVVR GD FRPEXVWmR HP PRWRUHV
'LHVHO ,QLFLDOPHQWH DFUHGLWDYDVH TXH RFRUULD XPD H[SORVmR QR LQWHULRU GR FLOLQGUR UD]mR
SHOD TXDO RV PRWRUHV GH FRPEXVWmR LQWHUQD HUDP WDPEpP FKDPDGRV GH PRWRU D H[SORVmR
3RU PHLR GH REVHUYDo}HV WHVWHV GLYHUVRV WHQWDWLYDV HUURV H DFHUWRV RV FRPSRQHQWHV GR
VLVWHPD GH LQMHomR YrP VHQGR DSHUIHLoRDGRV QRV VHXV GHVHQKRV SUHVHUYDQGR QR HQWDQWR
R TXH GH PHOKRU VH DOFDQoRX HP WHUPRV GH UHVXOWDGRV FRP R SURFHVVR GH LQMHomR GLUHWD
5HFHQWHPHQWH GHVFREULXVH PDLV GHWDOKHV GR SURFHVVR GH FRPEXVWmR H LVWR FHUWDPHQWH
WUDUi QRYRV GHVHQYROYLPHQWRV &RP R DX[tOLR GH XP HTXLSDPHQWR GH UDLRV[ GH DOWD
YHORFLGDGH IRL SRVVtYHO UHJLVWUDU RV GLYHUVRV LQVWDQWHV HP TXH D FRPEXVWmR VH SURFHVVD
$Wp HQWmR WRGDV DV REVHUYDo}HV IHLWDV HUDP SRU PHLR GH LOXPLQDomR HVWURERVFySLFD TXH
SHUPLWLD YLVXDOL]DU XPD IUDomR GH FDGD WHPSR GH FRPEXVWmR H IRUPDQGR XPD VHTrQFLD GH
LPDJHQV WLQKDVH XPD LGpLD GR SURFHVVR

 ± 6,67(0$ '( ,1-(d­2

'HVGH D FRQVWUXomR GR SULPHLUR PRWRU 'LHVHO R SULQFLSDO SUREOHPD WHP VLGR R SURFHVVR GH
LQMHomR GR FRPEXVWtYHO SDUD D FRPEXVWmR LGHDO 2V VLVWHPDV H[LVWHQWHV QmR VRIUHUDP
JUDQGHV PRGLILFDo}HV QR FRUUHU GRV DQRV $V SULQFLSDLV DOWHUDo}HV TXH UHVXOWDUDP HP
HYROXomR VLJQLILFDWLYD IRUDP SULPHLUDPHQWH R DGYHQWR GD ERPED URWDWLYD HP OLQKD
GHVHQYROYLGD SRU 5REHUW %RVFK HP  TXH SHUPLWLX DRV PRWRUHV DOFDQoDUHP URWDo}HV
PDLV HOHYDGDV H FRQVHTHQWHPHQWH PDLV SRWrQFLD 'HSRLV QR GHFRUUHU GD GpFDGD GH 
VXUJLUDP RV SULPHLURV VLVWHPDV GH JHUHQFLDPHQWR HOHWU{QLFRV ('& GH (OHFWURQLF 'LHVHO
&RQWURO 2 GHVHQYROYLPHQWR GRV VLVWHPDV ('& HPERUD WUD]HQGR FRQVLGHUiYHLV UHVXOWDGRV
HVEDUUDYD QD OLPLWDomR PHFkQLFD GRV VLVWHPDV HP XVR TXH QmR SRGLDP SUHVFLQGLU GH XP
PHLR GH FRPSULPLU R yOHR 'LHVHO SHOD DomR GH XP SLVWmR FRPDQGDGR QR LQVWDQWH DGHTXDGR
$VVLP PDQWLQKDPVH RV FRPSRQHQWHV EiVLFRV GRV VLVWHPDV GH LQMHomR XWLOL]DQGRVH RV
UHFXUVRV HOHWU{QLFRV SDUD PRQLWRUDPHQWR H FRQWUROH VHP SRVVLELOLGDGH GH LQWHUYHQo}HV
LPSRUWDQWHV QR SURFHVVR GH LQMHomR 2 LQtFLR GXUDomR H WpUPLQR GD LQMHomR SHUPDQHFLDP
DFRSODGRV j SRVLomR GD iUYRUH GH PDQLYHODV XPD YH] TXH DV ERPEDV LQMHWRUDV QmR
SHUPLWLDP YDULDo}HV SRU VHUHP DFLRQDGDV SRU HQJUHQDJHQV FRQGX]LGDV SHOD URWDomR GR
PRWRU 'LIHUHQWHPHQWH GRV PRWRUHV GR FLFOR 2WWR TXH Mi XWLOL]DYDP D LQMHomR HOHWU{QLFD GH
FRPEXVWtYHO H VLVWHPD GH LJQLomR WUDQVLVWRUL]DGR LQGHSHQGHQWHV RV PRWRUHV 'LHVHO DLQGD
HVSHUDYDP SRU QRYDV WHFQRORJLDV
(P  D $OID 5RPHX ODQoRX R VHX PRGHOR  HTXLSDGR FRP XP PRWRU 'LHVHO GRWDGR GH
XP VLVWHPD GH LQMHomR UHYROXFLRQiULR TXH HOD GHQRPLQRX GH -7' 7DO VLVWHPD DXPHQWDYD D
SRWrQFLD H R WRUTXH FRP UHGXomR GR FRQVXPR H SRU FRQVHTrQFLD RV QtYHLV GH HPLVV}HV H
DEULX QRYDV SHUVSHFWLYDV SDUD R IXWXUR GRV PRWRUHV 'LHVHO 3RVWHULRUPHQWH RV GLUHLWRV GH
IDEULFDomR GHVWH VLVWHPD IRUDP FHGLGRV j 5REHUW %RVFK TXH FRPHoRX D HTXLSDU PRWRUHV
SDUD D 0HUFHGHV %HQ] %0: $XGL 3HXJHRW H &LWURsQ HVWHV ~OWLPRV GHQRPLQDP R VLVWHPD
GH +', (P  FKHJDUi DR PHUFDGR XP PRGHOR GD )LDW $ )RUG HVWi WHVWDQGR XP PRGHOR
)RFXV H D 9RONVZDJHQ Mi DSUHVHQWRX XP 3DVVDW HTXLSDGR FRP R QRYR VLVWHPD 1R
VHJPHQWR GH PRWRUHV PDLV SHVDGRV DV IiEULFDV 0HUFHGHV 6FDQLD H 9ROYR Mi DQXQFLDUDP
RV ODQoDPHQWRV GRV QRYRV PRWRUHV HTXLSDGRV FRP HVWH VLVWHPD TXH JDQKRX D
GHQRPLQDomR GH &20021 5$,/
6HJXQGR D 5REHUW %RVFK GR %UDVLO
³2 6LVWHPD &RPPRQ 5DLO %RVFK p XP PRGHUQR H LQRYDGRU VLVWHPD GH LQMHomR GLHVHO (OH IRL
GHVHQYROYLGR SDUD DWHQGHU j DWXDO GHPDQGD GR PHUFDGR HP UHODomR j GLPLQXLomR GR
FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO GD HPLVVmR GH SROXHQWHV H PDLRU UHQGLPHQWR GR PRWRU H[LJLGRV
SHOR PHUFDGR 3DUD LVWR VmR QHFHVViULDV DOWDV SUHVV}HV GH LQMHomR FXUYDV GH LQMHomR
H[DWDV H GRVDJHP H[WUHPDPHQWH SUHFLVD GR YROXPH GR FRPEXVWtYHO

23
&RP D LQWURGXomR GD SULPHLUD ERPED LQMHWRUD HP OLQKD IDEULFDGD HP VpULH QR DQR GH 
HVWDYDP FULDGDV DV FRQGLo}HV SDUD R HPSUHJR GR PRWRU 'LHVHO GH DOWD URWDomR HP YHtFXORV
DXWRPRWLYRV 2 HPSUHJR GD ERPED LQMHWRUD HP OLQKD DLQGD KRMH HVWi HP GLYHUVRV YHtFXORV
XWLOLWiULRV H PRWRUHV HVWDFLRQiULRV FKHJDQGR DWp D ORFRPRWLYDV H QDYLRV FRP SUHVV}HV GH
LQMHomR SDUD PRWRUHV GH DWp FHUFD GH  NZ SRU FLOLQGUR 2V GLIHUHQWHV UHTXLVLWRV SDUD D
XWLOL]DomR GRV PRWRUHV 'LHVHO OHYDUDP DR GHVHQYROYLPHQWR GH GLYHUVRV VLVWHPDV GH LQMHomR
DGHTXDGRV jV UHVSHFWLYDV H[LJrQFLDV
2 VLVWHPD GH LQMHomR GH SUHVVmR PRGXODGD &RPPRQ 5DLO SDUD PRWRUHV GH LQMHomR GLUHWD
DEUH SHUVSHFWLYDV FRPSOHWDPHQWH QRYDV
‡ $PSOD iUHD GH DSOLFDomR SDUD YHtFXORV GH SDVVHLR H XWLOLWiULRV OHYHV FRP SRWrQFLD
GH DWp  NZ  FLOLQGUR SDUD XWLOLWiULRV SHVDGRV FKHJDQGR DWp D ORFRPRWLYDV H QDYLRV
FRP SRWrQFLD GH DWp  NZ  FLOLQGUR
‡ $OWD SUHVVmR GH LQMHomR GH DWp FHUFD GH  EDU
‡ ,QtFLR GH LQMHomR YDULiYHO
‡ 3RVVLELOLGDGH GH SUpLQMHomR LQMHomR SULQFLSDO H SyVLQMHomR
‡ 9ROXPH GH LQMHomR SUHVVmR QR 5DLO H LQtFLR GD LQMHomR DGDSWDGRV D FDGD UHJLPH
GH IXQFLRQDPHQWR DVVLP FRPR
‡ 3HTXHQDV WROHUkQFLDV H DOWD SUHFLVmR GXUDQWH WRGD D YLGD ~WLO
2 VLVWHPD GH LQMHomR GH SUHVVmR PRGXODGD &RPPRQ 5DLO SURGXomR GH SUHVVmR H LQMHomR
VmR DFRSODGRV $ SUHVVmR GH LQMHomR p SURGX]LGD LQGHSHQGHQWH GD URWDomR GR PRWRU H GR
YROXPH GH LQMHomR H HVWi QR 5DLO DFXPXODGRU GH FRPEXVWtYHO GH DOWD SUHVVmR SURQWD SDUD
D LQMHomR
0RPHQWR H TXDOLGDGH GH LQMHomR VmR FDOFXODGRV QD XQLGDGH GH FRPDQGR HOHWU{QLFD H
WUDQVSRUWDGRV SHOR LQMHWRU XQLGDGH GH LQMHomR HP FDGD FLOLQGUR GR PRWRU DWUDYpV GH XPD
YiOYXOD PDJQpWLFD DWLYDGD &RP R LQMHWRU H D DOWD SUHVVmR VHPSUH LPLQHQWH REWpPVH XPD
FXUYD GH LQMHomR PXLWR SUHFLVD
&RP D DMXGD GRV VHQVRUHV D XQLGDGH GH FRPDQGR SRGH FDSWDU D FRQGLomR DWXDO GH
IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU H GR YHtFXOR HP JHUDO (OD SURFHVVD RV VLQDLV JHUDGRV SHORV
VHQVRUHV H UHFHELGRV DWUDYpV GH FDERV GH GDGRV &RP DV LQIRUPDo}HV REWLGDV HOD WHP
FRQGLomR GH H[HUFHU FRPDQGR H UHJXODJHP VREUH R YHtFXOR H SULQFLSDOPHQWH VREUH R
PRWRU
2 VHQVRU GH URWDomR GR HL[R GH FRPDQGR GHWHUPLQD FRP R DX[tOLR GR HIHLWR +DOO VH R
FLOLQGUR VH HQFRQWUD QR 306 GD FRPEXVWmR RX GD WURFD GH JiV 8P SRWHQFL{PHWUR QD IXQomR
GH VHQVRU GR SHGDO GR DFHOHUDGRU LQIRUPD DWUDYpV GH XP VLQDO HOpWULFR j XQLGDGH GH
FRPDQGR FRP TXH IRUoD R FRQGXWRU DFLRQRX R SHGDO DFHOHUDomR
2 PHGLGRU GH PDVVD GH DU LQIRUPD i XQLGDGH GH FRPDQGR TXDO D PDVVD GH DU DWXDOPHQWH
GLVSRQtYHO SDUD DVVHJXUDU XPD FRPEXVWmR SRVVLYHOPHQWH FRPSOHWD +DYHQGR XP
WXUERFRPSUHVVRU DWXD DLQGD R VHQVRU TXH UHJLVWUD D SUHVVmR GH FDUJD &RP EDVH QRV
YDORUHV GRV VHQVRUHV GH WHPSHUDWXUD GR DJHQWH GH UHIULJHUDomR H GH WHPSHUDWXUD GR DU 'H
DFRUGR FRP R YHtFXORV VmR FRQGX]LGRV DLQGD RXWURV VHQVRUHV H FDERV GH GDGRV DWp D
XQLGDGH GH FRPDQGR SDUD ID]HU FXPSULU DV FUHVFHQWHV H[LJrQFLDV GH VHJXUDQoD H GH
FRQIRUWR´

24
  PHGLGRU GH PDVVD GH DU  VHQVRU GH URWDomR GR HL[R GD
 XQLGDGH GH FRPDQGR PDQLYHOD
 ERPED GH DOWD SUHVVmR  VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GR PRWRU
 DFXPXODGRU GH DOWD SUHVVmR 5DLO  ILOWUR GH FRPEXVWtYHO
 LQMHWRUHV  VHQVRU GR SHGDO GR DFHOHUDGRU

(VWD QRYD WHFQRORJLD DLQGD QmR HVWi GLVSRQtYHO SDUD RV PRWRUHV XWLOL]DGRV QRV JUXSRV
JHUDGRUHV 7XGR LQGLFD TXH EUHYHPHQWH WDPEpP RV PRWRUHV HVWDFLRQiULRV H LQGXVWULDLV
VHUmR LQFUHPHQWDGRV FRP QRYRV GHVHQYROYLPHQWRV WHFQROyJLFRV
8P LQGLFDWLYR LPSRUWDQWH GR VXFHVVR GR VLVWHPD SRU H[HPSOR p R DQ~QFLR GD 'HOSKL 'LHVHO
GH LQYHVWLPHQWR GH  ELOK}HV GH GyODUHV QR GHVHQYROYLPHQWR GDV VXDV OLQKDV GH SURGXomR
SDUD IDEULFDU FRPSRQHQWHV &RPPRQ 5DLO
&RP R DGYHQWR GHVWDV LQRYDo}HV PXGD VHQVLYHOPHQWH R SHUILO GR SURILVVLRQDO GH
PDQXWHQomR GH PRWRUHV TXH GHYHUi DGTXLULU FRQKHFLPHQWRV WDPEpP GH VLVWHPDV GLJLWDLV H
GD XWLOL]DomR GH IHUUDPHQWDV FRPSXWDGRUL]DGDV SDUD GLDJQyVWLFR GH IDOKDV H FRUUHomR GH
GHIHLWRV

 ± &20321(17(6 '2 6,67(0$ '( ,1-(d­2

x %RPED LQMHWRUD:
$ LQMHomR GR FRPEXVWtYHO 'LHVHO p FRQWURODGD SRU XPD ERPED GH SLVW}HV UHVSRQViYHO
SHOD SUHVVmR H GRVDJHP SDUD FDGD FLOLQGUR QRV WHPSRV FRUUHWRV 1D PDLRULD GRV
PRWRUHV 'LHVHO XWLOL]DVH XPD ERPED HP OLQKD GRWDGD GH XP SLVWmR SDUD FDGD
FLOLQGUR H DFLRQDGD SRU XPD iUYRUH GH FDPHV TXH LPSXOVLRQD R FRPEXVWtYHO TXDQGR R
rPEROR PRWRU SLVWmR DWLQJH R SRQWR GH LQtFLR GH LQMHomR QR ILQDO GR WHPSR GH
FRPSUHVVmR $OJXQV PRWRUHV XWLOL]DP ERPEDV LQGLYLGXDLV SDUD FDGD FLOLQGUR H Ki
RXWURV TXH XWLOL]DP XPD ERPED GH SUHVVmR H YD]mR YDULiYHLV ID]HQGR D LQMHomR
GLUHWDPHQWH SHOR ELFR LQMHWRU DFLRQDGR SHOD iUYRUH GH FRPDQGR GH YiOYXODV +i DLQGD
DTXHOHV TXH XWLOL]DP ERPEDV URWDWLYDV TXH GLVWULEXHP R FRPEXVWtYHO SDUD RV
FLOLQGURV QXP SURFHVVR VHPHOKDQWH DR GR GLVWULEXLGRU GH FRUUHQWH SDUD DV YHODV
XWLOL]DGR QRV PRWRUHV GH DXWRPyYHLV
$V ERPEDV LQMHWRUDV URWDWLYDV RX HP OLQKD SDUD TXH IXQFLRQHP VmR LQVWDODGDV QR
PRWRU VLQFURQL]DGDV FRP RV PRYLPHQWRV GD iUYRUH GH PDQLYHODV $R SURFHVVR GH
LQVWDODomR GD ERPED LQMHWRUD QR PRWRU GiVH R QRPH GH FDODJHP GD ERPED &DGD

25
 IDEULFDQWH GH PRWRU DGRWD VHJXQGR R SURMHWR GH FDGD PRGHOR TXH SURGX] XP
SURFHVVR SDUD D FDODJHP GD ERPED LQMHWRUD 1D PDLRULD GRV FDVRV D FRLQFLGrQFLD GH
PDUFDV H[LVWHQWHV QD HQJUHQDJHP GH DFLRQDPHQWR GD ERPED FRP DV PDUFDV
H[LVWHQWHV QD HQJUHQDJHP DFLRQDGRUD p VXILFLHQWH SDUD TXH D ERPED IXQFLRQH
FRUUHWDPHQWH (P TXDOTXHU FDVR SRUpP p DEVROXWDPHQWH QHFHVViULR FRQVXOWDU D
GRFXPHQWDomR WpFQLFD IRUQHFLGD SHOR IDEULFDQWH VHPSUH TXH VH IRU LQVWDODU XPD
ERPED LQMHWRUD SRLV RV SURFHGLPHQWRV VmR GLIHUHQWHV SDUD FDGD FDVR

$ GRVDJHP GR FRPEXVWtYHO p IHLWD SHOD SRVLomR GD FUHPDOKHLUD FRQHFWDGD DR

DFHOHUDGRU SRU PHLR GR JRYHUQDGRU GH URWDo}HV

26
'RVDJHP GR FRPEXVWtYHO &RP R PHVPR GHVORFDPHQWR YHUWLFDO R SLVWmR LQMHWD PDLV RX
PHQRV FRPEXVWtYHO HP IXQomR GD VXD SRVLomR 2 TXH PXGD p R WHPSR ILQDO GH GpELWR

27
%LFRV LQMHWRUHV
1RUPDOPHQWH LQVWDODGRV QRV FDEHoRWHV WHP D ILQDOLGDGH GH SURYHU R VXSULPHQWR GH
FRPEXVWtYHO SXOYHUL]DGR HP IRUPD GH QpYRD $ DJXOKD GR LQMHWRU VH OHYDQWD QR
FRPHoR GD LQMHomR GHYLGR j IRUoD H[HUFLD SHOD SUHVVmR QD OLQKD GH FRPEXVWtYHO
VXSULGD SHOD ERPED LQMHWRUD 'XUDQWH RV LQWHUYDORV GH WHPSR HQWUH DV LQMHo}HV VH
PDQWpP IHFKDGR DXWRPDWLFDPHQWH SHOD DomR GH XPD PROD 8PD SHTXHQD
TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO XWLOL]DGD SDUD OXEULILFDU H UHPRYHU FDORU GDV SDUWHV
PyYHLV GRV LQMHWRUHV p UHWRUQDGD DR VLVWHPD GH DOLPHQWDomR GH FRPEXVWtYHO 2V
ELFRV LQMHWRUHV DVVLP FRPR DV ERPEDV VmR IDEULFDGRV SDUD DSOLFDo}HV HVSHFtILFDV H
QmR VmR LQWHUFDPELiYHLV HQWUH PRGHORV GLIHUHQWHV GH PRWRUHV (P PXLWRV FDVRV XP
PHVPR PRGHOR GH PRWRU HP GHFRUUrQFLD GH DOJXPD HYROXomR LQWURGX]LGD QD VXD
SURGXomR XWLOL]D XP WLSR GH ELFR LQMHWRU DWp XP GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH VpULH H RXWUR
D SDUWLU GH HQWmR VHP TXH VHMDP LQWHUFDPELiYHLV HQWUH VL e QHFHVViULR WHU DWHQomR
HVSHFLDO TXDQGR IRU R FDVR GH VXEVWLWXLU ELFRV RX ERPEDV LQMHWRUDV SDUD TXH VHMDP
XWLOL]DGRV RV FRPSRQHQWHV FRUUHWRV

3RUWDLQMHWRU H %LFR ,QMHWRU

$ DJXOKD GR ELFR E TXH IHFKD FRP R DX[tOLR GH XPD
IRUWH PROD D p OHYDQWDGD SHOD HOHYDGD SUHVVmR GR
FRPEXVWtYHO ERPEHDGR HP F G OLQKD GH SUHVVmR
H SDUDIXVR GH DMXVWH SDUD D UHJXODomR GD SUHVVmR
GH LQMHomR I OLQKD GH UHWRUQR GR FRPEXVWtYHO
XWLOL]DGR SDUD OXEULILFDomR H UHIULJHUDomR GR ELFR
LQMHWRU ,QMHWRU &RPPRQ 5DLO %26&+

 ± 5(*8/$d­2 '$ 9(/2&,'$'(

$ URWDomR GH WUDEDOKR GR PRWRU 'LHVHO GHSHQGH GD TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO LQMHWDGD H GD
FDUJD DSOLFDGD j iUYRUH GH PDQLYHODV SRWrQFLD IRUQHFLGD j PiTXLQD DFLRQDGD 7DPEpP p
QHFHVViULR OLPLWDU D URWDomR Pi[LPD GH WUDEDOKR GR PRWRU HP IXQomR GD YHORFLGDGH PpGLD
GR SLVWmR cm s n / 30), TXH QmR GHYH LQGX]LU HVIRUoRV TXH VXSHUHP RV OLPLWHV GH
UHVLVWrQFLD GRV PDWHULDLV EHP FRPR GD YHORFLGDGH GH DEHUWXUD H IHFKDPHQWR GDV YiOYXODV
GH DGPLVVmR H HVFDSDPHQWR TXH D SDUWLU GH GHWHUPLQDGRV YDORUHV GH URWDomR GR PRWRU
FRPHoDP D SURGX]LU HIHLWRV LQGHVHMiYHLV 1DV DOWDV YHORFLGDGHV FRPHoD KDYHU GLILFXOGDGH
QR HQFKLPHQWR GRV FLOLQGURV GHYLGR DR DXPHQWR GDV SHUGDV GH FDUJD H D LQpUFLD GD PDVVD
GH DU ID]HQGR FDLU R UHQGLPHQWR YROXPpWULFR

28
&RPR D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO LQMHWDGD p GRVDGD SHOD ERPED LQMHWRUD SRU PHLR GD
YDULDomR GH GpELWR FRQWURODGD SHOR PHFDQLVPR GH DFHOHUDomR OLPLWDVH D TXDQWLGDGH
Pi[LPD GH FRPEXVWtYHO TXH SRGH VHU LQMHWDGD 'HSHQGHQGR GR WLSR GH PRWRU HVVD OLPLWDomR
p IHLWD SRU XP EDWHQWH GR DFHOHUDGRU TXH QmR SHUPLWH DFHOHUDU R PRWRU DOpP GDTXHOH SRQWR
2 PHFDQLVPR GH DFHOHUDomR SRU VL Vy QmR p FDSD] GH FRQWURODU D URWDomR GR PRWRU TXDQGR
HOD WHQGH D FDLU FRP R DXPHQWR GD FDUJD RX D DXPHQWDU FRP D UHGXomR GD PHVPD FDUJD e
QHFHVViULR HQWmR RXWUR GLVSRVLWLYR TXH DVVHJXUH FRQWUROH GD GRVDJHP GH FRPEXVWtYHO HP
IXQomR GDV VROLFLWDo}HV GD FDUJD 1D PDLRULD GRV PRWRUHV HVWH GLVSRVLWLYR p FRQVWLWXtGR SRU
XP FRQMXQWR GH FRQWUDSHVRV JLUDQWHV TXH SRU DomR GD IRUoD FHQWUtIXJD DWXD QR PHFDQLVPR
GH DFHOHUDomR GH PRGR D SHUPLWLU R VXSULPHQWR GH FRPEXVWtYHO VHP YDULDo}HV EUXVFDV H
UHVSRQGHQGR GH IRUPD VXDYH jV VROLFLWDo}HV GD FDUJD &RQKHFLGRV FRPR UHJXODGRUHV RX
JRYHUQDGRUHV GH URWDo}HV VmR XWLOL]DGRV HP WRGRV RV PRWRUHV 'LHVHO H GHSHQGHQGR GD
DSOLFDomR FRPR YLVWR QR LQtFLR GHVWH WUDEDOKR WHP FDUDFWHUtVWLFDV GLVWLQWDV H EHP GHILQLGDV
1R FDVR HVSHFtILFR GRV PRWRUHV SDUD JUXSRV 'LHVHOJHUDGRUHV D UHJXODomR GD YHORFLGDGH p
XP LWHP SDUWLFXODUPHQWH FUtWLFR XPD YH] TXH D IUHTrQFLD GD WHQVmR JHUDGD QR DOWHUQDGRU
QHFHVVLWD VHU PDQWLGD FRQVWDQWH RX VHMD R PRWRU 'LHVHO GHYH RSHUDU HP URWDomR FRQVWDQWH
LQGHSHQGHQWH GDV VROLFLWDo}HV GD FDUJD ,VWR VLJQLILFD TXH D FDGD DSDUHOKR HOpWULFR TXH VH
OLJD RX GHVOLJD R JRYHUQDGRU GHYH FRUULJLU D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO LQMHWDGD VHP
SHUPLWLU YDULDo}HV GD 530 R TXH p TXDVH LPSRVVtYHO GDGR R WHPSR QHFHVViULR SDUD TXH DV
FRUUHo}HV VH HIHWLYHP 3DUD VROXFLRQDU R SUREOHPD H[LVWHP TXDWUR WLSRV EiVLFRV GH
JRYHUQDGRUHV TXH VmR

x *RYHUQDGRUHV PHFkQLFRV
&RQVWLWXtGRV SRU XP VLVWHPD GH FRQWUDSHVRV PRODV H DUWLFXODo}HV DWXDP QR
PHFDQLVPR GH DFHOHUDomR DXPHQWDQGR RX GLPLQXLQGR R GpELWR GH FRPEXVWtYHO
VHPSUH TXH D URWDomR VH DIDVWD GR YDORU UHJXODGR HP JHUDO  530 7HP
WHPSR GH UHVSRVWD FRQVLGHUDGR ORQJR H SHUPLWHP RVFLODo}HV HP WRUQR GR YDORU
UHJXODGR 'HSHQGHQGR GD FDUJD TXH IRU DSOLFDGD EUXVFDPHQWH SHUPLWHP
TXHGDV DFHQWXDGDV GD 530 H QD UHFXSHUDomR SHUPLWHP XOWUDSDVVDU R YDORU
UHJXODGR SDUD HP VHJXLGD HIHWXDU QRYD FRUUHomR GH PHQRU JUDX 6mR PDLV
EDUDWRV H XWLOL]DGRV HP JUXSRV 'LHVHOJHUDGRUHV TXH DOLPHQWDP HTXLSDPHQWRV
SRXFR VHQVtYHLV jV YDULDo}HV GH IUHTrQFLD 7HP SUHFLVmR GH UHJXODomR HP
WRUQR GH  SRGHQGR FKHJDU DWp  2 WLSR PDLV FRPXP XWLOL]DGR HP
JUDQGH QXPHUR GH PRWRUHV HTXLSDGRV FRP ERPEDV LQMHWRUHV %RVFK HP OLQKD
p R JRYHUQDGRU %RVFK PRGHOR 569

29
x *RYHUQDGRUHV KLGUiXOLFRV
'H PDLRU SUHFLVmR TXH RV JRYHUQDGRUHV PHFkQLFRV SRGHP VHU DFLRQDGRV SHOR PRWRU
'LHVHO LQGHSHQGHQWHPHQWH GD ERPED LQMHWRUD H DWXDP VREUH D DODYDQFD GH
DFHOHUDomR GD ERPED H[HUFHQGR D IXQomR TXH VHULD GR SHGDO GR DFHOHUDGRU GR
YHtFXOR 6mR FRQVWLWXtGRV SRU XP VLVWHPD GH FRQWUDSHVRV JLUDQWHV TXH ID]HP R SDSHO
GH VHQVRU GH URWDomR H XPD SHTXHQD ERPED KLGUiXOLFD SDUD SURGX]LU D SUHVVmR GH
yOHR QHFHVViULD DR DFLRQDPHQWR $V YDULDo}HV GH URWDomR VHQWLGDV SHORV
FRQWUDSHVRV VmR WUDQVIRUPDGDV HP YD]mR H SUHVVmR GH yOHR SDUD DOLPHQWDU XP
SHTXHQR FLOLQGUR OLJDGR j KDVWH GH DFHOHUDomR GD ERPED 3RU VHUHP FDURV H
QHFHVVLWDUHP GH XP DUUDQMR HVSHFLDO SDUD PRQWDJHP QR PRWRU VmR SRXFR XWLOL]DGRV
2 PRGHOR PDLV FRQKHFLGR HP XVR QR %UDVLO p R :RRGZDUG 36*

30
 *RYHUQDGRU +LGUiXOLFR :22':$5'
PRGHOR 36*

x *RYHUQDGRUHV HOHWU{QLFRV
$WXDOPHQWH HVWmR VHQGR XWLOL]DGRV HP PDLRU HVFDOD GDGR R FXVWR TXH YHP VH
UHGX]LQGR QRV ~OWLPRV DQRV 2IHUHFHP D PHOKRU SUHFLVmR GH UHJXODomR TXH VH SRGH
FRQVHJXLU H VmR FRQVWLWXtGRV SRU WUrV HOHPHQWRV EiVLFRV
 ± 3LFNXS PDJQpWLFR TXH H[HUFH D IXQomR GH VHQVRU GH 530
2) ± 5HJXODGRU HOHWU{QLFR SURSULDPHQWH GLWR RX XQLGDGH GH FRQWUROH H
3) ± $WXDGRU
$ FRQVWUXomR SRGH YDULDU FRQIRUPH R IDEULFDQWH PDV WRGRV IXQFLRQDP VHJXQGR
RV PHVPRV SULQFtSLRV 2 SLFNXS PDJQpWLFR p XPD ERELQD HQURODGD VREUH XP
Q~FOHR IHUURPDJQpWLFR H LQVWDODGR QD FDUFDoD GR YRODQWH FRP D SUR[LPLGDGH
DGHTXDGD GRV GHQWHV GD FUHPDOKHLUD &RP R PRWRU HP IXQFLRQDPHQWR FDGD
GHQWH GD FUHPDOKHLUD DR SDVVDU SUy[LPR DR SLFNXS PDJQpWLFR LQGX] XP SXOVR
GH FRUUHQWH HOpWULFD TXH p FDSWDGR SHOR UHJXODGRU $ TXDQWLGDGH GH SXOVRV SRU
VHJXQGR IUHTrQFLD p FRPSDUDGD SHOR UHJXODGRU FRP R YDORU SDGUmR DMXVWDGR
6H KRXYHU GLIHUHQoD R UHJXODGRU DOWHUD R IOX[R GH FRUUHQWH HQYLDGD SDUD R
DWXDGRU TXH HIHWXD DV FRUUHo}HV GR GpELWR GH FRPEXVWtYHO SDUD PDLV RX SDUD
PHQRV FRQIRUPH QHFHVVLGDGH +i DWXDGRUHV TXH WUDEDOKDP OLJDGRV j KDVWH GH
DFHOHUDomR GD ERPED LQMHWRUD FRPR QRV JRYHUQDGRUHV KLGUiXOLFRV H RXWURV TXH
VmR LQVWDODGRV QR LQWHULRU GD ERPED H DWXDP GLUHWDPHQWH VREUH R IOX[R GH
FRPEXVWtYHO 2V DWXDGRUHV H[WHUQRV PDLV FRQKHFLGRV VmR RV IDEULFDGRV SHOD
:RRGZDUG JRYHUQDGRUHV PRGHOR (3* H RV LQWHUQRV VmR RV XWLOL]DGRV QRV
PRWRUHV &XPPLQV JRYHUQDGRU ()&

*RYHUQDGRU (OHWU{QLFR :22':$5'

PRGHOR (3*   RX  9ROWV

31
 *RYHUQDGRU (OHWU{QLFR
&800,16 PRGHOR ()&

x *RYHUQDGRUHV 'LJLWDLV
2V JRYHUQDGRUHV GLJLWDLV XWLOL]DGRV DWXDOPHQWH HPERUD SRVVDP RIHUHFHU UHFXUVR GH
FRPXQLFDomR YLD SRUWD VHULDO H IXQo}HV GH FRQWUROH 3,' 3URSRUWLRQDO ,QWHJUDO 'HULYDWH
GHSHQGHP GH XP DWXDGRU DQDOyJLFR SDUD FRPDQGDU DV FRUUHo}HV GH 530 GR PRWRU R TXH
RV WRUQD LJXDLV HP WHUPRV GH UHVXOWDGRV DRV JRYHUQDGRUHV HOHWU{QLFRV DQDOyJLFRV

*RYHUQDGRU (OHWU{QLFR 'LJLWDO

:RRGZDUG '
/RDG 6KDULQJ DQG 6SHHG &RQWURO

1RV JUXSRV JHUDGRUHV DVVLP FRPR HP RXWUDV DSOLFDo}HV D YDULDomR GH 530 p IXQomR
GD YDULDomR GD FDUJD H R WHPSR GH FRUUHomR WDPEpP p SURSRUFLRQDO j LQWHQVLGDGH GD
PHVPD YDULDomR 1R FDVR GR YHtFXOR TXH VREH XPD ODGHLUD R PRWRULVWD DFLRQD R SHGDO
GR DFHOHUDGRU SDUD PDQWHU D URWDomR H YHQFHU D VXELGD 1RV JUXSRV JHUDGRUHV TXHP
DFLRQD R DFHOHUDGRU p R JRYHUQDGRU GH URWDo}HV
2V JRYHUQDGRUHV VmR GLWRV LVyFURQRV TXDQGR DVVHJXUDP URWDomR FRQVWDQWH HQWUH YD]LR H
SOHQD FDUJD FRUULJLQGR QR PHQRU WHPSR SRVVtYHO DV YDULDo}HV GH 530 3RU PDLV
LVyFURQRV TXH SRVVDP VHU QmR SRGHP FRUULJLU LQVWDQWDQHDPHQWH DV YDULDo}HV GH
URWDomR GR PRWRU GHYLGR j LQpUFLD QDWXUDO GR VLVWHPD e QHFHVViULR SULPHLUR FRQVWDWDU
TXH KRXYH XPD YDULDomR GH 530 SDUD HP VHJXLGD HIHWXDU D FRUUHomR
2 WHPSR GH UHVSRVWD p DMXVWDGR DWp XP OLPLWH PtQLPR D SDUWLU GR TXDO R IXQFLRQDPHQWR
GR PRWRU VH WRUQD LQVWiYHO SRU H[FHVVR GH VHQVLELOLGDGH 1HVWH SRQWR p QHFHVViULR
UHWURFHGHU XP SRXFR DWp TXH D URWDomR VH HVWDELOL]H 8PD YH] REWLGR R PHOKRU WHPSR GH
UHVSRVWD D TXDQWLGDGH GH 530 TXH SRGH YDULDU GHQWUR GHVWH WHPSR GHSHQGH GD
VROLFLWDomR GD FDUJD 8PD JUDQGH YDULDomR EUXVFD QD FDUJD LQGX] XPD YDULDomR

32
SURSRUFLRQDO GD 530 $OpP GD VHQVLELOLGDGH p QHFHVViULR DMXVWDU R YDORU Pi[LPR TXH VH
SRGH SHUPLWLU GH TXHGD RX GH DXPHQWR GH 530 HQWUH YD]LR H SOHQD FDUJD TXH QHP
VHPSUH SRGH VHU ]HUR 530 (VWD YDULDomR p FRQKHFLGD FRPR GURRS H p QHFHVViULD
HVSHFLDOPHQWH SDUD JUXSRV JHUDGRUHV TXH RSHUDP HP SDUDOHOR PDLV GH XP JUXSR
'LHVHOJHUDGRU DOLPHQWDQGR D PHVPD FDUJD
7RGRV RV JRYHUQDGRUHV GH URWDomR DWXDOPHQWH DMXVWDP D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO
SRU PHLRV PHFkQLFRV 8WLOL]DVH VHPSUH XP GLVSRVLWLYR DWXDGRU TXH QRV JRYHUQDGRUHV
HOHWU{QLFRV p DFLRQDGR HOHWULFDPHQWH SDUD ID]HU YDULDU D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO
LQMHWDGD H FRUULJLU D URWDomR SDUD R YDORU QRPLQDO

&$5$&7(5Ë67,&$6 '( 5(*8/$d­2

2 SUREOHPD GH PDQWHU FRQVWDQWH D YHORFLGDGH GR PRWRU p R PHVPR GH TXDOTXHU VLVWHPD
VXEPHWLGR D XP FRQWUROH SDUD FRUUHomR

6,67(0$
(QWUDGD 6DtGD

&RUUHomR )HHGEDFN
&RQWUROH

1R JUXSR JHUDGRU WHUtDPRV

&RPEXVWtYHO %RPED 0RWRU

,QMHWRUD 'LHVHO 530

*RYHUQDGRU

&RP UHJXODGRUHV RX JRYHUQDGRUHV GLWRV SURSRUFLRQDLV DV FRUUHo}HV GDV YDULDo}HV

DFRQWHFHP GH IRUPD VHPHOKDQWH j FXUYD

&RP JRYHUQDGRUHV GLJLWDLV 3,' 3URSRUWLRQDO ,QWHJUDO 'HULYDWH DV FRUUHo}HV VmR

VHPHOKDQWHV j FXUYD

33
$OJXQV H[HPSORV GH DMXVWHV GH JRYHUQDGRUHV HOHWU{QLFRV H GLJLWDLV

34
 '5223
e D YDULDomR SHUFHQWXDO HQWUH DV YHORFLGDGHV QRPLQDO HP YD]LR H D ILQDO FRP DSOLFDomR
GH  GH FDUJD 530QRP ± 530ILQ  530QRP
3RU H[HPSOR
5RWDomR QRPLQDO HP YD]LR  530
&RP  GH FDUJD  530
'URRS  ±     RX 

,VyFURQR

'URRS

530

&DUJD
 

3DUD RV PRWRUHV GDV SUy[LPDV JHUDo}HV QmR VHUmR PDLV QHFHVViULRV JRYHUQDGRUHV GH
URWDo}HV XPD YH] TXH EDVWDUi SURJUDPDU D (&8 GR VLVWHPD GH LQMHomR HOHWU{QLFD SDUD
RSHUDU HP URWDomR FRQVWDQWH VRE TXDOTXHU FRQGLomR GH FDUJD RX FRP R GURRS GHVHMDGR

 ± 2 &20%867Ë9(/
0RWRUHV 'LHVHO SUHFLVDP SDUD D DXWRLJQLomR H TXHLPD SHUIHLWD GH FRPEXVWtYHLV GH DOWR
SRQWR GH LJQLomR
$ SUpFRPEXVWmR p D WHQGrQFLD GR FRPEXVWtYHO j DXWRLJQLomR TXDQGR GD LQMHomR QR PRWRU
'LHVHO H p FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH SDUD R GHVHPSHQKR GR FRPEXVWtYHO QHVWH WLSR GH
PRWRU p PHGLGD SHOR tQGLFH GH FHWDQD
2 yOHR 'LHVHO p XPD PLVWXUD GH KLGURFDUERQHWRV FRP SRQWR GH HEXOLomR HQWUH  H ƒ&
REWLGR SRU GHVWLODomR GR SHWUyOHR SRU KLGURJHQDomR VtQWHVH RX FUDTXHDPHQWR FDWDOtWLFR D
EDL[DV WHPSHUDWXUDV 7HP SRGHU FDORUtILFR PpGLR RX FDORU GH FRPEXVWmR GH  .FDO 
.J
2 yOHR 'LHVHO FRPXP RX FRPHUFLDO XWLOL]DGR XQLYHUVDOPHQWH HPERUD DWHQGD DRV UHTXLVLWRV
EiVLFRV HP WHUPRV GH FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV H TXtPLFDV UHTXHU FXLGDGR TXDQWR DR PDQHMR H
XWLOL]DomR $ iJXD SUHVHQWH HP PDLRU RX PHQRU FRQFHQWUDomR p R SULQFLSDO FRQWDPLQDQWH H
GHYH VHPSUH VHU UHPRYLGD SRU FHQWULIXJDomR RX ILOWUDJHP HVSHFLDO FRP GHFDQWDGRUHV
&RPR RV FRPSRQHQWHV GDV ERPEDV H ELFRV LQMHWRUHV VmR FRQVWUXtGRV FRP IROJDV
DGHTXDGDV j OXEULILFDomR SHOR SUySULR yOHR 'LHVHO D SUHVHQoD GH iJXD RV GDQLILFD
LPHGLDWDPHQWH $OpP GH iJXD WRGR yOHR 'LHVHO WHP XP FHUWR WHRU GH HQ[RIUH TXH QmR SRGH
VHU UHPRYLGR GR TXDO UHVXOWD DSyV D FRPEXVWmR FRPSRVWRV QRFLYRV j VD~GH 6mR DV
VHJXLQWHV DV FDUDFWHUtVWLFDV H HVSHFLILFDo}HV SDUD R yOHR 'LHVHO DGHTXDGR

35
 35235,('$'( (63(&,),&$d­2 0e72'2 '( 7(67( (0 /$%25$7Ï5,2
9LVFRVLGDGH $670 '  D  &HQWL6WRNH D ƒ&
1R PtQLPR  H[FHWR HP FOLPD IULR H VHUYLoR
1XPHUR GH HP PDUFKD OHQWD SRU SHUtRGRV SURORQJDGRV
$670 '
&HWDQD TXDQGR VHUi QHFHVViULR QXPHUR PDLV
HOHYDGR
$670 '
7HRU GH (Q[RIUH 1mR GHYH H[FHGHU D  HP SHVR
RX 
7HRU GH iJXD H
$670 ' 1mR GHYH H[FHGHU D  HP SHVR
VHGLPHQWRV
5HVtGXRV GH $670 ' 1mR GHYH H[FHGHU D  HP SHVR HP 
FDUERQR RX ' GH UHVtGXRV
ƒ& ƒ) PtQLPR $OJXPDV VRFLHGDGHV
3RQWR GH IXOJRU $670 ' FODVVLILFDGRUDV H[LJHP SRQWR GH IXOJRU PDLV
HOHYDGR
ƒ& DEDL[R GD WHPSHUDWXUD HVSHUDGD GH
3RQWR GH 1pYRD $670 '
RSHUDomR
&RUURVmR SRU
HQ[RIUH DWLYR 1mR GHYH H[FHGHU R Qƒ  DSyV  KRUDV D
$670 ' 
VREUH OkPLQD GH ƒ&
FREUH
7HRU GH FLQ]DV $670 ' 1mR GHYH H[FHGHU D  HP SHVR
$ FXUYD GH GHVWLODomR GHYH VHU VXDYH H
'HVWLODomR FRQWtQXD  GR FRPEXVWtYHO GHYH HYDSRUDU
$670 '
DEDL[R GH ƒ& 7RGR R FRPEXVWtYHO GHYH
HYDSRUDU DEDL[R GH ƒ&

2V KLGURFDUERQHWRV QmR FDUEXUDGRV SHUGDV QD H[DXVWmR H SRU YD]DPHQWRV QDV YHGDo}HV

GRV SLVW}HV R IRUPDOGHtGR UHDomR SDUFLDO GD PLVWXUD GH FRPEXVWtYHO H DU R PRQy[LGR GH
FDUERQR RV y[LGRV QtWULFRV UHDomR GR DU FRP SUHVVmR H WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV H WRGRV RV
FRPSRQHQWHV GH PDX FKHLUR FRPR D IXOLJHP SRGHP FDXVDU SUREOHPDV $ LPSRUWkQFLD GRV
FRPSRQHQWHV FDUFLQyJHQRV H Wy[LFRV QRV JDVHV GH HVFDSDPHQWR p SUHRFXSDomR QR PXQGR
LQWHLUR H YHP VHQGR REMHWR GH SDGU}HV H QRUPDV SDUD D SURWHomR DPELHQWDO

 ± *$6(6 '( (6&$3(  (0,66®(6

2 SURFHVVR GH FRPEXVWmR p XPD UHDomR TXtPLFD GH R[LGDomR TXH VH SURFHVVD HP DOWDV
WHPSHUDWXUDV
1RV PRWRUHV HP JHUDO R SURFHVVR GH FRPEXVWmR R[LGD XPD SDUFHOD GRV FRPSRQHQWHV TXH
VmR DGPLWLGRV QR LQWHULRU GR FLOLQGUR 2 FRPEXVWtYHO SULQFLSDOPHQWH RV GHULYDGRV GH
SHWUyOHR p QD UHDOLGDGH XPD PLVWXUD GH KLGURFDUERQHWRV TXH FRQWpP WDPEpP RXWURV
PDWHULDLV WDLV FRPR HQ[RIUH YDQiGLR VyGLR SRWiVVLR HWF 3RU RXWUR ODGR R DU XWLOL]DGR
FRPR FRPEXUHQWH p XPD PLVWXUD GH JDVHV GLYHUVRV FRPR VDEHPRV 2 R[LJrQLR FRQWLGR QR
DU p R TXH UHDOPHQWH LQWHUHVVD DR SURFHVVR GH FRPEXVWmR 2V GHPDLV JDVHV FRPR R
QLWURJrQLR DR VH FRPELQDUHP FRP DOJXQV RXWURV FRPSRQHQWHV GR FRPEXVWtYHO SRGHP
SURGX]LU FRPSRVWRV LQGHVHMiYHLV RV TXDLV VmR ODQoDGRV QD DWPRVIHUD PLVWXUDQGRVH DR DU
TXH UHVSLUDPRV $OJXQV GHVVHV FRPSRVWRV FRPR R 62 VmR SUHMXGLFLDLV H DWXDOPHQWH VmR
REMHWR GH SUHRFXSDomR PXQGLDO $V RUJDQL]Do}HV LQWHUQDFLRQDLV FRPR D (3$ QRV (VWDGRV
8QLGRV R &21$0$ GR %UDVLO H RXWUDV HQWLGDGHV YHP HVWDEHOHFHQGR SDGU}HV SDUD FRQWUROH

36
GRV QtYHLV GH HPLVV}HV GHVVHV SROXHQWHV H VH FRQVLGHUDUPRV RV PLOK}HV GH PRWRUHV TXH
H[LVWHP QR SODQHWD HPLWLQGR PLOK}HV GH WRQHODGDV GHVVHV SURGXWRV GLDULDPHQWH YHUHPRV
TXH UHDOPHQWH H[LVWHP PRWLYRV SDUD SUHRFXSDo}HV
3DUD RV DXWRPyYHLV QD (XURSD Mi p REULJDWyULR R XVR GH FDWDOLVDGRUHV H QR %UDVLO HVVD
REULJDomR VHUi HVWDEHOHFLGD HP IXWXUR SUy[LPR 2V '(75$1 Mi HVWmR HTXLSDGRV FRP RV
HTXLSDPHQWRV GH PHGLomR GH HPLVV}HV H QRV SUy[LPR DQRV QmR PDLV VHUmR OLFHQFLDGRV
YHtFXORV FRP DOWRV QtYHLV GH HPLVV}HV 2V PRWRUHV 'LHVHO SURGX]LGRV DWXDOPHQWH
QHFHVVLWDP DWHQGHU D OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV HP QRUPDV LQWHUQDFLRQDLV VHQGR HVVHV OLPLWHV
SHULRGLFDPHQWH UHGX]LGRV D ILP GH REULJDU RV IDEULFDQWHV D GHVHQYROYHUHP PRWRUHV
FDSD]HV GH SURGX]LUHP SRWrQFLD FRP R Pi[LPR DSURYHLWDPHQWR GR FRPEXVWtYHO H R PtQLPR
GH HPLVV}HV &RPR LOXVWUDomR YLGH DEDL[R WDEHOD GH HPLVV}HV GH XP PRWRU 'LHVHO QRYR
HP ERDV FRQGLo}HV GH RSHUDomR H DSURYDGR HP WHVWHV GH HPLVV}HV

+& +LGURFDUERQHWRV QmR TXHLPDGRV 

12[ Ï[LGRV GH 1LWURJrQLR FRPR 1 
&2 0RQy[LGR GH &DUERQR 
30 0DWHULDO SDUWLFXODGR 
62 $QLGULGR 6XOIXURVR 
&2 *iV &DUE{QLFR 
1 1LWURJrQLR 
2 2[LJrQLR 
+2 9DSRU G¶iJXD 
2V YDORUHV VmR H[SUHVVRV HP JUDPDV+3K
3DUD VDEHU PDLV VREUH DV OLPLWDo}HV GH HPLVV}HV FRQVXOWH D 5HVROXomR &21$0$ Qƒ 
GH  H YHMD D QRUPD EUDVLOHLUD 1%5 ± 0RWRU 'LHVHO ± $QiOLVH H GHWHUPLQDomR
GRV JDVHV H GR PDWHULDO SDUWLFXODGR HPLWLGRV SRU PRWRUHV GR FLFOR 'LHVHO ± FLFOR GH 
SRQWRV SXEOLFDGD SHOD $%17 HP 

 ± /8%5,),&$d­2 '2 02725 ',(6(/

2 VLVWHPD GH OXEULILFDomR GR PRWRU 'LHVHO p GLPHQVLRQDGR SDUD RSHUDU FRP XP YROXPH GH
yOHR OXEULILFDQWH GH  D  OLWURV SRU OLWUR GH FLOLQGUDGD GR PRWRU H YD]mR HQWUH  H  OLWURV
SRU &DYDORKRUD FRQIRUPH R SURMHWR GR IDEULFDQWH 2V FRPSRQHQWHV EiVLFRV GR VLVWHPD GH
OXEULILFDomR HQFRQWUDGRV HP WRGRV RV PRWRUHV 'LHVHO VmR
x ± &iUWHU GH yOHR PRQWDGR VRE R EORFR GRWDGR GH FDSDFLGDGH DGHTXDGD j SRWrQFLD
GR PRWRU
x ± %RPED GH FLUFXODomR IRUoDGD JHUDOPHQWH GR WLSR GH HQJUHQDJHP DFLRQDGD SHOD
iUYRUH GH PDQLYHODV GR PRWRU
x ± 5HJXODGRU GH SUHVVmR JHUDOPHQWH XPD YiOYXOD QD SUySULD ERPED
x ± 7URFDGRU GH FDORU GR yOHR OXEULILFDQWH
x ± )LOWURV GH IOX[R LQWHJUDO H GH GHVYLR H
x ± $FHVVyULRV WDLV FRPR VHQVRUHV GH SUHVVmR SUHVVRVWDWRV H PDQ{PHWUR

37
 6LVWHPD GH OXEULILFDomR
D FiUWHU GH yOHR E ³SHVFDGRU´ FRP ILOWUR GH WHOD F
ERPED G OLQKD GH SUHVVmR H YiOYXOD SDUD
OLPLWDomR GD SUHVVmR I ILOWUR GH IOX[R WRWDO J OLQKD
GH GHULYDomR ³E\SDVV´ SDUD R ILOWUR DX[LOLDU K
LQGLFDGRU GH SUHVVmR RX FRPXWDGRU GH VHJXUDQoD L
WURFDGRU GH FDORU H N OLQKD SDUD R PRWRU

%RPED GH yOHR OXEULILFDQWH H PRQWDJHP GR VHQVRU GH SUHVVmR 6&$1,$

6LVWHPD GH /XEULILFDomR GR PRWRU &XPPLQV 6pULH

11717$
1. %RPED GH yOHR
2. 3DUD R DUUHIHFHGRU GH yOHR
3. 6DLQGR GR DUUHIHFHGRU GH yOHR
4. %LFR SXOYHUL]DGRU GH DUUHIHFLPHQWR GR SLVWmR
5. *DOHULD SULQFLSDO GH yOHR
6. %XFKDV GD iUYRUH GH FRPDQGR
7. /XEULILFDomR SDUD D SDUWH VXSHULRU GR PRWRU
8. 0DQFDLV SULQFLSDLV
9. 3DVVDJHP SDUD OXEULILFDomR GDV ELHODV
10. /LQKD VLQDOL]DGRUD GD SUHVVmR GR yOHR QD
JDOHULD SULQFLSDO

38
 ± ),/7526
2V ILOWURV QD PDLRULD GRV FDVRV VmR GR WLSR FDUWXFKR GH SDSHO GHVFDUWiYHO H GHYHP VHU
VXEVWLWXtGRV D FDGD WURFD GR yOHR OXEULILFDQWH QRV SHUtRGRV UHFRPHQGDGRV SHOR IDEULFDQWH
GR PRWRU $WXDOPHQWH R WLSR PDLV XWLOL]DGR p R VSLQRQ DWDUUDFKDQWH 2 ILOWUR GH IOX[R
LQWHJUDO p GRWDGR GH XPD YiOYXOD DFLRQDGD SRU SUHVVmR GLIHUHQFLDO TXH HP FDVR GH
HQWXSLPHQWR GR HOHPHQWR DEUHVH GHL[DQGR FLUFXODU R yOHR VHP ILOWUDU QmR SHUPLWLQGR TXH R
PRWRU WUDEDOKH VHP FLUFXODomR GH OXEULILFDQWH 1HP VHPSUH p YDQWDMRVR XWLOL]DU R HOHPHQWR
GH ILOWUR PDLV EDUDWR $SDUHQWHPHQWH WRGRV RV HOHPHQWRV GH ILOWUR GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR H
VmR PXLWRV VmR LJXDLV (QWUHWDQWR Ki GLIHUHQoDV LPSHUFHSWtYHLV TXH GHYHP VHU
FRQVLGHUDGDV &RPR QmR p SRVVtYHO SDUD R FRQVXPLGRU ID]HU WHVWHV GH TXDOLGDGH GRV ILOWURV
DSOLFDGRV QRV PRWRUHV TXH XWLOL]D p UHFRPHQGiYHO TXH VH DGTXLUDP VRPHQWH HOHPHQWRV GH
ILOWUR TXH VHMDP KRPRORJDGRV SHORV IDEULFDQWHV GH PRWRUHV RV TXDLV Mi HIHWXDUHP RV WHVWHV
GH TXDOLGDGH DSURSULDGRV 6mR FRQKHFLGRV FRPR PDUFDV GH SULPHLUD OLQKD H HP JHUDO
HTXLSDP PRWRUHV TXH VDHP GD OLQKD GH PRQWDJHP

)LOWURV GH OXEULILFDQWH 6&$1,$

 ± 752&$'25 '( &$/25

2 WURFDGRU GH FDORU RX UDGLDGRU GH yOHR WHP D ILQDOLGDGH GH WUDQVIHULU FDORU GR yOHR
OXEULILFDQWH FXMD WHPSHUDWXUD QmR SRGH VHU VXSHULRU D ƒ& SDUD R PHLR UHIULJHUDQWH
XWLOL]DGR QR PRWRU 1RV PRWRUHV UHIULJHUDGRV D DU R WURFDGRU GH FDORU p LQVWDODGR QD FRUUHQWH
GH DU $ WUDQVIHUrQFLD GH FDORU SDUD R UHIULJHUDQWH p GH DSUR[LPDGDPHQWH  .FDO  &9K SDUD
RV PRWRUHV UHIULJHUDGRV D iJXD H GH  .FDO  &9K QRV PRWRUHV FRP UHIULJHUDomR D DU

39
 ± Ï/(2 /8%5,),&$17(
2 yOHR OXEULILFDQWH HVWi SDUD R PRWRU DVVLP FRPR R VDQJXH HVWi SDUD R KRPHP *UDoDV DR
GHVHQYROYLPHQWR GD WHFQRORJLD GH SURGXomR GH OXEULILFDQWHV p SRVVtYHO DWXDOPHQWH WULSOLFDU
D YLGD ~WLO GRV PRWRUHV SHOD VLPSOHV XWLOL]DomR GR OXEULILFDQWH DGHTXDGR SDUD R WLSR GH
VHUYLoR 2V yOHRV OXEULILFDQWHV GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR VmR FODVVLILFDGRV SULPHLUR SHOD
FODVVH GH YLVFRVLGDGH 6$( 6RFLHW\ 2I $XWRPRWLYH (QJLQHHUV H D VHJXLU SHOD FODVVH GH
SRWrQFLD $3, $PHULFDQ 3HWUROHXP ,QVWLWXWH
$ FDUDFWHUtVWLFD PDLV LPSRUWDQWH GR yOHR OXEULILFDQWH p D VXD YLVFRVLGDGH TXH p D UHVLVWrQFLD
LQWHUQD RIHUHFLGD SHODV PROpFXODV GH XPD FDPDGD TXDQGR HVWD p GHVORFDGD HP UHODomR D
RXWUD p R UHVXOWDGR GH XP DWULWR LQWHUQR GR SUySULR OXEULILFDQWH ([LVWHP YiULRV DSDUHOKRV
SDUD PHGLU D YLVFRVLGDGH 3DUD RV yOHRV OXEULILFDQWHV XWLOL]DGRV HP PRWRUHV p DGRWDGR R
9LVFRVtPHWUR 6D\EROW 8QLYHUVDO
2 VLVWHPD 6D\EROW 8QLYHUVDO FRQVLVWH HP PHGLU R WHPSR HP VHJXQGRV GR HVFRDPHQWR GH
 PO GH yOHR j GHWHUPLQDGD WHPSHUDWXUD $ LQGLFDomR GD YLVFRVLGDGH p HP 668
6HJXQGRV 6D\EROW 8QLYHUVDO $V WHPSHUDWXUDV SDGURQL]DGDV SDUD R WHVWH VmR ƒ ƒ
ƒ RX ƒ) TXH FRUUHVSRQGHP UHVSHFWLYDPHQWH D ƒ& ƒ& ƒ& H ƒ&
(P HVVrQFLD FRQVLVWH GH XP WXER GH  PP GH FRPSULPHQWR H GLkPHWUR GH  PP
SRU RQGH GHYH HVFRDU RV  PO GH yOHR

  &/$66,),&$d®(6
$ 6$( HVWDEHOHFHX D VXD FODVVLILFDomR SDUD yOHRV GH FiUWHU GH PRWRU VHJXQGR D WDEHOD

40
 9,6&26,'$'(
1ƒ
6$( 668 D ƒ ) 668 D  ƒ )
0tQLPR 0i[LPR 0tQLPR 0i[LPR
Z    
 Z     
 Z    
   
   
   
   

$ OHWUD Z :LQWHU LQYHUQR LQGLFD TXH D YLVFRVLGDGH GHYH VHU PHGLGD D ]HUR JUDX )DUHQKHLW
2EVHUYDVH TXH R Q~PHUR 6$( QmR p XP tQGLFH GH YLVFRVLGDGH GR yOHR PDV VLP XPD IDL[D
GH YLVFRVLGDGH D XPD GDGD WHPSHUDWXUD H[HPSOLILFDQGR XP yOHR 6$(  SRGHUi WHU XPD
YLVFRVLGDGH D  ƒ) HQWUH  H  668
2 $3, FODVVLILFRX RV yOHRV OXEULILFDQWHV GHVLJQDQGRRV VHJXQGR R WLSR GH VHUYLoR $V
FODVVLILFDo}HV $3, HQFRQWUDGDV QDV HPEDODJHQV GRV yOHRV OXEULILFDQWHV VmR
± 0/ 0RWRU /LJKW
ÏOHRV SUySULRV SDUD XVR HP PRWRUHV D JDVROLQD TXH IXQFLRQHP HP VHUYLoR OHYH WDLV
PRWRUHV QmR GHYHUmR WHU FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXWLYDV TXH RV WRUQHP SURSHQVRV j
IRUPDomR GH GHSyVLWRV RX VXMHLWRV j FRUURVmR GRV PDQFDLV
± 00 0RWRU 0HGLXP
ÏOHRV SUySULRV SDUD PRWRUHV D JDVROLQD FXMR WUDEDOKR VHMD HQWUH OHYH H VHYHUR WDLV
PRWRUHV SRGHUmR VHU VHQVtYHLV j IRUPDomR GH GHSyVLWRV H FRUURVmR GH PDQFDLV
HVSHFLDOPHQWH TXDQGR D WHPSHUDWXUD GR yOHR VH HOHYD FDVRV HP TXH VH WRUQD
LQGLFDGR R XVR GH yOHRV PRWRU PHGLXP
± 06 0RWRU 6HYHUH
ÏOHRV LQGLFDGRV SDUD XVR HP PRWRUHV D JDVROLQD VRE DOWD URWDomR H VHUYLoR SHVDGR
FRP WHQGrQFLD j FRUURVmR GRV PDQFDLV H j IRUPDomR GH YHUQL] H GHSyVLWRV GH
FDUERQR HP YLUWXGH QmR Vy GH VHXV GHWDOKHV GH FRQVWUXomR FRPR DR WLSR GH
FRPEXVWtYHO
± '* 'LHVHO *HQHUDO
ÏOHRV LQGLFDGRV SDUD XVR HP PRWRUHV 'LHVHO VXEPHWLGRV D FRQGLo}HV OHYHV GH
VHUYLoR QRV TXDLV R FRPEXVWtYHO HPSUHJDGR H DV FDUDFWHUtVWLFDV GR PRWRU WHQGHP D
QmR SHUPLWLU R GHVJDVWH H D IRUPDomR GH UHVtGXRV
± '0 'LHVHO 0HGLXP
6mR yOHRV SUySULRV SDUD PRWRUHV 'LHVHO IXQFLRQDQGR VRE FRQGLo}HV VHYHUDV XVDQGR
DOpP GLVVR FRPEXVWtYHO WHQGHQWH D IRUPDU UHVtGXRV QDV SDUHGHV GRV FLOLQGURV ±
VHQGR SRUpP DV FDUDFWHUtVWLFDV GR PRWRU WDLV TXH R PHVPR p PHQRV VHQVtYHO j
DomR GR FRPEXVWtYHO GR TXH DRV UHVtGXRV H DR DWDTXH GR OXEULILFDQWH
± '6 'LHVHO 6HYHUH

41
 ÏOHRV SUySULRV SDUD PRWRUHV 'LHVHO HVSHFLDOPHQWH VXMHLWRV D VHUYLoR SHVDGR RQGH
WDQWR DV FRQGLo}HV GR FRPEXVWtYHO TXDQWR DV FDUDFWHUtVWLFDV GR PRWRU VH VRPDP QD
WHQGrQFLD GH SURYRFDU GHVJDVWH H IRUPDU UHVtGXRV

&RP D ILQDOLGDGH GH IDFLOLWDU D HVFROKD GRV yOHRV SHOR FRQVXPLGRU OHLJR R $3, FRP D
FRODERUDomR GD $670 H 6$( GHVHQYROYHX R VLVWHPD GH FODVVLILFDomR GH VHUYLoR LQGLFDGR
SHOD VLJOD 6 SDUD RV yOHRV WLSR 3RVWR GH 6HUYLoR 6HUYLFH 6WDWLRQ H & SDUD RV yOHRV WLSR
FRPHUFLDO RX SDUD VHUYLoRV GH WHUUDSODQDJHP $EDL[R D FODVVLILFDomR GH VHUYLoR
$6 6HUYLoR GH PRWRU D JDVROLQD H 'LHVHO
6% 6HUYLoR FRP H[LJrQFLDV PtQLPDV GRV PRWRUHV D JDVROLQD
6& 6HUYLoR GH PRWRU D JDVROLQD VRE JDUDQWLD
6' 6HUYLoR GH PRWRUHV D JDVROLQD VRE JDUDQWLD GH PDQXWHQomR
6( 6HUYLoR GH PRWRUHV D JDVROLQD HP DXWRPyYHLV H DOJXQV FDPLQK}HV
&$ 6HUYLoR OHYH GH PRWRU 'LHVHO
&% 6HUYLoR PRGHUDGR GH PRWRU 'LHVHO
&& 6HUYLoR PRGHUDGR GH PRWRU 'LHVHO H D JDVROLQD H
&' 6HUYLoR VHYHUR GH PRWRU 'LHVHO
7DPEpP DV IRUoDV DUPDGDV DPHULFDQDV HVWDEHOHFHUDP HVSHFLILFDo}HV SDUD RV yOHRV
OXEULILFDQWHV TXH VmR HQFRQWUDGDV QDV HPEDODJHQV FRPHUFLDLV FRPR 0,//% H 0,//
& SDUD PRWRUHV 'LHVHO
$V GLIHUHQoDV HQWUH RV GLYHUVRV WLSRV GH OXEULILFDQWHV UHVLGHP QDV VXEVWkQFLDV DGLFLRQDGDV
DR yOHR SDUD GRWiOR GH TXDOLGDGHV RXWUDV 6mR RV $GLWLYRV TXH QmR DOWHUDP DV
FDUDFWHUtVWLFDV GR yOHR PDV DWXDP QR VHQWLGR GH UHIRUoiODV 2V DGLWLYRV FRPXPHQWH
XVDGRV VmR

),1$/,'$'( 7,32 '( &2032672 86$'2

&RPSRVWRV RUJkQLFRV FRQWHQGR HQ[RIUH IyVIRUR RX
$WLR[LGDQWHV RX
QLWURJrQLR WDLV FRPR DPLQDV VXOIHWRV KLGUR[LVXOIHWRV
LQLELGRUHV GH
IHQyLV 0HWDLV FRPR HVWDQKR ]LQFR RX EiULR
R[LGDomR
IUHTHQWHPHQWH LQFRUSRUDGRV
$QWLFRUURVLYRV &RPSRVWRV RUJkQLFRV FRQWHQGR HQ[RIUH DWLYR IyVIRUR RX
SUHYHQWLYRV GD QLWURJrQLR WDLV FRPR VXOIHWRV VDLV PHWiOLFRV GR iFLGR
FRUURVmR RX WULIRVIyULFR H FHUDV VXOIXUDGDV
YHQHQRV FDWDOtWLFRV
&RPSRVWRV RUJDQRPHWiOLFRV WDLV FRPR IRVIDWRV
'HWHUJHQWHV DOFRRODWRV IHQRODWRV 6DE}HV GH HOHYDGR SHVR PROHFXODU
FRQWHQGR PHWDLV FRPR PDJQpVLR EiULR H HVWDQKR
&RPSRVWRV RUJDQRPHWiOLFRV WDLV FRPR QDIWHQDWRV H
'LVSHUVDQWHV VXOIRQDWRV 6DLV RUJkQLFRV FRQWHQGR PHWDLV FRP FiOFLR
FREDOWR H HVWU{QFLR
&RPSRVWRV GH IyVIRUR FRPR IRVIDWR WULFUHVtOLFR yOHR GH
$JHQWHV GH SUHVVmR
EDQKD VXOIXUDGR FRPSRVWRV KDORJHQDGRV 6DE}HV GH
H[WUHPD
FKXPER WDLV FRPR QDIWHQDWR GH FKXPER
$PLQDV yOHRV JRUGXURVRV H FHUWRV iFLGRV JUD[RV
3UHYHQWLYRV FRQWUD D
'HULYDGRV KDORJHQDGRV GH FHUWRV iFLGRV JUD[RV
IHUUXJHP
6XOIRQDWRV

42
 3URGXWRV GH FRQGHQVDomR GH DOWR SHVR PROHFXODU WDLV
5HGXWRUHV GR SRQWR
FRPR IHQyLV FRQGHQVDGRV FRP FHUD FORUDGD 3ROtPHURV GH
GH IOXLGH]
PHWDFULODWR
5HIRUoDGRUHV GR 2OHILQDV RX LVRROHILQDV SROLPHUL]DGDV 3ROtPHURV
tQGLFH GH YLVFRVLGDGH EXWtOLFRV pVWHUHV GH FHOXORVH ERUUDFKD KLGURJHQDGD
,QLELGRUHV GH HVSXPD 6LOLFRQHV

&RPR D YLVFRVLGDGH p D FDUDFWHUtVWLFD PDLV LPSRUWDQWH GR yOHR OXEULILFDQWH p QDWXUDO TXH RV

FHQWURV GH SHVTXLVDV GR UDPR GHGLFDVVHP HVSHFLDO DWHQomR D HVVD SURSULHGDGH
6DEHVH TXH WRGRV RV yOHRV DSUHVHQWDP XPD VHQVLELOLGDGH j WHPSHUDWXUD QR TXH FRQFHUQH
j YLVFRVLGDGH DOJXQV VHUmR PDLV VHQVtYHLV TXH RXWURV REVHUYDQGRVH TXH RV yOHRV
QDIWrQLFRV VRIUHP PDLV D VXD DomR TXH RV SDUDItQLFRV
&RP R GHVHQYROYLPHQWR WpFQLFR H[LJLQGR TXDOLGDGHV PDLV DSULPRUDGDV GRV yOHRV PXLWDV
YH]HV FKDPDGRV D WUDEDOKDU HP FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUD EDVWDQWH YDULiYHLV WRUQRXVH
QHFHVViULR FRQKHFHU EHP DV FDUDFWHUtVWLFDV YLVFRVLGDGH YHUVXV WHPSHUDWXUD HP XPD IDL[D
EDVWDQWH DPSOD $ YDULDomR GD YLVFRVLGDGH FRP D WHPSHUDWXUD QmR p OLQHDU 2X VHMD QmR p
SRVVtYHO HVWDEHOHFHU D SULRUL TXDQWR LUi YDULDU D YLVFRVLGDGH TXDQGR IRU FRQKHFLGD D
YDULDomR GH WHPSHUDWXUD
2V HVWXGRV GHVHQYROYLGRV QHVVD iUHD DWp RV GLDV DWXDLV OHYDUDP RV IDEULFDQWHV GH
OXEULILFDQWHV D SURGX]LUHP yOHRV FDSD]HV GH UHVLVWLUHP jV YDULDo}HV GH WHPSHUDWXUD GH
IRUPD D VH FRPSRUWDUHP FRPR VH SHUWHQFHVVHP D XPD FODVVH GH YLVFRVLGDGH D ]HUR JUDX
)DUHQKHLW H D RXWUD FODVVH D  JUDXV )DUHQKHLW 7DLV yOHRV VmR FRQKHFLGRV FRPR
PXOWLJUDGH RX PXOWLYLVFRVRV
2V IDEULFDQWHV GH PRWRUHV 'LHVHO WDPEpP FRPR UHVXOWDGR GDV SHVTXLVDV TXH UHDOL]DP
FKHJDUDP D GHVHQYROYHU FRPSRVLo}HV GH yOHRV TXH KRMH VmR HQFRQWUDGDV D YHQGD QR
PHUFDGR $ &DWHUSLOODU GHVHQYROYHX R yOHR TXH KRMH p FRPHUFLDOL]DGR FRP D FODVVLILFDomR
GHQRPLQDGD 6pULH ±  TXH p LQGLFDGR SDUD XVR HP PRWRUHV 'LHVHO WXUERDOLPHQWDGRV H
VXSHUD WRGDV DV FODVVLILFDo}HV $3, $ &XPPLQV GHVHQYROYHX XP yOHR IRUWHPHQWH DGLWLYDGR
FRP FRPSRQHQWHV VLQWpWLFRV TXH GHQRPLQRX GH 3UHPLXP %OXH FXMD OLFHQoD GH IDEULFDomR
QRV (VWDGRV 8QLGRV Mi IRL FRQFHGLGD j 9DOYROLQH 6XD SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD p D DOWD
GXUDELOLGDGH
$WXDOPHQWH D PHOKRU LQGLFDomR SDUD OXEULILFDomR GRV PRWRUHV 'LHVHO TXH RSHUDP HP
WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D ƒ) ƒ& UHFDL VREUH RV yOHRV PXOWLYLVFRVRV Z RX
Z TXH PDQWpP GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU D YLVFRVLGDGH SUDWLFDPHQWH
FRQVWDQWH H VmR DGLWLYDGRV SDUD SUHVHUYDU VXDV FDUDFWHUtVWLFDV GXUDQWH XP PDLRU QXPHUR GH
KRUDV GH VHUYLoR

 ± 5()5,*(5$d­2 28 $55()(&,0(172
2 PHLR UHIULJHUDQWH QD PDLRULD GRV FDVRV p iJXD FRP DGLWLYRV SDUD UHEDL[DU R SRQWR GH
FRQJHODPHQWR SRU H[HPSOR HWLOHQRJOLFRO UHFRPHQGDGR SDUD XWLOL]DomR HP UHJL}HV PDLV
IULDV H SDUD SURWHJHU FRQWUD D FRUURVmR yOHRV HPXOVLRQiYHLV RX FRPSRVWRV TXH HP FRQWDWR
FRP D iJXD WHQGHP D IRUPDU SHOtFXODV SOiVWLFDV $ TXDQWLGDGH GR PHLR UHIULJHUDQWH p
SHTXHQD GH  D  OLWURV SDUD SRGHU FKHJDU UDSLGDPHQWH j WHPSHUDWXUD GH VHUYLoR HYHQWXDO
UHVHUYD p IHLWD QR UDGLDGRU H WDQTXH GH H[SDQVmR
2 UHEDL[DPHQWR GD WHPSHUDWXUD GD iJXD QR UDGLDGRU p GD RUGHP GH ƒ& $V EROKDV GH
YDSRU TXH VH IRUPDP QRV SRQWRV GH SUHVVmR PDLV EDL[D DQWHV GD ERPED GHYHP VHU
HOLPLQDGDV DWUDYpV GD OLQKD "i" H FKHJDQGR DR WDQTXH GH H[SDQVmR "a", VH FRQGHQVDP $

43
FDSDFLGDGH GH SUHVVmR GD ERPED FHQWUtIXJD p GH  D  P GH HOHYDomR H D TXDQWLGDGH GH
iJXD HP FLUFXODomR p SURSRUFLRQDO j YHORFLGDGH 2 IOX[R GR PHLR GH UHIULJHUDomR p
FRQWURODGR SRU YiOYXODV WHUPRVWiWLFDV

6,67(0$ '( 5()5,*(5$d­2 28 '(

$55()(&,0(172 '2 02725 ',(6(/ 7tSLFR

D UHVHUYDWyULR FRP WDPSD GH DOLPHQWDomR WDQTXH

GH H[SDQVmR E ERPED FHQWUtIXJD F EORFR GR
PRWRU G FDEHoRWHV GRV FLOLQGURV H UDGLDGRU I
WURFDGRU GH FDORU J YiOYXOD WHUPRVWiWLFD K
YiOYXOD PDQXDO SDUD DOLPHQWDomR L HOLPLQDomR GDV
EROKDV GH YDSRU $V WHPSHUDWXUDV HP ƒ& GH
DEHUWXUD GDV YiOYXODV WHUPRVWiWLFDV HVWmR
DVVLQDODGDV QDV FLUFXODo}HV FRUUHVSRQGHQWHV

e IDOVD D LGpLD GH TXH D HOLPLQDomR GD YiOYXOD WHUPRVWiWLFD PHOKRUD DV FRQGLo}HV GH

UHIULJHUDomR GR PRWRU 0XLWRV PHFkQLFRV DR VH YHUHP GLDQWH GH SUREOHPDV GH
VXSHUDTXHFLPHQWR GR PRWRU HOLPLQDP D YiOYXOD WHUPRVWiWLFD SHUPLWLQGR TXH R PRWRU
WUDEDOKH DEDL[R GDV WHPSHUDWXUDV LGHDLV HP FRQGLo}HV GH SRXFDV VROLFLWDo}HV H TXDQGR
VRE UHJLPH GH PDLRU URWDomR H FDUJD QmR GLVSRQKD GD TXDQWLGDGH VXILFLHQWH GH iJXD SDUD
WURFD GH FDORU $ SUHVVmR LQWHUQD GR VLVWHPD p FRQWURODGD SHOD YiOYXOD H[LVWHQWH QD WDPSD GR
UDGLDGRU RX GR WDQTXH GH H[SDQVmR TXH HP JHUDO p PHQRU TXH  DW 3UHVV}HV HQWUH 
H  DW SHUPLWHP R GLPHQVLRQDPHQWR GR UDGLDGRU FRP PHQRU FDSDFLGDGH HQWUHWDQWR FRP
SUHVV}HV QHVWD IDL[D DV MXQWDV H YHGDo}HV ILFDP VXEPHWLGDV D VROLFLWDo}HV PDLV HOHYDGDV
e QHFHVViULR PDQWHU D SUHVVXUL]DomR DGHTXDGD GR VLVWHPD GH UHIULJHUDomR GH DFRUGR FRP
DV UHFRPHQGDo}HV GR IDEULFDQWH GR PRWRU SRLV EDL[DV SUHVV}HV SURSRUFLRQDP D IRUPDomR
GH EROKDV H FDYLWDomR QDV FDPLVDV GRV FLOLQGURV 2V FDEHoRWHV GHYHP UHFHEHU XP YROXPH
DGHTXDGR GH iJXD PHVPR FRP WHPSHUDWXUDV EDL[DV SDUD QmR FRPSURPHWHU R
IXQFLRQDPHQWR GDV YiOYXODV GH DGPLVVmR H HVFDSDPHQWR 1RUPDOPHQWH D SUHVVmR GH
WUDEDOKR GR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR HQFRQWUDVH HVWDPSDGD QD WDPSD GR UDGLDGRU $R
VXEVWLWXLU D WDPSD p QHFHVViULR XWLOL]DU RXWUD GH PHVPD SUHVVmR

44
 9È/98/$ 7(50267È7,&$ 3$5$ 5(*8/$d­2 '2 )/8;2 '( È*8$ '(
5()5,*(5$d­2

D DIOX[R E VDtGD IULD F VDtGD TXHQWH G SUDWR GD YiOYXOD GR ODGR TXHQWH FRP
IUHVWDV GH YHGDomR SDUD GHL[DU HVFDSDU R DU GXUDQWH R DEDVWHFLPHQWR H SUDWR GD
YiOYXOD ODGR IULR I HQFKLPHQWR GH FHUD J YHGDomR GH ERUUDFKD R FXUVR GD YiOYXOD
GHSHQGH GD YDULDomR GH YROXPH GR PDWHULDO HOiVWLFR FHUD GXUDQWH D IXVmR RX
VROLGLILFDomR

7$03$ '2 5$',$'25 &20 9È/98/$6 '( 62%5(

35(66­2 ( '( '(35(66­2
D YiOYXOD GH VREUHSUHVVmR E PRODV GH D F WXER GH
GHVFDUJD G YiOYXOD GH GHSUHVVmR H WDPSD

 ± È*8$ '( 5()5,*(5$d­2

$ iJXD GR VLVWHPD GH UHIULJHUDomR GR PRWRU GHYH VHU OLPSD H OLYUH GH DJHQWHV TXtPLFRV
FRUURVLYRV WDLV FRPR FORUHWRV VXOIDWRV H iFLGRV $ iJXD GHYH VHU PDQWLGD OHYHPHQWH
DOFDOLQD FRP R YDORU GR 3+ HP WRUQR GH  D  4XDOTXHU iJXD SRWiYHO TXH VH FRQVLGHUD
ERD SDUD EHEHU SRGH VHU WUDWDGD SDUD VHU XVDGD QR PRWRU 2 WUDWDPHQWR GD iJXD FRQVLVWH
QD DGLomR GH DJHQWHV TXtPLFRV LQLELGRUHV GH FRUURVmR HP TXDQWLGDGH FRQYHQLHQWH
JHUDOPHQWH SRU PHLR GH XP ILOWUR LQVWDODGR QR VLVWHPD FRQIRUPH UHFRPHQGDGR SHOR
IDEULFDQWH $ TXDOLGDGH GD iJXD QmR LQWHUIHUH QR GHVHPSHQKR GR PRWRU SRUpP D XWLOL]DomR
GH iJXD LQDGHTXDGD D ORQJR SUD]R SRGH UHVXOWDU HP GDQRV LUUHSDUiYHLV $ IRUPDomR GH
GHSyVLWRV VyOLGRV GH VDLV PLQHUDLV SURGX]LGRV SRU iJXD FRP HOHYDGR JUDX GH GXUH]D TXH
REVWUXHP DV SDVVDJHQV SURYRFDQGR UHVWULo}HV H GLILFXOWDQGR D WURFD GH FDORU VmR EDVWDQWH
IUHTHQWHV ÈJXD PXLWR iFLGD SRGH FDXVDU FRUURVmR HOHWUROtWLFD HQWUH PDWHULDLV GLIHUHQWHV
2 WUDWDPHQWR SUpYLR GD iJXD GHYH VHU FRQVLGHUDGR TXDQGR SRU H[HPSOR IRU HQFRQWUDGR XP
WHRU GH FDUERQDWR GH FiOFLR DFLPD GH  SSP RX DFLGH] FRP 3+ DEDL[R GH 
2 VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR SHULRGLFDPHQWH GHYH VHU ODYDGR FRP SURGXWRV TXtPLFRV
UHFRPHQGDGRV SHOR IDEULFDQWH GR PRWRU *HUDOPHQWH p UHFRPHQGDGR XP IOXVKLQJ FRP
VROXomR D EDVH GH iFLGR R[iOLFR RX SURGXWR VLPLODU D FDGD GHWHUPLQDGR QXPHUR GH KRUDV GH
RSHUDomR

 ± 6,67(0$ '( 3$57,'$

2V GLVSRVLWLYRV GH SDUWLGD GR PRWRU 'LHVHO SRGHP VHU HOpWULFRV SQHXPiWLFRV RX D PROD $
SDUWLGD HOpWULFD p HPSUHJDGD QD PDLRULD GRV FDVRV 8WLOL]DVH VH D SDUWLGD SQHXPiWLFD RX D
PROD RQGH SRU TXDOTXHU PRWLYR QmR VHMD YLiYHO D XWLOL]DomR GH SDUWLGD HOpWULFD TXH p R
PHLR GH PHQRU FXVWR $ SDUWLGD D PROD Vy p DSOLFiYHO HP PRWRUHV 'LHVHO GH PHQRU SRUWH
DEDL[R GH  &9 3DUD PRWRUHV 'LHVHO GH JUDQGH FLOLQGUDGD D SDUWLGD D DU FRPSULPLGR p
IHLWD SRU PHLR GD GHVFDUJD GH FHUWD TXDQWLGDGH GH DU VRE DOWD SUHVVmR HP XP FLOLQGUR

45
SUHGHILQLGR FXMR rPEROR p SRVLFLRQDGR SUy[LPR DR 306 SDUD UHFHEHU R SULPHLUR LPSXOVR
$R GHVORFDUVH UDSLGDPHQWH HP VHQWLGR GHVFHQGHQWH ID] FRP TXH HP RXWURV FLOLQGURV RV
rPERORV DWLQMDP R 306 GR WHPSR GH FRPSUHVVmR H UHFHEDP LQMHomR GH FRPEXVWtYHO
LQLFLDQGR R IXQFLRQDPHQWR 1RV PRWRUHV GH PHQRU SRUWH SRGHVH LQVWDODU XP PRWRU GH
SDUWLGD D DU FRPSULPLGR TXH IXQFLRQD GH PRGR VLPLODU DR PRWRU HOpWULFR *HUDOPHQWH HVWD
VROXomR p DGRWDGD HP DPELHQWHV RQGH SRU PRWLYR GH VHJXUDQoD QmR VH SHUPLWDP R XVR GH
FRPSRQHQWHV HOpWULFRV TXH SRVVDP SURGX]LU IDtVFDV
$ SRWrQFLD GR PRWRU GH SDUWLGD SDUD RV PRWRUHV 'LHVHO YDULD GH  D  &9 SRU OLWUR GH
FLOLQGUDGD GR PRWRU 'LHVHO 9DORUHV PDLV EDL[RV SDUD PRWRUHV GH PDLRU FLOLQGUDGD H YLFH
YHUVD 'HYLGR DR FRQVXPR GH HQHUJLD GXUDQWH DV SDUWLGDV RV PRWRUHV 'LHVHO DWXDOPHQWH
DWp FHUFD GH  &9 XWLOL]DP VLVWHPD HOpWULFR GH  9ROWV 3DUD RV PRWRUHV PDLRUHV XWLOL]D
VH VLVWHPDV GH  9ROWV 2 PRWRU GH SDUWLGD p GRWDGR GH XP SLQKmR QD H[WUHPLGDGH GR HL[R
JHUDOPHQWH FRP   RX  GHQWHV PRQWDGR VREUH UDQKXUDV KHOLFRLGDLV TXH SHUPLWHP R
VHX PRYLPHQWR QR VHQWLGR D[LDO (VWH PHFDQLVPR p QRUPDOPHQWH GHQRPLQDGR %HQGL[
4XDQGR R PRWRU GH SDUWLGD p DFLRQDGR R SLQKmR DYDQoD VREUH DV UDQKXUDV KHOLFRLGDLV H
DFRSODVH j XPD HQJUHQDJHP LQVWDODGD QD SHULIHULD GR YRODQWH FRQKHFLGD FRPR FUHPDOKHLUD
GR YRODQWH TXH QD PDLRULD GRV PRWRUHV WHP  GHQWHV ([LVWHP PRWRUHV FRP UHODomR
FUHPDOKHLUD  SLQKmR GH DWp    2 PRYLPHQWR GR SLQKmR DUUDVWD R YRODQWH ID]HQGR FRP
TXH D iUYRUH GH PDQLYHODV GR PRWRU FRPHFH D JLUDU 1RV PRWRUHV 'LHVHO HP ERDV
FRQGLo}HV HQWUH  H  USP Mi Ki SUHVVmR GH FRPSUHVVmR VXILFLHQWH SDUD D DXWRLJQLomR H
R LQtFLR GH IXQFLRQDPHQWR HPERUD H[LVWDP PRWRUHV TXH QHFHVVLWDP GH DWp  USP SDUD
SDUWLU $R LQLFLDU R IXQFLRQDPHQWR R PRWRU DXPHQWD D URWDomR SRU VHXV SUySULRV PHLRV H
WHQGH D DUUDVWDU R PRWRU GH SDUWLGD SRUpP FRPR R SLQKmR HVWi HQFDL[DGR QDV UDQKXUDV
KHOLFRLGDLV HOH p IRUoDGR D UHFXDU GHVDFRSODQGRVH GD FUHPDOKHLUD GR YRODQWH H DWp TXH R
RSHUDGRU OLEHUH D FKDYH GH SDUWLGD R PRWRU GH SDUWLGD LUi JLUDU HP YD]LR

0RWRUHV 'LHVHO DQWLJRV XWLOL]DP GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV GH SDUWLGD 2V PRWRUHV PRGHUQRV Vy

QHFHVVLWDP GHVVHV GLVSRVLWLYRV TXDQGR RSHUDQGR HP DPELHQWHV GH EDL[DV WHPSHUDWXUDV
PHQRV GH ]HUR ƒ& 6mR YiULRV RV UHFXUVRV DX[LOLDUHV GH SDUWLGD D IULR 2 PDLV XWLOL]DGR
DWXDOPHQWH p D LQMHomR GH SURGXWRV YROiWHLV pWHU SRU H[HPSOR QR FROHWRU GH DGPLVVmR 0DV

46
Ki PRWRUHV TXH VmR GRWDGRV GH HOHWURGRV LQFDQGHVFHQWHV TXH VmR DOLPHQWDGRV SHODV
EDWHULDV GXUDQWH D SDUWLGD SDUD DX[LOLDU R LQtFLR GH IXQFLRQDPHQWR

 ± %$7(5,$6
$ SRWrQFLD H D FDSDFLGDGH GHSHQGHP GR PRWRU GH SDUWLGD GD GXUDomR H IUHTrQFLD GDV
SDUWLGDV H GRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV TXH SHUPDQHFHP OLJDGRV WDLV FRPR OkPSDGDV GH
VLQDOL]DomR DSDUHOKRV GH UiGLR FDOHIDomR HWF
$ FDSDFLGDGH GDV EDWHULDV SDUD PRWRUHV 'LHVHO YDULD GH  D  $K FRP  9  D
 :K UHIHULGRV D XP SHUtRGR GH  KRUDV FRP ƒ& $V EDWHULDV GH FKXPER WHP XP
FRQWH~GR GH HQHUJLD GH |  :KNJ |  NFDONJ RX |  NSPNJ $ FDSDFLGDGH H D
WHQVmR GH GHVFDUJD GLPLQXHP UDSLGDPHQWH FRP D WHPSHUDWXUD HP GHFOtQLR $ GHVFDUJD
HVSRQWkQHD p GH  DWp  GD FDSDFLGDGH QRPLQDO SRU GLD
$ WHPSHUDWXUD GD EDWHULD QmR GHYH XOWUDSDVVDU D ƒ& $ EDWHULD GHYH VHU FRORFDGD R PDLV
SUy[LPR SRVVtYHO GR PRWRU GH SDUWLGD RV FDERV FXVWDP FDUR GHYH KDYHU SRVVLELOLGDGH GH
HOLPLQDomR GRV YDSRUHV iFLGRV $ GHQVLGDGH GR iFLGR VXOI~ULFR GLOXtGR p GH  NJGP
$V EDWHULDV GH DoR DOFDOLQDV VmR PHFkQLFD H HOHWULFDPHQWH PHQRV VHQVtYHLV 6XD
GHVFDUJD HVSRQWkQHD p PHQRU 7HP D GHVYDQWDJHP GH XPD WHQVmR GH GHVFDUJD LQIHULRU D
 9 FRPSDUDGD D  9 VXD WHQVmR GH FDUJD p GH  DWp  9 6HX SUHoR p PDLV
HOHYDGR
e QHFHVViULR YHULILFDU SHULRGLFDPHQWH R QtYHO GR HOHWUyOLWR GDV EDWHULDV H TXDQGR
QHFHVViULR FRPSOHWDU FRP iJXD GHVWLODGD (P QHQKXPD KLSyWHVH DGLFLRQDU iJXD FRPXP
RX iFLGR SDUD FRUULJLU D GHQVLGDGH 4XDQGR D EDWHULD WUDEDOKD FRP QtYHO EDL[R GH HOHWUyOLWR
RFRUUH R HPSHQDPHQWR GH XPD RX PDLV SODFDV FRP SHUGD WRWDO GD PHVPD 2V WHUPLQDLV
GDV EDWHULDV GHYHP VHU PDQWLGRV OLPSRV H XQWDGRV FRP YDVHOLQD QHXWUD SDUD LPSHGLU D
IRUPDomR GH FURVWDV GH y[LGRV 4XDQGR QHFHVViULR OLPSDU RV WHUPLQDLV FRP XPD VROXomR
GH ELFDUERQDWR GH VyGLR SDUD UHPRYHU RV GHSyVLWRV GH y[LGRV 2 FRQWUROH GD GHQVLGDGH GR
HOHWUyOLWR SRU PHLR GH XP GHQVtPHWUR IRUQHFH LQGLFDo}HV TXDQWR DR HVWDGR GH FDUJD GDV
EDWHULDV 4XDQGR XP GRV HOHPHQWRV DSUHVHQWDU GHQVLGDGH PDLV EDL[D TXH RV RXWURV
SURYDYHOPHQWH HVWH HOHPHQWR HVWi FRP XPD SODFD HPSHQDGD H D EDWHULD WRUQDVH LQFDSD]
GH VH PDQWHU FDUUHJDGD GHYHQGR VHU VXEVWLWXtGD

 ± &20321(17(6 (/e75,&26

$OJXQV PRWRUHV 'LHVHO HVSHFLDOPHQWH RV DSOLFDGRV HP JUXSRV 'LHVHOJHUDGRUHV VmR
GRWDGRV GH XP GLVSRVLWLYR HOpWULFR GH SDUDGD HP JHUDO XP VROHQyLGH TXH GHSHQGHQGR GR
IDEULFDQWH H WLSR GR PRWRU WUDEDOKDP FRP DOLPHQWDomR FRQVWDQWH RX HP DOJXQV FDVRV VmR
DOLPHQWDGDV VRPHQWH QR PRPHQWR GH SDUDU R PRWRU 'LHVHO (VWH GLVSRVLWLYR QD PDLRULD GRV
JUXSRV JHUDGRUHV HVWi LQWHUOLJDGR D RXWURV FRPSRQHQWHV GH SURWHomR TXH VHUmR YLVWRV
DGLDQWH +i WDPEpP PRWRUHV HTXLSDGRV FRP YHQWLODGRU DFLRQDGR SRU HPEUHDJHP
HOHWURPDJQpWLFD TXH FRQWURODGD SRU XP WHUPRVWDWR OLJDP TXDQGR D WHPSHUDWXUD GD iJXD
DXPHQWD
3DUD PDQWHU DV EDWHULDV HP ERDV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR p QHFHVViULR UHSRU D HQHUJLD
FRQVXPLGD SHOR PRWRU GH SDUWLGD VROHQyLGH GH SDUDGD H GHPDLV FRQVXPLGRUHV (P DOJXQV
FDVRV FRPR QRV JUXSRV JHUDGRUHV GH HPHUJrQFLD XP FDUUHJDGRUIOXWXDGRU DXWRPiWLFR
DOLPHQWDGR SHOD UHGH HOpWULFD ORFDO PDQWpP DV EDWHULDV HP FDUJD GXUDQWH R WHPSR HP TXH R
PRWRU SHUPDQHFH SDUDGR 1HVWDV FRQGLo}HV DV EDWHULDV HVWDUmR SHUPDQHQWHPHQWH
FDUUHJDGDV 4XDQGR QmR VH GLVS}H GHVWH UHFXUVR D FDUJD GDV EDWHULDV p IHLWD SHOR JHUDGRU

47
GH FDUJD TXH QRV PRWRUHV DWXDLV p R DOWHUQDGRU e SRVVtYHO DLQGD VH HQFRQWUDU PRWRUHV
DQWLJRV TXH XWLOL]DP GtQDPR SDUD FDUUHJDU DV EDWHULDV
2 DOWHUQDGRU p XP JHUDGRU GH FRUUHQWH DOWHUQDGD WULIiVLFD GRWDGR GH XPD SRQWH UHWLILFDGRUD
2 FDPSR GH H[FLWDomR p UHJXODGR SHOR QtYHO GH FDUJD GDV EDWHULDV GHYHQGRVH HYLWDU
VREUHFDUJD GR DOWHUQDGRU DR UHFDUUHJDU EDWHULDV FRPSOHWDPHQWH GHVFDUUHJDGDV $
UHJXODomR GH WHQVmR p IHLWD SRU XP UHJXODGRU DXWRPiWLFR WUDQVLVWRUL]DGR $ SRWrQFLD GR
DOWHUQDGRU p GHWHUPLQDGD SHORV UHFHSWRUHV LOXPLQDomR YHQWLODGRU SDUDGD HWF H WDPEpP
SHOR WDPDQKR GD EDWHULD D IUHTrQFLD GH IDL[DV GHVYDQWDMRVDV GH YHORFLGDGHV QR SURJUDPD
GH PDUFKD GR PRWRU QR WUkQVLWR XUEDQR PDLV TXH  GR WHPSR SRGH VHU HP PDUFKD HP
YD]LR H DLQGD D IUHTrQFLD GH SDUWLGDV 1RV PRWRUHV GH PpGLR SRUWH D SRWrQFLD GR
DOWHUQDGRU VLWXDVH HQWUH  H  :  H  $ 'HYHVH HYLWDU R IXQFLRQDPHQWR GR
DOWHUQDGRU HP YD]LR GHVFRQHFWDGR GRV WHUPLQDLV GDV EDWHULDV SRLV QHVVDV VLWXDo}HV R
UHJXODGRU DXWRPiWLFR GH WHQVmR QmR DWXD H R DOWHUQDGRU SRGHUi JHUDU SLFRV GH WHQVmR
FDSD]HV GH GDQLILFDU RV UHWLILFDGRUHV (P DOJXQV PRWRUHV R DOWHUQDGRU IXQFLRQD FRPR
HVWLFDGRU GD FRUUHLD TXH DFLRQD WDPEpP D ERPED G¶iJXD (P RXWURV FDVRV R DOWHUQDGRU p
DFLRQDGR SRU XPD FRUUHLD LQGHSHQGHQWH (P WRGRV RV FDVRV D WHQVmR GD FRUUHLD GHYH VHU
YHULILFDGD SHULRGLFDPHQWH H DMXVWDGD VHPSUH TXH QHFHVViULR 6XD SRWrQFLD Pi[LPD HVWi
GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD FRP D WHPSHUDWXUD GDV ERELQDV GR HVWDWRU TXH QmR GHYH VHU
VXSHULRU D ƒ&
$ OkPSDGD SLORWR LQGLFDGRUD GH FDUJD GDV EDWHULDV H[LVWHQWH QR SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV
FRP R PRWRU SDUDGR H D FKDYH OLJDGD SHUPDQHFH DFHVD 4XDQGR R DOWHUQDGRU FRPHoD D
JHUDU FRUUHQWH HOD VH DSDJD 'XUDQWH R SHUtRGR HP TXH VH HQFRQWUD DFHVD D SRXFD
FRUUHQWH HOpWULFD TXH IOXL DWUDYpV GR ILODPHQWR DOLPHQWD R FDPSR GR DOWHUQDGRU SDUD TXH VHMD
SRVVtYHO LQLFLDU R SURFHVVR GH JHUDomR GH WHQVmR XPD YH] TXH R PDJQHWLVPR UHPDQHQWH GR
DOWHUQDGRU p PXLWR EDL[R 3RUWDQWR FRP D OkPSDGD TXHLPDGD R DOWHUQDGRU QmR WHUi D IRQWH
H[WHUQD GH H[FLWDomR LQLFLDO H SRGHUi QmR IXQFLRQDU $ VHJXLU HVTXHPDV GR DOWHUQDGRU
%RVFK WLSR .

Alternador BOSCH K1

48
 ± (/(0(1726 3$5$ $1È/,6( '( '(6(03(1+2 ± &203$5$d­2 '(
02725(6
3DUD VH FRPSDUDU RV GHVHPSHQKRV GRV PRWRUHV RV VHJXLQWHV HOHPHQWRV VmR JHUDOPHQWH
FRQVLGHUDGRV
 ± &RQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO OE+3K RX J&9K
 ± 3UHVVmR PpGLD HIHWLYD OELQð RX .JFPð
 ± 5HODomR SHVRSRWrQFLD SHVR GR PRWRU%+3
 ± 3RWrQFLD SRU XQLGDGH GH FLOLQGUDGD %+3LQñ RX %+3FPñ
$ FRPSDUDomR GHSHQGH GR ILP D TXH VH GHVWLQD R PRWRU 3DUD PRWRUHV GH DYLDomR SRU
H[HPSOR RV HOHPHQWRV  H  SRGHP VHU RV PDLV VLJQLILFDWLYRV HQTXDQWR SDUD XP PRWRU
HVWDFLRQiULR R FRQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO p GH LPSRUWkQFLD IXQGDPHQWDO

 ± 327Ç1&,$ 0(&Æ1,&$ ; 327Ç1&,$ (/e75,&$

4XDQGR VH IDOD GH SRWrQFLD HOpWULFD p QHFHVViULR WHU HP PHQWH D GLIHUHQoD HQWUH
327Ç1&,$ $3$5(17( H 327Ç1&,$ $7,9$ $ SRWrQFLD DSDUHQWH p DTXHOD QHFHVViULD
SDUD TXH FRP GHWHUPLQDGRV YDORUHV GH WHQVmR H IOX[R GH FRUUHQWH XP FHUWR FRQVXPLGRU
IXQFLRQH FRUUHWDPHQWH $ SRWrQFLD DWLYD p D SRWrQFLD HIHWLYDPHQWH FRQVXPLGD RX
WUDQVIRUPDGD SHOR PHVPR FRQVXPLGRU $ UHODomR HQWUH DV GXDV SRWrQFLDV p GHILQLGD FRPR
IDWRU GH SRWrQFLD H FRQKHFLGD FRPR
FRVM N: y .9$ 2X N: .9$ [ FRVM

49
$ SRWrQFLD GR JUXSR 'LHVHOJHUDGRU GHILQLGD HP .9$ SRWrQFLD DSDUHQWH HVWi HP UHODomR
GLUHWD FRP D SRWrQFLD HP +3 RX &9 GR PRWRU 'LHVHO 1R FiOFXOR SDUD GHILQLU D SRWrQFLD GR
JUXSR JHUDGRU VmR FRQVLGHUDGDV DV SHUGDV UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU H D SRWrQFLD
PHFkQLFD GR PRWRU 'LHVHO p FRQYHUWLGD GLUHWDPHQWH HP N: VDEHQGRVH TXH  +3 
N: RX  N:  &9 H TXH N: .9$ [ FRVM 2 IDWRU GH SRWrQFLD FRVM p XPD IXQomR
GD FDUJD 8QLYHUVDOPHQWH XWLOL]DVH FRVM 0,8, GH DFRUGR FRP D QRUPD 9'(  SDUD D
FRQVWUXomR GH PiTXLQDV HOpWULFDV $WXDOPHQWH R YDORU OLPLWH HVWDEHOHFLGR FRPR PtQLPR
DGPLWLGR SHODV FRQFHVVLRQiULDV GH HQHUJLD HOpWULFD p GH FRVM  ,QVWDODo}HV FRP IDWRU
GH SRWrQFLD LQIHULRU D  WHP WDULIDV PDLV HOHYDGDV PXOWDV SRLV SDUD FRQVXPLU XPD
GHWHUPLQDGD TXDQWLGDGH GH N:K FRORFDP HP FLUFXODomR XPD FRUUHQWH PDLV HOHYDGD GR TXH
D TXH VHULD VXILFLHQWH FRP XP IDWRU GH SRWrQFLD PDLV DOWR $ FRUUHQWH HOpWULFD TXH SHUFRUUH
RV FLUFXLWRV FRQVXPLGRUHV SURGX] WDPEpP D 327Ç1&,$ 5($7,9$ ,QGXWLYD RX &DSDFLWLYD
TXH VHUi FRQVLGHUDGD HP RXWUR FDStWXOR
$VVLP D SRWrQFLD HP +3 GR PRWRU 'LHVHO SRGH VHU FDOFXODGD HP IXQomR GD SRWrQFLD HP
.9$ H IDWRU GH SRWrQFLD GR DOWHUQDGRU SHOD UHODomR

+3 [  [ K .9$ [  RQGH K UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU 2X

+3  [ .9$ yK 3DUD R FiOFXOR HP &9 EDVWD VXEVWLWXLU  SRU 
UHVXOWDQGR &9  [ .9$ yK 

2 UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU K QmR p FRQVWDQWH H VH DSUR[LPD GR VHX YDORU Pi[LPR FRP D

FDUJD HQWUH  H  GD SRWrQFLD Pi[LPD $OWHUQDGRUHV SHTXHQRV WHP UHQGLPHQWR PDLV
EDL[R GR TXH RV DOWHUQDGRUHV PDLRUHV DWp  DFLPD GH  .9$ 'HYH VHU LQIRUPDGR
SHOR IDEULFDQWH SDUD FiOFXORV PDLV VHJXURV 4XDQGR VH WUDWDU GH FiOFXORV HVWLPDWLYRV SRGH
VHU WRPDGR LJXDO  RX  TXH p R YDORU DGRWDGR SHORV PRQWDGRUHV GH JUXSRV
JHUDGRUHV HP JHUDO

 ± *5832 ',(6(/*(5$'25
'HQRPLQDPRV JUXSR 'LHVHOJHUDGRU DR FRQMXQWR GH PRWRU 'LHVHO H JHUDGRU GH FRUUHQWH
DOWHUQDGD DTXL GHQRPLQDGR DOWHUQDGRU FRQYHQLHQWHPHQWH PRQWDGRV GRWDGR GRV
FRPSRQHQWHV GH VXSHUYLVmR H FRQWUROH QHFHVViULRV DR VHX IXQFLRQDPHQWR DXW{QRPR H
GHVWLQDGR DR VXSULPHQWR GH HQHUJLD HOpWULFD SURGX]LGD D SDUWLU GR FRQVXPR GH yOHR 'LHVHO
(P IXQomR GRV FRQVXPLGRUHV GH HQHUJLD HOpWULFD D TXH VH GHVWLQDP RV JUXSRV JHUDGRUHV
VmR FRQVWUXtGRV FRP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDLV TXH RV WRUQDP DSURSULDGRV SDUD GLYHUVDV
DSOLFDo}HV 6mR PXLWRV RV IDWRUHV D VHUHP FRQVLGHUDGRV DQWHV GD DTXLVLomR GR
HTXLSDPHQWR DGHTXDGR 2V IRUQHFHGRUHV GH JUXSRV JHUDGRUHV WHQGHP D SDGURQL]DU RV
VHXV SURGXWRV HYLWDQGR RV IRUQHFLPHQWRV HVSHFLDLV VRE HQFRPHQGD R TXH QD SUiWLFD p
LQYLiYHO SRLV Ki VLWXDo}HV HP TXH DOJXQV UHTXLVLWRV GR DPELHQWH H GRV FRQVXPLGRUHV QmR
SRGHP GHL[DU GH VHU DWHQGLGRV e R FDVR SRU H[HPSOR GRV HTXLSDPHQWRV GH
WHOHFRPXQLFDo}HV TXH QHFHVVLWDP GH WHQVmR H IUHTrQFLD VHP RVFLODo}HV FRP EDL[RV
IDWRUHV GH LQWHUIHUrQFLD TXH VRPHQWH VH FRQVHJXH HP JUXSRV JHUDGRUHV FRP DOWHUQDGRUHV
HVSHFLDOPHQWH IDEULFDGRV SDUD HVWD ILQDOLGDGH 2XWUR H[HPSOR RV JUXSRV JHUDGRUHV SDUD
XVR QDYDO IDEULFDGRV VRE ILVFDOL]DomR GDV VRFLHGDGHV FODVVLILFDGRUDV TXH HP WXGR GLIHUHP
GR TXH VHULD FRQVLGHUDGR XP JUXSR JHUDGRU GH XVR LQGXVWULDO 2XWURV IDWRUHV FRPR QtYHO GH
UXtGR FDSDFLGDGH GH RSHUDU HP SDUDOHOR FRP RXWUR JUXSR RX FRP D UHGH ORFDO WHPSR GH
SDUWLGD FDSDFLGDGH GH SDUWLGD H SDUDGD DXWRPiWLFD WHOHPHWULD H FRQWUROH UHPRWR
GXUDELOLGDGH HVWHQGLGD GR yOHR OXEULILFDQWH HP PXLWRV FDVRV VmR H[LJrQFLDV LQHUHQWHV DRV

50
FRQVXPLGRUHV D VHUHP DWHQGLGDV SHOR HTXLSDPHQWR (P WRGDV DV VLWXDo}HV XPD DYDOLDomR
FULWHULRVD GHYH VHU IHLWD FRPR SDUWH GR SURMHWR GD LQVWDODomR GH XP JUXSR JHUDGRU 1D
PDLRULD GDV YH]HV R JUXSR JHUDGRU ³GH SUDWHOHLUD´ RIHUHFLGR SHOR IRUQHFHGRU QmR p D
PHOKRU VROXomR
3DUD R GLPHQVLRQDPHQWR FRUUHWR GR JUXSR JHUDGRU DOJXPDV SHUJXQWDV GHYHP VHU
UHVSRQGLGDV DQWHFLSDGDPHQWH WDLV FRPR
D ± 4XDO R WLSR GH FDUJD" LOXPLQDomR PRWRUHV GH LQGXomR IRUQRV FDQWHLUR GH REUDV
UHWLILFDGRUHV GH FRUUHQWH HTXLSDPHQWRV GH WHOHFRPXQLFDo}HV"
E ± 4XDO R ORFDO GH VHUYLoR" PDU WHUUD DPELHQWHV FRP DWPRVIHUD H[SORVLYD"
F ± 4XDLV DV FDUDFWHUtVWLFDV GR ORFDO" WHPSHUDWXUD DPELHQWH GRPLQDQWH DOWLWXGH QtYHO
GH FRQWDPLQDomR GR DU SRU SDUWtFXODV VyOLGDV"
G ± 4XDO R UHJLPH GH RSHUDomR" R JUXSR JHUDGRU p D ~QLFD IRQWH GH HQHUJLD HOpWULFD"
e UHVHUYD GD UHGH ORFDO RX GH RXWUR JUXSR JHUDGRU" 4XDQWDV KRUDV GH RSHUDomR SRU
GLD"
H ± 4XDQWR WHPSR RV FRQVXPLGRUHV SRGHP ILFDU GHVOLJDGRV"
I ± 4XDLV RV ULVFRV HQYROYLGRV QR FDVR GH XPD LQWHUUXSomR GR IRUQHFLPHQWR GH
HQHUJLD SRU GHIHLWR QR HTXLSDPHQWR"
8PD YH] GHILQLGDV DV QHFHVVLGDGHV p R PRPHQWR GH FDOFXODU D SRWrQFLD GR JUXSR JHUDGRU

 ± '(7(50,1$d­2 '$ 327Ç1&,$

'HSRLV GH GHILQLGDV DV FDUDFWHUtVWLFDV GD DSOLFDomR R PDLV LPSRUWDQWH p GHWHUPLQDU D
SRWrQFLD GR JUXSR JHUDGRU $R PHVPR WHPSR GHYHVH FRQVLGHUDU D FRQYHQLrQFLD GD
VXEGLYLVmR GD SRWrQFLD WRWDO UHTXHULGD HP YiULRV JUXSRV JHUDGRUHV GH PHQRU SRUWH 2V
IDWRUHV GHWHUPLQDQWHV GR WDPDQKR GR JUXSR JHUDGRU VmR
6RPD GDV SRWrQFLDV GH WRGRV RV FRQVXPLGRUHV 3DUD JUXSRV JHUDGRUHV GH HPHUJrQFLD
GHYHPRV ID]HU GLVWLQomR HQWUH FRQVXPLGRUHV HVVHQFLDLV H FRQVXPLGRUHV QmR HVVHQFLDLV
H VHXV UHVSHFWLYRV WHPSRV GH LQWHUUXSomR DGPLVVtYHLV
1HP WRGRV RV FRQVXPLGRUHV HVWmR OLJDGRV VLPXOWDQHDPHQWH RX DWLQJHP DR PHVPR
WHPSR VHX FRQVXPR Pi[LPR GH HQHUJLD IDWRU GH VLPXOWDQHLGDGH
$OJXQV FRQVXPLGRUHV DEVRUYHP H[FOXVLYDPHQWH SRWrQFLD DWLYD HQTXDQWR RXWURV
DEVRUYHP SRWrQFLD DSDUHQWH IDWRU GH SRWrQFLD FRVM
&RQVXPLGRUHV HVSHFLDLV SRU H[HPSOR FRP FDUDFWHUtVWLFDV GH FDUJD EUXVFD JROSH RX
UHTXLVLWRV H[WUHPRV HP UHODomR j FRQVWkQFLD GD WHQVmR H IUHTrQFLD GHYHP VHU OHYDGRV
HP FRQWD
2 WLSR GH FRUUHQWH WHQVmR H IUHTrQFLD GHYHUmR FRUUHVSRQGHU DRV YDORUHV QRPLQDLV GD
UHGH S~EOLFD ORFDO
1R FDVR GH FRQGLo}HV FOLPiWLFDV HVSHFLDLV QR ORFDO GH LQVWDODomR JUDQGH DOWLWXGH
WHPSHUDWXUDV H XPLGDGH GR DU HOHYDGDV R PRWRU H DOWHUQDGRU QmR SRGHUmR DSUHVHQWDU
VXD SRWrQFLD QRUPDO H GHYHUmR WHU VHXV YDORUHV UHGX]LGRV GH DFRUGR FRP DV QRUPDV ',1
 H 9'( 

51
 ± &21680,'25(6 (/e75,&26
$R VH SURMHWDU QRYDV LQVWDODo}HV Mi p FDOFXODGD D SRWrQFLD UHTXHULGD SDUD D FRQH[mR j UHGH
S~EOLFD 3DUD R GLPHQVLRQDPHQWR GR JUXSR JHUDGRU GH HPHUJrQFLD p QHFHVViULR FRQKHFHU
DOpP GD SRWrQFLD DWLYD N: WDPEpP D SRWrQFLD DSDUHQWH .9$ RX R IDWRU GH SRWrQFLD
FRVM H R IDWRU GH VLPXOWDQHLGDGH
'XUDQWH R SURMHWR GH XP JUXSR JHUDGRU GH HPHUJrQFLD SDUD XP SUpGLR H[LVWHQWH FRP
FRQVXPLGRUHV Mi LQVWDODGRV D SRWrQFLD DWLYD N: SRGH VHU REWLGD IDFLOPHQWH TXDQGR GD
OHLWXUD GR FRQVXPR GH HQHUJLD LQGLFDGR SHOR PHGLGRU GH N:K TXDQGR WRGRV RV
FRQVXPLGRUHV HVVHQFLDLV FRP GLUHLWR D VXSULPHQWR GH HPHUJrQFLD HVWLYHUHP OLJDGRV VRE
DSOLFDomR GD FDUJD SRU XPD KRUD 7RGDYLD SRGHVH SURFHGHU WDPEpP FRPR QR SURMHWR GH
XPD LQVWDODomR QRYD
6H RV FRQVXPLGRUHV IRUHP GLYLGLGRV HP HVVHQFLDLV H QmR HVVHQFLDLV GHYHVH FRQVLGHUDU Mi
QD HWDSD GH SURMHWR TXH DPERV RV WLSRV GH FRQVXPLGRUHV HVWDUmR FRQHFWDGRV D
EDUUDPHQWRV VHSDUDGRV

 ± )$725 '( 6,08/7$1(,'$'(

(VWH IDWRU LQGLFD D SHUFHQWDJHP GR FRQVXPR WRWDO GH HQHUJLD LQVWDODGD TXH HVWDUi HP
RSHUDomR DR PHVPR WHPSR (P JHUDO QmR VH SUHVVXS}H TXH WRGRV RV FRQVXPLGRUHV
H[LVWHQWHV HVWHMDP OLJDGRV VLPXOWDQHDPHQWH &RP XPD DYDOLDomR OyJLFD GR IDWRU GH
VLPXOWDQHLGDGH R JUXSR JHUDGRU 'LHVHO SRGH VHU GLPHQVLRQDGR FRP SRWrQFLD PHQRU GR TXH
D VRPD GH WRGRV RV FRQVXPLGRUHV SRWHQFLDLV 7RGDYLD D SRWrQFLD QRPLQDO GR JUXSR JHUDGRU
QmR GHYHUi VHU FDOFXODGD PXLWR DEDL[R GD SRWrQFLD WRWDO UHTXHULGD SHORV FRQVXPLGRUHV
SRUTXH DSyV VXD LQVWDODomR IUHTHQWHPHQWH DQH[DPVH RXWURV QRYRV FRQVXPLGRUHV 2
IDWRU GH VLPXOWDQHLGDGH GHYH VHU DYDOLDGR SDUD FDGD SURMHWR 'HYH VHU HYLWDGD D DGRomR GH
XP IDWRU PXLWR EDL[R $OJXQV YDORUHV SUiWLFRV SDUD R IDWRU GH VLPXOWDQHLGDGH

+RVSLWDLV  D 

3UpGLRV DGPLQLVWUDWLYRV  D 
*UDQGHV VKRSSLQJV  D 
,QG~VWULDV TXtPLFDV $Wp 
+RWpLV $Wp 

 ± )$725 '( 327Ç1&,$

8P IDWRU HVVHQFLDO SDUD D GHWHUPLQDomR GD SRWrQFLD GR PRWRU 'LHVHO p D SRWrQFLD DWLYD
DEVRUYLGD SHORV FRQVXPLGRUHV 2 IDWRU GH SRWrQFLD FRVM LQGLFD D UHODomR HQWUH D SRWrQFLD
DWLYD H D SRWrQFLD DSDUHQWH
2 IDWRU GH SRWrQFLD p VHPSUH GHWHUPLQDGR SHOR WLSR GRV FRQVXPLGRUHV
$VVLP SRU H[HPSOR WUDQVIRUPDGRUHV H PRWRUHV HOpWULFRV UHSUHVHQWDP XP TXLQKmR
FRQVLGHUiYHO GD SRWrQFLD UHDWLYD LQGXWLYD HQTXDQWR TXH OkPSDGDV LQFDQGHVFHQWHV
DTXHFHGRUHV H RXWUDV FDUJDV SXUDPHQWH UHVLVWLYDV DEVRUYHP DSHQDV SRWrQFLD DWLYD $
SRWrQFLD UHDWLYD FDSDFLWLYD QmR p PXLWR IUHTHQWH H HP JHUDO SRGH VHU GHVSUH]DGD 2EWpP
VH D SRWrQFLD DWLYD N: PXOWLSOLFDQGR D SRWrQFLD DSDUHQWH .9$ SHOR IDWRU GH SRWrQFLD
FRVM FRPR YLVWR DQWHULRUPHQWH 2 IDWRU GH SRWrQFLD GH XP VHWRU TXH FRQVLVWH GH YiULRV

52
FRQVXPLGRUHV GLVWLQWRV SRGH VHU GHWHUPLQDGR GH PDQHLUD VHJXUD HVWDEHOHFHQGRVH D VRPD
GDV SRWrQFLDV DWLYDV N: H D VRPD GDV SRWrQFLDV DSDUHQWHV .9$ 2 UHVXOWDGR GD GLYLVmR
GD VRPD GRV N: SHOD VRPD GRV .9$ p R IDWRU GH SRWrQFLD GR VHWRU FRQVLGHUDGR
&RP XP IDWRU GH SRWrQFLD PHQRU D SRWrQFLD GR PRWRU 'LHVHO SRGHUi VHU UHGX]LGD
FRUUHVSRQGHQWHPHQWH HQTXDQWR TXH FRP XP IDWRU GH SRWrQFLD PDLRU HVWD GHYH VHU HOHYDGD
R TXH VHUi LPSUHVFLQGtYHO OHYDU HP FRQWD QR SURMHWR

 ± 7,326 '( &$5*$

&DUJD EUXVFD VLJQLILFD D DSOLFDomR V~ELWD GH XPD SDUWH FRQVLGHUiYHO GD FDUJD QRPLQDO RX
DLQGD D DSOLFDomR WHPSRUiULD GH VREUHFDUJD
$ DSOLFDomR GD FDUJD DWLYD N: RFDVLRQD XPD TXHGD WHPSRUiULD GLQkPLFD GD YHORFLGDGH
6H LVWR QmR LPSOLFDU HP FDUJD QR PRWRU 'LHVHO DOpP GD VXD SRWrQFLD Pi[LPD SUpDMXVWDGD
GH EORTXHLR D YHORFLGDGH VXELUi QRYDPHQWH DWp D YHORFLGDGH QRPLQDO GHQWUR GH XP WHPSR
GH UHFXSHUDomR UHODWLYDPHQWH EUHYH GHSHQGHQGR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GR JRYHUQDGRU
XWLOL]DGR QR PRWRU 'LHVHO
(P FDVR GH XPD VREUHFDUJD PRPHQWkQHD GH SRWrQFLD DWLYD SRGH VHU HYHQWXDOPHQWH
SRVVtYHO FRPSHQVDU R SLFR GH SRWrQFLD SRU PHLR GH XP YRODQWH SDUWLFXODUPHQWH SHVDGR GR
PRWRU 'LHVHO QmR VHQGR SRUWDQWR QHFHVViULR XP VXSHUGLPHQVLRQDPHQWR GR PRWRU H
DOWHUQDGRU HP IXQomR GH VREUHFDUJDV WHPSRUiULDV
$R GLPHQVLRQDU R JUXSR JHUDGRU WDPEpP p SUHFLVR REVHUYDU VH RV PRWRUHV HOpWULFRV
WULIiVLFRV GH PDLRU SRUWH VmR OLJDGRV GLUHWDPHQWH SDUWLGD GLUHWD RX VH SRU PHLR GH
GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV GH SDUWLGD FRPR FKDYH HVWUHODWULkQJXOR RX FRPSHQVDGRUD SRU DXWR
WUDQVIRUPDGRU SDUWLGD FRP WHQVmR UHGX]LGD (P FDVR GH SDUWLGD GLUHWD D FRUUHQWH GH
SDUWLGD SRGHUi VXSHUDU HP DWp  RX PDLV YH]HV D FRUUHQWH QRPLQDO GHSHQGHQGR GD
FRQVWUXomR DGRWDGD 1HVWH FDVR R DOWHUQDGRU SRGH HVWDU VXMHLWR D XPD FDUJD GH FRUUHQWH WmR
HOHYDGD TXH D WHQVmR DWLQJLUi D UXSWXUD &RPR FRQVHTrQFLD GLVWR RV FRQWDFWRUHV H UHOpV
TXH FRPS}HP R VLVWHPD GHL[DP GH IXQFLRQDU H R VXSULPHQWR GH HQHUJLD p LQWHUURPSLGR

 ± 3$57,'$ '( 02725(6 '( ,1'8d­2

$OpP GD GHWHUPLQDomR GD SRWrQFLD QRPLQDO GHYHVH REVHUYDU TXH D SDUWLGD GH PRWRUHV
DVVtQFURQRV VREUHWXGR PRWRUHV FRP URWRU HP FXUWRFLUFXLWR UHVXOWD HP PDLRUHV FRUUHQWHV
GH SDUWLGD LQFUHPHQWDGDV FRP HOHYDGD SHUFHQWDJHP GH FRUUHQWH UHDWLYD TXH SRGH VXSHUDU
D  YH]HV D FRUUHQWH QRPLQDO $V DOWDV FRUUHQWHV GH SDUWLGD H[LJLGDV SHORV PRWRUHV GH URWRU
HP FXUWRFLUFXLWR SRGHP VHU DEVRUYLGDV SRU DOWHUQDGRUHV VXSHUGLPHQVLRQDGRV RX GRWDGRV
GH VLVWHPD HVSHFLDO GH H[FLWDomR
e UHFRPHQGiYHO D OLJDomR HVFDORQDGD GRV PRWRUHV HOpWULFRV LQLFLDQGR SHORV GH PDLRU
SRWrQFLD
2V PRWRUHV HOpWULFRV VmR FRQVWUXtGRV REHGHFHQGR D QRUPDV VHJXQGR R XVR D TXH VH
GHVWLQDP TXH RV SDGURQL]DP FRQIRUPH GHILQLo}HV GD 1(0$ RX GD $%17 'HYHUi FRQVWDU
QD SODTXHWD GH LGHQWLILFDomR D OHWUD FRUUHVSRQGHQWH DR VHX SDGUmR FRQVWUXWLYR

$ 1(0$ GHILQH RV FyGLJRV GH OHWUDV FRQIRUPH D WDEHOD DEDL[R

53
 /HWUD &yGLJR .9$ TXH R PRWRU QHFHVVLWD SDUD SDUWLGD GLUHWD SRU .9$
$  D 
%  D 
&  D 
'  D 
(  D 
)  D 
*  D 
+  D 
-  D 
.  D 
/  D 
0  D 
1  D 
3  D 
5  D 
6  D 
7  D 
8  D 
9 

3DUD D $%17  FyGLJRV VmR GHILQLGRV FRQIRUPH D WDEHOD VHJXLQWH

/HWUD &yGLJR &RUUHQWH GH SDUWLGD GLUHWD 0RWRUHV FRP HQURODPHQWR WLSR JDLROD
$ $/7$ $Wp  [ ,1
% 1250$/  D  [ ,1
& 1250$/  D  [ ,1
' 1250$/  D  [ ,1
) %$,;$ $Wp  [ ,1

e FRPXP HQFRQWUDUPRV PRWRUHV FRP FRUUHQWH GH SDUWLGD LJXDO D  RX  YH]HV D FRUUHQWH

QRPLQDO 3RUpP SDUD RV PRWRUHV GH SURGXomR VHULDGD QRUPDOPHQWH HQFRQWUDGRV QR
PHUFDGR D FRUUHQWH GH SDUWLGD VLWXDVH HQWUH  H  YH]HV D FRUUHQWH QRPLQDO  [ ,1
 ,3   [ ,1 6mR TXDWUR RV PpWRGRV GH SDUWLGD XWLOL]DGRV QR DFLRQDPHQWR GH PRWRUHV
HOpWULFRV GH LQGXomR
  3DUWLGD GLUHWD
  &RP FKDYH HVWUHODWULkQJXOR
  &RP FKDYH FRPSHQVDGRUD H
 ± &RP FKDYH HVWiWLFD ³6RIW 6WDUW´

3DUD R SULPHLUR FDVR D FRUUHQWH GH SDUWLGD GHYHUi VHU FDOFXODGD SRU XPD GDV WDEHODV DFLPD
RX PHGLGD GXUDQWH XP FLFOR GH SDUWLGD GR PRWRU 1R VHJXQGR FDVR D FRUUHQWH GH SDUWLGD p
UHGX]LGD SDUD  $VVLP VH SRU H[HPSOR D FRUUHQWH GH SDUWLGD IRU GH  [ ,1 FRP R XVR GD
FKDYH HVWUHODWULkQJXOR ILFDUi UHGX]LGD SDUD  [ ,1
1R WHUFHLUR FDVR D FRUUHQWH GH SDUWLGD GHSHQGH GR WLSR GH FKDYH FRPSHQVDGRUD 'RLV
H[HPSORV SRGHP PHOKRU HVFODUHFHU
D &RP WDSH GH  D FRUUHQWH VHUi UHGX]LGD SDUD  [   RX 
E &RP WDSH GH  D FRUUHQWH VHUi UHGX]LGD SDUD  [   RX 

54
$V FKDYHV GH SDUWLGD GH HVWDGR VyOLGR ID]HP DV PHVPDV IXQo}HV GH IRUQHFHU FRUUHQWH
UHGX]LGD GXUDQWH R SHUtRGR GH SDUWLGD GR PRWRU HOpWULFR SRUpP D FRUUHQWH p FRQWURODGD SRU
PHLR GH 6&5¶V UHWLILFDGRUHV FRQWURODGRV GH VLOtFLR 4XDQGR IRU R FDVR REVHUYDU TXH D
SDUWLGD FRP HVWHV GLVSRVLWLYRV VXEPHWH R DOWHUQDGRU D XPD FDUJD QmR OLQHDU GHIRUPDQWH
TXH SRGHUi LQWURGX]LU GLVWRUo}HV QmR VXSRUWDGDV SRU RXWURV FRQVXPLGRUHV (P JHUDO D
UHGXomR GD FRUUHQWH GH SDUWLGD DGRWDGD p HP WRUQR GH 
2V PRWRUHV SDUD DFLRQDPHQWR GH PiTXLQDV FHQWUtIXJDV WDLV FRPR SRU H[HPSOR ERPEDV H
YHQWLODGRUHV GHYHUmR VHU SURMHWDGRV GH WDO IRUPD TXH VHX WRUTXH GH SDUWLGD DLQGD
SHUPDQHoD DFLPD GD FXUYD GH WRUTXH GD PiTXLQD DFLRQDGD QR FDVR GH OLJDomR GLUHWD RX
HVWUHODWULkQJXOR PHVPR GXUDQWH XPD TXHGD PRPHQWkQHD GH WHQVmR SDUD  GD WHQVmR
QRPLQDO
3DUD R DFLRQDPHQWR GH PiTXLQDV DOWHUQDWLYDV WDLV FRPR ERPED D SLVWmR H FRPSUHVVRUHV
FRPR WDPEpP DJLWDGRUHV HWF VHUi VHPSUH QHFHVViULR XP GLVSRVLWLYR GH DOtYLR SDUD R
SHUtRGR GH SDUWLGD SRUTXH HVVDV PiTXLQDV UHTXHUHP XP WRUTXH HOHYDGR Mi QR LQtFLR GD
RSHUDomR

5HQGLPHQWR GRV PRWRUHV HOpWULFRV WULIiVLFRV K0

5HQGLPHQWR 
3RWrQFLD HP N:
$  USP $  USP
  DWp   DWp 
  DWp   DWp 
  DWp   DWp 
  DWp   DWp 
   DWp 
   DWp 

)yUPXODV GH SRWrQFLD SDUD PRWRUHV HOpWULFRV WULIiVLFRV

3 N: 3RWrQFLD GLVSRQtYHO QR HL[R GR PRWRU
3Z N: 3RWrQFLD DWLYD WRPDGD QR WHUPLQDO GR PRWRU
3D .9$ 3RWrQFLD DSDUHQWH WRPDGD QR WHUPLQDO GR PRWRU
K0  5HQGLPHQWR PHFkQLFR GR PRWRU D FDUJD QRPLQDO
( 9 7HQVmR QRPLQDO GR PRWRU
cosM )DWRU GH SRWrQFLD FRP FDUJD QRPLQDO H
,1 $ &RUUHQWH QRPLQDO GR PRWRU

55
 ± ,1)/8Ç1&,$ (;(5&,'$ 3(/$ /,*$d­2 '( 02725(6
(/e75,&26 62%5( *58326 *(5$'25(6
2 IDWRU GH SRWrQFLD FRVM GH PRWRUHV HOpWULFRV WULIiVLFRV GXUDQWH R SHUtRGR GH SDUWLGD SRGH
VHU DGRWDGR HQWUH  DWp  D GHSHQGHU GD FDUJD 'LVWR UHVXOWD XPD VREUHFDUJD GR PRWRU
'LHVHO VLWXDGD DFLPD GD UHODomR GH FRUUHQWHV QRUPDOPHQWH DGPLWLGD FRQIRUPH DEDL[R
&RP FRVM  FRUUHQWH QRPLQDO GR DOWHUQDGRU y FRUUHQWH GH SDUWLGD ” 
&RP FRVM  FRUUHQWH QRPLQDO GR DOWHUQDGRU y FRUUHQWH GH SDUWLGD ” 
'HYHVH FRQVLGHUDU FRPR FRUUHQWH QRPLQDO GR JUXSR JHUDGRU DTXHOD TXH FRUUHVSRQGH j
SRWrQFLD GR DOWHUQDGRU MXQWDPHQWH FRP R IDWRU GH SRWrQFLD WRPDGR SRU EDVH SDUD VHX
SURMHWR FRUUHVSRQGHQWH j SRWrQFLD GR PRWRU 'LHVHO $ FRUUHQWH QRPLQDO GR DOWHUQDGRU
SRGHUi VHU PDLRU SRU H[HPSOR QR FDVR GH DOWHUQDGRU VXSHUGLPHQVLRQDGR $ FRUUHQWH
QRPLQDO GR DOWHUQDGRU p HVVHQFLDO SDUD D TXHGD GH WHQVmR QR FDVR GH SDUWLGD GH PRWRUHV
HOpWULFRV WULIiVLFRV RX VHMD FRP DOWHUQDGRU VXSHUGLPHQVLRQDGR D TXHGD GH WHQVmR SRGH VHU
PDQWLGD GHQWUR GH OLPLWHV UHVWULWRV
3DUD JUXSRV JHUDGRUHV VXMHLWRV D XPD FDUJD LQLFLDO DSOLFDVH WDPEpP D UHODomR GH FRUUHQWHV
GH  RX  VH j FRUUHQWH LQLFLDO IRU DGLFLRQDGD D FRUUHQWH GH SDUWLGD
1R FDVR GH DOWHUQDGRUHV WULIiVLFRV D FRUUHQWH QRPLQDO SRGH VHU OLJDGD TXDQGR GD SDUWLGD GH
PRWRUHV HOpWULFRV WULIiVLFRV VHP TXH KDMD XPD TXHGD GH WHQVmR VXSHULRU D
DSUR[LPDGDPHQWH  $XPHQWDQGRVH D FRUUHQWH GH SDUWLGD HP PDLV  GD FRUUHQWH
QRPLQDO GR DOWHUQDGRU GHYHVH FRQWDU FRP PDLV XPD TXHGD GH WHQVmR GD RUGHP GH 
,VWR VLJQLILFD TXH D XP DOWHUQDGRU HP YD]LR SRGHP VHU OLJDGRV GLUHWDPHQWH PRWRUHV HOpWULFRV
DWp XPD RUGHP GH JUDQGH]D GH DSUR[LPDGDPHQWH  GD VXD FDSDFLGDGH QRPLQDO VHP
TXH R PRWRU 'LHVHO VRIUD XPD TXHGD GH YHORFLGDGH DQRUPDO QHP TXH KDMD TXHGD GH WHQVmR
WUDQVLWyULD GR DOWHUQDGRU DOpP GH  HQWUH  H  VHJXQGR
4XDQGR VH QHFHVVLWD SDUWLU PRWRUHV FXMD FRUUHQWH GH SDUWLGD XOWUDSDVVD RV OLPLWHV GDV
UHODo}HV DFLPD p QHFHVViULR HVWDEHOHFHU R OLPLWH GH TXHGD GH WHQVmR DGPLVVtYHO SHORV
GHPDLV FRQVXPLGRUHV
$ TXHGD GH WHQVmR TXH VH YHULILFD GXUDQWH DV SDUWLGDV GH PRWRUHV HOpWULFRV GHSHQGH
WDPEpP GR WLSR GH H[FLWDomR GR DOWHUQDGRU ([FLWDomR GLQkPLFD WHP XP WHPSR GH UHVSRVWD
OLJHLUDPHQWH VXSHULRU GR TXH D H[FLWDomR HVWiWLFD
(P UHVXPR SDUD XP SURMHWR QRUPDO GH JUXSR JHUDGRU D VXD SRWrQFLD DWLYD QmR GHYHUi
H[FHGHU D SRWrQFLD Pi[LPD DGPLVVtYHO GR PRWRU 'LHVHO OHYDQGRVH HP FRQWD R UHQGLPHQWR
GR DOWHUQDGRU $ FRUUHQWH GH SDUWLGD GH PRWRUHV HOpWULFRV WULIiVLFRV QmR GHYHUi LQFOXVLYH D
FDUJD LQLFLDO GR DOWHUQDGRU VHU VXSHULRU D  YH]HV D FRUUHQWH QRPLQDO GR DOWHUQDGRU
3DUD HIHWXDU XP FiOFXOR SUHFLVR GD TXHGD GH WHQVmR GR DOWHUQDGRU GXUDQWH D SDUWLGD GH
PRWRUHV HOpWULFRV XWLOL]H RV YDORUHV GH UHDWkQFLD GR DOWHUQDGRU LQIRUPDGRV SHOR IDEULFDQWH H
DSOLTXH D IyUPXOD

56
 2QGH
ǻ9 4XHGD GH WHQVmR
,3 &RUUHQWH GH 3DUWLGD
,* &RUUHQWH QRPLQDO GR DOWHUQDGRU H
;G´ 5HDWkQFLD WUDQVLWyULD GR DOWHUQDGRU

 ± 7,326 '( &255(17( ± 7(16­2 ± )5(4hÇ1&,$

8PD UHGH HOpWULFD p FDUDFWHUL]DGD SHOD LQGLFDomR GR WLSR GH FRUUHQWH WHQVmR H IUHTrQFLD
2V JUXSRV JHUDGRUHV 'LHVHO DGDSWDGRV jV UHGHV S~EOLFDV GH FRQVXPR SDUD TXH WRGRV RV
FRQVXPLGRUHV SRVVDP VHU VXSULGRV WDQWR SHOD UHGH FRPR SHOR JUXSR JHUDGRU
$ WHQVmR GH  RX  9 p D WHQVmR GH DOLPHQWDomR XVXDO SDUD FRQVXPLGRUHV GH  RX
 9 $ VREUHWHQVmR GH  VHUYLUi SDUD FRPSHQVDU DV SHUGDV GH HQHUJLD QDV OLQKDV $
FRUUHQWH FRQWtQXD TXH QmR VHQGR FRQVLGHUDGD QHVWH WUDEDOKR VHUi XWLOL]DGD WmR VRPHQWH
HP FDVRV HVSHFLDLV
7RGDYLD R VXSULPHQWR GH FRUUHQWH DOWHUQDGD WULIiVLFD p GLIHUHQWH QRV GLYHUVRV SDtVHV GR
PXQGR 1D (XURSD 2FLGHQWDO SUHYDOHFHP UHGHV GH FRUUHQWH WULIiVLFDV FRP    9 H
IUHTrQFLD GH  +] HQTXDQWR TXH QD $PpULFD GR 1RUWH R QRUPDO p  +] 0XLWRV SDtVHV GD
$PpULFD GR 6XO XWLOL]DP    9 H  +] 0DV Ki DLQGD RXWUDV WHQV}HV H IUHTrQFLDV 2
%UDVLO DWp D GpFDGD GH  XWLOL]DYD D IUHTrQFLD GH  +] $WXDOPHQWH HPERUD D
IUHTrQFLD VHMD SDGURQL]DGD HP  +] Ki UHJL}HV TXH XWLOL]DP D UHGH S~EOLFD HP   
9 H RXWUDV HP    9 FRPR %UDVtOLD SDUD FLWDU XP H[HPSOR $ GHWHUPLQDomR GH WHQVmR
H IUHTrQFLD QHFHVViULDV DRV FRQVXPLGRUHV p SRUWDQWR XP IDWRU LPSUHVFLQGtYHO (QTXDQWR
D WHQVmR p LPSRUWDQWH DSHQDV SDUD R SURMHWR GR JHUDGRU D YHORFLGDGH GH URWDomR GR JUXSR
D VHU HVFROKLGD GHSHQGHUi HVVHQFLDOPHQWH GD IUHTrQFLD

 ± $/7(51$'25
'HQRPLQDPRV DOWHUQDGRU DR JHUDGRU GH FRUUHQWH DOWHUQDGD DVVLP FRPR GHQRPLQDPRV
GtQDPR DR JHUDGRU GH FRUUHQWH FRQWtQXD 2V JHUDGRUHV VmR PiTXLQDV GHVWLQDGDV D
FRQYHUWHU HQHUJLD PHFkQLFD HP HQHUJLD HOpWULFD $ WUDQVIRUPDomR GH HQHUJLD QRV JHUDGRUHV
IXQGDPHQWDVH QR SULQFtSLR ItVLFR FRQKHFLGR FRPR /HL GH /HQ] (VWD OHL DILUPD TXH ³TXDQGR
H[LVWH LQGXomR PDJQpWLFD D GLUHomR GD IRUoD HOHWURPRWUL] LQGX]LGD p WDO TXH R FDPSR
PDJQpWLFR GHOD UHVXOWDQWH WHQGH D SDUDU R PRYLPHQWR TXH SURGX] D IRUoD HOHWURPRWUL]´
2V DOWHUQDGRUHV SHUWHQFHP j FDWHJRULD GDV PiTXLQDV VtQFURQDV LVWR p PiTXLQDV FXMD
URWDomR p GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGD DR Q~PHUR GH SyORV PDJQpWLFRV H D IUHTrQFLD GD IRUoD
HOHWURPRWUL] 1mR Ki EDVLFDPHQWH GLIHUHQoDV FRQVWUXWLYDV HQWUH XP DOWHUQDGRU H XP PRWRU
VtQFURQR SRGHQGR XP VXEVWLWXLU R RXWUR VHP SUHMXt]R GH GHVHPSHQKR $VVLP XP DOWHUQDGRU
TXDQGR WHP VHX HL[R DFLRQDGR SRU XP PRWRU SURGX] HQHUJLD HOpWULFD QRV WHUPLQDLV H DR
FRQWUiULR UHFHEHQGR HQHUJLD HOpWULFD QRV VHXV WHUPLQDLV SURGX] HQHUJLD PHFkQLFD QD SRQWD
GR HL[R FRP R PHVPR UHQGLPHQWR
$ LQGXomR PDJQpWLFD RFRUUH VHPSUH TXH Ki PRYLPHQWR UHODWLYR HQWUH XP FRQGXWRU H XP
FDPSR PDJQpWLFR 2 JHUDGRU HOHPHQWDU FRQFHELGR SRU 0LFKDHO )DUDGD\ HP  QD
,QJODWHUUD H PDLV RX PHQRV QD PHVPD pSRFD SRU -RVHSK +HQU\ QRV (VWDGRV 8QLGRV HUD
FRQVWLWXtGR SRU XPD HVSLUD TXH JLUDYD HQWUH RV SyORV GH XP tPm VHPHOKDQWH j ILJXUD

57
 *(5$'25 (/(0(17$5

8PD HVSLUD GH ILR JLUDQGR HP XP FDPSR

PDJQpWLFR IRUPD XP JHUDGRU HOHPHQWDU
TXH p OLJDGR DR FLUFXLWR H[WHUQR SRU PHLR
GRV DQpLV FROHWRUHV

58
 6$Ë'$ '2 *(5$'25 (/(0(17$5

$ IRUoD HOHWURPRWUL] H D FRUUHQWH GH XP

JHUDGRU HOHPHQWDU PXGDP GH GLUHomR
FDGD YH] TXH D HVSLUD JLUD ƒ $
WHQVmR GH VDtGD GHVWH JHUDGRU p
DOWHUQDGD e XP $/7(51$'25

)DUDGD\ HVWDEHOHFHX DLQGD TXH RV YDORUHV LQVWDQWkQHRV GD IRUoD HOHWURPRWUL] RX WHQVmR

SRGLDP VHU FDOFXODGRV SHOD UHODomR
H %  O  Y VHQș HP TXH
H )RUoD HOHWURPRWUL]
% ,QGXomR GR &DPSR 0DJQpWLFR
O &RPSULPHQWR GR FRQGXWRU
Y 9HORFLGDGH OLQHDU GH GHVORFDPHQWR GR FRQGXWRU H
ș ÆQJXOR IRUPDGR HQWUH % H Y
2 FDPSR PDJQpWLFR GR JHUDGRU HOHPHQWDU HUD FRQVWLWXtGR SRU tPmV QDWXUDLV 3DUD TXH VHMD
SRVVtYHO FRQWURODU WHQVmR H FRUUHQWH HP XP DOWHUQDGRU R FDPSR PDJQpWLFR p SURGX]LGR SRU
tPmV DUWLILFLDLV IRUPDGRV SRU ERELQDV DOLPHQWDGDV FRP FRUUHQWH FRQWtQXD VXSULGD SRU XPD
IRQWH H[WHUQD H FRQWURODGD SRU XP UHJXODGRU GH WHQVmR $ HVVD IRQWH GH FRUUHQWH FRQWtQXD
GHQRPLQDPRV ([FLWDWUL]

59
Com muitas espiras, um campo magnético controlado por meio de um dispositivo de
excitação com corrente contínua, montados em arranjo conveniente, fabrica-se os
alternadores comerciais utilizados nos grupos geradores, bem como os grandes
alternadores das usinas hidroelétricas. Nas figuras, detalhes dos alternadores produzidos
pela WEG.

60
61
 (VWDWRU H WDPSD FRP ERELQDV GH FDPSR GD 5RWRU FRP YHQWLODGRU  LQGX]LGR GD H[FLWDWUL] H SRQWH
H[FLWDUL] ± $OWHUQDGRU 1(*5,1, UHWLILFDGRUD QD H[WUHPLGDGH GR HL[R

$OWHUQDGRU 1(*5,1, WLSR $7(

0HFDQLFDPHQWH R DOWHUQDGRU p FRQVWLWXtGR SRU GXDV SDUWHV SULQFLSDLV XPD IL[D TXH p D
FDUFDoD RQGH VH HQFRQWUDP RV SpV GH IL[DomR H D RXWUD PyYHO JLUDQWH $ SDUWH IL[D
FKDPDPRV HVWDWRU H D SDUWH PyYHO FKDPDPRV URWRU
(OHWULFDPHQWH WDPEpP VmR GXDV SDUWHV SULQFLSDLV 8PD GHODV p UHVSRQViYHO SHOR FDPSR
PDJQpWLFR RQGH HVWmR ORFDOL]DGRV RV SyORV GR DOWHUQDGRU TXH FKDPDPRV GH FDPSR RX
LQGXWRU $ RXWUD SDUWH p RQGH DSDUHFH D IRUoD HOHWURPRWUL] D TXDO FKDPDPRV GH LQGX]LGR
2 SRVLFLRQDPHQWR GR FDPSR H GR LQGX]LGR GmR RULJHP D GRLV WLSRV GH PiTXLQDV GLIHUHQWHV
4XDQGR R FDPSR HVWi ORFDOL]DGR QR HVWDWRU WHPRV R TXH FKDPDPRV GH PiTXLQD GH SyORV
IL[RV RX GH SyORV H[WHUQRV H DR FRQWUiULR TXDQGR R FDPSR VH HQFRQWUD QR URWRU WHPRV R
TXH FKDPDPRV GH PiTXLQD GH SyORV JLUDQWHV RX GH SyORV LQWHUQRV $V PiTXLQDV GH
SyORV IL[RV VmR SRXFR XWLOL]DGDV GHYLGR DR LQFRQYHQLHQWH GD QHFHVVLGDGH GH HVFRYDV SDUD
UHWLUDU D HQHUJLD JHUDGD $V PiTXLQDV GH SyORV JLUDQWHV VmR DV PDLV XWLOL]DGRV SRU
SHUPLWLUHP D UHWLUDGD GD HQHUJLD GLUHWDPHQWH GRV WHUPLQDLV GDV ERELQDV

62
6HJXQGR R WLSR GH DSOLFDomR RV DOWHUQDGRUHV VmR FRQVWUXtGRV FRP FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDLV
SDUD DWHQGHU RV GLYHUVRV VHJPHQWRV D TXH VH GHVWLQDP FRP GLIHUHQoDV GH IRUPD
FRQVWUXWLYD LVRODomR UHIULJHUDomR DFDEDPHQWR H FDUDFWHUtVWLFDV HOpWULFDV FRQIRUPH DEDL[R

  $3/,&$d®(6
$OWHUQDGRUHV ,QGXVWULDLV 6mR RV FKDPDGRV GH ³PiTXLQDV GH OLQKD´ GHVWLQDGRV D DWHQGHU
D PDLRULD GRV FRQVXPLGRUHV QRUPDLV
$OWHUQDGRUHV 1DYDLV 6mR PiTXLQDV FRQVWUXtGDV SDUD XVR QDYDO FRP WRGRV RV
FRPSRQHQWHV SURMHWDGRV H WUDWDGRV SDUD UHVLVWLU j FRUURVmR PDULQKD
$OWHUQDGRUHV 0DULQL]DGRV EDVLFDPHQWH VmR DOWHUQDGRUHV LQGXVWULDLV GHVWLQDGRV D VHUYLoR
HP iUHDV DJUHVVLYDV UHFHEHQGR HQWmR XP WUDWDPHQWR HVSHFLDO HP DOJXQV FRPSRQHQWHV
$OWHUQDGRUHV SDUD 7HOHFRPXQLFDo}HV 6mR PiTXLQDV HVSHFLDLV FRP FDUDFWHUtVWLFDV
GHWHUPLQDGDV SDUD QmR FDXVDU LQWHUIHUrQFLD QDV WHOHFRPXQLFDo}HV H WDPEpP SDUD DWHQGHU
DR WLSR GH FDUJD TXH p EDVWDQWH VHYHUD (P JHUDO RV DOWHUQDGRUHV GHVWLQDGRV D DWHQGHU
HTXLSDPHQWRV GH WHOHFRPXQLFDo}HV DOLPHQWDP UHWLILFDGRUHV GH DOWD FDSDFLGDGH TXH
SURGX]HP GHIRUPDo}HV GD IRUPD GH RQGD GD WHQVmR JHUDGD R TXH p OHYDGR HP
FRQVLGHUDomR QR SURMHWR H QD FRQVWUXomR GR DOWHUQDGRU HVSHFLDO
$OWHUQDGRUHV D SURYD GH H[SORVmR 'HVWLQDPVH DR VHUYLoR HP iUHDV VDWXUDGDV
SULQFLSDOPHQWH SHWUROtIHUDV H TXtPLFDV RQGH Ki ULVFR GH PDWHULDLV LQIODPiYHLV VHQGR
WRWDOPHQWH EOLQGDGRV SDUD LPSHGLU TXH TXDOTXHU FHQWHOKDPHQWR HQWUH HP FRQWDWR FRP D
DWPRVIHUD DPELHQWH WHQGR SRU LVVR XP VLVWHPD GH UHIULJHUDomR HVSHFLDO WLSR WURFDGRU GH
FDORU GH PRGR TXH R DU H[LVWHQWH QR LQWHULRU GD PiTXLQD QmR p WUDQVPLWLGR DR H[WHULRU

 ± 180(52 '( )$6(6

3RGHVH DLQGD GLVWLQJXLU RV DOWHUQDGRUHV VHJXQGR R QXPHUR GH IDVHV TXH QR FDVR
SUHVHQWH VmR
$OWHUQDGRUHV PRQRIiVLFRV 6mR DTXHOHV TXH SRVVXHP DV ERELQDV GR HQURODPHQWR
LQGX]LGR GH WDO IRUPD TXH D WHQVmR GH VDtGD p REWLGD HP GRLV SRQWRV WHUPLQDLV
$OWHUQDGRUHV WULIiVLFRV 3RVVXHP WUrV JUXSRV LQGHSHQGHQWHV GH ERELQDV PRQWDGDV
GHIDVDGDV HP ƒ HQWUH VL VHQGR OLJDGDV GH WDO PDQHLUD TXH SRGHPRV WHU WUrV RX TXDWUR
SRQWRV GH OLJDomR SDUD RV FRQVXPLGRUHV (P JHUDO FDGD JUXSR LQGHSHQGHQWH GH ERELQDV
WHP GXDV ERELQDV VHSDUDGDV SDUD SHUPLWLU TXH FRP R IHFKDPHQWR GDV OLJDo}HV H[WHUQDV
VH REWHQKD YDORUHV GLIHUHQWHV GH WHQVmR FRPR YHUHPRV DGLDQWH 2 WLSR GH IHFKDPHQWR
QRUPDOPHQWH XWLOL]DGR p R ³HVWUHOD FRP QHXWUR DFHVVtYHO´ RQGH H[LVWH XP SRQWR GH OLJDomR
SDUD FDGD IDVH PDLV XP SRQWR GHQRPLQDGR ³QHXWUR´ TXH p FRQVWLWXtGR SHOR IHFKDPHQWR GDV
H[WUHPLGDGHV GDV ERELQDV $ WHQVmR HQWUH RV WUrV SRQWRV WHUPLQDLV GH FDGD IDVH p VHPSUH D
PHVPD TXH GHYH FRUUHVSRQGHU DR WLSR GH IHFKDPHQWR HVFROKLGR $ WHQVmR PHGLGD HQWUH
FDGD IDVH H R QHXWUR p PHQRU VHQGR QXPHULFDPHQWH LJXDO DR YDORU GD WHQVmR HQWUH IDVHV
GLYLGLGD SHOD UDL] TXDGUDGD GH  2 QHXWUR p SDUD VHU OLJDGR DR DWHUUDPHQWR GD LQVWDODomR
HOpWULFD ORFDO
1R VLVWHPD WULIiVLFR OLJDGR D FDUJD HTXLOLEUDGD QmR GHYH KDYHU FLUFXODomR GH FRUUHQWH SHOR
FRQGXWRU QHXWUR R TXH QD SUiWLFD UHVXOWD PXLWR GLItFLO UD]mR SHOD TXDO RV DOWHUQDGRUHV
FKDPDGRV LQGXVWULDLV VmR FRQVWUXtGRV SDUD VXSRUWDU XP GHVHTXLOtEULR GH FDUJD HQWUH IDVHV
Pi[LPR GH  YDORU TXH QmR GHYH VHU H[FHGLGR SRLV DOpP GH SURYRFDU IXQFLRQDPHQWR
LUUHJXODU H GLIHUHQoDV GH WHQVmR HQWUH IDVHV SRGH GDQLILFDU R DOWHUQDGRU

63
 ± /,0,7$d®(6
2 TXH OLPLWD D SRWrQFLD GR DOWHUQDGRU p D WHPSHUDWXUD DOFDQoDGD SHOR HQURODPHQWR GR
LQGX]LGR 3RU LVVR VmR PiTXLQDV TXH VRIUHP SHUGDV SRU DTXHFLPHQWR TXH SRGH UHVXOWDU GD
WHPSHUDWXUD DPELHQWH RX GD DOWLWXGH 2V DOWHUQDGRUHV GH OLQKD QRUPDO GH SURGXomR VmR
IDEULFDGRV SDUD RSHUDU FRP WHPSHUDWXUD DPELHQWH Pi[LPD GH ƒ& H DOWLWXGH GH  P
DFLPD GR QtYHO GR PDU 3DUD VHUYLoR HP FRQGLo}HV PDLV DGYHUVDV p QHFHVViULR FRUULJLU SDUD
PHQRV D SRWrQFLD GR DOWHUQDGRU

 ± &21&(,726 %È6,&26 62%5( &255(17( $/7(51$'$

&RPR YLVWR QR JHUDGRU HOHPHQWDU GL]VH TXH D FRUUHQWH p DOWHUQDGD TXDQGR PXGD GH YDORU
HP IXQomR GD SRVLomR GDV HVSLUDV HP UHODomR DR FDPSR PDJQpWLFR )LVLFDPHQWH HVVDV
PXGDQoDV GH YDORUHV LQVWDQWkQHRV RFRUUHP VHJXQGR D OHL GH )DUDGD\ PDWHPDWLFDPHQWH
GHILQLGD FRPR YHUHPRV HP VHJXLGD
6HQGR D SRVLomR UHODWLYD GD HVSLUD XPD IXQomR GH YHORFLGDGH H WHPSR SRGHPRV VXEVWLWXLU ș
SRU ȦW H % O Y SRU 9S QD HTXDomR GHILQLGD SDUD D OHL GH )DUDGD\ H HVWDEHOHFHU TXH XP
DOWHUQDGRU SURGX] FRUUHQWH HOpWULFD FXMRV YDORUHV LQVWDQWkQHRV REHGHFHP D XPD IRUPD
VHQRLGDO GH RQGD GHWHUPLQDGD SHODV VHJXLQWHV HTXDo}HV
&RUUHQWH L ,S VHQȦW
7HQVmR Y 9S VHQȦ W  ij
H D SRWrQFLD LQVWDQWkQHD ± S YL
2 kQJXOR ij FRQKHFLGR FRPR kQJXOR GH IDVH YDULD HP IXQomR GRV FRQVXPLGRUHV
DOLPHQWDGRV SHOR DOWHUQDGRU e SRUWDQWR XPD FDUDFWHUtVWLFD GDV FDUJDV H VHXV YDORUHV VH
UHYHVWHP GH JUDQGH LPSRUWkQFLD QR GLPHQVLRQDPHQWR GRV FRPSRQHQWHV GRV FLUFXLWRV
DOLPHQWDGRV EHP FRPR VXD FRUUHomR SRGH VH WRUQDU QHFHVViULD SDUD HYLWDU FREUDQoD
DGLFLRQDO SHOD FRQFHVVLRQiULD GH HQHUJLD TXDQGR VH YHULILFD YDORUHV GH FRVij DEDL[R GR
OLPLWH FRQWUDWXDO
1DV ILJXUDV D VHJXLU XPD YLVmR GRV YDORUHV LQVWDQWkQHRV
/HJHQGD
Y 7HQVmR LQVWDQWkQHD
L &RUUHQWH LQVWDQWkQHD
9S 7HQVmR GH SLFR
,S &RUUHQWH GH SLFR
I )UHTrQFLD
Ȧ )UHTrQFLD DQJXODU   ɥ I
W 7HPSR
ij ÆQJXOR GH IDVH
7 3HUtRGR   ɥ  Ȧ   I

64
 3RWrQFLD ,QVWDQWkQHD

S YL

4XDQGR D FRUUHQWH SHUFRUUH XP FLUFXLWR GH

UHVLVWrQFLD SXUD D FRUUHQWH VH PDQWpP HP
IDVH FRP D WHQVmR H R kQJXOR GH IDVH p ]HUR
ij  7RGRV RV YDORUHV GH SRWrQFLD VmR
SRVLWLYRV S ! 

4XDQGR D FRUUHQWH SHUFRUUH XP FLUFXLWR FRP

FDUJD LQGXWLYD RX FDSDFLWLYD Ki XPD
GHIDVDJHP GD FRUUHQWH HP UHODomR j WHQVmR
H ij !  1HVWH FDVR VXUJH SRWrQFLD
LQVWDQWkQHD QHJDWLYD 4XDQWR PDLRU R kQJXOR
GH IDVH PDLRU R YDORU QHJDWLYR LQVWDQWkQHR

3DUD R YDORU GR kQJXOR GH IDVH LJXDO D ƒ DV

VRPDV GDV SRWrQFLDV LQVWDQWkQHDV VH DQXODP
H D SRWrQFLD PpGLD p ]HUR (PERUD FRP RV
PHVPRV YDORUHV GH WHQVmR H FRUUHQWH
FLUFXODQGR QmR Ki XWLOL]DomR GH HQHUJLD

7HQVmR WULIiVLFD

1R PHVPR SHUtRGR RV YDORUHV GH WHQVmR

YDULDP GHIDVDGRV GH ƒ QDV IDVHV 5 6 H 7
RX 8 9 H :

9DORU HILFD]
e R YDORU GD SRWrQFLD PpGLD HTXLYDOHQWH DR YDORU GH FRUUHQWH FRQWtQXD TXH DSOLFDGD DR
FLUFXLWR SURGX] D PHVPD TXDQWLGDGH GH FDORU
6HQGR 5 D UHVLVWrQFLD GR FLUFXLWR p FDOFXODGR SHOD IyUPXOD 3 7 ³7 L 5 GW TXH XPD
YH] UHVROYLGD Gi RV UHVXOWDGRV H TXH VmR FRQKHFLGRV
FRPR YDORUHV 506 GH 5RRW 0HDQ 6TXDUH 2V YDORUHV 506
VmR RV TXH VmR OLGRV QRV LQVWUXPHQWRV GH PHGLomR 1RWH TXH WDLV LQVWUXPHQWRV LQGLFDP
YDORUHV 506 GH JUDQGH]DV TXH VH FRPSRUWDP GH IRUPD VHQRLGDO DR ORQJR GR WHPSR 3DUD
PHGLomR GH JUDQGH]DV FRP RXWUDV IRUPDV GH RQGD VmR QHFHVViULRV LQVWUXPHQWRV 758(
506

65
 ± 7(16­2 327Ç1&,$ ( )5(4hÇ1&,$ 12 $/7(51$'25
1RV VLVWHPDV WULIiVLFRV D WHQVmR HQWUH IDVHV p GHWHUPLQDGD SHODV OLJDo}HV GH IHFKDPHQWR
TXH IRUHP H[HFXWDGDV 1RUPDOPHQWH RV DOWHUQDGRUHV VmR IRUQHFLGRV FRP  WHUPLQDLV GH
ERELQDV GR LQGX]LGR SDUD VHUHP OLJDGRV GH IRUPD D JHUDU WHQVmR HP  9  9
RX  9 $ WHQVmR HQWUH IDVH H QHXWUR p R TXRFLHQWH GD GLYLVmR GD WHQVmR HQWUH IDVHV
SHOD UDL] TXDGUDGD GH  2V GLIHUHQWHV YDORUHV SRVVtYHLV GH WHQVmR VmR R UHVXOWDGR GR
DUUDQMR GDV ERELQDV TXH VmR FRQVWUXtGDV HP JUXSRV UHVXOWDQGR SDUD FDGD IDVH XP
FRQMXQWR GH  ERELQDV TXH SRGHP VHU OLJDGDV FRPR VH Yr QDV ILJXUDV VHJXLQWHV

)(&+$0(172 (0 (675(/$
)DVH  )DVH 

  )DVH    )DVH 

  

 
 
 
 1HXWUR  1HXWUR
   9ROWV     9ROWV 

     

     
 
 
     

     

)DVH  )DVH 
 

%RELQDV HP VpULH %RELQDV HP SDUDOHOR

)DVH  2EVHUYDU TXH D QXPHUDomR GDV H[WUHPLGDGHV GDV

ERELQDV VH ID] HP HVSLUDO GH IRUD SDUD GHQWUR HP
  )DVH  VHQWLGR KRUiULR GH IRUPD TXH RV Q~PHURV  H 
DVVLP FRPR  H  VmR H[WUHPLGDGHV GD PHVPD

 ERELQD 2 DUUDQMR GD QXPHUDomR QD FDL[D GH

 WHUPLQDLV TXH XWLOL]D EDUUDV GH OLJDomR p IHLWR
 LQLFLDQGR SHOR Q~PHUR  QR FDQWR VXSHULRU

   9ROWV  HVTXHUGR WHUPLQDQGR FRP R Q~PHUR  QR FDQWR
1HXWUR
  
LQIHULRU GLUHLWR (P JHUDO Ki RXWURV WHUPLQDLV QD
FDL[D SDUD OLJDomR GRV FLUFXLWRV GH H[FLWDomR
   ([LVWHP DOWHUQDGRUHV TXH DSUHVHQWDP  SRQWDV

 DR LQYpV GH  1HVWH FDVR RV SRQWRV   H 
  
Mi HVWmR IHFKDGRV LQWHUQDPHQWH H R DOWHUQDGRU QmR
   SHUPLWH D OLJDomR  9 6H IRU QHFHVViULR
XWLOL]DU  9 GXDV VROXo}HV SRGHP VHU
)DVH 

DGRWDGDV D ± XWLOL]DU R IHFKDPHQWR GH  9
/LJDomR =LJ=DJ
H UHJXODU D WHQVmR SDUD  9 QR UHJXODGRU GH
WHQVmR RX E ± DEULU D OLJDomR LQWHUQD GDV SRQWDV
  H  H DOWHUDU R IHFKDPHQWR SDUD R
HVTXHPD DFLPD 1D PDLRULD GRV FDVRV GH
PXGDQoD GH WHQVmR p QHFHVViULR VXEVWLWXLU R
YROWtPHWUR GR TXDGUR GH FRPDQGR FDVR HVWH QmR
VHMD PXOWLWHQVmR $V OLJDo}HV GR IUHTHQFtPHWUR H
GR UHJXODGRU GH WHQVmR SRGHP VHU UHPDQHMDGDV
SDUD SRQWRV RQGH H[LVWD D WHQVmR FRPSDWtYHO
FRQIRUPH R FDVR

66
 FECHAMENTO EM TRIÂNGULO OU DELTA

Fase 3
3 11
3 11

6 8 5 6 8
9 9 5

12 2 Fase 2 12 2 Fase 2
4 4
1 7 10 1 7 10

Fase 1 Fase 1
Bobinas em série = 440 Volts Bobinas em paralelo = 220 Volts

13.4.2 – POTÊNCIA DO ALTERNADOR

Vimos no capítulo 4 que a potência do alternador é definida em KVA (potência aparente) e
que a potência ativa é definida em kW, sendo o fator de potência (cosM) a relação entre as
potências ativa e aparente e que kW = cosM . KVA. Vimos ainda que existe a potência
reativa, que surge nos circuitos elétricos com cargas indutivas, especialmente motores
elétricos.
Na realidade, a potência aparente (KVA) é a soma vetorial das potências ativa (kW) e
reativa (KVAr). No triângulo de potências abaixo, pode-se visualizar as relações que existem
entre as três potências:

Das relações geométricas do triângulo retângulo,

sabemos que:
(KVA)² = (kW)² + (KVAr)² e que
cosM = (kW) ÷ (KVA). É fácil perceber que,
mantendo-se constante o valor de (kW), quanto maior
for o valor de (KVAr), menor será cosM e maior será
(KVA). Por isso o fator de potência é universalmente
denominado cosM. Se estabelecêssemos uma
comparação com um copo de chope, teríamos algo
semelhante à figura:

67
 .9$U

.9$
N:
$ SRWrQFLD DWLYD N: D H[HPSOR GR TXH IRL YLVWR QR FDStWXOR VREUH SDUWLGD GH PRWRUHV
HOpWULFRV p FDOFXODGD SDUD FLUFXLWRV WULIiVLFRV FRP FDUJDV HTXLOLEUDGDV FRQKHFLGRV RV
YDORUHV GH WHQVmR ( FRUUHQWH , H IDWRU GH SRWrQFLD FRVM SHOD UHODomR

  5(1',0(172 0(&Æ1,&2 '2 $/7(51$'25

2 5HQGLPHQWR GR $OWHUQDGRU p GHILQLGR HP WHUPRV SHUFHQWXDLV SHOD UHODomR HQWUH D SRWrQFLD

HOpWULFD SRU HOH IRUQHFLGD DRV FRQVXPLGRUHV H D SRWrQFLD PHFkQLFD DEVRUYLGD GR PRWRU
DFLRQDGRU e VHPSUH PHQRU TXH 

2 UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU h QmR p FRQVWDQWH H VH DSUR[LPD GR VHX YDORU Pi[LPR FRP D

FDUJD HQWUH  H  GD SRWrQFLD Pi[LPD $OWHUQDGRUHV SHTXHQRV WHP UHQGLPHQWR PDLV
EDL[R GR TXH RV DOWHUQDGRUHV PDLRUHV DWp  DFLPD GH  .9$ 'HYH VHU LQIRUPDGR
SHOR IDEULFDQWH SDUD FiOFXORV PDLV VHJXURV 4XDQGR VH WUDWDU GH FiOFXORV HVWLPDWLYRV SRGH
VHU WRPDGR LJXDO  RX  TXH p R YDORU DGRWDGR SHORV PRQWDGRUHV GH JUXSRV
JHUDGRUHV HP JHUDO

68
 5(1',0(172 '( $/7(51$'25(6







 &$5*$
5(1',0(172 


 
 

 

 
 






































327Ç1&,$ .9$

 ± )5(4hÇ1&,$

&RPR GLVVHPRV DQWHULRUPHQWH R DOWHUQDGRU p XPD PiTXLQD VtQFURQD H TXH VXD YHORFLGDGH
GH URWDomR H IUHTrQFLD HVWmR UHODFLRQDGDV FRP R Q~PHUR GH SyORV 6HQGR I IUHTrQFLD
HP +] 1 YHORFLGDGH GH URWDomR HP USP H 1S Q~PHUR GH SyORV WHPRV TXH
$VVLP XP DOWHUQDGRU GH  +] TXH WUDEDOKD D  USP WHP
  [ 1S ·  Ù 1S  SyORV $QDORJDPHQWH XP DOWHUQDGRU GH  SyORV SDUD JHUDU
WHQVmR HP  +] SUHFLVD JLUDU D  1 [  ·  Ù 1  USP 8P DOWHUQDGRU
HVSHFLDO SDUD DHURSRUWRV TXH QHFHVVLWD JHUDU WHQVmR QD IUHTrQFLD GH  +] WUDEDOKDQGR
D  USP QHFHVVLWD GH   [ 1S ·  Ù 1S  SyORV

 ± (;&,7$d­2
&RPR YLVWR DQWHULRUPHQWH SDUD LQGX]LU D IRUoD HOHWURPRWUL] QHFHVVLWDPRV GH XP FLUFXLWR
PDJQpWLFR ± R FDPSR GR DOWHUQDGRU (P PiTXLQDV GH SHTXHQR SRUWH SRGHPRV IRUPDU R
FDPSR SRU PHLR GH tPmV SHUPDQHQWHV QDWXUDLV PDV QRUPDOPHQWH LVWR p IHLWR SRU PHLRV
HOHWURPDJQpWLFRV DR DOLPHQWDU DV ERELQDV TXH FRQVWLWXHP RV SyORV FRP FRUUHQWH FRQWtQXD
,VWR VH GHQRPLQD H[FLWDU D PiTXLQD SRU PHLR GH XPD IRQWH GH FRUUHQWH FRQWtQXD
GHQRPLQDGD H[FLWDWUL]
3DUD PDQWHU FRQVWDQWH D WHQVmR GH VDtGD GR DOWHUQDGRU p QHFHVViULR UHJXODU R VLVWHPD GH
H[FLWDomR SRLV p D LQWHQVLGDGH GR FDPSR PDJQpWLFR TXHP GHWHUPLQD HVWH YDORU 3RUWDQWR
QHFHVVLWDPRV GH XP UHJXODGRU GH WHQVmR TXH p R HOHPHQWR FDSD] GH ³VHQWLU´ DV YDULDo}HV
Pág. 69
GH WHQVmR GH VDtGD GR DOWHUQDGRU H DWXDU GLUHWDPHQWH QD H[FLWDWUL] SDUD TXH HVWD DXPHQWH

69
RX GLPLQXD R IOX[R GH FRUUHQWH QR FDPSR PDJQpWLFR PDQWHQGR FRQVWDQWH D WHQVmR SDUD
TXDOTXHU VROLFLWDomR GH FDUJD
4XDQWR j IRUPD FRQVWUXWLYD GXDV VmR DV FRQILJXUDo}HV EiVLFDV SDUD R VLVWHPD GH H[FLWDomR
GR DOWHUQDGRU (;&,7$d­2 ',1Æ0,&$ H (;&,7$d­2 (67È7,&$ 2 SULPHLUR GHQRPLQDGR
H[FLWDomR GLQkPLFD p PRQWDGR QR SUySULR HL[R GR DOWHUQDGRU 2 VHJXQGR GHQRPLQDGR
H[FLWDomR HVWiWLFD p FRQVWLWXtGR SRU XP UHWLILFDGRU GH FRUUHQWH TXH XWLOL]D D SUySULD HQHUJLD
JHUDGD SHOR DOWHUQDGRU SDUD DOLPHQWDU R FDPSR FRP FRUUHQWH UHWLILFDGD 8P FLUFXLWR
HOHWU{QLFR DFRSODGR DR UHWLILFDGRU ID] D IXQomR GH UHJXODGRU GH WHQVmR DEULQGR RX IHFKDQGR
R ³JDWH´ GH XP WLULVWRU

(;&,7$d­2 (67È7,&$
1R VLVWHPD GH H[FLWDomR HVWiWLFD D FRUUHQWH TXH DOLPHQWD R FDPSR GR DOWHUQDGRU p
UHWLILFDGD H FRQWURODGD SRU XPD H[FLWDWUL] HOHWU{QLFD $ FRQGXomR GD FRUUHQWH VH ID] SRU PHLR
GH XP SDU GH DQpLV FRP HVFRYDV PRQWDGR QR HL[R GR DOWHUQDGRU &RPR XWLOL]D D WHQVmR
JHUDGD SHOR DOWHUQDGRU QHFHVVLWD GH XP PtQLPR GH WHQVmR LQLFLDO JHUDGD SHOR PDJQHWLVPR
UHPDQHQWH GR DOWHUQDGRU GXUDQWH D SDUWLGD SDUD LQLFLDU R SURFHVVR GH UHWLILFDomR H
DOLPHQWDomR GR FDPSR (VWH SURFHVVR GH LQtFLR GH JHUDomR p GHQRPLQDGR HVFRUYD GR
DOWHUQDGRU

([FLWDWUL] &DUJD
$95

$50$'85$
52725
&DPSR
$1e,6

2 VLVWHPD GH H[FLWDomR HVWiWLFD WHP UHVSRVWD GH UHJXODomR PDLV UiSLGD GR TXH R VLVWHPD GH
H[FLWDomR GLQkPLFD XPD YH] TXH R UHJXODGRU DWXD GLUHWDPHQWH QR FDPSR GR DOWHUQDGRU R
TXH OKH SURSRUFLRQD PDLRU FDSDFLGDGH GH SDUWLU PRWRUHV HOpWULFRV GH LQGXomR (QWUHWDQWR
FRPR R IOX[R GH FRUUHQWH p FRQWURODGR SRU SXOVRV GRV WLULVWRUHV LQWURGX] GHIRUPDo}HV QD
IRUPD GH RQGD GD WHQVmR JHUDGD R TXH R WRUQD FRQWUDLQGLFDGR SDUD DOWHUQDGRUHV TXH
DOLPHQWDP HTXLSDPHQWRV VHQVtYHLV

(;&,7$d­2 %586+/(66
1R VLVWHPD GH H[FLWDomR GLQkPLFD XWLOL]DVH XP JHUDGRU GH FRUUHQWH FRQWtQXD PRQWDGR QR
SUySULR HL[R GR DOWHUQDGRU 2 FDPSR GHVWH JHUDGRU p DOLPHQWDGR SRU XP UHJXODGRU H[WHUQR
TXH PRGHUQDPHQWH p HOHWU{QLFR VHPHOKDQWH DR HPSUHJDGR QD H[FLWDomR HVWiWLFD 1RV
DOWHUQDGRUHV DQWLJRV HVWH JHUDGRU GH FRUUHQWH FRQWtQXD HUD XP GtQDPR FRP HVFRYDV H
FROHWRU GH OkPLQDV GH FREUH $WXDOPHQWH XWLOL]DVH XP SHTXHQR DOWHUQDGRU GH SyORV IL[RV
FXMD FRUUHQWH DOWHUQDGD JHUDGD QR LQGX]LGR URWDWLYR p UHWLILFDGD SRU XPD SRQWH UHWLILFDGRUD GH
RQGD FRPSOHWD WDPEpP JLUDQWH TXH WUDQVIHUH D FRUUHQWH UHWLILFDGD GLUHWDPHQWH DR FDPSR
GR DOWHUQDGRU VHP D QHFHVVLGDGH GH HVFRYDV (VWH VLVWHPD p GHQRPLQDGR ³%UXVKOHVV´ H p
ODUJDPHQWH XWLOL]DGR

70
 $95
&DUJD
5RWRU GD
([FLWDWUL]
$50$'85$
52725
&DPSR GD &DPSR 3ULQFLSDO
([FLWDWUL]

3RQWH UHWLILFDGRUD
URWDWLYD

(;&,7$d­2 325 Ë0­ 3(50$1(17(

6LVWHPD GH H[FLWDomR SRU PDJQHWR RX LPm SHUPDQHQWH WDPEpP FRQKHFLGR SRU H[FLWDomR
30* DEUHYLDWXUD GD GHQRPLQDomR HP LQJOrV GH 3HUPDQHQW 0DJQHW *HQHUDWRU 7UDWDVH GH
XP VLVWHPD GH H[FLWDomR RQGH XPD H[FLWDWUL] DX[LOLDU FRQVWLWXtGD SRU XP FDPSR PDJQpWLFR
FRQVWDQWH SURGX]LGR SRU XPD SHoD PDJQHWL]DGD DQWHV GD PRQWDJHP D TXDO IXQFLRQD FRPR
LQGXWRU JLUDQGR QR LQWHULRU GH XP HQURODPHQWR IL[R HVWH WUDEDOKDQGR FRPR LQGX]LGR
(VTXHPDWLFDPHQWH WDO VLVWHPD SRGHVH UHSUHVHQWDU GD VHJXLQWH IRUPD
7UDQVIRUPDGRU GH 3RWHQFLDO SDUD
UHIHUrQFLD GH 7HQVmR RSFLRQDO

5RWRU GD ([FLWDWUL] $95 &DUJD

ËPm 3HUPDQHQWH
5RWDWLYR 30* $UPDGXUD
52725
&DPSR 3ULQFLSDO

$UPDGXUD GR
30*
3RQWH UHWLILFDGRUD
URWDWLYD
&DPSR GD
([FLWDWUL]

1HVWH WLSR GH DOWHUQDGRU D HQHUJLD IRUQHFLGD DR FDPSR GD H[FLWDWUL] FDPSR IL[R p

SURYHQLHQWH GR 30* H LQGHSHQGH GD HQHUJLD IRUQHFLGD j FDUJD &RQVWLWXLVH SRUWDQWR QXP
VLVWHPD GH H[FLWDomR LQGHSHQGHQWH 2V YDORUHV GH WHQVmR QRV WHUPLQDLV GR DOWHUQDGRU TXH
DOLPHQWDP D FDUJD VmR XVDGRV DSHQDV FRPR UHIHUrQFLD RSFLRQDOPHQWH DWUDYpV GH XP
WUDQVIRUPDGRU GH SRWHQFLDO SRGHQGR VHU PRQLWRUDGRV HP GXDV RX WUrV IDVHV WDPEpP
RSFLRQDOPHQWH HP IXQomR GR SURMHWR DGRWDGR SHOR IDEULFDQWH
2 UHJXODGRU DXWRPiWLFR GH WHQVmR LGHQWLILFDGR DFLPD FRPR $95 ± DEUHYLDWXUD GH $XWRPDWLF
9ROWDJH 5HJXODWRU GLIHUH GR UHJXODGRU GH WHQVmR XWLOL]DGR QXP DOWHUQDGRU FRQYHQFLRQDO
DXWRH[FLWDGR QD PHGLGD HP TXH QmR VXSUH R FDPSR GD H[FLWDWUL] FRP D PHVPD HQHUJLD
TXH DOLPHQWD RV FRQVXPLGRUHV ,VWR p SDUWLFXODUPHQWH YDQWDMRVR QDV DSOLFDo}HV RQGH R

71
DOWHUQDGRU DFLRQD JUDQGHV PRWRUHV HOpWULFRV SRUTXH SRVVLELOLWD D PDQXWHQomR GH YDORUHV
HOHYDGRV GH FRUUHQWH GXUDQWH D SDUWLGD GHVWHV PRWRUHV VHP DV JUDQGHV TXHGDV GH WHQVmR
TXH VH YHULILFDP QRV DOWHUQDGRUHV TXH QmR XWLOL]DP H[FLWDomR LQGHSHQGHQWH 7DPEpP
RIHUHFHP PHOKRU GHVHPSHQKR GR DOWHUQDGRU TXDQGR DOLPHQWDQGR FDUJDV QmR OLQHDUHV WDLV
FRPR PRWRUHV GH FRUUHQWH FRQWtQXD DOLPHQWDGRV SRU WLULVWRUHV PRWRUHV GH FRUUHQWH
DOWHUQDGD FRP FKDYHV GH SDUWLGD ³6RIW 6WDUW´ RX VLVWHPDV 836 8QLQWHUUXSWLEOH 3RZHU
6XSSO\ WDPEpP FRQKHFLGRV FRPR ³1R %UHDNV´ HVWiWLFRV e D RSomR GHVHMiYHO SDUD WRGRV
RV FDVRV RQGH VH UHTXHU PHOKRU TXDOLGDGH GD HQHUJLD JHUDGD
2 UHJXODGRU GH WHQVmR $95 FRPSDUD D WHQVmR GH VDtGD GR DOWHUQDGRU FRP R SDGUmR
DMXVWDGR QR SRWHQFL{PHWUR GH DMXVWH GH WHQVmR H HIHWXD DV FRUUHo}HV DWXDQGR QR FDPSR GD
H[FLWDWUL]

 ± $&23/$0(172
$ OLJDomR HQWUH RV HL[RV GR DOWHUQDGRU H GR PRWRU 'LHVHO VH ID] SRU PHLR GH XP DFRSODPHQWR
HOiVWLFR FDSD] GH DEVRUYHU SHTXHQRV GHVDOLQKDPHQWRV UDGLDLV H D[LDLV EHP FRPR DV
YLEUDo}HV SURYHQLHQWHV GDV YDULDo}HV GH FDUJD H GR GHVEDODQFHDPHQWR DGPLWLGR GDV PDVVD
JLUDQWHV 2 DOLQKDPHQWR GRV FHQWURV GRV HL[RV p HVVHQFLDO SDUD R ERP IXQFLRQDPHQWR GR
HTXLSDPHQWR QD PHGLGD HP TXH QmR LQWURGX]D YLEUDo}HV H GHVJDVWH SUHPDWXUR GRV
URODPHQWRV GR DOWHUQDGRU H GRV PDQFDLV GR PRWRU 'LHVHO ([LVWHP PXLWRV WLSRV GH
DFRSODPHQWRV GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR GHVWLQDGRV j PRQWDJHP GH DOWHUQDGRUHV HP PRWRUHV
'LHVHO 2 PDLV IUHTHQWHPHQWH HQFRQWUDGR p R WLSR (OFR SRU VHU GH PHQRU FXVWR H
PRQWDJHP VLPSOHV p FRQVWLWXtGR SRU   RX  PDQJDV GH ERUUDFKD VREUH SLQRV GH DoR
LQVWDODGRV QXPD GDV PHWDGHV GR DFRSODPHQWR TXH VH HQFDL[DP HP IXURV H[LVWHQWHV QD
VHJXQGD PHWDGH

$FRSODPHQWR (OFR
1D SHoD E H[LVWHP RV SLQRV FRP PDQJDV GH
ERUUDFKD D TXH VH HQFDL[DP QRV IXURV H[LVWHQWHV
QD SHoD F *HUDOPHQWH D SHoD E p DSDUDIXVDGD
DR YRODQWH GR PRWRU 'LHVHO HQTXDQWR D SHoD F p
PRQWDGD SRU PHLR GH FKDYHWD QR HL[R GR
DOWHUQDGRU $ IROJD UHFRPHQGDGD HQWUH DV SHoDV E
H F p GH  PP SDUD TXH HVIRUoRV D[LDLV QmR
VHMDP WUDQVPLWLGRV j iUYRUH GH PDQLYHODV GR
PRWRU

72
 $FRSODPHQWR HOiVWLFR
(P YLUWXGH GD JUDQGH HODVWLFLGDGH GRV HOHPHQWRV
IOH[tYHLV RV DFRSODPHQWRV HOiVWLFRV SURSRUFLRQDP
ERD DEVRUomR GDV LUUHJXODULGDGHV GH PRQWDJHP
QLYHODQGR JUDQGHV GLIHUHQoDV GH DOLQKDPHQWR
UDGLDO D[LDO H DQJXODU H VmR LVHQWRV GH
PDQXWHQomR $ IL[DomR UtJLGD GRV HOHPHQWRV
IOH[tYHLV SHODV SDUWHV PHWiOLFDV GR DFRSODPHQWR H
GDV SDUWHV PHWiOLFDV GHVWH FRP RV FRQMXQWRV
DJUHJDGRV HOLPLQD WRGR H TXDOTXHU DWULWR
FDXVDGRU GH IROJDV H GHVJDVWH HYLWDQGR DVVLP
DMXVWHV SHULyGLFRV

2V DOWHUQDGRUHV PRGHUQRV VmR GRWDGRV GH FDUFDoD SDGUmR 6$( TXH SHUPLWH PRQWDJHP
PRQREORFR JDUDQWLQGR D PDQXWHQomR GR DOLQKDPHQWR HQWUH RV HL[RV GDV PiTXLQDV DSyV D
PRQWDJHP (QWUHWDQWR QD SULPHLUD PRQWDJHP p QHFHVViULR FRQIHULU D FRQFHQWULFLGDGH GRV
HL[RV HP UHODomR jV VXDV UHVSHFWLYDV FDUFDoDV FRP XP PLFURFRPSDUDGRU SDUD VH
DVVHJXUDU GH TXH QmR KDYHUi GHVDOLQKDPHQWR
1DV PRQWDJHQV GLUHWDV VHP FDUFDoDV SDGURQL]DGDV R DOLQKDPHQWR QHFHVVLWD VHU IHLWR
FULWHULRVDPHQWH H FRQIHULGR DSyV D IL[DomR GHILQLWLYD GDV PiTXLQDV
(PERUD RV DFRSODPHQWRV HOiVWLFRV SHUPLWDP GHVYLRV UHODWLYRV p WRGDYLD DFRQVHOKiYHO
SURFXUDU REWHU R Pi[LPR DOLQKDPHQWR SRVVtYHO ,VWR SURORQJDUi D YLGD ~WLO GR DFRSODPHQWR
$V PHGLo}HV GH DOLQKDPHQWR VH ID]HP FRPR QDV ILJXUDV DEDL[R H RV YDORUHV GDV WROHUkQFLDV
GHYHUmR VHU LQIRUPDGRV SHOR IDEULFDQWH GR DFRSODPHQWR

 ± $/,1+$0(172

www.joseclaudio.eng.br

0HGLomR FRP H[WUHPLGDGHV H[SRVWDV

0HGLomR GR kQJXOR GH GHVYLR 0HGLomR GD FHQWUDOL]DomR

 0HWDGH GR DFRSODPHQWR
 5HOyJLR FRPSDUDGRU

$R PRQWDU XP DFRSODPHQWR p QHFHVViULR FHUWLILFDUVH GH TXH R PHVPR QmR LQWHUIHUH QD

IROJD D[LDO GD iUYRUH GH PDQLYHODV GR PRWRU 'LHVHO 2V DFRSODPHQWRV GH GXDV PHWDGHV
VHSDUDGDV HVWDEHOHFHP XPD GLVWkQFLD D VHU PDQWLGD HQWUH DV IDFHV GDV GXDV PHWDGHV DSyV

73
D PRQWDJHP TXH SUHFLVD VHU REVHUYDGD $V H[WUHPLGDGHV GRV HL[RV GDV PiTXLQDV
QHFHVVLWDP JXDUGDU DOJXPD GLVWkQFLD HQWUH VL SDUD QmR LQWHUIHULU FRP D IROJD D[LDO
2 FRQMXQWR PRWRUDOWHUQDGRU p PRQWDGR VREUH XPD EDVH PHWiOLFD UtJLGD FRQVWUXtGD FRP
SHUILODGRV ODPLQDGRV GH DoR RX FKDSD GREUDGD FDSD] GH VXSRUWDU R IXQFLRQDPHQWR GR
PRWRU 'LHVHO VHP VRIUHU GHIRUPDo}HV DVVHJXUDQGR R SRVLFLRQDPHQWR GDV PiTXLQDV GH
IRUPD D SHUPLWLU OLYUH DFHVVR DRV FRPSRQHQWHV SDUD PDQXWHQomR H GHYH GLVSRU GH XP SRQWR
GH OLJDomR DR DWHUUDPHQWR JHUDO GD VXEHVWDomR ORFDO
4XDQGR D PRQWDJHP p GR WLSR PRQREORFR R FRQMXQWR PRWRUJHUDGRU p DVVHQWDGR VREUH
FR[LQV GH ERUUDFKD 1HVWH FDVR XPD OLJDomR GH DWHUUDPHQWR HQWUH R FRQMXQWR H D EDVH GHYH
VHU SUHYLVWD

 ± &20321(17(6 '( 683(59,6­2 ( &21752/(

2V JUXSRV 'LHVHOJHUDGRUHV WUDEDOKDP VHP D VXSHUYLVmR FRQVWDQWH GRV RSHUDGRUHV
IRUQHFHQGR HQHUJLD HOpWULFD DRV FRQVXPLGRUHV H DXWRPDWLFDPHQWH FRUULJLQGR D WHQVmR H D
IUHTrQFLD IRUQHFLGDV $ SUHVVmR GR yOHR OXEULILFDQWH D WHPSHUDWXUD GD iJXD GH UHIULJHUDomR
VHQGR UHJXODGDV SHODV YiOYXODV UHJXODGRUD GH SUHVVmR H WHUPRVWiWLFD FRPR YLVWR
DQWHULRUPHQWH 6H RFRUUHU XPD GHILFLrQFLD GH IXQFLRQDPHQWR QRV VLVWHPDV GH OXEULILFDomR RX
GH UHIULJHUDomR R PRWRU 'LHVHO SRGHUi VRIUHU VpULDV DYDULDV DQWHV TXH VHMD SRVVtYHO XPD
LQWHUYHQomR GR RSHUDGRU 3DUD SUHYHQLU HVWDV IDOKDV RV PRWRUHV 'LHVHO SDUD DSOLFDomR HP
JUXSRV JHUDGRUHV VmR GRWDGRV GH VLVWHPDV GH SURWHomR TXH GHSHQGHQGR GDV
HVSHFLILFDo}HV GR FOLHQWH LQFOXHP
D ± 3UHVVRVWDWR GR yOHR OXEULILFDQWH WHP D ILQDOLGDGH FRPDQGDU D SDUDGD GR PRWRU
'LHVHO TXDQGR D SUHVVmR GR yOHR OXEULILFDQWH FDL DEDL[R GH XP YDORU SUHGHWHUPLQDGR (P
DOJXPDV DSOLFDo}HV XWLOL]DPVH GRLV SUHVVRVWDWRV RX VHQVRUHV GH SUHVVmR VHQGR XP
SDUD DODUPH TXDQGR D SUHVVmR GR yOHR DWLQJH GHWHUPLQDGR YDORU H R RXWUR SDUD
FRPDQGDU D SDUDGD FDOLEUDGR SDUD XP YDORU LPHGLDWDPHQWH DEDL[R
E ± 7HUPRVWDWR SDUD D iJXD GH UHIULJHUDomR FRP IXQomR LGrQWLFD j DFLPD WDPEpP
HP DOJXPDV DSOLFDo}HV VmR XWLOL]DGRV GRLV VHQVRUHV SDUD DWXDUHP TXDQGR D
WHPSHUDWXUD GR PHLR UHIULJHUDQWH XOWUDSDVVD YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV
F ± 6HQVRU GH VREUHYHORFLGDGH SDUD FRPDQGDU D SDUDGD GR PRWRU 'LHVHO TXDQGR D
YHORFLGDGH GH URWDomR XOWUDSDVVD YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV JHUDOPHQWH  DFLPD GD
URWDomR QRPLQDO (P DOJXPDV DSOLFDo}HV RQGH Ki R ULVFR GH DVSLUDomR GH JDVHV
LQIODPiYHLV R VHQVRU GH VREUHYHORFLGDGH p LQWHUOLJDGR D XP GLVSRVLWLYR GH FRUWH GR DU GH
DGPLVVmR SDUD SDUDU R PRWRU SRU DEDIDPHQWR DOpP GR FRUWH GH FRPEXVWtYHO
G ± 6HQVRU GH QtYHO GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR QD PDLRULD GRV FDVRV XWLOL]DGR SDUD
DFLRQDU XP GLVSRVLWLYR GH DODUPH LQGLFDQGR D QHFHVVLGDGH GH FRPSOHWDU R QtYHO GR
VLVWHPD GH UHIULJHUDomR
H ± 5HOp WDTXLPpWULFR WHP D ILQDOLGDGH GH GHVOLJDU R PRWRU GH SDUWLGD TXDQGR D URWDomR
GR PRWRU 'LHVHO XOWUDSDVVD GHWHUPLQDGR YDORU HP JHUDO  USP (P PXLWRV FDVRV HVWD
IXQomR p WDPEpP LQHUHQWH DR VHQVRU GH VREUHYHORFLGDGH TXDQGR HVWH SHUPLWH R FRQWUROH
GH PDLV TXH XPD IDL[D GH RSHUDomR (VWH GLVSRVLWLYR LPSHGH DFLRQDU R PRWRU GH SDUWLGD
FRP R PRWRU IXQFLRQDQGR
I ± 6HQVRU GH UXSWXUD GD FRUUHLD (P DOJXPDV DSOLFDo}HV p H[LJLGR TXH D SDUDGD GR
PRWRU 'LHVHO VHMD FRPDQGDGD DQWHV GD WHPSHUDWXUD GD iJXD VH HOHYDU QR FDVR GH
UXSWXUD GD FRUUHLD GD ERPED G¶iJXD

74
J ± 6HQVRU GH IUHTrQFLD SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD VXSHUYLVLRQDU WDQWR D IUHTrQFLD GR
JUXSR JHUDGRU TXDQWR GD UHGH ORFDO 1RV JUXSRV JHUDGRUHV HTXLSDGRV FRP VLVWHPD GH
SDUWLGD DXWRPiWLFD FRPDQGD R GHVOLJDPHQWR GD UHGH ORFDO H DFLRQD D SDUWLGD DXWRPiWLFD
GR JUXSR JHUDGRU RX YLFHYHUVD FRPDQGD D SDUDGD GR JUXSR JHUDGRU H WUDQVIHUH D
FDUJD SDUD D UHGH ORFDO TXDQGR Ki DQRUPDOLGDGH QD IUHTrQFLD GR DOWHUQDGRU
K ± 6HQVRUHV GH WHQVmR GD UHGH H GR JUXSR DWXDP FRPR QR FDVR GRV VHQVRUHV GH
IUHTrQFLD FRPDQGDQGR D SDUWLGD H SDUDGD FRQIRUPH R FDVR
L ± 2XWURV VHQVRUHV D SHGLGR GR FOLHQWH RXWURV VHQVRUHV SRGHP VHU DGLFLRQDGRV DR
VLVWHPD WDLV FRPR QtYHO GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO SUHVHQoD GH iJXD QR ILOWUR GH
FRPEXVWtYHO ILOWUR GH DU REVWUXtGR VREUHFDUJD QR DOWHUQDGRU EDWHULD FRP GHILFLrQFLD GH
FDUJD SUHVVmR GR VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR WHPSHUDWXUD GR yOHR OXEULILFDQWH HWF RV
TXDLV SRGHP IXQo}HV GH DODUPH YLVXDO RX VRQRUR QR ORFDO RX D GLVWkQFLD RX RXWUDV
IXQo}HV HVSHFLILFDGDV SHOR XVXiULR
M ± 3DLQHO ORFDO GH LQVWUXPHQWRV SDUD DYDOLDU D SHUIRUPDQFH GR PRWRU 'LHVHO XP SDLQHO
GH LQVWUXPHQWRV GRWDGR GH PDQ{PHWUR SDUD R yOHR OXEULILFDQWH WHUP{PHWUR SDUD R
VLVWHPD GH UHIULJHUDomR FKDYH GH SDUWLGD FRPDQGR GH SDUDGD PDQXDO LQGLFDGRU GH
FDUJD GH EDWHULD H RXWURV LQVWUXPHQWRV WDLV FRPR YROWtPHWUR H DPSHUtPHWUR SDUD D
EDWHULD WDF{PHWUR WHUP{PHWUR SDUD R yOHR OXEULILFDQWH H KRUtPHWUR FRQIRUPH R FDVR p
LQVWDODGR MXQWR DR PRWRU 'LHVHO (P DOJXPDV DSOLFDo}HV FRPSRQHQWHV GR JRYHUQDGRU
HOHWU{QLFR GH URWDo}HV VmR WDPEpP LQVWDODGRV QR SDLQHO ORFDO
N ± 4XDGUR GH FRPDQGR
DEULJD RV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV DIHWRV DR DOWHUQDGRU UHGH ORFDO H jV
FDUJDV FRQIRUPH R FDVR 1RUPDOPHQWH p GRWDGR GH XPD FKDYH
VHFFLRQDGRUD FRP IXVtYHLV RX GLVMXQWRU SDUD D HQWUDGD GRV FDERV
SURYHQLHQWHV GR DOWHUQDGRU YROWtPHWUR IUHTHQFtPHWUR
DPSHUtPHWURV FKDYH VHOHWRUD GH YROWtPHWUR SDUD VHOHFLRQDU DV
IDVHV FXMDV WHQV}HV VH TXHU PHGLU UHJXODGRU DXWRPiWLFR GH WHQVmR
GR DOWHUQDGRU H GHPDLV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV WDLV FRPR SDUWLGD
DXWRPiWLFD VHQVRUHV GH WHQVmR H IUHTrQFLD FKDYHV GH
WUDQVIHUrQFLD DXWRPiWLFD GH FDUJD LQWHUIDFH SDUD FRPXQLFDomR H
WUDQVPLVVmR GH GDGRV FDUUHJDGRUIOXWXDGRU GH EDWHULDV YROWtPHWUR H
DPSHUtPHWUR GR VLVWHPD GH H[FLWDomR RX RXWURV LQVWUXPHQWRV
FRQIRUPH UHTXHULGR SDUD D DSOLFDomR
1RV JUXSRV JHUDGRUHV GH HPHUJrQFLD GRWDGRV GH VLVWHPD GH SDUWLGD DXWRPiWLFD SDUD
DVVXPLU D FDUJD HP FDVR GH IDOKD GD UHGH ORFDO R PRWRU 'LHVHO HVWi HTXLSDGR FRP XP
VLVWHPD GH SUpDTXHFLPHQWR FRQVWLWXtGR SRU XP UHVLVWRU LPHUVR QXPD GHULYDomR GR FLUFXLWR
GH UHIULJHUDomR JHUDOPHQWH GH  D  N: GHSHQGHQGR GR SRUWH GR JUXSR JHUDGRU SDUD TXH
D iJXD VHMD PDQWLGD HP WHPSHUDWXUD DFLPD GD DPELHQWH H SUy[LPD GD GH WUDEDOKR $
WHPSHUDWXUD p FRQWURODGD SRU XP RX GRLV WHUPRVWDWRV TXH OLJDP RX GHVOLJDP D FRUUHQWH TXH
DOLPHQWD R UHVLVWRU VHJXQGR YDORUHV SUpDMXVWDGRV ,VWR DX[LOLD QR VHQWLGR GH SRVVLELOLWDU TXH
R JUXSR JHUDGRU VHMD DFLRQDGR H DVVXPD D FDUJD HP  D  VHJXQGRV DSyV D DXVrQFLD GD
HQHUJLD GD UHGH ORFDO
2 FLUFXLWR GR VLVWHPD GH SUpDTXHFLPHQWR GHYH VHU OLJDGR DR PRWRU GH WDO IRUPD TXH R
DTXHFLPHQWR SURYRTXH WHUPRVLImR ID]HQGR D WRPDGD GH iJXD IULD HP XP SRQWR PDLV EDL[R
TXH D FRQH[mR GH VDtGD GD iJXD DTXHFLGD
1DV UHJL}HV IULDV XP VLVWHPD VHPHOKDQWH p LQVWDODGR QR FLUFXLWR GH OXEULILFDomR SDUD PDQWHU
DTXHFLGR WDPEpP R yOHR OXEULILFDQWH 4XDQGR IRU QHFHVViULR XWLOL]DU SUp DTXHFLPHQWR GR
yOHR OXEULILFDQWH HIHWXDU DV WURFDV GH yOHR HP SHUtRGRV UHGX]LGRV

75
'LVSRVLWLYRV GH SUpOXEULILFDomR WDPEpP VmR HPSUHJDGRV HP PRWRUHV DSOLFDGRV D JUXSRV
JHUDGRUHV GH HPHUJrQFLD ([LVWHP DTXHOHV TXH IXQFLRQDP HP FRQMXQWR FRP R PRWRU GH
SDUWLGD ID]HQGR FLUFXODU yOHR OXEULILFDQWH VRE SUHVVmR GXUDQWH R WHPSR HP TXH R PRWRU HVWi
VHQGR DFLRQDGR H RXWURV FRQVWLWXtGRV SRU XPD ERPED DFLRQDGD SRU PRWRU HOpWULFR TXH VmR
OLJDGRV GXUDQWH XP FHUWR WHPSR HP LQWHUYDORV GHWHUPLQDGRV FRPR SRU H[HPSOR  PLQXWRV
D FDGD  KRUDV 2 REMHWLYR p ID]HU FRP TXH R PRWRU UHFHED OXEULILFDomR DGHTXDGD GXUDQWH R
FLFOR GH SDUWLGD SUHYHQLQGR R GHVJDVWH SUHPDWXUR SRU LQVXILFLrQFLD GH OXEULILFDomR
(P DPELHQWHV ~PLGRV p UHFRPHQGiYHO LQVWDODU UHVLVWRUHV QD DUPDGXUD GR DOWHUQDGRU SDUD
GHVXPLGLILFDomR GRV HQURODPHQWRV H HYLWDU UHGXomR GD UHVLVWrQFLD GH LVRODomR
+i VLWXDo}HV HP TXH UHVLVWRUHV GH GHVXPLGLILFDomR VmR LQVWDODGRV WDPEpP QR LQWHULRU GR
TXDGUR GH FRPDQGR FRQIRUPH QHFHVVLGDGH

 ± ,167$/$d­2
1D PDLRULD GRV FDVRV QmR Ki QHFHVVLGDGH GH IXQGDo}HV HVSHFLDLV SDUD VXSRUWDU R JUXSR
JHUDGRU (QWUHWDQWR HP TXDOTXHU VLWXDomR p QHFHVViULR DYDOLDU R SHVR GR FRQMXQWR H DV
IUHTrQFLDV HQYROYLGDV SDUD YHULILFDU D QHFHVVLGDGH GH UHIRUoR DGLFLRQDO SDUD R SLVR RX
HVWUXWXUDV 3RU H[HPSOR SDUD D LQVWDODomR GR HTXLSDPHQWR VREUH D ODMH GH XP SDYLPHQWR
HOHYDGR GH XP SUpGLR HVVHV YDORUHV GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV SHOR FDOFXOLVWD GD HGLILFDomR
8PD PDQHLUD SUiWLFD GH DYDOLDU D UHVLVWrQFLD GDV IXQGDo}HV SDUD VXSRUWDU R SHVR LVRODU
YLEUDo}HV H DVVHJXUDU R DOLQKDPHQWR GR FRQMXQWR p FDOFXODQGR D HVSHVVXUD GD EDVH GH
FRQFUHWR DUPDGR QHFHVViULD SDUD R HTXLSDPHQWR FRQVLGHUDQGR TXH R SHVR GD EDVH GHYH
VHU LJXDO DR SHVR GR *UXSR *HUDGRU H 3    O  F
2QGH
H HVSHVVXUD GD EDVH GH FRQFUHWR P
3 3HVR WRWDO GR JUXSR JHUDGRU NJ
 'HQVLGDGH GR FRQFUHWR NJP
O ODUJXUD GD EDVH P H
F &RPSULPHQWR GD EDVH P
2V YDORUHV GH O H GH F GHYHP VHU RV GD EDVH GR JUXSR JHUDGRU DFUHVFLGRV GH ´  FP
SDUD FDGD ODGR
6H R JUXSR JHUDGRU XWLOL]D DPRUWHFHGRUHV GH YLEUDomR 9LEUD6WRS SRU H[HPSOR FRQVLGHUDU
R SHVR GD EDVH LJXDO DR GR JUXSR JHUDGRU 0XOWLSOLFDU SHOD XQLGDGH R YDORU GH H
HQFRQWUDGR 0XOWLSOLFDU R YDORU GH H FDOFXODGR SRU  TXDQGR QmR XWLOL]DU DPRUWHFHGRUHV
GH YLEUDomR H SRU  TXDQGR VH WUDWDU GH JUXSRV JHUDGRUHV TXH RSHUDP HP SDUDOHOR
$ IHUUDJHP SDUD D DUPDomR GR FRQFUHWR SRGH VHU IHLWD FRP XPD PDOKD WUDQoDGD GH
YHUJDOK}HV FRP HVSDoDPHQWR GH ´
$ EDVH PHWiOLFD GR JUXSR JHUDGRU GHYH VHU FRQHFWDGD DR VLVWHPD GH DWHUUDPHQWR JHUDO GD
VXEHVWDomR ORFDO
(P DOJXPDV LQVWDODo}HV R QHXWUR GD UHGH ORFDO p VHSDUDGR GR DWHUUDPHQWR GD LQVWDODomR
1HVWH FDVR FRQHFWDU R QHXWUR GR DOWHUQDGRU DR QHXWUR GD UHGH H R WHUUD GD EDVH DR
DWHUUDPHQWR JHUDO

76
7UDWDQGRVH GH LQVWDODomR HP TXH R JUXSR JHUDGRU p D ~QLFD IRQWH GH HQHUJLD XP VLVWHPD
GH DWHUUDPHQWR GHYH VHU FRQVWUXtGR FDVR H[LVWDP FRQVXPLGRUHV TXH GHPDQGHP HQHUJLD
FRP WHQVmR HQWUH IDVH H QHXWUR GR DOWHUQDGRU
2EVHUYDU TXH DV FDUJDV TXH VHUmR DOLPHQWDGDV SHOR JUXSR JHUDGRU GHYHP HVWDU GLVWULEXtGDV
HQWUH DV IDVH GR DOWHUQDGRU GH PRGR TXH QmR UHVXOWH GHVHTXLOtEULR VXSHULRU D 
2V FDERV HOpWULFRV SDUD LQWHUOLJDomR GR DOWHUQDGRU DR TXDGUR GH FRPDQGR H GHVWH DRV
FRQVXPLGRUHV GHYHP VHU GLPHQVLRQDGRV REHGHFHQGR jV UHFRPHQGDo}HV GDV QRUPDV
WpFQLFDV DSOLFiYHLV 6REUHFDUJD HP FDERV HOpWULFRV SURGX] DTXHFLPHQWR GRV PHVPRV FRP
FRQVHTHQWH ULVFR GH GDQRV DR LVRODPHQWR H SRVVLELOLGDGH GH FXUWRFLUFXLWR
2XWURV FXLGDGRV SULQFLSDLV GH LQVWDODomR GL]HP UHVSHLWR jV YLEUDo}HV DR QtYHO GH UXtGR
VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO FLUFXODomR GH DU H H[DXVWmR GRV JDVHV GH HVFDSH

 ± 9,%5$d®(6
8P PRWRU 'LHVHO GH TXDWUR WHPSRV H  FLOLQGURV SRU H[HPSOR WUDEDOKDQGR D  USP WHUi
 WHPSRV PRWRU D FDGD YROWD FRPSOHWD GD iUYRUH GH PDQLYHODV (VWHV LPSXOVRV SDUD HIHLWR
GH FiOFXORV GH IUHTrQFLD VmR FKDPDGRV H[FLWDGRUHV SULQFLSDLV H VXD IUHTrQFLD p :[  [
 [ S   $ IUHTrQFLD QDWXUDO RX SUySULD GR VLVWHPD ZH p XPD FRPSRVLomR GH
KDUP{QLFRV H VXEKDUP{QLFRV UHVXOWDQWH GRV PRYLPHQWRV GDV PDVVDV 4XDQGR RFRUUH D
LJXDOGDGH GDV IUHTrQFLDV GRV H[FLWDGRUHV SULQFLSDLV FRP D IUHTrQFLD QDWXUDO :[ ZH
DFRQWHFH R TXH VH FRQKHFH FRPR UHVVRQkQFLD FRP WRGDV DV PDQLIHVWDo}HV SHULJRVDV TXH
FRVWXPDP DFRPSDQKiOD $ YHORFLGDGH HP TXH :[ ZH p FRQKHFLGD FRPR YHORFLGDGH
FUtWLFD 1RV JUXSRV JHUDGRUHV PRGHUQRV HVWD YHORFLGDGH HVWi DEDL[R GH  USP
3DUD HYLWDU TXH YLEUDo}HV LQGHVHMiYHLV VHMDP WUDQVPLWLGDV jV HGLILFDo}HV HQWUH D EDVH H R
SLVR GH DSRLR VmR XWLOL]DGRV DPRUWHFHGRUHV GH ERUUDFKD RX GH PRODV TXH GHYHP VHU
DGTXLULGRV MXQWDPHQWH FRP R HTXLSDPHQWR SRLV QR FDVR GH PRODV HVWDV VmR FDOFXODGDV
SHOR IDEULFDQWH HP IXQomR GH SHVR H IUHTrQFLD GH WUDEDOKR
e SRVVtYHO TXH HP GHWHUPLQDGDV DSOLFDo}HV VHMD QHFHVViULR FRQKHFHU D IUHTrQFLD QDWXUDO
GH DOJXP FRPSRQHQWH GR DPELHQWH GD LQVWDODomR SDUD VDEHU GRV ULVFRV GH UHVVRQkQFLD
FRP D IUHTrQFLD GRV H[FLWDGRUHV SULQFLSDLV GR JUXSR JHUDGRU
+DYHQGR QHFHVVLGDGH GH HVWXGRV PDLV SURIXQGRV SRGHVH VROLFLWDU DR IDEULFDQWH GR PRWRU
PHGLDQWH SDJDPHQWR XP FiOFXOR GH YLEUDo}HV WRUVLRQDLV SDUD XP GHWHUPLQDGR
DFRSODPHQWR
+i FDVRV HP TXH R JUXSR JHUDGRU IRL IDEULFDGR VRE HQFRPHQGD H R DFRSODPHQWR
HPSUHJDGR IRL REMHWR GH HVWXGR H FiOFXOR GH YLEUDo}HV WRUVLRQDLV FRPR SRU H[HPSOR XP
JUXSR JHUDGRU GH XVR QDYDO FODVVLILFDGR 4XDQGR IRU HVWH R FDVR D VXEVWLWXLomR GR
DFRSODPHQWR VH QHFHVViULD VRPHQWH GHYHUi VHU IHLWD SRU RXWUR LGrQWLFR

 ± 1Ë9(,6 '( 58Ë'2

6mR TXDWUR DV IRQWHV GH UXtGRV QR JUXSR 'LHVHOJHUDGRU
D ± 5XtGRV PHFkQLFRV 1DV YDULDo}HV UiSLGDV GH SUHVVmR DV IUHTrQFLDV SUySULDV VmR
OHYDGDV DR HQFRQWUR GD YHORFLGDGH GH GHIRUPDomR GRV FRPSRQHQWHV VXMHLWRV D HVVDV
SUHVV}HV 2V H[FLWDGRUHV PDLV LPSRUWDQWHV VmR DV HQJUHQDJHQV GH GLVWULEXLomR GRV
PRYLPHQWRV DV YiOYXODV H VHXV PHFDQLVPRV GH DFLRQDPHQWR RV rPERORV D ERPED
LQMHWRUD RV PDQFDLV GD iUYRUH GH PDQLYHODV DR VXSRUWDU RVFLODo}HV FUtWLFDV D

77
 UHYHUEHUDomR GD EDVH H GH SRQWRV GH FRQWDWR H DLQGD DV SURYHQLHQWHV GD IRUoDV GH
LQpUFLD OLYUHV GR DFLRQDPHQWR GD iUYRUH GH PDQLYHODV TXH H[FLWDP DV SDUWHV GR PRWRU RX
VmR WUDQVPLWLGDV j EDVH RX FKDVVLV
E ± 5XtGRV GD FRPEXVWmR VmR FDXVDGRV SHOR UiSLGR DXPHQWR GD SUHVVmR QD FkPDUD GH
FRPEXVWmR RX YLEUDo}HV GH SUHVVmR SURYRFDGDV SRU FRPEXVWmR DQ{PDOD EDWLGDV HWF
$ IUHTrQFLD p GH  DWp  N+] QR SULPHLUR FDVR RX  DWp  N+] QR VHJXQGR (VWHV
UXtGRV VH WRUQDP PDLV GHVDJUDGiYHLV TXDQGR RV UXtGRV PHFkQLFRV VmR DWHQXDGRV
F ± 5XtGRV SRU YDULDomR GH FDUJD VmR SURYRFDGRV SHOD SXOVDomR GR IOX[R QR VLVWHPD
GH VXFomR H GH GHVFDUJD 2V DPRUWHFHGRUHV GH UXtGR QmR RIHUHFHP PXLWD UHVLVWrQFLD DR
IOX[R FRQWtQXR PDV DPRUWHFHP RV SLFRV GDV SXOVDo}HV 2 ILOWUR GH DU DPRUWHFH RV SXOVRV
GD DGPLVVmR H R VLOHQFLRVR GH HVFDSH DPRUWHFH RV SXOVRV GD GHVFDUJD GRV JDVHV $V
UHVWULo}HV Pi[LPDV DGPLVVtYHLV VmR GH |  PP GH FROXQD G¶iJXD SDUD R ILOWUR GH DU H
GH |  PP GH FROXQD G¶iJXD SDUD R VLOHQFLRVR GH HVFDSH PRWRUHV GH DVSLUDomR
QDWXUDO 2 VLOHQFLRVR GHYH WHU YROXPH GH  D  YH]HV D FLOLQGUDGD GR PRWRU 3DUD
PRWRUHV WXUERDOLPHQWDGRV D UHVWULomR Pi[LPD GD GHVFDUJD QmR GHYH XOWUDSDVVDU 
PP GH FROXQD G¶iJXD
G ± 5XtGR GRV YHQWLODGRUHV RX YHQWRLQKDV R YHQWLODGRU GR DOWHUQDGRU DOLDGR DR
PRYLPHQWR GR URWRU EHP FRPR R YHQWLODGRU GR UDGLDGRU GR PRWRU 'LHVHO H DLQGD QRV
PRWRUHV WXUERDOLPHQWDGRV R UXtGR GRV URWRUHV GR WXUERDOLPHQWDGRU TXH VH DJXoDP
FRP R DXPHQWR GD FDUJD
2 QtYHO GH UXtGR D VHWH PHWURV GH GLVWkQFLD GR JUXSR JHUDGRU FKHJD D  G% 2V UHFXUVRV
GLVSRQtYHLV SDUD DPRUWHFLPHQWR GHVVHV UXtGRV VmR SRXFRV GDGD D GLILFXOGDGH GH VH OLGDU
FRP XPD JDPD GH IUHTrQFLDV H LQWHQVLGDGH YDULDGDV $ VROXomR PDLV DGRWDGD p R
HQFODXVXUDPHQWR GR HTXLSDPHQWR HP FRQWDLQHU FRP DV SDUHGHV UHYHVWLGDV FRP PDWHULDO
DWHQXDGRU R TXH SRVVLELOLWD XPD UHGXomR GR QtYHO GH UXtGR SDUD DWp  G% (VWD
SURYLGrQFLD LPSOLFD QR GLPHQVLRQDPHQWR DGHTXDGR GDV SDVVDJHQV SDUD R IOX[R GH DU GH
DOLPHQWDomR GR PRWRU 'LHVHO H SDUD D UHIULJHUDomR GR UDGLDGRU H GR DOWHUQDGRU SDUD QmR
LQFRUUHU HP SHUGD GH SRWrQFLD RX SRVVLELOLGDGH GH VXSHUDTXHFLPHQWR
4XDQGR D DSOLFDomR DVVLP R H[LJLU SRGHP VHU DGTXLULGRV JUXSRV JHUDGRUHV VLOHQFLDGRV
PRQWDGRV HP FRQWDLQHUHV FRP WUDWDPHQWR DF~VWLFR SDUD QtYHLV GH UXtGR DEDL[R GH  G%
$ UHJXODPHQWDomR TXDQWR D QtYHLV GH UXtGR HP iUHDV XUEDQDV p GD FRPSHWrQFLD GDV
SUHIHLWXUDV ORFDLV TXH QD PDLRULD GDV FLGDGHV EUDVLOHLUDV DGRWDP R TXH HVWDEHOHFH D
QRUPD $%17 1%5 ± $YDOLDomR GR UXtGR HP iUHDV KDELWDGDV YLVDQGR R FRQIRUWR GD
FRPXQLGDGH

 ± 7$148( '( &20%867Ë9(/

'HYH WHU LQGLFDGRU H[WHUQR GH QtYHO WXER GH UHVSLUR SDUD HTXLOtEULR GD SUHVVmR LQWHUQD FRP D
DWPRVIHUD ERFD GH HQFKLPHQWR FRP WDPSD VHSDUDGRU GH iJXD H ERUUD FRP GLVSRVLWLYR GH
GUHQDJHP WRWDO SHVFDGRU FRP ILOWUR GH WHOD FRP D DGPLVVmR SRVLFLRQDGD  PP DFLPD GD
SDUWH PDLV EDL[D GR IXQGR FRQH[mR SDUD UHWRUQR GH FRPEXVWtYHO H FDSDFLGDGH DGHTXDGD DR
FRQVXPR GR PRWRU 'LHVHO 3RGH VHU FRQVWUXtGR HP FKDSD GH DoR 3 9 & DOXPtQLR ILEUD GH
YLGUR RX DoR LQR[LGiYHO FRQIRUPH DV QHFHVVLGDGHV GR FOLHQWH 8VXDOPHQWH XWLOL]DPVH
WDQTXHV GH FKDSD GH DoR FDUERQR VROGDGD 1HVWH FDVR UHFRPHQGDVH R WUDWDPHQWR GD
FKDSD FRP GHFDSDJHP H SLQWXUD H[WHUQD HSy[L SUHIHUHQFLDOPHQWH 1mR SLQWDU R WDQTXH
LQWHUQDPHQWH 3DUD D SUHVHUYDomR GDV VXSHUItFLHV LQWHUQDV FRQWUD FRUURVmR D PHOKRU SUiWLFD
p PDQWHU DV SDUHGHV WUDWDGDV FRP yOHR LPSHUPHiYHO j iJXD HQTXDQWR R WDQTXH QmR HVWLYHU
HP VHUYLoR

78
e UHFRPHQGiYHO DLQGD TXH R WDQTXH WHQKD XPD HVFRWLOKD RX WDPSD GH YLVLWD TXH SHUPLWD
VXD OLPSH]D LQWHUQD
2 UHVSLUR GHYH VHU IHLWR GH IRUPD TXH LPSHoD D SHQHWUDomR GH iJXD H HYLWH R ULVFR GH
LQFrQGLR TXDQGR R WDQTXH HVWLYHU PXLWR FKHLR
3DUD HYLWDU IDtVFDV SURYRFDGDV SRU HOHWULFLGDGH HVWiWLFD D FRQH[mR GH HQFKLPHQWR H R
WDQTXH GH FRPEXVWtYHO GHYHP VHU DWHUUDGRV
(P LQVWDODo}HV FRP YiULRV PRWRUHV R VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO GHYH VHU GLYLGLGR SHOR PHQRV
HP GRLV JUXSRV LQGHSHQGHQWHV SDUD HYLWDU TXH XPD WXEXODomR FRP GHIHLWR DIHWH R
IXQFLRQDPHQWR GH WRGRV RV PRWRUHV
3DUD D OLJDomR GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO DR ILOWUR QR PRWRU 'LHVHO GHYHVH HYLWDU D XWLOL]DomR
GH WXERV JDOYDQL]DGRV GDGD j SRVVLELOLGDGH GH GHVSUHQGLPHQWR DR ORQJR GR WHPSR GH
SDUWtFXODV PHWiOLFDV 2V GLkPHWURV GRV WXERV HP IXQomR GH FRPSULPHQWR H Q~PHUR GH
FXUYDV GHYHP DWHQGHU jV UHFRPHQGDo}HV GR IDEULFDQWH GR PRWRU TXDQWR j YD]mR H SUHVVmR
GH FRPEXVWtYHO
$ FRQH[mR HQWUH D WXEXODomR H R ILOWUR GH FRPEXVWtYHO MXQWR DR PRWRU GHYH VHU IOH[tYHO
SUHIHUHQFLDOPHQWH SRU PDQJXHLUD FRP FRQH[mR JLUDWyULD R PDLV UHWD SRVVtYHO SDUD HYLWDU
HVWUDQJXODPHQWR
6HPSUH TXH SRVVtYHO GHYHVH LQVWDODU XP ILOWUR VHSDUDGRU GH iJXD QD OLQKD GH DOLPHQWDomR
GH FRPEXVWtYHO HQWUH R WDQTXH H D ERPED R TXDO GHYH VHU GUHQDGR GLDULDPHQWH (VWH ILOWUR
QmR VXEVWLWXL R TXH p QHFHVViULR PDQWHU QD HQWUDGD GD ERPED LQMHWRUD
$ SUHVVmR HVWiWLFD GR FRPEXVWtYHO HP UHODomR j ERPED LQMHWRUD WDPEpP GHYH DWHQGHU jV
UHFRPHQGDo}HV GR IDEULFDQWH GR PRWRU 3DUD RV PRWRUHV &XPPLQV HTXLSDGRV FRP ERPED
37 SRU H[HPSOR R QtYHO Pi[LPR GR WDQTXH QmR SRGH XOWUDSDVVDU D DOWXUD GRV FDEHoRWHV GR
PRWRU SRLV Ki ULVFR GH LQXQGDomR GRV FLOLQGURV FRP R FRPEXVWtYHO GH UHWRUQR TXDQGR R
PRWRU HVWLYHU SDUDGR FRP JUDYHV ULVFRV GH DFLGHQWH QD RFDVLmR GD SUy[LPD SDUWLGD (P
VLWXDo}HV RQGH REULJDWRULDPHQWH R WDQTXH QHFHVVLWD VHU FRORFDGR HP SRVLomR PDLV DOWD p
QHFHVViULR LQVWDODU XP WDQTXH DX[LOLDU FRP VLVWHPD GH EyLD SDUD DPRUWHFLPHQWR GD SUHVVmR
HVWiWLFD 3RU RXWUR ODGR TXDQGR R WDQTXH WHP TXH ILFDU QXPD SRVLomR PXLWR DEDL[R p
QHFHVViULR SUHYHU XP VLVWHPD GH ERPEHDPHQWR DX[LOLDU SDUD R FRPEXVWtYHO
$ FDSDFLGDGH GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO GHYH VHU GLPHQVLRQDGD HP IXQomR GR FRQVXPR
HVSHFtILFR GR PRWRU H GD DXWRQRPLD TXH VH SUHWHQGH HP KRUDV GH IXQFLRQDPHQWR D SOHQD
FDUJD 3DUD HIHLWR GHVWH FiOFXOR SRGHPRV FRQVLGHUDU XP FRQVXPR HVSHFtILFR PpGLR GH 
J&9K H FDOFXODU D TXDQWLGDGH QHFHVViULD GH FRPEXVWtYHO SRU KRUD GH RSHUDomR GR JUXSR
JHUDGRU
([HPSOR
'LPHQVLRQDU XP WDQTXH GH FRPEXVWtYHO SDUD  KRUDV GH RSHUDomR GH XP JUXSR JHUDGRU GH
 .9$

&9  [ .9$ ¸ K YLGH  6H WRPDUPRV K  WHUHPRV &9

 [  ¸   ! &9  H R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO 
[   ! FRQVXPR  J RX  NJ &RPR  OLWUR GH yOHR 'LHVHO
SHVD  NJ R FRQVXPR HP OLWURV VHUi GH  ¸   OLWURV  KRUD
3DUD  KRUDV D FDSDFLGDGH GR WDQTXH VHUi GH  [   RX HP
Q~PHURV UHGRQGRV  OLWURV
$V PXGDQoDV GH WHPSHUDWXUD GLiULDV IDYRUHFHP D FRQGHQVDomR GH iJXD QR WDQTXH GH yOHR
'LHVHO 3DUD PLQLPL]DU RV ULVFRV GH FRQWDPLQDomR p QHFHVViULR PDQWHU R WDQTXH FKHLR

79
TXDQGR R PRWRU HVWLYHU SDUDGR 'LDULDPHQWH DQWHV GH GDU D SULPHLUD SDUWLGD p QHFHVViULR
GUHQDU D iJXD TXH VH DFXPXOD QR IXQGR GR WDQTXH
([LVWHP EDFWpULDV TXH SUROLIHUDP QR yOHR 'LHVHO IRUPDQGR GHSyVLWRV SDVWRVRV
HVEUDQTXLoDGRV TXH SRGHP REVWUXLU R ILOWUR $ RFRUUrQFLD GH FRO{QLDV GHVVDV EDFWpULDV p
PDLV IUHTHQWH HP JUXSRV JHUDGRUHV GH HPHUJrQFLD TXH SHUPDQHFHP SDUDGRV SRU ORQJRV
SHUtRGRV VHP TXH R yOHR GR WDQTXH VHMD UHQRYDGR 4XDQGR IRU R FDVR p FRQYHQLHQWH XWLOL]DU
XP ILOWUR PDJQpWLFR QD OLQKD GH DOLPHQWDomR

 ± &,5&8/$d­2 '( $5

0RWRUHV 'LHVHO SDUD JUXSRV JHUDGRUHV UHIULJHUDGRV SRU UDGLDGRU XWLOL]DP YHQWLODGRU WLSR
VRSUDQWH DR FRQWUiULR GRV PRWRUHV XWLOL]DGRV HP RXWUDV DSOLFDo}HV FRP R REMHWLYR GH
UHWLUDU R FDORU LUUDGLDGR SDUD R DPELHQWH DR PHVPR WHPSR HP TXH UHWLUD R FDORU DFXPXODGR
QD iJXD GH UHIULJHUDomR 2 DOWHUQDGRU WUDEDOKD FRP XP YHQWLODGRU DVSLUDQWH PRQWDGR QR
SUySULR HL[R SDUD UHWLUDU FDORU GDV ERELQDV WUDQVIHULQGRR DR DPELHQWH $OpP GLVVR R PRWRU
QHFHVVLWD GH DU OLPSR H IUHVFR SDUD R VHX ERP IXQFLRQDPHQWR
2 DU TXH SDVVD DWUDYpV GD FROPpLD GR UDGLDGRU QmR GHYH UHWRUQDU $ UHFLUFXODomR GR DU
DTXHFLGR SURGX] SHUGD GH UHQGLPHQWR GR PRWRU H HOHYDomR GD WHPSHUDWXUD GD iJXD GH
UHIULJHUDomR 4XDQGR KRXYHU ULVFR GH UHFLUFXODomR GH DU TXHQWH QR DPELHQWH D VDtGD GR
UDGLDGRU SRGH VHU FDQDOL]DGD SDUD R H[WHULRU SRU PHLR GH XP GXWR FXMD LQWHUOLJDomR FRP R
UDGLDGRU GHYH VHU IOH[tYHO XVXDOPHQWH GH ORQD FRP iUHD LQWHUQD SHOR PHQRV  YH]HV D
iUHD GD FROPpLD GR UDGLDGRU
$V HQWUDGDV GH DU QmR GHYHP UHVWULQJLU R IOX[R 4XDQGR IRU QHFHVViULR LQVWDODU R JUXSR
JHUDGRU HP DPELHQWH IHFKDGR GHYHVH SURYHU PHLRV GH FLUFXODomR GH DU VHP TXHGD GH
SUHVVmR VXSHULRU D ´  PP GH FROXQD G¶iJXD $OJXPDV YH]HV VH YHULILFD D QHFHVVLGDGH
GH YHQWLODomR IRUoDGD 2 IOX[R GH DU QHFHVViULR YDULD HP IXQomR GD SRWrQFLD H GHPDLV
FDUDFWHUtVWLFDV GR HTXLSDPHQWR H GHYH VHU LQIRUPDGR SHOR IDEULFDQWH
2 UDGLDGRU XWLOL]DGR HP PRWRUHV GHVWLQDGRV D JUXSRV JHUDGRUHV DVVLP FRPR R YHQWLODGRU p
SURMHWDGR SDUD XPD FDSDFLGDGH  VXSHULRU DV QHFHVVLGDGHV GR PRWRU SUHYHQGR TXH R
FDORU LUUDGLDGR SDUD R DPELHQWH VHUi UHPRYLGR SHOR DU FLUFXODQWH
0XLWRV IDEULFDQWHV GH PRWRUHV 'LHVHO GLVSRQLELOL]DP YHQWLODGRUHV GLIHUHQWHV HP GLkPHWUR H
Q~PHUR GH SiV SDUD DWHQGHU QHFHVVLGDGHV HVSHFtILFDV LQHUHQWHV j LQVWDODo}HV HVSHFLDLV
$ PRQWDJHP GR YHQWLODGRU VHJXQGR UHFRPHQGDo}HV GRV IDEULFDQWHV GHYH VHU IHLWD HP XP
GHIOHWRU GH DU GLUHFLRQDGD j FROPpLD GR UDGLDGRU GH IRUPD TXH SDUD RV YHQWLODGRUHV GH
SUHVVmR VRSUDQWH  GD Si ILTXHP IRUD GR GHIOHWRU SDUD FDSWDU R DU 3DUD RV YHQWLODGRUHV
GH VXFomR DVSLUDQWH  GD Si GHYHP ILFDU GHQWUR GR GHIOHWRU DR FRQWUiULR GRV
YHQWLODGRUHV GH SUHVVmR $ GLVWkQFLD HQWUH D H[WUHPLGDGH GD Si H R GHIOHWRU GHYH VHU GD
RUGHP GH  PP HPERUD GLILFLOPHQWH VH FRQVLJD HVWH YDORU $ GLVWkQFLD HQWUH R YHQWLODGRU
H D FROPpLD GR UDGLDGRU GHYH VHU GH  YH]HV R GLkPHWUR GR YHQWLODGRU PDV QXQFD LQIHULRU
D  PP

 ± &È/&8/2 '$ 48$17,'$'( '( $5

$ YHQWLODomR GD VDOD GH PiTXLQDV p LQGLVSHQViYHO D XPD RSHUDomR VHP SUREOHPDV GR JUXSR
JHUDGRU
7DO FRPR IRL PHQFLRQDGR p QHFHVViULD XPD TXDQWLGDGH FRQVLGHUiYHO GH DU SDUD
DUUHIHFLPHQWR GR UDGLDGRU WURFD GH FDORU GR DOWHUQDGRU FRPEXVWmR GR PRWRU 'LHVHO H

80
DUUDVWH GR FDORU LUUDGLDGR SHODV SDUWHV TXHQWHV GR PRWRU FRPR EORFR FDEHoRWHV WXUER
DOLPHQWDGRU FROHWRU H WXEXODomR GH HVFDSDPHQWR
$ ILP GH VH PDQWHU QR PtQLPR SRVVtYHO R FDORU LUUDGLDGR H SRU FRQVHJXLQWH R YROXPH GH DU
GH DUUHIHFLPHQWR RV WXERV GH HVFDSH H VLOHQFLDGRUHV ORFDOL]DGRV GHQWUR GR HGLItFLR
GHYHUmR VHU VHPSUH UHYHVWLGRV FRP PDWHULDO WHUPRLVRODQWH

'W $U QHFHVViULR VHP DU GH DUUHIHFLPHQWR GR PRWRU

ž&


$TXHFLPHQWR

 $Wp  N9$
 'H  D  N9$
 $FLPD GH  N9$





          P  .9$K

4XDQWLGDGH GH DU SRU .9$

2 GLDJUDPD DFLPD PRVWUDQGR DV TXDQWLGDGHV GH DU H[LJLGDV SDUD D GLVVLSDomR GR FDORU

LUUDGLDGR SHOR PRWRU R FDORU GHYLGR jV SHUGDV GR DOWHUQDGRU H LQFOXLQGR R DU GH FRPEXVWmR
QHFHVViULR jV GLYHUVDV GLIHUHQoDV GH WHPSHUDWXUD DGPLVVtYHLV SRU N9$ VDWLVID]
SOHQDPHQWH SDUD XPD HODERUDomR GH SURMHWR
(P FDVRV HVSHFLDLV SRGH VHU QHFHVViULR XP FiOFXOR VHSDUDGR GDV TXDQWLGDGHV GH DU GH
DUUHIHFLPHQWR TXH WDPEpP VHUi YLVWR D VHJXLU

 ± &$/25 ,55$',$'2 3(/2 02725 ',(6(/

*HUDOPHQWH R FDORU LUUDGLDGR SHOR PRWRU 'LHVHO p LQGLFDGR FRPR XPD SHUFHQWDJHP GR FDORU
FRQWLGR QR FRPEXVWtYHO LQMHWDGR
2V YDORUHV VHJXLQWHV SRGHP VHU WRPDGRV FRPR EDVH SDUD R FiOFXOR GDV TXDQWLGDGHV GH
FDORU LUUDGLDGR H GH DU

$Wp  &9 

'H  D  &9 
$FLPD GH  &9 
3DUD 0RWRUHV UHIULJHUDGRV D DU WRGRV 

$V SHUFHQWDJHQV VmR YDORUHV GH UHIHUrQFLD SRLV p PXLWR GLItFLO GHWHUPLQDU RV YDORUHV H[DWRV
GR FDORU LUUDGLDGR
3DUD PRWRUHV WXUERDOLPHQWDGRV RV YDORUHV SRGHP VHU WRPDGRV FRP FHUFD GH  DEDL[R H
SDUD PRWRUHV FRP SHTXHQR Q~PHUR GH FLOLQGURV RV YDORUHV SRGHP VHU EDVWDQWH VXSHULRUHV
2 WXER FROHWRU GH HVFDSH PRQWDGR QR PRWRU HVWi VHQGR FRQVLGHUDGR PDV QmR D WXEXODomR
GR HVFDSH TXH YDL DOpP

81
2 FDORU WRWDO LUUDGLDGR SHOR PRWRU 'LHVHO p FDOFXODGR FRPR VHJXH SUHVVXSRQGR TXH RV
WXERV GH HVFDSH GH FRQVLGHUiYHO FRPSULPHQWR HVWHMDP LVRODGRV

3$ .9$ 3RWrQFLD GR DOWHUQDGRU

3' &9 3RWrQFLD HIHWLYD GR PRWRU
+X N&DONJ 9DORU FDORUtILFR GR yOHR 'LHVHO 
&RQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO GR PRWRU 'LHVHO
EF NJ&9K VHJXQGR ',1  $ WROHUkQFLD p GH PDLV  VREUH R YDORU
LQIRUPDGR SHOR IDEULFDQWH
FS N&DOP ƒ& &DORU HVSHFtILFR GR DU 
7HPSHUDWXUD Pi[LPD GR DU H[WHUQR PHGLGD SRU TXDWUR KRUDV
W/ ƒ&
FRQVHFXWLYDV
7HPSHUDWXUD DPELHQWH Pi[LPD DGPLWLGD QR UHFLQWR
W/ ƒ& *HUDOPHQWH SDUD R DOWHUQDGRU ƒ& 3DUD R PRWRU 'LHVHO
DFLPD GH ƒ& Ki UHGXomR GH SRWrQFLD YLGH FDStWXOR 
'W/ ƒ& W/  W/
96 4XDQWLGDGH GH DU SDUD GLVVLSDU R FDORU LUUDGLDGR SHOR PRWRU
4XDQWLGDGH GH DU SDUD GLVVLSDU R FDORU GHYLGR jV SHUGDV GR
9$
DOWHUQDGRU
46W N&DOK &DORU WRWDO LUUDGLDGR D VHU GLVVLSDGR SRU KRUD
46W' N&DOK &DORU WRWDO LUUDGLDGR SHOR PRWRU 'LHVHO
&DORU HVSHFtILFR LUUDGLDGR SHOR PRWRU 'LHVHO FRPR XPD
T6W'  SHUFHQWDJHP GR FDORU DGPLWLGR TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO
LQMHWDGR
46W$ N&DOK &DORU GHYLGR jV SHUGDV GR DOWHUQDGRU
5HQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU
K$ 
9/ PK &RQVXPR GH DU
9Y PK &RQVXPR GH DU GH FRPEXVWmR
YY P&9K &RQVXPR GH DU HVSHFtILFR GH FRPEXVWmR
&RHILFLHQWH GH FRUUHomR SDUD R QtYHO GR EDU{PHWUR H
N WHPSHUDWXUD 3DUD XP HVWDGR GH UHIHUrQFLD FRQIRUPH ',1
 N 

2 FDORU WRWDO LUUDGLDGR SHOR PRWRU 'LHVHO p

82
 ± &$/25 '(9,'2 ¬6 3(5'$6 '2 $/7(51$'25
2 FDORU GHYLGR jV SHUGDV GR DOWHUQDGRU p FDOFXODGR FRPR VHJXH

N&DOK

6H R UHQGLPHQWR GR DOWHUQDGRU QmR p FRQKHFLGR DGRWDU  SDUD DOWHUQDGRUHV DWp  .9$
H  SDUD DOWHUQDGRUHV PDLRUHV TXH  .9$

$5 '( &20%867­2
$ TXDQWLGDGH GH DU GH FRPEXVWmR Vy SRGHUi VHU DGLFLRQDGD j GHPDQGD WRWDO GH DU VH HOH IRU
DVSLUDGR GD VDOD GDV PiTXLQDV 3DUD XP FiOFXOR DSUR[LPDGR GDV TXDQWLGDGHV GH DU GH
FRPEXVWmR YY  P&9K SRGH VHU DGPLWLGR SDUD PRWRUHV GH DVSLUDomR QDWXUDO H FHUFD GH
 P&9K SDUD PRWRUHV WXUERDOLPHQWDGRV
$ TXDQWLGDGH GH DU GH FRPEXVWmR SRU KRUD p 9Y 3'  YY PK
$ TXDQWLGDGH WRWDO GH DU p FRPR VHJXH 9/ 9Y  96W$  96W'  N
2X

HP PK

&RQYHUVmR GH XQLGDGHV N: ± &9 ± N&DO

 N:  N&DOK  &9
 &9  N&DO+  N:
 N&DOK  &9  N:

([HPSOR GH FiOFXOR
3RWrQFLD QRPLQDO GR PRWRU  +3 WXUERDOLPHQWDGR
  [   &9
3RWrQFLD GR DOWHUQDGRU  .9$
FRVM 

K$ 
W/ ƒ&
W/ ƒ&

83
 &RQVXPR HVSHFtILFR GH FRPEXVWtYHO  J&9K
&RQGLo}HV DWPRVIpULFDV ƒ& H  PP +J

&iOFXORV
&DORU LUUDGLDGR SHOR PRWRU 46W'  [  [  [  ¸ 
46W'  N&DOK
&DORU GHYLGR j SHUGD GR DOWHUQDGRU 46W$  [  [ ^ ¸   ` [ 
46W$  N&DOK
4XDQWLGDGH WRWDO GH FDORU D VHU GLVVLSDGD 4 46W'  46W$  N&DOK

$U GH FRPEXVWmR 9Y  [  Ù 9Y  P K
&RHILFLHQWH GH FRUUHomR N  YLGH FRUUHomR GDV FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV
4XDQWLGDGH WRWDO GH DU QHFHVViULR 9/   ^ [  y  [
`
9/  PK
6H XWLOL]iVVHPRV R JUiILFR GD SiJLQD DQWHULRU WHUtDPRV HQFRQWUDGR SDUD ƒ& GH HOHYDomR
GH WHPSHUDWXUD DGPLVVtYHO |  P.9$K TXH PXOWLSOLFDGRV SHOD SRWrQFLD GR DOWHUQDGRU
 .9$ FRP R IDWRU GH FRUUHomR N  UHVXOWDULD HP  PK

 ± &255(d­2 325 ,1)/8Ç1&,$ '$6 &21',d®(6

$7026)e5,&$6
7RGRV RV FiOFXORV GH YROXPH GH DU WHP SRU EDVH R SHVR HVSHFtILFR GR DU GH  NJP D
ƒ& H  PP +J H  GH XPLGDGH UHODWLYD 2 SHVR HVSHFtILFR p UHGX]LGR HP
DSUR[LPDGDPHQWH  NJP SDUD FDGD HOHYDomR GD RUGHP GH ƒ& GHQWUR GD JDPD GH
WHPSHUDWXUDV RFRUUHQWHV SDUD HVWH FiOFXOR 3DUD FDGD  PP +J GH UHGXomR QD SUHVVmR GR
DU R SHVR HVSHFtILFR p UHGX]LGR HP  NJP
1R FDVR GH FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV FRQVLGHUDYHOPHQWH GLYHUJHQWHV GRV YDORUHV QRUPDLV
HVWDV FRUUHODo}HV GHYHP VHU OHYDGDV HP FRQWD PHGLDQWH XP FRHILFLHQWH GH FRUUHomR ³N´
FRP R TXDO p PXOWLSOLFDGD D TXDQWLGDGH GH DU 9/ HQFRQWUDGD 2 FRHILFLHQWH GH FRUUHomR
UHVXOWDUi GR iEDFR D VHJXLU GHVGH TXH D WHPSHUDWXUD H D SUHVVmR EDURPpWULFD H[LVWHQWH QR
ORFDO GD LQVWDODomR VHMDP FRQKHFLGDV

&RHILFLHQWH GH FRUUHomR GD
Temperatura ambiente

TXDQWLGDGH GH DU SDUD GLIHUHQWHV

Pressão barométrica local

FRQGLo}HV DWPRVIpULFDV
Valor de k

$ OLQKD OLJDQGR D WHPSHUDWXUD

DPELHQWH GH ƒ& j SUHVVmR GH
 PP +J HQFRQWUD D OLQKD GH
N HP  YDORU XWLOL]DGR QR
H[HPSOR GDGR

84
 ± $5 '( $55()(&,0(172 3$5$ 5$',$'25 '( È*8$
2 WLSR GH DUUHIHFLPHQWR XWLOL]DGR QD PDLRULD GRV JUXSRV JHUDGRUHV p SRU UDGLDGRU FRP
FLUFXLWR IHFKDGR 2XWURV WLSRV GH DUUHIHFLPHQWR FRPR WRUUH WURFDGRU GH FDORU DUUHIHFLPHQWR
D DU H FLUFXLWR DEHUWR FRP iJXD SHUGLGD QmR VHUmR DERUGDGRV QR SUHVHQWH WUDEDOKR
1R VLVWHPD FRP UDGLDGRU R FDORU p WUDQVIHULGR GR PRWRU SDUD D iJXD H GHVWD SDUD R DU TXH p
SUHVVLRQDGR SRU XP YHQWLODGRU 6H QHFHVViULR R YHQWLODGRU SRGHUi VHU DFLRQDGR SRU XP
PRWRU HOpWULFR H LQVWDODGR LQGHSHQGHQWHPHQWH GR PRWRU 'LHVHO PRQWDJHP UHPRWD 2
DEDVWHFLPHQWR GH iJXD p HIHWXDGR DSHQDV XPD YH] VHQGR TXH VRPHQWH SHTXHQDV
TXDQWLGDGHV GH iJXD GHYHUmR VHU DGLFLRQDGDV HP YLUWXGH GDV HYHQWXDLV SHUGDV SRU
YD]DPHQWR HYDSRUDomR
1R FDVR GH DUUHIHFLPHQWR SRU YHQWLODGRU R FRQVLGHUiYHO IOX[R GH DU VHUYH WDPEpP SDUD D
YHQWLODomR GD VDOD GH PiTXLQDV H D GLVVLSDomR GR FDORU LUUDGLDGR HOLPLQDQGR DVVLP D
QHFHVVLGDGH GH XPD LQVWDODomR GH YHQWLODomR VHSDUDGD QD VDOD GH PiTXLQDV 3DUD TXH D
YHORFLGDGH GR DU QD VDOD GH PiTXLQDV QmR VHMD PXLWR DOWD D UHQRYDomR QmR GHYHUi VH ID]HU
PDLV GH  YH]HV SRU KRUD

$55()(&,0(172 325 9(17,/$'25 $&23/$'2 $2 02725 ± 9$/25(6 '(

5()(5Ç1&,$

D 3DUD PRWRUHV FRP LQMHomR GLUHWD

  P&9K D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH ƒ&
  P&9K D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH ƒ& H
  P&9K D WHPSHUDWXUD DPELHQWH GH ƒ&

$ TXDQWLGDGH GH FDORU GLVVLSDGD SHOD iJXD p GH  N&DO&9K SDUD PRWRUHV DEDL[R GH
 &9 H GH  N&DO&9K SDUD PRWRUHV PDLRUHV TXH  &9

E 3DUD PRWRUHV FRP FkPDUD GH SUpFRPEXVWmR

&HUFD GH  DFLPD GR QHFHVViULR SDUD RV PRWRUHV FRP LQMHomR GLUHWD
$ TXDQWLGDGH GH FDORU GLVVLSDGD p DSUR[LPDGDPHQWH GH  N&DO&9K SDUD PRWRUHV
DEDL[R GH  &9 H GH  N&DO&9K SDUD PRWRUHV DFLPD GH  &9

F ± $V WHPSHUDWXUDV GH RSHUDomR SDUD RV PRWRUHV VmR

 $Wp  &9 HQWUH ƒ& H ƒ& DSUR[LPDGDPHQWH
 $Wp  &9 HQWUH ƒ& H ƒ& DSUR[LPDGDPHQWH H
 $FLPD GH  &9 HQWUH ƒ& H  ƒ&
$ GLIHUHQoD Pi[LPD GH WHPSHUDWXUD GD iJXD QD HQWUDGD H QD VDtGD QmR GHYH VHU VXSHULRU D
ƒ&
$ FLUFXODomR GH iJXD p GH FHUFD GH  D  OLWURV&9K

85
8P FROHWRU GH HVFDSH UHIULJHUDGR D iJXD PXIOD GHSHQGHQGR GD VXD FRQVWUXomR SRGH
GLVVLSDU XPD TXDQWLGDGH GH FDORU GH  D  N&DO&9K
3DUD SURGX]LU SRWrQFLD SOHQD H REWHU XPD RSHUDomR LVHQWD GH GHVJDVWH R PRWRU GHYH DWLQJLU
D VXD WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO R PDLV UDSLGDPHQWH SRVVtYHO 3RU HVWD UD]mR D iJXD GH
DUUHIHFLPHQWR p FRQGX]LGD GR PRWRU GLUHWDPHQWH SDUD D ERPED DWUDYpV GRV WHUPRVWDWRV H
GDV WXEXODo}HV GH GHVYLR DQWHV GH DWLQJLU D WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO 6RPHQWH DSyV WHU
DWLQJLGR D WHPSHUDWXUD RSHUDFLRQDO p TXH RV WHUPRVWDWRV OLEHUDP D SDVVDJHP
DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R UDGLDGRU
$ TXHGD GH SUHVVmR DGPLVVtYHO QRV GXWRV GH HQWUDGD H VDtGD GR DU p GH  PP GH FROXQD
G¶iJXD VHQGR HVWD TXHGD GH SUHVVmR WRWDO HQWUH R ODGR GH VXFomR H R GH GHVFDUJD GR
YHQWLODGRU (P FDVR GH XPD TXHGD GH SUHVVmR PDLRU GHYHVH LQVWDODU XP YHQWLODGRU
DGLFLRQDO
4XDQGR KRXYHU QHFHVVLGDGH GH LQVWDODomR UHPRWD GR UDGLDGRU p QHFHVViULR FRQVLGHUDU DV
SUHVV}HV H YD]}HV UHTXHULGDV SHOR PRWRU SDUD R GLPHQVLRQDPHQWR GDV WXEXODo}HV $
GLVWkQFLD H DOWXUD QmR GHYHP JHUDU FRQWUDSUHVVmR VXSHULRU CD FDSDFLGDGH GD ERPED GR
PRWRU 6H KRXYHU QHFHVVLGDGH SRGHVH LQVWDODU XPD ERPED HOpWULFD SDUD ID]HU FLUFXODU D
iJXD

 ± *$6(6 '( (6&$3(

2 VLVWHPD GH HVFDSDPHQWR GH JDVHV GHYHUi VHU FXLGDGRVDPHQWH SURMHWDGR SRUTXH XPD
H[HFXomR LQDGHTXDGD LQIOXHQFLDUi D SRWrQFLD EHP FRPR R QtYHO GH UXtGR GR PRWRU (P
QHQKXPD FLUFXQVWkQFLD SRGHUi D FRQWUDSUHVVmR QR VLVWHPD GH HVFDSDPHQWR H[FHGHU R
YDORU SHUPLWLGR SHOR IDEULFDQWH GR PRWRU (P FDVRV GH WHPSHUDWXUD H[FHVVLYD GRV JDVHV GH
HVFDSH D FRQWUDSUHVVmR QR FROHWRU GH HVFDSH RX D WHPSHUDWXUD GR DU GH DGPLVVmR p
LQDGPLVVLYHOPHQWH DOWD
2V YDORUHV GH UHVLVWrQFLD Pi[LPRV DGPLVVtYHLV GR VLVWHPD GH HVFDSDPHQWR WRWDO VmR RV
VHJXLQWHV
3DUD PRWRUHV FRP DVSLUDomR QDWXUDO  D  PP GH FROXQD G¶iJXD
3DUD PRWRUHV WXUERDOLPHQWDGRV  D  PP GH FROXQD G¶iJXD
$ UHVLVWrQFLD DR IOX[R p PHGLGD LPHGLDWDPHQWH QD H[WUHPLGDGH GR WXER GH HVFDSH RX QD
SDUWH SRVWHULRU R WXUERDOLPHQWDGRU
$ WXEXODomR GHYH VHU FRQVWLWXtGD SRU XP WXER GH DoR FDUERQR FRP HVSHVVXUD PtQLPD GD
SDUHGH GH  PP SRLV GHYH VHU FRQVLGHUDGR XP GHVJDVWH DFHQWXDGR GHYLGR DR FDORU H j
XPLGDGH 3DUD WXEXODomR FRP FRPSULPHQWR DOpP GH  PHWURV DSUR[LPDGDPHQWH GHYHUi VHU
SUHYLVWR XP WXER GH GLkPHWUR PDLRU GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH GR PRWRU 2
DXPHQWR GHYHUi FRUUHVSRQGHU DR FRPSULPHQWR WRWDO GD WXEXODomR LQFOXLQGR RV FRWRYHORV H
GHYH WHU LQtFLR LPHGLDWDPHQWH QD VDtGD GR FROHWRU RX GD SHoD GH FRQH[mR IOH[tYHO
7XERV GH PDLRUHV FRPSULPHQWRV H GLkPHWURV PHQRUHV GR TXH RV UHFRPHQGDGRV SHOR
IDEULFDQWH GR PRWRU DXPHQWDUmR D UHVLVWrQFLD H D WHPSHUDWXUD GR PRWRU GLPLQXLQGR
SRUWDQWR VXD YLGD ~WLO
3DUD D FRQH[mR GR FROHWRU GH HVFDSH GR PRWRU FRP D WXEXODomR LQVWDODGD ULJLGDPHQWH
GHYHUi VHU HPSUHJDGD XPD SHoD GH FRQH[mR IOH[tYHO LQVWDODGD GLUHWDPHQWH QR PRWRU D ILP
GH FRPSHQVDU DV YLEUDo}HV H D H[SDQVmR WpUPLFD  $ WXEXODomR QmR SRGHUi WUDQVPLWLU
TXDLVTXHU HVIRUoRV DR PRWRU HVSHFLDOPHQWH VH IRU WXUERDOLPHQWDGR RQGH D FRQH[mR
IOH[tYHO p PRQWDGD GLUHWDPHQWH QD VDtGD GR WXUERDOLPHQWDGRU &RPR D PDLRULD GRV JUXSRV
JHUDGRUHV VmR HODVWLFDPHQWH DSRLDGRV RV WXERV HVWmR VXMHLWRV QmR DSHQDV j H[SDQVmR

86
WpUPLFD PDV WDPEpP D YLEUDo}HV TXH SRGHUmR VHU SDUWLFXODUPHQWH LQWHQVDV TXDQGR GD
SDUWLGD H SDUDGD GR PRWRU 'LHVHO
$ WXEXODomR GH HVFDSH GH GLYHUVRV PRWRUHV QmR GHYH GHVHPERFDU QXPD WXEXODomR FRPXP
SRUTXH D FRQWUDSUHVVmR H R UHIOX[R GRV JDVHV GH H[DXVWmR SURYRFDP D IRUPDomR GH
VHGLPHQWRV TXDQGR R PRWRU QmR HVWLYHU IXQFLRQDQGR FRORFDQGR HP ULVFR D VHJXUDQoD
RSHUDFLRQDO
'HYHP VHU DGRWDGDV DV PHVPDV PHGLGDV GH SURWHomR WDQWR SDUD WXERV GH DGPLVVmR
TXDQWR SDUD WXERV GH HVFDSH FRQWUD D HQWUDGD GH iJXD GH FKXYD H UHVSLQJRV $ HQWUDGD GH
iJXD QR PRWRU SRGH FDXVDU GDQRV FRQVLGHUiYHLV RFDVLRQDGRV SHOD FRUURVmR RX SRU FDOoR
KLGUiXOLFR QD SDUWLGD
1RV PRWRUHV HP ³9´ p PDLV FRQYHQLHQWH FRPELQDU RV GRLV WXERV GH HVFDSH D ILP GH
IDFLOLWDU VXD GLVSRVLomR H VXSULPLU R UXtGR
2V FiOFXORV GH HVFRDPHQWR GH JDVHV DWUDYpV GH WXEXODo}HV DSUHVHQWDP XP FHUWR QtYHO GH
FRPSOH[LGDGH (P GHWHUPLQDGRV FDVRV QmR VH SRGH HYLWDU H[HFXWDU RV FiOFXORV FRP FHUWD
SUHFLVmR SRUpP QDV DSOLFDo}HV PDLV IUHTHQWHV SRGHPRV DGRWDU JUiILFRV H IyUPXODV
HPStULFDV SDUD DYDOLDU DV GLPHQV}HV GDV WXEXODo}HV GH HVFDSH GH XPD IRUPD PDLV SUiWLFD
2 PpWRGR PDLV VLPSOHV FRQVLVWH HP
D ± PHGLU R FRPSULPHQWR JHRPpWULFR GD WXEXODomR
E ± FDOFXODU DV SHUGDV GH FDUJD GHYLGDV jV FXUYDV RX RXWURV DFLGHQWHV FRP R DX[tOLR GH
WDEHODV DSOLFiYHLV
F ± VRPDU R FRPSULPHQWR JHRPpWULFR DR FRPSULPHQWR HTXLYDOHQWH GDV SHUGDV GH FDUJD
SDUD HQFRQWUDU R FRPSULPHQWR WRWDO
G ± FRQKHFHQGRVH D YD]mR GRV JDVHV GH HVFDSH GHYHUi VHU LQIRUPDGD SHOR IDEULFDQWH GR
PRWRU 'LHVHO FDOFXODVH XP GLkPHWUR SDUD D SHUGD GH FDUJD GHVHMDGD RX DGRWDVH XP YDORU
GH GLkPHWUR FRQKHFLGR H WHVWDVH SHODV IyUPXODV VH D SHUGD GH FDUJD SURGX]LGD DWHQGH DRV
UHTXLVLWRV GD LQVWDODomR
$ WDEHOD DEDL[R IRUQHFH RV FRPSULPHQWRV HTXLYDOHQWHV SDUD DV FXUYDV GH ƒ GH WXEXODo}HV
GH HVFDSH $V FXUYDV GH ƒ GHYHP VHU FRQVLGHUDGDV FRPR D PHWDGH GDV GH ƒ 1mR
XWLOL]DU FXUYDV MRHOKRV FRP UDLR PHQRU GR TXH  YH]HV R GLkPHWUR GR WXER (YLWDU D
XWLOL]DomR GH FXUYDV GH JRPRV VHPSUH TXH SRVVtYHO 1mR KDYHQGR RXWUD DOWHUQDWLYD
FRQVLGHUDU RV YDORUHV GH SHUGD GH FDUJD HP GREUR GRV LQGLFDGRV QD WDEHOD DEDL[R

87
  

1~PHUR GH &RWRYHORV GH ƒ

&RPSU PHQWR HTX YDOHQWH O HP PHWURV


 












     

http://www.joseclaudio.eng.br 'LkPHWUR G HP PP

3DUD R FiOFXOR GDV UHVLVWrQFLDV DR IOX[R HP WXEXODo}HV GH HVFDSH VmR YiOLGDV DV IyUPXODV
DEDL[R RQGH

G GLkPHWUR LQWHUQR GR WXER HP P

J  PV
* YD]mR GRV JDVHV GH HVFDSH NJK
/ O  6O¶ FRPSULPHQWR WRWDO GD WXEXODomR P
3 SRWrQFLD GR PRWRU &9
T TXDQWLGDGH HVSHFtILFD GH JDVHV GH HVFDSH NJ&9K
5 UDLR PpGLR GR FRWRYHOR P
W 7HPSHUDWXUD GRV JDVHV GH HVFDSH ƒ&
Z 9HORFLGDGH GRV JDVHV GH HVFDSH PV
? SHVR HVSHFtILFR NJP a ? 
D N¶G FRHILFLHQWH GH UHVLVWrQFLD VHJXQGR +RSI
3J UHVLVWrQFLD WRWDO GR IOX[R NJP RX PP GH FD

88
 (P NJP

3DUD XP WXER GH  P N¶  H  PP +J SRGHVH GHGX]LU D VHJXLQWH IyUPXOD

(P PP FDP GH WXER

([HPSOR GH FiOFXOR

'DGRV
3  &9
T  NJ &9K
O  PHWURV GH WXER UHWR GH  PP GH GLkPHWUR LQWHUQR
 FXUYDV GH ƒ 5G  H  FXUYD GH ƒ 5G 

6ROXomR
* 3T Ù  [   NJK
O¶     P  FRWRYHORV FRP 5G   FRQVLGHUDGRV HP GREUR H FXUYD GH ƒ
WDPEpP FRP 5G   FRQVLGHUDGD LJXDO D XPD FXUYD GH ƒ QD WDEHOD GD SiJLQD
DQWHULRU SDUD WXER GH  PP GH GLkPHWUR
3  PP GH FROXQD G¶iJXD SRU PHWUR GH WXER
/ O  .O¶ Ù /     PHWURV
3J 3 [ / Ù  [   PP GH FROXQD G¶iJXD

$R YDORU HQFRQWUDGR p QHFHVViULR DGLFLRQDU D SHUGD GH FDUJD LQHUHQWH DR VLOHQFLRVR GH

HVFDSH TXDQGR IRU R FDVR H FRPSDUDU FRP RV YDORUHV DGPLWLGRV GH  D  PP GH
FROXQD G¶iJXD SDUD PRWRUHV GH DVSLUDomR QDWXUDO H GH  D  PP GH FROXQD G¶iJXD SDUD
PRWRUHV WXUERDOLPHQWDGRV
(P JHUDO RV VLOHQFLDGRUHV SDUD XVR LQGXVWULDO FRP YROXPH GH  D  YH]HV D FLOLQGUDGD GR
PRWRU RIHUHFHP XPD UHVLVWrQFLD GH  D  PP GH FROXQD G¶iJXD

89
 ± &8,'$'26 35,1&,3$,6 '( 23(5$d­2
0DQWHU UHJLVWUR GDV KRUDV GH RSHUDomR H FRQVXPR GH iJXD FRPEXVWtYHO H yOHR OXEULILFDQWH
EHP FRPR GDV LQWHUYHQo}HV GH PDQXWHQomR HRX UHSDURV
4XDQGR IRU QHFHVViULR ID]HU VROGD HOpWULFD QD EDVH RX HP ORFDO SUy[LPR DR JUXSR JHUDGRU
GHVOLJDU RV FDERV HQWUH DV EDWHULDV H R DOWHUQDGRU GH FDUJD GDV PHVPDV SDUD SUHVHUYDU RV
GLRGRV UHWLILFDGRUHV GR UHJXODGRU
1mR RSHUDU R JUXSR JHUDGRU HP PDUFKD OHQWD D PHQRV TXH R PHVPR VHMD SURYLGR GH XP
GLVSRVLWLYR SDUD GHVOLJDU R UHJXODGRU DXWRPiWLFR GH WHQVmR GR DOWHUQDGRU RX D H[FLWDWUL]
HVWiWLFD TXDQGR IRU R FDVR GXUDQWH RV SHUtRGRV GH RSHUDomR HP PDUFKD OHQWD &RPR D
UHJXODomR GD WHQVmR LQGHSHQGH GD IUHTrQFLD FRP R PRWRU WUDEDOKDQGR HP URWDomR EDL[D R
UHJXODGRU DXWRPiWLFR GH WHQVmR LUi VXSULU FRUUHQWH SDUD R FDPSR FRP R REMHWLYR GH DOFDQoDU
D WHQVmR QRPLQDO HOHYDQGR D FRUUHQWH GH H[FLWDomR D YDORUHV TXH SRGHUmR GDQLILFDU RV VHXV
FLUFXLWRV
1mR VH GHYH SDUDU R PRWRU LPHGLDWDPHQWH DSyV XP SHUtRGR GH RSHUDomR VRE FDUJD SRLV R
FDORU DUPD]HQDGR QDV PDVVDV GH IHUUR SURYRFDUi HEXOLomR GD iJXD HP YROWD GDV FDPLVDV H
QDV SDVVDJHQV GR FDEHoRWH VH R IOX[R IRU LQWHUURPSLGR UHSHQWLQDPHQWH 1RV JUXSRV
JHUDGRUHV FRP VLVWHPD GH SDUWLGD H SDUDGD DXWRPiWLFDV HVWH WHPSR GH WUDEDOKR HP YD]LR
GHYH VHU DMXVWDGR SDUD  D  PLQXWRV 1RV PRWRUHV WXUERDOLPHQWDGRV HVWH SURFHGLPHQWR p
SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH SDUD HYLWDU TXH WXUERDOLPHQWDGRU SHUPDQHoD JLUDQGR VHP
OXEULILFDomR DSyV D SDUDGD GR PRWRU
'LDULDPHQWH p QHFHVViULR YHULILFDU RV QtYHLV GR yOHR OXEULILFDQWH H GD iJXD GR UDGLDGRU
1mR SHUPLWLU TXH R PRWRU WUDEDOKH VHP D WDPSD GR UDGLDGRU RX GR WDQTXH GH H[SDQVmR
FRQIRUPH R FDVR 4XDQGR DV YHGDo}HV GDV WDPSDV VH GDQLILFDP p QHFHVViULR VXEVWLWXtODV
SRU QRYDV $ DXVrQFLD GH SUHVVmR QR VLVWHPD GH UHIULJHUDomR GR PRWRU SURSLFLD FDYLWDomR
QDV FDPLVDV GRV FLOLQGURV SRGHQGR GDQLILFiODV FRP SRXFDV KRUDV GH VHUYLoR
$R GDU SDUWLGD QmR DFLRQDU R PRWRU GH SDUWLGD SRU PDLV GH  VHJXQGRV FRQWLQXDPHQWH
$SyV FDGD SHUtRGR GH  VHJXQGRV GH DFLRQDPHQWR DJXDUGDU GH  D  PLQXWRV SDUD WHQWDU
QRYD SDUWLGD (VWH SURFHGLPHQWR p QHFHVViULR SDUD SUHVHUYDU R PRWRU GH SDUWLGD XPD YH]
TXH D WHPSHUDWXUD GR HQURODPHQWR GR PHVPR VH HOHYD UDSLGDPHQWH TXDQGR HP VHUYLoR
1D PHGLGD GR SRVVtYHO PDQWHU VHPSUH FKHLR R WDQTXH GH FRPEXVWtYHO
'LDULDPHQWH LQVSHFLRQDU R HTXLSDPHQWR TXDQWR D YD]DPHQWRV GH FRPEXVWtYHO OXEULILFDQWH
RX iJXD GH UHIULJHUDomR 6H FRQVWDWDU DOJXPD LUUHJXODULGDGH SURYLGHQFLDU FRUUHomR DQWHV GH
XWLOL]DU R JUXSR JHUDGRU
1mR GHL[DU R JUXSR JHUDGRU VHP IXQFLRQDU SRU ORQJRV SHUtRGRV $FLRQiOR QR PtQLPR
GXUDQWH PHLD KRUD VRE FDUJD XPD YH] SRU VHPDQD
'UHQDU GLDULDPHQWH RV VHGLPHQWRV GR WDQTXH GH FRPEXVWtYHO H GR ILOWUR VHSDUDGRU GH iJXD
4XDQGR R JUXSR JHUDGRU WHP FRPR FRQVXPLGRUHV GLYHUVRV PRWRUHV HOpWULFRV REVHUYDU TXH
SULPHLUR GHYHVH SDUWLU RV PRWRUHV GH PDLRU SRWrQFLD
1mR RSHUDU R JUXSR JHUDGRU FRP EDL[D SUHVVmR GH yOHR OXEULILFDQWH WHPSHUDWXUD GD iJXD GH
UHIULJHUDomR DOWD UXtGR DQRUPDO H[FHVVR GH IXPDoD RX YD]DPHQWRV QRV VLVWHPDV GH
UHIULJHUDomR OXEULILFDomR RX GH FRPEXVWtYHO
*UXSRV JHUDGRUHV HTXLSDGRV FRP VLVWHPD GH SDUWLGD DXWRPiWLFD SRGHP VHU DFLRQDGRV SRU
XPD LQWHUUXSomR QR IRUQHFLPHQWR GH HQHUJLD HOpWULFD D TXDOTXHU PRPHQWR 3RUWDQWR TXDQGR
OLJDGRV QHVWD FRQGLomR GHYHP HVWDU DEDVWHFLGRV GH iJXD FRPEXVWtYHO H yOHR OXEULILFDQWH
EHP FRPR VHP QDGD QDV SUR[LPLGDGHV TXH SRVVD LQWHUIHULU FRP R VHX IXQFLRQDPHQWR

90
 ± 0$187(1d­2 35(9(17,9$
(P SULPHLUR OXJDU DWHQWDU SDUD DV UHFRPHQGDo}HV GR IDEULFDQWH FRQWLGDV QD
GRFXPHQWDomR WpFQLFD IRUQHFLGD
2 JUXSR JHUDGRU QmR GHYH YLVWR FRPR XP HTXLSDPHQWR LVRODGR PDV VLP FRPR R LWHP
SULQFLSDO GR VLVWHPD DOWHUQDWLYR GH DEDVWHFLPHQWR GH HQHUJLD HOpWULFD TXH FRPR XP WRGR
PHUHFH DWHQo}HV HVSHFtILFDV GHSHQGHQGR GH FDGD LQVWDODomR
(P OLQKDV JHUDLV R JUXSR JHUDGRU DOpP GRV FXLGDGRV GLiULRV GH RSHUDomR H[LJH SRXFD
PDQXWHQomR
2V IDEULFDQWHV UHFRPHQGDP SULPRUGLDOPHQWH
, (IHWXDU DV WURFDV GH yOHR OXEULILFDQWH H ILOWURV 8WLOL]DU yOHR H ILOWURV DGHTXDGRV H VH
SRVVtYHO GH ERD TXDOLGDGH
,, ,QVSHomR GLiULD TXDQWR D YD]DPHQWRV GH yOHR OXEULILFDQWH iJXD H FRPEXVWtYHO
,,, $QWHV GH FRORFDU R JUXSR JHUDGRU HP VHUYLoR YHULILFDU QtYHLV GH iJXD GR UDGLDGRU H
GH yOHR OXEULILFDQWH
,9 'XUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GR JUXSR JHUDGRU REVHUYDU VH Ki UXtGRV DQRUPDLV
9 'UHQDU GLDULDPHQWH R VLVWHPD GH FRPEXVWtYHO WDQTXH H ILOWURV SDUD HYLWDU R
DF~PXOR GH iJXD TXH SRVVD GDQLILFDU RV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD GH LQMHomR
9, /LPSH]D H VXEVWLWXLomR GRV HOHPHQWRV GH ILOWUR GH DU
9,, ,QVSHomR SHULyGLFD GR VLVWHPD GH DGPLVVmR GH DU
9,,, /LPSH]D GR UDGLDGRU H WURFD GD iJXD GH UHIULJHUDomR QRV SHUtRGRV UHFRPHQGDGRV
,; 5HJXODJHP GDV IROJDV GH YiOYXODV
; ,QVSHomR GD WHQVmR GDV FRUUHLDV H DMXVWH TXDQGR QHFHVViULR
;, ,QVSHomR GR FXER H GHPDLV FRPSRQHQWHV GH DFLRQDPHQWR GR YHQWLODGRU
;,, 5HYLVmR GR WXUERDOLPHQWDGRU FRP VXEVWLWXLomR GDV YHGDo}HV LQWHUQDV H
EDODQFHDPHQWR GLQkPLFR GRV URWRUHV PHOKRU VXEVWLWXLU R WXUER D EDVH GH WURFD
;,,, 0HGLU D UHVLVWrQFLD GH LVRODomR GR DOWHUQDGRU 6H QHFHVViULR ID]HU D ³VHFDJHP´ GDV
ERELQDV
;,9 /XEULILFDU RV URODPHQWRV GR DOWHUQDGRU
;9 5HDSHUWDU FDERV H FRQHFWRUHV HOpWULFRV
;9, 6XEVWLWXLU PDQJXHLUDV UHVVHFDGDV
;9,, &RPSOHWDU R QtYHO GR HOHWUyOLWR GDV EDWHULDV
;9,,, 0DQWHU RV ERUQHV GH EDWHULDV XQWDGRV FRP YDVHOLQD QHXWUD SDUD HYLWDU D IRUPDomR
GH FURVWDV GH y[LGRV
;,; 5HYLVDU ERPED H ELFRV LQMHWRUHV H
;; ,QVSHFLRQDU R DPRUWHFHGRU GH YLEUDo}HV

91
 GRUPOS GERADORES – SISTEMAS DE CONTROLE

O mercado brasileiro não era receptivo aos controles eletrônicos para grupos geradores até
o advento da tecnologia digital neste segmento.
Havia um entendimento geral de que os controles para grupos geradores deveriam ser
simples de operar e oferecer o máximo em termos de facilidades de manutenção. As
inovações eletrônicas introduzidas pelos fabricantes eram limitadas, já que a maior parcela
do volume das suas vendas era gerada por encomendas sob especificação, as quais
recusavam componentes desconhecidos. Os montadores, buscando competitividade,
ofereciam muitas alternativas, resultando daí que os clientes, usuários de muitos
equipamentos, como as empresas de telecomunicações e outros, não conseguiam um nível
de padronização aceitável para os seus equipamentos, como ainda ocorre atualmente. Na
década de 70, começaram a surgir os primeiros controles eletrônicos montados no Brasil e
como havia a proteção de mercado para a industria nacional, praticamente nenhuma
tecnologia importada era acrescentada aos produtos vendidos na época. Além disso, as
primeiras unidades lançadas no mercado apresentavam desempenho medíocre e falhas
constantes, acabando por cair no descrédito do consumidor. Existia ainda uma certa
rejeição por parte das empresas de telecomunicações que, como maiores usuários de
grupos geradores, eram formadoras de opinião, tornando os controles eletrônicos aceitáveis
por outros clientes apenas em função de preço, uma vez que eram mais baratos. A despeito
disso, muitas unidades foram vendidas e ainda estão em operação até hoje.
Somente em 1996 os controles eletrônicos para grupos geradores alcançaram o segmento
de telecomunicações, quando a Embratel adquiriu a sua primeira Unidade de Supervisão de
Corrente Alternada eletrônica, fabricada sob encomenda e com a supervisão dos
engenheiros do Departamento de Energia da Embratel, resultando daí o equipamento
padrão Telebrás.
As empresas de telecomunicações, diante da diversidade de produtos existentes no
mercado, e com o objetivo de padronizar os grupos geradores utilizados por elas,
elaboraram normas técnicas específicas para serem observadas pelos seus fornecedores,
nascendo daí algumas nomenclaturas hoje bastante difundidas entre os usuários de grupos
geradores, tais como:
USCA = Unidade de Supervisão de Corrente alternada
QTM = Quadro de Transferência Manual
QTA = Quadro de transferência Automática
QGD = Quadro Geral de Distribuição
QDCA = Quadro de Distribuição de Corrente Alternada e outras siglas aplicáveis aos
dispositivos de corrente contínua.
Conceitualmente, há diferenças entre as práticas adotadas nos mercados americano e
europeu. Nós, no Brasil, assimilamos os padrões europeus com maior facilidade,
provavelmente porque as nossas normas técnicas derivam, em muitos casos, das normas
européias e porque somos familiarizados com o sistema métrico. Assim, definimos os
nossos sistemas em KVA, enquanto nos Estados Unidos, o padrão é definir as potências
em kW, independentemente de fator de potência. Para nós, o entendimento é de que o
QUADRO DE COMANDO do grupo gerador é um componente à parte, afeto à parte elétrica
do sistema. Entendemos que o quadro de comando deve ser separado, onde todos os
dispositivos de supervisão e controle são instalados, à distância do motor Diesel (Padrão
Telecomunicações). Na maioria dos casos, não é aceitável o que se denomina de QUADRO

92
DE COMANDO INTEGRADO ou INCORPORADO, conceito já há muito difundido nos
Estados Unidos e Europa.
Decorrente da prática ao longo do tempo, para a maioria dos usuários, QUADRO DE
COMANDO AUTOMÁTICO ou USCA, inclui a Chave de Transferência Automática de
Carga. Somente em casos excepcionais, em função das distâncias envolvidas na
instalação, visando a economia de cabos, admite-se a utilização de QTA (Quadro de
Transferência Automática) à distância, em separado da USCA.
A grande maioria das especificações técnicas elaboradas pelas empresas de engenharia
para aquisição de grupos geradores, prevê a utilização de um único quadro de comando
auto-suportado, onde se encontram controles, instrumentos e chave de transferência
automática.
Somente a partir do advento dos controles digitais observa-se a tendência de mudança
destes conceitos. Por entender que esta tecnologia é mais confiável, o consumidor tende
aceitar mais facilmente o “Quadro de Comando Integrado”. Há, ainda, a dificuldade de
aceitação do fato de alguns dispositivos serem inerentes exclusivamente à Chave de
Transferência (em armário à distância), como os sensores de tensão e freqüência, por
exemplo. Portanto, o conceito de montagem dos grupos geradores importados ainda
encontra algumas resistências no mercado brasileiro, resultantes de práticas enraizadas no
passado.
É de ressaltar, também, que durante muitos anos, os grupos geradores, na sua maioria,
eram fornecidos sob encomenda fazendo com que os montadores não pudessem manter
um padrão construtivo. Os produtos considerados “de linha” não correspondiam exatamente
às exigências dos clientes. Ainda hoje, freqüentemente, vemos especificações técnicas
que só podem ser atendidas com produtos fabricados especialmente, sob encomenda. São
os que os fabricantes/montadores chamam de “grupos geradores engenheirados”, que
alguns até declinam de fornecer, por incluírem dispositivos pouco usuais e documentação
técnica específica e complicada.
Outra característica do mercado brasileiro, em relação a controles, está diretamente
relacionada ao conhecimento técnico do produto por parte do comprador/usuário.
Há uma parcela significativa de usuários, onde se concentra o maior volume de unidades
vendidas (potências inferior a 500 KVA), que adquire pelo menor preço sem diferenciar o
produto. O comprador/usuário não distingue entre este ou aquele tipo de controle, marca ou
modelo de motor Diesel e alternador. Para atender estes clientes, são fabricados os
alternadores industriais, com excitação estática e sem preocupações técnicas quanto à
distorção harmônica, forma de onda e outras características. Todos os componentes
utilizados são os de menor custo possível.
No outro segmento estão os clientes que tem algum conhecimento técnico ou se
assessoram de consultores para fazer aquisição e instalação do seu grupo gerador,
identificando suas reais necessidades e adquirindo a solução para o seu problema de
energia e não somente um grupo gerador. Nestes casos, há uma especificação técnica com
requisitos mínimos a serem atendidos pelo fornecedor do equipamento.
Atualmente, podemos encontrar no mercado brasileiro diversos controles para os grupos
geradores comercializados. Dentre os principais, destacamos os seguintes:

NOTA:
As características estão sujeitas a alterações sem aviso prévio pelo fabricante e, em função de evolução
tecnológica, podem estar desatualizadas.
Durante a elaboração deste levantamento, certamente, novos produtos estão sendo desenvolvidos e em breve
serão disponibilizados, trazendo inovações de conceitos e de tecnologia.

93
 o Detector e PowerCommand – Cummins Power Generation;
o EMCP II e EMCP II+ - Caterpillar;
o DEC340 – Decision Maker – Kohler;
o ST2000 – Stemac;
o SMART GEN – Atos Automação Industrial
o LSM2001 – Light Service;
o M50, M150, S2500, R3000, A400 e MICS Process II – SDMO;
o RGAM – LOVATO;
o USCAMAQ – Maquigeral;
o H606, DPC-560 e DPC-750 – Leon Heimer e
o Novos Produtos Woodward.

CUMMINS POWER GENERATION

Sistema de Controle Detector12
x Partida Automática Remota
x Componentes de controle projetados para suportar os níveis de vibração
típicos de grupos geradores
x Controla Partida e Parada do Grupo Gerador
Descrição do Controle Detector 12 Lâmpadas (NFPA 110)
x Monitor do motor com 12 x Botão de Teste de Lâmpadas
lâmpadas (Nível NFPA 110) x Manômetro do óleo Lubrificante
x Contato de Alarme Comum x Partida Remota, 12 V, 2 fios
x Termômetro da água x Botão de Reset
x Controle do ciclo de partida x Chave
x Voltímetro CC Operando/Desligado/Automático
x Disjuntor do Campo x Indicador de horas de operação
x Sinais Individuais de Relé 1/2 A
Características Standard Características Opcionais
x Potenciômetro para Ajuste de até 5% x Parada por Falha na Partida x Alarme Sonoro
da tensão (Lâmpada Vermelha) x Parada de Emergência
x Amperímetro (Escala dupla) x Parada por Sobrevelocidade x Alarme de Baixa Tensão da
x Voltímetro CA (Escala dupla) (Lâmpada Vermelha) Bateria
x Freqüencímetro/Tacômetro em dupla x Pré-alarme de Alta x Alarme ou Parada por Baixo
escala Temperatura da água Nível do Líquido de
x Instrumentos do motor (Lâmpada Amarela) Arrefecimento
x Parada por Alta Temperatura x Pré-alarme de Baixa Pressão x Conjunto de sinalização Remota
(Lâmpada Vermelha) do Óleo Lubrificante (Lâmpada de Defeito
x Alarme de Baixa Temperatura Amarela) x Potenciômetro de Ajuste de
(Lâmpada Amarela) x Indicador de Funcionamento Rotação
x Parada por Baixa Pressão do Óleo (Lâmpada Verde) x Temporizador de Partida/Parada
Lubrificante (Lâmpada Vermelha) x Dois Contatos de Defeito x Parada Por Baixo Nível de
Definidos pelo Cliente Combustível
(Lâmpada Vermelha) x Alarme de Vazamento no
x Chave Seletora de Fases para Tanque de Combustível
amperímetro e Voltímetro

94
 CUMMINS POWER GENERATION
Controle PowerCommand® com Proteção AmpSentry¥
x Regulador automático de tensão e governador de rotação do motor integrados
x A Proteção AmpSentry garante a integridade elétrica do alternador e do sistema de
energia elétrica contra os efeitos resultantes de condições de excesso de corrente,
pico/queda de voltagem, queda de freqüência e sobrecarga
x Componentes de controle projetados para suportar os níveis de vibração típicos de
grupos geradores
Descrição do Controle Standard
x % de Corrente (amps.) - x Painel com iluminação traseira
analógico x Partida remota, 12 ou 24 V, 2 cabos
x Freqüencímetro CA analógico x Tecla de reinicialização (Reset)
x Voltímetro CA analógico x Chave do modo de Funcionamento
x % de Carga (kW) Automático/Manual/Desligado
x Controle do ciclo de partida x Painel dianteiro vedado, porta com guarnição
x Tela digital de Indicação x Autodiagnóstico
x Botão de parada de emergência x Caixa para interconexões do cliente em
x Controle de marcha lenta separado
x Tecla de menu x Seletor de fase do Voltímetro/Amperímetro
Funções Padrão de Proteção Dados de Desempenho Padrão
Alertas Paradas Dados do Alternador CA
x Alta Temperatura da Água do x Parada de Emergência x Corrente por Fase
Radiador x Falha na Partida x Quilowatts
x Tensão CC Alta x Alta Tensão CA x Quilowatt/Hora
x Baixa Temperatura da Água do x Temperatura Alta da Água x Fator de Potência
Radiador x Nível Baixo do Radiador (alarme) x Voltagem entre Linhas
x Tensão CC Baixa x Baixa Tensão CA x Voltagem entre a Linha e o Neutro
x Baixa Pressão de Óleo Lubrificante x Baixa Pressão de Óleo Dados do Motor
x Sobrecorrente Lubrificante x Voltagem da Bateria
x Falha do Sensor de Pressão de Óleo x Falha do Sensor Magnético x Temperatura do Refrigerante
x Contato Seco para comando de x Sobrevelocidade do motor de x Horas de Funcionamento do Motor
rejeição de Carga, em caso de partida x Contador de Partidas do Motor
sobrecarga x Sobrecorrente x Pressão de Óleo
x Falha do Sensor de Temperatura x Sobrevelocidade x Temperatura do Óleo
x Até 4 Falhas Definidas pelo Cliente x Curto-circuito x RPM
x Bateria Fraca x Queda de freqüência

CATERPILLAR EMCP II

(Electronic Modular Control Panel)

x Funções de controle automático do motor x Controle energizado para funcionamento ou corte de

com segurança programável para baixa combustível;
pressão de óleo lubrificante, alta x Visor de Cristal Líquido (LCD) com leitura de pressão de óleo
temperatura do fluido de arrefecimento, do motor, temperatura do fluido de arrefecimento, rotações por
sobre-velocidade, falha na partida e botão minuto do motor, tensão DC do sistema, horas de operação
de parada de emergência, acompanhados do motor, códigos de falhas para diagnóstico do sistema,
de indicação luminosa por LED´s tensão AC, corrente e freqüência no alternador principal;
intermitentes; x Amperímetro e Voltímetro com chave seletora de fases;
x Ciclo de partida ajustável de 1 a 60 x Botão de parada de emergência (de soco, tipo cogumelo);
segundos; x Potenciômetro de ajuste de tensão e
x Chave de controle do motor x Gabinete fechado NEMA 1, proteção IP 22
(Automático/Manual/Teste);
x Botão de teste do display.
x Tempo de resfriamento do motor ajustável
de 0 a 30 minutos;

95
 CATERPILLAR EMCP II +

(Electronic Modular Control Panel)

Indicação Digital (LCD)

x Tensão AC – 3 fases (L-L e L-N);
x Corrente AC (3 fases e total);
Controles
x KW (total e por fase);
x KVA (total); x Partida e parada automática;
x KVAR (total); x Parada de emergência;
x KWh (total); x Teste de lâmpadas
x KVARh (total); x Ciclo de partida;
x Fator de Potência (médio e por fase); x Controle de tensão;
x % do nominal (total); x Tempo de resfriamento;
x Freqüência x Chave seletora de fase;
x Tensão DC; x Relé de demanda de carga e
x Temperatura do fluido de arrefecimento; x Relé programável sobressalente.
x Pressão do óleo lubrificante;
x Rotação do motor (rpm); Proteção
x Horas de operação e x NEMA 1, IP 22
x Diagnóstico do sistema. x Porta/tampa protetora
Indicação luminosa Relés de proteção
x Baixa pressão do óleo lubrificante; x Relés programáveis:
x Alta temperatura do fluido de arrefecimento; o Sobre e sub-tensão;
x Sobre-velocidade; o Relé de potência inversa;
x Falha na partida; o Sobre e sub-freqüência e
x Parada de emergência; o Sobre-corrente.
x Parada por defeito;
x Alarme de defeitos;
x 3 lâmpadas de reserva e 4 entradas programáveis
pelo cliente para parada ou alarmes.
OPCIONAIS:
Controles diversos Proteções
x Governador eletrônico; x Baixo nível do fluido de arrefecimento;
x Controle de rotação Isócrono; x Temperatura do óleo lubrificante.
x Divisor de carga (fornecido avulso);
x Módulos de alarme local – (com buzina e botão
silenciador);
x Controle de freqüência;
x Alarme comum (contato seco para qualquer
tensão);
x Sinal de alternador gerando (contato seco);
x Auxiliar de partida a frio (éter);
x Módulo anunciador de alarme a distância;
x Link de comunicação digital para computador e
x Painel luminoso.

96
 USCAMAQ
MAQUIGERAL

Disponível nas versões standard e STR, para transferência de carga em transição fechada em rampa.
A versão standard oferece as funções de USCA microprocessada, é certificada pela Anatel para aplicações em
telecomunicações, dotada de interface serial RS-232 e RS-485, protocolo de comunicação aberto e
gerenciamento remoto via Internet.
A versão STR tem módulo de comando microprosessado com as funções:
o Transferência em rampa bidirecional sem interrupção das cargas;
o Tempo de transferência entre as fontes menor que 15 segundos;
o Comunicação serial RS-232 e RS-485;
o Supervisão remota através de PC com softwares comerciais;
o Protocolo de comunicação aberto (modbus opcional);
o Controle de demanda;
o Operação automática em picos de demanda (peak shave);
o Freqüência 50/60 Hz e
o Transferência em baixa ou média tensão.

KOHLER DEC340 DECISION

MAKER

Não tem configuração padronizada. O cliente escolhe o nível de tecnologia que deseja adquirir. Oferece uma
família de opções que permite configurar o controle conforme as necessidades da instalação. A partir de um
sistema econômico básico até as mais sofisticadas funções de monitoramento à distância, as opções incluem
funções para:
x Monitorar as funções do motor e todas as saídas do alternador;
x Armazenar e mostrar o histórico do sistema do grupo gerador;
x Monitorar grupos geradores, chaves de transferência automática e quadros de distribuição
remotamente, comunicando-se por meio de software de computador pessoal e
x Rede para até 128 grupos geradores a partir de um sítio de monitoramento.

97
 Série SMART GEN – Atos Automação Industrial
Modos de Operação
OPERAÇÃO AUTOMÁTICA
Rede Normal:
Se o grupo estiver desligado e com a tensão da rede
normal, o mesmo permanece desligado sendo
ativado o sinal para fechar o contator da rede.
Rede Anormal:
Se o grupo já estiver ligado e em carga, ao passar
para automático o mesmo permanecerá ligado se a
tensão de rede estiver anormal. Caso contrário é
desativado o sinal de fechamento do contator do
grupo e ativado o sinal de fechamento do contator da
rede, o grupo entra na temporização de
arrefecimento. Caso a tensão da rede fique fora da
faixa permitida, a rede é retirada de carga
imediatamente sendo então iniciada
temporização de Confirmação de rede Anormal
(TCRA). Finda esta temporização, é caracterizada a
condição de REDE ANORMAL, sendo iniciada a
seqüência de partida do grupo. São efetuadas 3
tentativas de partida com intervalo de 15 segundos
entre cada tentativa. Caso o grupo não parta, é
sinalizado USCA ANORMAL.
Após o grupo partir é iniciada uma temporização de
Espera de Estabilização do grupo (TEG).
Ao final desta temporização, o grupo é colocado em
carga. Quando a tensão da rede retornar a condição
normal, é iniciada uma temporização de Retorno de
rede Normal (TRRN).
Finda esta temporização, é transferida a carga do
grupo para rede sendo iniciada uma temporização de
Arrefecimento do grupo gerador (TARR).
Se durante a temporização de arrefecimento a tensão
da rede voltar a ficar anormal, a carga é transferida
da rede para o grupo sendo a temporização de
SUPERVISIONA:
x Tensão Alta, Baixa e Falta de fase da rede e
do GMG através da leitura do sinal analógico
das três fases;
x Freqüência Alta e Baixa do GMG através do
sinal de rotação do alternador;
x Sobrecarga através do contato (NA ou NF)
de térmico externo;
x Pressão Baixa de óleo lubrificante através de
contato (NA ou NF) de pressostato externo;
x Temperatura alta da água de arrefecimento
do motor através de contato (NA ou NF) de
termostato externo;
x Sobrevelocidade através do sinal de rotação
do alternador;
x Falha na partida (motor não parte após
numero pré-programado de tentativas de
partida);
x Falha na parada (motor não para depois de
terminada temporização correspondente);
x Nível anormal de combustível através de
contato (NA ou NF) de dispositivo externo.
arrefecimento cancelada.
Finda a temporização de arrefecimento, o grupo é
desligado.
O Smart Gen permite que o operador efetue o ajuste de
algumas destas temporizações.
O valor “default“ de cada temporização é mostrado
abaixo :
Tempo de Arrefecimento: 180 segundos;
Tempo de Confirmação de Rede Anormal: 5 seg
Tempo de Retorno de Rede Normal: 60 segundos;
Tempo de Estabilização: 30 segundos;
Tempo de Espera de Parada do GMG: 30 segundos;
OPERAÇÃO MANUAL:
Ao se ativar o modo de operação manual através do
teclado do painel frontal, o Smart Gen entra no processo
uma de espera de comando do operador.
Neste modo de operação o operador tem total controle
sobre o sistema, podendo ligar ou desligar o grupo,
colocar rede ou GMG em carga.
Os sensores ficam ativos, retirando a rede de carga
automaticamente caso esta fique anormal, e desligando
o grupo caso este apresente algum defeito.
Reposição de alarmes:
Tanto em modo Manual ou Automático, caso aconteça
alguma falha grave por ex. temperatura alta, o grupo
será desligado.
Para que o grupo possa partir novamente é preciso que
a falha tenha sido eliminada, e que o operador pressione
a tecla de Reposição de Alarmes, dando assim ciência
do ocorrido . A partir deste momento o SmartGen
aceitará comando de partida do grupo (modo Manual) ou
partirá o grupo automaticamente (modo automático) .
98
 STEMAC ST2000
Opção MANUAL

Sistema de controle microprocessado para grupos geradores de operação manual, com medições de tensão,
corrente e freqüência; proteção contra sobrecorrente com atuação sobre a bobina de disparo do disjuntor
principal.

STEMAC ST2000
Opção AUTOMÁTICO

Disponível nas opções ST2000A, ST2000B, ST2000S, ST2000P e ST2000C. Para aplicações em
telecomunicações, a STEMAC oferece a unidade “Stelecom”, para atender os requisitos das normas Telebrás.
Na versão ST2000A, encontram-se: A opção ST2000P tem a mesma configuração da
opção ST2000S acrescida das funções de:
x Supervisão de rede;
x Partida, parada e transferência automática; x Operação automática em horário de ponta,
x Indicação digital de tensão (L-L e L-N), freqüência, paralelismo com outras unidades e/ou com a rede;
número de partidas, horas de operação, x Transferência ininterrupta em rampa;
temperatura do fluido de arrefecimento do motor, x Controle de demanda (rejeição/inclusão de
horas para manutenção e tensão de bateria; cargas);
x Proteção contra alta temperatura, baixa pressão de x Operação automática em picos de demanda (peak
óleo, tensão/freqüência anormais, falha na shave) e
partida/parada; x Regulagem eletrônica digital de velocidade
x Controle do pré-aquecimento;
x Funcionamento manual/automático/teste e
A opção ST2000C é destinada a sistemas de
x Comunicação serial (opcional). paralelismo e conta com:
A opção ST2000B, além das funções acima, inclui x Funcionamento em manual/automático/teste;
indicação digital para potência ativa e fator de potência x Operação gerenciada através de PLC mestre para
e proteções contra sobrevelocidade, sobrecorrente e paralelismo com outras unidades, paralelismo com
sobrecarga. a rede e transferência de carga em rampa (para
A opção ST2000S, além das funções encontradas nas uma ou mais chaves de transferência e/ou
anteriores, acrescenta: entradas de rede);
x Comunicação serial;
x Indicação digital de potência reativa e Watt-hora; x Controle automático do pré-aquecimento;
x Proteção contra baixo nível do combustível x Regulagem eletrônica digital de velocidade e
(opcional); x Possibilidade de controle de quantidade de grupos
x Seis entradas/saídas analógicas e digitais e demanda, bem como monitoramento remoto.
configuráveis pelo cliente e comunicação serial
opcional.

99
 LSM 2001 – LIGHT SERVICE

MÓDULO DE SUPERVISÃO LSM2001 MÓDULO DIGITAL DE MEDIÇÃO DE

GRANDEZAS MMG2001
Na frontal da USCA existe um módulo de medição com as x Comando Teste de Led’s e Display.
seguintes funções e comandos: x Comando Manual de Seleção de
Grandeza.
x Tensão de Linha da Rede.
x Barra mínima para a operação do
x Tensão de Linha de Grupo.
conjunto contendo:
x Freqüência do Grupo.
- Indicação de tensão presente do Grupo.
x Corrente de Carga R.S.T. - Indicação de tensão presente da Rede.
x Tensão de Bateria. - GMG alimentando.
BOTOEIRAS: SINALIZAÇÕES E COMANDOS:
x Interruptor geral tipo cogumelo
O LSM2001 é um modulo de comando e
supervisão frontal a “USCA” que tem como
função comandar e supervisionar o Grupo
Gerador.

MENSAGENS VIA TELA DE CRISTAL LÍQUIDO:

a) Falha Partida. n) Emergência Acionada.
b) Tensão anormal do Grupo. o) GMG em Automático.
c) Pressão Baixa. p) GMG em Manual.
d) Temperatura Alta. q) GMG Operando.
e) Sobrevelocidade. r) GMG em Resfriamento.
f) Falha na Parada. s) Relógio.
g) Fluxo de Água Industrial (opcional). t) Vago.
h) Nível de Água (opcional). u) Indicação de Grupo Parando.
i) Sobrecarga/Sobrecorrente de neutro. v) Indicação de Troca de Óleo Lubrificante e
j) Freqüência Anormal do Grupo. Filtros do Lubrificante e Combustível (250
k) Vago. hs).
l) Vago. w) Indicação de Troca ou Limpeza do Filtro
m) Falha no Retificador. de Ar (500 hs).
x) Potência Inversa.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS: COMANDOS VIA MÓDULO LSM2001:
xDimensões................................96 x 96mm x Partida Manual.
x Alimentação...................... 12 Vcc ou 24 Vcc x Parada Manual.
x Relógio de tempo real x Reposição de defeitos.
x Saída a transistor com proteções. x Silencia Alarme
x Entradas OPTO-ACOPLADAS
x Listagem de eventos e alarmes com data e horário
x Conexão externa por meio de conector e pinagem ajustável
x Teclado de contato por membrana
x Frontal em policarbonato
x Display em cristal líquido com:
- Duas linhas com 16 caracteres cada
- Display iluminado, verde.

100
 RGAM - LOVATO

Controle microprocessado para grupos geradores, produzido pela LOVATO electric – da Itália – e vendido no
mercado brasileiro aos diversos montadores que não dispõem de tecnologia própria. É totalmente programável e
disponível em 12 ou 24 Volts e em três versões:
o RGAM – Standard;
o RGAM 12RC ou 24RC – Versão com porta serial RS-485, em 12 ou 24 VDC e
o RGAM SW – Versão completa, com microcomputador e software para operação remota através de porta
de comunicação RS-232/RS-485 ou modem (comum ou GSM).
Inclui as funções de supervisão de funcionamento do grupo gerador e da rede e nas versões com recursos de
comunicação inclui a função Autocall, para serviços de mensagens SMS (Short Message Service) e e-mail via
Internet.
Supervisiona as três fases da rede e comanda a partida do grupo gerador e transferência automática de carga
em caso de falha da rede.
Leitura digital de tensão, freqüência e corrente da rede e do grupo gerador, tensão da bateria e horas de
operação. Dimensões de 144 x 144 mm e peso aproximado de 1,1 kg.

É dotado de controles e alarmes para as seguintes funções:

o Baixa pressão de óleo lubrificante;

o Superaquecimento do motor;
o Baixo nível de combustível;
o Falha na partida;
o Tensão da bateria baixa;
o Tensão da bateria alta;
o Falha no alternador de carga da bateria;
o Falha de tensão do alternador;
o Freqüência do alternador alta;
o Freqüência do alternador baixa;
o Sobrecarga no alternador;
o Falha de parada do motor;
o Parada de emergência;
o Parada inesperada;
o Manutenção requerida;
o Falha no contator/disjuntor principal do alternador e
o Quatro alarmes definidos pelo cliente.

101
 LEON HEIMER
DPC-560

Módulo de controle digital para instalação no quadro de comando. Comandos externos para:
Controla partida, parada, transferência e retransferência. Como
padrão, é instalado na porta frontal do quadro de comando, onde x Desligado, automático, manual,
também se encontra a chave de transferência. partida e reposição (reset).

Tem funções de proteção com sinalização luminosa e alarme Características principais:

contra:
x Alimentação de 12 a 38 VDC;
x Rede anormal; x Freqüência de operação em 50 ou
x Falha de tensão do grupo gerador; 60 Hz;
x Pressão de óleo baixa; x Consumo de corrente máximo de
x Temperatura alta; 200 mA;
x Sobrecarga; x Falha de carga da bateria de 0 a 35
x Rotação anormal; Volts (ajustável via software);
x Falha na partida; x Entrada de supervisão de freqüência
de 10 a 130 VAC;
Avisos luminosos para: x Saídas: Coletor aberto de transistor
NPN, 100 mA máximo;
x Carga de bateria;
x Temperatura de operação de –10 a
x Proteção ativada; 60ºC;
x Grupo gerador operando. x Dimensões: (A x L x P) – 50 x 98 x
130 mm e
x Peso de 0,30 kg.

LEON HEIMER
H606
Quadro de Comando com
monitoração à distância.

O módulo de controle H606 tem comandos externos para as
funções de PARADA/REPOSIÇÃO, PARTIDA, AUTOMÁTICO,
TESTE, e SILENCIA ALARME. Informações de status e defeitos
são por meio de um visor de cristal líquido com duas linhas de 21
dígitos, em inglês. Tem indicação luminosa do status dos
contatores de rede e grupo, do lado esquerdo, e indicação
luminosa de defeitos, do lado direito. Junto ao LCD, abaixo,
ficam as teclas de navegação do menu de opões.
Na parte posterior existem 6 (seis)
conectores, com um total de 88 pinos para
entradas e saídas de sinais. Suas
dimensões são de (L x A x P) 298 x 216 x
105 mm. Tem duas entradas RS-232 (uma
macho e uma fêmea) para utilização de
software de telemetria em microcomputador
remoto. Uma saída RS-485, atualmente não
utilizável, podendo ser implementada em
desenvolvimentos futuros.

102
Está dotado das funções e controles abaixo:

AVISOS (Condições de alarmes não críticas): PARADA DO MOTOR:

x Falha de carga da bateria; x Falha na partida;
x Baixa tensão da bateria; x Parada de emergência;
x Tensão alta da bateria; x Baixa pressão do óleo;
x Baixo nível de combustível; x Alta temperatura da água do motor;
x Nível alto de combustível; x Sobrevelocidade;
x Circuito aberto do sensor de combustível; x Subvelocidade;
x Falha de carga do gerador (alternador); x Alta freqüência do alternador;
x Falha de carga da rede; x Baixa freqüência do Alternador;
x Interruptor de pressão de óleo; x Circuito aberto do sensor de
x Entradas auxiliares; pressão de óleo;
x Falta de aterramento do alternador e
DESARMES ELÉTRICOS x Entradas auxiliares (configuradas
x Sobre-corrente no alternador; pelo cliente).
x Potência reversa no alternador e Para todas as condições de parada acima é
possível configurar um pré-alarme, para
x Entradas auxiliares (configuráveis pelo cliente)
aviso antes da parada do motor.

O LCD é configurado em páginas selecionáveis por meio das teclas de navegação, podendo-se ter acesso à:
PÁGINA DE STATUS: PÁGINA DE EVENTOS:
x É a página padrão e indica, motor operando, controle em x Mostra os eventos registrados,
automático ou manual, etc. permitindo visualizar o histórico de
operação do sistema.
PÁGINA DE ALARME:
CONFIGURAÇÃO DAS PÁGINAS:
x Mostra a natureza de alguma condição de alarme na qual
tenha ocorrido, como, por exemplo, parada por baixa pressão x O LCD mostra as várias configurações
de óleo. de páginas usadas para ajustar o
módulo. As configurações não podem
PÁGINA DE INSTRUMENTAÇÃO:
ser alteradas pelo operador.
x Mostra os vários parâmetros mensuráveis conforme
configurado, permitindo ao operador a monitoração da
performance do grupo gerador.

LEON HEIMER
DPC-750

Módulo de controle digital compatível com a prática TELEBRÁS. Dotado de um teclado alfanumérico de 24
teclas e um LCD de duas linhas de 40 dígitos. As mensagens são em português, ao contrário do modelo
anterior. Conecta-se ao sistema por meio de 7 conectores padronizados de 8 pinos e não inclui recursos de
comunicação.
Além dos itens tradicionais, tais como pressão de óleo, temperatura do motor e parâmetros elétricos de rede e
grupo, supervisiona bomba de pré-lubrificação, ventilação da sala, ruptura de correias, fluxo de água industrial,
temperatura do alternador, fusíveis principais e secundários de rede e grupo, relé taquimétrico (controle do
motor de partida) e bomba d´água do trocador de calor externo.
Permite configuração e calibração de medições pelo operador, via teclado.

103
 SDMO
MICS Process II

O controle MICS Process II é standard na linha POWER 2000 e opcional para as outras linhas de produtos
SDMO.
O controle básico inclui as teclas F1 a F6 (esquerda) programáveis de acordo com as necessidades do cliente.
O painel de controle é constituído pelas teclas 1 a 13 (centro) com as funções:
1 – Modo Automático
2 – Modo Manual
3 – Modo Fora de Serviço
4 – Partida do Motor
5 – Parada do Motor
6 – Carga de teste
7 – Comando para fechamento do disjuntor principal
8 – Comando para abertura do disjuntor principal
9 – Teste com Carga
10 – Silenciar alarme
11 – Reposição (reset)
12 – Teste dos LED´s
13 – Mostrar eventos no display
O teclado numérico seleciona os parâmetros e as teclas ao lado são de visualização (navegação) do display.
O painel anunciador (direita) tem 12 indicadores luminosos (LED´s) programáveis pelo cliente. O controle é
modular, permitindo a adição de duas placas com as funções conforme a seguir:
Módulo CARNAC – (Opcional):
Proteções adicionais:
x Corrente, tensão, freqüência, potências ativa e reativa, controle de isolação e
micro-interrupções (relés de mínima impedância, variação de freqüência e vetor
de pulso).
Comunicações:
x Barramento de comunicação serial (CAN – Controller Area Network) padrão
ISO, protocolo ICs, desenvolvido pela ROBERT BOSCH.

Módulo CARANTEC – (Opcional):

Medição
x Freqüência, tensão, potência ativa total e por fase, potência reativa total e por
fase, fator de potência total e por fase, medição de energia ativa, medição de
energia reativa, indicação das defasagens de fases, tensão e freqüência.
Regulação
x De tensão, nos alternadores Leroy-Somer, Stamford Newage, AVK, ABB,
Siemens, Magnetek e KATO.
x De potência, nos motores equipados com governadores dotados de atuadores
MDEC, MDEC III, GAC, Woodward, Barber Colman, Heinzmann, American
Bosch, Etc..

104
 SDMO
MICS® TELYS

Para os grupos geradores de menor porte e potências acima de 40 KVA, a SDMO está oferecendo o controle
microprocessado MICS® TELYS, com até 150 parâmetros configuráveis, tensão de 208 a 600 Volts, dotados das
funções de supervisão e controle do grupo gerador, porém de construção menos sofisticada e menor custo do
que o MICS Process II.
Para os grupos geradores das linhas PACIFIC, MONTANA, ATLANTIC e NEVADA a SDMO oferece os controles
M50, M150, S2500, R3000 e A400, cujas figuras podem ser vistas a seguir. São controles opcionais, com
funções de supervisão e controle pré-definidas, aplicáveis em função de marca e modelo do motor, a escolha do
cliente, conforme suas necessidades. Os modelos M50 e M150 são controles manuais. A partir do controle
S2500, a SDMO emprega tecnologia digital e a partida automática é opcional no S2500 e standard nos demais
modelos, que podem ser implementados com diversos opcionais, cobrindo todas as necessidades de
monitoramento do grupo gerador.
M50 M150 S2500

R3000 A400

105
Além dos controles vistos anteriormente, a WOODWARD, no decorrer do ano de 2001, disponibilizou para os
montadores de grupos geradores a sua nova família de controles digitais que, é de se esperar, irá contribuir
para que alguns montadores optem por utilizar estes produtos em detrimento da fabricação própria.

WOODWARD
GCP-11

Controle digital para unidades isoladas, provê completo controle sobre o motor e alternador bem como
controle lógico sobre um contactor principal. Supervisiona partida e parada do motor e protege contra
sobrevelocidade, temperatura, pressão, tensão, corrente, freqüência, sobrecarga e outras falhas. Inclui 12
entradas digitais, 2 entradas de sinal do motor, 1 entrada para pick-up magnético e 9 saídas de relé
configuráveis pelo cliente.

WOODWARD
GCP-12

Controle digital para grupos geradores com as mesmas funções do GCP-11, para aplicações em grupos
geradores de emergência. Acrescenta as funções de supervisão da rede e controle automático para dois
contatores principais (rede e grupo). Além das funções de proteção do GCP-11, monitora tensão e freqüência
da rede e do grupo gerador. Inclui 12 entradas digitais, 2 entradas de sinal do motor e 8 saídas de relés
configuráveis pelo cliente.

WOODWARD
GCP-20

Controle digital para grupos geradores de emergência, mas com as funções de atuação sobre o governador
de rotações e o regulador de tensão para propiciar transferência de carga sem interrupção entre grupo
gerador e rede e vice-versa. Monitora rede e grupo gerador e protege contra falhas de tensão, corrente,
freqüência, potência ativa e reversa, desbalanceamento de carga e sobrecarga. Inclui 14 entradas digitais, 4
entradas de sinal do motor, 1 entrada de pick-up magnético e 4 saídas de relé configuráveis pelo cliente.
Como opcionais, oferece controle remoto analógico de tensão e freqüência (rotação do motor).

106
 WOODWARD
GCP-21

Controle digital para grupos geradores com as funções dos modelos anteriores, porém, adicionalmente, com a
capacidade operação em paralelo com a concessionária, podendo ser utilizado em aplicações de peak
shaving. Inclui proteção de seqüência de fases, um total de 14 entradas digitais, 4 entradas de sinal do motor,
1 entrada de pick-up magnético e 4 saídas de relés configuráveis pelo cliente. Como opcionais, oferece
entradas e saídas adicionais, bem como ajuste remoto de tensão e freqüência.

WOODWARD
GCP-22

Controle digital para grupos geradores, como o modelo GCP-21, porém dotado da capacidade adicional de
controlar dois contatores principais, detecção de falha da concessionária e controle de chave de transferência
automática. Inclui também a capacidade de transferência com transição fechada em rampa.

WOODWARD
GCP-31 e GCP-32

É o controle eletrônico digital mais poderoso da família GCP Woodward. As unidades GCP-31 e GCP-32 são
similares aos controles GCP-21 e GCP-22, porém com a adição das funções de divisor de carga, capacidade
de alimentação de reativos e para operação de unidades múltiplas, em paralelo. Também adicionam um
sincronoscópio no painel frontal. Como padrão, disponibilizam 16 entradas digitais, 7 entradas de sinal do
motor ou alternador, 1 entrada de pick-up magnético e 7 saídas de relés configuráveis pelo cliente.
Opcionalmente, pode incluir entradas e saídas adicionais, ajustes remotos, grupo gerador remoto e ajustes
analógicos de tensão e freqüência remotos. Também disponível relógio em tempo real e histórico de eventos.

107
 WOODWARD
Relés multifunção MFR-1

Uma família composta por 5 modelos de relés com as funções de proteção de rede e geração distribuída.
Cada um dos 5 modelos disponíveis protege contra determinada falha, monitora e exibe os sinais de corrente
alternada da rede ou do grupo gerador. Inclui um relé de alarme ANSI 74, 3 saídas de contatos secos e são
facilmente configuráveis via interface RS-232.
O modelo MFR-13/GP protege o grupo gerador contra sub e sobre-tensão, sub e sobre-freqüência, potência
inversa, sobrecarga, desbalanceamento de carga, perda de excitação, fator de potência e sobre-corrente
independente de tempo.
O modelo MFR-15/SYN oferece proteção similar ao modelo MFR-13/GP, mas adiciona controles de
sincronização para atuar um contactor nos casos de potência ativa, fator de potência e divisão de cargas ativa
e reativa. Tem ponto de ajuste externo e 3 saídas analógicas configuráveis.
Modelo MFR-12/CP – proteção para o alternador contra sobre-corrente independente de tempo, corrente de
tempo inverso e falta de terra calculada.
Modelo MFR-11/MP – Proteção da rede contra sub e sobre-tensão, sub e sobre-freqüência falta assimétrica
de fase.
Modelo MFR-11/G59 – inclui as proteções do modelo MFR-11/MP e adiciona proteção de seqüência de fase.

WOODWARD
SPM-D
SINCRONIZADOR DIGITAL

O sincronizador incorpora controle lógico para um contator, exibição de dados de corrente alternada no painel
frontal, um teclado do usuário, um sincronoscópio interno e configuração via interface RS-232. Também tem
proteção da concessionária para sub e sobre-corrente, sub e sobre-freqüência e seqüência de fases. Proteção
do alternador para sobre e sub-tensão, sobre e sub-freqüência, sobrecarga, potência inversa e carga reduzida.

108

O EGCP-2 é um controlador digital para grupos geradores feito para trabalhar com um regulador de tensão de
ajuste remoto e um regulador de velocidade Woodward. Disponível para geradores que operem com motores
Diesel ou gás. Executa controle do motor, sincronização do grupo, seqüenciamento automático, controle de
carga ativa real (kW), controle de carga reativa (KVAr), proteção do gerador, proteção do motor e
comunicação serial Modbus.
Controle do Motor
x Controle para pré-aquecimento do motor;
x Controle da válvula de combustível;
x Controle de partida;
x Controle de marcha lenta/nominal;
x Monitoração de pressão de óleo;
x Monitoração da temperatura da água de
refrigeração;
x Monitoração da tensão da bateria e
x Monitoração da proteção de sobre-velocidade.
Sincronismo
x Processamento digital dos sinais imune à
interferência de harmônicos, ajuste de fase de
tensão e de tempo de sincronismo;
x Identificação de barra desenergizada e
sincronismo automático;
x Sincronização com outros geradores e com a
concessionária;
x Programação de várias tentativas de sincronismo
com tempo ajustável e
x Operação manual com ajuste de tensão e
velocidade para sincronismo.
Controle de Potência Ativa (kW)
x Cálculo de potência real (RMS);
x Rampa de tomada e retirada de carga
programável;
x Operação em isócrono ou base de carga com até
8 geradores em paralelo dividindo carga;
x Controle em base de carga com máxima
eficiência de controle de combustível;
x Controle em base de importação e exportação
para operação em paralelo com a
concessionária;
x Transferência de carga suave e sem interrupção
com a concessionária;
x Possibilidade de ajuste externo para operação
em carga de base ou controle de processo com
taxas de variação independentes e
x Operação em droop disponível para operação e
controle de carga manual.
WOODWARD
EGCP-2 e EGCP-3
(Engine Generator Control Package)
CONTROLADOR DIGITAL PARA GRUPOS
GERADORES
Controle de Potência Reativa (KVAr)
x Divisão de carga reativa emtre os gerradores para
operação isolada;
x Controle de fator de potência através da referência
interna e
x Controle de potência reativa ajustável através de
sinal externo.
Seqüência automática de partida
x Partida automática baseada na demanda de carga
ou processo;
x Configuração de partida e parada conforme
necessidade de carga temporizada e
x Seqüência de prioridade de geradores configurável
via painel do EGCP ou remotamente por
computador PC.
Proteção do gerador
x Proteção de subtensão (27);
x Proteção de sobretensão (59);
x Proteção de sub e sobrefreqüência (81);
x Proteção de potência reversa (32P);
x Proteção de perda de excitação;
x Proteção de sobrecorrente;
x Proteção de perda da concessionária;
x Proteção de escorregamento de velocidade e
freqüência e
x Proteção de surto de potência no gerador
Proteção do Motor
x Proteção de baixa e alta temperatura da água de
refrigeração;
x Proteção de baixa e alta pressão do óleo;
x Proteção de sobrevelocidade e
x Proteção de falha na partida.
Comunicação
x Protocolo aberto ModBus ou DDE comunicação
através de porta serial padrão RS-422 e
x Rede de comunicação remota de upload/download
via computador PC interface programável.
109
 CHAVES DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA

Sistemas de Baixa Tensão

Toda instalação onde se utiliza o grupo gerador como fonte alternativa de energia necessita,
obrigatoriamente, de uma chave reversora ou comutadora de fonte. Somente nos casos
onde o grupo gerador é utilizado como fonte única de energia, pode-se prescindir da
utilização deste dispositivo. Tem a finalidade de comutar as fontes de alimentação dos
circuitos consumidores, separando-as sem a possibilidade de ligação simultânea. Para isso,
as chaves comutadoras de fonte são construídas de diversas formas e dotadas de recursos
que vão desde o tipo faca, manual, até as mais sofisticadas construções com controles
eletrônicos digitais, comandos e sinalizações locais e remotas, passando pelos tipos de
estado sólido, de ação ultra-rápida.
A concepção mais simples de chave reversora seria o contato reversível, conhecido como
SPDT (Single Pole Double Trhrow) utilizado nos relés. Nos grupos geradores, a chave
reversora, geralmente, é de três pólos (nos grupos geradores trifásicos). A opção manual,
tipo faca, aberta, fabricada para operação sem carga, ainda encontra aplicações, seguindo-
se os modelos para montagem em painel e as de acionamento elétrico, automáticas,
constituídas por pares de contatores ou disjuntores motorizados com comandos à distância
para abertura e fechamento.
As chaves reversoras com comandos elétricos, na sua extensa maioria, são constituídas por
pares de contatores ou disjuntores motorizados. As chaves dedicadas, isto é, construídas
com a finalidade específica de efetuar a comutação das fontes, não são muito conhecidas,
especialmente no Brasil, onde não há fabricante que ofereça esta opção aos montadores de
grupos geradores.
A não utilização da chave reversora pode causar sérios riscos às instalações e às pessoas,
da seguinte forma:
a) Queima de equipamentos, no momento do retorno da energia fornecida pela
concessionária, caso o grupo gerador esteja funcionando sem chave reversora e o
disjuntor geral encontrar-se INDEVIDAMENTE ligado;
b) Riscos para as pessoas e possibilidades de incêndios provocados por descargas
elétricas sobre materiais combustíveis, como conseqüência do evento citado no item
anterior;
c) Energização indevida da rede elétrica da concessionária, podendo vitimar eletricistas
que estejam trabalhando na rede ou no quadro de medição;
d) O acionamento da chave reversora (se manual) somente deve acontecer com os
equipamentos desligados (sem carga).
Todas as concessionárias de energia exigem que as chaves reversoras sejam dotadas de
intertravamento mecânico. Adicionalmente, nas chaves com acionamento elétrico, são
utilizados contatos auxiliares para fazer o intertravamento elétrico.
Para os sistemas com reversão de carga em transição fechada (em paralelo com a rede) há
exigências específicas que devem ser atendidas, conforme estabelecido nos contratos de
fornecimento e de uso e conexão, firmados entre as concessionárias e as unidades
consumidoras.
As concessionárias de energia determinam que os circuitos de emergência supridos por
grupos geradores devem ser instalados independentemente dos demais circuitos, em
eletrodutos exclusivos. Não é permitida qualquer interligação destes circuitos com a rede

110
alimentada pela concessionária. Os grupos geradores devem ser localizados em áreas
arejadas, protegidos de intempéries e isolados do contato com pessoas leigas,
principalmente crianças. Recomendam, ainda, a observância às normas técnicas, em
especial a NBR-5410 da ABNT, em conformidade com o Decreto 41019 de 26/02/57 do
Ministério das Minas e Energia e resolução Nº 456 da ANEEL sobre as condições gerais de
fornecimento de energia.
O conceito básico é:

Fonte 1 = Rede
Consumidores

Fonte 2 = gerador

Abaixo, um diagrama típico de instalação do grupo gerador:

DISTRIBUIÇÃO PRIMÁRIA

DISTRIBUIÇÃO SECUNDÁRIA
R

NEUTRO

T
TRANSFORMADOR

CHAVE
GERAL

NEUTRO

ATERRAMENTO R

T Chave reversora manual de três

CHAVE
REVERSORA posições:
0 = (Centro) desligada
I = Fonte 1
GRUPO GERADOR
II = Fonte 2
ATERRAMENTO

Na maioria das aplicações, o grupo gerador é utilizado como fonte de emergência para
atender apenas cargas essenciais, casos em que há um circuito de emergência em
separado dos consumidores não essenciais:

Rede da
Concession ária

Medição e Grupo
Proteções Gerador

Chave reversora ou
de transferência

Consumidores
não essenciais

Consumidores essenciais
(Circuito de Emergência)

111
Também podemos dividir o circuito de emergência, de forma que, havendo disponibilidade
de energia da fonte de emergência, estabelecemos prioridades para os circuitos
alimentados.

Rede da
Concession ária

Consumidores essenciais
(Circuito de Emergência)
Medição e
Proteções
Grupo
Gerador

Chaves reversoras
ou de transferência
Consumidores
não essenciais

Prioridade 1
Prioridade 2
Prioridade 3

Usualmente, adota-se como base do sistema de transferência a solução do par de

contatores montados lado a lado:

Rede Gerador
R S T R S T

K1 K2

Trava mecânica

L1 L2 L3
Sistema desenergizado, contatores abertos.

A trava mecânica impede que os dois contatores possam ser fechados simultaneamente.
Além disso, as bobinas dos contatores K1 e K2 são intertravadas eletricamente por meio de
contatos ou relés auxiliares, de forma que impossibilite a alimentação de uma se a outra
estiver energizada. Adicionalmente, podemos acrescentar lâmpadas de sinalização para
indicar o estado da chave de transferência:

112
 Rede Gerador
R S T R S T

K1B K2B
Liga Liga
Desliga Desliga
K1 K2
Rede K2A K1A
Gerador
Alimentando Alimentando

Trava mecânica

L1 L2 L3

Nos sistemas automáticos, as funções liga e desliga rede e gerador são executadas por
contatos de relés comandados pelo sistema de controle.
Na entrada do grupo gerador é indispensável um meio de desconexão e proteções contra
curto-circuito. As empresas de telecomunicações exigem que, tanto o lado da rede quanto o
do grupo gerador sejam protegidos com blocos de fusíveis de ação retardada. Os
disjuntores termomagnéticos, quando utilizados, devem ter tempo de desconexão de 5 Hz,
ou seja, cerca de 80 ms.
Para tornar o sistema automático, devemos acrescentar um dispositivo sensor da rede,
capaz de perceber as falhas de tensão ou freqüência e fechar um contato para comando da
partida do grupo gerador. Este(s) sensor(es) deve(m) ter seus parâmetros ajustáveis,
incluindo um tempo de confirmação da falha, para evitar partidas do grupo gerador em
decorrência de picos instantâneos de tensão. Deve monitorar o retorno da rede à
normalidade e acionar um contato para retransferência da carga, devendo, a partir daí, o
sistema de controle permitir o funcionamento do grupo gerador em vazio para resfriamento,
antes de acionar o dispositivo de parada. Quando não incluídos no sistema de controle,
sensores de tensão e freqüência para o grupo gerador também devem ser previstos. O
monitoramento ideal é sobre as três fases, sendo freqüente o uso de sensores monofásicos
no lado do grupo gerador, principalmente. Em geral, ajusta-se os sensores para variações
de 20% de tensão e 5% de freqüência, para mais ou para menos, e um tempo de
confirmação de dois a cinco segundos.
Por definição, os sensores de tensão e freqüência executam as seguintes funções de relés
ANSI:
N° ANSI Função
Subtensão. Relé que atua quando a sua tensão de entrada é inferior a um
27
valor predeterminado.
Sobretensão. Relé que atua quando a sua tensão de entrada for maior que
59
um valor predeterminado.
Relé de freqüência. Dispositivo que opera quando a freqüência (ou sua taxa
81
de variação) está fora de limites determinados.

A maioria dos fornecedores de grupos geradores utiliza estes dispositivos como parte
integrante dos seus sistemas de controle ou USCA´s, de fabricação própria. No mercado,
podem ser encontrados diversos fornecedores destes dispositivos, tanto analógicos quanto
digitais, alguns dotados de múltiplas funções integradas.

113
 Rede Gerador
R S T R S T

27 59 81 27 59 81

K1B K2B
Liga Liga

Desliga Desliga

K1 K2
Comandos Comandos
(desconexão, K2A K1A (desconexão,
partida, etc.) Normal parada, etc.)
Normal
Falha Ligado
Ligado Falha

L1 L2 L3

Eventualmente, a função 81 poderá não ser utilizada para a rede, baseando-se no

pressuposto de que não ocorrem variações de freqüência da rede. Entretanto, dependendo
do local da instalação, estas variações podem ocorrer.
Em muitas aplicações, são utilizados disjuntores com comandos motorizados em
substituição aos contatores. Alguns fornecedores disponibilizam conjuntos montados, com
opção de adição de componentes definidos pelo cliente.

Acessórios
EXECUÇÃO FIXA: EXECUÇÃO EXTRAÍVEL:

INCLUSOS NO MODELO BÁSICO INCLUSOS:

x Alavanca de Carregamento manual das molas. x Prolongador dos trilhos
para a extração dos
x Botão mecânico de fechamento. disjuntores.
x Botão mecânico de desligamento. x Alavanca suplementar para
x Indicador mecânico de molas carregadas. extração do disjuntor.

x Relé de fechamento.
OPCIONAL (A PEDIDO):
x Relé de abertura.
x Indicador elétrico de
x Motor elétrico com redutor para carregar as molas de fechamento.
posição do disjuntor
x Micro-switch para telessinalizar o carregamento das molas de (inserido, teste e extraído).
abertura.
x Contatos auxiliares.
x Bloqueio da chave até que o defeito seja sanado, só podendo voltar
a operar assim que seja dado o RESET manual.
x Dispositivo eletrônico de retardo (200 ms).

x Relé antibombeamento.
OPCIONAIS OFERECIDOS A PEDIDO
x Relé de subtensão.
x Bloqueio mecânico tipo Yale e cadeado.
x Bloqueio da chave até que o defeito seja sanado, só podendo voltar
a operar assim que seja dado RESET elétrico.
x Contador mecânico de manobra.

x Proteção à terra – 51N – Ground Sensor.

114
FUNÇÕES DO SISTEMA DE TRANSFERÊNCIA AUTOMÁTICA

1
Falha da
Rede 2
8 Detectar
Parar o grupo Falha
gerador
3
Dar partida
7
no grupo
Transferênci
gerador
para a rede

6 4
Retorno da Rede – Checar tensão e
Checar tensão e freqüência
freqüência 5
Transferência da
carga para o
gerador

Nos controles digitais, estas funções inclusas e apenas os pontos de ligação dos contatos
de comando são acessíveis.
Considerando a possibilidade de manutenção ou reparos no sistema de transferência, é
conveniente a instalação também de uma chave de bypass. Esta chave, permite que as
cargas sejam alimentadas diretamente pela rede ou pelo grupo gerador, sem utilizar a
chave de transferência, permitindo que esta possa ser desativada temporariamente ou
removida para reparos. A utilização deste componente requer detalhamento do projeto junto
ao usuário para definir a seqüência de operação desejada, a fim de eliminar os riscos de
paralelismo acidental das fontes. É possível estabelecer o bypass só para a rede, para o
grupo gerador ou para ambos alternativamente, dependendo da configuração desejada. No
caso das chaves dedicadas, o bypass pode ser com ou sem interrupção da alimentação das
cargas de emergência. Alguns fornecedores disponibilizam este item como opcional.

CHAVES DEDICADAS
Entende-se como chaves de transferência dedicadas àquelas construídas especificamente
para comutação entre duas fontes de energia, diferentemente da concepção anterior com
base em contatores ou disjuntores. Basicamente, é um mecanismo que combina as ações
de massa e campo magnético para impulsionar os contatos no sentido de uma das fontes
ao mesmo tempo em que desconecta a outra, sem possibilidade de paralelismo acidental.
As concepções utilizadas variam de um para outro fabricante. A Cummins Power
Generation, uma das mais conceituadas marcas, utiliza um atuador linear bi-direcional para
a mudança de contatos entre as fontes, além de prever o intertravamento elétrico dos
comandos e oferecer diversos recursos de supervisão e controle microprocessados.

115
A Hubbell oferece um tipo de chave dedicada similar, porém com o mecanismo de
acionamento diferente.

1. – Contatos da entrada de rede

2. – Contatos da entrada de grupo
gerador;
3. – Terminais de ligação da entrada de
gerador;
4. – Terminais de saída para a carga;
5. – Conexões de campo;
6. – Controle de transferência;
7. – Contatos auxiliares de grupo
gerador;
8. – Relé de controle de transferência;
9. – Conjunto de acionamento;
10. – Contatos auxiliares de rede;
11. – Dispositivo de teste (opcional);
12. – Conexões de campo;
13. – Terminais de entrada da rede

116
PROBLEMAS DA TRANSFERÊNCIA
Cada circuito consumidor tem características próprias, resultantes dos dispositivos
alimentados. Um edifício comercial difere fundamentalmente de uma indústria com a mesma
capacidade instalada. Enquanto no edifício predominam cargas de iluminação, elevadores,
pequenos no-breaks, computadores e ar condicionado, na indústria a carga predominante,
provavelmente, será de motores elétricos.
Quando ocorre uma falta de energia, o grupo gerador de emergência dotado de sistema de
transferência automática é acionado e no intervalo médio de 10 a 15 segundos assume as
cargas. Este intervalo é suficiente para que os motores em funcionamento parem de girar e
todos os circuitos se desenergizem. Entretanto, quando do retorno da concessionária, o
sistema aciona o desligamento do gerador e o ligamento da rede, um após o outro, num
intervalo médio de 100 a 200 ms. Isto faz com que, ao ser religada a rede, os motores, por
inércia, ainda estão girando praticamente na mesma rotação. O mesmo ciclo acontece nas
transferências onde se utilizam grupos geradores nos horários de ponta, quando no início se
transfere a carga da rede para o gerador e no final, quando ocorre a transferência inversa.
Os motores em movimento, sem receber energia, geram tensão que percorre o circuito em
sentido inverso, no intervalo de transferência, que irá se contrapor à fornecida pela fonte
que assume a carga, produzindo um surto capaz de trazer perturbações e queima de
equipamentos. Quando há este tipo de problema, a solução é fazer a transferência num
intervalo de tempo programado, desligando-se uma fonte e aguardando um tempo suficiente
para que todos os motores parem, antes de efetuar o ligamento da fonte substituta. A isto,
habitualmente chamamos de transferência com transição programada.
Para os edifícios comerciais com muitos elevadores, uma alternativa freqüentemente
adotada é incluir no sistema um relé programado para fechar um contato durante o tempo
suficiente para que todos os elevadores sejam desligados no andar térreo (ou no mais
próximo de onde se encontram), permanecendo desligados até que a transferência se
realize. Esta providência é interessante porque, no caso da transferência da rede para o
gerador, permite que os elevadores sejam acionados um após o outro, reduzindo assim o
surto de corrente de partida que ocorreria com a partida simultânea de todos os elevadores
ao mesmo tempo. Esta função é um item opcional nas chaves Cummins Power Generation.
Uma outra forma de efetuar a transferência sem perturbações é a transição fechada, em
paralelo com a concessionária, que pode ser instantânea ou com rampa de carga. Para
adotar esta solução, é necessário consultar a concessionária e, conforme o caso, aditar o
contrato de conexão e uso, para prever esta função. É a forma mais conveniente para quem
utiliza grupos geradores para geração nos horários de ponta.
A transferência instantânea significa aplicação de carga brusca e a rampa de carga só pode
ser utilizada nas transferências com as duas fontes presentes e normais. No caso de uma
falta de energia, a entrada do grupo gerador na condição de emergência é feita em
barramento morto, assumindo todas as cargas que estiverem ligadas, instantaneamente.
Existem chaves que efetuam a transferência em transição fechada com um tempo de
paralelismo menor do que 5 graus elétricos (0,00023 seg). Como as proteções normalmente
exigidas pelas concessionárias têm tempos de atuação de 100 ms, estas se tornam
desnecessárias, porém, podem ser exigidas, a seu critério, por condições contratuais.

117
 Chave de transferência automática ASCO
série 7000 microprocessada e com bypass
de isolação, montagem extraível.
Transferência em transição fechada dentro
do intervalo de 5 graus elétricos.

Podem ser exigidas as seguintes proteções ANSI, além de outras consideradas desejáveis
pela concessionária:
Nº ANSI FUNÇÃO
Relé de Subtensão – Relé que atua quando a sua tensão de entrada é menor
27
do que um valor predeterminado
Relé Direcional de Potência – Relé que atua quando um fluxo de potência
32
circula no sentido contrário ao predeterminado.
Relé de Seqüência de Fase de Tensão – Relé que atua para um valor de
47
tensão polifásica na seqüência de fase estabelecida.
Relé de Sobretensão – Relé que atua quando sua tensão de entrada for
59
maior do que um valor predeterminado.
Relé de freqüência – Dispositivo que opera quando a freqüência (ou taxa de
81
variação) está fora de limites predeterminados.

Os contatores ou disjuntores recebem a designação ANSI 52 – Disjuntor de Corrente

Alternada = Dispositivo de manobra e proteção capaz de estabelecer, conduzir e
interromper correntes alternadas em condições normais do circuito, assim como
estabelecer, conduzir por tempo especificado e interromper correntes alternadas em
condições anormais especificadas do circuito, tais como as de curto-circuito.

CHAVES ESTÁTICAS
Resultado da tecnologia dos semicondutores, atualmente são comercializadas chaves de
transferência sem contatos móveis, baseadas em retificadores controlados de silício (SCR).
São utilizadas, principalmente, nos sistemas UPS (Uninterruptible Power Suppliers) ou no-
breaks estáticos e atualmente começam a encontrar aplicações nas instalações de grupos
geradores. A transferência com chave estática ocorre em transição aberta, isto é com

118
interrupção de 2 a 4 ms. Esta interrupção é imperceptível e não detectada pelos
equipamentos consumidores.
O SCR é um diodo que opera como um circuito aberto quando nenhuma corrente é aplicada
ao GATE. Um sinal aplicado ao GATE, abre o circuito e faz com que ele se mantenha
aberto, conduzindo do ANODO para o CATODO, enquanto permanecer o sinal. Uma vez
removido o sinal, ele irá parar de conduzir quando a corrente circulante atingir o valor zero.
Usando esta propriedade, é possível construir um sistema com controle eletrônico gerando
o sinal para o gate e montar uma chave comutadora de fontes onde é possível determinar o
momento em que uma ou outra fonte será ativada ou desativada.
FONTE 1
GATE

CATODO
CARGA
ANODO

FONTE 2

Sistemas microprocessados adicionados aos controles adotados, implementam a utilização

desta solução. Entretanto, neste tipo de transferência a carga é aplicada subitamente, na
sua totalidade, ao grupo gerador.

TRANSFERÊNCIA COM RAMPA DE CARGA

É feita na condição de transição fechada, em paralelo com a rede, durante um tempo
programado. O sistema de transferência necessita monitorar, por meio de transformadores
de corrente, a energia circulante e atuar sobre o sistema de combustível do motor. Sua
utilização requer proteções definidas pela concessionária local.
DISTRIBUIÇÃO PRIMÁRIA

DISTRIBUIÇÃO SECUNDÁRIA
R
S
NEUTRO

T
TRANSFORMADOR

CHAVE
GERAL

NÃO ESSENCIAIS
NEUTRO
R
S
T

52U
ATERRAMENTO

EMERGÊNCIA
NEUTRO
R
S
T
52G COMANDO TC´s

EXCITAÇÃO

COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE CONTROLE
(GOVERNADOR)
GRUPO GERADOR

ATERRAMENTO

119
A transferência com rampa de carga é feita sincronizando o grupo gerador com a rede e, em
seguida, comandando o fechamento das chaves de paralelismo (52). O paralelismo, feito
por um sincronizador automático, controla tensão e freqüência do grupo gerador e verifica a
seqüência de fases. No caso de falha da rede e entrada do grupo gerador na condição de
emergência, teríamos a seqüência:

Potência no
grupo gerador
Sincronismo
com a Rede

Abre
52G Parada

Partida
Tempo

Falha da Carga Retorno Transferência Resfriamento

Rede da Rede da carga do motor

No caso da partida do grupo gerador com a rede presente (horário de ponta):

Potência no
grupo gerador
Abre Fecha
52U 52U

Fecha Abre
52G 52G Parada

Partida
Tempo

Sincronismo Transferência Sincronismo Transferência Resfriamento

com a Rede da Carga com a Rede da carga do motor

O sistema deve supervisionar o fluxo de corrente e manter a dosagem do combustível para

que, no momento do fechamento de 52G o grupo gerador não entre em carga nem seja
motorizado pela rede. Uma vez fechado 52G, tem início o processo de transferência de
carga numa taxa programada com incremento em kW por segundo e o limite não pode
exceder a potência do grupo gerador.

120
Em geral, o mesmo sistema pode ser utilizado para suprimento de energia em regime de
peak shaving. Isto é, o grupo gerador permanece em paralelo com a rede suprindo a
energia que exceder à demanda prefixada para a rede. As configurações de operação são
oferecidas em diversas modalidades e praticamente todos os fornecedores atualmente
dispõem de sistemas digitais que podem ser configurados para atender às necessidades do
cliente.
O grupo gerador poderá também ser utilizado em paralelo com a rede para geração de
potência reativa (KVAr). Neste caso, o sistema de controle deverá ser programado para
operar sob fator de potência constante e fazer variar a excitação do alternador, gerando
mais ou menos potência reativa. Para a geração de potência ativa o sistema atua sobre o
governador de rotações, fornecendo mais ou menos combustível, mantendo a rotação
constante e variando a quantidade de kW fornecidos às cargas.

Página 121
121