Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
80 River Plate Common Expressions
80 River Plate Common Expressions
Si no te avivás, te pasan por arriba If you don't wise up, they'll take advantage of you
Siempre viste a la última. He (She) is always fashionably dressed
Siempre vivieron a todo tren (con lujo) They have always lived in style
Sin ton ni son For no particular reason
Son tal para cual They are two of a kind
Su casa parece una villa miseria. His (Her) house looks like a shanty town
Tenés mucha visión para los negocios You've got a good eye for business
Terminé hecho trizas I was shattered by the end
Tiene bronca porque River perdió He's very angry because River lost
Tiene pájaros en la cabeza He (She) has his (her) head in the clouds
Tiró la toalla He (She) threw in the towel
¡Tomátelas (Rajá) de acá! Get lost!
Tuve que tragar (estudiar) todo el fin I spent all weekend swotting
de semana
Vamos a dar una vuelta (a la) manzana Let's go round the block (world)
Vas más despacio que una tortuga You are going at a snail's pace
Vas por buen camino You're on the right road
¡Vos me sacás de quicio! You drive me mad!
¿Y a mí qué? So what?
Ya no estoy para esos trotes. I'm not up to it any more.
¡Ya voy! Coming!
Yo en tu caso / Yo en tu lugar...... If I were you...