Uso de léxicos en BibleWorks

La integración de BibleWorks de los léxicos griego y hebreo permite a los estudiantes encontrar la información que
necesitan muy rápidamente, de modo que puedan pasar más tiempo interpretando el texto bíblico y menos tiempo
pasando páginas. A continuación encontrará algunas de las formas útiles en que puede usar léxicos en BibleWorks. Para
nuestro ejemplo, mostraremos el módulo complementario del léxico Griego BDAG, aunque las instrucciones funcionan
con cualquiera de los léxicos Griegos o Hebreos de BibleWorks. También se incluyen instrucciones para buscar en
dominios semánticos utilizando el Léxico Griego-Inglés Louw-Nida del Nuevo Testamento Basado en Dominios
Semánticos.
Características estándar de los léxicos en BibleWorks
Mostrar léxicos en la ventana de análisis de palabras:

Cuando coloca el cursor sobre una palabra griega o hebrea en la ventana Examinar, BibleWorks muestra la entrada del
léxico para esa palabra en la Ventana de análisis de palabras. Esta es la forma más rápida de usar tus léxicos.
Puede cambiar el léxico griego y hebreo que aparece en la Ventana de análisis de palabras. Haga clic derecho dentro de
la Ventana de análisis de palabras, luego seleccione Ventana de análisis predeterminada Léxico griego o Ventana de
análisis predeterminada Léxico hebreo.
Situar el cursor sobre una referencia de las Escrituras en el léxico muestra la referencia en griego, inglés y hebreo (para
referencias de la Biblia hebrea). Al hacer clic en una referencia de las Escrituras en el léxico, se muestra ese versículo
en la ventana Examinar.
Haga clic derecho dentro de la Ventana de análisis de palabras y seleccione Copiar texto de la ventana de análisis al
Portapapeles para copiar la entrada del léxico. Luego puede pegar la entrada en un documento de procesador de textos.
Accediendo a un léxico desde la ventana de navegación:

Con el cursor sobre la palabra en la ventana de navegación que desea investigar, haga clic con el botón derecho del
mouse y luego seleccione Buscar lema en el navegador de Lexicon . Se abrirá el navegador léxico y mostrará el lema en
el léxico utilizado más recientemente.
Alternativamente, puede seleccionar Send Verse to Lexicon Browser , y cada palabra en ese versículo aparecerá como
una lista de palabras en el lado izquierdo de la ventana del navegador Lexicon, lista para que pueda seleccionar y ver
cada entrada por turno.
Accediendo a un léxico desde la ventana de resumen de recursos:
Al hacer clic en la entrada léxica en la ventana Resumen de recursos, se abre el léxico de esa entrada.
La ventana de resumen de recursos también enumera cada lugar en el léxico donde se encuentra la referencia de las
Escrituras. Al hacer clic en la referencia, se abre el léxico de esa entrada.
Usando la ventana del navegador Lexicon:

Abra el navegador Lexicon de los recursos | Entrada de Lexicones griegos / hebreos en el menú principal de BibleWorks.
Puede cambiar el léxico que se muestra en el navegador seleccionando Lexicons en el menú del navegador Lexicon. El
nombre del léxico que se muestra actualmente aparece en la barra de título del Navegador Lexicon.
Seleccione entradas léxicas de la lista a la izquierda de la ventana de visualización. También puede seleccionar una
entrada escribiendo la palabra en el cuadro superior derecho.
El cuadro superior izquierdo contiene una lista de entradas mostradas previamente. Guarde una entrada en la lista
haciendo clic en el botón de flecha hacia abajo en el lado izquierdo de la caja. Esta lista le permite volver fácilmente a las
entradas mostradas anteriormente.
Puede copiar las entradas del léxico seleccionando la entrada deseada y luego copiando el texto en el portapapeles.
Seleccione la entrada, luego coloque el cursor sobre el texto seleccionado y haga clic derecho para mostrar el menú
contextual. Seleccione Copiar texto al portapapeles o Copiar texto al editor .
Busque dentro del léxico abriendo un cuadro de búsqueda en el menú del navegador Lexicon. Desde el cuadro de
búsqueda puede buscar en inglés, griego y hebreo.
Para ver el material anterior y posterior del léxico, haga clic en el cuadro desplegable que se encuentra inmediatamente
arriba de la lista de entradas léxicas a la izquierda de la ventana de visualización.

Exportación de entradas de léxico:

El generador de informes le permite exportar a un informe todas las entradas léxicas para cada palabra en un verso o
rango de versículos. Abra el Generador de informes seleccionando Herramientas | Generador de informes del menú
principal de BibleWorks.
En el generador de informes, ingrese la versión, el rango del verso, uno o más léxicos y su texto en griego para incluir y
analizar. Marque la casilla para incluir entradas léxicas . Haga clic en Informe de compilación para crear el informe.
Funciones especiales del léxico griego-inglés Louw-Nida
El Léxico Griego-Inglés Louw-Nida del Nuevo Testamento Basado en Dominios Semánticos tiene usos adicionales en
BibleWorks que no se encuentran con los otros léxicos. Cada dominio semántico en Louw-Nida representa una lista de
palabras que pueden usarse como palabras de búsqueda en el Motor de búsqueda gráfico o en el Administrador de listas
de palabras.
Búsqueda en dominios semánticos mediante el motor de búsqueda de gráficos
Los pasos para buscar en dominios semánticos usando el motor de búsqueda de gráficos (GSE) son los siguientes:
1. Elija su versión de búsqueda. Debe ser una versión de morfología griega (BGM, BNM, BYM, GNM, etc.) para
buscar en dominios semánticos. Establezca los límites de búsqueda, si lo desea.
2. Abre el GSE. Haga doble clic en el cuadro de palabra para abrir la ventana Opciones de cuadro de Word.

3. Seleccione el botón de opción Lista de inclusión / exclusión (IEL) .

4. Seleccione el botón Más >> , luego seleccione Agregar dominio Louw-Nida desde el menú. Esto abrirá la ventana
Seleccionar palabras usando dominios semánticos.
5. Puede elegir los dominios para buscar de dos maneras. Si ya conoce el dominio en el que desea buscar, puede
seleccionarlo de la lista. También puede buscar en una palabra para encontrar los dominios en los que está
incluida. Para el ejemplo anterior, hemos buscado en la palabra EKLEKTOS. Tenga en cuenta que la lista de
dominios ahora solo incluye los dominios específicos en los que aparece la palabra.
6. En la lista Palabras a exportar , seleccione las palabras en las que desea buscar. Si desea buscar en todas las
palabras, puede hacer clic en el botón Seleccionar lista . (Dado que la búsqueda está limitada a solo palabras,
las frases incluidas en el dominio semántico no se pueden buscar con esta herramienta. Las frases aparecen
atenuadas en la lista). Después de seleccionar las palabras, haga clic en Aceptar .
7. Cierre la ventana Opciones de cuadro de Word, luego ejecute la búsqueda de GSE presionando el botón verde
ir en la barra de herramientas de GSE. Los resultados de búsqueda en la ventana de búsqueda incluyen todos
los hits para cada palabra en el dominio semántico que se encuentra dentro del rango de búsqueda que
especificó.
8. Si ha limitado su búsqueda, los resultados de su búsqueda pueden no incluir todas las palabras incluidas en el
dominio semántico. Es posible que desee utilizar el Administrador de listas de palabras para importar las palabras
encontradas en la búsqueda para ver qué palabras del dominio están presentes en su rango de búsqueda.