Manual de Redacción APA

Traducción libre del tutorial básico del estilo APA

 2

Tabla de contenido

Introducción ................................................................................................................... 3

Formato del manuscrito.................................................................................................. 4

Citas de referencias en el texto....................................................................................... 6

Lista de referencias ........................................................................................................ 8

Referencias de artículos de revistas ........................................................................... 9

Con DOI ................................................................................................................. 9

Sin DOI ................................................................................................................ 10

Electrónica............................................................................................................ 10

Referencia de una revista completa.......................................................................... 10

Capítulo de libro....................................................................................................... 11

Libro ......................................................................................................................... 11

Libro impreso ....................................................................................................... 11

Libro electrónico con DOI ................................................................................... 12

Libro con autor corporativo ................................................................................. 12

Sitios web ................................................................................................................. 12

Sitios web con todos los datos ............................................................................. 12

Sitios web con información incompleta ............................................................... 13

Tablas y figuras ........................................................................................................ 13

Tablas ................................................................................................................... 13

Figuras .................................................................................................................. 14

Reducir sesgo en el lenguaje ........................................................................................ 14

Directriz 1: Describa en el nivel apropiado de especificidad. .............................. 15

Directriz 2: Sea sensible con las etiquetas. .......................................................... 15

Directriz 3: Reconocer la participación................................................................ 16

 3

Introducción

Con este tutorial usted aprenderá cómo aplicar algunas reglas básicas del estilo APA.

El estilo APA fue desarrollado por científicos sociales y del comportamiento para

estandarizar la escritura científica.

El estilo APA puede ser utilizado para:

• Monografías y trabajos de investigación de estudiantes.

• Tesis.

• Reportes de investigación.

• Estudios empíricos.

• Revisión de la literatura.

• Artículos teóricos.

• Artículos metodológicos.

• Estudios de casos.
 4

Formato del manuscrito

Dar formato a su trabajo de investigación en estilo APA significa poner atención a

cada detalle, como tipo de fuente, interlineado, márgenes y encabezados, entre otros.

Cuando prepare su manuscrito para entrega, debe formatearlo como sigue:

Fuente Use un tipo de fuente serif, como Times New Roman, tamaño 12 para el

texto del manuscrito. Use una fuente san serif como Arial, para etiquetar las

figuras.

Interlineado Doble espacio en todo el manuscrito. Doble espacio entre líneas del cuerpo

y títulos, encabezados y párrafos. Doble espacio en el listado de referencias

y figuras.

Sangría Utiliza en la primera línea de cada párrafo una sangría de un centímetro.

Alineación Alinee el texto con el margen izquierdo, dejando un margen derecho

«irregular».

Márgenes Establezca márgenes uniformes de 2,54 cm en la parte superior, inferior,

izquierda y derecha de cada página. Use su software de procesamiento de

textos para agregar un encabezado que aparecerá en la parte superior de cada

página. Este debe incluir el encabezado y el número de la página.

Encabezado y Incluya en el encabezado alineado a la izquierda el título abreviado de la

pie de página investigación, hasta 80 caracteres. Además, alineado a la derecha la

numeración de la página. Asimismo, hay que activar la opción de la primera

página diferente. Es decir, en la primera página de la investigación no

aparecerá esta información.

Niveles de Primer nivel: Centrado, negrita. Use mayúsculas y minúsculas.

 5

título Segundo nivel: Alineado a la izquierda, negrita. Use mayúsculas y

(encabezados) minúsculas.

Tercer nivel: Sangría, negrita, encabezado de párrafo en minúscula que

termina con un punto.

Cuarto nivel: Sangría, negrita, cursiva, encabezado de párrafo en minúscula

que termina con un punto.

Quinto nivel: Sangría, cursiva, encabezado de párrafo en minúscula que

termina con un punto.

 6

Citas de referencias en el texto

El estilo APA utiliza el sistema de citas de autor-datos. Este sistema permite que en el

texto se encuentren las fuentes citadas mediante el primer apellido del autor y el año de

publicación de la fuente y en las referencias los datos completos de esta. Estas referencias

están ordenadas alfabéticamente.

El material citado directamente de otra fuente (es decir, palabra por palabra

reproducida de obras de otros autores, su propio trabajo publicado antes, material replicado

de un elemento de prueba y/o instrucciones literales a los participantes) en la cita del texto

debe siempre proporcionar el nombre del autor, el año y la información específica de la

página(s). Incluya, asimismo, una entrada completa en la lista de referencias.

Si la cita incluye menos de 40 palabras, incorpórela en el texto y enciérrela entre

comillas dobles. Si la cita incluye más de 40 palabras, debe tratarse como una cita en bloque,

lo que significa que se muestra en un bloque de texto independiente sin comillas.

Si el material está parafraseado (es decir, replanteado en sus propias palabras),

siempre proporcione el nombre del autor y la fecha en la cita en el texto. No es necesario

incluir el número o los números de página en la cita.

Algunos ejemplos de cómo insertar la cita:

• Kessler (2003) encontró entre las muestras epidemiológicas...

• El inicio temprano de la enfermedad resulta en un curso más persistente y

severo (Kessler, 2003)...

• En 2003, Kessler estudio entre las muestras epidemiológicas...

La siguiente tabla muestra cómo dar formato a las citas dentro del texto.
 7

Tipo de Primera Subsecuentes Primera Subsecuentes

citación citación en el citaciones en el citación en el citaciones en el
texto texto texto con texto con
paréntesis paréntesis

Un trabajo por Walker (2007) Walker (2007) (Walker, 2007) (Walker, 2007)
un autor

Un trabajo por Walker y Allen Walker y Allen (Walker y (Walker y

dos autores (2004) (2004) Allen, 2004) Allen, 2004)

Un trabajo por Bradley, Bradley et al. (Bradley, (Bradley et al.,

tres autores Ramírez y Soo (1999) Ramírez y Soo, 1999)
(1999) 1999)
Un trabajo por Bradley, Bradley et al. (Bradley, (Bradley et al.,
cuatro autores Ramírez, Soo y (2006) Ramírez, Soo y 2006)
Walsh (2006) Walsh, 2006)

Un trabajo por Walker, Allen, Walker et al. (Walker, Allen, (Walker et al.,
cinco autores Bradley, (2008) Bradley, 2008)
Ramírez y Soo Ramírez y Soo,
(2008) 2008)

Un trabajo por Wasserstein et Wasserstein et (Wasserstein et (Wasserstein et

seis autores al. (2005) al. (2005) al., 2005) al., 2005)
Grupos Instituto INS (2003) (Instituto (INS, 2003)
(fácilmente Nacional de Nacional de
identificados a Salud (INS, Salud [INS],
través una 2003) 2003)
abreviatura
como autores)

Grupos (sin University of University of (University of (University of

abreviación Pittsburgh Pittsburgh Pittsburgh, Pittsburgh,
como autores) (2005) (2005) 2005) 2005)
 8

Lista de referencias

El propósito de una lista de referencias es ayudar a los lectores a encontrar las fuentes

que el autor utilizó. Por lo tanto, la lista de referencia debe ser lo más precisa y completa

posible.

Todas las citas deben aparecer en la lista de referencias, con la excepción de la

comunicación personal y las obras clásicas.

Ponga las referencias en orden por el apellido del autor o el apellido del primer autor,

si hay más de un autor.

Utilice el estilo de párrafo de sangría francesa y doble espacio en la lista de referencia

completa.

Las referencias contienen los siguientes componentes:

• Nombre del autor o de autores.

• Fecha de publicación.

• Título de la publicación.

• Datos de la publicación.

Siga estas pautas generales cuando encuentre el documento en la web o en una base

de datos electrónica:

• Asegúrese de que la versión que está citando sea la más reciente.

 9

• Incluya el número de volumen de la revista y los números de páginas si esta

información está disponible.

• Escriba o use la función de copiar y pegar de su procesador de textos para

capturar el DOI del artículo y colóquelo al final de la referencia.

• Si no hay un DOI, cita la URL de la página de inicio.

Los autores pueden incluir muchos tipos de material en sus listas de referencia, como

disertaciones, podcasts, reseñas de libros y material de archivo.

Para artículos académicos, los tipos de referencias comúnmente incluyen:

• Artículos científicos.

• Una revista científica.

• Capítulo en un libro.

• Un libro.

• Actas de congresos.

Referencias de artículos de revistas

Aquí hay instrucciones para dar formato a las referencias de artículos de revistas:

• Escriba el título del artículo.

• Escriba en cursiva el título de la revista y el número de columna.

• Incluya el número de la revista entre paréntesis si la revista está organizada

por volúmenes.

• Escriba el DOI en el formato que se muestra en el primer ejemplo. No ponga

un punto al final del DOI.

Con DOI

Apellido, N.1, Apellido N.2 y Apellido, N.3. (año). Título del artículo. Título de revista,

número, página inicial del artículo-página final del artículo. doi:

 10

Sin DOI

Apellido, N.1, Apellido N.2 y Apellido, N.3. (año). Título del artículo. Título de revista,

volumen (número), página inicial del artículo-página final del artículo.

Electrónica

Apellido, N.1, Apellido N.2 y Apellido, N.3. (año). Título del artículo. Título de revista,

número, página inicial del artículo-página final del artículo. Recuperado de página

web.

Referencia de una revista completa

Aquí hay instrucciones para formatear una referencia de un número completo de una

revista.

Para citar un número entero de una revista, indique a los editores del tema y el título

de este.

Si el volumen no tiene editores, mueva el título del volumen a la posición del autor y

alfabetice la entrada de referencia por la primera palabra significativa en el título.

Editores (Eds). (Año). Título de la sección [Sección especial]. Título de la revista,

volumen o número. Página de inicio-página de fin.

DOI
 11

Capítulo de libro

Aquí hay instrucciones para formatear una referencia a un capítulo en un libro:

• Después del título del capítulo escriba En, luego el nombre del editor con la

abreviatura Ed. entre paréntesis y, por último, el título del libro.

• Poner al final del título del libro entre paréntesis la página inicial y final del

capítulo.

Apellido, N.1, Apellido N.2 y Apellido, N.3. (año). Título del capítulo. En N.

Apellidos 1 y N. Apellidos 2 (Eds.), Título del libro (pp. Página de inicio y fin). Ciudad, país:

editorial.

Libro

Aquí hay instrucciones para formatear una referencia a un libro completo.

• Escriba el título del libro. Escriba con mayúscula la primera palabra después

de los dos puntos o la puntuación final en el título.

• Si citó un libro electrónico, brinde información sobre el formato entre

corchetes después del título.

• Para un libro electrónico, indique el DOI o la URL en lugar de la ubicación y

el nombre del editor.

Libro impreso

Apellido, N.1, Apellido N.2 y Apellido, N.3. (año). Título del libro: Subtítulo del libro.

Ciudad, país. Editorial.

 12

Libro electrónico con DOI

Apellido, N.1, Apellido N.2 y Apellido, N.3. (año). Título del libro: Subtítulo del libro

[versión del libro electrónico como Adobe Digital Edition]. doi:

Libro con autor corporativo

Nombre de la institución. (año). Título del libro: Subtítulo del libro. Ciudad, país: Autor.

Sitios web

Aquí hay instrucciones para formatear una referencia a páginas web, entradas de blogs,

actualizaciones de Facebook, actualizaciones de Twitter, videos de YouTube y similares.

La referencia está formada por el autor, año de publicación, título de la página,

descripción del formato entre paréntesis y la fuente.

Sitios web con todos los datos

Apellido, N. (año, día y mes). Título de la página [descripción del formato]. Obtenido

de la URL.
 13

Sitios web con información incompleta

Sin autor

Título de la página. (año, día y mes). Obtenido de la URL.

Sin fecha

Apellido, N. (sf). Título de la página [descripción del formato]. Obtenido de la URL.

Tablas y figuras

Tablas

Las tablas se numeran. En la siguiente línea ponga el título de la tabla en cursiva,

ambos alineados a la izquierda.

Las tablas solo tienen líneas horizontales en el encabezado y al final de la tabla. El

interlineado del contenido puede ser simple.

 14

Figuras

Todas las figuras van numeradas y en cursivas. El número de las figuras y la

descripción de ella van al pie de esta.

Reducir sesgo en el lenguaje

APA está comprometida con la objetividad en los informes científicos, así como con

el trato justo de individuos y grupos. La práctica cultural de larga data puede ejercer una

poderosa influencia incluso sobre el autor más concienzudo. Familiarícese con las siguientes

pautas generales para escribir sobre el grupo con precisión y sensibilidad.

 15

Directriz 1: Describa en el nivel apropiado de especificidad.

Por ejemplo, si su investigación menciona riesgo de niños, sea específico acerca de

los riesgos:

• No específico: riesgo de niños.

• Específico: niños en riesgo de abandono temprano escolar.

Si su investigación discute grupos etarios, use un específico rango de edades.

• No específico: mayores de 18 años.

• Específico: de 18 a 35 años.

Parte de la escritura sin sesgo es reconocer que las diferencias deben mencionarse solo

cuando sea relevante. El estado civil, la orientación sexual, la identidad racial y étnica, o el

hecho de que una persona tenga una discapacidad no debe mencionarse gratuitamente.

Directriz 2: Sea sensible con las etiquetas.

Llame a las personas como prefieren que se les nombre. Tenga en cuenta que estas

preferencias pueden cambiar con el tiempo.

Por ejemplo, si su artículo trata sobre los nativos americanos, debe determinar cómo

les gustaría que se los describiera. Muchos grupos de nativos americanos prefieren que su

nombre esté en su idioma nativo. Por ejemplo, «diné» en lugar de «navajo».

Si sus artículos son sobre personas con autismo, puede usar frases como las

siguientes:

Las personas diagnosticadas con autismo pueden tener un repertorio restringido de

actividades en relación con su edad.

La mayoría de los niños en el grupo de autismo no lo hicieron.

 16

Directriz 3: Reconocer la participación.

Cuando escriba sobre los papeles de los individuos en un experimento, use un

lenguaje que los describa como participantes activos, en lugar de destinatarios pasivos del

experimento.

Por ejemplo, elija frases como las siguientes:

• «Los estudiantes completaron la encuesta» en lugar de «la encuesta que se

administró a los estudiantes».

• «Los niños vieron los objetos en la pantalla» en lugar de «a los niños se les

mostraron varios objetos en pantalla».

• «Recopilamos datos de los participantes» en lugar de «los participantes

llevaron a cabo».

Escriba sobre las personas que participaron en su estudio de manera que reconozca su

participación.