ARTiTEXTOSO6.

JULHO08
065

Teqlroreql de lo Opero del Toio: Edificoci6n

Pedro Gomes Jonudrio*

Arquilecto,Assistente
do F.A.U.T.L.
pedro.ionuorio@neicobo.pt; jonuorio@{o.ut{.pt
golli.bibieno@neicobo.pt;

Resumen

Esteoriiculo pretendeconstruiruno visi6n del procesoque ho llevodoo lo

edi{icoci6ndel Teotroreql de lo Opero del Toio, visondoporliculormente
los
ospectoslegislotivos,
econ6micos, e
conslructivosprogrom6ticos.

Teoiroreolde lo 6pero del Toio;GiovonniCorloSicinioGolli

Polovros-chove:
Bibieno; F6lixVicentede Almeido;CoeionoJe16nimo;
Jo6oPedroLudovice; Jorge
precios,profesiones,
de Abreu,CoelonoTom6s,moierioles,uiensilios, cueslos,
oTesuouestos.

' PedroMislelGome! Jon!6rio

fue bokeirodo Prosromo5.3 Legisloci6n
do PRODEP lll, esAssistenle
en
lo FocLrldode de Arquiieciurodo
UniveGidode T6cnicode Lisboo-
FAUTL. Aguordopor lo fechopo.o En8 de mozo de 1752,se ho publicodoun decrelodondese esioblece el modo
detesode io iesisdoclorolsobreel
Teotroreolde lo Opero delTeio.
como se deberionedificorlos edi{iciospor cuenlode lo hociendqreql. Pues
El presenteorllculohoceportede muchosde los moestrosresponsobles por los obrossolioncobrordemosiodoy
un coniuniode invesiigociones
desorollodosen Brosil,Espoio, solionsermol construidosl.
muchosde los nuevosedi{icios
liolio y Podugoldentrodel 6mbito
de lo diserloci6nporo lo obienci6n
del srodo de DoctorEuropeoen
Alquiteciuro,o ser presentodo en En 1750, el Regimenfogue se ho de observorno receifoe despezodos Cososdos
lo EscueloT6cnicoSuperiorde
ObrosdestoCidode[Lisboo],e Reynoesloblecelos compeienciosde losdi{erenies
Aquitecturode lo tJniveGidod
Poliidcnico de Moddd - ET!'AM.Tien en los obroso corgo de lo hociendoreolz.fui, y de ocuerdocon
intervenlores
como por Dircclorde lo lesisel
ProfesorTlulorRotl Frogokoso de esledocumenio,los obroseron supervisodos por el proveedor, que ordenoboo
lo ETSAMy como seslndo Director,
lo ProfesoroAuxiliorMo eio D6 poroque hiciesenlos proyectos
los orquilecios respectivos.En seguido,deberion
Mesquilode lo FAUTL.
entregorlosol proveedor,que despu6sde llevor los voriospropueslosol rey,
'l BN.LX,Resetuodos, C6d. I601, deberiofirmor lo escogido.Uno vez decididolo versi6no ser cons'iruido,el
m i c r o f i / mFe8 l5 0 , fl.l0 3 - l0 4 .
(moestro)
orquitectoconel ouxiliode losmoestros y ebonistos
olbohiles de lo Coso
2 BN.tx,Reservodos, Resimenro que
se ho de observorno receilo, deiqllodode lo obroo portirde los
dqs Obrosdeberionelobororun presupuesio
e despezodos Cososdos Obros
desroCtdode, e Reyno.Lisbool plonesdiseiodos.Presupueslo,
dondese especi{icoriom troboios,
los diferenies
Ofliciniode Josephdo Costo y contidodes3.
C o i m br c,I7 5 0 . IENCsll.
molerioles

3 Losunidodesde contidod,
de peso,de 6reo y de volumen Uno vez eloborodoslos presupuesios, esioseron entreguesol proveedor,poro
empleodosercn tosliguientes:poro
os momposlorios los broqos; En lo ousenciodel proveedor,
que el escribonolos registroro. por
el responsoble
poro Losenxe/horiolosvoros;poro
lospedmriose oircs lospolmos.
el procesoero el olmoiori{e,que se hocioocompofrorpor el escribonoy por el
Cfr.: lbidem. opunlodor. ero lo de gorontizor
del olmojorife,
Otro de los{unciones lo seguridod
4lbiden. v decenciode lq obroa.
 l e o l r o r e o l o e r o u p e r o o e l o o : Eo tlco cr o n

066

Relolivomenieq lo odiudicoci6nde lq obrq, esiq se hocio por medio de npreg6no.

O seo, el proveedor, ocompoiodo de los moestros qrquitecfos,olbo6iles y
ebonistos,y con lo osislenciodel escribonode los conlrocios,mondobo llomor los
Oficiqies de codo uno de los especiolidodes(oficios)o los con.lrolisios
de obros. 5l hi den.

Esios6ltimos, hocion por normo Io propuesloen lici.ioci6ncerrodo, gononoo jo 6 Losobrerossolidniroboiorpor dio

o medlodio de troboio,iglolmenie
m6s econ6mico. En el coso de lqs obrqs nuevoso de grqn cosle, los mqestroso denominodopor jorno o /brnol,
siendoordinoriomenle designodos
controiisloso quienesse hobio odiudicodo lo obro, necesiiobqnpresenlorfiodor. como iomoleros.Codo dio de
Pues,esiobonconsiderqdosdiversospenolidodesporo lo folio de compromisocon troboioo lorno,erc consiil!idopor
dos periodosdi9intos:un primer
os plozosesloblecidos,de colidod del edi{icodo,o por insolvencio{inoncierode desdee omonecersolhosioel
ionior(hosiqlo primeromilod
los moestrosy controiislos.Por 0ltimo, se celebroboel conlrolo con los {irmosdel del sigloXXen Poriugol,muchos
lroboiodoresrurolessolionhocer
proveedor,de los moeslrosorquitectos,olboiiles y ebonistos,del controiisioy del uno o dos comidosol dio. Mieniros
que los copoiocesy los morgodos
fiodor, quedondo todo registrodo5.
hocioncuoirocomidosoldio. Esios
conrldoseron designodos: por moir-
b,choo desoyuno,nonnolmente
Duronte el periodo de edi{icoci6n.los 'irobojodoresy moeslrossolion iroboior pon, gorduroonimoly vino,onies
por jornol o forno6.Ai coniunlo de lornos lrobojodos durqnte uno semono se del omonecer;Almoqo o olmueao,
o rededorde los l0 de o monono,
denominobo por {erios.Losferiossolionser pogqs o los s6bodos,quedondo .todo pon, gorduroonimol,bocolooo
embulidos)Jonloro ceno,olrededor
regisirodo en el Livro dos Despesos y de Ponto. E{ectivomenie, los escribonos de los2 de lo torde,consiiiuyendo
esl ol o p.nci pol comi do
de dio;y
lenion o su corgo un coniunlo de iibros poro los m6s distintosregistros:Livrodos Ceio, !no espec'ede cenolordio,
olrededorde os 8 de lo iode.); y
Lembrongos;Livrodos Emenioso Emendos;Livro dos Receilos;Livro dos Despesos;
un ses!ndo desdelo iorde hoslo
y Livro de PonfoT. el o.oso. Cfr: 8N.Lx,Reseryodos,
Regime|iogirese ho de obseryo.
no receiio, e despezodos Cosos
lguolmenieduronie lo consirucci6n,los mqesirosorquileclos,olbofrilesy ebonistos dos ObrosdesioCidode,e Reyno.
Lkboo:Ofiiciniode Josephdo Cosio
deberiqn certi{icqrlo colidqd de los moteriolesempleodos,bien como lo propio C oi mbro,I /s0. IE N C5l l .

edi{icoci6n,Asi, los orquilectoseron simuli6neqmente

{iscolesde obro, informondo 7 Ene Livrodos tembroneos
se op!nlobon los moierioles, su
de olg(n defectool proveedor,que dependiendode lo grovedod,podrio ordenor contidod,precioy el nombrede lo
lo demolici6n porciol,quedondo los coslesinherenleso corgo de los conlrolisios peEonoo quiense hobio comprodo.
En el Livrodos Emenros o Emendos
de obro o del {iodoF. se onoioboios odilomentos de
verbosnecesorios o lo obro. Enel
Livrodos Receilo,se onolobonlo,
Oiro presencioen los obros ero lo del Medidor y del Aponfodor. En reqlidod, lo ventosde moteriolesresuhonles de
demoliciones y poro reuiilizoci6n
funci6n del primero ero de medir lqs fundocionese iodos los trozos que despu6s en otroso en lo mismoobro.Enel
Livrodos Despesos esloboniodoslos
de consiruidosquedobon oculios.Mienlrosque lo {unci6n del segundo,ero lo de documenlosde encorgos,popeles
coffiente!,feriosde los iornoleros
opun'iorlos medidosy moieriolesempleodos.Esteprocesode onotor dimensiones duronietodo eliiernpoen que
hobiolordodolo obro. Finolmenie
y moteriolesse hocio siemprecon lo presenciodel orquitecioo orquiiectos,de los
en el Livrode Ponio,se onoiobon
moestrosy controtisios,que deberion{irmor el documeniofinole. seporodonrente os molerioles
(g6nero,coniidod,precio,dio, mes,
060, quienhobiovendido),los iomos
Porriltimo,y despu6sde concluidolq obro, se solioposorun certificodode medici6n de os olboniles,de los ebonislos,
y de los olros iornolerosde lo obro
y evoluoci6n {Cer ddo de mediEdoe ovoiiogoo).Esto documento servrqporo se (nombre,oflcio,preciodel lornol,
' diosen que hobionvencido).Cfr:
determinor los trobojos exiros que se hqbion eiecuiodo. Y consecuenremenre, BN.l-x,Rese^/odos, Resimento que se
ho de observorno receilo e despezo
delerminorsu cuesio y ordenor su pogol0. dos Cososdos Obrss desio Cdode,
e Reyno.Lisboo:Officiniode loseph
do C osroC oi mbro,1750.IE N C5' l l .
En el Regimenlo de 1750, se hqn trqscriio cierlos reglomenlos o portir de
I 8N.Lx,Reservodos,Resimenro
legisloci6nonterior, nombrodomenie: el Regu/omenfodos Meslres Arquiiecios; guese ho de observofno receii4 e
el Regu/omenfo do Medidor de Obros; el Reguiomenio dos Aponiodores; despezodos Cososdos Obrosdesio
Cdode, e Reyno.Lisboo:Ofiicinio
el Reguiomeniodos Mesires Pedreiro e Corpinteiro (olbo6il y ebonisio); y el de loseph do CosroCoimbro,I750.
5rI.
IENC
Regu/oment'o
dos Homens de Obrosrr.

Olro documenloinleresonie,es el qlbol6 del 7 de febrerode 1752. En 6l

se especificon
cuoleslos unidodesde medido poro los diferentesmqierioles
 ARTjTEXTOS06,
JULHO08

467

empleodospor los mqestrosolbofrilesy ebonislos.Asi se verificoque poro lo

olbq6ileriose empleonlospo/mos,losvorosy los broEos.Siendoque, el polmo
ero lo medidqpodr6n,y que o 5 po/moscorrespondio
unovor-o,y o 2 vorosuno
broEo.Mientrosque los molerioles por
empleodos los ebonislosse medionen
piezos,docenos,corros/vorosy brogosl2.

Medldosque son confirmodos por el decretode 8 de mozo de I252. En este

0liimo,se especi{icoque los orquiiectossolionser obligodoso enlregordos
copiosdel proyecto,quedondouno junto ql Auto de Arremotogdo - outo de
qrremolomientoy lo oiro con losArremolontes (losconirotistos
- suboslodores de
obroo o los moestros
o quienesse leshobionodiudicodolo obroJr3.

Finolmente,el Albqld de 8 de ogosio de 1754, eslqblecelos sueldosde los

di{erenies
miembros de lo CosodosObros.Biencomo,quienestenionderechoo
uno oyudoonuolpor en{ermedodra
[v6oseToblo
l].

A poriirde esiodescripci6n
se puedeconstruirunoloblo losdi{erenies
coiegorios
profesionoles, en {unci6ndel sueldoonuol.Esinieresqnle
ierorquizodos observor,
lo imporloncio hocelosdem6s.Asicomo,losdiferencios
relotivodelArquilecto de
es'iotuio Generol,el Arquiteclo
entreei Arquiiecio y losoprendices
Supronumer6rio
de orquitecturo.

Curiosoescomporqresiossueldoscon losde GiovonniCqrloSicinioGolli Bibieno

(2:812$,160rs), o los de Morco Reverditi(127$200 rs), FroncescoCignoni
(,107$200rs),o losde GiovonniBerordiy de GiocomoAzolini {40$000rs).

l2 De ocuerdocon el copiilloVlll del

Albol6del 7 de febrerode I752, los
Si puedededucir,que los sueldosdel equipode GiovonniCodo hobionsido
moieliolesdesiinodoso los moestros (Siciniogonobom6sun 75,760/o
inflocionodos que el proveedorde lo Cosodos
olboiileseronmedidosen broEoslo!
"poredes,
de roqo,de obobodo,de Obros).Muy proboblemente
por lo urgenciodel rey,osicomo,por lo especificidod
telhodo,de fosquiodo,de reformoeoo,
de lodrilho,de ozrleio,de de susfunciones.
desentulho,j en vorcsde l€ixelhorio,
de loiedo,de simolhode pedrcio ou
olvenorio, de desrolsde escodo,; y Cotegodos Sueldoonuol(enrei$ Ayudosde cuesiopor
el polmoslos(lofcil,,.Mienlrosquelos enfermedod
dedinodoso losmoesircsebonisios
eronmedidosen pegos(piezos) de
Proveedor
de los Obros l:600$000
re 605000r!
puedosy ventonos; docenosde Almoiodfede los Obros 800$000rs 40$000a
doboodo', corcs de modero,vorcs
de peLdofrosde escolero y brogosde Escribonode los Obros 700$000rc 40$000rs
dosqueodoD. ci.r AHTC.rf,,rA 052 Arq!itecloGene.olde losObros 850$000rc 409000ls
V.l,fi.67-72 w9a.
A'quitecJo
Sup.onumenjr,o
o segundoArquilecio 425$000rs 30$000s
l3 BN.l-\,Reservodos,C6d. I601, Medidorde los Obros I44$000rs
microfrlmeF 8150, {.r 03,r 04. '
Apuntodorde los Obros 300$000rs
l4 BN.LX,Reservodos, Alvoni,e Hombrede los Obros, Porterode losObros 2805000rs
Resimentocom forso de tey, pe/o
q!o/ V Mosesrodehe servido 2' Hombrede los Obms 240$000rs
eninguiriodosos odenodos, Meirinhodo Coso dos Ob.os 160$000
rs
propinor oiudosde cusl\c,e
ord,nonos, gue ot6 o presenie Aprendicesde Arq!iiecluro 24$000rs
/evovo4 o Provedordos ObEs dos MoesiroAlbonilde los Obros 180$00015
PogosReoes.Almoxorifer Escnvoes,
e moisOfficloesdo mesmo N4oesrro
Fbonistode los Obros 180$000
n
Repodigoo,ossim deslo Corie, MoesrroCerroierode los Obros l
comodos Pogos,Quintos,e.lordins, 6$000rs
gue esto6f6ro dello, creondo porc
todos novos ordenodoscompeientes,
1ue hod de vencet do pir|,eirc de
Jonekodesleonno por d;onie,como
ocimose dec,oru.Lisboo: Tcblo 1 - Toblo con los sueldos y oyudos de cuesio poro los miembrosde lo Coso dcs Obros, de
l s . n.,1 7 5 4 1IENC
. 5 ]1 . o cu e r d o co n e l ol bol 6 de 8 de ogosto de 1754.
 le o i r o r e s Ld e l o L r p e ' o d e l lo lo : Ed r lco clo n

068

Giovann; Carlo Sicinio Galli Bibienai

2:812$160 rs

Rev€rdili;
:127$200rs
Oardani;
:127S200
rs
Cignanii r07$200 ls
Beradii 140$000ls
Puzolinii:40$000rc
Ceffajerode las Ob|asi :6$000ls
Aprendices de Afquitectu€; :24$OOO
rs
Proveedorde las Ob€s; 1 600$000 |s
Medidorde
LasObrastr144$000
6

da Casa das ObGsi :160$000lS

Al bani l del as Q b6s i :18 0 $ 0 0 0l s

rvaeslroEbanistade las Obras;:180$000rs

20 Hombrede las Obrasi:2409000|s

Hombrede las Oblas, Porterode las Ob.asi

:2805000B

Apuntadorde as Obrasi:300S000ls

Arquitecto Supranume16rioo
Almojadlede las Ob€si 1800$000ls segundo Arquitectoi :425$0OO
E

Escribaiode lasObrasr:700S000.s

€nirelos sueldosposos por lo Cosodos Obros y os sueldosdel equipode Giovonn Codo Sici.io Golli Bibieno.
Fis. 1 Queso comporoiivo(proporcionol)

Documentos y Responsoblesde Obro

Como hemos oludido qnteriormenie,lo edificoci6n de un cuolquier edificio por

orden regio, estobo reglomenlodoy obligobo ol cumplimienlo de cierlos elqpos
burocr6licos,como lo producci6ny regisirode documen'fos.

A podir de nueslrospesquisos,en los fondos del /nsiiiufodos Arquivos Nocionois

- Torre do Tombo y en lo Biblioieco Nocionol de Lisboo, ho sido posible
identi{icory tronscribirun coniunto de documeniosdireciomenteo indirectomenle
relocionqdoscon el Teotro reql de lo Opero de1Toio. En porticulor,con los {oses
de construcci6n.

Proboblemente,el documenio m6s conocido y re{erenciodopor los esiudiosos

ho sido lo Cenidlo de medig6odo obro do officiode olbohilr5.Efeciivomente,se
troio de uno copio posodo en 22 de moyo de 1278 por el nolorio Borlholomeu
l5 Documento,que de ocuedo
que ho lroscriioel ceriificodooriginol en lo toiolidod, seg0n el
Angelo Escopezy, comMori oA i ceB €oumonr (l 987b,
p.l5) f!€ idenii{icodopor Monuel
propio otestiguo.A poriir de nueslroleclurodel cerii{icodo,hemos identificodoseis Corlosde B io. BN.u, Reservodos,
Ms. 248, n.'36. BEAUMONT
momenioslemporoles,que permiiencomprendermeior los {osesde lo edificoci6n. 1987b,p.l 5; IN FA N TE 1987 ,
p.39;GA GO do C A MA M I991,
V ol .l , p.160;B E A U MON I992,
T
Asi, el primermomenio re{erenciodo, correspondeo lo escriluro(p0blico)de lo obro p.130; Dic,ondriodo Hist6riode
Usboo1994, p.900; GAGO do
de olboiilerio del teolro. Que indico que lo sociedodde conirolislosformodos por C,Alt4AMI996, p.66; SOARES
C A R N E IR2002,
O p.5l ; GODIN H O
Monoel AntunesFeyo, Monoel Fronciscode Souzq, Mdximo de Corvolho Viegos de MENDONCA2003o, p.3O;
(copildnmoyor de lo villo de Mo{ro), Coetono Jer6nimo, FronciscoXovier Pinio y GALLASCH-HALL 2006, p.235.

1 6 A d e 2 0 d e iu n iod e 1 7 4 8 ,
Jo6o PedrcLoduvicehobiorecibido
lo mercedde 1060V de Poduso,
confii6ndoe el Hobiic do Odem de
Chr;sio (lANfLLx, RegisloGerol de
Merc6s,D..JodoV Livro.24, fl.438)
y dos dios m6slorde,lo Codode
Podrdo,oiribuydndosele el Ofictode
Conrodordo Mestrododo Ordem
Chr,sto {lAN,/TT.|f,Ordem de C slo,
Lv.235, 11.222) .
l 7 E n2 7 d e se p lie m b rdee I7 4 6 ,
Jorgede Abreurecibede 1060V
de Podusol,lo Cortodo offcio de
Corpini,e,ro.IAN/TLLX,Choncelorio
de D. Jo6o v , L.112, tt.223.
ARTiTENOS06.
]ULHO08
069
CoelonoTomoz,hobiongonodolo odiudicoci6n de Io mismo.Estoescriluro ho sido
registrodo
porel notorioMonoelde Pqssos
de Corvolhoo 7 de iuliode I 752,siendo
por su odminislroci6n
responsoble segundodesignioregio.
.Jo6oPedroLudovicer6,
Durontelo {osede edi{icoci6n
del leotro,se honinlroducidoolgunosolterociones
ol proyecto
originol,quedondolosmismosregistrodos en losopuntesdel oyudonle
PedroGuolierdo Fonseco. Apuntesque hon sido{irmodospor el moesiroolbo6il
y corpinlero(de lo Cosodos ObrosReois)Jorgede AbreurT.
Cuyomisi6nero lo
de fiscolizor
y cerii{icorse
de todqslosmodi{icociones
introducidos
en lo obro,bien
como,de lo colidodde los moteriolesempleodospor losconiroiistos
y del modo
como se es'iobo consiruyendo.
Con el terremolode Lisbooy con lo consecuente
desirucci6ndel ieotrohobioque
cerrorcueniosy soldorlos deudos.Poroeso,se procedeol levoniomiento de los
ruinqsdel leotro.
Levontomiento o que osisien:el Arquitectodel In{ontodo,MotheusVicentede
Oliveiro;el copil6nde ingenierio,medidory ovolistoEliosSeboslidoPoppe;el
moeslrocorpinlero de losobrosreoles,Jorgede Abreu;el oyudoniePedroGuolier
do Fonseco; MonoelFroncisco
loscontrotistos de Souzoy CoetonoJer6nimo;y el
de lo sociedodde conlrotislos,
luezdel oficiode olbofrilen representoci6n Monoel
do SilvoCoelho.
Posteriormenle,se ho procedidoo lo confron'ioci6nde los documenlos:los
mediciones onleriormenie;
de los ruinqse{ecJuodos lo escriturodel 7 de iunio
de 1752; los opunlomienlode PedroGuollerdo Fonseco {irmodospor Jorgede
y los plonesdel
Abreu;el duplicodode los opuntesen monode los conlroiisios;
provectodel leotro.
el orquilectoMoiheusVicenlede Oliveiroy el copit6nde ingenierio
Finolmente,
EliosSebosti6o de lo obro de olboiil del Teolroreolde
Poppeposonel certificodo
{irmodopor Motheus
lo Operodel Toioo 28 de obrilde I 759. Documenlo Vicenle
Poppe,Jorgede Abreuy Monoeldo SilvoCoelho.
de Oliveiro,EliosSebosti6o
Sin emborgo,existeun coniuntode recibos(de moterioles;
de sueldos,mesodos
y guorfeis;de oyudosde cuesio;de jornodos;de dislocociones; y de obros
que permiienopodorsubstoncioles
especificos) in{ormocionesporoidenti{icor
los
inierventores del procesode edi{icoci6n
o poriiciponies delieoiro,biencomo,cuol
ho sidosu grodode responsobilidod[v6oseToblo2].
 Teotroreol de lo 6pero del Toio:Edificoci6n

470

Toblo 2 - Lislodo de t6cnicos, odminislrolivos y odesonos que hon foboiodo en el leotro reol de o Opero del Tolo
(construcc'6n y descombror) y que son mencionodos en documenfos existeniesen el lnstttuio de y',rguilosNocionois - Iore
do Tom6o en Lisboo (lAN7Tf.k, AHMI Coso Reo/).

Nombre Pro{esi6n N-4otivo

97 EstevdoPiniode Moroes I755-04-30

Secretorio de Esiodo,
98 Jo6o Pedro Lldevice I755I0-31

l l3 PeironioMozzoni 1 7 5 5 -tl- 2 1
I l4 EsievdoPrnlode Moroes t 755-t I -30

Secrctoriode Eslodo,
I I5 EsievooPinlode Moroes 1755-12-44

Sec€iorio de Estodo"
I2 l F e l i ci a n oN or ciso I755-1 t -31

121 F61irVicentede Almeido i l 3 6 5 1 5 5r e i s 1 7 5 5 - 1 2 '1 3

l2l F r o n c e s co
Pio li 1755-ll-22
l2l FrofcescoZinoni 1 7 5 5 -tt- t 7

l2l G o v o n nB
i o ftsloBe r o r d i 1755-12-02
I2l l o r s e d e A b r cu :785$452rek1755-12-13
I2l l o s 6S i m 6 es .200$000rei s I755-l l .l 8
I2l MorcoReverditi I755,rr -r7
I24 PedroGuoherdo Fonseco 1756-01-17
I2 6 F 6 l i xV i ce n tede Alm eido
I26 Fredeco Ani6nioStiepken

I33 1060JorgeFostiner :90$800rei s I756-01-03 .di rondeos,

:965000
res
108 F6lixViceniede Aimeido ,,bore
reis 1755-r0-30 s0 "miltheiros'det
r3705000
folhodeouro'
I l9 GiovonniBoiiistoBerordi :4$800rek I 755-l 2-20 oyudosde cuesto
I28 G i u s e p pBo
e n e ch y :9605000re.s -756-01-21 oyudosde cuesi o
:67$200 reG 1756-02-29 oyudosde cuesto

I l3 Froncesco
Piolii :l l 6$ l 30 fek 1755-l l -21 bombosen bronceporo
ro \rperc oer o o
99 lorse de Abreu 1755'09-l I concordo
1755-10-29 con.ordo
I07 lorse de Abreu I755-l 0-29 concordo
I23 Jorsede Abreu :6$200rek 1756-01-10 desescombror
de hi €ro
I28 GiovonniCorloSicinioGolli Bibi€no Arquiiecto l :4065080rei s I756-01-21 dosi i mesl res
I4 8 N i cco l d P i o ggio C6nsu (de Porlusol
en G6novo)

132 lorse de Abre! I756-01 31 fi rmo

133 Ani6nioFroncisco
dos Reis I756-02-l 1 {i l mo
133 lorse de Abre! 1756-02-l
I frrmo
I33 PedroGuoherdo Fonseco Apuntodor
I33 PeironioN,{ozoni Tromoyisto I756-02-l I fi rmo
I33 Verissimo
Jo€e dos Reis I756-02.1I fi rmo
134 Jorgede Abreu I756.01-l 4 fi rmo
136 Jorgede Abreu
1765-03-13fnmo
139 lorse de Abreu I765-03-20 l i mo
140 Jo€edeAbreu 1765.03-21 ilno
141 .Jorsede Abreu I765-04-03 tl mo
l5l lorse Roizde Corvolho I756-07-03 fimo
 ARTiTEXTOSO6.
]ULHO08

471

Doc Nombre Profesion Fecho Moiivo

l5l Roberlodo Coeo l7s6-07-03 irmo
152 JorseRoizde Cowolho I 756-07-10ilmo
I52 Roberrodo Cosio 1756-07-1Ohrno
153 ClementeFroncoVicede 1756-07-12 f,mo
153 JorgeRoizde Coryolho 1756-07-12 lirna
I55 ClemenleFroncoVicerie 1756-07-19 i mo
155 JorseRoizde Corvolho
157 JorseRoizde Corvolho 1756-07-26 ti.ma
I5 7 lo s6Jo o q u im 1756.07.26 fn-r.o
158 JorseRoizde Corvolho 1756'07-26 lkno
160 lorse Rojzde Co&olho 1756-08-21 l i rmo
Roizde Cotuolho 1756.09.04 frrmo
170 Clemenle Fronco Vice e I756-10-l 5 tkmo
I70 ClementeFroncoVicenie 1756-09-12 trno
I 70 JorseRoizde Corvolho 1756.12.23t.mo
I2 5 Jo r sed e Ab r e u
ll8 F 6 lixVice ndiee Alm e id o 1755'12-l 3 fi rmoel posod e
moderqs
ll8 FrcdericoAnt6nioStiepk€n l 75s,l 2-l 3 fi rmoel posode
moderos
99 Jos6Duode :935940 rek I7s5'09'l I Hiercs poro o Operd
del roio
133 Jo6olo€e Fostiner :1145222 rcis 1755-lO-31 Hieffosporo o Opero
del Toio
133 Jooolo€e Fostiner :3875960 reis I756-01-22 Hienosporo o Opero
del Toio
133 JoaoJorgeFoniner :360$800 reis I 756-0l -22 Hieffosporo o Opero
del Toio
104 Anl6nioFroncisco
dos Reis Moesaocorpnrero :8,l $0o0 ei s l /55-10-26 hoi ode'os co'pi n-eros
1 0 5 F e lcio n oNo r c,r o :87$000 rcis I755-10-27 iomolesde los pinlores
de bo doresde lo
uPero oer roto

103 lodo PedroLudevice

lll M o r coRe ve r d iti :127$200 rcis I755-l l -l 7 mesodo

I l2 Froncesco
ZLnoni :l 07$200 rek 1755-ll -17 mesodo

I37 GiocomoAzzolini :40$000.ei s l 7s6-02-29 mesodo

97 los6 do CosioPotroo :5$250 rek 1755'04'30 mesodode obril55

Mogestqd
I09 Jos6do CosioPotr6o :10$850reh 1755-10-31 mesodo
de oci ubrc55

I02 F6hrViceniede Almeido :37$400rei s I755-10'18 Obro de esco y ol ory

. doror
103 F6ll(Viceniede Almeido :38$880 reis I /55-l0-25 Obro de escoyoiory
doror
ll0 F 6 lixVice n te
d e Alm e id o :l 75000 rei s y
1755-10-18 Obro de esco y ol or
doror
102 F6lixVicentedeAlmeido :l 82$620rei s 1755-10-18 Obro de rol l o
103 F6lixVicente
de Almeido :203$345 reis I 755'10-25 Obro de rollo
ll0 F e lixVr ce n te
d e Alm e d o :l06$l55rek 1755-10-18Obroderollo
1 2 4 L u isd e T o m e :1345795rek 1756'01-17 obrode vi dri eri o
127 Arn6nioMoiz6sLeol :846$000 rch I756-01-20 Ornomeniosporo lo
Opero del Toio
 Teolroreol de lo Opero delToio: Edificoci6n

072

Nombre Profes;6n
I03 Fsrev6oPintode Moroes pogo (o ol9ui6n)

Secreiortode Esiodo,
I2l J o o q u i mR on s€ l :l 5$500 .eC 1755-12'09 pogo
I2l los6 Roiz Moeshopocero rek I755-l2-l5 poso
:2585820
I2l LuisRoizCordoso :243$190rei s 1755-12-13 pogo
I2l M o n u eV i e koBe m P :l 05000 rek 1755'12'31 pogo
I28 Coeionoleronimo Moesrroolbonil :6005000 reis 1756-01 2l ooao
I28 Florenc,oPereiro :l 059o0 re,s 1756-01-21 pogo
I28 F l o r e . o oP er e ,r o : 7 7 0 5 8 8 0 r e B1 7 5 6 - 0 1 - 2 1
I28 Froncesco
Ferocl 1756-41-21

I28 Roberto
Froncisco :41$580rei s 1756-01'21 pogo
I28 Jo6o PouioVo lezi 1756-01-21poso
I 2 8 J o r g ed eA b r e u :l 145280 rei s 175601 21 poso
I28 lorge de Abreu reG
:3995985 I756-01'21 poso
128 lorse de Abreu :253$800
rek I7s6-01'21 poso
1 2 8 l o r s e d eA b r e u :522$145
rcis 1756-01'21poso
128 los6Roiz reh
:76$925 1756-01-21poso
128 los6Rolz :76$l I0 rec I756-01'21 poso
1 2 8 M a n u e l d oFo n se co
Voe n te Pin io r rl 63$050rek 1756-01-21 poso
I28 MouncioGousel :700$000rei s 1756-01-21 pogo
I28 VeissimoJorsedos Reis rek I756-01-21 poso
:883$690
128 Vedssimo
Jorgedos Reis rek 1756-01-21poso
:978$710
128 Vedssimo
Jorgedos Reis l :328$410res 1756-012l pogo
1 2 8 V i c e d eL u i s rcis I756-01-21 poso
11345795
l3l Jo6o PouloVollezi 136$800rei s I756-01-28 poso
163 F6lixVlceniede Almeido reis I756-09-04 pogo
:203$605
1 7 0 F r o n c i s cdoo Co slo l :301$420rek 1757-03-31 pogo
I 7 0 G u i l h e r mW
e e in g o r t 1:906$460 reG 1757-O9-42 pogo
I70 Joseph
locobe$y reis I757-03-l8 poso
l:000$000
I65 Giocomotuzolini :240$000rek I756-09-17 posode 6 meses

I 5 9 1 0 6 0N t c o l ouL o vo ie Moestrohoiolqieroy :472$640 teis I756-08-18 poso de bombosporo o

Opero del Toio
1 7 0 J o 6 oN i c o o! to vo ie Moesrrohoioloieroy l 7s6-08-18 pogode bombosporo1o
Opero del Toio
96 Jo6o PouloVqllezi :36$800 rek 1755 poso de corruoies
163 Pelronio Mozoni Tromoyisio :3J$600re; I756 09.04 poso de coruoi es
I 4 3 1 0 6 0G o n e o lve s De co ' o d o r 1:0109000rek I756-04-17 pogode decorodos
I43 Jo6o Goieolves Decorodor :480$000 rek I /56-04-17 pogo de decorodos
1 4 3 J o a oG o n r olve s De co r o d o r :410$000rei s 1756-04,17 poso de decorodos
I44 LucosFroncisco
Torres Moeslrohoiololeroy reis I756-05-14 posodesiieio
r327$500

170 Jo.sede Abre! :2/05e30 ,ets 1756- 0.0e oogode ornoL-ro

l 2 l F 6 l r V i c e n te
d e Alm e id o 1755 poso de los bolidoresde

I25 Roberlodo Costo :29$l 00 r ec 1756'01'17 pogq de l os i or nol er os

del desescombrer oe ,o
\Jpero oer rolo

130 Roberlodo Costo :34$800rek I756-01-24 poso de os i omol eros

del desescombrorde lo
(.,perooer roto

1 3 2 S i l v e s i rdeo Sivo :635800rec 1756-01-31 poso de os i omol eros

del desescornbror
de lo
UPero del lolo

I 3 4 S i l v e s i rdeo S ilvo :75$200reh 1756'01'14 pogode l osi omol eros

del desescombro'
"" 'o
upero oer ro o

I 3 6 S i l v e s t rdeo S iL vo :55$700 rek I756-02'28 poso de lo! iornolero,

del desescombror de lo
upero oe roto
 ARTjTEXTOSO5..]ULHO
08

073

Doc Nombre Profesi6n Fecho Moiivo

138 Sikesircdo Silvo r50S000
rcis I765-03-13 posode losiornoleros
del desescombror
oe ,o
L,p€rooer roto

1 3 9 Silve slrdeo sr ko :32$500 rch I765-03-20 poso de los iomoleros

del desescombror de lo
!_/pero oer rolo

140 Silvesrre
do Silvo :36$300 reis I765-03-27 pogo de lc iomoleros
del desescombror
oe ro
vPerc der roto

l4 l 5 ilve tr cd o Silvo :405200 reis I765-04-03 poso de los iorno eros

del desescombro, oe ro
vpero oer toto

145 Jorgede Abreu :7$000 rek I756,05-22 poso de los iornoleros

del desescombrcr oe ,q
vPero oer roto

146 Jorgede Ab€! :6$500 reis I756-05-29 poso de los iornoleros

del desescombror de lo
vPero oer roto

l4l Jorsede Abreu :8$400 rek I756-06"05 poso de los iornoleros

de desescombror oe ,o
upero oer roto

I5 l Jo r sed e Ab r e u :5$600 reis I756-07,03 poso de los iomoleros

del desescombror oe o
irpero oer oto

152 Jorsede Abreu :l 7$510 rei s 1756-07-10 posode l osi o mol eros
del desescombror de lo
upero oer olo

153 Jorgede Abre! AS0O0 reis 1756-A7-12 poso de los iomoleros

del desescombror de lo
\Jpero oer oto

155 Jorsede Abreu ,65000 reis 1756-07-19 poso de los iornoleros

del desescombror
". '"
\Jpero oet toto

1 5 7 Jo r sed e Ab r e u :6$000 reis 1756'07-26 poso de los iornoleros

del desescombror o e ro
\.,perooer roto

158 lorge de Abrcu :10$359 rek I 756-07-26 pqso de los iornolercs

del desescombror de lo
\Jpero oer oto

160 lorge de Abre! :l 4$720 rei s I756-08,21 posode os i omol ero,

del desescombror
de o
upero oe clo

l6l lorge de Abreu :l 35800 reh I756 08-28 posode l osi omol eros
del desescombroroe ,o
upero oer o o

1 6 2 Jo r sed e Ab r e u :255070 rcis 1756-09-04 poso de los iomoleros

' del desescombro,q.
'o
epero oer rolo

164 lorge de Abreu .22$644 rcts ]756-09-l I pogo de los iomoleros

del desescombroroe ro
!rpero del lolo

I66 lorse de Abreu :l 7$810 rei s 1756-09-18 pogode Losi omoi eros
del desescombrorde lo
!rpero del lolo

I6 7 lo r se d e Ab r e u :l 0$120 rei s 1756-09-25 posode l osi o rnol eros

dei desescombror de lo
\Jperooer roto

1 6 8 Jo r g ed e Ab r e u rl 0$350 rei s 1756-10-02 posode l osi o rnoeros

del desescombror de lo
upero oel lolo
 Ieotroreolde lo Operode ToiorEdificoc:or

074

Doc Nombre Profesi6n Fecho

I70 Clemente Frcnco Vicente 8:7175000rek I756-12-23 posode l osi omol erG
de desescombror de lo
vpero oer roto

1 7 0 J o € e d e A br e u l :0545150 rec 1756-10-l 5 posode l osi onoreros

del desescombrcroe ro
\rpero oer roto

170 .lo€e de Abreu 2:660$365reh I756-09-12 pogode l osj omol eros

del desescombrorde lo
vPero oer olo

I2l M o n u eV
l i e ir oBe m P :20$000 reG 1755 pogo de los mesesde
sepliembrey diciembre

ll8 C o r eC o s e i Copii6n del novio 2:2785525t"i s /5r- l 2- l J pogode mode.os

S.m George
I 5 6 M o n l e l d e l esu s l:000$000 reis 1756'07'21 pogo de modercs

I I7 Ant6nioFrcnciscodos Reis I755.10.31 pogode l rni os

9B AntonroFroncrsco
do! Reis reis I7s5-10-31
:338$040
pintorlo Opero do Teio

169 F6lixVicenlede Alrneido :l l6$080reis 1756-010-26

pinlorlo Opero do Teio

128 Llcos 56 Roso 1756-01-21 pogopuedosy ventonos

1 4 9 N i c c o l dP i o g g io C6nsul(de Poausol
en G6novo)
I70 ClementeFroncoVicenle :3615795 reis 1757-06-21 rccibeen nomb'eoe
su iio F6lixVicenlede
Almeido

106 .Jooquim
R o n se l I755-10-29 rcsumen de puerl osy
ventonosporo lo Opero
dei Toio

106 Lucos56 Roso 4:278$400 reh I /55-l0-29 resumende puerlosy

venionosporo lo Opero
del Toi o

1 0 7 J o o q u i mR on g e l 1755'10-29 resumen de pl erl osy

ventonosporo lo Opero
del Toio

I07 LucosSd Roso 1755-10-29 resumen de pueaosy

venlonosporo lo Opero
del roio

I29 Froncesco Feroci :l345400rek 1756'01-23suedo

I l6 DovidPereu Compositor,Moesirc reis 1755-l2-13 sueldo

:500$000 rrimestro
de o CopilloReol

119 GiovonniBottisloBercrdi :405000rec I 755-l 2-20 suel dorri meshol

I20 D o v i dP e r ez Composiior,Moesiro :500$000reh I755-12-27 suel dotri mestro
de lo CopilloReol

I35 GiovonniCorlo SicinioGolli Bibieno :703$040reh I756-02'20 suedoti mesi ro

:l 5s$360 rei s I755-l 0-l 6 i opi er (del ossi l l os)poro
lo Opero del Toio

portir de los cuoleshemoseloborodoun oeouefrolistodode

Informociones,
personoies?
identificondo(siempreque posible)su toreo duronlelo edi{icoci6n
[v6oseToblo
3].
 ARTiTEXTOSO6.
JULHOOB

475

corgosdurontelo edificoci6ndel Teotroreol de o 6pero

Toblo 3 - Lislodode nombrey respectivos
delToio.

Adminislroci6nde lo Obro
lo6o PedroLudevice Adminslrodoriproveedor)
Esiev6oPiniode Moroes Tesorero<Oficio/ Moyor de lo Secreforio de Estodor
Gio vo n n i Co rl o S i ci ni oGol l i B i bi eno
lose do Coslo Pok6o Apuntodorde los reolesobrosporticulores
del rey
Pedro Guolter do Fonseco

Controlistos
M o n o e lAn tu nesFeyo
M o n o e l F r o nci scode S ouzo
M6ximo de Corvolho Viegos Ccpit6n moyor de o villo de Molro
Co e to n oJe 16ni mo Moestro olborii
FronciscoXovie. Pinio
CoeionoTomaz

Obro de Albofiilerio
JorgeRoizde Corvolho
Jorgede Abreurg Moesiro o bofiil y moesko corpinlero
Verissimo
lorge dos Relsre
Flo16ncioPereiro'?o Moestro corpintero

Jo o q u im Ro nqe
GuilhermeWeingo'i
Lucos56 Roso
Jo o q u im Ro ngel Cenoiero
Jo d o Jo r g e Fosti ner
Jos6Duarte
Jo 6 o N:co io u Lovoi e Moesl ro hoi ol oteroy fo--onero
JuliaoFroncisco
Torres Moestro hoiolotero y fontonero
(continuoci6n)
Obro de Albonilerio
Jos6 Roiz
Luisde Tom6 Moeslro vidriero
Monueldo FonsecoVolente Pinior

Obro de Ebonisterio
F6l;xVicente de Almeido'?' Moesiro ebonisio

Ani6nioFronciscodos Reis Moestrocorpinlero

LuisRoizCordoso
Mouriclo GoLrsei
Ani6nioMoiz6sLeol Decorodor
Jo 6 o Go n q ol ves Decorodor

y Tromoyos
Equipode Escenogrofio
GiovonniCoro SicinioGolliBibieno
l8 IAN/Ti[, Chonce/orio
de D.Joaov,
tivto) 1 2 , n .2 2 3. Froncesco Piolti Tromoyisio
Tromoyislo
19 IAN/Tl.ltr,Chonceloriode D Jos6l,
li\rc 74, n.165.
Morco Reuerdiii Pintor de figuros
20 tbiden. F e licio n oNorci so Pintor de Losbostidores

21 En23 de sepriembre de I760, F6lix Pintorde los bostidores

ViceniedeA meidorecibelo Codode F r o n ce scoZ i noni Piniorde los bosiidores
propriedode de Oticio de So/iciiodor. IAN/
TT.Lx,ResisioGeroi de Merc6s, D. Mono l,
GiocomoAzolini Piniorde los bostidores
Livro7, fl.325. Giovonni Boitisto Berordi Aguofuedisio
 Teotroreol de lo Opero del Toio:Edi{icoci6n

076

Olros
FredericoAntonioSuepken Comercionle de moderos
Comercionle de moderos
Dovid Perez Composiior, Moeslro de lo Copillo Reol
G i u s e p p e B o n e ch y Poelo iioliono
Froncisco do Costo

JoaoPouloVollezi
J o s 65 i m 6 e s
Joseph Jocobeihy
MonuelVieiro
Bemfo

Duroci6nv Fosesde lo Obro

de io Opero del Toioho posqdopor voriosfoses,considerondo

Lq conslrucci6n
el periodocomprendidoentrelo llegodode GiovqnniCorloSicinioo Lisbooen
meodosde febrerode 1752, posondopor su inouguroci6n el 3l de mozo de
1755, y terminondo
con su desirucci6n
en el terremotodel primerde noviembre
del mismoo6o.

Elprimermomenioo loseprevioo lo conslrucci6n

delieoiro,ho sidolo encomiendo
del proyeciool iovenorquitecio,luego despu6sde hober desemborcodo en
Lisboo.En uno codo dirigidoo su poironoen Bolonio,GiovonniCorlo reloiqel
sucedidodel siguienle
modo:

ll primo ordinedefomiin frello e openo sborcotofu di fore il disegnodel Teofro

grondee stobile2z

Lo {ose subsecuenle, lo eloboroci6nde los diseios del proyecio.Pero,2Qu6

iipo de teotropodrioSiciniodisehor:un ieolro porticulor
o un teoiropUblico?En
reolidod,tonto su podreFroncesco, como su ilo Ferdinondo, hqbiondisefrodo
voriosleoirosporo los principolesmonorcosde Europo.Estos,en sus lorgos
troyeciospro{esionoles
hobionproyectodo tonio teotrosde corte (porliculores),
comoleoirosp0blicos{teotrio po/cheiii)
poroiribilode lo noblezoy burguesio.
Lo
soluci6npor un teoiroporiiculorporoel monorco,ol env6sde un publico,vo o ser
en lo corlode Sicinio:
desvelodo

(...) lo feci conun'ldeochesi oddolfqsseper un Principee non comunee venole;z3

de de{inidoy disefiodoel proyectoporoel ieotro,huboquesuietorlo

Despu6s o lo
oproboci6nregio.Unovezmds,lo cortodel orquiteciobolo66svo o serprecisool
explicorIo sucesi6n
de oconlecimienios:

(...); Tufioho inconlrstoii genio de//eLoroMoeslde di chiunque/o ho esominoto,

22 l\|,4.8o,ConeggioMolvosia,
e si esiguirdsenzoio minimoolterozione,2a G.l 467, n'33 (l 752);GODIN H O
de MENDONQA2003. p.396.

Unovezoprobodoel proyectoporel monorco,y de ocuerdocon lostromitesde{inidos 23 lbidem.

por lo legisloci6n,
el orquilecto
con el ouxiliode los moestros
olboiilesy ebonis'ios 24lbiden.
 JUTHO08
ARTLTEXTOSo6.
077

de lo Coso dos Obros deberio eloboror un presupuestodel leoiro. Presupuesioque

en conjuniocon los disefros,serionlo bose poro su liciioci6npUblico.Gonondo el
conlroiistoque hubieseofrecidolo propuestom6s econ6mico25.

Lo {echo exoclodel orremoiormienlono es conocido.No obs'fonie,pensomosque

muy proboblemenlese hobio reoljzodoen el mismodio en que se ho celebrodoel
controto,el 7 de iulio de l7 5226. Con bose en lo Certiddode mediglo do obro.. .27
se sobe que lq escrilurooriginol podrio ser revisodoposleriormente,poro oiusles
de preciosy irobojos. En reloci6no esle osunlo, Infonteopino que el conlrolo se
hiciero no por precio finol, sino por oiusle en {unci6n de los mediciones{inoles,
iol como o6n suelesucederen Portugol2s. Por 6himo, lo legisloci6n,ordenobo que
o cuondo de lo celebroci6ndel conlrolo, uno de los dos copios del proyecio (del
teoiro)se quedoro con los controlisiqs,mienlrosque lq oiro deberiq odiuniorseol
procesoo corgo del proveedor2e.Esio demondo legol se con{irmo en lo propio
Cediddo de mediEdodo obro,.., cuondo se escribe:

(., .) de gue os Mesfres empreiter'roslinho6 oulros semi/honfes reciprocamente

osignodos no formo da dita Escituro, os quoes opont'omentosconferimos lodos
fozendo os exomescomvenienles,ossimpe//osRiscos[N. del .A.: royodoy destocodo
nueslrd do mesmo edificio,como peiio que desie se ochovo em p6 (.. .)30

se ho derribodoporte de lo onliguo murollo

Pqrqlelomenieo esiosprocedimientos
defensivqde Lisboo,poro se poder conslruirel ieoiro y poro ensonchorlos colles.
En virtud de los obrqs se hon desiruidoel Posfigodo Cqrvdo y lo Porfodo Ouro3r.

Lo obro de olboffilerio,hobrd empezodopoco despu6sde lo firmo del controtoy

'1079
lerminodo con lo inouguroci6ndel teolro. O seo dios, lo equivolenieo 144
25 BN-Lx,Rese^iodos,Regimento hon sido relotivoso los cimenlociones,sigui6ndose
semonos.Losprimeros'irobojos
que se ho de observorno.ece,to,e
despezodos Cososdos Obros desio ol
lo consolidoci6neslruclurol(construcci6nde orcos y b6vedos estructuroles),
Cidode,e Reyno.Lisboo:Officinio
de loseph do CostoCoimbro,I750.
ql
mismo iiempo que se procedion cerrqmiento,{inoliz6ndosecon lo cubierlq.
5rl.
IENC se ho empezodolo conslrucci6nde los foriodosy de lo tobiquerio
Posteriormenle
26 BN.!, Rese^odos,Ms. 248, y de lo corpinterio
e impermeobilizociones,
inierior, de olgunos revestimienlos
n "3 6 '
exterior.Esiosprimerostroboioshqn tordodo hoslo lo revisi6nde preciosen lO de
,l753.
sepliembrede Trobojosque se hobrion de extenderhosio lo inouguroci6n.
28 lNFANTE1989, p.39 .Cfr.:
cAGo do ciMAM 1996, p.66; Asi, los corpinieriosinleriores,cerroierio,vidrierio,{onionerio,pinluro hon sido de
S O A R EC 2 0 0 2 ,p .5 1 .
SA RNEIRO
los 0liimoso ser eiecuiodos.
2 9 B N . l - xR, e seo d o s,C6 d . I6 0 1 ,
m , c ' o r l m eF 8 l5 0 , fl.1 0 3 - 1 0 4 .
que exislen
sesobeo poriirde un coniuntode documentos32,
De lo obro de ebonisterio
30 BN.tx,Reservodos, por lo menostreshoiosde resumende lo Obro de Tqllo.ldenti{icodos
como los I l5',
248, n."36.
^,4!. o lossemonosqueierminorono 18,25 y 31 de oclubrede
il6oy 1 17o,corresponden
3 l V I E I Md o SIL VA I9 0 0 , p .l7 4 ;
SEQUE|MI933, p.288; 1755, respecfivomente.Luego,en 31 de octubre yo se lroboiorio hosio cienlo y sieie
V I E^.I,ATOS
I Md o S I t V AI 9 4 1 , p .1 7 4 ;VlElRA
doSILVA I 98 7 p .l7 4 ; SOARES Io obro de tollo hobio empezodoen lo primero
semonos,o seo, que proboblemenle
CARNEIRO 2002, p.5l; GAGO do
CA/\4AM2006, p.203. semono de ogoslo de 1753. lguolmentese sobe que esos mismos documentos

32 lANiTf.Lr,Coso Reol,
AHME Cx.3094,oniisuoCx.2,
(Despezosdo Thezoureiro,
documeniosoislodos.
conlienenlos descripcionesrelolivoso los 72",73" y 7 4" hoio de resumende lo Obro
de Eslucory Doror. Pronlomenlese podr6 deducir que los obros hobrion empezodo
'l754.
entornoo lo orimerosemonode iunio de
 Teoiroreol de o 6pero del Tolo:Edificoci6n

078

.q

o
I

)9

€
6X -q

lgo !
6
.9
i 1!-
og) I E .q
(,p o.
o 6
(! lt 'o
o) o- g
F
'o_ '5
.q
E
e s
!J
.9
a u,.l J
; .0
 ARTiTEXTOSO6.
]ULHO08

079

Todovio,lo qusenciode documenioci6n,especiolmenlelo referenleo los obros de

olbofrilerioy de ebonisteriono permiteuno especi{icoci6n
de los fechosde inicio
y {inol de codo {ose en concre'io.Lo descubieriode nuevosdocumeniospodrio
revelorse{undomenfol,en poriiculor los documenios de fechen, describon (los
'iiposde irobojos elecutodos),identi{iquen(los
iornoleros)y explicilenlos precios
proclicodosen codo semono de ferios [v6oseFig.2].

Moierioles y utensilios

A portir del certi{icodo de lo obro de olbofrilerio y de los olros documentos que

hemos re{erido qnteriormenle, ho sido posible identi{icorolgunos de los moierioles
y utensiliosempleodos en lo obro. Relolivomenteo los moierioles descritos,esios
se pueden osocior por tipo: los ligontes, como lo col y el yeso (en poredes,lechos,
revocosy ornqmentos);los 6ridos {inos como lo oreno y los 6ridos gruesoscomo lo
piedroordinorio(en rellenode poredesy b6vedos);los oislontes,como el belumeo
bet0n; los p6treos,como lo piedro colizo (remotes,ocobomientos,odornos, puertos
y venionos)y lo piedro negro (bosolio; povimento);los cer6micos,como los teios (en
lo cubierio) y los lodrillos (en momposlerios,forjodos, corgoderos,orcos y b6vedos);
los metoles,como el oro, el hierro(en cerroierio,clovelesy profecci6nde venlonos),
el lol6n {hoiolotoy hojo de Flondes)el plomo (enlubos,desogUes,
y como elemenio
de uni6n de momposteriosde piedro) y el bronce (en bombos poro los lromoyos);
osi como, el vidrio (venlonos)y lo modero (en puerfos,venlqnos, cercos,tobiquerio,
bostidores,
iromoyos,ondornios,ornomenlosy muebles).

Losolusioneso los uiensiliosempleodosduronie lo obro no son muy numerosos,

lodovio hemos iden'ii{icodoseis indicociones [v6oseToblo4]: mozo de mono
{<Mosso>);hierro de (rom6) o gronodo ((Ferro de Romo6>);cu6o o curio
(<Cunhor); mortillo de hierro (nMo116o>);
mortillo tollqn'ie o escodo iollonte
(>Ponteiro>);
y escoplode contorio (<Pic6o>).

Toblo4 - Troscripci6n
delCeriificodo
de lo obrode olbonilerio
delTeotro
reolde 1o6perodelToio,
dondesehoceolusi6n o uiensiios(onegrito).

IMSCRIPC/ONA PARI/RDELCERI/F/CADO
DE tA OBM DEAISANIIER/A

2o Eslocorio metido o mosso. dondo e//es Mesles os esfocos f...)

48" Conode pedrobosiordoIurodocom ferro de Romodde humguorlo (t/<)de polmode
diomefro,senirdo em seulugor (...)

660 Rogo feito no murolho ontigo desmonchadd o cunho, e ndrr1o (...)

670 Roeofeitoem poredeso ponteiro (...)
103' Pesode vo/io lovrodode pic6o em o cono de desogoos(...)
112" Fvroleiro em pedroo fero de Romo6(...)

Procesosconslruciivos

Sin emborgo,o porlir de nueslroinvesiigoci6nhemosidentificodore{erencios

33 Polocioubicodoen lo RuoSdo indirecios
o los sisiemos
conslruciivos:
o) del compleiopolociegode Mofro;b) ol
Pedrode Alcdnroro,nn."39-49en
Lisboo,pr6ximool BonioAho. polocioLudovice33;
c) ol coniuniopolocio-iglesio
de losNecesidodes
en Lisboo;
 r e o r o r e o d e l o u Pe r o o e l lo lo : Ed r lr co co r

080

d) ol sistemoconstruclivoempleodo en lo reconstrucci6nde Lisboo despu6sdel

Terremo'io,gen6ricomentedenominodo por sistemo upombolino, o de goyolo
opombolinor;e) bien como ol sislemoconslruciivobolo66s.

Con e{ecto,lo consirucci6ndel coniunlo polocio-monosterio-bosilico

de Mo{ro ho
sido lo obro de referenciodel reinodo Jo6o V de Portugol.Y suele ser nombrodo
como lo conleroporo muchosorquileclos,pinlores,escultores
y moeslros(olboiiles,
corpinieros,ebonislos, entre oiros). Obro de lq ou'iorio de loonnes Frederich
Ludwing (o como qued6 conocido en Portugol, Jo6o Frederico Ludovice)3a,
hobiq contodo con lo porlicipoci6n de su hilo, Jo6o Pedro Ludovice35
como
odministrodorde lo obro, y con los oprendicesde orquiiecturoMotheusVicenie
de Oliveiro y de Monuel do Costo Negreiros36.lguolmenle hon porlicipodo en
los irobojosel enloncespinior in6cio de Oliveiro Bernordes(m6storde qrquiieclo
y escenogr6{o)37
y el ebonisio F6lix Vicente de Almeido38.Hobiendo eslodo lo
consirucci6no corgo de lo sociedod de moesirosolboiiles compuestopor Jorge
de Abreu3e,Monuel Anlunes Feyo, Monuel Froncisco,Coeiono Jer6nimo, Jos6
Mendes, Fronciscodos Sonios Moreiro, F6lix Oliveiro, FronciscoXovier Pinlo y
Coetono {de Souzo)Tomozao.

O'iro de los obros orquiieci6nicosemblem6ticosdel reinodo de Jo6o V ho sido el

poiocio e iglesiodos Necessidqdes.Obro en lo cuol hon porlicipodolos olbofiiles
34 GE N TIL
B E R GE1994,
R pp .224,
Mdximo de Corvolho,Jos6do Cunho, Monuel AniunesFeyo,PedroLuis,Froncisco 275.

XovierPinio,Monuel Fronciscode Souzoy Coelono (de Souzo)Tomozar.Mienlros 35 IAN/TI br RegisioGerolde

Mercos,D.1060 V Livro.24, f.438.
que el inspecior de los obros, hqbiq sido Eug6nio dos Sonios e Corvolhoa2y C L.:GE N TIL
B E R GE1994,
R p.275.
Monuel dq Coslo Negreirosa3. 36 GE N TIL
B E R GE1994,
R pp .275,
276.

Obje'fivomente qlbqfrilesque odem6s

es posibleidentificorolgunosde los moes'iros 37 Op. A t., p.270.

de hober trobojodo en estosdos obros, hon iguolmentesido los responsoblespor 38 Op. Gt ., p.269.
lo consirucci6ndel Teqtroreql de lo Opero del Tojo [v6oseToblo3 y Toblo5]. Son 39 lAN,TtLx,Chonce/orio de D
ellosJorge de Abreu, por porte de lo Coso dos Obros y los cinco moesirosde lq Jaaa v, L:tto 1 12, tt.223.

sociedqd de conlrolistos(Coeiono Jer6nimo, Coetono Tomoz, FronciscoXovier 40 GE N TIL B E R GE1994,

R pp .284,
285, 286. Segin MonuelCo'te-
Pinto,Monoel Anlunes Feyo, Monoel Fronciscode Souzo, M6ximo de Corvolho -R eo(l 983, p.l 7) 1osoci edo d
de olboiiles responsoblespor lo
Viegos). Lo que sugiere que los m6iodos o sistemosconslruciivosempleodos obro de Mofro hobiosido formodo
por los moestros Jos6do Cunho,
pueden ser iguoles o semeionlesoquellos por ellos empleodos en los obros de
MonoelFroncisco de Souzo,
Mofro y de los Necessidodes.Tombi6n el polocio Ludovice puede ser iomodo MonoelAniunesFeyo,M6ximode
Coruolho,CoetonoThomozde
en cuenlo, como unq de los re{erenciosconslruclivos,otendiendo o que fue Souzo,Froncisco XovierPinto,Pedro
. Luiz,Coelonoler6nimoy Jorgede
proyec'iodopor Jo6o FredericoLudovice con lo coloboroci6n de su hijo .Jo6o Abreu.Todovio,de ocuerdocon
Fernondes Pereirc(1994, p.l3s), lo
PedroLudovice,que posleriormenievo o ser el odministrodorde lo obro del Teoiro sociedodhobrio!ido compuestopor
reol de lo Operq del Toio. .Monoe Alvores,Felixde Oliveiro,
SimdoCoelho,lorse de Abreu,
Jos6Mendes,Fronchcodos 50nlos
Moreiro,CoeionoThomoz,Frcncisco
En reloci6ncon el proceso constructivoopellidodo de goyolo <pombolino>,esie XoviefPinioe Ani6nioLuir.
ho resultodode uno lentoiivo de optimizoci6nde los medio que hon queoooo 4] GE N TIL
B E R GE]R994,
disponibleen Lisboq,luego ol ierremoto.Lo necesidodde 16pidomenlereconstruir pp.284, 285, 286.

lo copitol del reino, ho implicodo lo opiimizoci6ndel tiempo, del cuesioy de los 42 Op. Cit., p.271.

procesosconsiructivos,hobi6ndoseporo eso creodo uno legisloci6nespeciol. 43 Op. Cit., p.276.

 ARTiTEXTOSO6.
IULHO08

08r

Toblo 5 - Lisiodo de Arquitectos, Ingenieros y olboriiles que hon troboiodo o porticipodo en los obros
del polocio de Mofro, polocio dos Necessidodes, polocio ludovice, Teotro reol de lo Opero del Toio y
en lo reconskucci6n de Lisboo.

Profesi6n N ombre y opel l i do Obro

.q
P
= -6

= e
p
! .9 g .o
s dt -9
z 'o
;
p
I E
'5 .9 .9 i- 'o .9 -
E 5 6 I
!
d d
Coetono (de Souzo) Tomoz
CoelonoJeronimo
Fronclsco Xovier Pinio
Jorge de Abreu
Monuel Aniunes Feyo
Monr.relFroncisco
de Souzo
Moximode Corvolho
Verissimo
Jo€e dos Reis
Flo16ncioPereiro
F6l i xV i centede A l mei do
lndcio de Oliveira Bernordes
Jo6o Pedro Ludovice
Moteus Vicente de Oliveiro
E l i osS ebosi i 6oP oppe
PedroGuollerdo Fonseco
Anl6nio Luis
FelixOiiveiro
Froncisco
dos SoniosMoreirq
Jos6do Cunho
Jos6l',1endes
MonuelAlves

Moieus do Coslo Negreiros

PedroLuis
Coios Mordel
Euq6niodos SontosCorvolho
Jo6o Frederico Ludovice
Monueldo Moio

Lo opci6n por uno trozo oriogonol bqsqdq en lo rocionolidody en lo ierqrquio,

hizo de lq Boixo Pombolinoun cqso de sucesov un re{erenleen el olqneomienlo
urbono del siglo XVlll- Lo elecci6n por lo ortogonqlidqd, iguolmenie permiiio
del orden sociol, y concomilonlemenie
sugeriren lo sociedodel resloblecimiento
oprovechor los mismos trozodos poro pensor en un olconiorillodo de roiz. Lo
 leo i r o ' e o r d e o O p e ro d e l o o Ed ir i- o cio r

082

decisi6n de nivelorsetodo el 6reo envolvente,oproximodomenle3 metros por

encimq del nivel del mor, ho impedido los irodicionolesinundocionesdel rio'
Todoviq, los lerrenosde lo Eoixoson lerrenosde oluvi6n, poco esfobles.Poro lq
eslobilizoci6nde los ierrenos,se ho oprovechodouno l6cnico qnJeriorde clovor
polos de moderoobolo del nivel{re6iico,y o poriir de esto,conslruirun eniromodo
de moderqsv piedrqsresultqnies de los escombrosde los edi{iciosonleriores,que
niveloriqntodos edi{icioscon uno ligero pendientehocio en rio. Esloestruclurode
cimentocioneses serneion+e o io que se describeen los ires primerostroboios del
Teoiroreol de lq Opero del Toio.

Por ultimo, el sislemo conslruciivoboloi6s, solio empleor el lodrido ionto en

momposierioscomo en elemenloseslrucluroles,por eiemplo columnos, pilostros,
orcos y b6vedos, Efectivomenie,orin son visibles ociuolmente eslos sislemos
conslructivosen lo zono hist6rico de Bolonio. De hecho, lo moyorio de sus
p6rticoshon sido {obricodoscon bqse en lodrillosde 25xl0x5 cmoo lguolmen'ie,
con el in{orluniode los bombordeosde lo segundo Guerro Mundiol, muchos de
los edi{icioshist6ricosde Bolonio hon sido porciolmenteo loiolmenle destruidos'
Edi{iciosque posieriormenlehon sido {o siguen siendo) resiourodoso portir de
sus escombroso o porlir de regislrosfotogr6{icos.Todovio, es grocios o esios
regislrosde los edificios,que se puede observor m6s pormenorizodomentelos
sisiemos consiructivosempleqdos en esio ciudod Emiliono. Sirnuli6neomenie,
eslos regislrosson ociuolmente empleodos como uno de los elemenlos mds
importonlesen t6rminosde restourode inmuebles,por lo contidod de doios que
Revelondoen olgunoscosost6cnicoscuyo irodici6n se
oporton o los especiolistos.
hobio perdido,y que es posiblenuevomeniereconslituir.

44 Esiosmedidoshonsido tomodos
dnecl omenioepod I de l osl odri l os
enroidosde 10poreddel edllcio
dond€es16ocluome.te ubicodolo
Acodemiode bellosodesde Bolonio,
y queseporol o col l ode un espoc i o
Fis. 3 Fotosrof'odel bombordeode CosoMochiovelJi, despu6s VioS Siefono25, Boonio VlLLANl,A'; oniiguomenieocupodoPor uno
mm. [BCA.Bo,Gob nettoDisesnie Siomp€-
^lodiono, jslesioy qle horlo 2004 so io ler
r"i., t el:-aS, .igto XX.roiogrofioo nesroy b oco. Dim.:l75x235
e o l o g r o f i cE
S e z i o nF od Co lp ilid o i Eo b a r d o m e nBo
. ifici A l bum1,n l 4,N eg.l -141
ii. lg n o1 9 4 3-1945, denomnodo como el sol6nde ocios.

l
j
 ARTlE.lTOS:r.. 08
JULHC

083

ir.',
l*:;

F lg 4 F o to o r o li..e rrmbcrderrj e D .i ..odc 4r.h gr..cro. !,ozo Gci 'or, I,E oL..i . V LL r,.!,.o,.
9 1 3 - :5 , s9 . X' L Forcq,.l cc negroybo:o. D m, /5r235mn l B ar.B o.ao.n--r'o l )segr e S r.nrpe-5ez o.e
F o r co r o icoid. ;., C or|,ri d, 3cb.r.cn,e.a8o 9n. 943 l 915, A brr,. l 7: |eg -173r

F s.5 For ogr o{ o.l e s om bor deo del pc o.o,v ol ez C anpes g,v o!an5..,2?.go..o.Vs ]od.l P.n c i . e ro ,
de odo de.e.ho. i /tLr .l .l A,F c i ., l 9,13.15.s gi oXX.fc 'c s r ol i .oi egr ov i r o.n i l m r l 7512:5m m . BCnE.,
Goir efioDsegr .St c m pe Sez oneF or ogr oi ,...E.j i Ic r C c i pt,.!o,5obc .dc ne.r i .Bog.ol 9r 3 1945,'q b u rr,
..9:1, r ' leg 931
 Teolroreolde lo OperodelToio:Edificoci6n

084

Fis. 6 Foiosrofiode bombordeodel oroloriode S. FilippoNer, en VioA. Monzoni,Bolonio visto del tnrer or, con
enfoquesobrelo bovedo.VlILANl,A ;Fot.,1943-45, sigloXX.Fotogrofioo negroy bloco Dim.: I75x235mm.
[BCA.Bo,GobineiioDrsegnieSiompe- SezioneFoiogrolco EddciCo/p,ridoi Eobordomenii. Bolgno1943-1945,
A l b u ml , n . 6 7 , N e s . - 6 7 1

Fig. 7 Fotosrcliodel bombordeodel oroioriode S. FilippoNei, envio A. Manzoni,Bolono. Visiodel inieriorde

u n od e l o sc o p i l o sl o ie r o le V
s.L L ANI,
A.;F o i-1, 9 4 3 - 4 5sig
, o ) X. Foi ogrol ioo negroy bl oco.D i m.r175x235mm.
l8CA.Bo,GoblnerioDisesnie Slompe- SezioneFoiogrofico. EdiliciColpiiidoi Sobordomenri. Bolsno1943,1945,
A b u m , n . 6 6 , N e g .l- 6 6 1
 ARTiTEXTOS06.
JULHO08

085

Cueslode lo edificoci6n

Lo menci6nm6scomin en los voriosestudios,

relo'iivomenie
ol cuestodel Teotro
reolde lo 6pero delToiosueleserel volormencionodo
en lo Certiddode medigdo
do obro...,cieniocincuenio
y dosmillones,
seiscientos
oncemillrescienlos
sesenlo
y cuotroreis(152:611$364rs)45.

Todovio,pesomosque hoy que contobilizor iguolmenleel cuestode los dem6s

Obros (de Tollo;de Esiucory Doror;de Vidrierio;etc.),osi como los sueldosde
los jornoleros
y de los i6cnicosy odministrotivos.
En esloodici6n,exceptuoremos
losgostosindirectos losconfonles,
con losescenorios, losmisicos,lo comido,los
sejes,entremuchosolros.

Atendiendo o lo cosiousenciode documenios reloiivos

o loshoiosde ooro,nemos
opiodo por otribuiro Io obro de olboriilerio
el volor mencionodo en lo Cerfiddo
de medig6odo obro.... Y odjuniorlosobrosde Tolloy de Estucor
y Dororen uno
obroque posoremoso designorcomode Ebonisterio. por los
Pues,el responsoble
dos,ero el MoestroebonistoF6lixVicentede Almeido.

Hemosodjunlodotodos los dem6sobrosy gostossobreel iiiulo otrosgostos.

De esle modo, cuondo comporomosiodos los goslosconocidosrelotivosol
ieotro obtenemosel volor de cienio ochenioires millonesnovenlonuevemil
sel€nloy tresreis(183:099$473rs).
cuqirocientos

45 BN.Lx,Reservodos, Fig. I Gdico con pode de los sostosefeciuodosparo los obrosde olboiilerio,ebonisterio,
otmsy sueldosde los
N4s.248, n.'36. lrcboiodoresdireclomente
implicodosen lo consirucci6n.
 Teoho reol oe o Opero del Toio: Eoiricoc:on

086

Abrevioturos

AM.Bo ArchivioMolvosio,Bolonho
AHTC.Lx ArquivoHisi6ricodo Tribunolde Contos,Lisboo
BN.Lx BibliotecoNocionol,Lisboo
IAN/T|.Lx InsiiluiodosArquivosnocionois
- Torredo Tombo,Lisboo

Bibliogrofio

BEAUMONIMorio Alice.'ApresentoE6o
e introdugdo".ln: Desenhos
dos Gq/i
Bibieno: orquitecturoe cenogrofio. Lisboo, Insiitulo Podugu6sdo Potrim6nio
Culturol;MuseuNocionolde ArteAntigo,1987.pp.9-28(1982o).
BEAUMONI Morio Alice. Arquileciuroe cenogro{ionos desenhosdos Golli
Bibieno".Revisto
SdoCorios.N."5 (iun.-oct87), pp.l2-'15(1987b).
BEAUMONIMorioAlice."Disegnidei Golli Bibieno:orchitetturo
e scenogrofio".
scene,piocevo/i
ln: Merovig/iose ingonni.Arenzo:Bodroli,1992. pp.123- 134.
Dicion6riodo Hist6riode Lisboo.Sontono,Froncisco(coord.);Suceno,Eduordo
(coord.).
Lisboo,CorlosQuinios& Associodos,1994.992 p. ISBN:972-96030-0-6.
GAGO DA CAMAM, Morio Alexondro."Os espoqosteqirois no Lisboo
se'ieceniislo: poro o estudodo orquileciuro
subsidios teolrol."Tesede Mestrodo.
Lisboo,
Universidode
Novode Lisboo,199'1.
GAGO DA CAMAM, Morio Alexondro.Lisboo:espogosieotroisseteceniisfos.
Livros
Lisboo, Horizonie,
1996.119p. ISBN9/2-24-0894-l-
GAGO DA CAMARA, MorioAlexqndro. um pqtrim6nioperdido:o Reol
"Relembror
Opero do Tejo,obro emblem6tico de encomendor6giono Lisbooselecenlisto".
ln:1755: Cotfstrofe,Memorioe Arie. Lisboq,EdiE6es
Colibri;Cenirode Es'fudos
2006. pp.2O1
Comporotistos, -212.
Aline.? Operodo Telo:umo possivel
GALI-ASCH-HALL, reconstituig6o
espociole
o impocledo'ierromoto
numqeslruiurqculiurolde imogem".ln: I 755: Cot6strofe,
Mem6rioe Arte.Lisboo,Edig6es
Colibri;Centrode Esiudos
Comporotisios, 2006.
oo.229-237.
GODINHOMENDONQA, lsobelMoyer."GiovonniCodoSicinioGolliBibieno
no
do ArquivoMolvosio(1745-1757)".
correspondencio (Archiginnosio.
Vol.XCVlll,
(2003).
S6rgio."Leiiuroorquileci6nico
INFANTE, do iconogrofiooiribuidod Opero do Tejo".
ln: Desenhos
dos Gq/i Eibieno:arquileduroe cenogrofio.Lisboo,InstiiutoPortugu6s
do Potrim6nio
Cuhurol; MuseuNocionqlde AdeAntigo,1987.pp.39-43.
MATOS SEQUEIM, Guslovo de. Ieoiro de oulros fempos: eiementospqro q
hist6riodo ieoiroporlugu6s.
Lisboo,h.n.], 1933. 444 p.
SOARESCARNEIRO,Luis. "TeoirospotJugueses
de roiz itoliqno".Tese de
Doutoromento.
Universidode
do Porio,Deportomento
de Arquiiectura, 20A2.
VIEIM DA SILVA,
Augusto.As murolhosdo Ribeirode Lisboo.lo Edici6n,Llsboo,
Typogrophio
do Commercio,I 900. 302 p.
Augusto.y's muro/hos
VIEIM DA SILVA, do Ribeirode Lisboo.lo Edici6n,Lisboo,
PublicoE6esCulturoisdo C6moroMunicipolde LISBOA,I 94'l .
VIEIRA DA SILVA,
Augusto,As murolhosdo ribeie de Lisboo.Vol.ll.(1" ed. 1900,
2' ed. 1940-41J3o ed. Lisboo,CdmoroMunicipolde LISBOA,1987.227 p.
rsBN 978-972-9346-04-0

,iltl!|