ARTiTEXTOSOT.

DEZEMBRO
08
075

lglesiode NossqSenhorodo Livromentoe 56o Jos6

o lglesiode lo Mem6rio

PedroGomesJonu6rio
Auxiliordo EA.U.T.L.
Pro{essor
Arquilecto,
pedro.ionuorio@netcobo.pf utl pi
; ionuorio@{o

Resumen

Esteorliculo preiendehocer uno historiogro{iode lo iglesiode Nosso Senhorodo

1 ANSA.Bo ' AAC.Bo, Livromentoe Sdo Jos6,tombi6n conocido como iglesiode lo Mem6rio, oriodiendo
Afi ldell
AFadenioClenenti no t 7t O-1768, nuevosleciurosreolizodoso cuondo de lo diserloci6nde tesisdoclorol Enespeciol
p.276;BCA.Bo, ORETTI, Ms.8.132,
Noitiedeprofessori deld;ssegno. , su posible conexi6n en i6rminos qrquiieci6nicosy decoroiivoscon el Teoiro reol
Tomo X,f|.75;WOLK,!^AR
IT.4ACHADO 1823,p.l90; BMGA de lo Operq del Toio.
1871,Vol.3,p.362;WOLK'IAR
f,4ACHADO 1922,p.151;,Aqui'o
Nociono/ 1933,A2,Vol.3,n.'71, Polobros-llove: lglesiode NossoSenhorodo Livromenio e 56oJos6;lglesiode lo
p.301;DidnbdoMonh61933(24
deiunio),p.7;IAVAGNINO 1940, Mem6rio;GiovonniCorloSicinioGqlli Bibienq;Golli Bibieno;MotheusVicentede
p.130;Desenhos ltolidnos do s6culo
XVll/1964,p.9;SAMPAYO RIBEIRO Oliveiro;D. Jos6I de Poriugol; Morqu6sde Pombol;Condede Oeiros;Sebosfi6o
1966,p.2B;SILVA CORREIA 1969,
p.24,n.8;MUMRO,POVOLEDO Jos6de Corvolhoe Mello;Antonio
Mengin.
1970c, p.82; l Stbieno, disengie
in isionine e colleziani ..1975,p9;
BENEZIT 1976,Vol.1, p.20;AYRE5
deCARVALHO 1977,P.(ei);(Do,
Pof,s,oi 8ib,eno,... 1979,p.ls.n.l;
AYRES deCARVALHO I979o, lnlroducci6n
p.160;AYRES deCARVALHO 1979b,
p.l2; AYRES deCARVATHO 1979h,
p.l 6; RIMONDINI, SAMOGGIA
1979, p.137 ; LElrZt1984e,p.266;
Lovidoy obrodel orquiieclobolofi6sGiovonniCorloSicinioGolli Bibieno(l 717-
Encicbpedio Panugueso e ,1760) tonto o nivelpersonol,como o
Gronde estuvomorcodopor momentosdislinfos,
Srosileiro l98l -[]9-1,Vol.4,p.640t
LENZI I984,p.55,n.2l;CORREIA nivelde lo obro construido. Nocidoen el inleriorde uno de los mds o{omodos
BORGES 1986,p.109;FERNANDES
PEREIM 1986,p.140; BEAUMONT {omiliqsde orquiiectos escenogr6fos bolo6esese ilolionos,hizosu {ormoci6nen
19870, p.2l;BEAUMONT I9870,
p.27;BEAUMONT 1987b, p.i4; lo AcodemioClementinode Bolonio,dondesu podre Froncesco 11659-1739)'
PAMPLONA 1987, Vol.l,p.214; y su primo hermono Giuseppe
BMNCOI988, p.79;
su iio Ferdinondo11657-1743) 11695-1757)
CISTELO
PEREIM 1989,p.88;BEAUMONT eron pro{esores. Mds torde{ue tombi6n6l profesoren lo mismoocodemiode
1990,p.l6; OLIVE1M C,AETANO
1990,p.38;BEAUMOND I992o, Bolonio.Colobor6en iroboiosde escenogro{ios, en iniervenciones en polociosy
p.l28;BEAUI'1OND 19920, p.l3l;
BOETZKES 1992,Vol.2,p.334; en iglesios itolionos,especiolmenteboloFesos. Secos6y luvosushiiosen Bolonio,
LENZI 1992d,p.l I l; Dicion6rio
doHisicrio detisbooI994, hoslo1752,cuondoo los 34 ofrosporteporq Portugolol serviciodel reyJos6|
p.573; GENTIL BERGER 1994, (1750-1777),momenioque represeni6 un enormecombioculturol,personoly
p.270; PEDREIRINHO 1994,p.68;
LENZI 1997,p.30tlsiiliulo del/o profesionol.
Enciclopedio /i,oiiono I 998,Vol.sl,
p.649;GODlNHOdeMENDONQA
2000,p.369;LENZI 2000b,p.32;
deMENDONqA 20030, En PortugolGiovonni
Corlo Siciniotuvo lo oportunidodde construirleolrosde
GODINHO
p.42;GODINHO deMENDQN(A 6peroo lo iioliono,improvis6 un polocioreolposterior ol ierremotoy proyeci6uno
2003d,p.88tGODINHO de
MENDONqA 2003e,p.369;MGGI iglesio,que no pudoverconcluido,porquemuri6inesperodomenie o los43 o6os,
20040,p.719 i r'ftiI dellAccodenb
Clementina 2005,p.267 cqsi9 onosdespues de llegoro Porlugol.
 glesio de Nosso Senhoro do Livromenio e 560 Jos6 o lglesio de lo Mem6rio

076

Lo lglesio

'l758 por
A 3 de sepliembrede lo noche, o medio comino enlre lo Quinlo de
Cimo no Aiudo y Be/6m, el rey Jos6 | de Portugolsu{re un qleniqdo conlrq su
vido2.Tenloiivoque hobio sido eiecu'iodoo mondo de olgunos miembros de lo
viejo noblezo porluguesq,desconlenloscon lo politico del rey y del oumenlo de
qscendientepolilico de su primer ministro,SebosliooJos6 de Corvolho e Mello.
Reconocidopor hober sobrevividocon vido de lo inleniono, el rey promete erigir
un iemplo o NuesiroSeioro del Libromientocomo ogrodecimienlo,en el lugor del
sucedido.Posododos ofros,y en cumplimenlocon su volo, se reolizolo ceremonio
,17603.
de lo colococi6nde lo primero piedro,o 3 de septiembrede

Con bqse en los relolos iesiimoniolesde un violonle itoliono, Giuseppe Borelti,

fue posibletomqr conocimientode los vorios momentosde lo ceremoniq:desde
lo llegodo del coriejo eclesi6siicoy de lo {omilio reol, hoslo su conclusi6ncon lo
celebroci6nde uno miso con Ie Deum v exposici6ndel Sqntisimo4.
En lo nqrrotivo 1777,p.l 53t
2 B A R E TTI
LAVAGNINO1940, p.130; CORREIA
de Boretii,odemdsde los observociones
de cqr6cterpoliticoy sociolde 1osociedod
B OR GE S I986, p.109;OLIV E j M
poduguesode lo segundomitod del siglo XVll, son iguolmenleimporiontesJosde CAETANO1990, p.l5; Dicion,tnode
Hist6tio1994,p.5/3.
En porticulorpqro nuestroinvesiigoci6n,
indoleshisioriogr6{icos. son especiolmenle
3 B A R FTTI 1777,V ol .l , p.l 53t
reloiivosq GiovonniCorlo Sicinio.Pues,hqce olusiones
imporionieslos re{erencios Didriodo Monhd 1933 (24 de iunio),
p.7; F GU E IR E D 1938,
O p.33;
muy porticulores
o lo presenciodel orquitectoduronlelo ceremonio,y o los ospeclos LAVAGN lNO I 940, p.130;
S E QU E IM1933,p.l 3, A Y R ^,4ATO5
Ede
S
de 1oiglesios.En primer 1ugor,identificoel personoje
y conslruclivos
orquiteci6nicos
CARVALHO I 979b, p.l 2; CORREIA
del orquitecloentreoquellosque hon porticipondodirectomente
en lo colococi6nde B OR GE S 1986,p.109;B E A U MO N T
I9870, p.27;B E A U MON1987b, T
lo primeropiedroy de su inierocci6ncon el rey6.En segundo,do cuenlqde que los p.l 4; C -A S TE LO
B MN C O 1988,
,17607. p.79;B E A U MON1990, T p.l 7;
{undocionesyo se hobion empezodooniesdel 3 de septiembrede Tercero, OLIVEIRA C,AETANO I990, p.3l;
B E A U MON I19920, p.l 3l ;
que poro lo ocosi6nse hobion mondodo grobor lo plonto y el olzodo principoldel Dicionoriade Hist,tb 1994, p.573)
Por 0ltimo, que poro
proyeclooriginol de lo iglesioen medollosconmemoro'iivos8. lsri,rutodello Enciclopedio/ioliono
I998, Vol.5l, p.649;
lo ceremoniose hobio erigido uno iglesioprovisorioen modero.Temploque hobio 2000,p.6l GOD IN H ^,4ATTEUCCI
Ode
MENDONqA ' 2000, p.369;
concebidosporo recibiro ol rey,o lo reino,
conlodo con hobiiocionesespeciqlmenie LENZ2000b, p.32; GODINHO
de MENDONq-A20030, p.42;
ol cordenol polriorco,ol morqu6s de Pombol enire olros, duronte lo reqlizqci6n GOD IN IIOde ME N D ON qA2003d,
p.196;R A GGI2004o,p.720.
de lo ceremonioy misoe.A pesor del viojonte itqliono no hober mencionodo lo
de esto edificoci6nen modero, pensomosque existeuno elevodo
responsobilidod 4 Losobseryociones de Boreti
hon dodo podiculor6n{oss o los
probobilidodde Giovonni Codo poder hober sido el responsoblepor lq mismo, considerociones de cor6cierpolilico,
soci ol yrel i gi oso.
B A R E TT
1777,
yo que 6l hobio sido el responsoblepor porle del monloie efimeroen lo iglesiode pp.153167.
NossoSenhorodo Aiudo,un oio ontesr0.

6 .un geniilhommeque le suppose

Re]olivomenleo los {oses de conslrucci6n,Jooquim Coetono de OIiveiro, ho du Roile leur
eire L'orchilecl
eni oi snoi(...),.
r 1777,V o l .l ,
B A R E TTI
idenii{icqdotres mornentosllove que correspondeniguolmenieo irozos distinlos p.160
de lo volum6trico{inol del templo, o distintosperiodos politicos,temporolesy de
7 Op. C ,i .,pp.l 60, l 6l .
outoriosrr.Segundoel esiudiosoporiugu6s,lo obro se hobio principiodoontesde
I Op. C,r., p.I 60.
moyo de 1 760, yo que en eslo{echose hobio ordenodo o Anionio Mengin (1690-
9 Op. Cjr.,p.]55-
1772) lo gro6oci6nde los medollosconmemorqiivqsporo lo ceremoniodel 3 de
lO Cfr.rBU.Bo,Monuscrilii,
Ms.243
sepliembre.HobiendoMengin grobodo lo plonto y el olzodo principolde lo iglesio (r60)r r.
Iv6csertg.] e Fig.2 l. Lo que indicorioque los plonesde Giovonni Corlo yo eslorion 1] OLIVEIM I990,
CAETANO
dise6odos.en lo ooini6n de Oliveiro Coeiono. pp.46,47,44.
 ARTiTEXTOSOT.
DEZEMBRO
08

077

Fig. 1 Medollosconmemorotivos de lo islesiode NossoSenhorcdo Lvromenfc

en oro del iniciode lo construc€i6n
e 560 los6 o islesiode lo Mem6ria,en 3 de sepliembrede 1760. MENGIN,Ant6nto 11690-1772),Grcb.,176d,
sisloXr'lllrGALLIBIBIENA, GiovonniCorloSicinio(l717-176q, h\.,1760, sisloXV]ll.Medolloen ploto.MN.Lx,Inv
nn."l0 verso,7 verso.Il Bibienouno tun'islioeurcpeo2000, p.370. Cot-l07.1

A portirde estosin{ormociones
Coetonoho deducidoque los trobqioscon los
fundocionesyo eslorionodelontodos o cuondode lo ceremonio.No obsionte
GiovonniCorloSiciniohqbermuedoel 20 de noviembre de 1760,losobroshon
continuodoI'osto1762.Fechoen que lo obro por di{icultodes
se ho inierrumpido
econ6micqs. Aljn de qcuerdocon el mismooulor,se hobioconstruido hosioesto
0ltimo{echoel primerpiso,lo que correspondio
internomente
o Io corniso.
 ' g e i o o e \ o s s o 5 e n h o r o d o - /' o r r e n o e 5 6 0 - o sd o g le siode l o Merrori o

a7B

Fig. 2 Medoloscomemoroiivos delinic o de lo consirucci6n d€ lo is esiod€ NossoSenhorodo Liv.omenlo e 560los6

o is e s i od e l o M e m 6 r i oen
, 3 d e se p tin r b d r ee I7 6 0 . M ENGIN, An t6 ni o(l 690 I772),Grob.,1760,s sl oX V l l ;GA LL
BIBIENA i o r l oSlcin io( l7 l 7 - l 7 6 0 1 In
G, o v d n nC , v, I 7 6 0 , siso F / 11.Medol oen p ol o. MN .t, l nv.nn."l 0 veuo,7
ve6o. I/ Bib,eid onofomig/,oeu.opeo2000, p.370. Coi.l07.l

Entre l7 62 y o muerle de Jos6 | de Podugol en 1777, Oliveio Coelono no ho l 2 D € oc uer do c on J ooqui m de

O iveiro Coeiono (1990, p.47)
encon'irodoninguno re{erencioreloiivqmenieo lo conclusi6nde los trobojos en Moiheus Vicente de Olve ro hobio
,,trobolhodo em Queluz, no quolidode
lo iglesio.Todovio olude poro eL hecho del rey poriugu6s hober dejodo escrito de A.quilecio do Cirso do infontodo,
ero Arqu iecto do Senodo do C6moro
o su hi1o,lo futuro Morio I de Poriugol,que deseobo que el o finoiizoselo obrq ( des d,"1760) , ql ol i dode em que
porlicipo no reconlrlq6o pombol no,
d e lo igles iopor 6 l e m p e z o d o .Pe ros e rtos o l o menl een 1779 que se osi gnori o
dondo poreceressobre o reedl{icoeoo
lo obro o Motheus Vicente de Oliveiro, <Arquiiectodo Coso do In{oniodo, y do [| ql es i odel Si 'Es l €!6o deAi om o
e dirgindo o novo Jr6brico do grelo
<Arquiieciodo Senodo do C6moro>r?.Que en oqu6l enloncesse enconlrobo en de Soni o Ani 6ni o o 56 ( 1767- l 8l 21 ,
e (...) desde I /78 que devio ier
el ouge profesionol,y que tenio o su corgo lq Bosilicode lo Estre/oen Lisboql3.El comeEodo o trobo hor no ,Lro g'onde
obro o Bosilico do Erirelo, cuiq
hioto lemporol entre lo mueriede Giovonni Cqrlo Sicinioy el encorgo o Moiheus primeim pedro serio lonqodo no ono
segulnte,. ,,Arquiieclo do Senodo
Vicentehobrd, en lo opini6n de Coeiono, eslodo direclomenterelocionodo con
do C6moro' signillco €1orquileclo
ciones introducidospor el orquileclo poriugu6s relotivomenleol
1osreinlerpreto delegodo de o cdmoro del senodo
del oyunlomienio de Lisboo.
proyeclooriginolra.Allerocionesiguolmentepoienciodospor el deseo de Morio
I de Portugoldeseorconcreiizormds sus volos, que los del podre. En especiol,lo
edi'ficoci6nde lo iglesio del Sogrodo Corogoo de JesUso Bosilicodo Fstrelo,en
L i s boor s . 15 O p. C i l ., p.46.

t
 ARTiTEXTOSOT-
DEZE/\,{BRO
08

079

Asi, lo segundo{qsede construcci6n de lo lglesiodo Mem6riohob16coincidido

con lo ceremonio de lo colococi6nde lo primeropiedrqen lo Bosilicqdo Fslre/o,
ocurridoo 24 de ociubre de 177916.Coincidenciotemporolpero lqmbl6n
orquiiect6nico.Puesson visiblesolgunossemejonzos y
o nivel cons'iruclivo
composiiivo enlrelospisosuperiores de lo Memorioy de lo Esfre/o.
de lqsiglesios
Porliculormenielos soluciones odoptodospor MoiheusVicenteen el cimborio,
c0puloy linternoI v6osefis.t9a Fis.22l.Esiosegundo{osese ho prolongodohosto
lo fechode lo mueriedel orquitecloporiugu6sen I285. Portliimo lo ierceroy
riliimo{ose,ho consistido del componorio,no se conociendo
en lo conslrucci6n
lo outorio.

Hosioel presentemomento,no se hon identificodos los disefrosodginolesdel

proyeciode Giovonni Corlo. Con efecio, el inico testimoniodel proyectodel
orquitecto
bolo66sson los reproduccionesde MenginIv6oserig.z ]. Loscuoles
opunlonporo que el proyeciooriginolde lo iglesiofuesecon plontoen cruz
lotino.Todovio,estoshon sido publicodos
por primerovez,segundoinformoci6n
de OliveiroCoetonoen 196317.Treinio q6os qnles,Jos6de Figueiredo
hobio
in{ormodo de ulosplonesoriginoleode lo iglesiors,
lo descubierto enireel expolio
de lo AcodemioNociono/de Be/osArfes,en LisbooIv6oseris.I ]. Sinemborgo,mds
recientemenle, GiuseppinoRoggiho ofirmodoqueFigueiredo se hobioequivocodo
en lo o'iribuci6n,
bosondosusobservociones en lo reproducci6nde losmedollosre.
Lo esiudioso iioliono,o portirde sus re{lexionesho considerodoque los plones
serionporo lo Copilloreol,en lo Reo/Sorocodo Aiudo2o.
oludidospor Figueiredo
Con bcse en el presenteesludio,hemose{ectivomente ienido lo oportunidodde
observorel plonoconocidoporolo Copilloreoldo Ajudo2r , osi comolos<plones>
de Figueiredo de Menginde lo iglesiodo Memorio.Porlo que
y lo reproducciones
hemosconcluidono hoberunoreloci6nprogrom6tico entreellos,o
ni dimensionol
pesorde un lenguoie en i6rminoscompositivos.
semeionie

En 1986, el pin6culoy lo linternode lo iglesiohon sido victimqsde un royo

oriundode uno tormentoel6ctrico.En resul'iodo,hon quedodocositotolmenle
destruidos.De su resiouro se hizo corgo lo DirecEdoGero/ de Edificiose
Monumenios - DGEMN,queho eloborodoun levontomienio
Nocionois ollimeirico
de lo iglesioIv6oseris.z " ris.e ]. Tomondocomo boseel rigorde
y plonim6irico
I6 /bidem. lo DGEMNrelotivomenle ol grobodode los medollosde Mengin,hemoselegido
lo primero
{uenle poro sobrelos posiblesgeometrios
reflexionor empleodospor
l7 OLIVEIM 1990,p.48
C-AETANO
GiovonniCorloSicinio.
I938,pp.33,
I I FIGUEIREDO 34.

l9 MGGI 2004o,p.723. Consecuentemenie, o poriir de uno descomposici6n geom6lricobosodo en

20 lbiden. m6dulos,rect6ngulos6ureosy reci6ngulos por sucesiones
ob'ienidos geom6tricos,
2'l 8N-h,lconogrufio,
D 28R. posibles
hemosidenii{icodo odoptodospor SicinioIv6oserig.: ].
construcciones
 do Livromenio
glesiode NossoSenhoro e 560 Jos6o lglesiode lo Mem6rio

080

geom6tdcode los rcglosempleodosen el disenoen plonio de io lslesiodo Mem6.,o,en

Fis. 3 Desconslrucci6n
tisboo. GOMES IANUARIO,PedroMisuel (1970-), Grob, Inv.,2007, sislo XX].Grobodo en tormoio vecroriol.

Asi, hemos comprobodo que el orquilectobolo66shqbr6 podido de un cuqdrodo

modulor de oproximodomentetreinio polmosz2.Cuodrodo en el cuql se inscribelo
proyecci6nhorizontolde lo c0pulo.A portirdel cuodrodo m6dulo Siciniodetermino
un rect6ngulode oro lv6ose rig.:, ." z ]. Rect6ngulo6ureo que se determinoporq
l o s dem 6s lqdo s d e l c u o d ro d o [* : ]. F n s e gui do,trozo l o di ogonol eni re el
cuqdrodo bose y el rect6ngulode oro, deierminondosu rotqci6nsobre lq vedicol.
Tomondo por bose el eje horizontolque poso por el centrodel cuodrodo modulor,
espeio el nuevo recl6ngulo obtenido I n'-r ]. Deierminodo el eie veriicol que
poso por el centro del cuqdrodo (m6dulo),de'ierminootro proyecci6nconforme
se demuesiroen el n'5. Aplicondo los leyesde lo simetriqse delerminon oiros
tres cuodrqdos m6s [* o ]. Copiondo el m6dulo o lo lorgo del eie horizoniol,
unq vez poro lo izquierdoy dos poro lo derechose obliene lo dimensi6nenlre lo
enlrodo y el componorio [." z ]. Adicionondoun cuodrodo con r/. del m6dulo (6
polmos 1.32m) o 1o cruz {ormodo por los rect6ngulossegrin los eies verlicol
-
y horizontol.Lo que permiie determinorlo onchuro de lo {ochodo principol en
plonto,y el ocho{lonododel componorioen el olzodo posteriorIn" z ]. Finolmente,
se delerminonlos centrosde los orcos de royo iguol o a/, de m6dulo (24 polmos
o poriir del cruce lo fqchodo principol con uno lineo horizontolcon
- 5.28n),
dis t onc ioiguol o l ro y o I n ' r ].
22 E cuodrodomodulorodoptodo
porGiovonniCodo Sicinio
hobr6sidode oproximodomenle
Tombi6nen el olzodo principol,y poriiendo del levontomientooltim6irico de lo treinlopolmosromonosdt
compdogl,b(oproxlmodornenie
DGEMN, hemos identificodosolgunos de los lrqzodosgeom6tricosuiilizodospor
30x0.2196m=6.588m)
Giovonni Corlo y por MotheusVicente.Si por un lodo, Bibienorecorreq lo roioci6n o treinio polmoscruzeircs
(30x0.2200m:6.600m).Medidos
de su m6dulo en plonio poro lo composici6ndel olzodo, y ol reci6ngulode oro ontropometricos muysemeionle,
siendoqueel polmocruzeir.
poro lo puertode lo enirodo principoly poro los venlonossuperiores(deboiode lo fue unode los medidospodron
m6sempleodos o clodo de lo
cornisodel primerpiso).Oliveiro,por su iurno, recorreo sucesionescombinotorios reconsirucci6n Pombolino de Lisboo,
del reci6ngulo de oro, los cuoles coinciden con el diseffo estereol6micode lo luegocontemporoneos com lo
prmerofosede lo edificoci6n de 1o
{ochodo principol,en mucho diferentedel proyectodopor Bibieno. i gl esi o.
 ARTTENOsO7.DEZEMBRO
08

08r

En conclusi6n, el estudio de lo iglesio do Memorio, mieniros 6nico edj{icio

sobrevivienlede lq qciividodorquileci6nicode Giovonni Corlo Sicinioen Porlugol,
pod16 conlribuir poro lo reconstrucci6nde lo Opero del Toio. En lo medidq en
que se verifico lo exislenciode elementoscomposilivoscomunes enire lo iglesio
y los dibujos otribuidosol leoiro de Solvoierrode Mogos, que es referido como
hobiendosido el modelo poro el +eotrode Lisboo.En especiol,en lo que concierne
ollrolomienlo de los pilostros,tonlo en lo bose,como en el copi.fely en el cimocio.
De este modo, se estoblecelo conexi6nenire lo octividodreligioso,civil y teolrol
en lo obro de Bibieno,lontoen el periodo iioliono,como en el portugu6s.Eiemplo
de eso, es lo repelici6ncompositivoentre los pinturosdel lo c6pulo elip.iicodel
sontuorioMoriono de Vincoforley lo propuestodibuiodo poro el .techodel ieotro
reql de Solvolerrode Mogos. O el recursool orden corinlio en los coiumnos de
Solvoierroy en los pilostrosde lo Mem6rio. O de esios,con los pilos.irosde lo
escolerodel polocio Molvosiodi SirodoMoggiore en Bolonio,un de sus pnmeros
trobojos.

Fis. 4 Secli6nlongitudinoldeuno iglesioot buido o GiovonniCodo Sicinio:segundoJos€de Figueiredoporo lo

lglesiode lo Mem6.io,en LisboorsegundoGilseppino Rossi,posibemenleporo lo Copillo reol de lo ReolBonoco
do Aiudo. GALLIBIBTENA, GiovonniCoio Sicinio(t 7t 7-l 760), Atrib.,c.1755-56,sisto)V t. MGG|, ciuseppino,
For.,2004,sislo l. ANBA.rr, corpeioL IMGGI 20O4o,p.l*i), Fis. .A.2/2\
 e 56o jos6 o lglesiode lo Mem6rio
lglesiode NossoSenhorodo Livromento

082

Figs.5 e 6 Plontodel pisot6rreoy piso supeior de 10lglesiode lo Mem6rio,en Lisboo.An6nimoportugu6s,Del.,

c . 1 9 8 6 s, i s l oX X .G A L LBLIBIENA,
Gio vo n nCo si sl oX V l l lV. IC E N TE
i r loSicin io| t7 t7 .1 7 6 0l ,Inu.,1760, de OLIV E IR A ,
Motheus(), 2" Inu, 1760, sislo Xr'lll. Dirn:mm.Escolo:Ercologr6fico en metros.IOLIVEIMCAETANO]990, ill.
V lll :l X
 ARTTEXTOSOT.
DEZEMBRO
08

083

Fiss. 7 e I Aluodosloteroles(odbo, norte;oboio: su4 de lo islesiodo Mem6io. An6nimoporius!6s,Del.,c.1986,

sislox. GAL LElBl
I E N AGi
, ovonniC orl oS i ci ni o{l 7l 7 -176q, h\., I 760, si sl oxvl l l .E scoo: si nescol o[OLIV
. E |M
CAETANO] 990, JI. XLVI,XLVIII
 lglesiode NossoSenhorodo Livromento
e SdoJos6o lglesiode lo Mem6rio

084

Fig. 9 Alzodopdnclpolde lo glesiode o Mem6na en Lisboo.An6nirnoportugu6s,De]., c.]986, sigloX(. GALLI

BIBIENA G,i o r o n n i C or LSicin
o io( 1 7 1 7 - l7 6 0 ) ,n v.,I7 6 0 , sisloXvl l l .E scol o:
si nescol o.IOLV E IMC A E TA N 1990,
O
it. xtv tl

Fig. l0 Fochodoonenloide lo iglesiode NossoSenAorodo Livromenro e SdoJos6o iglesiodo Mem6rioen Lisboo.

GAILI BIBIENA, GiovonniCo o Sicinio{l 7l 7- 1760), Inv.,1760, sislo XVlll;VICENTEde OLIVEIM,Moieus(l 706-
1785). 2" ne.,d.1760, sislo Xvlll, GOMES JANUARO, PedroMisle (l e70-), Fot., sephemb.e2005, sislo )c(].
F oo g r o f , od : g i l oo c o l o r Dim .:/6 8 1 1 0 2 p
4 h e le s.
 ARTITEXTOSOT.
DEZEMBRO
08

085

Fis. I 1 Pomenor del enedor de lo iglesiode NossoSenhorodo ttomenic e 560 Jos6 o iglesiodo Mem6rto en Lisboo'
GALLIBIBIENA, de OLIVEIM'Moteu (l706-1785),
GiovonniColoSicinio(l7l7-l760), Inv, I /60, sigloXr'llljVICENTE
2' lnv, d.l760, sisloXr'lll;GOMESIANUARIO,PedroMiguel(1970-),foi, noviembre disiiol
2004, sisloXXl.Fologro{io
o color.Dim.:1024x768 pixeles.

Fig. I 2 Vigo del €rdenorde lo iglesiode NossoSenho& do tinrmenic e sdo Josdo iglesiodo .Mem6nben Lisboo GALLI
ElBlEM, GiovonniCoio Si.ini; ll717'l760). Inv, 1760, sigloXr'lll;VICENTE de OLIVEIM,Moieus(17061785),2"
Inv.,d.1760,sisloXvlll;GOMESJANUARIO, PedroMiguel(1970'),Foi, noviembre digitolo
2004. sigloUl. Fotogroffo
color Dim.:l024x768pixeles.
 l g l e s i od e N o s s c S e n h o r ad o L ivr a m e n ioe 5 6 0 Jo s6o lq l esi ode l o Mem6ri o
086
Fis. 13 Ponnenor del blos6nde o cosoeol podusueso en
e {ronial de lo lslesiode lo /'1em6doen Lisbo. GOMES
JANUARIO, PedroMisuel(1970,),For.,sepirembre 2007,
sigo fl. Foiosro{odigiio o color Dim.:I 024x768pixel$.
Fig.I 5 Pomenordeo veniono delpisosuperior
enlo{ochodo
pincipll de lo giesiode lo l4em6rb ei Lisboo.GOME5
JANUARIO, PedroMiguel{1970-),For.,sepiiembrc 2007,
siglo)Xl. Fotogroffo
digiiolocolor D'm.:]024x768pixeles.
Fis. 14 Pormenor de blqs6nde o cosoreolpodugueso en
el Fod6n de lo slesiode lo Mem6nben Lisboo.GOMES
JANUARIO, PedroA4isuel('1970"),Foi.,sepriembre
2007,
siglolxl. Foiogro{io
digitoio color Dim.:1024x768pxeles.
Fis. 16 Pomenorde lo puedode occ$o en o fo.hodo
principalde lo 96io de lo Mem6nben Lisboo.GOMES
JANUARIO, P€droMiguel(1970-),Fot.,sepiienrbre 2007,
sigb lal. Fotogroffo
digitolo color:Dim.:1024xl68 pixeles.
 ARTITETTOSOT. 08
DEZEMBRO

487

Fig. 17 Pomenor exl,eriordel remoie de Fig. 18 Pormenorexleior de lo sucesi6n@s€enogrofi'toD de los

10 esqrino edre los cueFos longitudinoly vonoscuerposconsiituyenles de lo iglesiodo Men6do en Lisboo.
tronsveuol de lo islesio de Nosso Seihon do slLVA,loime, Fot., iulio 2005, sisb n|; vcENTE de oLlvFlRA,
Ltromentr e 560 losd o islesio do Mern6nb Moiels (17061785), lnv, d.]760, sislo Xvlll. Fotosrofiodisiiol o
sn Lisboo.GOMES JANUARIO,PedroMislel colo..Dim.:l024x768piteles.ihtlp:,rvlw.nickr.com/phoro_zoom.s
(1970-),Foi.,sepliembre 2007, sislolxl; GALLI ne?id=27600063&size:ll
BIBIENA, GiovonniCodo Sicinio(l717J760),
Inv, 1760, sisb Xr'lll;\4CENft de OLI\iE|M,
Moteus(l 7061 785),2' Inv.,d.l 760,sisbXr'lll.
digiiolo color Dim.:I 024x768pixeles.
Fol,og|ofto

Fig. 19 Vistoi eriorde lo c0pulode lo islesiode Nosso
Senhorc do Liwomentoe 560 Jos6 o iqlesiodo Mem6r,io
en tisboo. GOMES JANUARIO,Ped; Misuel (1970'),
Foi.,sepliembre2007, siglorc{.Fotogrofio digiiolo colorl
Dim.:1024x768pireles.
Fis. 20 Vieo intedor de 1o cipulo de lo Sosi/tcodo
Estreloen Lisboo.SILVA,Joime, Fot., iulio 2007, sislo
)Xl. Fotogrofiodisitol o color. Dim.:l024x768 pixeles.
lhttp://www.flickrcom/phoro_zoom.sne? id=9633794
42&size=|]
 lg l e so o e \ o s s o S e n L o r od o L ivr o m e llo e 5 6 0 - o s6 o lg le si ode l o Memori o

088

Fig. 2l Vistoinieriorde lo cipulo de lo iglesiode Nosso
Senhorudo t,vromenioe Sdo.los6o iglesiodo Mem6rio
en Lisboo.GOMES IANUARIO,Pedrc Mislel (1970-),
Foi., sepliembre2007, siglo )Xl. Fotogrcfiodigilol o
color.Dim.;1024x768pircles.
Fis. 22 Visto inierior de lo c,rpulo de lo Bost;codo
Fstelo en Lisboo.5lLVA,Joime,For.,iulio 2007, sislo
XXl.Fologroliodigitolo color.Dim.:1024x768plxeles.
Ihttp://www.llickrcom/photo_zoom.sie? id=2 76000
6 3 &si re=l l

Fig. 23 Pomenor del remorede los copitelesen lc
esquinodel colo oho. lolesiode lo .Mem6noen Lisboo-
GOMESIANUARIO,Piro Miguel (1970-), For., sep-
tiembre2007, sisloAl. Foiosrofiodisiiolo color.Dim.:
1024x768pixeles.
Fig. 25 Visioiderior de lo c0pulode lo iglesiode Nosso
Senhorodo lvromenic e 560 losd o islesiodo Mem6rio
en Lkboo. GOMES IANUARIO,PedroMisuel (1970-),
Foi.,septiembre2007, siglo)Al. Fotogrcfiodigitolo color:
Dim.:1024x768pixeles.
ARTiTEXTOSOT,
DEZEMBRO
08
089
Fis. 24 Pomenordel remorede los copitelesde uno
doblepilosrd.lglesode lo Mem6ib en Lisboo.COMES
TANUARIO, oedroMiguel(1970-),For.,repiiembre2007,
siglo XXl. Folosrofiodisirol o coloi Dim.:1024x768
Fig.26 Visloinledordelo c|jpulode 10Bosil,codo EstreJo
en tisSoo.GOMES JANUARIO,PedroMisuel (1970-),
Foi.,sepri€mbre2Oo7,sislo)fil. Fotosrofto
disiiolo color.
Dim.:1024x768pixeles.
 e sdo Jos6o lgiesiode lo Mem6rio
lglesiode NossoSenhorodo Livromenlo

090

Fg. 27 Visio inrerioroblicuo de un de los pilorcsdel
ironsepiode lo ielesiado Memtio en Lisboo.GOMES
JANUARIO, PedroMisuel(l 9 70-),Foi.,sepiiembre
2007,
sislo )Xl. Foiosroftodisilol o color. Dim'.,t024x768
pixeles.
Fis. 28 Vieo int€riorpor deboiodel bolc6ndel coro olto
de lo do r"lemonoen Lisboo.GOMESJA\LARlO.
'sleso
PedroMislel fl970-), Fot.,sepiiembre2007, siglo)Xl.
Foiosroftodisiiolo color.Dim.:1024x768pixeles.
 DEZEMBRO
ARTiTEXTOSOT. 08

091

Fig. 29 Vistoinledorhocioel coo olto de lo iglesiodo Hg. 30 Visto inienor hocio lo copillo moyor dsde el
Mem6noen Lisboo.GOMES.IANUARIO, Ped'oMisuol .oro oko de la islesiodo Mem6noen Lisboo.GOMES
(1970-), Fot., septiembre200/, siglo n(. Foiosrofo IANUARIO,PedroMisuel{1970-),Foi.,sepliembre 2007,
digiiolo color.Dim.:l024x768pixeles. sislo XXl. Folosrolio disiiol o color. Dim.:1024x768
 g l e s ; od e \ o s s o S e lh o r o d o L iv' o r e n lo e 5 6 0 Jo seo lg lesi ode o Meno'o

092

Fig- 3l Vislo inlerior hocio 1o copillo moyor oe to F;9. 30 Vislo inleriorhocio lo enirodode lo iglesiodo
rqlesiodo Menoio -n L(ooo GOMTS ,A\UARIO. Mem6r,oen Lisboo.GOMESJANUARIO,PedroMiguel
PedroMisue (1970-),Fot.,septiembre 2007, siso nl. (1970-), Fot., sepriemble2007, sislo Al. Foiosroffo
ocoor. Dim.:1024x768pixeles.
Forogrofiodigilol digilolo color Dirn.:10241768 pixeles.

L
 ART|TEXTOSOT. 08
DEZEMBRO

093

Fis. 3l Ponnenorponorcmicodel techode lo

de lo iglesio de Nosso SenhorEdo Lircmetio
e S5o los6 o iglesio do Mem6rio en Lisboo.o
podir del tronsepio. GOMES JANUARIO,kro
Miguel (1970-), Fot., noviembre2004, siglo
X(. Forogroftodigitol o color Din.t1A24x768
 .Y
lgl e s i od e N o s s o S e nh o r od o L ivr o m e n loe 5 6 0 Jo s6o lg le si ode l o Mem6ri o I
094
i

Ab reviqturos

ANBA.Bo AccqdemioNozionqledi BelleAr1i,Bolonio

MC.Bo Archiviodell'AccodemioClemeniinq,Boloniq
BCA.Bo BiblioiecoComunolleArchiginnosio,Bolonio
BU.Bo Biblioieco Bolonio
Universiidrio,
BN.LX Nocionol,
Biblioteco Lisboo

Bibliogrofio(monuscritos)

ANBA.Bo,Ali, I d ell'AccodemioClemenlino.17 10- I 768, Yol.l

BCA.Bo,Monuscritti eRori.Ms.B.l32,ORETTI,Morcelo Notiziede professoride/
e de foresiiendi suo scuolqed
dissegnociod pittoriscuiloriet orchitetlibolognese
in pii folli divise.TomoX.
BU.Bo,Monuscriili,Ms. 243 {160) I l, Leiteroscrilodo/ /isbonodol ref:oGio:
Cor/oSicinioGolli Bibieno. ..

Bibliogrofio(impresos)

'A igreiodo Mem6rioentreAiudoe Bel6m". Arquivonociono/. Ano2, vol 3, n "7l

'1933),
pp.30O-3Ol
(19 moyo
lstitfulo
"od vocen.Golli Bibienq". /to/ionofondolqdo Giovonni
deiloEncic/opedio
lloliqno{ondolodo Giovonni
lstitiuiodello Enciclopedio
Ireccqni.Vol.5l. [S.1.]:
Trecconi, 1998.
Afti dell'AccodemioC/emenlino:171A-1764.Questioli,Sie{ono(coord.,trod);
Mognolo,Doniele{trod.);Emilioni, Andreo(noios)Il Bologno:MinervoEdizioni;
2OO5.494p. ISBN88-7381-086-l
Clementino,
Accodemio
AYRESDECARVALHO,Armindo.D. JodoVe q ode do seufempo 2 Vols. Lisboo:
AcodemioNocionolde Belqs-Aries, I960
AYRESDE CARVALHO, Armindo.Cotdiogodo co/ec96ode desenhosdo Bib/ioieco
Nocionol,1977
Nociono/de Lisboo.Lisboo:Biblioteco
AYRESDECARVALHO, Armindo."lloperoportughesedi F S.Fobri" En:Froncesco
SoverionoFabri:orchilelto(Medicino176l - Lisbono1814). Formozionee opere
CominotoRicerche
in ltolioe Potogollo.Medicino(Bologno): Medicinesi,
Storiche
1979.pp.155-201(1979o)
AYRESDE CARVALHO, Armindo. Os lr6s orgur'fect'os oo
do Aiudo: do nRocoi/ie>
Acodemio
Lisboo:
Neoc/dssico. Nocionolde Belos-Artes, 1979.222p. {1979b)
BARETTI,Giuseppe.Voyogede Londresd G6nes, possonlpor l'y'ngleterre,le
ei/o Fronce.
I'Espogne
Portugol, Amsterdom;ChezMorc-Michel Rey,1777 324p'
BEAUMONIMorio Alice.'ApresenloE6oe inirodug6o".En: Desenhosdos Gq/i
e cenogrofio.Lisboo:Ins'iiiuioPorlugu6sdo Poirimonio
Bibienoiqrguiiecturo
Culturol;MuseuNocionqlde ArieAniigo,1987. pp.9'28\1987o)
BEAUMONI Morio Alice. ?rquitecturoe cenogrofionos desenhosdos Golli
56o Cor/os.N.o5(iun.-oct8Z), pp.l 2-l 5 il 987b)
Bibienq".Revisto
BEAUMONI Morio Alice, Eighfeenth-century scenic ond orchiiecluro/design
drowingshy ihe Gq//i EibienoFomily,from coi/ecfionsin Podugol.Virginio:Art
I 990. ISBN0-88397-094-5
lnlernocionql,
Services

.)
 ARTiTEXTOSO/.
DEZEN,IBRO
08
095

BEAUMONL MoTioAlice."DisegnideiGolliBibieno:
orchiletiurq En:
e scenogro{io".
scene,piocevo/iingonni.Arenzo:Bodroli,1992. pp.123-134(1992o)
Merovig/iose
BEAUMONT, MorioAlice."Cotologo".En:Merovigliose scene,piocevoiiingonni.
Arenzo:Bodroli,1992. pp.137-173\1992b)
BENEZIT,E. Diciionnoire criique et documentoiredes pein/res, scu/pfeurs,
ef groveursde lousiesiempse/ de touspoys porun grouped'6crivions
dessinoieurs
'1913. vols.
sp6cio/isles
frongoiset 6trongers.Poris:ErnesiGrundEdiieur, 16
BENEZII E. Diclionnoirecriligue el documentoiredes peinires, scu/pleurs,
ef groveursdelous ieslempsef de touspoyspor un grouped'€criviqns
dessr'nofeurs
frongoisel 6irongers.Nuevoedici6n(rehecho,revlsloe corigido sobre
sp6cio/isies
lo direcci6nde /os heredereosde E. B6n6zit).Pqris:LibroireGrnnd, 1976.
BOETZKES, Mqnfred,?d vocen.Golli Bibienq".En:fhe NewGroveDiccionory of
,1992.
Opero.Vol.ll. London:MocmillionReference, pp.330-334
Portuguez.
BMGA,The6filo.Hisl6riodoTheotro Poriuguezo,
Vol.3,Porlo:lmprenso
1871.400p.
CASTELO-BRANCO, Fernondo.Monumenlose edificiosnoldveisdo disiritode
Lisboq.Lisboo: y'ssembleio de Lisboq,1988
Distritol
CORREIA BORGES, Nelson.A Arquitecturo". En:Hist6riodo orleem Portugol:do
,1986.
Borrocooo Rococ6.Vol.9. Lisboo:Al{o, pp.93-l2l
<Doi Porigioi Eibieno>:bozzeltiscenogroficinellecollezionide//eMuseo leoiro/e
o//oSco/q.Bibbieno:AziendoAutonomodi Turismodi Proio.Admminislrozione
Comunole di Bibbieno,I 979
Desenhosilq/ionos do s6culo Wlll (esco/o Eibieno): ExposiEdotempor1rio -
Cotd/ogo.Lisboq:MuseuNocionolde ArteAntigo,1964.20p.
Dicionirio dq Hisl6riode Lisboo.Soniono,Froncisco(coord.);Suceno,Eduordo
(coord.). I 994. 992 p. ISBN:972-96030-0-6
CorlosQuinlos& Associodos,
Lisboo:
FERNANDES PEREIM, borrocoem PodugoiAmodoro:Livrorio
Jos6.Arquitecluro
1986.201 p.
Bertrond,
FIGUEIREDO,Jos6de. "O ontigoTeotroReoldo Opero de Lisboq"Eo/efimdo
AcodemioNqciono/de 8e/osArtes.Vol. lll, (1938),pp.33-35
GENTILBERGER, Froncisco de D. JocoV:Msnueldo
Jos6.Lisbooe os orquifectos
Coslo Negreirosno estudosisfemdficodo boroco iooninono regido de Lisboo.
Lisboo:EdiE6esCosmo;Froncisco Jos6Geniil Berger,1994.327 p. ISBN972-
808I -38-3
GODINHO MENDONQA,lsobelMoyer."G, CorloSicinioGolli Bibieno:chieso
dellomemoriodi lisbono,1760". En I Bibieno:uno fomiglioeuropeo.Bologno:
2000. pp.369-321
Morsilio,
GODINHO MENDONQA,lsobelMoyer."Teoiros R6giospoduguesesem 1755 ".
Revislo
Brof6rio: e culfuro.Yol.157, n."1 (2003),pp.2i-43 (2003o)
crisiionismo
GODINHO MENDONqA, lsobelMoyer.Anr6nioJos6Londi(1713-1791):un
Lisboo:Fundog6o
oriisloenlredois confinenles. ColousteGulbenkion;FundoEoo
poroo Ci6ncioe o Tecnologio, 2003.892 p. ISBN972-31-1025-3(2003d)
GODINHO MENDONQA,lsobelMoyer."GiovqnniCorloSicinioGolli Bibienonq
correspond6ncio do ArquivoMolvosio{1745-1757)".(Archiginnosto.
Vol.XCVll,
{2003),pp.396-400(2003e)
 lglesiode NossoSenhorodo Livromenloe 560 Jos6o lglesiode lo Mem6rio

0?6

Gronde EnciclopedioPoduguesoe Erosi/eiro.32 Vols. Lisboo: Editoriol

,l
98 -[] 9--1,
Enciclop6dio,'l
I Bibienq: disegni e incisioni neile collezionide/ Museo Teofro/eo//o Sco/o.
Montenerdi, Morio (coord.).Milono:Eleciq,1975.75 p.
I-AVAGNINO, Emilio."Lo secondomeld del Settecento". En: lloperodel g6nio
ilaliqnoqll'esfero:gli otisti in Poftogollo.
Romo:lo Libreriodello Sioio, 1940.
pp.125-136
LENZI,Deonno."od vocen AlessondroGoili Bibieno;Antonio Golli Bibieno;
CorlolgnocioGolliBibieno;Ferdinondo
Golli Bibieno;Ferdinondo
AntonioGolli
Bibieno;FilippoBibieno;Froncesco
Golli Bibieno;GiovonniCorlo SicinioGolli
Bibieno;GiovonniMorioGqlli Bibieno;
GiovonniMorio,ilVecchio;GiuseppeGolli
Bibieno;MorioOriono Golli Bibieno:Bibliogro{ie".
En: Architelturo,
scenografio,
piiturodi poesoggio.
Bologno;Edizioni
Alfo, 1980. pp.260-268(l980e)
LENZI,Deonno."Duedisegnidi CorloSicinioBibieno(i739)".Aftie Memoriedello
Accodemio C/emeniino
de Bo/ogno,Vol.Xy'll.Bologno:[s.n.],1984. pp.51-55
LENZI,Deonno."Lo{omiglioGollido Bibbieno:profilibiogrofici".
En:Merovig/iose
scene,piocevo/i
ingonni.Arenzo:Bodroli,1992. pp.101-122\1992o1
LENZI,Deonno."Dq Bibbienoolle corli d'Europo,lo pir) celebredinosliodi
orchiiei.ii
ieolrolie scenogro{i
di eid borocco".En: i Gqili Bibieno:uno dinosiiodi
orchileffi
e scenogrofi.Bibieno:AcodemioGolli Bibieno, l 997. pp.11-33
LENZI,Deonno."Lo dinosiiodei Golli Bibieno".En: / Eibieno:uno fomiqliq
europeo.Bologno:Morsilio,2000. pp.l 9-35 (2000b)
MATOS SEQUEIRA,Gusiovo de. Ieotro de ou/ros lempos: e/emenfospqrq q
hist6riodo ieotropodu9u6s.Lisboo:[s.n.],1933.444 p.
MATTEUCCI, AnnqMorio."l Bibienqe l'orchitetturo
tordoborocco".En:/ Eibieno:
unofomiglioeuropeo.Bologno:Morsilio,2000. pp.53-68
MURARO,Morlo Tereso;POVOIEDO,Eleno."l Bibienomeno conosciuti".En:
Disegnileofrqiidei Bibieno:cofo/ogode//o moslro.Venezio:Neri PozzoEdilore,
I 970. pp.80-l0O(l 970c)
"O ontigoteotroreoldo 6pero de Lisboo".Di6rioda Monhd.lg33 (24 de iunio),
p.7
OLIVEIMCAETANO,
Jooquim.Arqui'iectos,
engenheiros
e mestres
de obrosdo
oquedutodosAguosLivres".En:D. JoooV e o obosfecimento
de dguoo lisboo.
L'sboo:
C6moroMunicipolde risboo,I 990. pp.67"
I 00
PAMPLONA, Fernqndode. Dicion6riode Prnforese Fscuiiores ou que
Porfugueses
trobolhqrom
em Porfugo/.
5 Vols..2'edici6n.Porto:LivroriqCivilizoE6o
Ediioro,I 987.
PEDREIRINHO, Jos6 Monuel. Diciondriodos orquiiectosoctivosem Potugol: do
s6cuioi d ocfuo/rdode.
Porio:Edig6es
Afrontomento,
1994.ISBN972-36-0348-9
PEREIM,Poulo."od vocen,BIBIENA, GiovonniCorloSicinio".En: Dicion6rio do
qie borrocoem Porlugol.Lisboo:Presengo,1989. pp.86-88
MGGI, Giuseppino. ?rchiieituredell'lngonno:ll lungo comminodeil'lllusione.
emiliononellopitturodi quodroturoluso-brosiliqno
llin{luenzo del secoloXVlll".
Directores:
Vitor Serr6o;Annq Morio Mqtleucci.Tesisdoclorol.Universidode
de
Lisboo,Foculdode
de Leiros,Deporiomento
de Hisi6riode Arie,2004. (2004oi
 08
DEZEMBRO
ARTiTEXIOSOT.
097

RIMONDINI,Giovonni;SAMOGGIA,Luigi.FroncescoSoverionoFobri:orchitelto
(Medicino 1761 - Lisbono 1814). Formozionee opere in ltolio e Ponogollo.
Corvolho,Ayres de (estudio).Medjcino (Bologno):Cominolo RicercheStoriche
1979. 210 p.
Medicinesi,
SILVACORREIA, JooquimMonueldo "Teqlrosr6giosdo s6culoXVlll;olgumos
consideroE6es ocerco dos desenhosdo colecA6odo Museu Nocionql de Arte
Anfigo". Boletimdo Museu Nocionol de Me Antigo.Vol' 5, nn." 3-4 (19691'
pp.24-38
WOLKMARMACHADO, Cyrillo. Collec96ode memonos,relolivosds vidos dos
pinlores,e escultores,orchifectos,e grovodoresportugueset e dos esfrongeiros,
que estiver6oem Portugol.FreiFronciscode 5. Luis(notosmonuscriios); Keil, Luis
do
con {echode l9l4). Lisboo:lmp. de Vclorino Rodrigues
(notosmonuscrilos
) VO. tl' Z J. JJU O.

WOLKMARMACHADO, Cyrillo. CollecEdode memorios,relolivos6s vidos dos

pinfores, e escuhores,orcht'lecfos,e grovodores porfugueses,e dos esirongeiros,
que esiiverdoem Podugol.Corvolho, M. Teixeirqde (noios);Correio, Vergilio
(notos).Coimbro:lmprensodo Universldode,1922. 3QOp.
r sB N 978 972-9346-06-4

,iltlu[[