Revista Internacional de Enfermedades Infecciosas 84 (2019) 99 - 101

listas de contenidos ofrecidos en ScienceDirect

International Journal of Infectious Diseases

revista Página de inicio: Sevier www.el. com / locat e / Identificación del ij

Corto Comunicación

Reaparición de Chikungunya en la República del Congo en 2019 asociada con una posible interruptor
de vector-huésped

Matthieu Fritz una , Raphaël Taty Taty segundo , do , chantale Portella segundo , Cristo Guimbi do ,
Michel Mankou re , Eric M. Leroy una , * , Pierre Becquart una
una Institut de Recherches et de Développement (IRD), Enfermedades Infecciosas et vecteurs: Ecologie, génétique, Evolution et Contrôle (MIVEGEC) (IRD 224 - CNRS 5290 - UM), Montpellier, Francia

segundo Ministerio de Salud, Pointe-Noire, Congo

do Gabinete del Dr. Raphaël Taty Taty, Pointe-Noire, Congo

re Hôpital General Adolphe SICE, Pointe-Noire, Congo

INFORMACIÓN DEL ARTÍCULO RESUMEN

Artículo historia: En Enero 2019, se informó de un brote de fiebre Chikungunya virus en una región rural cerca de Pointe-Noire, República del Congo. El análisis
Recibido el 5 de abril de 2019 recibida en forma 6 revisado de mayo de
molecular y filogenética de esta nueva cepa CHIKV demostró la presencia de la sustitución A226V y una relación sorprendentemente estrecha
2,019 aceptada 7 de mayo de 2,019 Correspondiente Editor: Eskild
con Aedes aegypti- asociada África central cepas chikungunya. Estos resultados, combinados con la preponderancia de Aedes albopictus
Petersen, Aarhus, Dinamarca

en el área del brote, sugieren un cambio de huésped-vector reciente facilitado por la aparición y propagación de la mutación A226V partir de una cepa
CHIKV relacionados anteriormente que circula en Aedes aegypti. La proximidad de este brote a la gran ciudad de Pointe-Noire nos alerta de un brote futuro
posiblemente devastadora en ausencia de medidas que limitan la proliferación de Ae. albopictus mosquitos. © 2019 Los Autores. Publicado por Elsevier, SA
palabras clave:
en nombre de la Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas. Este es un artículo de acceso abierto bajo la licencia CC BY-NC-ND licencia ( http://creativecommo
Chikungunya República
infecciones de virus del Congo
central África
nc-nd / 4.0 / ).

Aedes albopictus

virus de chikungunya (CHIKV) es una virus transmitidos por artrópodos (arbovirus) que en los brotes experimentados entre 2006 y 2011 ( Leroy et al., 2009; Mombouli et al, 2013.; Peyre fi TTE et
últimos 20 años ha adquirido la distribución en todo el mundo y es asociado con brotes regionales al., 2007 ). En enero 7, 2019, las autoridades de la Hinda-Loango y zonas de salud
regulares. Un gran brote que se ocurrido en la Isla de la Reunión entre 2004 y 2005 es Incapaz debido Mvouti-Kakamoeka, kouilou en RC, se informó de numerosos casos de artralgia febril en los pueblos
de Diosso y Matombi ( Figura 1 ). Para enero 13, 2019, se reportaron 1.649 casos sospechosos,
a su asociación con dos eventos que tienen cambiado el epidemiología de CHIKV considerablemente ( Chastel,
2005 ). En primer lugar, el virus llegó a ser transmitida principalmente por Aedes albopictus, una altamente incluyendo 1141 en Diosso. Se recogieron muestras de suero y plasma de 51 pacientes sintomáticos
invasor especies de mosquitos que se pueden desarrollar de alta densidad poblaciones que superan de Diosso y se enviaron al Instituto Francés de Investigación y Desarrollo en Montpellier (IRD; UMR 224)
en número rápidamente indígena para el análisis. El ARN vírico se extrajo del plasma utilizando el kit de ARN viral Qiamp (Qiagen). La
presencia de CHIKV, virus del Dengue (1 - 4) y Zika ARN del virus en las muestras se evaluó
mediante dos etapas RT-PCR cuantitativa ( de Lamballerie et al., 2008; Leroy et al., 2009 ). se detectó
la presencia de CHIKV RNA en 36 pacientes (70,6%). El ARN viral de Dengue y Zika no se detectó
Aedes aegyptyi en las poblaciones suburbano ambientes. En segundo lugar, este vector interruptor era asociado
a la aparición y propagación de una soltero adaptado mutación, E1-A226V, que proporciona una en ninguno de los 51 pacientes ensayados. Estos resultados demuestran que CHIKV es responsable
ventaja selectiva para la replicación y transmisión de CHIKV en Ae. albopictus ( Schuffenecker et al., del brote actual, que indica un resurgimiento de CHIKV en África Central después del último foco que
2006; Tsetsarkin et al., 2007 ). Este vector-huésped cambiar facilitado la propagación de CHIKV en se produjo en Brazzaville, la capital de RC, en 2011. A continuación realizó la secuenciación del
todo el mundo, genoma completo del virus aislado de células E6 Vero infectadas a partir del suero diluido de un
paciente CHIKVpositive. El ARN vírico se extrajo del cultivo celular
incluso África, donde Camerún, Gabón, y RC

* El primer autor en: UMR IRD-CNRS-UM, 911 Avenida Agropolis, 34394 Montpellier, Francia.

Email direcciones: matthieu.fritz@ird.fr (M. Fritz), tatytatyraphael@yahoo.fr

(R. Taty Taty), port22chant@gmail.com (C. Portella), guimbimass@yahoo.fr
(DO. Guimbi), mankou19michel@gmail.com (M. Mankou), eric.leroy@ird.fr
(EM Leroy), pierre.becquart@ird.fr (P. Becquart).

https://doi.org/10.1016/j.ijid.2019.05.013
1201-9712 ​/ 2019 © los autores. Publicado por Elsevier, SA en nombre de la Sociedad Internacional de Enfermedades Infecciosas. Este es un artículo de acceso abierto bajo la licencia CC BY-NC-ND licencia ( http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ ).
 M. Fritz et al. / Diario Internacional de Enfermedades Infecciosas 84 (2019) 99 - 101
100
y Zona de Salud Mvouti-Kakamoeka, donde el sospechoso los casos de se informó de Chikungunya, con un círculo rojo.
de propagación Ae. albopictus es representada por flechas negras. El kouilou se muestra en el recuadro, con el Hinda-Loango
(círculo negro) y la fecha (en rojo) de cada brote en África central ya que 2006 son se indica en el mapa. El norte a sur
Figura 1. distribución y progresión de brotes de Chikungunya en África central desde 2006. La configuración regional
flotante utilizando Qiamp Viral RNA, seguido por RT-PCR como anteriormente descrito ( Schuffenecker
et al., 2006 ). productos de PCR se secuenciado usando el método de Sanger y alineados para
obtener una completa genoma (11.532 nt) (GenBank número de acceso MK690206).
El análisis filogenético reveló que el virus (llamado RC_Diosso_2019) pertenece al linaje Este /
Centro / Sur de África (ECSA) y cae dentro del clado ECSA2, que contiene las cepas aisladas de la
República Centroafricana, Camerún, Gabón, y RC ( Figura 2 ). Por tanto, este estudio proporciona
evidencia adicional de que la circulación sostenida y activa de CHIKV en África Central desde 1962
se limita a ECSA2 cepas. Nuestro análisis filogenético indica además dos grupos distintos (95% de
rutina de carga) dentro de la clade ECSA2. los fi primer grupo (Grupo A) contiene principalmente cepas
aisladas en Angola y coche antes de 1984 que llevan una alanina en la posición 226 del gen de la
envoltura E1. El segundo grupo (Grupo B) contiene cepas aisladas desde 2006 en Camerún, RC, y
Gabón y todos poseen la recientemente derivado mutación E1-A226V facilitar el interruptor de
vector-huésped de Ae. aegypti a Ae. albopictus. La cepa RC_Diosso_2019 cae dentro del Grupo A y es
el más estrechamente relacionado con una cepa recientemente aislada en Japón a partir de un
paciente de Angola (Angola_2016; Takaya et al., 2017 ). Sin embargo, a diferencia del resto de los
virus del grupo A, RC_Diosso_2019 lleva la mutación A226V-E1. La presencia de esta mutación se
con fi rmó en otras 30 muestras de caracterización envoltura E1 (datos no mostrados). En la medida
en que esta mutación es un marcador de vector de AF-anfitrión fi nidad, nuestro análisis sugiere que
RC_Diosso_2019 probablemente evolucionó a partir de una Ae. aegypti vectored cepa Africana que
circula en la región y que Ae. albopictus es probablemente el principal vector de este brote, lo cual es
consistente con otros brotes anteriores ( Paupy et al., 2010 ). Además, hemos investigado la mutación
E2-I211T. Como era de esperar de un virus del grupo A, RC_Diosso_2019 no muestra el Ae.
albopictus-
mutación adaptativa. Esta observación adicional puede apoyar la idea de un huésped-vector interruptor de
muy reciente.
Nuestro estudio sugiere que Ae. albopictus podría haberse extendido de forma continua en un
movimiento hacia el sur desde 2006 en Camerún a Gabón y luego en Brazzaville, RC, en 2011. Al
llegar al departamento donde Kouilou Ae. aegypti cepas CHIKV asociados estaban circulando ( Figura
1 ), Se produjo un interruptor de vector-huésped, facilitado por la aparición y propagación de la
mutación A226V tras repetidas interacciones con Ae. albopictus, y precipitando el brote actual.
Una encuesta reciente encontró una alta densidad de Ae. albopitus en el medio ambiente
suburbano de Pointe-Noire, en comparación con el centro, donde Ae. aegypti aún prevalece ( Kamgang
et al., 2018 ). La alta densidad de Ae. albopictus en las cercanías de Pointe-Noire, ubicado a menos de
30 km del brote actual, que nos hace desconfiar de un brote potencialmente devastador en esta
ciudad de casi un millón de habitantes. Las medidas de prevención destinadas a limitar la
proliferación de Ae. albicans en Pointe-Noire debe, por lo tanto, ser implementado, con urgencia.
 M. Fritz et al. / Diario Internacional de Enfermedades Infecciosas 84 (2019) 99 - 101 101

Figura 2. UNA árbol filogenético usando CHIKV nucleótidos secuencias parciales completas. La secuencia RC_Diosso_2019 de este estudio está marcado en negrita de color rojo oscuro y cae en el Grupo A de la Este / central / sudafricana linaje 2 (ECSA 2)
en rojo. Secuencias que pertenecen a la ECSA1 y ECSA3 son, respectivamente, en la hierba verde y verde claro. Para cada cepa del virus, la taxón etiquetas incluir el aislamiento locale / fecha / número de la adhesión y el símbolo para el aminoácido en la
posición E1-226. El árbol está dibujado a escala, con longitudes de rama midieron de la número de sustituciones por sitio. Los números a lo largo de las ramas indican los valores de arranque. Alineación de secuencias múltiples se realizó utilizando
músculo. el evolutiva la historia se dedujo utilizando el método de máxima verosimilitud y el tiempo general reversible modelo. Análisis evolutivo se realizaron en MEGA X.

Ético aprobación de Lamballerie X, Leroy E, Charrel RN, Ttsetsarkin K, Higgs S, Gould EA. chikungunya
virus se adapta al mosquito tigre a través de la convergencia evolutiva: un signo de lo que vendrá ?. Virol J 2008; 5: 33 .

No necesario.
Kamgang B, Wilson-Bahun TA, Irving H, Kusimo MO, Lenga A, Wondji CS.
Distribución geográfica de Aedes aegypti y Aedes albopictus ( Diptera: Culicidae) y la diversidad genética de la

Estafa Florida TIC de interesar declaración invasión de población de Ae. albopictus en la República del Congo. Wellcome abierto Res 2018; 3: 79 .

Leroy EM, Nkoghe D, Ollomo B, Nze-Nkogue C, Becquart P, Grard G, et al. Concurrente

Ninguno de los los autores tienen ninguna estafa Florida icto de interés ( fi financiera o personal) en este estudio. infecciones del virus del dengue y chikungunya durante los brotes simultáneos, Gabón, 2007. Emerg Infect Dis
2009; 15 (4): 591 - 3 .
Mombouli JV, Bitsindou P, Elion DO, Grolla A, Feldmann H, Niama FR, et al.
infección por el virus de Chikungunya, Brazzaville, República del Congo, 2011. Emerg Infect Dis 2013; 19 (9): 1542 - 3 .
Fondos
Paupy C, Ollomo B, Kamgang B, Moutailler S, Rousset D, Demanou M, et al.
comparativo de papel Aedes albopictus y Aedes aegypti en la emergencia del Dengue y Chikungunya en el centro
Institut de Investigación para el Développement (IRD).
de África. Vector Borne Zoonotic Dis 2010; 10 (3): 259 - 66 .

Expresiones de gratitud
Nosotros gracias al Dr. Davy Jiolle, el Dr. Christophe Paupy, el Dr. Pauline Ferraris, Deborah
Garcia de IRD y el Dr. Patrick Bitsindou del Ministerio de salud de República del Congo para el apoyo
Takaya S, Kutsuna S, Nakayama E, Taniguchi S, Tajima S, Katanami Y, et al.
técnico y asistencia. Agradecemos también a Kurt McKean para la edición del Inglés manuscrito ( https://octopusediting.com/
).
Peyre fi TTE CN, Rousset D, Pastorino BA, Pouillot R, Bessaud M, Tock F, et al.
virus de Chikungunya, Camerún, 2006. Emerg Infect Dis 2007; 13 (5): 768 - 71 .
Schuffenecker I, Iteman I, Michault A, Murri S, Frangeul L, Vaney MC, et al. genoma
microevolución de virus chikungunya que causa el brote Océano Índico. PLoS Med 2006; 3 (7): E263 .
la fiebre de Chikungunya en viajero de Angola a Japón, 2016. Emerg Infect Dis 2017; 23 (1): 156 - 8 .
Tsetsarkin KA, Vanlandingham DL McGee CE, Higgs S. Una sola mutación en
CHIKV afecta específico del vector fi ciudad y potencial epidémico. PLoS Pathog 2007; 3 (12): E201 .is23: (1).

referencias
Tsetsarkin et al., 2007K.A.Tsetsarkin. DLVanlandingham. CEMcGee. S.Higgs. UNA
única mutación en el virus Chikungunya afecta específico del vector fi ciudad y epidemia potentialPLoS Pathog3: (12).
Chastel DO. virus de Chikungunya: su reciente propagación hasta el Océano Índico y el sur
Reunión Isla (2005-2006). Bull Acad Natl Med 2005; 189 (8): 1827 - 35 .