Manual de los cielos y sus mitos

Guía práctica para observar el cielo nocturno, sus mitos y símbolos

GEOFFREY CORNELIUS

Parte I

Constelaciones principales

De Andromeda a Capricornus
 LAS CONSTEL ACION ES
PRINCIP ALES

«A lgU'10S ~o""'L>re~ de ... ndÍ'o! [".] pen:.aron que >e~ia lJuel'o crear gn.pos de
estre las. ¡ ot..e orccn~ndol<'-5 un~s. ¡u .. to a o\r¡¡5. poddan mostrar SuS formas. / Y asi as
e5t r ellas I tUI< eron nom:lres y fue'-on conoclda5 desde e ntO'lc es."

E n esta sección del libro se han ilustrado las constelaCiones más

importantes y conocidas del hemlsfeno norte y del hcmisfet-io sur. Las
explicaciones de cada una de e llas han sido abordadas desde un punto de
vista que combina CienCIa y mitología De las 40 constelaciones que
trataremos, sólo dos (Crux y CancsVenatlci: págs. 72-73 y pág. 5 1) fuemn
descntas después del período formativo clásIco de la astrología y
astronomía grecor romana hace d os milenios: y una figura modema.
Canna (págs. 58-60), se onglnó debido a la d ivisión moderna de la antigua
constelación de Argo Navls, mucho más grande. Los nombres y las
tradiCiones de cada estrella reflejan. a menudo, la particular percepCión de
los cosmógrafos persas y árabes posteriores. aunque combinada con la
tradIC ión heredada de G recia Introducirse en la Iconografla de estas
figuras es como atravesar diferentes estrat os de histOria y de cultura para
llegar al maraVilloso r'elno mitológiCO de los Cielos antiguos.

P,ígl-J ,.n'.en",·: 6, "':,> ':~,

':-e<'''~r~'"O . )(.",../01 'T~' ,'-"

;" r<;l."('"5~ro ~ CQ((Ój¡, ](0 (",.,,,,'

Ai.'(",t h r 700. L.;; ,"'dyO~'~ ~

"'-> c~(eL'C..".-.e~ df'- e~'"

Prr;;')<nP{) f"<"' e' ' ...."'r. '(; e

co.~ :., ':"I)'(:/>:" excprx..j.~ ,"le
 ANDROMEDA
" lDi * Drito . _ * a .. lDlTDl * u - D .. lU:*D

Ano Androm~d,je Andro 'cda. d P"n(e~a El' 'pe

L a figura encadenélda de Andromeda se ve desde cualquier latitud hasta llegar dios

37"S Está ubicada ,11este de la coostelaclón que representa él su SdNador Perseu$, aunque
se IOCJ'lza mejO\'" a partir de la Ilamauva W de Cass,opc~, Situada al norte lA cabeza de
Andromeda. cuya f'gura pare<:e caer. se superpone a ~gd.SUS il la altura del diafragma del
caballo. y la bnllante estrella que la forma,Alphcratz. comparte el angula I'IOronffital
del Cuadrado de Pegaso (Vl'<Jmf' pags. 9495), Esta coostelaClón alcanza w punto
dc culminaCión dc medianoche en la segunda semana dc octubre.

ESTRE L LA S PRI N CI PA L E S

a Alpherou (Alferarz) o S,rroh, 206. azul blanca

Los 005 nombrt's ,om~5 de eSIa eWl"'1a le rh'".c;n di! la m Y110 Ir~ en cllUOe Al SUrTat ~I Faras,
~ ¡j{, ('1 ;bIgo' rabJJo¡ RRut;¡() eS'e nombr'P porque antor'lo M" la COI SJdpru!.ItJ con pate
de PfR<J!>lJ~ (6 Peg), Sm emlxJlgo./a a\!¡oJog¡(¡ (Írobe rknvó df' P!oIor~ ~I lilulo Al R.h JI M,lr'ah a~
MusaI~1ah qu(' QI#'~ 01:'1:1( ObeLO de fa mt.f'" tnc lena"*,

li Mrach 206 rOla

El nombre /~M' su (¡r¡~ ~'n ffi la palabro arobe .¡Uf:' ~R"'Ii(;D !( '/0>

y Almach OAlamak. 1 26. naranjO

ES'Q ""'reUo "l"C,be 1.'1 flOfflbll.' ,k un flt'q<J('ño Ulmnal /XJfec¡¡j(¡ al {i'pn El O/,~pn df' la (lalobra PI
po",blrml'fll~ OIObt o pe-r'iO EsIO MI,,.!Ia corrl.'~pondlo 01 ~ ",¡u>ffllo de fa dw:<1

MJI loga/ax 1 de Androm(>(/a

M31 1'\ una gokma con fO/mQ d<' f"(llral, (u)"ll'stnxluW 1'\ muy P<l'l'O,lu <1 kJ (~fM:,IID Gulu''<l
SU O'lpa"IO 1'\ ti dt> lKI(l monc;ha e I oca dlfJSO. y sus] 4 ~,'" años lJr de d'sI :JO I.'S t'
001"'0 más k¡<!IIO Qut' \~ (ltK'de oo\{'r>(¡r a SImple .. 'Ira

TRAD ICiÓN ASTRAL

En Ca<s,ope.a ('0011' pJg 61) se descnben .as (.lusas de los terrobles sucesos que Ile~,¡ron J
Andromeda a S('f ef'ICadcnadJ desnuda a las l'OCdS de Id COSlJ cere'! de Jope (un,l antlgu,l Ciudad
co~terd de Pal~llna). como OfreMJ para el monstruo manno Celos
M.entras Andrcimedd yacia ,ndc:fen~ en las rocas. Perseo se acercó voI.indo cuando regre5dbJ
de su miS ión de maLlr d la Gorgon.l MedU-;d Algunos dKen que el héroe Ilcvabd ,,\~ SJnddl'd~ ala·
 '"
PÁG.II'
· 50'

+20'

lh
2lh

das que h.lblJ r~(lb l do de Atene,!.I,l Closa del Intelecto y ce 'os hcrccs. 5,1"1 embargo, sc~u'" otra

vcrs.Ón que p.lfe(:e enCJ¡<1f rN'lor en este grupo de CO<l~ i\('O<le; Pcr.;eo monuba a Pc~so. el

ca:Jd"n ,¡do, Cu~ndo se ilcercd/)d a las rocas. Per;co q,¡edó c;¡,¡tlvado de a bel eZJ v rgln ce

.Anarómcd,\ y.e ofreció J Il.>ch l' contra el mons~I,¡O mdnr'lO ~ cambiO de Id rr;¡no de 1,1 wge').

Confundlcndo ,1 Cetus con e rc ficlo de su '>Ombl-a en la Superflc,e maMa, Perseo diO muerte JI

mOl1struo y res:: tó ~ Androme6.L (us constelac'ones de Id hi>to"~ de Andrómed.:t ~ observan

en s'¡s pOSIC .lnC'S ce:estes relatrvJ~ )1'1 e' m"P oe rtferenc as 1, plg 63)

Tras el milO ~ .... C!\o que la enm"ru, es!.. COr'lsteklCiór'l cue'l!a con Ur'I ongen mols OSCUf<) y (om-

P:~lo Un,) prs! ,r de ello estj en 1"1 nombr'e de Andrómeoa , que srgn rficd «gobemadord de lOS

hombre~»: t,¡1 (omo cuenta el poet.J IJtJno Manll o (SIR'O d. Cl. «e V(!ocedor de Medu~<l fue

Ye'lcldo mle ,a mirada de An¡Jrómeda», Qu,uí no ~e~ UOil figura tdn pd~,va e 1f'I00cnle y está

mucho m~~ cerCJ de la drosa Afrodlu como represci"tilote del des.eo 'emeo 00 ~ste es e' d~·

rTOll o de I ~ leYC1d,1 de Andrómed~ d rw t w de sus r'alce, rnesopoLlmlus. [n ti empos an tiguos, cm

COIlslelaclóo se h~b'~ dedludo.l ASldrt¿ (conOCld,! CO('l ('. nombre de Ishtdr por 105 bab,lon,os),

Ii d osa eg p< I del ~mo~ y de .,¡ guerrd Asklrte. cuya ,corlOgr<lrod ..1 <"eprl"'>E'nta (omo d osa rT"JfI

na (011 U'lil gr<l~ V<YdCldld sexual, fue vcnerad,1 en vanos templos SItU,lOoS en las aollgu,h t,errJS

de Palestln,l lal mlsm~s tierras donde se ,n tentó 5J(r, f,(ar i\ Andróme d,l.
 AQUARIUS
• •
AQr Aq"M I At:u,¡roo. 1' 1 Aguacor

A quanus. la declmo pnmera constelación. cuesta de distingu r porque no tiene n,nguna

estn:' 1" ma$ lumlnos.d qlJe mago tud 1 Ant gua.mente se de'5c.nb'd como una figura que

\idCJ,aba un recipiente de agua de<"'tl'ú de FIo..'VIo../S Aq¡.¡on., el R.io de Acuano. que "uye por
debajO de Aquanus y se d nge hac,a ia bn lante estrella Forn;llhaut, en la con5telac,ó" de
P,SCIS AuS'!r,nus, Foma1haut sigue s endo un buen Ind icador pill"a encontrar la conste1acló'"
de Aquanus. y a 30a al noroeste de esta ""SMd e5!'"ella se d st ngue un &r"1...po este,ar que
Indica la presenCia del ,arro de agl,xl.. SI::' >J~en Ioc.lJ za r la cabeu. del hombre y el ,arTO .1;

~r de Pegasus más o menos a la altura de la cabeza oel (<lbal 0, Esta connelaclon cumlna
a m ed ,anoche a fir.-lIes de ago!ho y principiOS de sept errbre.

ESTRELLAS P R I NC IP ALES

o. Sad(lirr>e!.<:,. JO. ama r¡O'U,

Esta ,-",,~u "1<ifl::U el ñomb'a (1e0'f-'Ú'() rW iu fogo'o ..¡""'O 11 ,'-w 'o. E' :':0'""1, \..('<'01" , 'JO y
5'íiOl(o('(, 'f'\lre''<..'5 G.'ort.nJ1os re' 'e~"

,~, Gl>SO

NG C 729] Lo ~bu.'oSQ Hél,x

S'I~'(,r:.j a 300 c.~o5/,,/ ("1<) es.\; «'~·I_~J""'" p.'C''Cw''(J)' (Yé.J-e pj¡;! }.j ,;" eó'o '
f"",,~I'O 5., O~v;x.· "n ('\" ,C'- 1Nt"VQ~",'P "/,, "-¡,';)(/ .. 't.' la'~",,'lo <'o;?"', t.",~ "er,,,

T R ADICiÓ N AS T RAL

ESLl.m!gua constd<lC'ó'1 ha ~do p or<.adora de una tradlClOn f1'IIO ógca muy s.ó1,dJ que h.\ per-
durado a tralles de lIa<las t ransrorrr<lClore~ Ct..lt.Jl'd'es.. En el seg"'ndo IT'llcnio 1 e los blb or os
rcpres.en\.iltMl'1 ellarrón como U'1d V<TIol quc ~e desborddt:l<I. y dsoc,aroo d AcuarIO con SU ... "Ce;
mo mes (eql;l\Idlente a nl;est'O cnero"ebrcro) oel.lño. cuyo nombr'C erd «el curso de .".1.NIa»,
lo~ cg pelOS veroo en esta (I~ra la rep<"e;entac,ó ... de Hapl. e diOS del Nilo. er><ilrg<loo oe é ,t·
bu r las aguas de la 1I'IOd.la urna era símbolo de buend fortu'1a. Es'" il'Mlogia hace aoJe la fCYtun.l
se asooe con a lg",nas e$trcll(l$ del JiIrY'Of1 " de la cabcZcI de la f gur<l de aguado~

Las a"1l,gu~~ ~prescr>t"lClooe, de ;¡gu<tdOI lo rnt;('$t ra!"l como un hombre b.;rl)udo. ya m~dur'O.

s.., Cf'lb~rJO. el tra1.1m'ento (loÍsIco de e$ld f.gur(l ef'iI mu~ difercnte. P;¡ra e; poeta la~!"Io r-"3I1 o
 ,OC
",
PAG 98
e>G
p A Go 9 4 pAc;.. 126

O· PAG 4 2

GH
pAGo &B

-20' ,

m
PÁG 141 2I h
oh PÁ G 100

(siglo I d, c',', este Signo «es I~ ¡l.V{!ntud que ,e den H' ,1, Y q;.¡e ,''';'0 I ",-'r,o ,,,,,' [kd'c;.rd 8.::JoI-
ot ll ou'":<,<',,.~!, ,'4¡J,
r'J!" ~u<;tril(ái\ de Id TlelT~ ípor e A~u Id)), b Lo h~,e \·'",Ier), I~
,j "'1'1 110 gnego del nll"lO Ganlmedc,>, E. 1"11,0 del rey lro, de IIUyd
'~f'i( ,r,'I,ju'U M, e,' ;¡",o
Can 'ncdCI, el a el mjs hermoso de 10\ Jóvenes de ¡ lit' T,' POI
1O,<,,, '~,' ,Ir Ani""\;)
(' lo, 0\ dio,('s le ('l i ~lero" pilfil que- Siempre 1'f;'V~I-~ I ~ cop dO'-<I
d,1 oel nóct~r dC' lo, d,o,,(,', y le conced ieron el Con de la e:er

na ,uve'1tud. E.., vcrSIOrlCS pO,lcriOr('; leJ~ (en el m ito mmJ·

no.JuDlter j, el 'Cy de los ~ i o~cs, dc~c ¡b,j ~lloven, D,sfr,lzJdo

(0'110 el ígUI,l de 1, consteliCIón de A(]Jd'l. ¡eu, raptó a
much;¡chO y lo ,levo ,11 Olimpo pard convertir lo en ,>u copero

pe",o'1,!
blc r,lpto de ("lnlmeCeS IlevJdo J {<iba por Zcus tuvo

much~s r('per,~ lone. en el monte OI,mpo Su I lcg~d1 dcspl.J.-

raba ~ hcuc, (' lO';.! de- I~ l uyertud e h'l" oe Hera, e,pcsd de

Zeus, Ést,l '.C I lntlO okr'l! lido pOI el r'lSU to J Hebe y por Id ver

güenza de 1~lx!I' ql.oe Zeu\ IC h~bi I er ¡Mor .Ido de U'1 C'1ICQ, La

,1ctJt-Jd de su espos, cn'I/C(lO;1 I CUI, que g!ol f CÓ i\ G,1'1lmedC'S

dándole U'1 IUgdl cmlC- ~s cltcc ll d\,

 AQU I LA
,. ...
Aql Aq uila e El Águ ila

A qurla es una constelaCión pequeña. pe ro hermosa. snuada al sur de Cygnus. Culmina a

medIanoche en Julio y parece que vuele en dirección este por la Vía Láctea. Puesto que
está SItuada en el ecuador. podemos apreciarla desde cualquier punto. excepto desde
latrtudes del extremo norte o sur: Su estrella más lum Inosa. Alta l!'; forma uno de los
vért ICes del Tnángulo de Verano de l hem isferiO norte (véase pág. 43. Inferior).

E STREL L A S P R IN C I P A LE S

a Alta/r, 0.77, bla nca,

Esta estrella ocupa el duodécImo lugar entre los astros más bnllonlC!' del erelo. Altwr es el nombre
árabe para ágUIla. y éste es el animal que la constelaCIón representa

13 A/shwn, 3 7. amarillo.
El nombre de esta eWel10 (lene su ongen en el que d eran los persas o t.oda la constelaoón.

y - Torozed. 2.7. amonlla.

Juntas, las estrellas o.. Py y forman un grupo muy definido y cerrado que se conoce baJO el nombre
de La Fam,l~ del ÁgUila: la rnea que las conecta (¡ene SO de orco.

T RAD I C i Ó N A S T RA L

Esta constelaCión tiene su origen en Mesopo tamla. donde se ha encont rado represent ada en un
relieve de piedra fechado en el 1200 a. C. El ,igulla para los gnegos. Igual que todas las dem ás
mat uras del Cielo, formaba parte de los dominiOS de Zeus, el diOS supremo Qúplter, en la mi tolo-
gía romana) . El águila era la reina de las aves, un servidor real pnvlleglado y un luchador. que tenía
la misión de recuperar los rayos que el gran diOS celeste lanzaba.
Uno de los milos especialmente relevantes se refiere al rapto y sedUCCión del bello Ganímedes
por parle de Zeus. En pintura, esta constelaoón ha Sido representada como L:n ágUila que vuela
llevando a un muchacho en sus gan-as. Ganímedes estaría representado por las estrellas SItuadas al
sur de la constelación. teniendo por cabeza a 13 Aql (véase también Aquanus. págs. 40-41 ).
Otro de los mitos nos revela la naturaleza reroz del águila. En algunas t radiCiones. Prometeo
cuyo nombre Significa «preVISIón» rue miembro de una de las últJmas generaciones de tita-
nes, seres q ue descendían de las diVinidades primigen ias Urano y Gea. A Simismo. se dice de
Prome teo que rue el c!"Cador' y diVino protector de los seres humanos. Este tltdn enseñó a la
 '"
pAG 140

+20·
""
PAG 82

0'"
PAC; 90

'"
PAG 142

'"
PÁG 14\

-10·

11 h 'G'
pAG 102
'Oh

hum,lnldad las artes y kis ClcnCI,lS, un reg,llo que leLos conSidero excesIvo pJI"" ser dc~perdl C l aao
en 1,1 rdl,llnfenor de lOS humanos. Sin emtl.1l"go, Prometeo ,nslstI Ó. 1ev,indoles el regalo del fuego,
qUt' tomó de' Sol y levo h.tsta el TICITd escn.,d,do dentro de un tallo hueco de I1lnolo.
E,tc <leto enfurecIó a Zeus. qUien oro('nó 'd ,¡pIIUC ón de un ternblc c~~ligo d Prometeo, h,;C
cl1cadenado desnudo .1 lJn pilar sr.uado en ,J~ mo'ltdÑs del C,iuCdSo. y el ~.i:UI"l de' 7eus le ccm a
el h'gado desde el amanecer IlJSU el oCJ~.Ahord ben. puesto que Prometeo era IMIOrta' su
h'gado se regencrdw CJd nOChe y estabJ I~lo pdrd ser devorado olr,¡ '/eZ CL.,¡ndo el ág<J,la '"C(I-

p lrC('i,l con e JI1'\Jn€ce r de d,,¡ Ilgul('rte, As i, su agonia se prolong,u'Í,l toda la etemld.-\d.

Sin embar'go, muchos ilrlm después leus
Pel.m
,lccedlÓ d las súplICas de clcrne-ncli! pMa
t
Prof"letco que e hiZO el heroe Her.K el
(Hercules): el Soiblo cent~oJro QUlro" (-,('(J(1,(' O.... ,\ '. "-la
... /
." L, ra tst"f'l\; A;W • f'<1 A
pjgs 64 65) aceptó renuncIar a SoJ Inmorta «, "'~ .
VI!~, ('1 L)' .1 D~N"b
/
d,ld J c.lIl'blo de a hocl ud de Prometeo. UN
enn". O / t' ,i~'" Lo <T>'-:"\
AI ..... . - -
ve2 que Zeu5 ced Ó. Her~cles mató di jgudd ':"'PI'>.·'" p, ·'/If". (,t,.,
I Aqu lla
:.!riV('sJrn:lole el cordZón con un,1 nech.\
 AR I ES
..... · " .."·....01.. 1<,...0:..1112·,.11[
A

Arle~ es 1.1 pnrner, ca' ,te lelón zoe! aeal pe<o, a pe,a" oe su re cvanCIJ mrtolog'(J, esl.!
flguea, ~ I tu itda al oe~te de Tilur¡J5 no 51' distingue muy bien a cxcepcion de un grupo de
tl'eS c,:rellas muy próximas; a, 13 y y, que forman la caoeza del camero, Hamal (a Ari)
Jt''>é-In",¡ ene ma de la rnca mend ami (norte sur) que desde e,>ta estrc Id aSCiende ha)~l

el po o "IQr:.e. pasando por A Mach en Androrneaa (y And) Y por Segln en Ú~slopela

Ir ús). S extrapolamos la ml5Md I,nea en dlrecClCin sur hao el e<uJdo~ encontraremos
lT'yy pocos grado de dcsplaLl/Tl1ento oes~e a MI de Cetus (o Cel).

EST R E L L AS PRIN CI PA L E S

Cl HrlmG', 2 O O!71CJfI.'/o
Do o.' ,r' . ,'rulx>, S<i.l'I'r; u ' c,,vflf'/nJl. Ú¡lrTWI(¡ () r>'t'ó'iJ"xne (j,'ff>r!edor Urf 22 de 'u!\'

p Sheroful1, 2 6 'l' n( ;
Blf'IQI.IE,rJO(t\':<, t.~i''l'~ta '\Jt,· ' u"._\"·'\
,. ,~. yA,.) A·".bo~ reoble ~. esr::.· \o "''IflOC VI P<"'of "' , . e'
o'"" e

TRA D I C iÓN A STRA L

Aro ') r n lo tenido un e,t I tu~ r l('\ Ido er e penodo 'QI"mdtlvo de J cistronom '1 gne.'!J porqlJC
"!l,} •• "eI e punto CQUInOW l' de rr IrlO El poc:~ romano Marll o (s 810 I d C.) lo plOciafT'Ó
r (¡pe :e todos los ~~» FI O,J(' J d51no. que hablLi:)J erl e T~m ~,Jpenor y 5.1cnk1DJ Ln
came'"O e"l horIor ea .. "10((10, COOOCI~ ji! constelaoÓrl bJ () e; IlOlT'bre de «~~"n> v

El' ) 'J-ldIClon g'1C§l.AI es representa klleyer.d~ de Velloe r¡o ce 0'"0_ Segur

e! p~ ta~lonlo de Rod.1s (SIRIO I d Cl, el "el' At.l m~nte de Beocia des·
posó d Ncfclc, Per-o ALlmantc se dc,cnc,lntó de su mUjer y v-olvló ,
C1SlI"'SC, Su nC{'V,L rI'Jler, 1'10, VIO C'1 :1 hlO~ (\ lOCOS del matnmo·
noQ drtcr.or pe'o sobre todo en el nlJ'(l ~ I xc. V1a ofensa a sus

,.
 pAG
'" 14~

'"
PAe; 96

uu
PAG 106

' 10

• h 'H 1h
PAr,; (lB

prcp O~ l' ,v, h P.J('S, tra'TIo,¡n pi 1") m Iv ¡do e ngMlo'>O p.,r j (,llJIJ' .1 fl"\Jcr\c di "1(' 'l'IlJ(1'

(he. Se fue, ~Ir que r;ldIe lo ldvrrt·crdo I "lS "lm,lCCnf'S Ó(' gr,lro de Ingo pi ,¡ 1, \ICrT'br~ de PI1-
m ,,'('rd y lo ch,lmuscó L,1 cosechd ~Igll lcn t(' fue mJIJ y. pdr d er'con tr .Ir r-emE>d lo d 'd ~ltl!JCIÓ",
At Im~ntc cn\l1ó J un mem,l,("U ,\ (01'111.111,'1' el or.iclJlo de Dr fOl. pel o no y,j h,liJI,j solJolThldo di
{'I'1'1IHno. que vOlVIÓ dlC'C'1do queo el 01 ,1((¡lo requerí.} e ~(nr¡CIO del jOl,'<,n pnn( ¡pe p,ll a que e
&(,¡no YO .INd <'1 !"e{C( Fr'J(, yl ('~t I corwf''l erterne'1te prepdrd.dn p~r ('1 ~H "fic o. pe"Q
He(l'"le~ el mcf'SJ,cro de JS d Ole . oycr<!) los n.egos dcsesper,¡dos de I\Jcf('le Irte<'. '10 y ~o

un (.1rT'IerQ rn~ravll oso con Uf' ~ lófJ de oro p.ar.i I {,,"§se al rllño oc! ,dldf

F'1)(0 len ur 1 nerTl',¡r"' 1, h' e, que tJmv én fu(' 't' e; ..-ld~ por el carntro. peoro eu l'Ido ('1 molg -
co ,1'11"1 1 cnu.. l> 1 el e;trecho que srp.lr \.1' l.orop~ de A~ <l, Hele (,WÓ .¡I m Ir Deld (''ltol'(~ este
e~tl'C(110 re( be e nomon) oe Ilclclponto (<<el m,¡r dI' Hele») e11 SLJ mCI"IlO<ld,
I I (,1I'11('ro levó ,1 fll)(O ,ti P liS de I I C<'l lqu ld.! tu,¡do e11 1,,<; 01 ,, 1.1S del m.Jr Ncgl'o llegido
.lqUI, y como mues!!;¡ de 'u V ,1Hud, F<l)(o wcnficó el Cdrf1ero cn honol .1 Zeu~ ( uplter Cl' ~
rrltologfJ -om<\<ld) y re ~Io cl \lel'ocl110 d€' Oro al rt'v Arte' dC' 1,1 Có (ju d 1 Aetes gu lrdó e
VellOCIno o€'rtro de I~ CI"oC\t ~itdA de dIOS de la guena Ares (M,¡rtc) (u~l;xl ,d.1 po' 1m drJgÓr
~ne)Jl1do ~ rn ... rrJS td"(!C I~ d~'rol~1 puso er ~rgno zodl,Kal del calT!{'ll'> bd¡ el dom fl o del
d,o~ de guen·J. [ Velloe no pt"J"'I'Tl1'"lC M leI (<le-. 1l1.llot.l ql>(' fue robadQ por e herce J.1són
 AURIGA

A ungiJ, $Itudda Inmediatamente al norte de 'os cuemos de TalJ'\ls. es una rmprem)/'ldn!e

constelación de los cielos de nVlemo en el hem sfeno not1e. De hecho. las dos
cons tel,lCIones se tocan en el cuemo de Taurus sItuado al norte y definido pOI' la estr'e la
E nat h WTau). porque ésta malo tamb,én e pie derecho de Aunga. Cuando se ha Ylsto
~n.l. vez. s empre $e vuelve a reconoccr la curv,' de estrel as en a connelaclon de Aunga:
observad.!. desde el he<n.sferio norte, esta (U'Vd forma un arco ascendente que nace en
Elnath. pasa por {} y ~ <la bnlldllte Menl(al nan), hasta legar a I¿ lum nosa Caoerla (n. 'd
lT'as lum nosa de la f gura). Deba,o. es deCIr'; haCia el sur de Capel a y en e extremo de la
curva, I ega~os al pequeño gn,¡po de estre las que marca la ~oslclón de los cabrrtllos..
La conste,ación de Aunga culmina a medianoche e1 diciembre,

ESTRE~LAS PR IN CIPALES

o. (apeNo. 008, amO(l!,'a·b'on(o,

El r\l!""bft' Sgn fw (I'(:()br,'O) Esru t">'(('//(j lCup.:l el sex!O ',,~( en el (,e!\;. en (,,~n!o (j 1~'(I"'~,do(¡
y esrá (l 1I1X1 (/oSW/1O() tV! ~ 6 añcs !(.Z de ,'o T.erro

~ Mt'n~¡¡lmcm. ¡ 90. cm(;n:'a.

fl nr:mNt' (,\, cs1c cw~','¡; pr(1~p dPl ,j'r¡~ I "gll>:;(~' (r"! ~').'O ~'erecho del CI""il;>j)

M36, M37 . M38

c.'''%','o5 d<> e~t'f",iol, M37 ~ird Cllmll dl,>rGnclo riP 4 40(; (!,~05Iw r/(> II ¡,r"'J

TRADlc r óN ASTRAL

AunQoJe: e'1 MempoLln'1,a esta conste'aclÓO se: r('preseruba me<lIarLe U'1 .Iunga. desde: tiempO!.
re:moIO\ e Coctlero ha s'do representado CO'1 un.! t.lbra o vanos cabr,tr los e'1 s... ~ brazos
m<lS larde s.c d'lo que era la c.Jbra Am<lltea. qU!' segun el 1"1110 gne-lo Cf"'Ó a Zev~ Uuplle~ e<1la
m'lologl'J romdM), Algunos afrmafl quc Id flgur~ es EnCIOfllo, el hjo de la Madl'c Tleln y de
Ilefeslo, Er"clofl'O InlroduJo cl c,tI'!'O ur,ldo por cuatro c,¡bdllos, I~ CUé_dr'ga, el'l Ater'kls,
Segun otr,l vCr>lón, el rey F'1óm,)o, conocido por IU amor a lOS c"ballos, no podía sopo~tar la
Idea de c"loar a su h,,I Hlpoddmia (<<dOl'l'Mdcr,l de t.:lba los»), Así, Ideó oJncl (ornpct'Lón de t.:lnus
de C¡ballos. en la coJal el compet n'~ (01' cadJ .Jno de os pretend,cn',es de: \\1 hli~ Ys e preten·
o.en!c pcrd) a carrera tamb'en perdl" 1....,d.l lO~ caballos de EnÓmao. rro'¡s \ft'oce:~ roclum que el
 CAM

PÁG '32 PÁc '2"-

+50·

PÁG 905

. ,
IV . •'",,,1
,.
",' y
.",'
+ )0 ·

PAG , eO pAG 106

7 h S h

Viento del norte. habían pertet1ecido al diOS Ares y eran I ~nciblc;. 1""10l.lvo por e C\,la l Enomao

~<I:'ó d Cildd uno de los preteno>entes de su hIJ<!.

S n embargo. cwndo le legó el t locno a pe-ape. hl,o de Hel"Tf1es. los d oses oeCldieron '1terve-
'llr Pose,oon (N cpt ... no). art lguo dios de los caballos y tamb ién rey de los f'lares. e rcgdló a Pélope
.JI") C,l'TO de o ro ti ~ado por Yeguas dlaa~s tal1' b en de oro. Para asegLrarse mejor su vlCtar J, y
con Hpooam a corno cómp lICe, Pélape se CO'llurO (01'1 Mlrtlo. el conducto r"del carro de En011<10,
pa"l so.Jst,Hw los clavos oe IUJec on de lOS eles oel carro del rey por cop as de ce~a: a cambIo
prornetJó qLle SI el rey perdía la carTera. M rt,Io obtendna como recompenSil la m tad del reino y
d noche de boóas con Hipodam.a Cuando a CJ.rTera estaba en su punto más álgido, las ruedas del
carro de EnórndO se despcel"dleron y el rey fue an-astrado hasta mon~ Pero antes de monr mal-
d oa M ,rt lo.
M lrtJ lo rec'dmó l.f1a pdrtc de su cecomDe(\~a pero Hlpodal'1la se res istlO,
Pélope golpeó a lI,unosc dungd. cogió ~s --;endas y se encamlf'6 de vuel-
tA a ,aSil_ Durante el vtilje de regreso. Pélopc cmpu,6 iI "'I.-toIO, caus.-indole
a rwerte_ Hen"'les. al descubnr e engaño. hOl"ró al ,ochero y le otorgó
..Ir ligar e'ltre l a~ estrel as_
 BOOTES
, i ' !j ' .•• ,M.' ......1
Soo 80011\ / E Boyero

B ootes es una de 1,15 constelaciones que destaca en los ClCiOS de pnmavera. y verilno
del hemisferi o nor te. Culmi0a a medianoche. alrededor del I de mayo. ArcturLos. la estrella
que más destaca, e~tá situada al nor'este de V t'ga y es la cuarta más luminosa de Cielo,
En 1,1 mayor parte del hemisferio sur. más allá de 10$ tIÚp ICOS. sólo se puede ver U'1a parte
de Bootes. aunque la p OSICión de Arctu<"IJs en e cxtr'emo sur de la constel~cló n hace que
desde latrtudes medi3s de sur se pueda apreCiar est a ,m pl1!Slonante estrella durante lOS
meses de o toño, debajO de Virgo. por ene m,l de' horizonte nor te.

EST R EL LA S PRINCIPALES

a Arcturus 0,04, om(",'llo 0'0 ,,"(cnso

ji' ¡'e(' r,'L'LAldu'U>' ,; uro,,' d, S~QrX"' J <te ~ ¡,erro c:,. 36 ~'!lm I~/. r).j~ee i~ ";;S">:.' !lXJ50 (¡ue e" Se ,'
(i,¡r.r¡~'r 27 '{('(e~ IU didrr'e"O. E~ e."o <e rre~~"a el d(',r"1() (~'.,' ):>,', (,'1" (;eJe se 'i...;x;ne ql.'f' (rt'{"frd

¡'(."~ (u,','/r'I,'I~ en ~'I\~ ~ '¡¡~nte .'O,~1 ~','T"'c" rlf'I1~.'O ()C 5 000 'r;, ,','<,),',;.'\ 11(: W~Q!"A'('urL" fue ut"t(l~....
.'0> ~, ,',' ~,','(}, ''':.', eqlid, ~dos en K.' unt.'~c'€ ±>d, tlrUex' dI' e.','o ('~ <,'ut' ,'e, I'",,,ero ',,,, e,' DCe!~ ¡¡r¡~~o

i-JC\"x<Q rrr e,' ~',<.'o "',' G, C. i) r)(l!l',hr~ "",1 '~ro ((1'11,"." I!'.,¡rrk! OI~\J), y \~ r~¡,'f'''e o' &!ye'o en <c,;

rt">('(LI:Y,"1 (le -:lS r

0><.;, N'¡!'fX Metror ()1,~d['{.'O! : lel/Xllo '\(JIre, !:.;¡ i() an' ,~ut'(x.'{j, se creía ql.'€ evo

!1 ,\' ('~~(!~ 3.5, (]l'1or ,il ~

E.' n¡;mh'f I;p"",, ")"""n (Ú,r'X' r ,.,~." ,',1,'(~ ;··;ooye<J», e,' "','~~1~ n.,C·!l'.9,'(' (,'IX' '1'(,hf> '(XI' ,' ,'r, c,~n \tc ,' ar'Óll

'( 5ep,n,;s JO, b"(J,~((I,

ES'J e~"t" " J tO.·;lb,é,') le COf'X)(r iY.','; p,' ,,~,')I'),'~ I~' ,4~r,s, f¡¡ oigu,'XlS m:Jol!1t'mos, 5~ h(.,f)Oo (~ ,', t,'c<J(b
~. t~\J I~ cOh'e,'~v;;,6n (e" ~,' 'Ynlx<, ,j¡o Se);,',',,,>. :>e/O su o"g~ es oscuro,

( ,' z(.'~ 2 7, norQr1,'(]

«(TCJt'(;rm.'x~)) () ",,',';'IJ,'(Í.')JJ EI'o est.'e'IJ 0"ob,'e ,~. sdo r>";¡.Y fir,dc:xv." y \ '! Wf'.'pur>{'(o es ~'zC',' '1
([}('II,'(.' mil ,It.' r''CJ~''.'lu'; 5, [,re (~"{J51(' PX'''.'i''~~' 'J1Jf' Ir :JtX('<'U (li(j.',\.'O ><' ,ero.:."un /{)S (I;f~,~te~
("U,'Tlf\(J'","lt' Q.~ ,'<.' ~\Jb,'€ e",e""0 (to<'1f'rr', ,, "OW,"{[",'O co.', ur, t(','c!.Cop'o de l):nenc.'C' rnf'<.·,'li) , .'O ,' ;(i

,')("'Mo n'('rered,xo ~'e ,' /lO ......,c.·e ~"ternm"9 cI~ P,11,hetT ~.J.. f'\ 0eC" ,,'e.' '>:';"i 1x',','OJl,

11 M,I(lhr,'d (~,h.rrlrJ), 2 7, '),' an(fi-(!m¡;;rrl,'a,

[" nomb'~ c.... . ,,() r~'¡ ';'1' ,'IX' Al Mwf' d .11 R.! ~ Ih Y ~'9/~,t;'C? «~,I'I',','ri 1::>'," I"rl ,1(',' 'o' -(r.'OI!, E..' 8o¡1'ro
'<:" 5,r!O r~r",'h~ni(1()c) h'cmd,~,.;(:o u'<:" bCUú'u ~ u'/\.! "Q~Z'I "u",,,~ ,',1 tw\,'n rx, dI' e~le¡ cSlre,','{] en ,' ú'
p;r."-" ! 'f~,J.llr ,',·)('xI',''(.ub'r:
 UM'
"ÁO 110

,"e
p"e 71

'"
"Al: 1.-2.
pAa 12 4

'10

I6h
I4 h
~--
TRAD ICiÓN ASTRA L pAG 114

Ex sIC una IcyendJ Q.Je ICC'ltokd a Boote" CO'1 el ,terler<,c Icdno. CUy,J hiJó el J _!'1'gone El dios
0101'110 (!Meo. e'l Id rnlto'OAI •• romAM) {'f'l,enó d I(,¡no el se('('to ce 1,\ eldbor¡,clon de l vino.

[)C'" p u¡;~ , ICdno "('¡¡oliO Vin o d d'101 ', ~br~dorts que 10 beIJlerc"l hasl.J cl""'tbn~g.lrse, COfW'l''lCldos

6101 de hlbcr ~,do envenen.ldos, m,.¡I.lrorl ~ lemo y quelT',lI1)'l ~u {Jerpa

I:ngo'lc. con 1<1 ~yUdd de ~u pe'-rd "" ".,rd.
bus<ó la tumba de le& 0, y "udf1do la coror El C:uth • • 6n /i
,
, !fl ~.,,~) " ~x"'YJ.. l · .', .
tró,..e "horco de jX!S,ldumbT1' 7('1.1< (cll,rql.lC' ,
~
CoK .i ¡.'f.(j .O"oJ!: ' ....
. "
.' 1 , 100<--
legl.ln "Ig","os er,) 010'1 ~o) la 'levó al { elo.
\ '
donde dhord e~ lo! (orUeld~ión dcV rgo le 1'10 \rArt(UnJl
/ ;
\1" con'NIIO en Baoles. y M ,I I ~J, ,1 SLo YCl. se ,,
, \ ','''' ~ 1" .... "<"" ~
cony,r-t Ó en 1,\ es trel r Proeyo'l de C.,rl~
S~";,, (rl V,', ('f' "",~;
Mirar ,ú'lse p~g. 55) el" 0,1'10 de lOS pC!TQS

de la vec '1J. COf t~aci61' Ctr1('~ Ven,i lel '\''' ',;: ' 1
 CANCER
• • • • • •
e" e ce' EJ CM'grejO

""
p,o,,, 13a
C aneer e, 1,1 meno~ visible de las doce
GE"
p AG 8 0 conS',eld(IOnes zod aeales: n,nguna de sus
e!>trelias supe' rTldgMud tJ Ocupa un
'30"
espac,o en el telo muy modesto. situado
entre las conflgurac,ones domlnante~ de
Gernlnl al oeste y de leo al est e, y la
caracten'stica m.i.s de~tacable es el Cúmulo
... 100
del Pesebre M44. qUE' en la epoc.¡. eI,blca
se conocía como Pr,lesepe (El Pesebre).
Cancer tiene su culm f"ldClon d e
a" ,
med tano&e a findies de enero o
9h ""
pAG.8~
, h P .... O ~, il

pnnc·p lOs de febrero.

EST REL L AS PR I N C IPA LES

y l' O A\f" 'WS BorE"li:s y Asel,'u, AU,lml ,\, 4,7 '(4 2 de ma¡;:n,'!ud. '1.''''rJrli,' a~ ;,¡eíl:rj()'i
Son lo, ;;;;0 ,\. ".'1 r ... A:nb<l, abr07'J" ,,: (\J' ,,,.'0 "~i Pcsi:lxe p([,f'\f',_ (vé,l~ .,,{er,'(J')

M44 [j e )10 ' Peseb,e o Prt;E'IE'Pl'

b' '~'LIJ ,. • ,,
~i::> ""c>\ iuz'~ .\1 T,,, A ':' "~ " IP m,r" !' C~, '11,"" 1')f'P'1 '~'btJoS<l '-"ro ,:¡,jme'"
l' "rll'«e \"N··.·' e,,' .¡./" ti!""

TRADIC i Ó N A S TR A L

PJr d los mesopol~",1( ~,e pOSICión e ..-ve Icr jl.11> 1 e' porl" por el qUI! descend .1'1 h .I1'T1.I~

p.II-.! su ertCdmolclórt, b t I ,¡ndlog'J es muy P,IIC'C ld,¡ ,1 II \Hd'(IÓn eg p<"H en Id que I ~ CO'1 q e-I,)CIÓr'l

X' C!l1(er era el diOS sol,I',epn, pe,-,onlfc'lC lón cc lclle del e:;Gil ,¡["ljO, ~moolo de la fe-t' I d~d, "

",d, Y el rer\lClm,ento Pdn lo; gr ego~. Cancer cr~ el (~ngrelo que ti It; oe pe IZCdr 10\ de-dos
pigs 82 83) (U ,¡too 6:c uchaba contra la mOf'S'"J\JOsa Hidra
 CANIS MAJOR
ji- 111 111 . AI . .. .- ft ¡t . . . . '"' .r'" . "\1 '" ..

L as constelaCiones de los dos pen'Qs de O l"lon (Cl.nIS MaJor y Can,) M,nor; dominan
sus respectivas reglones del Ciclo grae,as a las grandes est rellas Sinus (u CMa) y Procyon
(a CMI). CanlS Majar. ilJicado a sur del ecuador, es un obJcto celeste impreSionante
cuando se observa desde los tró piCOS y desde el hemlsfe no sur. Los obse r"a~ores de
latitudes más altas o meó,as del norte suelen perderse la mayoría de las veces todo el
Impacto VlSU,ll de Slnus cuando ésta se ve muy ooJo, enCima del hOrizonte (véase pdg. 17).

ES T RELLAS PRINCIPALES

(l - Sinus (Sirio), 1.46, blanCCl ,lu mI noso,

EJ ~omb re ;..'¡¡.,~r'(a IiODlOWÓOfl), A S,nus, I'a est' e,','a mó, .lUnWXl5<] C€" óeXJ, 10,'0 '<J pC'tL'e hocer
pa,', decer un fJ,'ont'w. Ewl a una dlstanoo G'e ,' u T:<e crti de 8.7 ar\:;s I~,z, tor ,'o que se cc{w'erte en
una de los ;'ff','x.', n\:l!. cero,mus .J" Se<'. NOlco ,'<1 pOSICión de la '))(Jnd,bulo o wbezo eJel peno, G,'s!e
un ,el'ato conuaie'txJo. ,('gÚ1 e,' Cu{J ,' ",' Cuet.'o Wf,M de ,..1c,', en Á{n'co Ckc, dem~ ,' 'lODr,'c LL"bu,'C(]
tmdtCiof'o!rneme un:! eslJelhl compañero a S" 'us, Po, ((lo más pes.::.-±"" y co ,'cu','útX;,l Sl.'S
lt'.Jrnud~

pefiúdos de vemtw f,'üXJ ,'es en 'a !)(l5e ae le'S 5D ai\os de "eco.,.-±! de &bno e"(p,',C(), S,,, e'r;tXJlf,(;
hasto 1862 r}() se Pudo pro::xx c,e,~!(I;c()'ne~te qLi€ S.' nL'S ero uro:.' t.rxJ'o:] (estre ,'l o oo/;.'e). (en "n
r>eqe'€ iIo com~i<e 'o: S,rtuS B ('T1~~ni! l)(j 8 5), ~'ue o,'t;.~o cooo 50 oiws, Aún hal en c'i,; s'p"e ",,,n(~
U!) ")IS1~.'1O có'no ,'05 Dq;on fX<tj,eron fea ,'izur este (IeS(li/;nrn,,,~1O hoce ,CHKJS s'g"os

B Mlrzom, 2,0, QZIjI-planw

.s Wezell, I 8, mnonila
/éste r\()/'1!Xe 5rgn 't,(O "pelO,! en d!tJbe, pero no ~p cOI1ocen io~ rt.'zOI1es por lúS ~.~'€ iO 11() l('t-'¡NJO,

( Adhoro , 1 5, 011J1
EI IP ''0'''/)« ' ",el >f' ()(',' ól'Jl!e y "'f,n,~,~· ,(\,," grri r'VJ t>m ,'o ("le le¡ ify<;"x'l de ,' (" ,Jo" "{'U f.;! " "

",OC'<lOo, C(Xl 1:,' Can Me'Xl' (véJSC Pó¡': 55) p~'ed.; Se! oe O';:U,'l(i 'e,'e'{ortC,a en eSTe WSQ,

TRA D IC i ÓN A ST RAL

El simbolismo de Canls Malor y su estrell a rndS bn lan te S no se rernonL:l por lo men::lS al tercer
mileniO an tes de nueslrd erJ, Durante e5ti! época, Sino, qlJ€ tam bi én era conoCido baJO el nom-
bre de Sothis, er-a I ~ e,tre'la ~e refcrcnc" del calc nddne soüaco I:g'pCIO Su erto hc' í~co (e, dc(l~
I~ pnmera y breve ap ~nC l ón ,lntes de la aurer-a, después de un período de vanos meses sin ser
. I O~

ce.
PÁG I ~ I

.u.
PAG 138

-30"

""to) ten d Iug.1I medl'¡do~ de jU 10 '/ cOIf'\Cldij con ,.1 crccodd dnu~ oel r-,;, u. la ,nUrdJC'OO1 de'
v,llIe nWI4I CO-I '1d $p('ns~t>le P,I',) m~<')t('l'IE'r la fE'rtl ,dad oe la tlerr... y er.l, por tanto. I~ OO~ .. d('

la v ",1 y del enc~Lir oc Eg,pto

Fn I cxlCI"SJ I'l stOnd de Eg'pto. Sino red.>oó mucha, 1'llerpret~Dones d ferentC$, 1f'\CIuyt'fldo

cntl't~· el'l$ la IderltlkJcló'1 con Id dIO~'¡ 1\, h<'rrn,¡I".! y (onSOI te del gran d iOS Os,m, diVinidad

I'cl"clonld,¡ con OnÓt1, En Clel-to momento, CUdndo el w lto de ISII SI' dmpl,ó hd,td fundirse (011

e' dl'd,( ~do .1 1" d osa vaca HJlo~ S n o se (OlW1r\IÓ ('rt I~ estre ll a de Isis-HJtor: deKnu (amo
estrel d '0'1 cuemos de vaca, Sin emb..¡rgo. el "mlJol smo del perro es el más ant,gua, 5,no sC'
,de~t kó con A'lub's. el diOS coo (abeZ.] de (rucal Q:JC' I'ldCk1 de guía de los lTI;Je'1.O~ como
Herrnl's en Gn.'(liI. AnublS l'l\fCntó e' .lrte dI" emba l'l1~r y eril el ,>(''ior de lOS NOS fUnera'105.

\.Imt>rt>n pesab.l 'lS .llrms mu('r\,¡~ en

Orion

t
A.;I.1n7.1 dE' 1.ljUstJ(I,1 p.l"l deCidir su des\.Jno en
la Vld,¡ ~pu(>s de Id muerte,

Adem.is, 1,1 tr,¡d CIÓIl ~ l pC',' dSOC'ó ,1 Sino

f"'P rox'.~ r ur'",
COlllo\ «d l,' ~ dE' I ~ c,tnícula», Ull.l ldenllkdclÓn
,:",' r.'1'T'imn ~ ,
que P,"~((' ~! el ongen de' no!'!'bre de

t·~lId del (dn que rec,b,ó 50'10. Los «di , de 11

f.s. ,- '
-
Cani, Hilljor
~'u"' ~ J 1" ~'rc,,~'

,.~.\.. t(' ~

(,ln"ull» SI:' rt'(f'f'Idn en su Orlge'" ni penOdo ~'''''NrSr<o

de ~a :1 pnnt plO d(' ;<Ida o!ño ~tÍJ(o. qu(' (OH"I(l(jla COl" lo~ di.ts m,h wh.II'O'ios d~1 verJ'1O

lo\ ·Iulore' d~slcos.l menudo equ p.¡rdtJan el podcr de Sino con el d('l Sol. Y ,llguna~ \'('ce~ repre

('''lll'On d o! eslrl'lia con UI1d coron;¡ de r<lyos ¡: nombrt> Sino 1 ene su O'1l!('n en la p.lI"tJl d ¡¡ne-

j;¡d *"OS qu(' sgn¡'lca o:.lrdi'nte». y se deCkI que esu e lrella e.-J CdD.l1 de pr('\IOCd ur j r.ebre

mortdl, como. por e¡emplo.la ra.tJld en los pel1m,

Los gnego~ .rdopt<rron lol!i tra.droones m.u dl"ltJguas r'derentes d 5'10. pero IncorvorJron I.¡

esll'('II.1 al elltr Jmado de su propia mlt otogl.l. Tanto el Cm Mayor como el eln Menor pertene·

C!dn al C4l,¡dor Onón (~éanse pdgs_ 92-93] t.lmb én el" Id m tologr'a este Jr de l"esopotafTlld

encOl"llrdmos la Im~gen del pen-o tend>do ,}Ios pies de un Ilombre glg.lnte. como SI qUl Irr;¡ Sdl·

t.,¡r enc:lmil de la I ebre (epus (vea;.!' p.!g. 131). IltUJdd a. los pies de On6n,
Vanos dUtOres. entre ellor. el poN 1 romano o,.,dlO (43 1 e 17 d C). '/I('rOl"l en otro de estos

perros a M<i ra_1a fie l perra de Ic~no (repreSCI\Lrda por Sootes. véan~ págs, 48,49', el nombr{'

de M.-Ilra Slgnlfoc,I o:.resplanOOr>l, s'n embMgo. 'J COI"Isteld(IÓI"l moderna de Canes VerutlCI wm~rén

es un cand idato p l a.u~ l ~e pdrd este pJpe l (vNSt' p,íg,51)

Otra de las tradICiones representa a Ca'1'S Mdlor con la formd ~ terrible Cerbero. ~I pen'O
de tres COl,beL1S que en la fMologl gncgd guard.ll.\~ puerWs di mundo InfC'flOf" del H Ides, COI1

los mitos suele ocumr que un conlunto dr Im.igencllp lrentcrnentt' InconeJ(d~ (ontcn~ ele-

mentO'> comunes d tod<l~ Cerbero gu,lI"da el H,rdes. que es el rl' no de os muerto!. lo cUdl r'IOS

recue-rda que Anub lS (5Inu,) hdb'J "do el gUIJ dc los muertos y podl.! cnh ,l~ en el rClno prolli

bldo, .1 h,~tond de Marrd Llmoen enc.a.¡d aqul. porque fue ~I" el perro que guiÓ ~ En'gone hd~W

el cucr¡)o en tcrndo de su Pddre IcJno aqu' t.lml.J lén encontr,lmos el p~pel de gu,ildl,¡¡' ° ser
...,dor de la r<luerte com lema de fondo de I h SIOf'1d.

51 d bu¡,\ un ,ntcrc!>dnte Alra.lel,Y'r'lo. descubnra que, P}I'.l lOS c",no~ 5no er j j In Lln)} e ,hJ-

CAl celellld ( IS estrel 15 mend,oru es de CI"'~ M.¡¡or represenuwn el art:o y Id fi{'(ha con los

que se diO muerte d T Wl lan!,:, spués de que hublCrd s.-rquead: el cuerpo di" Il'y chino.

~{>C '>(. 'o re¡.,,5('f>1 .Ie u

"",,"'\ e' '1,., ('~, v'I.1 IL ,,'(

lo<, '11'1'c'OS ~ u-'. q'.P 1" ~,tte 11

S,v,"! la CM J) '~r'l:'iI"II(MJ n

-'1("~(lC~r, /,,, ,lb" f\ e,1 ~I.O()' .. ,'

1, ~ e~"" ~ ,,'1-')

!fIt-'-..JI t ~r(' e >

nr r",',x:o,1' ~ 0"0.1 ~I ,1,"",0

¡'.'as ;'t'<"flS mG)'DI' Y mt~1lf

 CANIS MI NOR

CMI C~r)IS M nOrl~ E C~1'l Mello'

'NO G,"
C ,U1IS M" ~r e$ LJna cons:eldc ín
pequeña cuyo mito ~e Identifica con su
estrella más bnll,mte, Pr'ocyon Está sltuadJ
.200
al sur de los gemelos de Gemln, ai ot l"O
Iddo de la y'a Lacte,1 r'especto de Cm lS
MaIOr. S, tuv era probl('mJ, para local zar
estas estrellas. trace una Inea e'l dl"&Clón
es:e desee Be l<1tnx ('{ On). en el hombro
dere<:ho de OnO<l, hJC d Betelgeuse
(a 0 1'1 ), en el hombro derecho del g,g,lnte, O'

• rA d Procyon Procyo- ,S¡"Iu> (a CMa) en

ún s M alo~ y Betel,geuse forman un
ah 7h
tnángulo rectJ'lgu o de estre'la~ de ".
PAG 64
NON
~A <! 13.
pr mera mag'"1ltud

ESTRELLA S PRINCIPALES

mar"'a b'Oi
, , "' ,
,,) () 4.
) ~ una ~ 1(,
Q

P\

"
o' u"e m(.,~n,'t,,,l, , n 1. r~.¡y ~',I;r \. y cen ~m ~~':rvl[) I!'I.,! ~ ,' (1<' 4 ,' (,¡¡os f,' '\,(l " ){(' t.\' ,Procyo~

'i , ~.' ,~ r.'P ,'0\ rn" ,,· 'O\ Ir ,",Ir' > W , ~!X y '," .'HP '~'( " Ild"r~) ~'el' pero)',.'In ' \ :r " .'XI' qlW \~ Iere :'''.''' .1.'

, , E'~ u.' • :"_ JO'"

TRADICiÓN ASTRAL
oS mesapotirrllcos se 1m. O,'W'OI'" a Can ~ Minar COf"'lO un perro de gws y estJ pJeOe \oer la
,¡lVl por o,J que ProcYOI 'l: lbe e nombre Jrltx' de' A; C,humo so. «de olas Ik>r'Osos»: este nomo
bre enea,l en Id Ic)'C'rxi-l dr.¡~ en la que úr M.llor y CanlS M nor WI'1 dO':> h~Jna" Id m,,)'O'
'c IJS cuJles se fugó con sv .Imante del<lndo ,!\r,ls ,1 IJ Menor desol Iti;]
 CAPRICORNUS
• • • • • 'c.-" .'
Cap Caprlco~rl I C¡¡pricornio, La Cabea Marina

C apncomus, la décima y la más pequeña de las conste ,l.CIones zodacales. está

formada por est rellas de magnrtud 3 y 4, situadas al este de Saglttanús. Su
culminación a medianoche se da a pnnClplOS de agosto, pero la combinación de
e elos claros y su ubicación al sur del ecuador hacen que esta constelaCIón se apre cie
muy poco desde latitudes medias y altas en el hemisferiO norte. Puede localizarla
tl'azanda una linca desde Vega (o. Lyr) que pase por Altaw (a Aql) atravesando la Vla
Láctea. hasta llegar" a Algedi y Dablh. las estrellas a y I~ de los (ICemos de la cabl'iI.

ESTRE L LAS PRINC I PA L ES

u Algedl o Geol, 36, al'rorrUenta

Lo> G'<J, nomo..es S.'ílnl,rOC(;n <iW'XO!! o (t'~),'Ce!) tI.igi?<.I; e." rn 'eu,'d~rll.J'v; t>(lr~JO ('1.' e\"",',' m ,

o;x¡ren(e'T1~nle )UnWs >'efe S'I) re,'~OÓ<1 olglmo, E.sto eSlrelkl tomb,'én 110 reCibir:!! el ,'lO"10/'(> (,'(> [X¡bm
('léase Inr~H)r),

~ Dabh, 3,1 , a'Y'ohl'/o-oro

El nom!ge ',ene su origen e') ~,I árctle Al Sa'd al D h J~i~ es deCir, «e,1 afo.runado de ,'o, ,'n~'~nfes¡¡, y
hace re,'efe!loG Gi{l Irti(j,'C':Xi ánbe de sGcnr'CQt (11">(.' cobro ClXl'1G\:l e,' So,' em.'Ú CO' pnme'n ,'ez en
,'05 CO"1p~S e;re'C'e5 áe (apncom~,'5

Ó DeneoA/¡¿ed,' 2,9,
Le n"h N,',','[mre <k (CiP''CO'%S , 1,~,'.'TIod~ el «IU~ c•.' 'c.' cob,'O!), (">::0 RIt.\.i?s Oi este de e5t~' €5t'e,'io,
~e en(,,~I;"(I ~,I minio 00('1'1<> ~,~ 184 6 e,' 051..-61;omo r'(ln(~<; Le ''¡~I'lerwi(u''ó lo ~x'5tf:'nc . o Ól'1
P,\;j,r:;;W Nepl~'no: "'n 'ef:~¡'O &,''-,,'010 de ,'o [,"""" . s,., rn'lo,'Ó~'C<.i ('(1lre (o(;Jricyn,o, Nepru,r:;) y e,' r>X;!,é

TRADICION A S TRAL

P~r~ los mesepotám cos, Clpncomus marcaba el memento del aFio en el que el Sol se /"Iailab.1
en su pUl1to mAs aleado a sur del ecuador el sol~t (lO de diCiembre, I.;¡ Iconografí;¡ que re pre-
senta a Capricomu:; como un" (abra marina poSiblemente teng:l en'genes dS no-bilblló'1ICOS, cuyo
diOS di; la sab dun'a, Oanes, era mItad hombre, mitad pez, Esw cxtrilña figu ra. re¡¡p¡¡('cce iI nter-
lidios md$ o menos d,stdntes entre SI en el golfo pcr;.co, d,sfr<Q.óda oc Sircnd e Instruyendo a Id
human,dad en artes ye:enclaS,
 AQ"
PÁ G 4 0

.JO

lO,

'"
PÁG '00
""
PÁ G , ,,~
'"
P ÁG , '02

Entr(' lOS po('1.dSl t lno~, C.lpricomu~ ('r,l conoc ido (Omo Ncptun, proles, «v.i,L1/:o de Nep-
tuno») (el OIOS romdno Ncptul'lo Posc ldón el'l '.1 rr'to log'a gnegd gobcmabd los mares), En
1.1 tr,ld,Clór1 JstronómlCa nd,.1, esLl constelaClon se reprcse'ltdbd corro un cocodnlo,
Af¡,lrte de su fOffiM comoln"d.l de cabr,lj pel, C,pricom,o se JIOCIJ. con el dios gnego Pan
(P"'-IPO en AS ia Mel'lOl-), conocido poi su con'porta<Y1lento IUJu-
rioso r pOI 1<1 ''lvenció'l de la fiaLltl de pan Algunos ;¡iil-m;¡n que
fue Ull S<Ít,J'"Q; un ncmlll'e con P,¡tJ.s de (Jbr',¡, pewi\.1s hend , d~.\ "'P-"('>(>n[c".'D en l.l"l rr-C'r",(J,(O

y cucr'lOS R('c lilo sus honcl'CS cu,mdo RC'a ('nvlO ,11 monstruo '''''~''¡'WJ' ";p,l!!s

m~rlno T,fó~ a de'itru'r a los dlo5e'i del Olimpo, Pan se zambu-

ló en un no y trdló de conli'Cl tWle en un pez pdI'a eSC,¡pdl: Pero
sólo log'"Ó transformarse (\ m~dl~S, y ClJdndo logl'Ó n:grcs¡wa I'c-
ITa, Tifón ya habra desmembrado ,1 Zeul (júprter). Pa'-a asuS1dr
,11 rronstruo, P,ln emitó un chi I,do, que pe'TT1ltló ,1 Herme~

(Mercuno) relUpel"a' lOS m,embros anarc~dos de Zeus, Jl.mtos_

P,1I1 y Hel"mes lecompu~ l erol'l ,1 leu> que lecompensó a Pan,
lsign,índolc un lugar entre la¡ conste ilc,ones,