Japón Corea

y www.europamundo.com
2017/18

WWW.EUROPAMUNDO.CO
Compañía del grupo
JAPÓN
COREA
Japón ha mantenido un profundo apego al transcurso
natural del tiempo. Gracias a un clima muy marcado,
la naturaleza japonesa se viste de diferentes colores en
PÁG.
6
Europa Mediterránea
Japón Esencial
CIRCUITO DÍAS
7
PÁG.
28 Japon Escenico
CIRCUITO DÍAS
17
6 Contrastes de Japón 9 30 Norte de Japón -Fin Sapporo 8
las distintas estaciones del año: el rosa de los cerezos
en primavera, el verde brillante de los arrozales y los
6 Contrastes de Japón-Fin Tokio 9 30 Norte de Japón 10
bambús en verano, el rojo de los arces, el amarillo de los 8 Maravillas de Japón -Fin Osaka 11 32 Centro y Norte de Japón -Fin Sapporo 11
ginkgos en otoño y el blanco de la nieve en invierno. El 8 Maravillas de Japón 15 32 Centro y Norte de Japón 13
clima marca el ritmo de la vida y las conversaciones, y 10 Japón Central -Fin Kioto 6 34 Tokio y Osaka 11
ejerce su influencia en la inspiración artística, literaria 10 Japón Central 8 34 Tokio, Kioto e Hiroshima 13
y gastronómica. Su cultura ha buscado la belleza de las 12 Tokio, Kioto y Alpes 6 34 Tokio, Kioto e Hiroshima – Fin Tokio 13
cosas sencillas e inspira misticismo, tradición, armonía 13 Osaka y Kioto 5
y serenidad. Es un país volcánico donde el Monte Fuji es 36 Japón a fondo fin Hiroshima 13
14 Japón al Completo Fin Sapporo 20 36 Japón y Corea a Fondo 18
su gran referente como elemento sagrado e imagen del
país. Al mismo tiempo es moderno y avanzado donde 14 Japón al Completo 22 38 Corea y Japón Fin Hiroshima 6
las últimas tecnologías conviven con las más arraigadas 16 Busan y Seúl 5 38 Corea y Japón 9
tradiciones. 17 De Hiroshima a Seul 7 40 Luces de Japón y Corea 14
Desde Japón, en ferry, entramos a Corea donde conoce- 18 Clásicos de Corea y Japón Fin Tokio 12 Templos, Geishas y Samurais Fin
42 18
remos los lugares más importantes que son Patrimonio 18 Clásicos de Corea y Japón 17 Sapporo
de la Humanidad por la Unesco. Tendremos la oportu- 20 Descubre Japón Fin Sapporo 13 42 Templos, Geishas y Samurais 20
nidad de pasear por algunos de sus jardines, puro arte 44 Viajando por Corea y Japón Fin Sapporo 17
20 Descubre Japón 15
paisajístico de lo más oriental con estanques, hermosos 44 Viajando por Corea y Japón 21
pabellones de madera donde los antiguos monarcas y
22 De Osaka a Seúl 9
23 Japon Exprés 9 46 Tokio, Hiroshima y Seúl 9
su corte pasaban largos ratos de meditación y de ocio.
Desde las ruinas megalíticas y tumbas ancestrales hasta 24 Capitales de Japón 10 48 Japón Inolvidable 9
los grandes palacios y aislados templos, desde las aldeas 25 Japón Sur Express 6 48 Paisajes de Japón 13
remotas hasta la más avanzada tecnología, este país es 25 Japón Sur 8 50 Visión de Japón y Corea 12
hoy una de las economías más potentes del mundo. 26 De Tokio a Seúl 14 52 Encantos de Japón Fin Tokio 7
28 Japón Escénico -Fin Sapporo 15 52 Encantos de Japón 11
 Documentación
Los ciudadanos españoles requieren Pasaporte con validez mínima de siete
meses desde la fecha de salida de Japón.
Nuevo procedimiento para entrar a Japón (ley que entró en vigor el 20-11-
2007). Una vez presentado el pasaporte, el funcionario de inmigración
explica el procedimiento, la persona que desea entrar en Japón sitúa el
dedo índice de ambas manos sobre un lector digital, las huellas dactilares
se leen y se almacenan electromagnéticamente y, a continuación, utilizan-
do una cámara colocada sobre el lector se toma una fotografía del rostro.
Después el funcionario de control de inmigración llevará a cabo una breve
entrevista y el visitante recuperará su pasaporte. Esto afecta a todos los
visitantes extranjeros mayores de 16 años.
Para entrar en Corea también se requiere Pasaporte con validez mínima de
siete meses desde la fecha de salida del país.

NOCHES ADICIONALES
PRECIO POR PERSONA EN DOBLE TRASLADOS
MÁX. 3 PAX
ALTA MEDIA BAJA S.INDIV.
TOKIO 154 154 154 116 120
AIZUWAKAMATSU 152 152 152 16
BUSAN 70 70 70 112
DAEGU 76 76 76 52
FUKUOKA 133 133 133 71
HAKODATE 194 194 194 24
HIROSHIMA 186 186 186 127 130
JEONJU 111 111 111 87
KAWAGUCHICO MP 278 278 278 178
KIOTO 173 173 173 130
M.KOYA 170 170 170 37
MATSUMOTO 190 190 135 24
MATSUYAMA 110 110 110 24
MORIOKA 130 130 130 16
NAGOYA 140 140 140 79
OKAYAMA 158 158 158 32
OSAKA 178 178 178 111 190
SAPPORO 144 144 144 40 316
SENDAI 157 157 157 113
SEUL 86 86 86 59 94
TAKASAKI 178 178 178 32
TOKUSHIMA 130 130 130 16

Condiciones Generales ver catálogo 2017/2018 www.europamundo.com

Corea

Japón

3
 LAS MEJORES
EXPERIENCIAS
ALOJARSE EN UN RYOKAN O EN UN
MONASTERIO
Alojarse en un ryokan es la oportunidad de familiarizarse con
el estilo de vida nipón, que ha sido conservado a lo largo de
muchas generaciones. Un ryokan es la esencia de la hospi-
talidad japonesa. Con suelos de tatami y comida tradicional
japonesa, los ryokanes ofrecen una experiencia única para
adentrarte en la cultura y las costumbres más auténticas de
este país. Pero si queremos sentir paz y serenidad…viviremos
esa experincia alojándonos en un monasterio budista en
el Monte Koya, donde los monjes nos darán una práctica de
meditación zen (Ajikan).

ONSEN
Nada mejor que probar un baño termal japonés (onsen) para vivir
una de las mayores experiencias culturales de este país que, a menu-
do, nos ofrece también la posibilidad de disfrutar de entornos natura-
les espectaculares. En nuestras rutas puede disfrutar de un onsen
en un ryokan en Kawaguchiko o bañarse en uno de los más antiguos
de Japón, el Dogo Onsen en Matsuyama.

Tokyo

DE LA TRADICIÓN
A LA MODERNIDAD
Conoceremos Saiko Iyashinosato Nenba, un pequeño pue-
blito que tras ser destruido por un ciclón hoy es un museo
al aire libre que nos recuerda cómo eran estas poblaciones
tradicionales de las montañas. En Corea conoceremos
Jeonju, con su fascinante casco histórico (hanok village),
con sus tiendas tradicionales y galerías de arte. En Kurashiki
visitaremos su centro histórico que nos transporta a épocas
pasadas. También viajamos hasta la región de los Alpes
japoneses donde destaca Tsumago con sus tradicionales
posadas de madera en las que antiguamente se alojaban los
samuráis. En Hiroshima, ciudad tristemente conocida por el
bombardeo atómico que sufrió la ciudad, pasearemos por
el memorial de la paz, la cúpula de la bomba y visitaremos
su impresionante Museo de la Paz. Pero Japón es un país Tsumago
de contrastes . Asistiremos al espectáculo de Yumomi, sus
actrices y sus cantos nos hablan del método tradicional que
existía para enfriar las aguas termales. En Tokio tenemos
al atardecer un traslado incluido en metro a la zona de
Shinjuku y subiremos a la Torre Metropolitana para tener
una fantástica vista de la ciudad y en Kioto nos acercaremos
a Gion, para conocer el tradicional barrio de las Geishas.

Kurashiki
4
 GASTRONOMÍA
La cocina es un fiel reflejo de una civilización con más de dos mil
años de tradición. Es conocida por su énfasis en la estacionalidad
de los alimentos, calidad y presentación de sus ingredientes.  En la
tradición japonesa y coreana, algunos platos se encuentran estre-
chamente unidos a ciertas festividades o eventos.  Debido a que es
un archipiélago influido por el mar ha contribuido a la pasión por
los pescados frescos y crudos. En Busan, Corea, nos acercaremos
al mayor mercado de pescado de este país que se encuentra junto
al puerto de Nampo con el almuerzo incluido. En Hakodate, Japón,
también conoceremos su impresionante y lleno de actividad
mercado de pescado donde veremos cómo se preparada el tan
conocido sushi.

CASTILLOS ANTIGUAS RUTAS DE PEREGRINAJE

Muchas rutas de peregrinación cruzan Japón y se basa en el culto
Las líneas de los castillos japoneses que se alzan sobre las llanuras parecen diseñados más para a las montañas sagradas, divinidades específicas o incluso caris-
adornar el paisaje que para una función defensiva. A lo largo de nuestro viaje podremos conocer el máticos personajes. Las rutas de peregrinación le llevarán hasta
castillo Nijo en Kioto, el castillo de Himeji, el de Matsuyama al que nos acercaremos subiendo en el corazón de los bosques y montañas japonesas,  donde podrá
un teleférico o el de Matsumoto que por su  increíble diseño y su preciosa  arquitectura es uno de disfrutar de paisajes únicos en una atmósfera mística particular.
los castillos más bonitos de todo Japón. Viajamos a la montaña sagrada de Koya y visitaremos el mausoleo
de Okuno-in y el santuario de Kongo Buji. Tomaremos un barco
hasta la isla de Shikoku, conocida también por su ruta de pere-
grinación con sus 88 templos, pero también entenderemos Japón,
TEMPLOS, SANTUARIOS Y un país formado por múltiples islas. Entre impresionantes paisajes
de montaña cubiertos de bosques llegamos a Haeinsa, en Corea,
JARDINES para visitar su templo budista construido en el siglo IX donde se
Los jardines japoneses son conocidos por reprodu- guarda el Tripitaka, la más completa colección de textos budistas
cir con un gran refinamiento toda la belleza de la grabada en 80.000 bloques de madera. Conocemos en Daegu el
naturaleza en un espacio limitado. Nada más rela- mercado de medicinas tradicionales –con sus diferentes hierbas,
jante que sentarse en un templo y observar sus jar- destacando el Ginseng- y el museo de medicina oriental. Entre
dines para disfrutar de la lentitud con la que trans- bonitos paisajes viajamos a Byeongsanseowon, antigua escuela
confuciana que se encuentra en un paraje lleno de paz.
curre el tiempo. Entre los templos más conocidos,
visitaremos en Tokio el santuario sintoísta Meiji y
el templo de Asakusa Kannon. En Kioto, el templo
de Kinkakuji así como el maravilloso templo de
Fushimi Inari. En Nara conoceremos Todai-Ji con su
buda gigante así como Horyu-Ji, Patrimonio de la
Humanidad. En Miyajima tendremos la oportunidad
de conocer el templo de Itsukushima, dedicado
a la guardiana de los mares. Al oeste de Kioto nos
aguarda uno de los lugares más mágicos de Japón:
el bosque de bambúes de Arashiyama. El murmullo
de los altísimos troncos de bambú con sus hojas
mecidas por el viento no es comparable con ningún
otro bosque conocido. La cultura japonesa ha cul-
tivado el respeto por el entorno natural dotándolo
de una gran belleza. Conoceremos los jardines de
Korakuen en Okayama, uno de los más hermosos de
Japón, así como el de Ritsurin en Takamatsu.

DESDE EL MONTE FUJI

HASTA LAS MIL ISLAS
La diversidad del clima y la geografía japonesa hace que
los contrastes estén presentes en todo Japón. Nos acer-
camos hasta la región de los Cinco Lagos para conocer de
otra manera diferente el pico más alto del país: el Monte
Fuji, la atracción más venerada por su carácter sagrado.
Desde Kawaguchiko subimos en un feleférico para poder
ver los lagos vecinos y la silueta de este monte. Su aparien-
cia cambiante con las estaciones del año y las horas del día
han convertido al Fuji en un símbolo de Japón presente en
numerosas obras de arte.

Saldremos a la maravillosa ciudad de Matshushima, en la

bahía de “Las Mil Islas”, en el Océano Pacífico. Considerada
una de las ciudades paisajísticas más hermosas de Japón.
En una magnífica “casa de té”, mirando el mar, tomaremos
un té tradicional. Continuamos hasta Hokaido, la segunda
isla más grande y frontera final de Japón por el norte, un
lugar de tierra salvaje, bellísimos lagos, montañas, paisajes
volcánicos. Siguiendo el océano hacia Noboribetsu, impre-
sionante paraje volcánico, caminaremos entre fumarolas
en el Jigokudani (valle del infierno), admiraremos el lago
humeante de Oyunuma, seguiremos la senda junto al rio de
aguas calientes hasta el paraje donde podrá tomar el baño
de pies. De Norte a sur…entramos a la isla de Kyushu, al
sur, la isla más cercana al continente asiático que durante
siglos fue la puerta de entrada hacia el resto del mundo.
 IB
PON ILI
DIS

DA
D

NLINE
O

DESDE 1.835$-DÍAS7/9
FECHAS DE SALIDA Osaka
Opción 1
Panorámica de la ciudad
Abr.17 : 08, 15, 22, 29
May.17 : 06, 13, 20, 27

Japón Esencial Novedad

opción 1
Jun.17 : 03, 10, 17, 24
Jul.17 : 01, 08, 15, 22, 29
Ago.17 : 05, 12, 19, 26
Sep.17 : 02, 09, 16, 23, 30
Oct.17 : 07, 14, 21, 28

Contrastes de Japón opción 2

Nov.17 : 04, 11, 18, 25
Dic.17 : 02, 09, 16, 23, 30
Ene.18 : 06, 13, 20, 27
Feb.18 : 03, 10, 17, 24
Mar.18 : 03, 10, 17, 24, 31

Opción 2 + Opción 3
Abr.17 :
May.17 :
Jun.17 :
Jul.17 :
08, 15, 22, 29
06, 13, 20, 27
03, 10, 17, 24
01, 08, 15, 22, 29
Contrastes de Japón-Fin Tokio opción3
Ago.17 : 05, 12, 19, 26 01 SAB. Tokio (llegada).-
Sep.17 : 02, 09, 16, 23, 30 ¡Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec-
Oct.17 : 07, 14, 28 tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de
Nov.17 : 11, 25 la tarde nos vamos a introducir en este fascinante
Dic.17 : 09, 23
país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de
Ene.18 : 06, 20
Feb.18 : 03, 17 Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili-
Mar.18 : 03, 17 zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con
más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE
PRECIOS POR PERSONA METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una
fantástica vista a la ciudad. Cena incluida de bien-
Opción 1 venida en restaurante local. Regreso al hotel.    por nieve u otros motivos climatológicos; en esas
ID: 13389 DBL INDIV
Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
T.Única $ 1.835 2.535 sábado o del domingo según horarios de vuelos de
llegada de viajeros.
Opción 2 DBL INDIV 02 DOM. Tokio.-
ID: 13390
Incluimos por la mañana una larga visita con nues-
T.Única $ 2.480 3.330 tro guía de unas cinco horas en esta impresio-
nante ciudad. Su frenética actividad, sus barrios
Opción 3 ultramodernos, conviven con zonas cargas de
ID: 13624 DBL INDIV paz.   Pasaremos junto a las murallas y jardines del
Palacio Imperial. Visitaremos el Santuario sintoísta
T.Única $ 2.775 3.652 Meiji, dedicado a los espíritus del emperador Meiji
y su esposa.  En Yasukuni Jinja reflexionaremos
sobre la paz, santuario construido en recuerdo de
NOTAS IMPORTANTES los 2,5 millones de japoneses muertos en la segunda
guerra mundial, si lo desea podrá visitar el museo
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües de la guerra. Atravesaremos el barrio de Akihabara,
español/ingles. Según número total de viajeros la “ciudad eléctrica” el centro del Manga y Anime
inscritos se realizará en uno o dos idiomas japonés; pasaremos junto al Kokugikan, el estadio
(siempre en castellano, en ocasiones también de Sumo, el deporte japonés. Conoceremos también
en inglés). el templo budista de Sensoji, el templo más antiguo e
importante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación altura. Tiempo libre después en el barrio tradicional
hotelera en determinados períodos de ferias, de Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo inclui-
eventos, festividades importantes a nivel do en restaurante local.  para los amantes de los automóviles.
nacional o local puede ocurrir que el aloja- Tarde libre. 
miento no tenga lugar en el hotel previsto en
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre 03 LUN. Tokio- Monte Fuji- Kawaguchiko.-
otra alternativa de similar categoría. Viajamos hacia la hermosa zona del Monte Fuji.
En Japón no es frecuente encontrar habitacio- Bonitos paisajes en nuestra ruta. KAWAGUCHIKO,
nes dobles con cama matrimonial. llegamos a esta idílica ciudad de pequeñas casas,
flores y montañas junto a su hermoso lago.
Conoceremos al llegar el SANTUARIO FUJI SENGEN,
en este lugar mágico, entre altos árboles,  comen-
6 zaba tradicionalmente el camino/peregrinaje hacia
el monte. Daremos las gracias en el santuario por
poder visitar este lugar cargado de magia. Tras ello
incluimos la subida en teleférico al monte Tenjo, las
vistas sobre los lagos vecinos y el Monte Fuji son
espectaculares. Tras ello incluimos también un boni-
to paseo en barco en el lago de Kawaguchiko. Tras
la hora del almuerzo emprendemos la subida hacia
el Monte Fuji por la carretera que nos lleva hasta
la “quinta estación” entre espectaculares bosques y
vistas llegamos a la altura de 2305 metros. 
Nota: En invierno con frecuencia la ruta está cerrada
fechas llegaremos hasta el punto que estemos auto-
rizados.  
Regreso a Kawaguchiko, tendrá todavía tiempo
para pasear junto a su lago. Nos alojaremos en un
Ryokan (hoteles tradicionales japoneses), disfrute de
su ONSEN (baño público). Cena tradicional japonesa
incluida.
04 MAR. Kawaguchiko- Iyasi no Sato Nenba-
Toyota- Nagoya.-
Por la mañana, siguiendo hermosa carretera que
contornea lagos conocemos IYASHI NO SATO
NENBA, este pequeño pueblo fue destruido por
un ciclón en 1966, posteriormente fue recuperado
como un museo al aire libre-pueblo tradicional de
las montañas. Sus casas típicas se han transforma-
do en tiendas de artesanías, restaurantes, museos
tradicionales. Admiramos después LAS CATARATAS
DE SHIRAITO, consideradas unas de las más hermo-
sas de Japón, con su caída de agua de 150 metros.
Almuerzo incluido en área de servicio.  Seguimos
posteriormente a NAGOYA, la tercera ciudad de
Japón, ubicada junto al Pacifico; aquí incluimos la
entrada al MUSEO TOYOTA, un lugar imprescindible
 
05 MIE. Nagoya- Kioto.-
Solo 130 km nos separan de KIOTO. Saldremos a
primera hora y dispondremos de todo el día en la
ciudad que fue capital de Japón desde el año 794
hasta 1868 acogiendo la sede de la corte Imperial.
Esta ciudad, durante la segunda guerra mundial,
fue la única gran ciudad japonesa que no fue bom-
bardeada, por tal motivo conserva su riquísimo
patrimonio artístico; en Kioto fue firmado en 1997
 Kawagushiko
1 2 Tokio
1 Nagoya
1
Kioto Mt. Fuji
1 1 1
Osaka
Hiroshima Okayama

HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****); Courtyard
Marriot Ginza (****); Kawaguchiko: Oike Hotel
Shinjuku Ryokan (****), Hotel Mifujien (****), Hotel Tagaogi
nos encontramos en una de las zonas con más vida nocturna. Ryokan (****); Nagoya: Hotel Mercure Cypress
(****); Kioto: New Miyako Hotel (****), Hotel
Nikko Nara (****), Hotel Kioto Tokyu (****);
Osaka: Hotel Courtyard Shin Osaka Station (****)

el protocolo que busca limitar las emisiones de gases de Opción 2: Contrastes de Japón Opción 2 + Opción 3:
efecto invernadero. Incluiremos una visita de los princi- Días 01 al 06 como en el Itinerario anterior. Okayama: Hotel Ana Crowne Plaza (****);
pales puntos de la ciudad. Conoceremos el maravilloso 07 VIE. Osaka- Himeji- Inbe- Okayama.- Hiroshima: Grand Prince Hotel (****), Gran Via
santuario sintoísta de Fushimi Inari; el Palacio Imperial Saldremos hacia HIMEJI, incluiremos la entrada a su Hiroshima (****), Hotel Ana Crowne Plaza (****);
y el templo de Kinkakuji, “el pabellón de oro” con sus inmenso castillo que nos muestra la arquitectura de los
magníficos jardines.    castillos Japoneses. Almuerzo incluido en restaurante Imprima su lista de hoteles
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por GION, el local. Continuamos a INBE, pequeña población famosa desde su página web “Mi viaje “.
por su cerámica, podrá pasear por sus tranquilas calle-
tradicional barrio lleno de vida y popular por sus Geishas. Consulte a su agente de viajes
Tiempo libre. juelas con sus casas tradicionales, conocer sus tiendas
y algún horno de cerámica. Continuamos a OKAYAMA,
06 JUE. Kioto- Nara- Osaka.- visitaremos acá Korakuen, uno de los más hermosos EL PRECIO INCLUYE
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a jardines de Japón, con sus lagos, cascadas y tradicio-
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo, que nales casa de té.  • Servicios Generales de Europamundo:
significa ¨puente que cruza la luna¨, desde donde se Recorrido en autocar con guía de habla his-
puede admirar un panorama maravilloso. Visitaremos 08 SAB. Okayama- Kurashiki- Itsukushima- pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
Tenryuji,  uno de los ¨cinco grandes templos Zen de Hiroshima.- buffet.
Kioto¨, Patrimonio de la Humanidad del UNESCO, pasea- Saldremos a KURASHIKI, ciudad que presenta un centro • Incluye traslado de llegada
remos después por su místico bosque de bambú.    histórico muy bien conservado. Tiempo para pasear • Barco: Lago de Kawaguchico.
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, magnífico en esta encantadora población con su atmosfera del • Visita Panorámica en: Tokio, Kioto.
templo budista construido en el 752, destaca el Buda pasado. Seguimos ruta, embarcamos en un ferry hacia • Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio,
gigante y le resultara delicioso fotografiar, acariciar y Miyajima, la isla “donde conviven hombres y Dioses”, con Dotonbori en Osaka.
alimentar a los cervatillos que pasean por su parque. el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado a la guardiana • Entradas: Metro de Tokio, Torre
Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello saldre- de los mares, construido parcialmente sobre el mar. Metropolitana de Tokio, Pueblito-Museo
Saiko Iyashi no Sato Nenba, Santuario Fuji
mos a conocer el templo budista de HORYUJI, patrimo- Tiempo para visitar el templo, pasear por su bonito Sengen en Kawaguchiko, Museo Toyota en
nio de la humanidad, un complejo que reúne seminario, centro y almorzar. Seguimos a HIROSHIMA, ciudad tris- Nagoya, Santuario Sintoísta de Fushimi Inari,
monasterios y templos, su principal templo pagoda es temente conocida por el bombardeo atómico que sufrió Palacio Imperial y templo de Kinkakuji en
uno de los más antiguos edificios de madera que se con- en 1945 que destruyó por completo la ciudad; paseare- Kioto, Templo de Todai-ji en Nara y Templo
servan en el mundo, es considerado el templo budista mos por el memorial de la paz, la cúpula de la bomba y de Horyu-ji.
más antiguo de Japón y es un importante lugar de culto.   visitaremos el impresionante Museo de la Paz.  • Funicular: Monte Tenjo en Kawaguchico
Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la Cena incluida. • 05 almuerzos o cenas incluidos en: Tokio,
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segunda de Tokio, Kawaguchiko, Nagoya, Nara.
Japón, tiempo libre. Por la noche daremos un paseo por 09 DOM. Hiroshima.- • SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
Dotonbori, barrio lleno de luces y actividad en la noche. Después del desayuno, fin de nuestros servicios. • Entradas: Castillo en Himeji, Jardines de
Korakuen en Okayama, Templo Itsukushima,
07 VIE. Osaka.- Opción 3: Contrastes de Japón –Fin Tokio Museo Memorial de la Paz en Hiroshima.
Después del desayuno, fin de nuestros servicios. Días 01 al 08 como en el Itinerario anterior. • Ferry: Hiroshima – Miyajima.
09 DOM. Hiroshima – Tokio.- • 02 almuerzos o cenas incluidos en: Himeji,
Traslado a la estación para tomar el TREN BALA con Hiroshima.
destino a TOKIO. En cuatro horas cubrimos los 800 kiló- • SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 3:
metros que separan ambas ciudades. Llegada a Tokio • Tren: Hiroshima-Tokio
sobre las 14:00 horas.-. FIN DE VIAJE
Nota: En caso de haber adquirido noches adicionales en
TOKIO, el traslado, desde la estación a su llegada hasta
el hotel, NO está incluido.

7
 Novedad

IB
PON ILI
DIS

DA
D

NLINE Miyajima
O

la isla “donde conviven hombres y Dioses”,

DESDE 3.150$-DÍAS 11/15 con el santuario de ITSUKUSHIMA
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 :
May.17 :
08, 15, 22, 29
06, 13, 20, 27
Maravillas de Japón -Fin Osaka opción 1

Maravillas de Japón opción 2

Jun.17 : 03, 10, 17, 24
Jul.17 : 01, 08, 15, 22, 29
Ago.17 : 05, 12, 19, 26
Sep.17 : 02, 09, 16, 23, 30
Oct.17 : 07, 14, 28
Nov.17 : 11, 25
Dic.17 : 09, 23
Ene.18 : 06, 20
Feb.18 : 03, 17
PRECIOS POR PERSONA
Opción 1 DBL INDIV
ID: 13391
T.Única $ 3.150 4.040
Opción 2 DBL INDIV
ID: 13392
T.Única $ 4.490 5.590
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros
inscritos se realizará en uno o dos idiomas
(siempre en castellano, en ocasiones también
en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación
hotelera en determinados períodos de ferias,
eventos, festividades importantes a nivel
nacional o local puede ocurrir que el aloja-
miento no tenga lugar en el hotel previsto en
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre
otra alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitacio-
nes dobles con cama matrimonial.
8 por nieve u otros motivos climatológicos; en esas
01 SAB. Tokio (llegada).-
¡Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec-
tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de
la tarde nos vamos a introducir en este fascinante
país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de
Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili-
zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con
más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE
METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una
fantástica vista a la ciudad. Cena incluida de bien-
venida en restaurante local. Regreso al hotel.   
Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
sábado o del domingo según horarios de vuelos de
llegada de viajeros.
02 DOM. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nues-
tro guía de unas cinco horas en esta impresio-
nante ciudad. Su frenética actividad, sus barrios
ultramodernos, conviven con zonas cargas de
paz.   Pasaremos junto a las murallas y jardines del
Palacio Imperial. Visitaremos el Santuario sintoísta
Meiji, dedicado a los espíritus del emperador Meiji
y su esposa.  En Yasukuni Jinja reflexionaremos
sobre la paz, santuario construido en recuerdo de
los 2,5 millones de japoneses muertos en la segunda
guerra mundial, si lo desea podrá visitar el museo
de la guerra. Atravesaremos el barrio de Akihabara,
la “ciudad eléctrica” el centro del Manga y Anime
japonés; pasaremos junto al Kokugikan, el estadio
de Sumo, el deporte japonés. Conoceremos también
el templo budista de Sensoji, el templo más antiguo e
importante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de
altura. Tiempo libre después en el barrio tradicional
de Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo inclui-
do en restaurante local.  de efecto invernadero. Incluiremos una visita de los
 Tarde libre.  principales puntos de la ciudad. Conoceremos el
03 LUN. Tokio- Monte Fuji- Kawaguchiko.-
Viajamos hacia la hermosa zona del Monte Fuji.
Bonitos paisajes en nuestra ruta. KAWAGUCHIKO,
llegamos a esta idílica ciudad de pequeñas casas,
flores y montañas junto a su hermoso lago.
Conoceremos al llegar el SANTUARIO FUJI SENGEN,
en este lugar mágico, entre altos árboles, comen-
zaba tradicionalmente el camino/peregrinaje hacia
el monte. Daremos las gracias en el santuario por
poder visitar este lugar cargado de magia. Tras ello
incluimos la subida en teleférico al monte Tenjo, las
vistas sobre los lagos vecinos y el Monte Fuji son
espectaculares. Tras ello incluimos también un boni-
to paseo en barco en el lago de Kawaguchiko. Tras
la hora del almuerzo emprendemos la subida hacia
el Monte Fuji por la carretera que nos lleva hasta
la “quinta estación” entre espectaculares bosques y
vistas llegamos a la altura de 2305 metros.  el Buda gigante y le resultara delicioso fotografiar,
Nota: En invierno con frecuencia la ruta está cerrada
fechas llegaremos hasta el punto que estemos auto-
rizados.  
Regreso a Kawaguchiko, tendrá todavía tiempo
para pasear junto a su lago. Nos alojaremos en un
Ryokan (hoteles tradicionales japoneses), disfrute de
su ONSEN (baño público). Cena tradicional japonesa
incluida.
04 MAR. Kawaguchiko- Iyasi no Sato Nenba-
Toyota- Nagoya.-
Por la mañana, siguiendo hermosa carretera que
contornea lagos conocemos IYASHI NO SATO
NENBA, este pequeño pueblo fue destruido por
un ciclón en 1966, posteriormente fue recuperado
como un museo al aire libre-pueblo tradicional de
las montañas. Sus casas típicas se han transforma-
do en tiendas de artesanías, restaurantes, museos
tradicionales. Admiramos después LAS CATARATAS
DE SHIRAITO, consideradas unas de las más hermo-
sas de Japón, con su caída de agua de 150 metros.
Almuerzo incluido en área de servicio.  Seguimos
posteriormente a NAGOYA, la tercera ciudad de
Japón, ubicada junto al Pacifico; aquí incluimos la
entrada al MUSEO TOYOTA, un lugar imprescindible
para los amantes de los automóviles. 
05 MIE. Nagoya- Kioto.-
Solo 130 km nos separan de KIOTO. Saldremos a
primera hora y dispondremos de todo el día en la
ciudad que fue capital de Japón desde el año 794
hasta 1868 acogiendo la sede de la corte Imperial.
Esta ciudad, durante la segunda guerra mundial,
fue la única gran ciudad japonesa que no fue bom-
bardeada, por tal motivo conserva su riquísimo
patrimonio artístico; en Kioto fue firmado en 1997 el
protocolo que busca limitar las emisiones de gases
maravilloso santuario sintoísta de Fushimi Inari; el
Palacio Imperial y el templo de Kinkakuji, “el pabe-
llón de oro” con sus magníficos jardines.   
Tras ello un tiempo  antes de hacer un paseo por
GION, el tradicional barrio lleno de vida y popular
por sus Geishas. Tiempo libre.
06 JUE. Kioto- Nara- Osaka.-
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo,
que significa ¨puente que cruza la luna¨, desde
donde se puede admirar un panorama maravilloso.
Visitaremos Tenryuji,  uno de los ¨cinco grandes
templos Zen de Kioto¨, Patrimonio de la Humanidad
del UNESCO, pasearemos después por su místico
bosque de bambú.   
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, mag-
nífico templo budista construido en el 752, destaca
acariciar y alimentar a los cervatillos que pasean
por su parque. Almuerzo incluido en restaurante
 Takasaki
Matsumoto 1 Kawagushiko
1
Kioto Nagoya 1 2 Tokio
Okayama 1
2
Hiroshima 1 1 1 Osaka Mt. Fuji
1 1 MOUNT KOYa
1
Matsuyama Tokushima

IYASHI NO SATO NENBA

local. Tras ello saldremos a conocer el templo budista
de HORYUJI, patrimonio de la humanidad, un complejo
que reúne seminario, monasterios y templos, su principal
templo pagoda es uno de los más antiguos edificios de
madera que se conservan en el mundo, es considerado el
templo budista más antiguo de Japón y es un importante
lugar de culto.    Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no dará
Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segunda de
Japón, tiempo libre. Por la noche daremos un paseo por
Dotonbori, barrio lleno de luces y actividad en la noche.
07 VIE. Osaka- Himeji- Inbe- Okayama.-
Saldremos hacia HIMEJI, incluiremos la entrada a su
inmenso castillo que nos muestra la arquitectura de los
castillos Japoneses. Almuerzo incluido en restaurante
local. Continuamos a INBE, pequeña población famosa
por su cerámica, podrá pasear por sus tranquilas calle-
juelas con sus casas tradicionales, conocer sus tiendas
y algún horno de cerámica. Continuamos a OKAYAMA,
visitaremos acá Korakuen, uno de los más hermosos jar-
dines de Japón, con sus lagos, cascadas y tradicionales
casa de té.  Nuestro guía le informará para que pueda aprovechar y
08 SAB. Okayama- Kurashiki- Itsukushima-
Hiroshima.-
Saldremos a KURASHIKI, ciudad que presenta un centro
histórico muy bien conservado. Tiempo para pasear
en esta encantadora población con su atmosfera del
pasado. Seguimos ruta, embarcamos en un ferry hacia
Miyajima, la isla “donde conviven hombres y Dioses”,
con el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado a la guar-
diana de los mares, construido parcialmente sobre el
mar. Tiempo para visitar el templo, pasear por su bonito
centro y almorzar. Seguimos a HIROSHIMA, ciudad triste-
mente conocida por el bombardeo atómico que sufrió en
1945 que destruyó por completo la ciudad; pasearemos
por el memorial de la paz, la cúpula de la bomba y visi-
taremos el impresionante Museo de la Paz.  en autocar con guía de habla hispana, seguro
Cena incluida.
09 DOM. Hiroshima- Matsuyama.-
Hoy tomamos un ferry hacia la isla de Shikoku, muy agra-
dable travesía de unas dos horas y media, entenderemos
Japón, país formado por múltiples islas. En MATSUYAMA,
tomaremos el teleférico para subir a su impresionante
castillo. Tras ello visitaremos ISHITEJI, bellísimo templo
budista, lugar de peregrinación. Almuerzo incluido en
restaurante local. Al final de la tarde incluiremos entra-
da a DOGO ONSEN, tradicional baño japonés construido
en el siglo XIX.
10 LUN. Matsuyama- Kotohira- Takamatsu-
Naruto- Tokushima.-
Saldremos hacia KOTOHIRA, santuario Sintoísta dedi-
cado al Dios de los marineros, lugar de peregrinación
edificado en el Monte Zosu, se accede subiendo 785
escalones. Posteriormente en TAKAMATSU visitaremos
RITSURIN, uno de los jardines más bellos de Japón.
Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello en
NARUTO, un impresionante puente cruza el mar, parare-
mos a conocer la construcción y caminando por su suelo
acristalado los remolinos impresionantes del mar a 450
metros de altura. Seguimos a TOKUSHIMA, conocida por
albergar la mayor fiesta de Japón con sus danzas Awa
Odori, incluyendo un espectáculo de danza, con los colo-
res y ritmos de Japón.  gicos (nieve), en esos casos se deberán tomar carreteras
11 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka.-
Saldremos a primera hora en una hermosa autopista que
toma grandes puentes sobre el mar.  En KOBE visitamos
KAWASAKI WORLD, impresionante museo donde cono-
cemos los avances tecnológicos de esta empresa cons-
tructora de motos, aviones, trenes de alta velocidad,
alta tecnología de construcción. Continuación a OSAKA,
llegada a la hora del almuerzo.-Fin de nuestros servicios.
Opción 2: Maravillas de Japón
Días 01 al 10 como en el itinerario anterior.
11 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka- Monte Koya.-
Saldremos a primera hora en una hermosa autopista
que toma grandes puentes sobre el mar. En KOBE visi-
tamos KAWASAKI WORLD, impresionante museo donde
conocemos los avances tecnológicos de esta empresa
constructora de motos, aviones, trenes de alta velo-
cidad, alta tecnología de construcción. Tras pasar por
Osaka para almorzar, a las 13 horas saldremos de la
ciudad hacia la montaña sagrada de KOYA, el centro
este pequeño pueblo fue destruido por un
ciclón en 1966, posteriormente fue recuperado
como un museo al aire libre
más importante del budismo Shingon en Japón.  En
este monte, lugar de peregrinación y mágico, existen
120 templos y monasterios, visitaremos el Mausoleo
de Okuno, lugar espiritual e inmenso cementerio en la
naturaleza con más de 200 000 tumbas. Visitamos el
templo de Kongobuji construido en 1593.     Ryokan (****), Hotel Mifujien (****), Hotel Tagaogi
tiempo a entrar al interior del Templo de Kongobuji.    (****); Kioto: New Miyako Hotel (****), Hotel Nikko
Esta noche nos alojaremos en un monasterio budista.
Los monjes nos darán una práctica de meditación zen
(Ajikan). Cena incluida (comida vegetariana). Si usted
lo desea podrá asistir de madrugada a la ceremonia
religiosa del templo.    Hotel (****), Gran Via Hiroshima (****), Hotel Ana
Nota: Consideramos una experiencia de gran valor
vivencial el alojamiento en el monasterio. Las habitacio-
nes existentes son sencillas, sin baños, de estilo tradicio-
nal japonés con tatamis. Los baños son comunes.
12 MIE. Monte Koya- Kioto.-
Desayuno japonés en el templo. Saldremos a primera
hora a KIOTO donde dispondremos de todo el día libre.
visitar por su cuenta los lugares que más le interesen en
de esta preciosa ciudad.
13 JUE. Kioto- Tsumago- Matsumoto.-
Entre hermosos paisajes rurales viajamos a TSUMAGO,
pequeño pueblo de madera, uno de los más bonitos
pueblos de Japón. Tiempo libre para pasear. Almuerzo
incluido en restaurante local. Seguimos posteriormen-
te hacia MATSUMOTO, ciudad turística en la que visi-
tamos su impresionante castillo del siglo XVI, conocido
como “el castillo de los cuervos”. Tiempo libre posterior-
mente en esta turística ciudad llena de vida.    
Nota: En algunas salidas, no se dormirá en Matsumoto
sino en la localidad de Nagano.
14 VIE. Matsumoto- Nagano- Parque de los
Monos- Kusatsu- Takasaki.-
Hoy nos adentramos en los bellísimos Alpes Japoneses.
En NAGANO conocemos el Zenko-ji, lugar de peregri-
nación donde se encuentra la primera imagen budista
de Japón. Incluiremos a nuestros viajeros la ceremo-
nia Gomakuyo para atraer la suerte. Después, entre
altas montañas iremos al parque de los monos de
JIGOKUDANI, incluiremos el almuerzo y pasearemos
entre sus bosques con sus ríos y fuentes de aguas
termales en las que residen y se bañan colonias de
macacos japoneses. Posteriormente, paisajes de alta
montaña (llegamos a los 2172 metros) bellísimos, pasa-
mos junto a volcanes semi-activos.  Templo de Horyu-ji, Castillo en Himeji, Jardines
KUSATSU, atractiva ciudad termal, su plaza central
llena de vida. Incluiremos la asistencia al espectáculo
de Yumomi, sus actrices y sus cantos nos hablan del
método tradicional que existía para enfriar las aguas
termales. Paseo posterior en el parque de la ciudad que
alberga Onsen al aire libre. Continuación a TAKASAKI,
alojamiento.    Odori en Tokushima, Kawasaki World en Kobe.
Nota: En otoño, dependiendo de la abundancia de frutos
en las montañas, es impredecible el movimiento de los
monos. Si los macacos no bajan al parque, éste podría
estar cerrado. Durante los meses de invierno la etapa
puede sufrir modificaciones por problemas meteoroló-
alternativas, pudiendo ser suprimido el parque de los
monos. La visita de Kusatsu y el espectáculo de Yumoni
quedan anulados, por factores climatológicos, desde
noviembre hasta abril.
15 SAB. Takasaki- Nikko- Tokio.-
En Takasaki subiremos a la colina donde se encuentra
Byakui Daikannon, una estatua gigante en honor a la
Diosa de la Misericordia. Tras ello continuamos a NIKKO,
en esta fantástica población visitaremos el impre-
sionante templo de Nikko-Toshogu donde destaca la
sala con el sonido del dragón. Conoceremos también el
mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante paraje car-
gado de paz. Daremos un paseo también junto al rio, en
Kanmangafuchi, ¡Cientos de Jizos nos observan!  
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de salir de regreso hacia TOKIO.- Llegada a Tokio
sobre las 19 horas.- 
Fin de nuestros servicios.
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
Marriot Ginza (****); Kawaguchiko: Oike Hotel
Ryokan (****); Nagoya: Hotel Mercure Cypress
Nara (****), Hotel Kioto Tokyu (****); Osaka: Hotel
Courtyard Shin Osaka Station (****); Okayama: Hotel
Ana Crowne Plaza (****); Hiroshima: Grand Prince
Crowne Plaza (****); Matsuyama: Candeo Hotel
Matsuyama (****), Ana Hotel Matsuyama (****);
Tokushima: Hotel Clement (****), Daiwa Roynet
Hotel (****);
Opción 2:
Monte Koya: Monasterio Hojoin (*), Monasterio
Fukuchi-In (*); Matsumoto: Hotel Buena Vista (****),
Hotel Nagano Tokyu Rei (****), Hotel Matsumoto
Tokyu Rei (***); Takasaki: Hotel Metropolitan (****),
Takasaki View (****), Maebashi Sakura (****);
Imprima su lista de hoteles
desde su página web “Mi viaje “.
Consulte a su agente de viajes
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo: Recorrido
básico de viaje y desayuno tipo buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Barco: Lago de Kawaguchico.
• Visita Panorámica en: Tokio, Kioto.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio, Dotonbori
en Osaka.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre Metropolitana
de Tokio, Pueblito-Museo Saiko Iyashi no Sato
Nenba, Santuario Fuji Sengen en Kawaguchiko,
Museo Toyota en Nagoya, Santuario Sintoísta
de Fushimi Inari, Palacio Imperial y templo de
Kinkakuji en Kioto, Templo de Todai-ji en Nara y
de Korakuen en Okayama, Templo Itsukushima,
Museo Memorial de la Paz en Hiroshima,
Castillo, Templo budista Ishite Ji, Dogo Onsen
en Matsuyama, Jardines Ritsurin en Takamatsu,
Puente de Naruto, espectáculo de danza Awa
• Ferry: Hiroshima - Miyajima, Isla de Shikoku
(Hiroshima- Matsuyama).
• Funicular: Monte Tenjo en Kawaguchiko, Castillo
en Matsuyama.
• 09 almuerzos o cenas incluidos en: Tokio, Tokio,
Kawaguchiko, Nagoya, Nara, Himeji, Hiroshima,
Matsuyama, Takamatsu.
• SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Entradas: Mausoleo de Okuno, Templo de
Kongobuji y Ajikan o Zazen meditación en Monte
Koya, Castillo de Matsumoto, Templo Zenko-
ji, Ceremonia de Gomakuyo, Parque de los
monos de Jigokudani en Nagano, Espectáculo
de Yumomi en Kusatsu, Byakui Daikannon en
Takasaki; Templo Toshogu en Nikko, Mausoleo
Taiyuinbyo en Nikko.
• 03 almuerzos o cenas incluidos en: Monte Koya,
Tsumago, Nagano.
9
 IB
PON ILI
DIS

DA
D

NLINE
O

DESDE 1.505$-DÍAS 6/8

FECHAS DE SALIDA
Abr.17: 08, 15, 22, 29
May.17: 06, 13, 20, 27
Jun.17: 03, 10, 17, 24 Tokio
Jul.17: 01, 08, 15, 22, 29
Ago.17: 05, 12, 19, 26 Pasaremos junto a las murallas y jardines del Palacio Imperial.
Sep.17: 02, 09, 16, 23, 30
Oct.17: 07, 14, 21, 28

Japón Central -Fin Kioto opción 1

Nov.17: 04, 11, 18, 25
Dic.17: 02, 09, 16, 23, 30
Ene.18: 06, 13, 20, 27
Feb.18: 03, 10, 17, 24

Japón Central opción 2 Novedad

Mar.18: 03, 10, 17, 24, 31

PRECIOS POR PERSONA

Opción 1 DBL INDIV
ID: 13393
T.Única $ 1.505 2.100 01 SAB. Tokio (llegada).
¡Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec-
tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de
Opción 2 DBL INDIV la tarde nos vamos a introducir en este fascinante
ID: 13394
país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de
T.Única $ 2.295 2.940 Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili-
zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con
más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE
NOTAS IMPORTANTES METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una
fantástica vista a la ciudad. Cena incluida de bien-
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües venida en restaurante local. Regreso al hotel.    Regreso a Kawaguchiko, tendrá todavía tiempo
español/ingles. Según número total de viajeros Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
inscritos se realizará en uno o dos idiomas sábado o del domingo según horarios de vuelos de
(siempre en castellano, en ocasiones también llegada de viajeros.
en inglés).
02 DOM. Tokio.-
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación Incluimos por la mañana una larga visita con nues-
hotelera en determinados períodos de ferias, tro guía de unas cinco horas en esta impresio-
eventos, festividades importantes a nivel nante ciudad. Su frenética actividad, sus barrios
nacional o local puede ocurrir que el aloja-
ultramodernos, conviven con zonas cargas de
miento no tenga lugar en el hotel previsto en
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en paz.   Pasaremos junto a las murallas y jardines del
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre Palacio Imperial. Visitaremos el Santuario sintoísta
otra alternativa de similar categoría. Meiji, dedicado a los espíritus del emperador Meiji
En Japón no es frecuente encontrar habitacio- y su esposa.  En Yasukuni Jinja reflexionaremos
nes dobles con cama matrimonial. sobre la paz, santuario construido en recuerdo de
los 2,5 millones de japoneses muertos en la segunda
guerra mundial, si lo desea podrá visitar el museo
de la guerra. Atravesaremos el barrio de Akihabara,
la “ciudad eléctrica” el centro del Manga y Anime
japonés; pasaremos junto al Kokugikan, el estadio
de Sumo, el deporte japonés. Conoceremos también
el templo budista de Sensoji, el templo más antiguo e
importante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de
altura. Tiempo libre después en el barrio tradicional
de Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo inclui-
do en restaurante local.  Solo 130 km nos separan de KIOTO. Saldremos a
Tarde libre.  primera hora y dispondremos de todo el día en la
03 LUN. Tokio- Monte Fuji- Kawaguchiko.-
Viajamos hacia la hermosa zona del Monte Fuji.
Bonitos paisajes en nuestra ruta. KAWAGUCHIKO,
llegamos a esta idílica ciudad de pequeñas casas,
flores y montañas junto a su hermoso lago.
Conoceremos al llegar el SANTUARIO FUJI SENGEN,
en este lugar mágico, entre altos árboles,  comen-
Kioto zaba tradicionalmente el camino/peregrinaje hacia
santuario sintoísta de Fushimi Inari el monte. Daremos las gracias en el santuario por
poder visitar este lugar cargado de magia. Tras ello
incluimos la subida en teleférico al monte Tenjo, las
10
vistas sobre los lagos vecinos y el Monte Fuji son
espectaculares. Tras ello incluimos también un boni-
to paseo en barco en el lago de Kawaguchiko. Tras
la hora del almuerzo emprendemos la subida hacia
el Monte Fuji por la carretera que nos lleva hasta
la “quinta estación” entre espectaculares bosques y
vistas llegamos a la altura de 2305 metros. 
Nota: En invierno con frecuencia la ruta está cerrada
por nieve u otros motivos climatológicos; en esas
fechas llegaremos hasta el punto que estemos auto-
rizados.  
para pasear junto a su lago. Nos alojaremos en un
Ryokan (hoteles tradicionales japoneses), disfrute de
su ONSEN (baño público). Cena tradicional japonesa
incluida.
04 MAR. Kawaguchiko- Iyasi no Sato Nenba-
Toyota- Nagoya.-
Por la mañana, siguiendo hermosa carretera que
contornea lagos conocemos IYASHI NO SATO
NENBA, este pequeño pueblo fue destruido por
un ciclón en 1966, posteriormente fue recuperado
como un museo al aire libre-pueblo tradicional de
las montañas. Sus casas típicas se han transforma-
do en tiendas de artesanías, restaurantes, museos
tradicionales. Admiramos después LAS CATARATAS
DE SHIRAITO, consideradas unas de las más hermo-
sas de Japón, con su caída de agua de 150 metros.
Almuerzo incluido en área de servicio.  Seguimos
posteriormente a NAGOYA, la tercera ciudad de
Japón, ubicada junto al Pacifico; aquí incluimos la
entrada al MUSEO TOYOTA, un lugar imprescindible
para los amantes de los automóviles. 
05 MIE. Nagoya- Kioto.-
ciudad que fue capital de Japón desde el año 794
hasta 1868 acogiendo la sede de la corte Imperial.
Esta ciudad, durante la segunda guerra mundial,
fue la única gran ciudad japonesa que no fue bom-
bardeada, por tal motivo conserva su riquísimo
patrimonio artístico; en Kioto fue firmado en 1997 el
protocolo que busca limitar las emisiones de gases
de efecto invernadero. Incluiremos una visita de los
principales puntos de la ciudad. Conoceremos el
maravilloso santuario sintoísta de Fushimi Inari; el
Palacio Imperial y el templo de Kinkakuji, “el pabe-
llón de oro” con sus magníficos jardines.   

Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por GION, el
tradicional barrio lleno de vida y popular por sus Geishas.
Tiempo libre.
06 JUE. Kioto.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Opción 2: Japón Central
Días 01 al 05 como en el itinerario anterior.
06 JUE. Kioto- Tsumago- Matsumoto.-
Entre hermosos paisajes rurales viajamos a TSUMAGO,
pequeño pueblo de madera, uno de los más bonitos
pueblos de Japón. Tiempo libre para pasear. Almuerzo
incluido en restaurante local. Seguimos posteriormente
hacia MATSUMOTO, ciudad turística en la que visitamos
su impresionante castillo del siglo XVI, conocido como “el
castillo de los cuervos”. Tiempo libre posteriormente en
esta turística ciudad llena de vida.     noviembre hasta abril.
Nota: En algunas salidas, no se dormirá en Matsumoto
sino en la localidad de Nagano.
07 VIE. Matsumoto- Nagano- Parque de los Monos-
Kusatsu- Takasaki.-
Hoy nos adentramos en los bellísimos Alpes Japoneses. En
NAGANO conocemos el Zenko-ji, lugar de peregrinación
donde se encuentra la primera imagen budista de Japón.
Incluiremos a nuestros viajeros la ceremonia Gomakuyo
para atraer la suerte. Después, entre altas montañas
iremos al parque de los monos de JIGOKUDANI, incluire-
mos el almuerzo y pasearemos entre sus bosques con sus
ríos y fuentes de aguas termales en las que residen y se
bañan colonias de macacos japoneses. Posteriormente,
paisajes de alta montaña (llegamos a los 2172 metros)
bellísimos, pasamos junto a volcanes semi-activos.  • Funicular: Monte Tenjo en Kawaguchiko.
LAS CATARATAS DE SHIRAITO
, consideradas unas de las más hermosas de Japón,
con su caída de agua de 150 metros.
MATSUMOTO
su impresionante castillo del siglo XVI
KUSATSU, atractiva ciudad termal, su plaza central
llena de vida. Incluiremos la asistencia al espectáculo
de Yumomi, sus actrices y sus cantos nos hablan del
método tradicional que existía para enfriar las aguas
termales. Paseo posterior en el parque de la ciudad que
alberga Onsen al aire libre. Continuación a TAKASAKI,
alojamiento.    (****); Kioto: New Miyako Hotel (****), Hotel
Nota: En otoño, dependiendo de la abundancia de frutos
en las montañas, es impredecible el movimiento de los
monos. Si los macacos no bajan al parque, éste podría
estar cerrado. Durante los meses de invierno la etapa
puede sufrir modificaciones por problemas meteoroló-
gicos (nieve), en esos casos se deberán tomar carreteras
alternativas, pudiendo ser suprimido el parque de los
monos. La visita de Kusatsu y el espectáculo de Yumoni
quedan anulados, por factores climatológicos, desde
08 SAB. Takasaki- Nikko- Tokio.-
En Takasaki subiremos a la colina donde se encuentra
Byakui Daikannon, una estatua gigante en honor a la
Diosa de la Misericordia. Tras ello continuamos a NIKKO,
en esta fantástica población visitaremos el impre-
sionante templo de Nikko-Toshogu donde destaca la
sala con el sonido del dragón. Conoceremos también el
mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante paraje car-
gado de paz. Daremos un paseo también junto al rio, en
Kanmangafuchi, ¡Cientos de Jizos nos observan!  
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de salir de regreso hacia TOKIO.- Llegada a Tokio
sobre las 19 horas.-  de Fushimi Inari, Palacio Imperial y templo de
Fin de nuestros servicios.
Takasaki
Matsumoto 1
Kawaguchiko 1
2 Tokio
1 1
Kioto 1
Nagoya Mt. Fuji
ciudad turística en la que visitamos
“el castillo de los cuervos”.
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
Marriot Ginza (****); Kawaguchiko: Oike Hotel
Ryokan (****), Hotel Mifujien (****), Hotel Tagaogi
Ryokan (****); Nagoya: Hotel Mercure Cypress
Nikko Nara (****), Hotel Kioto Tokyu (****);
Opción 2:
Matsumoto: Hotel Buena Vista (****), Hotel
Nagano Tokyu Rei (****), Hotel Matsumoto Tokyu
Rei (***); Takasaki: Hotel Metropolitan (****),
Takasaki View (****), Maebashi Sakura (****);
Imprima su lista de hoteles
desde su página web “Mi viaje “.
Consulte a su agente de viajes
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo: Recorrido
en autocar con guía de habla hispana, seguro
básico de viaje y desayuno tipo buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Barco: Lago de Kawaguchico.
• Visita Panorámica en: Tokio, Kioto.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre Metropolitana
de Tokio, Pueblito-Museo Saiko Iyashi no Sato
Nenba, Santuario Fuji Sengen en Kawaguchiko,
Museo Toyota en Nagoya, Santuario Sintoísta
Kinkakuji en Kioto.
• 04 almuerzos o comidas incluidos: Tokio, Tokio,
Kawaguchiko, Nagoya.
• SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Entradas: Castillo de Matsumoto, Templo
Zenko-ji, Ceremonia de Gomakuyo, Parque de los
monos de Jigokudani en Nagano, Espectáculo
de Yumomi en Kusatsu, Byakui Daikannon en
Takasaki, Templo Toshogu en Nikko, Mausoleo
Taiyuinbyo en Nikko.
• 02 almuerzos o comidas incluidos: Tsumago,
Nagano.
11

IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 1.795$-DÍAS 6
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 : 10, 17, 24
May.17 : 01, 08, 15, 22, 29
Jun.17 : 05, 12, 19, 26
Jul.17 : 03, 10, 17, 24, 31
Ago.17 : 07, 14, 21, 28
Sep.17 : 04, 11, 18, 25
Oct.17 : 02, 09, 16, 23, 30
Nov.17 : 06, 13, 20, 27
Dic.17 : 04, 11, 18, 25
Ene.18 : 01, 08, 15, 22, 29
Feb.18 : 05, 12, 19, 26
Mar.18 : 05, 12, 19, 26
PRECIOS POR PERSONA
DBL INDIV
ID: 13395
T.Única $ 1.795 2.235
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros ins-
critos se realizará en uno o dos idiomas (siempre en
castellano, en ocasiones también en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación hotele-
ra en determinados períodos de ferias, eventos, fes-
tividades importantes a nivel nacional o local puede
ocurrir que el alojamiento no tenga lugar en el hotel
previsto en su circuito pudiendo ser, incluso, alojados
en ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre otra
alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones
dobles con cama matrimonial.
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
Marriott Ginza (****); Kioto: New Miyako Hotel
(****), Hotel Nikko Nara (****), Hotel Kioto Tokyu
(****); Matsumoto: Hotel Buena Vista (****), Hotel
Nagano Tokyu Rei (****), Hotel Matsumoto Tokyu
Rei (***); Takasaki: Hotel Metropolitan (****),
Takasaki View (****), Maebashi Sakura (****);
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Tokio, Kioto.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre Metropolitana
de Tokio, Santuario Sintoísta de Fushimi Inari,
Palacio Imperial y templo de Kinkakuji en
Kioto, Castillo de Matsumoto, Templo Zenko-
ji, Ceremonia de Gomakuyo, Parque de los
monos de Jigokudani en Nagano, Espectáculo
de Yumomi en Kusatsu, Byakui Daikannon en
Takasaki, Templo Toshogu en Nikko, Mausoleo
Taiyuinbyo en Nikko.
• Tren Alta Velocidad: Tokio-Kioto.
• 04 almuerzos o cenas incluidos en: Tokio, Tokio,
Tsumago, Nagano.
12
NIKKO
en esta fantástica población visitaremos el impresionante
templo de Nikko-Toshogu donde destaca la sala con el sonido del dragón.
Tokio, Kioto y Alpes Novedad
01 LUN. Tokio.-
Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte
colectivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final
de la tarde nos vamos a introducir en este fasci-
nante país yendo en metro (billetes incluidos) a la
zona de Shinjuku. Podrá ver las masas de personas
que utilizan el modernísimo y eficaz transporte
colectivo; en Shinjuku nos encontramos en una
de las zonas con más vida nocturna. Incluiremos
subida a la TORRE METROPOLITANA, desde el piso
46 tendremos una fantástica vista  a la ciudad.
Cena incluida de bienvenida en restaurante local.
Regreso al hotel.   
Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche
del lunes o martes según horarios de vuelos de lle-
gada de viajeros.
02 MAR. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con
nuestro guía de unas cinco horas en esta impresio-
nante ciudad. Su frenética actividad, sus barrios
ultramodernos, conviven con zonas cargas de
paz.  Pasaremos junto a las murallas y jardines del
Palacio Imperial. Visitaremos el Santuario sintoís-
ta Meiji, dedicado a los espíritus del emperador
Meiji y su esposa.  En Yasukuni Jinja reflexio-
naremos sobre la paz, santuario construido en
recuerdo de los 2,5 millones de japoneses muertos
en la segunda guerra mundial; si lo desea podrá
visitar el museo de la guerra. Atravesaremos  el
barrio de Akihabara, la “Ciudad Eléctrica” el cen-
tro del Manga y Anime japonés; pasaremos junto
al Kokugikan, el estadio de Sumo, el deporte
japonés. Conoceremos también el templo budista
de  Sensoji, el templo más antiguo e importante
de Tokio, con su pagoda de 55 metros de altura.
Tiempo libre después en el barrio tradicional de
Asakusa, lleno de vida comercial. Almuerzo inclui-
do en restaurante local. 
Tarde libre. 
03 MIE. Tokio- Kioto.-
Viajamos en TREN BALA hacia KIOTO. Saldremos a
primera hora y, en poco más de dos horas, nuestro
tren realizará los casi 500 km que separan ambas
ciudades. Dispondremos de todo el día en la ciudad
que fue capital de Japón desde el año 794 hasta
1868 acogiendo la sede de la corte Imperial. Esta
ciudad, durante la segunda guerra mundial, fue la
única gran ciudad japonesa que no fue bombar-
deada, por tal motivo conserva su riquísimo patri-
monio artístico; en Kioto fue firmado en 1997 el
protocolo que busca limitar las emisiones de gases
de efecto invernadero. Incluiremos una visita de
los principales puntos de la ciudad. Conoceremos
el maravilloso santuario sintoísta de Fushimi
Inari; el Palacio Imperial y el templo de Kinkakuji,
“el pabellón de oro» con sus magníficos jardines.    Kanmangafuchi, ¡Cientos de Jizos nos observan!
Tras ello un tiempo  antes de hacer un paseo por
GION, el tradicional barrio lleno de vida y popular
por sus Geishas. Tiempo libre.
Takasaki
Matsumoto 1
1
2 Tokio
Kioto 1
1
Osaka
04 JUE. Kioto- Tsumago- Matsumoto.-
Entre hermosos paisajes rurales viajamos a
TSUMAGO, pequeño pueblo de madera, uno de los
más bonitos pueblos de Japón. Tiempo libre para
pasear. Almuerzo incluido en restaurante local.
Seguimos posteriormente hacia MATSUMOTO, ciu-
dad turística en la que visitamos su impresionante
castillo del siglo XVI, conocido como “el castillo de
los cuervos”. Tiempo libre posteriormente en esta
turística ciudad llena de vida.    
Nota: En algunas salidas, no se dormirá en
Matsumoto sino en la localidad de Nagano.
05 VIE. Matsumoto- Nagano- Parque de los
Monos- Kusatsu- Takasaki.-
Hoy nos adentramos en los bellísimos Alpes
Japoneses. En NAGANO conocemos el Zenko-ji,
lugar de peregrinación donde se encuentra la
primera imagen budista de Japón. Incluiremos a
nuestros viajeros la ceremonia Gomakuyo para
atraer la suerte. Después, entre altas montañas
iremos al parque de los monos de JIGOKUDANI,
incluiremos el almuerzo y pasearemos entre sus
bosques con sus ríos y fuentes de aguas termales
en las que residen y se bañan colonias de maca-
cos japoneses. Posteriormente, paisajes de alta
montaña (llegamos a los 2172 metros) bellísimos,
pasamos junto a volcanes semi-activos. 
KUSATSU, atractiva ciudad termal, su plaza cen-
tral llena de vida. Incluiremos la asistencia al
espectáculo de Yumomi, sus actrices y sus cantos
nos hablan del método tradicional que existía para
enfriar las aguas termales. Paseo posterior en el
parque de la ciudad que alberga Onsen al aire libre.
Continuación a TAKASAKI, alojamiento.   
Nota: En otoño, dependiendo de la abundancia de
frutos en las montañas, es impredecible el movi-
miento de los monos. Si los macacos no bajan
al parque, éste podría estar cerrado. Durante los
meses de invierno la etapa puede sufrir modi-
ficaciones por problemas meteorológicos (nieve),
en esos casos se deberán tomar carreteras alter-
nativas, pudiendo ser suprimido el parque de los
monos. La visita de Kusatsu y el espectáculo de
Yumoni quedan anulados, por factores climatológi-
cos, desde noviembre hasta abril.
06 SAB. Takasaki- Nikko- Tokio.-
En Takasaki subiremos a la colina donde se
encuentra Byakui Daikannon, una estatua gigan-
te en honor a la Diosa de la Misericordia. Tras
ello continuamos a NIKKO, en esta fantástica
población visitaremos el impresionante templo de
Nikko-Toshogu donde destaca la sala con el sonido
del dragón. Conoceremos también el mausoleo de
Taiyuinbyo, en impresionante paraje cargado de
paz. Daremos un paseo también junto al rio, en
 
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de salir de regreso hacia TOKIO.- Llegada a
Tokio sobre las 19 horas.- 
Fin de nuestros servicios.

Arashiyama
cruzaremos el Puente Togetsukyo, que significa ¨puente que cruza la luna¨,
Osaka y Kioto
01 LUN.Osaka.-
Bienvenidos. Traslado al hotel y tiempo libre.
Recibirá información para el inicio de su circuito
en la tarde, o bien, a través de los carteles informa-
tivos localizados en la recepción del hotel.
02 MAR. Osaka- Monte Koya.-
Mañana libre en Osaka. A las 13 horas saldre-
mos de la ciudad hacia la montaña sagrada de
MONTE KOYA, el centro más importante del budis-
mo Shingon en Japón.  En este monte, lugar de
peregrinación y mágico, existen 120 templos y
monasterios, visitaremos el Mausoleo de Okuno,
lugar espiritual e inmenso cementerio en la natu-
raleza con más de 200 000 tumbas. Conoceremos
el templo de Kongobuji construido en 1593.     Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la
Nota: En invierno, debido a que anochece antes,
no dará tiempo a entrar al interior del Templo de
Kongobuji.    HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación hotelera
Esta noche nos alojaremos en un monasterio
budista. Los monjes nos darán una práctica de
meditación zen (Ajikan). Cena incluida (comida
vegetariana). Si usted lo desea podrá asistir de
madrugada a la ceremonia religiosa del templo.    de similar categoría.
Nota: Consideramos una experiencia de gran valor
vivencial el alojamiento en el monasterio. Las habi-
taciones existentes son sencillas, sin baños, de estilo
tradicional japonés con tatamis. Los baños son
comunes.
03 MIE. Monte Koya- Kioto.-
Desayuno japonés en el templo. Saldremos a pri-
mera hora a KIOTO, dispondremos de todo el día en
la ciudad que fue capital de Japón desde el año 794
hasta 1868 acogiendo la sede de la corte Imperial.
Esta ciudad durante la segunda guerra mundial
fue la única gran ciudad japonesa que no fue bom-
bardeada, por tal motivo conserva su riquísimo
patrimonio artístico; en Kioto fue firmado en 1997
el protocolo que busca limitar las emisiones de
gases de efecto invernadero.   
Incluiremos una visita de los principales puntos de
la ciudad. Conoceremos  el maravilloso santuario
sintoísta de Fushimi Inari; el Palacio Imperial y el
templo de Kinkakuji, “el pabellón de oro” con sus
magníficos jardines.     • Visita Panorámica en: Kioto.
Tras ello un tiempo  antes de hacer un paseo por
GION, el tradicional barrio lleno de vida y popular
por sus Geishas. Tiempo libre.      Kongobuji y Ajikan o Zazen meditación en
04 JUE. Kioto- Nara- Osaka.-
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo,
que significa ¨puente que cruza la luna¨, desde
donde se puede admirar un panorama mara-
villoso. Visitaremos Tenryuji,  uno de los ¨cinco
grandes templos Zen de Kioto¨, Patrimonio de la
Novedad
Humanidad del UNESCO, pasearemos después por
su místico bosque de bambú.    Feb.18 : 05, 12, 19, 26
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, mag-
nífico templo budista construido en el 752, destaca
el Buda gigante y le resultara delicioso fotografiar,
acariciar y alimentar a los cervatillos que pasean
por su parque. Almuerzo incluido en restaurante
local. Tras ello saldremos a conocer el templo
budista de HORYUJI, patrimonio de la humanidad,
un complejo que reúne seminario, monasterios y
templos, su principal templo pagoda es uno de los
más antiguos edificios de madera que se conser-
van en el mundo, es considerado el templo budista
más antiguo de Japón y es un importante lugar
de culto.    NOTAS IMPORTANTES
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segun-
da de Japón, tiempo libre. Por la noche daremos
un paseo por Dotonbori, barrio lleno de luces y
actividad en la noche.
05 VIE. Osaka.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Osaka
Kioto
1
Osaka 2
1 MOUNT KOYa
Inicio Ruta
1 Nº noches pernocta
No se pernocta
IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 1.245$-DÍAS 5
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 : 10, 17, 24
May.17 : 01, 08, 15, 22, 29
Jun.17 : 05, 12, 19, 26
Jul.17 : 03, 10, 17, 24, 31
Ago.17 : 07, 14, 21, 28
Sep.17 : 04, 11, 18, 25
Oct.17 : 02, 09, 16, 23, 30
Nov.17 : 06, 13, 20, 27
Dic.17 : 04, 11, 18, 25
Ene.18 : 01, 08, 15, 22, 29
Mar.18 : 05, 12, 19, 26
PRECIOS POR PERSONA
ID: 13396 DBL INDIV
T.Única $ 1.245 1.790
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües español/
ingles. Según número total de viajeros inscritos se rea-
lizará en uno o dos idiomas (siempre en castellano, en
ocasiones también en inglés).
en determinados períodos de ferias, eventos, festivida-
des importantes a nivel nacional o local puede ocurrir
que el alojamiento no tenga lugar en el hotel previsto
en su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en ciudad
próxima. En ese caso, se dará siempre otra alternativa
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones dobles
con cama matrimonial.
HOTELES PREVISTOS
Osaka: Hotel Courtyard Shin Osaka Station
(****); Monte Koya: Monasterio Hojoin (*);
Monasterio Fukuchi-In (*); Kioto: New Miyako
Hotel (****), Hotel Nikko Nara (****), Hotel Kioto
Tokyu (****);
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo: Recorrido
en autocar con guía de habla hispana, seguro
básico de viaje y desayuno tipo buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Traslado Nocturno: Dotonbori en Osaka.
• Entradas: Mausoleo de Okuno, Templo de
Monte Koya, Santuario Fushimi Inari, Templo de
Kinkaku-ji, Templo de Tenryu-ji; Bosque de bambú
de Arashiyama en Kioto, Templo de Todai-ji en
Nara y Templo de Horyu-ji.
• 02 almuerzos o cenas incluidos en: Monte Koya,
Nara
13
 IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 5.965$-DÍAS 20/22
FECHAS DE SALIDA
Abr.17: 08, 22
May.17: 06, 20
Jun.17:
Jul.17:
03, 17
01, 15, 29
Ago.17: 12, 26
Sep.17: 09, 23
Oct.17: 07
PRECIOS POR PERSONA
Opción 1
ID: 13397 DBL INDIV
T.Única $ 5.965 7.290
Opción 2 DBL INDIV
ID: 13398
T.Única $ 6.795 8.305
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viaje-
ros inscritos se realizará en uno o dos idiomas
(siempre en castellano, en ocasiones también
en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación
hotelera en determinados períodos de ferias,
eventos, festividades importantes a nivel nacio-
nal o local puede ocurrir que el alojamiento no
tenga lugar en el hotel previsto en su circuito
pudiendo ser, incluso, alojados en ciudad próxi-
ma. En ese caso, se dará siempre otra alternativa
de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones
dobles con cama matrimonial.
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
Marriot Ginza (****); Kawaguchiko: Oike Hotel
Ryokan (****), Hotel Mifujien (****), Hotel Tagaogi
Ryokan (****); Nagoya: Hotel Mercure Cypress
(****); Kioto: New Miyako Hotel (****), Hotel Nikko
Nara (****), Hotel Kioto Tokyu (****); Osaka: Hotel
Courtyard Shin Osaka Station (****); Okayama:
Hotel Ana Crowne Plaza (****); Hiroshima: Grand
Prince Hotel (****), Gran Via Hiroshima (****),
Hotel Ana Crowne Plaza (****); Matsuyama:
Candeo Hotel Matsuyama (****), Ana Hotel
Matsuyama (****); Tokushima: Hotel Clement
(****), Daiwa Roynet Hotel (****); Monte Koya:
Monasterio Hojoin (*), Monasterio Fukuchi-In
(*); Matsumoto: Hotel Buena Vista (****), Hotel
Nagano Tokyu Rei (****), Hotel Matsumoto Tokyu
Rei (***); Takasaki: Hotel Metropolitan (****),
Takasaki View (****), Maebashi Sakura (****);
Sendai : Hotel Westin (*****); Morioka: Hotel
Metropolitan New Wing (****); Hakodate: Hotel
La Vista Hakodate Bay (****); Sapporo: Ana Hotel
(****);
Opción 2:
Aizuwakamatsu: Hotel Washington (****);
14
TSUMAGO
pequeño pueblo de madera, uno de los más
bonitos pueblos de Japón.
Japón al Completo Fin Sapporo
Japón al Completo Novedad
opción 2
01 SAB. Tokio (llegada).
¡Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colectivo
a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de la tarde nos
vamos a introducir en este fascinante país yendo en
metro (billetes incluidos) a la zona de Shinjuku. Podrá
ver las masas de personas que utilizan el modernísimo
y eficaz transporte colectivo; en Shinjuku nos encon-
tramos en una de las zonas con más vida nocturna.
Incluiremos subida a la TORRE METROPOLITANA, desde
el piso 46 tendremos una fantástica vista  a la ciu-
dad. Cena incluida de bienvenida en restaurante local.
Regreso al hotel.    en 1997 el protocolo que busca limitar las emisiones
Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
sábado o del domingo según horarios de vuelos de lle-
gada de viajeros.
02 DOM. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
guía de unas cinco horas en esta impresionante ciu-
dad. Su frenética actividad, sus barrios ultramodernos,
conviven con zonas cargas de paz.  Pasaremos junto a
las murallas y jardines del Palacio Imperial. Visitaremos
el Santuario sintoísta Meiji, dedicado a los espíritus
del emperador Meiji y su esposa.  En Yasukuni Jinja
reflexionaremos sobre la paz, santuario construido en
recuerdo de los 2,5 millones de japoneses muertos en
la segunda guerra mundial, si lo desea podrá visitar
el museo de la guerra. Atravesaremos el barrio de
Akihabara, la “ciudad eléctrica” el centro del Manga y
Anime japonés; pasaremos junto al Kokugikan, el esta-
dio de Sumo, el deporte japonés. Conoceremos también
el templo budista de  Sensoji, el templo más antiguo e
importante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de
altura. Tiempo libre después en el barrio tradicional de
Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo incluido en
restaurante local.  patrimonio de la humanidad, un complejo que reúne
Tarde libre.  seminario, monasterios y templos, su principal templo
03 LUN. Tokio- Monte Fuji- Kawaguchiko.-
Viajamos hacia la hermosa zona del Monte Fuji. Bonitos
paisajes en nuestra ruta. KAWAGUCHIKO, llegamos a
esta idílica ciudad de pequeñas casas, flores y monta-
ñas junto a su hermoso lago. Conoceremos al llegar el
SANTUARIO FUJI SENGEN, en este lugar mágico, entre
altos árboles,  comenzaba tradicionalmente el cami-
no/peregrinaje hacia el monte. Daremos las gracias
en el santuario por poder visitar este lugar cargado
de magia. Tras ello incluimos la subida en teleféri-
co al monte Tenjo, las vistas sobre los lagos vecinos
y el Monte Fuji son espectaculares. Tras ello inclui-
mos también un bonito paseo en barco en el lago de
Kawaguchiko. Tras la hora del almuerzo emprendemos
la subida hacia el Monte Fuji por la carretera que nos
lleva hasta la “quinta estación” entre espectaculares
bosques y vistas llegamos a la altura de 2305 metros.  visitaremos acá Korakuen, uno de los más hermosos
Nota: En invierno con frecuencia la ruta está cerrada
por nieve u otros motivos climatológicos; en esas fechas
llegaremos hasta el punto que estemos autorizados.  
Regreso a Kawaguchiko, tendrá todavía tiempo para
pasear junto a su lago. Nos alojaremos en un Ryokan
(hoteles tradicionales japoneses), disfrute de su ONSEN
(baño público). Cena tradicional japonesa incluida.
04 MAR. Kawaguchiko- Iyasi no Sato Nenba-
Toyota- Nagoya.-
Por la mañana, siguiendo hermosa carretera que con-
tornea lagos conocemos IYASHI NO SATO NENBA, este
pequeño pueblo fue destruido por un ciclón en 1966,
posteriormente fue recuperado como un museo al aire
libre-pueblo tradicional de las montañas. Sus casas
típicas se han transformado en tiendas de artesanías,
restaurantes, museos tradicionales. Admiramos des-
pués LAS CATARATAS DE SHIRAITO, consideradas unas
de las más hermosas de Japón, con su caída de agua
de 150 metros. Almuerzo incluido en área de servicio. 
Seguimos posteriormente a NAGOYA, la tercera ciudad
de Japón, ubicada junto al Pacifico; aquí incluimos la
opción 1
entrada al MUSEO TOYOTA, un lugar imprescindible
para los amantes de los automóviles. 
05 MIE. Nagoya- Kioto.-
Solo 130 km nos separan de KIOTO. Saldremos a primera
hora y dispondremos de todo el día en la ciudad que fue
capital de Japón desde el año 794 hasta 1868 acogien-
do la sede de la corte Imperial. Esta ciudad, durante la
segunda guerra mundial, fue la única gran ciudad japo-
nesa que no fue bombardeada, por tal motivo conserva
su riquísimo patrimonio artístico; en Kioto fue firmado
de gases de efecto invernadero. Incluiremos una visita
de  los principales puntos de la ciudad. Conoceremos
el maravilloso santuario sintoísta de Fushimi Inari; el
Palacio Imperial y el templo de Kinkakuji, “el pabellón
de oro” con sus magníficos jardines.   
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por GION,
el tradicional barrio lleno de vida y popular por sus
Geishas. Tiempo libre.
06 JUE. Kioto- Nara- Osaka.-
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo, que
significa ¨puente que cruza la luna¨, desde donde se
puede admirar un panorama maravilloso. Visitaremos
Tenryuji,  uno de los ¨cinco grandes templos Zen de
Kioto¨, Patrimonio de la Humanidad del UNESCO,
pasearemos después por su místico bosque de bambú.   
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, magnífico
templo budista construido en el 752, destaca el Buda
gigante y le resultara delicioso fotografiar, acariciar
y alimentar a los cervatillos que pasean por su par-
que. Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello
saldremos a conocer el templo budista de HORYUJI,
pagoda es uno de los más antiguos edificios de madera
que se conservan en el mundo, es considerado el templo
budista más antiguo de Japón y es un importante lugar
de culto.   
Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segunda de
Japón, tiempo libre. Por la noche daremos un paseo por
Dotonbori, barrio lleno de luces y actividad en la noche.
07 VIE. Osaka- Himeji- Inbe- Okayama.-
Saldremos hacia HIMEJI, incluiremos la entrada a su
inmenso castillo que nos muestra la arquitectura de los
castillos Japoneses. Almuerzo incluido en restaurante
local. Continuamos a INBE, pequeña población famosa
por su cerámica, podrá pasear por sus tranquilas calle-
juelas con sus casas tradicionales, conocer sus tiendas
y algún horno de cerámica. Continuamos a OKAYAMA,
jardines de Japón, con sus lagos, cascadas y tradicio-
nales casa de té. 
08 SAB. Okayama- Kurashiki- Itsukushima-
Hiroshima.-
Saldremos a KURASHIKI, ciudad que presenta un centro
histórico muy bien conservado. Tiempo para pasear
en esta encantadora población con su atmosfera del
pasado. Seguimos ruta, embarcamos en un ferry hacia
Miyajima, la isla “donde conviven hombres y Dioses”,
con el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado a la guar-
diana de los mares, construido parcialmente sobre el
mar. Tiempo para visitar el templo, pasear por su boni-
to centro y almorzar. Seguimos a HIROSHIMA, ciudad
tristemente conocida por el bombardeo atómico que
sufrió en 1945 que destruyó por completo la ciudad;
pasearemos por el memorial de la paz, la cúpula de la
bomba y visitaremos el impresionante Museo de la Paz. 
Cena incluida.
09 DOM. Hiroshima- Matsuyama.-
Hoy tomamos un ferry hacia la isla de Shikoku, muy
agradable travesía de unas dos horas y media, enten-
deremos Japón, país formado por múltiples islas. En
MATSUYAMA, tomaremos el teleférico para subir a su
impresionante castillo. Tras ello visitaremos ISHITEJI,
bellísimo templo budista, lugar de peregrinación.
Almuerzo incluido en restaurante local. Al final de la
tarde incluiremos entrada a DOGO ONSEN, tradicional
baño japonés construido en el siglo XIX.
10 LUN. Matsuyama- Kotohira- Takamatsu-
Naruto- Tokushima.-
Saldremos hacia KOTOHIRA, santuario Sintoísta dedi-
cado al Dios de los marineros, lugar de peregrinación
edificado en el Monte Zosu, se accede subiendo 785
escalones. Posteriormente en TAKAMATSU visitaremos
RITSURIN, uno de los jardines más bellos de Japón.
Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello en
NARUTO, un impresionante puente cruza el mar, parare-
mos a conocer la construcción y caminando por su suelo
acristalado los remolinos impresionantes del mar a 450
metros de altura. Seguimos a TOKUSHIMA, conocida por
albergar la mayor fiesta de Japón con sus danzas Awa
Odori, incluyendo un espectáculo de danza, con los colo-
res y ritmos de Japón.  2
11 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka- Monte Koya.-
Saldremos a primera hora en una hermosa autopista
que toma grandes puentes sobre el mar. En KOBE visi-
tamos KAWASAKI WORLD, impresionante museo donde
conocemos los avances tecnológicos de esta empresa
constructora de motos, aviones, trenes de alta velo-
cidad, alta tecnología de construcción. Tras pasar por
Osaka para almorzar, a las 13 horas saldremos de la
ciudad hacia la montaña sagrada de KOYA, el centro
más importante del budismo Shingon en Japón.  En
este monte, lugar de peregrinación y mágico, existen
120 templos y monasterios, visitaremos el Mausoleo de
Okuno, lugar espiritual e inmenso cementerio en la natu-
raleza con más de 200 000 tumbas. Visitamos el templo
de Kongobuji construido en 1593.     Seguimos hacia MORIOKA, la agradable capital de la pro-
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no dará
tiempo a entrar al interior del Templo de Kongobuji.    17 LUN. Morioka- Towada- Aomori- Hakodate.-
Esta noche nos alojaremos en un monasterio budista.
Los monjes nos darán una práctica de meditación zen
(Ajikan). Cena incluida (comida vegetariana). Si usted lo
desea podrá asistir de madrugada a la ceremonia reli-
giosa del templo.    Tras ello seguimos a AOMORI, capital provincial en la bahía
Nota: Consideramos una experiencia de gran valor viven-
cial el alojamiento en el monasterio. Las habitaciones
existentes son sencillas, sin baños,  de estilo tradicional
japonés con tatamis. Los baños son comunes.
12 MIE. Monte Koya- Kioto.-
Desayuno japonés en el templo. Saldremos a primera
hora a KIOTO donde dispondremos de todo el día libre.
Nuestro guía le informará para que pueda aprovechar y
visitar por su cuenta los lugares que más le interesen en
de esta preciosa ciudad.
13 JUE. Kioto- Tsumago- Matsumoto.-
Entre hermosos paisajes rurales viajamos a TSUMAGO,
pequeño pueblo de madera, uno de los más bonitos
pueblos de Japón. Tiempo libre para pasear. Almuerzo
incluido en restaurante local. Seguimos posteriormente
hacia MATSUMOTO, ciudad turística en la que visitamos
su impresionante castillo del siglo XVI, conocido como “el
castillo de los cuervos”. Tiempo libre posteriormente en
esta turística ciudad llena de vida.     taleza de Hakodate. Tiempo libre para pasear por la zona
Nota: En algunas salidas, no se dormirá en Matsumoto
sino en la localidad de Nagano.
14 VIE. Matsumoto- Nagano- Parque de los Monos-
Kusatsu- Takasaki.-
Hoy nos adentramos en los bellísimos Alpes Japoneses. En
NAGANO conocemos el Zenko-ji, lugar de peregrinación
donde se encuentra la primera imagen budista de Japón.
Incluiremos a nuestros viajeros la ceremonia Gomakuyo
para atraer la suerte. Después, entre altas montañas
iremos al parque de los monos de JIGOKUDANI, incluire-
mos el almuerzo y pasearemos entre sus bosques con sus
ríos y fuentes de aguas termales en las que residen y se
bañan colonias de macacos japoneses. Posteriormente,
paisajes de alta montaña (llegamos a los 2172 metros)
bellísimos, pasamos junto a volcanes semi-activos.  la torre de la televisión. Conocemos el hermoso santuario
KUSATSU, atractiva ciudad termal, su plaza central
llena de vida. Incluiremos la asistencia al espectáculo
de Yumomi, sus actrices y sus cantos nos hablan del
método tradicional que existía para enfriar las aguas
termales. Paseo posterior en el parque de la ciudad que
alberga Onsen al aire libre. Continuación a TAKASAKI,
alojamiento.    llenas de vida comercial, su antiguo canal y sus pequeños
Nota: En otoño, dependiendo de la abundancia de frutos
en las montañas, es impredecible el movimiento de los
monos. Si los macacos no bajan al parque, éste podría
estar cerrado. Durante los meses de invierno la etapa
puede sufrir modificaciones por problemas meteoroló-
gicos (nieve), en esos casos se deberán tomar carreteras
alternativas, pudiendo ser suprimido el parque de los
monos. La visita de Kusatsu y el espectáculo de Yumoni
quedan anulados, por factores climatológicos, desde
noviembre hasta abril.
15 SAB. Takasaki- Nikko- Sendai.-
En Takasaki subiremos a la colina donde se encuen-
tra Byakui Daikannon, una estatua gigante en honor
a la Diosa de la Misericordia. Tras ello continuamos
a NIKKO, en esta fantástica población visitaremos el
impresionante templo de Toshogu donde destaca la
sala con el sonido del dragón. Conoceremos también el
mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante paraje car-
gado de paz. Daremos un paseo también junto al rio, en
Kanmangafuchi, ¡Cientos de Jizos nos observan!    la cultura Ainu, pueblo de origen esquimal que habitaba el
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de salir hacia SENDAI, moderna y activa ciudad de
más de un millón de habitantes. Podrá pasear y cenar en
su activo y pujante centro.
16 DOM. Sendai- Matshushima- Hiraizumi-
Morioka.-
Saldremos a la maravillosa ciudad de MATSHUSHIMA,
en la bahía de “Las Mil Islas”, en el Océano Pacífico.
Considerada una de las ciudades paisajísticas más her-
mosas de Japón. En una magnífica “casa de té”, mirando
el mar, tomaremos un té tradicional mientras nuestro
guía les orienta sobre la ciudad. También incluimos un
crucero de unos 50 minutos. Tiempo libre durante el cual
puede conocer su museo histórico, conocer sus templos o
caminar hacia las islas que se comunican con deliciosos
puentes peatonales.
Almuerzo incluido en ruta. Seguimos a HIRAIZUMI, cono-
cemos sus templos –patrimonio de la Humanidad por
la UNESCO-, Takkoku no Iwaya, cavado en la roca en
el año 801. Tras ello el magnífico conjunto de templos
Okayama
Hiroshima 1
1 1 MOUNT KOYa
Matsuyama Tokushima
Aizuwakamatsu
paseamos por el jardín del Castillo
budistas de Chusonji. Descansaremos en los jardines del
templo Motsuji, en donde incluiremos una práctica Zen a
todos los viajeros.     • Incluye traslado de llegada
vincia de Iwate. Alojamiento y tiempo libre.
En una región de hermosos paisajes viajamos hacia
TOWADA, visitamos el Towada Art Center, magnífico museo
de arte contemporáneo; conoceremos las creaciones de
artistas japoneses e internacionales.   Tokio, Pueblito-Museo Saiko Iyashi no Sato Nenba,
de Mutsu. Conoceremos el Museo Nebuta, aprenderemos
sobre la tradición japonesa de fiestas que nos recuerdan los
carnavales, con sus carros pintados y luminosos. Almuerzo
incluido en un restaurante local.   Tenryu-ji; Templo de Todai-ji en Nara y Templo de
Embarcamos posteriormente en ferry para cruzar hacia la
isla de HOKKAIDO, podrá disfrutar de una hermosa travesía
de algo más de tres horas y media.   la Paz en Hiroshima, Castillo, Templo budista Ishite
HAKODATE –Llegada-. Antes de ir al hotel subiremos a la
Montaña Hakodate con impresionantes vistas. Bajamos
dela montaña en teleférico. Tiempo en el hermoso centro
histórico peatonal en donde podemos apreciar la influen-
cia de otras culturas en esta ciudad (iglesia ortodoxa rusa,
iglesias cristianas).
18 MAR. Hakodate- Onuma- Noboribetsu- Sapporo.-
Por la mañana conoceremos el impresionante y lleno de
actividad mercado de pescado. Incluiremos también la
subida a la torre GORYOKAKU con su impresionante vista
en donde podremos apreciar la forma de estrella de la for-
del castillo antes de seguir a ONUMA. Tiempo libre en este
magnífico paraje turístico, con su infinidad de pequeñas
islas donde podrá pasear en barco, caminar entre las islas.
Almuerzo incluido en un restaurante local. Continuación
por la tarde siguiendo el océano hacia NOBORIBETSU,
impresionante paraje volcánico, caminaremos entre fuma-
rolas en el Jigokudani (valle del infierno), admiraremos el
lago humeante de Oyunuma, seguiremos la senda junto al
rio de aguas calientes hasta el paraje donde podrá tomar
el baño de pies.-   Matsuyama, Montaña en Hakodate.
Continuación posteriormente hacia SAPPORO.- Llegada al
final del día a esta bella capital del norte de Japón.-
19 MIE. Sapporo- Otaru- Sapporo.-
Incluimos visita a la ciudad con paradas junto a la torre
del reloj y la avenida-parque de Odori Koen dominada por
sintoísta de Hokkaido Jingu, incluiremos un Kito, oración
ceremonial en la que agradeceremos el viaje efectuado. Tras
ello incluimos la entrada a Shiroi Koibito park, una deliciosa
fábrica de chocolate/parque temático. Seguimos a OTARU,
pequeña ciudad que nos recuerda a Europa, con sus callejas
museos. Almuerzo incluido en un restaurante local. Regreso
a Sapporo sobre las 16 hrs. Tarde libre.
20 JUE. Sapporo.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Opción 2: Japón al Completo
Días 01 al 19 como en el itinerario anterior.
20 JUE. Sapporo- Toyako Onsen- Shiraoi-
Tomakomai.-
Entre hermosos paisajes del interior de la isla de Hokkaido,
entre lagos y montañas, llegamos a la ciudad balnearia de
TOYAKO, al pie de impresionante volcán y en la ribera de
un bonito lago que ocupa un antiguo cráter. Tiempo para
pasear junto a su ribera. Visitaremos el museo de vulcano-
logía que nos recuerda las erupciones padecidas en esta
región. Tras ello tomamos teleférico hacia la cumbre del
volcán USU, tiempo para caminar en entorno volcánico y
magníficos paisajes. Almuerzo incluido en un restaurante
local. Siguiendo la costa iremos posteriormente a SHIRAOI,
donde conocemos el Porotokotan, museo al aire libre sobre
norte de Japón. Podremos asistir a un espectáculo de dan-
zas tradicionales.    NIKKO. Llegamos sobre las 12.00 hrs a esta fan-
Continuamos a TOMAKOMAI, en donde embarcamos en
moderno ferry nocturno. Acomodación en camarotes dobles
con baño privado. Noche navegando en el océano Pacifico.
21 VIE. Sendai- Meseta de Bandai- Aizuwakamatsu.-
Llegada sobre las 10 hrs de la mañana al puerto de Sendai
y continuación a la MESETA DE BANDAI, hermoso parque
Nacional. Visitamos GOSHIKI NUMA, con sus lagos de cinco
colores (previsto efectuar caminando unos 4 kilómetros por
una bellísima senda entre lagos; Si usted no desea caminar,
podrá hacer la distancia en autocar y conocer los lagos
próximos a los puntos de parada). Almuerzo incluido en un
restaurante local.    Tendremos un tiempo libre en el centro de la
Continuamos a AIZUWAKAMATSU donde visitamos la
MANSIÓN SAMURAI, Aizu Bukeyashiki, conocemos esta her-
mosa mansión histórica en donde aprenderemos sobre los
guerreros Samurais. Tras ello paseamos por el jardín del
Castillo, tal vez podamos ver a niños practicando artes
marciales en el Dojo. Subiremos a Iimoriyama, aquí vere-
Sapporo 2
Tomakomai
Hakodate 1
1 Morioka
Aizuwakamatsu Sendai
1
1
Takasaki
Matsumoto 1 Kawagushiko
1
Kioto 1 2 Tokio
1
Nagoya Mt. Fuji
1 1 Osaka
1
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo: Recorrido en
autocar con guía de habla hispana, seguro básico
de viaje y desayuno tipo buffet.
• Barco: Lago de Kawaguchico, Crucero
Matshushima.
• Visita Panorámica en: Tokio, Kioto, Sapporo.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio, Dotonbori
en Osaka.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre Metropolitana de
Santuario Fuji Sengen en Kawaguchiko, Museo
Toyota en Nagoya, Santuario Sintoísta de Fushimi
Inari, Palacio Imperial y templo de Kinkakuji, Bosque
de bambú de Arashiyama en Kioto; Templo de
Horyu-ji, Castillo en Himeji, Jardines de Korakuen en
Okayama, Templo Itsukushima, Museo Memorial de
Ji, Dogo Onsen en Matsuyama, Jardines Ritsurin
en Takamatsu, Puente de Naruto, espectáculo de
danza Awa Odori en Tokushima, Kawasaki World en
Kobe, Mausoleo de Okuno, Templo de Kongobuji y
Ajikan o Zazen meditación en Monte Koya, Castillo
de Matsumoto, Templo Zenko-ji, Ceremonia de
Gomakuyo, Parque de los monos de Jigokudani
en Nagano, Espectáculo de Yumomi en Kusatsu,
Byakui Daikannon en Takasaki, Templo Toshogu en
Nikko, Mausoleo Taiyuinbyo en Nikko, Ceremonia
de Té en Matshushima, Chusonji y práctica Zen en
Templo de Motsuji en Hiraizumi, Museo de Arte en
Towada, Museo Nebuta en Aomori, Torre Goryokaku
en Hakodate, Santuario Hokkaido Jingu en Sapporo
(Oración), Fábrica de chocolate Shiroi Koibito Park
en Sapporo.
• Ferry: Hiroshima - Miyajima, Isla de Shikoku
(Hiroshima- Matsuyama), Aomori- Hakodate (Isla de
Hokkaido).
• Funicular: Monte Tenjo en Kawaguchiko, Castillo en
• 16 almuerzos o cenas incluidos en: Tokio, Tokio,
Kawaguchiko, Nagoya, Nara, Himeji, Hiroshima,
Matsuyama, Takamatsu, Monte Koya, Tsumago,
Nagano, Matshushima, Aomori, Onuma, Otaru.
• SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Entradas: Museo de Vulcanología de Toyako, Museo
de cultura Ainu Porotokotan con danzas folclóricas
en Shiraoi, Mansión Samurai Aizu Bukeyashiki en
Aizuwakamatsu.
• Ferry: Tomakomai- Sendai (Ferry nocturno).
• Funicular: Cumbre del Vulcán Usu.
• 02 almuerzos o cenas incluidos en: Usu, Meseta
Bandai.
mos las esculturas donadas por Mussolini y nos
hablaran de los niños mártires de esta ciudad.
Alojamiento.   
Nota: En invierno, debido a que anochece antes,
no dará tiempo a visitar Iimoroyama.
22 SAB. Aizuwakamatsu- Ouchijuku-
Nikko- Tokio.-
En nuestra ruta pararemos en OUCHIJUKU,
bonita aldea con sus tradicionales viviendas
construidas con techo de paja. Continuación a
tástica población visitaremos el impresionante
templo de Nikko-Toshogu donde destaca la sala
con el sonido del dragón. Conoceremos también
el mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionan-
te paraje cargado de paz. Daremos un paseo
siguiendo el rio en Kanmangafuchi, cientos de
Jizos nos observan!   
Nota: Si usted en su ruta conoció anteriormente
NIKKO, en esta etapa le incluiremos la entrada a
EDO WONDERLAND, usted conocerá este parque
temático en que se recrea la vida en el periodo
Edo y podrá asistir a diferentes espectáculos.   
ciudad antes de regresar a TOKIO –Llegada al
final del día-.
Fin de nuestros servicios.
15
 SEOUL
2
Hahoe
Daegu 1 Ulsan
1
Busan
IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 930$-DÍAS 5
FECHAS DE SALIDA
Abr.17: 17, 24
May.17: 01, 08, 15, 22, 29
Jun.17: 05, 12, 19, 26
Jul.17: 03, 10, 17, 24, 31
Ago.17: 07, 14, 21, 28
Sep.17: 04, 11, 18, 25
Oct.17: 02, 09, 16, 23
Nov.17: 06, 20
Dic.17: 04, 18
Ene.18 : 01, 15, 29
Feb.18 : 12, 26
Mar.18 : 12, 26
PRECIOS POR PERSONA
ID: 13433 DBL INDIV
T.Única $ 930 1.350
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros ins-
critos se realizará en uno o dos idiomas (siempre en
castellano, en ocasiones también en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación hotele-
ra en determinados períodos de ferias, eventos, fes-
tividades importantes a nivel nacional o local puede
ocurrir que el alojamiento no tenga lugar en el hotel
previsto en su circuito pudiendo ser, incluso, alojados
en ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre otra
alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones
dobles con cama matrimonial.
HOTELES PREVISTOS
Busan: Hotel Ibis Ambassador Haeundae (****);
Daegu: Daegu Prince Hotel (****); Seúl: Hotel
Courtyard Times Square (****)
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Seúl.
• Entradas: Yongdusan park, Memorial de
Naciones Unidas y Doosan Haeundae en
Busan, Templo Beomeosa en Busan, Fábrica de
automóviles de Hyundai en Ulsan, Templo de
Bulguska, Gruta de Seokguram, Tumba del Rey
Munmu en Gyeongu, mercado de medicinas
tradicionales en Daegu, Museo de la Máscara
y aldea tradicional en Hahoe, Changdeokgung
Palace, Gyeongbokgung palace, Memorial de la
Guerra, Museo Trickeye en Seúl.
• 04 almuerzos o cenas incluidos en: Busan,
Gyeongu, Hahoe, Seúl.
16
BUSAN
la segunda ciudad de Corea, de trepidante vida.
Busan y Seúl Novedad
01 LUN. Busan.- 04 JUE. Seúl.-
Bienvenidos a Corea! Incluimos hoy una larga visita de unas cinco horas
Nota: Aconsejamos tome una noche adicional en
Busan al inicio.
por Seúl. Conoceremos el Changdeokgung Palace,
lugar Patrimonio de la Humanidad, conjunto de pala-
Comenzamos los servicios a las 12h del mediodía cios dentro de un gran parque. Tras ello pasearemos
desde el hotel. BUSAN, la segunda ciudad de Corea, de por Bukchon Hanok village, barrio histórico tra-
trepidante vida. Nos acercaremos al mayor mercado dicional de pequeñas viviendas. Conocemos tam-
de pescado de este país que se encuentra junto al bién Qyeongbokgung Palace, impresionante pala-
puerto de Nampo. Almuerzo incluido. Posteriormente, cio con 600 años de historia, donde asistiremos -si
caminamos desde allá a Yongdusan park con su se realiza- a la ceremonia del cambio de guardia.
inmensa pagoda de 120 metros. Continuaremos Posteriormente conocemos el Memorial de la guerra,
conociendo el memorial de Naciones Unidas, con su impresionante museo de la guerra que nos ilustra
cementerio donde se encuentran enterradas perso- sobre los conflictos vividos en Corea a lo largo de la
nas de numerosos países. Tras ello un tiempo en el historia, especialmente sobre la guerra de Corea en
fantástico complejo Doosan Haeundae, con sus ras- la que participaron -con Naciones Unidas- soldados
cacielos de más de 300 metros y su puerto deportivo. de numerosos países. Para finalizar, incluiremos la
entrada al Museo Trickeye- con el deseo solamente
02 MAR. Busan- Ulsan- Gyeongu- Daegu.- de hacerle sonreír y reír, con algunas de las fotos
Conocemos BEOMEOSA, magnífico templo en la mon- más surrealistas y espectaculares que obtendrá en su
taña a las afueras de Busan, del siglo VII (reconstruido viaje. Almuerzo incluido en restaurante local.   
en el XVIII). Posteriormente continuamos hacia ULSAN Tarde libre.
donde visitamos Ganjeolgot Park que se encuentra
situado en el Cabo más oriental de la península de 05 VIE. Seúl.-
Corea. También conoceremos el Parque Daewangam, Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
un parque marítimo ubicado en la costa este conside-
rado como uno de los mayores bosques de pinos del
país. Después continuamos para conocer la impre-
sionante fábrica de automóviles HYUNDAY (el quinto
mayor fabricante de automóviles del mundo).
Tras ello continuaremos a GYEONGU, la capital corea-
na que ha perdurado por más tiempo en la historia
del país, con un total de 992 años y gobernada por
56 reyes.  Visitaremos una de las muchas tumbas de
reyes que existen aquí, el Bulguska temple y la Gruta
Seokguram, todos ellos declarados patrimonio de la
Humanidad. Almuerzo incluido en restaurante local.
Continuación a DAEGU, la cuarta ciudad más poblada
de Corea.
03 MIE. Daegu- Byeongsanseowon- Hahoe-
Seúl.-
Conocemos en Daegu el mercado de medicinas tra-
dicionales –con sus diferentes hierbas, destacando
el Ginseng- y el museo de medicina oriental. Entre
bonitos paisajes viajamos a BYEONGSANSEOWON,
antigua escuela confuciana que se encuentra en un
paraje lleno de paz. En HAHOE, aldea tradicional,
patrimonio de la humanidad, visitaremos el fantás-
tico museo de máscaras y tendrá tiempo para pasear
por las calles de esta aldea rural que parece detenida
en el tiempo. Almuerzo incluido en restaurante local.  
Por la tarde, antes de llegar a SEUL, paramos en
LOTTE WORLD TOWER, impresionante edificio de 550
metros de altura, donde tendrá tiempo para subir a
la torre o bien pasear por su parque o centros comer-
ciales de lujo. Llegada a nuestro hotel de Seúl sobre BUSAN
las 20 hrs. Yongdusan park con su inmensa
pagoda de 120 metros.

Seúl
Cambio de guardia
De Hiroshima a Seul
01 SAB. Hiroshima (Llegada).-
Bienvenidos a Japón!
Nota: Aconsejamos tome una noche adicional en
Hiroshima al inicio.
Comenzamos el dia a las 11h en el hotel. Seguimos
ruta hacia Miyajima, embarcamos en un ferry hacia
Miyajima, la isla “donde conviven hombres y Dioses”,
con el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado a la
guardiana de los mares, construido parcialmen-
te sobre el mar. Tiempo para visitar el templo,
pasear por su bonito centro y almorzar. Seguimos
a HIROSHIMA, ciudad tristemente conocida por
el bombardeo atómico que sufrió en 1945 y que
destruyó por completo la ciudad; pasearemos por
el memorial de la paz, la cúpula de la bomba y
visitaremos el impresionante Museo de la Paz. Cena
incluida.
02 DOM. Hiroshima- Akiyoshidai- Fukuoka.-
Saldremos hacia una zona muy hermosa a nivel
natural: El paraje de AKIYOSHIDAI, de paisajes kárs-
ticos. Entramos en la cueva de Akiyoshido, la mayor
cueva de Japón, de sorprendentes formaciones
naturales, destaca la catarata dentro de la cueva.
Almuerzo incluido en restaurante local. Seguimos
posteriormente hacia la isla de Kyushu (la tercera
isla en tamaño de Japón). Conocemos el Buda
gigante, de 41 metros de largo y 300 toneladas, en
el templo de NANZO-IN.  Conocemos también Qyeongbokgung Palace,
Continuamos a FUKUOKA, la mayor ciudad de la
isla, llena de vida y actividad. Tendrá un tiempo en
Momochi, con su arquitectura futurista y sus playas.
Posteriormente veremos Yatai, con todos sus pues-
tos de comida.
03 LUN. Fukuoka - Busan.-
A primera hora salimos hacia el puerto. Tomamos
el ferry rápido que en tres horas nos lleva a Corea.
BUSAN, llegada y trámites de frontera. Nos encon-
tramos en la segunda ciudad de Corea, de trepidan-
te vida. Nos acercaremos al mayor mercado de pes-
cado de este país que se encuentra junto al puer-
to de Nampo. Almuerzo incluido. Posteriormente,
caminamos desde allá a Yongdusan park con su
inmensa pagoda de 120 metros. Continuaremos
conociendo el memorial de Naciones Unidas, con
su cementerio donde se encuentran enterradas
personas de numerosos países. Tras ello un tiempo
en el fantástico complejo Doosan Haeundae, con
sus rascacielos de más de 300 metros y su puerto
deportivo.
04 MAR. Busan- Ulsan- Gyeongu- Daegu.-
Conocemos BEOMEOSA, magnífico templo en
la montaña a las afueras de Busan, del siglo VII
(reconstruido en el XVIII). Posteriormente continua-
mos hacia ULSAN donde visitamos Ganjeolgot Park
que se encuentra situado en el Cabo más oriental
de la península de Corea. También conoceremos el
Parque Daewangam, un parque marítimo ubica-
do en la costa este considerado como uno de los
mayores bosques de pinos del país. Después conti-
nuamos para conocer la impresionante fábrica de
automóviles HYUNDAY (el quinto mayor fabricante
de automóviles del mundo).
Tras ello continuaremos a GYEONGU,  la capital
coreana que ha perdurado por más tiempo en la
historia del país, con un total de 992 años y gober-
nada por 56 reyes.  Visitaremos una de las muchas
tumbas de reyes que existen aquí, el Bulguska tem-
ple y la  Gruta Seokguram, todos ellos declarados
patrimonio de la Humanidad. Almuerzo incluido en
restaurante local. Continuación a DAEGU, la cuarta
ciudad más poblada de Corea.
Seúl
Daegu
Busan 1
Novedad
05 MIE. Daegu- Byeongsanseowon- Hahoe-
Seúl.-
Conocemos en Daegu el mercado de medicinas
tradicionales –con sus diferentes hierbas,
destacando el Ginseng- y el museo de medicina
oriental. Entre bonitos paisajes viajamos a
BYEONGSANSEOWON, antigua escuela confuciana
que se encuentra en un paraje lleno de paz. En
HAHOE, aldea tradicional, patrimonio de la
humanidad, visitaremos el fantástico museo de
máscaras y tendrá tiempo para pasear por las
calles de esta aldea rural que parece detenida en
el tiempo. Almuerzo incluido en restaurante local.   PRECIOS POR PERSONA
Por la tarde, antes de llegar a SEUL, paramos en
LOTTE WORLD TOWER, impresionante edificio de
550 metros de altura, donde tendrá tiempo para
subir a la torre o bien pasear por su parque o centros
comerciales de lujo. Llegada a nuestro hotel de Seúl
sobre las 20 hrs.
06 JUE. Seúl.-
Incluimos hoy una larga visita de unas cinco horas
por Seúl. Conoceremos el Changdeokgung Palace,
lugar Patrimonio de la Humanidad, conjunto
de palacios dentro de un gran parque. Tras ello
pasearemos por Bukchon Hanok village, barrio
histórico tradicional de pequeñas viviendas.
impresionante palacio con 600 años de historia,
donde asistiremos -si se realiza- a la ceremonia del
cambio de guardia. Posteriormente conocemos el
Memorial de la guerra, impresionante museo de la
guerra que nos ilustra sobre los conflictos vividos en
Corea a lo largo de la historia, especialmente sobre
la guerra de Corea en la que participaron –con
Naciones Unidas- soldados de numerosos países.
Para finalizar, incluiremos la entrada al Museo
Trickeye, con el deseo solamente de hacerle sonreír
y reír, con algunas de las fotos más surrealistas y
espectaculares que obtendrá en su viaje. Almuerzo
incluido en restaurante local.    Fukuoka: Canal City (****), Ana Crowne Plaza
Tarde libre.
07 VIE. Seúl.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Seúl
Panorámica de la ciudad
2
Hahoe
1 Ulsan
1 Hiroshima
Fukuoka 1
Inicio Ruta
1 Nº noches pernocta
No se pernocta
IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 1.895$-DÍAS 7
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 :
May.17 :
Jun.17 :
15, 22, 29
06, 13, 20, 27
03, 10, 17, 24
Jul.17 : 01, 08, 15, 22, 29
Ago.17 : 05, 12, 19, 26
Sep.17 : 02, 09, 16, 23, 30
Oct.17 : 07, 14, 21
Nov.17 : 04, 18
Dic.17 : 02, 16, 30
Ene.18 : 13, 27
Feb.18 : 10, 24
Mar.18 : 10, 24
DBL INDIV
ID: 13420
T.Única $ 1.895 2.650
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros ins-
critos se realizará en uno o dos idiomas (siempre en
castellano, en ocasiones también en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación hotele-
ra en determinados períodos de ferias, eventos, fes-
tividades importantes a nivel nacional o local puede
ocurrir que el alojamiento no tenga lugar en el hotel
previsto en su circuito pudiendo ser, incluso, alojados
en ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre otra
alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones
dobles con cama matrimonial.
HOTELES PREVISTOS
Hiroshima: Grand Prince Hotel (****), Gran Via
Hiroshima (****), Hotel Ana Crowne Plaza (****);
(****); Busan: Hotel Ibis Ambassador Haeundae
(****); Daegu: Daegu Prince Hotel (****); Seúl:
Hotel Courtyard Times Square (****);
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo: Recorrido
en autocar con guía de habla hispana, seguro
básico de viaje y desayuno tipo buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Seúl.
• Entradas: Museo Memorial de la Paz en
Hiroshima, Cueva de Akiyoshido, Templo de
Nanzoin, Yongdusan park, Memorial de Naciones
Unidas y Doosan Haeundae en Busan, Templo
Beomeosa en Busan, Fábrica de automóviles de
Hyundai en Ulsan, Templo de Bulguska, Gruta de
Seokguram, Tumba del Rey Munmu en Gyeongu,
mercado de medicinas tradicionales en Daegu,
Museo de la Máscara y aldea tradicional en
Hahoe, Metro en Seúl, Changdeokgung Palace,
Gyeongbokgung palace, Memorial de la Guerra,
Museo Trickeye en Seúl.
• Ferry: Hiroshima- Miyajima, Fukuoka- Busan.
• 06 almuerzos o cenas incluidos: Hiroshima,
Akiyoshidai, Busan, Gyeongu, Hahoe, Seúl.
17
 Clásicos de Corea y Japón Fin Tokio opción 1
Clásicos de Corea y Japón
Novedad
IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 3.105$-DÍAS 12/17
FECHAS DE SALIDA
Abr.17: 11, 18, 25
May.17: 02, 09, 16, 23, 30
Jun.17: 06, 13, 20, 27
Jul.17: 04, 11, 18, 25
Ago.17: 01, 08, 15, 22, 29
Sep.17: 05, 12, 19, 26
Oct.17: 03, 10, 17, 31
Nov.17: 14, 28
Dic.17: 12, 26
Ene.18 : 09, 23
Feb.18 : 06, 20
Mar.18 : 06, 20
OPCIÓN 2
Abr.17: 11, 25
May.17: 09, 23
Jun.17: 06, 20
Jul.17: 04, 18
Ago.17: 01, 15, 29
Sep.17: 12, 26
Oct.17: 10
PRECIOS POR PERSONA
Opción 1 DBL INDIV
ID: 13426
T.Única $ 3.105 3.995
Opción 2 DBL INDIV
ID: 13427
T.Única $ 4.700 5.810
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros
inscritos se realizará en uno o dos idiomas (siem-
pre en castellano, en ocasiones también en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación hote-
lera en determinados períodos de ferias, eventos,
festividades importantes a nivel nacional o local
puede ocurrir que el alojamiento no tenga lugar
en el hotel previsto en su circuito pudiendo ser,
incluso, alojados en ciudad próxima. En ese caso, se
dará siempre otra alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones
dobles con cama matrimonial.
Morioka
18
opción 2
IWAKUNI
pequeña ciudad en la que pasaremos por su hermoso e histórico puente Kintai-Kyo.
01 MAR. Seúl (llegada).-
¡Bienvenidos a Corea! Traslado en transporte colec-
tivo a su hotel. Encuentro con su guía.    Llegada a las 7.30 al puerto de Shimonoseki (desa-
Al final de la tarde nos vamos a introducir en este fas-
cinante país, con nuestro guía iremos en el moderno
y eficiente Metro (nos enseñara a usar este transpor-
te público) hacia City Hall para conocer este edificio
que tiene forma de Tsunami. Caminando, posterior-
mente, iremos desde allí al barrio de Myeongdong, la
mayor zona comercial y de vida en Corea, su nombre
significa ´túnel brillante´. Cena incluida en restau-
rante local. Alojamiento.
02 MIE. Seúl.-
Incluimos hoy una larga visita de unas cinco horas
por Seúl. Conoceremos el Changdeokgung Palace,
lugar Patrimonio de la Humanidad, conjunto de
palacios dentro de un gran parque. Tras ello pasea-
remos por Bukchon Hanok village, barrio históri-
co tradicional de pequeñas viviendas. Conocemos
también Qyeongbokgung Palace, impresionante
palacio con 600 años de historia, donde asistiremos
-si se realiza- a la ceremonia del cambio de guardia.
Posteriormente conocemos el Memorial de la gue-
rra, impresionante museo de la guerra que nos ilus-
tra sobre los conflictos vividos en Corea a lo largo de
la historia, especialmente sobre la guerra de Corea
en la que participaron -con Naciones Unidas- solda-
dos de numerosos países. Para finalizar, incluiremos
la entrada al Museo Trickeye- con el deseo solamen-
te de hacerle sonreír y reír, con algunas de las fotos
más surrealistas y espectaculares que obtendrá en
su viaje. Almuerzo incluido en restaurante local.    Naruto- Tokushima.-
Tarde libre.
03 JUE. Seúl- Suwon- Jeonju.-
Saldremos hacia la próxima ciudad de SUWON, anti-
gua capital de Corea, conocida por sus impresionan-
tes murallas Patrimonio de la Humanidad. Entrando
en la ciudad, con sentido del humor visitaremos
la “toilet house” y el escatológico museo adjunto.
Conoceremos la impresionante muralla con sus for-
tificaciones y visitaremos Hwaseong Haenggung,
palacio de verano. Antes de salir de esta ciudad,
visitaremos Samsung Innovation museum, donde
conoceremos la historia de esta impresionante
empresa tecnológica. 
Nota: La visita de Samsung Innovation Museum no
siempre está garantizada. En caso de no poder efec-
tuarse, se visitará Samsung D´light en Seúl.     Saldremos a primera hora en una hermosa autopista
Continuamos ruta a JEONJU, conocemos su fasci-
nante casco histórico (hanok village), con todas sus
casitas, sus tiendas tradicionales y galerías de arte.
Almuerzo incluido en restaurante local.
04 VIE. Jeonju- Haeinsa- Busan.-
Entre impresionantes paisajes de montaña cubiertos
de bosques llegamos a HAEINSA, templo budis-
ta construido en el año 802 donde se guarda el
Tripitaka, la más completa colección de textos
budistas grabada en 80 000 bloques de madera.
Visitaremos el templo y el museo sobre el Tripitaka.
Almuerzo incluido vegetariano en el templo inclui-
do.  construido en 1593.
Continuamos a BUSAN, la modernísima segunda
ciudad de Corea. Un tiempo en el activo y tradicional
mercado de pescado antes de efectuar los trámites
para embarque. Noche en ferry, atravesando el mar
del Japón, camarotes dobles con baño.    ta. Los monjes nos darán una práctica de medita-
Nota: La travesía nocturna, en ocasiones, por dificul-
tades de disponibilidad o condiciones meteorológi-
cas, podrá modificar su itinerario.
05 SAB. Shimonoseki- Iwakuni- Itsukushima-
Hiroshima.-
yuno no incluido), paso de frontera. Viajamos hacia
IWAKUNI, pequeña ciudad en la que pasaremos por
su hermoso e histórico puente Kintai-Kyo.  
Seguimos ruta hacia Miyajima, embarcamos en un
ferry hacia Miyajima, la isla “donde conviven hom-
bres y Dioses”, con el santuario de ITSUKUSHIMA
dedicado a la guardiana de los mares, construido
parcialmente sobre el mar. Tiempo para visitar el
templo, pasear por su bonito centro y almorzar.
Seguimos a HIROSHIMA, ciudad tristemente cono-
cida por el bombardeo atómico que sufrió en 1945
y que destruyó por completo la ciudad; pasearemos
por el memorial de la paz, la cúpula de la bomba y
visitaremos el impresionante Museo de la Paz. Cena
incluida.
06 DOM. Hiroshima- Matsuyama.-
Hoy tomamos un ferry hacia la isla de Shikoku,
muy agradable travesía de unas dos horas y media,
entenderemos Japón, país formado por múltiples
islas. En MATSUYAMA, tomaremos el teleférico para
subir a su impresionante castillo. Tras ello visita-
remos  ISHITEJI, bellísimo templo budista, lugar de
peregrinación. Almuerzo incluido en restaurante
local. Al final de la tarde incluiremos entrada a
DOGO ONSEN, tradicional baño japonés construido
en el siglo XIX.
07 LUN. Matsuyama- Kotohira- Takamatsu-
Saldremos hacia KOTOHIRA, santuario Sintoísta
dedicado al Dios de los marineros, lugar de peregri-
nación edificado en el Monte Zosu, se accede subiendo
785 escalones. Posteriormente en TAKAMATSU visi-
taremos RITSURIN, uno de los jardines más bellos de
Japón. Almuerzo incluido en restaurante local. Tras
ello en NARUTO, un impresionante puente cruza el mar,
pararemos a conocer la construcción y caminando por
su suelo acristalado los remolinos impresionantes del
mar a 450 metros de altura. Seguimos a TOKUSHIMA,
conocida por albergar la mayor fiesta de Japón con
sus danzas Awa Odori, incluyendo un espectáculo de
danza, con los colores y ritmos de Japón. 
08 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka- Monte
Koya.-
que toma grandes puentes sobre el mar. En KOBE
visitamos KAWASAKI WORLD, impresionante museo
donde conocemos los avances tecnológicos de esta
empresa constructora de motos, aviones, trenes
de alta velocidad, alta tecnología de construcción.
Tras pasar por Osaka para almorzar, a las 13 horas
saldremos de la ciudad hacia la montaña sagrada
de KOYA, el centro más importante del budismo
Shingon en Japón.  En este monte, lugar de peregri-
nación y mágico, existen 120 templos y monasterios,
visitaremos el Mausoleo de Okuno, lugar espiritual
e inmenso cementerio en la naturaleza con más de
200 000 tumbas. Visitamos el templo de Kongobuji
   
Nota: En invierno, debido a que anochece antes,
no dará tiempo a entrar al interior del Templo de
Kongobuji.   
Esta noche nos alojaremos en un monasterio budis-
ción zen (Ajikan). Cena incluida (comida vegetaria-
na). Si usted lo desea podrá asistir de madrugada a
la ceremonia religiosa del templo.   
 Sapporo 2

1 Hakodate

1 Morioka

Sendai
1
Seúl 2

Jeonju 1
2 Tokio
Kioto
Busan Hiroshima 1
1
1 1 Mount Koya
1
Shimonoseki
Tokushima
Matsuyama

Changdeokgung Palace
, lugar Patrimonio de la Humanidad, conjunto de palacios dentro de un gran parque.
HOTELES PREVISTOS
Nota: Consideramos una experiencia de gran valor viven- 13 DOM. Sendai- Matshushima- Hiraizumi-
cial el alojamiento en el monasterio. Las habitaciones Morioka.- Seúl: Hotel Courtyard Times Square (****);
existentes son sencillas, sin baños,  de estilo tradicional Saldremos a la maravillosa ciudad de MATSHUSHIMA, Jeonju: Hotel Le Win (****), Pungnam Hotel
japonés con tatamis. Los baños son comunes. en la bahía de “Las Mil Islas”, en el Océano Pacífico. (***); Hiroshima: Grand Prince Hotel (****), Gran
Considerada una de las ciudades paisajísticas más her- Via Hiroshima (****), Hotel Ana Crowne Plaza
09 MIE. Monte Koya- Kioto.- mosas de Japón. En una magnífica “casa de té”, mirando (****); Matsuyama: Candeo Hotel Matsuyama
Desayuno japonés en el templo. Saldremos a primera el mar, tomaremos un té tradicional mientras nuestro (****), Ana Hotel Matsuyama (****); Tokushima:
hora a KIOTO, dispondremos de todo el dia en la ciu- guía les orienta sobre la ciudad. También incluimos un Hotel Clement (****), Daiwa Roynet Hotel (****);
dad que fue capital de Japón desde el año 794 hasta crucero de unos 50 minutos. Tiempo libre durante el cual Monte Koya: Monasterio Hojoin (*), Monasterio
1868 acogiendo la sede de la corte Imperial. Esta ciu- puede conocer su museo histórico, conocer sus templos o Fukuchi-In (*); Kioto: New Miyako Hotel (****),
dad durante la segunda guerra mundial fue la única caminar hacia las islas que se comunican con deliciosos Hotel Nikko Nara (****), Hotel Kioto Tokyu (****);
gran ciudad japonesa que no fue bombardeada, por puentes peatonales. Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
tal motivo conserva su riquísimo patrimonio artístico; Almuerzo incluido en ruta. Seguimos a HIRAIZUMI, cono- Marriott Ginza (****);
en Kioto fue firmado en 1997 el protocolo que busca cemos sus templos -patrimonio de la Humanidad por la
limitar las emisiones de gases de efecto invernadero. UNESCO-, Takkoku no Iwaya, cavado en la roca en el año Opción 2:
Incluiremos una visita de  los principales puntos de la 801. Tras ello el magnífico conjunto de templos budistas Sendai: Hotel Westin (*****); Morioka: Hotel
ciudad. Conoceremos  el maravilloso santuario sintoís- de Chusonji. Descansaremos en los jardines del templo Metropolitan New Wing (****); Hakodate: Hotel
ta de Fushimi Inari; el Palacio Imperial y el templo Motsuji, en donde incluiremos una práctica Zen a todos La Vista Hakodate Bay (****); Sapporo: Ana Hotel
de Kinkakuji, “el pabellón de oro” con sus magníficos los viajeros.     (****);
jardines.     Seguimos hacia MORIOKA, la agradable capital de la pro-
Tras ello un tiempo  antes de hacer un paseo por  GION, vincia de Iwate. Alojamiento y tiempo libre. Imprima su lista de hoteles
el tradicional barrio lleno de vida y popular por sus  desde su página web “Mi viaje “.
Geishas. Tiempo libre.      14 LUN. Morioka- Towada- Aomori- Hakodate.- Consulte a su agente de viajes
En una región de hermosos paisajes viajamos hacia
10 JUE. Kioto- Tokio.- TOWADA, visitamos el Towada Art Center, magnífico
Tras el desayuno, regresamos a Tokio en TREN BALA. museo de arte contemporáneo; conoceremos las creacio-
Nuestro tren saldrá temprano. En poco más de dos horas nes de artistas japoneses e internacionales.  
cubrimos los 500 kilómetros que separan ambas ciuda- Tras ello seguimos a AOMORI, capital provincial en la
des. Llegada a Tokio.     bahía de Mutsu. Conoceremos el Museo Nebuta, apren-
deremos sobre la tradición japonesa de fiestas que nos
Al final de la tarde nos vamos a introducir en este recuerdan los carnavales, con sus carros pintados y lumi- EL PRECIO INCLUYE
fascinante país yendo en metro (billetes incluidos) a la nosos. Almuerzo incluido en un restaurante local.  
zona de Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que Embarcamos posteriormente en ferry para cruzar hacia
utilizan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; la isla de HOKKAIDO, podrá disfrutar de una hermosa • Servicios Generales de Europamundo: Recorrido
en Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con travesía de algo más de tres horas y media.   en autocar con guía de habla hispana, seguro
más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE HAKODATE –Llegada-. Antes de ir al hotel subiremos a la básico de viaje y desayuno tipo buffet.
METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una fan- Montaña Hakodate con impresionantes vistas. Bajamos • Incluye traslado de llegada
tástica vista  a la ciudad. Cena incluida en restaurante dela montaña en teleférico. Tiempo en el hermoso centro • Visita Panorámica en: Seúl, Kioto, Tokio.
local. Regreso al hotel.    histórico peatonal en donde podemos apreciar la influen- • Traslado Nocturno: Barrio de Myeongdong en
NOTA: Este traslado podrá ser efectuado la noche del cia de otras culturas en esta ciudad (iglesia ortodoxa rusa, Seúl, Shinjuku en Tokio.
sábado o del domingo según horarios de vuelos de llegada iglesias cristianas). • Entradas: Metro, Changdeokgung Palace,
de viajeros. Gyeongbokgung palace, Memorial de la Guerra,
15 MAR. Hakodate- Onuma- Noboribetsu- Museo Trickeye en Seúl, Toilet house y Hwaseong
11 VIE. Tokio.- Sapporo.- Haenggung en Suwon; Samsung Innovation
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro Por la mañana conoceremos el impresionante y lleno de Museum (no siempre garantizada) en Suwon,
guía de unas cinco horas en esta impresionante ciudad. actividad mercado de pescado. Incluiremos también la Templo de Haeinsa, Kintaikyo en Iwakuni,
Su frenética actividad, sus barrios ultramodernos, con- subida a la torre GORYOKAKU con su impresionante vista Templo Itsukushima, Museo Memorial de la
viven con zonas cargas de paz.   Pasaremos junto a las en donde podremos apreciar la forma de estrella de la for- Paz en Hiroshima, Dogo Onsen en Matsuyama,
murallas y jardines del Palacio Imperial. Visitaremos el taleza de Hakodate. Tiempo libre para pasear por la zona Jardines Ritsurin en Takamatsu, Puente de
Santuario sintoísta Meiji, dedicado a los espíritus del del castillo antes de seguir a ONUMA. Tiempo libre en este Naruto, espectáculo de danza Awa Odori en
emperador Meiji y su esposa.  En Yasukuni Jinja reflexio- magnífico paraje turístico, con su infinidad de pequeñas Tokushima, Kawasaki World en Kobe, Mausoleo
naremos sobre la paz, santuario construido en recuerdo islas donde podrá pasear en barco, caminar entre las islas. de Okuno,Templo de Kongobuji y Ajikan o Zazen
de los 2,5 millones de japoneses muertos en la segunda Almuerzo incluido en un restaurante local. Continuación meditación en Monte Koya; Santuario Fushimi
guerra mundial, si lo desea podrá visitar el museo de la por la tarde siguiendo el océano hacia NOBORIBETSU, Inari, Templo de Kinkaku-ji en Kioto; Metro y
guerra. Atravesaremos el barrio de Akihabara, la “ciudad impresionante paraje volcánico, caminaremos entre Metropolitan Tower de Tokio.
eléctrica” el centro del Manga y Anime japonés; pasare- fumarolas en el Jigokudani (valle del infierno), admirare- • Ferry: Busan Shimonoseki (ferry nocturno),
mos junto al Kokugikan, el estadio de Sumo, el deporte mos el lago humeante de Oyunuma, seguiremos la senda Hiroshima- Miyajima, Isla de Shikoku
japonés. Conoceremos también el templo budista de junto al rio de aguas calientes hasta el paraje donde podrá (Hiroshima- Matsuyama).
Sensoji, el templo más antiguo e importante de Tokio, tomar el baño de pies.-   • Tren Alta Velocidad: Kioto-Tokio.
con su pagoda de 55 metros de altura. Tiempo libre Continuación posteriormente hacia SAPPORO.- Llegada • 10 almuerzos o cenas incluidos: Seúl, Seúl,
después en el barrio tradicional de Asakusa lleno de vida al final del día a esta bella capital del norte de Japón.- Jeonju, Haeinsa, Hiroshima, Matsuyama,
comercial. Almuerzo incluido en restaurante local.  Takamatsu, Monte Koya, Tokio, Tokio.
Tarde libre.  16 MIE. Sapporo- Otaru- Sapporo.- SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
Incluimos visita a la ciudad con paradas junto a la torre • Barco: Crucero Matshushima.
12 SAB. Tokio.- del reloj y la avenida-parque de Odori Koen dominada • Visita Panorámica en: Sapporo.
Después del desayuno, fin de nuestros servicios. por la torre de la televisión. Conocemos el hermoso san- • Entradas: Templo Toshogu, Mausoleo de
tuario sintoísta de Hokkaido Jingu, incluiremos un Kito, Taiyuinbio en Nikko, Ceremonia de Té en
Opción 2: Clásicos de Corea y Japón oración ceremonial en la que agradeceremos el viaje Matshushima, Chusonji y práctica Zen en
Días 01 al 11 como en el itinerario anterior. efectuado. Tras ello incluimos la entrada a Shiroi Koibito Templo de Motsuji en Hiraizumi, Museo de Arte
12 SAB. Tokio- Nikko- Sendai.- park, una deliciosa fábrica de chocolate/parque temático. en Towada, Museo Nebuta en Aomori, Torre
Saldremos hacia NIKKO, llegamos sobre las 10.30 hrs a Seguimos a OTARU, pequeña ciudad que nos recuerda Goryokaku en Hakodate, Santuario Hokkaido
esta fantástica población visitaremos el impresionante a Europa, con sus callejas llenas de vida comercial, su Jingu en Sapporo (Oración), Fábrica de
templo de Nikko-Toshogu donde destaca la sala con el antiguo canal y sus pequeños museos. Almuerzo incluido chocolate Shiroi Koibito Park en Sapporo;.
sonido del dragón. Conoceremos también el mausoleo en un restaurante local. Regreso a Sapporo sobre las 16 • Ferry: Aomori- Hakodate (Isla de Hokkaido).
de Taiyuinbyo, en impresionante paraje cargado de paz. hrs. Tarde libre. • Funicular: Montaña Hakodate.
Daremos un paseo  siguiendo el rio en Kannanga Fuchi, • 04 comidas o cenas incluidas en: Matshushima,
¡Cientos de Jizos nos observan!  17 JUE. Sapporo.- Aomori, Onuma, Otaru.
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
antes de salir hacia SENDAI, moderna y activa ciudad de
más de un millón de habitantes. Podrá pasear y cenar en
su activo y pujante centro.

19
 Novedad
Descubre Japón Fin Sapporo
Descubre Japón opción 2
IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 3.820$-DÍAS 13/15 ONUMA
magnífico paraje turístico, con su infinidad de pequeñas islas donde podrá pasear en barco
FECHAS DE SALIDA
Abr.17: 15, 29
May.17: 13, 27 01 SAB. Tokio (llegada).
Jun.17: 10, 24 ¡Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec-
Jul.17: 08, 22 tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de
la tarde nos vamos a introducir en este fascinante
Ago.17: 05, 19 país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de
Sep.17: 02, 16, 30 Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili-
Oct.17: 14, 28 zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con
más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE
PRECIOS POR PERSONA METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una
fantástica vista a la ciudad. Cena incluida de bien-
Opción 1 venida en restaurante local. Regreso al hotel.    entrada al MUSEO TOYOTA, un lugar imprescindible
ID: 13413 DBL INDIV Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
T.Única $ 3.820 4.770 sábado o del domingo según horarios de vuelos de
llegada de viajeros.
Opción 2 DBL INDIV 02 DOM. Tokio.-
ID: 13414 Incluimos por la mañana una larga visita con nues-
T.Única tro guía de unas cinco horas en esta impresio-
$ 4.700 5.750
nante ciudad. Su frenética actividad, sus barrios
ultramodernos, conviven con zonas cargas de
paz.   Pasaremos junto a las murallas y jardines del
NOTAS IMPORTANTES Palacio Imperial. Visitaremos el Santuario sintoísta
Meiji, dedicado a los espíritus del emperador Meiji
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros
y su esposa.  En Yasukuni Jinja reflexionaremos
sobre la paz, santuario construido en recuerdo de
inscritos se realizará en uno o dos idiomas (siem-
pre en castellano, en ocasiones también en inglés).
los 2,5 millones de japoneses muertos en la segunda
guerra mundial, si lo desea podrá visitar el museo
de la guerra. Atravesaremos el barrio de Akihabara,
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación hote-
lera en determinados períodos de ferias, eventos,
la “ciudad eléctrica” el centro del Manga y Anime
japonés; pasaremos junto al Kokugikan, el estadio
festividades importantes a nivel nacional o local
puede ocurrir que el alojamiento no tenga lugar
de Sumo, el deporte japonés. Conoceremos también
en el hotel previsto en su circuito pudiendo ser,
el templo budista de Sensoji, el templo más antiguo e
importante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de
incluso, alojados en ciudad próxima. En ese caso, se
dará siempre otra alternativa de similar categoría.
altura. Tiempo libre después en el barrio tradicional
de Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo inclui-
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones
dobles con cama matrimonial.
do en restaurante local. 
Tarde libre.  pasear. Almuerzo incluido en restaurante local.
03 LUN. Tokio- Monte Fuji- Kawaguchiko.-
Viajamos hacia la hermosa zona del Monte Fuji.
Bonitos paisajes en nuestra ruta. KAWAGUCHIKO,
llegamos a esta idílica ciudad de pequeñas casas,
flores y montañas junto a su hermoso lago.
Conoceremos al llegar el SANTUARIO FUJI SENGEN,
en este lugar mágico, entre altos árboles, comen-
zaba tradicionalmente el camino/peregrinaje hacia
el monte. Daremos las gracias en el santuario por
poder visitar este lugar cargado de magia. Tras ello
incluimos la subida en teleférico al monte Tenjo, las
vistas sobre los lagos vecinos y el Monte Fuji son
espectaculares. Tras ello incluimos también un boni-
to paseo en barco en el lago de Kawaguchiko. Tras
la hora del almuerzo emprendemos la subida hacia
el Monte Fuji por la carretera que nos lleva hasta
la “quinta estación” entre espectaculares bosques y
vistas llegamos a la altura de 2305 metros.  sus ríos y fuentes de aguas termales en las que
Nota: En invierno con frecuencia la ruta está cerrada
por nieve u otros motivos climatológicos; en esas
fechas llegaremos hasta el punto que estemos auto-
OUCHIJUKU rizados.   nes semi-activos.
Regreso a Kawaguchiko, tendrá todavía tiempo
bonita aldea con sus tradicionales para pasear junto a su lago. Nos alojaremos en un
Ryokan (hoteles tradicionales japoneses), disfrute de
viviendas construidas su ONSEN (baño público). Cena tradicional japonesa
con techo de paja. incluida.
04 MAR. Kawaguchiko- Iyasi no Sato Nenba-
Toyota- Nagoya.-
Por la mañana, siguiendo hermosa carretera que
20 contornea lagos conocemos  IYASHI NO SATO
opción 1
NENBA, este pequeño pueblo fue destruido por
un ciclón en 1966, posteriormente fue recuperado
como un museo al aire libre-pueblo tradicional de
las montañas. Sus casas típicas se han transforma-
do en tiendas de artesanías, restaurantes, museos
tradicionales. Admiramos después LAS CATARATAS
DE SHIRAITO, consideradas unas de las más hermo-
sas de Japón, con su caída de agua de 150 metros.
Almuerzo incluido en área de servicio.  Seguimos
posteriormente a NAGOYA, la tercera ciudad de
Japón, ubicada junto al Pacifico; aquí incluimos la
para los amantes de los automóviles. 
05 MIE. Nagoya- Kioto.-
Solo 130 km nos separan de KIOTO. Saldremos a
primera hora y dispondremos de todo el día en la
ciudad que fue capital de Japón desde el año 794
hasta 1868 acogiendo la sede de la corte Imperial.
Esta ciudad, durante la segunda guerra mundial,
fue la única gran ciudad japonesa que no fue bom-
bardeada, por tal motivo conserva su riquísimo
patrimonio artístico; en Kioto fue firmado en 1997 el
protocolo que busca limitar las emisiones de gases
de efecto invernadero. Incluiremos una visita de los
principales puntos de la ciudad. Conoceremos el
maravilloso santuario sintoísta de Fushimi Inari; el
Palacio Imperial y el templo de Kinkakuji, “el pabe-
llón de oro” con sus magníficos jardines.   
Tras ello un tiempo  antes de hacer un paseo
por GION, el tradicional barrio lleno de vida y popu-
lar por sus Geishas. Tiempo libre.
06 JUE. Kioto- Tsumago- Matsumoto.-
Entre hermosos paisajes rurales viajamos a
TSUMAGO, pequeño pueblo de madera, uno de los
más bonitos pueblos de Japón. Tiempo libre para
Seguimos posteriormente hacia MATSUMOTO, ciu-
dad turística en la que visitamos su impresionante
castillo del siglo XVI, conocido como “el castillo de
los cuervos”. Tiempo libre posteriormente en esta
turística ciudad llena de vida.    
Nota: En algunas salidas, no se dormirá en Matsumoto
sino en la localidad de Nagano.
07 VIE. Matsumoto- Nagano- Parque de los
Monos- Kusatsu- Takasaki.-
Hoy nos adentramos en los bellísimos Alpes
Japoneses. En NAGANO conocemos el Zenko-ji, lugar
de peregrinación donde se encuentra la primera
imagen budista de Japón. Incluiremos a nuestros
viajeros la ceremonia Gomakuyo para atraer la
suerte. Después, entre altas montañas iremos al
parque de los monos de JIGOKUDANI, incluiremos
el almuerzo y pasearemos entre sus bosques con
residen y se bañan colonias de macacos japoneses.
Posteriormente, paisajes de alta montaña (llegamos
a los 2172 metros) bellísimos, pasamos junto a volca-
 
KUSATSU, atractiva ciudad termal, su plaza central
llena de vida. Incluiremos la asistencia al espectá-
culo de Yumomi, sus actrices y sus cantos nos hablan
del método tradicional que existía para enfriar las
aguas termales. Paseo posterior en el parque de la
ciudad que alberga Onsen al aire libre. Continuación
a TAKASAKI, alojamiento.   
Nota: En otoño, dependiendo de la abundancia de
frutos en las montañas, es impredecible el movimien-
to de los monos. Si los macacos no bajan al parque,

SHIRAOI
donde conocemos el Porotokotan, museo al aire libre
éste podría estar cerrado. Durante los meses de invier-
no la etapa puede sufrir modificaciones por problemas
meteorológicos (nieve), en esos casos se deberán tomar
carreteras alternativas, pudiendo ser suprimido el parque
de los monos. La visita de Kusatsu y el espectáculo de
Yumoni quedan anulados, por factores climatológicos,
desde noviembre hasta abril.
08 SAB. Takasaki- Nikko- Sendai.-
En Takasaki subiremos a la colina donde se encuen-
tra Byakui Daikannon, una estatua gigante en honor
a la Diosa de la Misericordia. Tras ello continuamos
a NIKKO, en esta fantástica población visitaremos el
impresionante templo de Toshogu-Nikko donde destaca
la sala con el sonido del dragón. Conoceremos también
el mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante paraje car-
gado de paz. Daremos un paseo también junto al rio, en
Kanmangafuchi, ¡Cientos de Jizos nos observan!    13 JUE. Sapporo.-
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de salir hacia SENDAI, moderna y activa ciudad de
más de un millón de habitantes. Podrá pasear y cenar en
su activo y pujante centro.
09 DOM. Sendai- Matshushima- Hiraizumi-
Morioka.-
Saldremos a la maravillosa ciudad de MATSHUSHIMA,
en la bahía de “Las Mil Islas”, en el Océano Pacífico.
Considerada una de las ciudades paisajísticas más her-
mosas de Japón. En una magnífica “casa de té”, mirando
el mar, tomaremos un té tradicional mientras nuestro
guía les orienta sobre la ciudad. También incluimos un
crucero de unos 50 minutos. Tiempo libre durante el cual
puede conocer su museo histórico, conocer sus templos o
caminar hacia las islas que se comunican con deliciosos
puentes peatonales.
Almuerzo incluido en ruta. Seguimos a HIRAIZUMI, cono-
cemos sus templos -patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO-, Takkoku no Iwaya, cavado en la roca en el año
801. Tras ello el magnífico conjunto de templos budistas
de Chusonji. Descansaremos en los jardines del templo
Motsuji, en donde incluiremos una práctica Zen a todos
los viajeros.     Pacifico.
Seguimos hacia MORIOKA, la agradable capital de la
provincia de Iwate. Alojamiento y tiempo libre.
10 LUN. Morioka- Towada- Aomori- Hakodate.-
En una región de hermosos paisajes viajamos hacia
TOWADA, visitamos el Towada Art Center, magnífico
museo de arte contemporáneo; conoceremos las crea-
ciones de artistas japoneses e internacionales.   kilómetros por una bellísima senda entre lagos; Si usted
Tras ello seguimos a AOMORI, capital provincial en la
bahía de Mutsu. Conoceremos el Museo Nebuta, apren-
deremos sobre la tradición japonesa de fiestas que nos
recuerdan los carnavales, con sus carros pintados y
luminosos. Almuerzo incluido en un restaurante local.   MANSIÓN SAMURAI, Aizu Bukeyashiki, conocemos esta
Embarcamos posteriormente en ferry para cruzar hacia
la isla de HOKKAIDO, podrá disfrutar de una hermosa
travesía de algo más de tres horas y media.   del Castillo, tal vez podamos ver a niños practicando artes
HAKODATE -Llegada-. Antes de ir al hotel subiremos a la
Montaña Hakodate con impresionantes vistas. Bajamos
dela montaña en teleférico. Tiempo en el hermoso cen-
tro histórico peatonal en donde podemos apreciar la
influencia de otras culturas en esta ciudad (iglesia orto-
doxa rusa, iglesias cristianas).
11 MAR. Hakodate- Onuma- Noboribetsu-
Sapporo.-
Por la mañana conoceremos el impresionante y lleno
de actividad mercado de pescado. Incluiremos también
la subida a la torre GORYOKAKU con su impresionante
vista en donde podremos apreciar la forma de estrella
de la fortaleza de Hakodate. Tiempo libre para pasear
por la zona del castillo antes de seguir a ONUMA. Tiempo
libre en este magnífico paraje turístico, con su infinidad
de pequeñas islas donde podrá pasear en barco, cami-
nar entre las islas. Almuerzo incluido en un restaurante
local. Continuación por la tarde siguiendo el océano
hacia NOBORIBETSU, impresionante paraje volcánico,
caminaremos entre fumarolas en el Jigokudani (valle del
infierno), admiraremos el lago humeante de Oyunuma,
seguiremos la senda junto al rio de aguas calientes hasta
el paraje donde podrá tomar el baño de pies.-   Fin de nuestros servicios.
Matsumoto
Kioto 1
Continuación posteriormente hacia SAPPORO.- Llegada
al final del día a esta bella capital del norte de Japón.-
12 MIE. Sapporo- Otaru- Sapporo.-
Incluimos visita a la ciudad con paradas junto a la torre
del reloj y la avenida-parque de Odori Koen dominada
por la torre de la televisión. Conocemos el hermoso san-
tuario sintoísta de Hokkaido Jingu, incluiremos un Kito,
oración ceremonial en la que agradeceremos el viaje
efectuado. Tras ello incluimos la entrada a Shiroi Koibito
park, una deliciosa fábrica de chocolate/parque temático.
Seguimos a OTARU, pequeña ciudad que nos recuerda
a Europa, con sus callejas llenas de vida comercial, su
antiguo canal y sus pequeños museos. Almuerzo incluido
en un restaurante local. Regreso a Sapporo sobre las 16
hrs. Tarde libre.
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Opción 2: Descubre Japón
Días 01 al 12 como en el anterior itinerario.
13 JUE. Sapporo- Toyako Onsen- Shiraoi-
Tomakomai.-
Entre hermosos paisajes del interior de la isla de Hokkaido,
entre lagos y montañas, llegamos a la ciudad balnearia de
TOYAKO, al pie de impresionante volcán y en la ribera de
un bonito lago que ocupa un antiguo cráter. Tiempo para
pasear junto a su ribera. Visitaremos el museo de vulcano-
logía que nos recuerda las erupciones padecidas en esta
región. Tras ello tomamos teleférico hacia la cumbre del
volcán USU, tiempo para caminar en entorno volcánico
y magníficos paisajes. Almuerzo incluido en un restau-
rante local. Siguiendo la costa iremos posteriormente a
SHIRAOI, donde conocemos el Porotokotan, museo al aire
libre sobre la cultura Ainu, pueblo de origen esquimal que
habitaba el norte de Japón. Podremos asistir a un espec-
táculo de danzas tradicionales.    • Visita Panorámica en: Tokio, Kioto, Sapporo.
Continuamos a TOMAKOMAI, en donde embarcamos en
moderno ferry nocturno. Acomodación en camarotes
dobles con baño privado. Noche navegando en el océano
14 VIE. Sendai- Meseta de Bandai-
Aizuwakamatsu.-
Llegada sobre las 10 hrs de la mañana al puerto de Sendai
y continuación a la MESETA DE BANDAI, hermoso par-
que Nacional. Visitamos GOSHIKI NUMA, con sus lagos
de cinco colores (previsto efectuar caminando unos 4
no desea caminar, podrá hacer la distancia en autocar
y conocer los lagos próximos a los puntos de parada).
Almuerzo incluido en un restaurante local.    Arte en Towada, Museo Nebuta en Aomori, Torre
Continuamos a AIZUWAKAMATSU donde visitamos la
hermosa mansión histórica en donde aprenderemos sobre
los guerreros Samurais. Tras ello paseamos por el jardín
marciales en el Dojo. Subiremos a Iimoriyama, aquí vere-
mos las esculturas donadas por Mussolini y nos hablaran
de los niños mártires de esta ciudad. Alojamiento.    Kawaguchiko, Área de Servicio, Tsumago,
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no dará
tiempo a visitar Iimoroyama.
15 SAB. Aizuwakamatsu- Ouchijuku- Nikko- Tokio.-
En nuestra ruta pararemos en OUCHIJUKU, bonita aldea
con sus tradicionales viviendas construidas con techo de
paja. Continuación a NIKKO. Llegamos sobre las 12.00 hrs
a esta fantástica población visitaremos el impresionante
templo de Nikko-Toshogu donde destaca la sala con el
sonido del dragón. Conoceremos también el mausoleo
de Taiyuinbyo, en impresionante paraje cargado de paz.
Daremos un paseo siguiendo el rio en Kanmangafuchi,
cientos de Jizos nos observan!   
Nota: Si usted en su ruta conoció anteriormente NIKKO, en
esta etapa le incluiremos la entrada a EDO WONDERLAND,
usted conocerá este parque temático en que se recrea la
vida en el periodo Edo y podrá asistir a diferentes espec-
táculos.   
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad antes
de regresar a TOKIO -Llegada al final del día-.
Sapporo 2
Tomakomai
Hakodate 1
Morioka 1
Aizuwakamatsu Sendai
1
1
Takasaki
1 Kawaguchiko
1
1 2 Tokio
1
Nagoya Mt. Fuji
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
Marriott Ginza (****); Kawaguchiko: Oike Hotel
Ryokan (****), Hotel Mifujien (****), Hotel Tagaogi
Ryokan (****); Nagoya: Hotel Mercure Cypress
(****); Kioto: New Miyako Hotel (****), Hotel Nikko
Nara (****), Hotel Kioto Tokyu (****); Matsumoto:
Hotel Buena Vista (****), Hotel Nagano Tokyu Rei
(****), Hotel Matsumoto Tokyu Rei (***); Takasaki:
Hotel Metropolitan (****), Takasaki View (****),
Maebashi Sakura (****); Sendai : Hotel Westin
(*****); Morioka: Hotel Metropolitan New Wing
(****); Hakodate: Hotel La Vista Hakodate Bay
(****); Sapporo: Ana Hotel (****);
Opción 2:
Aizuwakamatsu: Hotel Washington (****);
Imprima su lista de hoteles
desde su página web “Mi viaje “.
Consulte a su agente de viajes
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo: Recorrido
en autocar con guía de habla hispana, seguro
básico de viaje y desayuno tipo buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Barco: Lago de Kawaguchico, Crucero
Matshushima.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre Metropolitana
de Tokio, Pueblito-Museo Saiko Iyashi no Sato
Nenba, Santuario Fuji Sengen en Kawaguchiko,
Museo Toyota en Nagoya, Santuario Sintoísta
de Fushimi Inari, Palacio Imperial y templo
de Kinkakuji en Kioto, Castillo de Matsumoto,
Templo Zenko-ji, Ceremonia de Gomakuyo,
Parque de los monos de Jigokudani en Nagano,
Espectáculo de Yumomi en Kusatsu, Byakui
Daikannon en Takasaki, Templo Toshogu en
Nikko, Mausoleo Taiyuinbyo en Nikko, Ceremonia
de Té en Matshushima, Chusonji y práctica Zen
en Templo de Motsuji en Hiraizumi, Museo de
Goryokaku en Hakodate, Santuario Hokkaido
Jingu en Sapporo (Oración), Fábrica de chocola-
te Shiroi Koibito Park en Sapporo.
• Ferry: Aomori- Hakodate (Isla de Hokkaido).
• Funicular: Monte Tenjo en Kawaguchiko,
Montaña Hakodate.
• 10 almuerzos y cenas incluidos en: Tokio, Tokio,
Nagano, Matshushima, Aomori, Onuma, Otaru.
SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Entradas: Museo de Vulcanología de Toyako,
Museo de cultura Ainu Porotokotan con danzas
folclóricas en Shiraoi, Mansión Samurai Aizu
Bukeyashiki en Aizuwakamatsu.
• Ferry: Tomakomai- Sendai (Ferry nocturno).
• Funicular: Cumbre del Vulcán Usu.
• 02 almuerzos o cenas en: Usu, Meseta Bandai.
21
 Seúl 2
Hahoe

1 Ulsan
Daegu

Busan 1 Okayama
1
1
1 Osaka
Hiroshima
Fukuoka 1

IB
PON ILI
DIS

DA
D

NLINE
O

Seúl
Memorial de la guerra
DESDE 2.215$-DÍAS 9

De Osaka a Seúl Novedad

FECHAS DE SALIDA
Abr.17: 13, 20, 27 Oct.17: 05, 12, 19
May.17: 04, 11, 18, 25 Nov.17: 02, 16, 30
Jun.17: 01, 08, 15, 22, 29 Dic.17: 14, 28
Jul.17: 06, 13, 20, 27 Ene.18 : 11, 25
Ago.17: 03, 10, 17, 24, 31 Feb.18 : 08, 22
Sep.17: 07, 14, 21, 28 Mar.18 : 08, 22
PRECIOS POR PERSONA
ID: 13419 DBL INDIV
T.Única $ 2.215 2.985
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües español/
ingles. Según número total de viajeros inscritos se rea-
lizará en uno o dos idiomas (siempre en castellano, en
ocasiones también en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación hotelera
en determinados períodos de ferias, eventos, festivida-
des importantes a nivel nacional o local puede ocurrir
que el alojamiento no tenga lugar en el hotel previsto
en su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en ciudad
próxima. En ese caso, se dará siempre otra alternativa
de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones dobles
con cama matrimonial.
HOTELES PREVISTOS
Osaka: Hotel Courtyard Shin Osaka Station (****);
Okayama: Hotel Ana Crowne Plaza (****); Hiroshima:
Grand Prince Hotel (****), Gran Via Hiroshima (****),
Hotel Ana Crowne Plaza (****); Fukuoka: Canal City
(****), Ana Crowne Plaza (****); Busan: Hotel Ibis
Ambassador Haeundae (****); Daegu: Daegu Prince
Hotel (****); Seúl: Hotel Courtyard Times Square (****);
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo: Recorrido en
autocar con guía de habla hispana, seguro básico
de viaje y desayuno tipo buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Seúl.
• Entradas: Castillo en Himeji, Jardines de Korakuen
en Okayama, Templo Itsukushima, Museo Memorial
de la Paz en Hiroshima, Cueva de Akiyoshido,
Templo de Nanzoin, Yongdusan park, Memorial de
Naciones Unidas y Doosan Haeundae en Busan,
Templo Beomeosa en Busan, Fábrica de automó-
viles de Hyundai en Ulsan, Templo de Bulguska,
Gruta de Seokguram, Tumba del Rey Munmu en
Gyeongu, mercado de medicinas tradicionales en
Daegu, Museo de la Máscara y aldea tradicional
en Hahoe, Metro en Seúl, Changdeokgung Palace,
Gyeongbokgung palace, Memorial de la Guerra,
Museo Trickeye en Seúl.
• Ferry: Hiroshima - Miyajima, Fukuoka-Busan.
• 07 almuerzos o cenas incluidos en: Himeji,
Hiroshima, Akiyoshidai, Busan, Gyeongu, Hahoe,
Seúl.
22
01 JUE. Osaka.-
Bienvenidos. Traslado al hotel y tiempo libre. Recibirá
información para el inicio de su circuito en la tarde, o
bien, a través de los carteles informativos localizados
en la recepción del hotel.
02 VIE. Osaka- Himeji- Inbe- Okayama.-
Saldremos hacia HIMEJI, incluiremos la entrada a
su inmenso castillo que nos muestra la arquitec-
tura de los castillos Japoneses. Almuerzo incluido
en restaurante local. Continuamos a INBE, pequeña
población famosa por su cerámica, podrá pasear por
sus tranquilas callejuelas con sus casas tradiciona-
les, conocer sus tiendas y algún horno de cerámica.
Continuamos a OKAYAMA, visitaremos acá Korakuen,
uno de los más hermosos jardines de Japón, con sus
lagos, cascadas y tradicionales casa de té.  del país, con un total de 992 años y gobernada por
03 SAB. Okayama- Kurashiki- Itsukushima-
Hiroshima.-
Saldremos a KURASHIKI, ciudad que presenta un
centro histórico muy bien conservado. Tiempo para
pasear en esta encantadora población con su atmos-
fera del pasado. Seguimos ruta, embarcamos en un
ferry hacia Miyajima, la isla “donde conviven hombres
y Dioses”, con el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado
a la guardiana de los mares, construido parcial-
mente sobre el mar. Tiempo para visitar el templo,
pasear por su bonito centro y almorzar. Seguimos a
HIROSHIMA, ciudad tristemente conocida por el bom-
bardeo atómico que sufrió en 1945 que destruyó por
completo la ciudad; pasearemos por el memorial de
la paz, la cúpula de la bomba y visitaremos el impre-
sionante Museo de la Paz. Cena incluida.
04 DOM. Hiroshima- Akiyoshidai- Fukuoka.-
Saldremos hacia una zona muy hermosa a nivel natu-
ral: El paraje de AKIYOSHIDAI, de paisajes kársticos.
Entramos en la cueva de Akiyoshido, la mayor cueva
de Japón, de sorprendentes formaciones naturales,
destaca la catarata dentro de la cueva. Almuerzo
incluido en restaurante local. Seguimos posterior-
mente hacia la isla de Kyushu (la tercera isla en
tamaño de Japón). Conocemos el Buda gigante, de
41 metros de largo y 300 toneladas, en el templo de
NANZO-IN.  por Seúl. Conoceremos el Changdeokgung Palace,
Continuamos a FUKUOKA, la mayor ciudad de la
isla, llena de vida y actividad. Tendrá un tiempo en
Momochi, con su arquitectura futurista y sus playas.
Posteriormente veremos Yatai, con todos sus puestos
de comida.
05 LUN. Fukuoka - Busan.-
A primera hora salimos hacia el puerto. Tomamos
el ferry rápido que en tres horas nos lleva a Corea.
BUSAN, llegada y trámites de frontera. Nos encon-
tramos en la segunda ciudad de Corea, de trepidante
vida. Nos acercaremos al mayor mercado de pescado
de este país que se encuentra junto al puerto de
Nampo. Almuerzo incluido. Posteriormente, cami-
namos desde allá a Yongdusan park con su inmensa
pagoda de 120 metros. Continuaremos conociendo
el memorial de Naciones Unidas, con su cementerio
donde se encuentran enterradas personas de nume-
rosos países. Tras ello un tiempo en el fantástico
complejo Doosan Haeundae, con sus rascacielos de
más de 300 metros y su puerto deportivo.
06 MAR. Busan- Ulsan- Gyeongu- Daegu.-
Conocemos BEOMEOSA, magnífico templo en la mon-
taña a las afueras de Busan, del siglo VII (reconstruido
en el XVIII). Posteriormente continuamos hacia ULSAN
donde visitamos Ganjeolgot Park que se encuentra
situado en el Cabo más oriental de la península de
Corea. También conoceremos el Parque Daewangam,
un parque marítimo ubicado en la costa este conside-
rado como uno de los mayores bosques de pinos del
país. Después continuamos para conocer la impre-
sionante fábrica de automóviles HYUNDAY (el quinto
mayor fabricante de automóviles del mundo).
Tras ello continuaremos a GYEONGU, la capital corea-
na que ha perdurado por más tiempo en la historia
56 reyes.  Visitaremos una de las muchas tumbas de
reyes que existen aquí, el Bulguska temple y la Gruta
Seokguram, todos ellos declarados patrimonio de la
Humanidad. Almuerzo incluido en restaurante local.
Continuación a DAEGU, la cuarta ciudad más poblada
de Corea.
07 MIE. Daegu- Byeongsanseowon- Hahoe-
Seúl.-
Conocemos en Daegu el mercado de medicinas tra-
dicionales –con sus diferentes hierbas, destacando
el Ginseng- y el museo de medicina oriental. Entre
bonitos paisajes viajamos a BYEONGSANSEOWON,
antigua escuela confuciana que se encuentra en un
paraje lleno de paz. En HAHOE, aldea tradicional,
patrimonio de la humanidad, visitaremos el fantás-
tico museo de máscaras y tendrá tiempo para pasear
por las calles de esta aldea rural que parece detenida
en el tiempo. Almuerzo incluido en restaurante local.  
Por la tarde, antes de llegar a SEUL, paramos en
LOTTE WORLD TOWER, impresionante edificio de 550
metros de altura, donde tendrá tiempo para subir a
la torre o bien pasear por su parque o centros comer-
ciales de lujo. Llegada a nuestro hotel de Seúl sobre
las 20 hrs.
08 JUE. Seúl.-
Incluimos hoy una larga visita de unas cinco horas
lugar Patrimonio de la Humanidad, conjunto de pala-
cios dentro de un gran parque. Tras ello pasearemos
por Bukchon Hanok village, barrio histórico tra-
dicional de pequeñas viviendas. Conocemos tam-
bién Qyeongbokgung Palace, impresionante pala-
cio con 600 años de historia, donde asistiremos -si
se realiza- a la ceremonia del cambio de guardia.
Posteriormente conocemos el Memorial de la guerra,
impresionante museo de la guerra que nos ilustra
sobre los conflictos vividos en Corea a lo largo de la
historia, especialmente sobre la guerra de Corea en
la que participaron -con Naciones Unidas- soldados
de numerosos países. Para finalizar, incluiremos la
entrada al Museo Trickeye- con el deseo solamente
de hacerle sonreír y reír, con algunas de las fotos
más surrealistas y espectaculares que obtendrá en su
viaje. Almuerzo incluido en restaurante local.   
09 VIE. Seúl.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.

Koyasan
Japon Exprés
01 JUE. Tokio (llegada).
¡Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec-
tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de
la tarde nos vamos a introducir en este fascinante
país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de
Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili-
zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con
más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE
METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una
fantástica vista a la ciudad. Cena incluida de bien-
venida en restaurante local. Regreso al hotel.    pasar por Osaka para almorzar, a las 13 horas sal-
Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
sábado o del domingo según horarios de vuelos de
llegada de viajeros.
02 VIE. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
guía de unas cinco horas en esta impresionante ciu-
dad. Su frenética actividad, sus barrios ultramoder-
nos, conviven con zonas cargas de paz.   Pasaremos
junto a las murallas y jardines del Palacio Imperial.
Visitaremos el Santuario sintoísta Meiji, dedicado
a los espíritus del emperador Meiji y su esposa.  En
Yasukuni Jinja reflexionaremos sobre la paz, san-
tuario construido en recuerdo de los 2,5 millones de
japoneses muertos en la segunda guerra mundial,
si lo desea podrá visitar el museo de la guerra.
Atravesaremos el barrio de Akihabara, la “ciudad
eléctrica” el centro del Manga y Anime japonés;
pasaremos junto al Kokugikan, el estadio de Sumo,
el deporte japonés. Conoceremos también el templo
budista de  Sensoji, el templo más antiguo e impor-
tante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de altu-
ra. Tiempo libre después en el barrio tradicional de
Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo incluido
en restaurante local.  Tarde libre.  1868 acogiendo la sede de la corte Imperial. Esta
03 SAB. Tokio- Hiroshima- Itsukushima-
Hiroshima.-
Hoy tomamos un TREN BALA hacia HIROSHIMA, en
poco más de cuatro horas recorreremos los casi 800
km que nos separan de esta ciudad. Embarcamos
en un ferry hacia Miyajima, la isla “donde conviven
hombres y Dioses”, con el santuario de ITSUKUSHIMA
dedicado a la guardiana de los mares, construido
parcialmente sobre el mar. Tiempo para visitar el
templo, pasear por su bonito centro y almorzar.
Seguimos a HIROSHIMA, ciudad tristemente cono-
cida por el bombardeo atómico que sufrió en 1945
que destruyó por completo la ciudad; pasearemos
por el memorial de la paz, la cúpula de la bomba y
visitaremos el impresionante Museo de la Paz. Cena
incluida.
04 DOM. Hiroshima- Matsuyama.-
Hoy tomamos un ferry hacia la isla de Shikoku,
muy agradable travesía de unas dos horas y media,
entenderemos Japón, país formado por múltiples
islas. En MATSUYAMA, tomaremos el teleférico para
subir a su impresionante castillo. Tras ello visi-
taremos  ISHITEJI, bellísimo templo budista, lugar
de peregrinación. Almuerzo incluido en restaurante
local. Al final de la tarde incluiremos entrada a DOGO
ONSEN, tradicional baño japonés construido en el
siglo XIX.
05 LUN. Matsuyama- Kotohira- Takamatsu-
Naruto- Tokushima.-
Saldremos hacia KOTOHIRA, santuario Sintoísta
dedicado al Dios de los marineros, lugar de peregri-
nación edificado en el Monte Zosu, se accede subien-
do 785 escalones. Posteriormente en TAKAMATSU
visitaremos RITSURIN, uno de los jardines más bellos
de Japón. Almuerzo incluido en restaurante local.
Tras ello en NARUTO, un impresionante puente cruza
el mar, pararemos a conocer la construcción y cami-
nando por su suelo acristalado los remolinos impre-
sionantes del mar a 450 metros de altura. Seguimos
a TOKUSHIMA, conocida por albergar la mayor fiesta
de Japón con sus danzas Awa Odori, incluyendo un
Hiroshima
Matsuyama
Novedad
espectáculo de danza, con los colores y ritmos de
Japón. 
06 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka- Monte
Koya.-
Saldremos a primera hora en una hermosa autopista
que toma grandes puentes sobre el mar. En KOBE
visitamos KAWASAKI WORLD, impresionante museo
donde conocemos los avances tecnológicos de esta
empresa constructora de motos, aviones, trenes de
alta velocidad, alta tecnología de construcción. Tras
dremos de la ciudad hacia la montaña sagrada de
KOYA, el centro más importante del budismo Shingon
en Japón.  En este monte, lugar de peregrinación
y mágico, existen 120 templos y monasterios, visi-
taremos el Mausoleo de Okuno, lugar espiritual e
inmenso cementerio en la naturaleza con más de
200 000 tumbas. Visitamos el templo de Kongobuji
construido en 1593.     DBL
Nota: En invierno, debido a que anochece antes,
no dará tiempo a entrar al interior del Templo de
Kongobuji.   
Esta noche nos alojaremos en un monasterio budista.
Los monjes nos darán una práctica de meditación
zen (Ajikan). Cena incluida (comida vegetariana). Si
usted lo desea podrá asistir de madrugada a la cere-
monia religiosa del templo.    critos se realizará en uno o dos idiomas (siempre en
Nota: Consideramos una experiencia de gran valor
vivencial el alojamiento en el monasterio. Las habi-
taciones existentes son sencillas, sin baños,  de esti-
lo tradicional japonés con tatamis. Los baños son
comunes.
07 MIE. Monte Koya- Kioto.-
Desayuno japonés en el templo. Saldremos a primera
hora a KIOTO, dispondremos de todo el dia en la ciu-
dad que fue capital de Japón desde el año 794 hasta
ciudad durante la segunda guerra mundial fue la
única gran ciudad japonesa que no fue bombardea-
da, por tal motivo conserva su riquísimo patrimonio
artístico; en Kioto fue firmado en 1997 el protocolo
que busca limitar las emisiones de gases de efecto
invernadero.    Crowne Plaza (****); Matsuyama: Candeo Hotel
Incluiremos una visita de  los principales puntos de
la ciudad. Conoceremos  el maravilloso santuario
sintoista de Fushimi Inari; el Palacio Imperial y el
templo de Kinkakuji, “el pabellón de oro” con sus
magnificos jardines.     Hotel (****), Hotel Nikko Nara (****), Hotel Kioto
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por GION,
el tradicional barrio lleno de vida y popular por
sus Geishas. Tiempo libre.     
08 JUE. Kioto- Nara- Osaka.-
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo,
que significa ¨puente que cruza la luna¨, desde
donde se puede admirar un panorama maravilloso.
Visitaremos Tenryuji, uno de los ¨cinco grandes tem-
plos Zen de Kioto¨, Patrimonio de la Humanidad del
UNESCO, pasearemos después por su místico bosque
de bambú.    en Osaka.
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, mag-
nífico templo budista construido en el 752, destaca
el Buda gigante y le resultara delicioso fotografiar,
acariciar y alimentar a los cervatillos que pasean por
su parque. Almuerzo incluido en restaurante local.
Tras ello saldremos a conocer el templo budista de
HORYUJI, patrimonio de la humanidad, un comple-
jo que reúne seminario, monasterios y templos, su
principal templo pagoda es uno de los más antiguos
edificios de madera que se conservan en el mundo, es
considerado el templo budista más antiguo de Japón
y es un importante lugar de culto.    ji en Nara y Templo de Horyu-ji.
Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segunda
de Japón, tiempo libre. Por la noche daremos un
paseo por Dotonbori, barrio lleno de luces y actividad
en la noche.
09 VIE. Osaka.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
2 Tokio
1 Kioto
1 osaka 1
1 1 Mount Koya
1
Tokushima
Inicio Ruta
1 Nº noches pernocta
No se pernocta
IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 2.670$-DÍAS 9
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 : 13, 20, 27
May.17 : 04, 11, 18, 25
Jun.17 : 01, 08, 15, 22, 29
Jul.17 : 06, 13, 20, 27
Ago.17 : 03, 10, 17, 24, 31
Sep.17 : 07, 14, 21, 28
Oct.17 : 05, 12, 19
Nov.17 : 02, 16, 30
Dic.17 : 14, 28
Ene.18 : 11, 25
Feb.18 : 08, 22
Mar.18 : 08, 22
PRECIOS POR PERSONA
INDIV
ID : 13399
T.Única $ 2.670 3.355
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros ins-
castellano, en ocasiones también en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación hotele-
ra en determinados períodos de ferias, eventos, fes-
tividades importantes a nivel nacional o local puede
ocurrir que el alojamiento no tenga lugar en el hotel
previsto en su circuito pudiendo ser, incluso, alojados
en ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre otra
alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones
dobles con cama matrimonial.
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
Marriott Ginza (****); Hiroshima: Grand Prince
Hotel (****), Gran Via Hiroshima (****), Hotel Ana
Matsuyama (****), Ana Hotel Matsuyama (****);
Tokushima: Hotel Clement (****), Daiwa Roynet
Hotel (****); Monte Koya: Monasterio Hojoin (*),
Monasterio Fukuchi-In (*); Kioto: New Miyako
Tokyu (****); Osaka: Hotel Courtyard Shin Osaka
Station (****);
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo: Recorrido
en autocar con guía de habla hispana, seguro
básico de viaje y desayuno tipo buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Tokio, Kioto.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio, Dotonbori
• Entradas: Metro de Tokio, Torre Metropolitana de
Tokio, Museo Memorial de la Paz en Hiroshima,
Templo Itsukushima, Castillo, Templo budista
Ishite Ji, Dogo Onsen en Matsuyama, Jardines
Ritsurin en Takamatsu, Puente de Naruto,
espectáculo de danza Awa Odori en Tokushima,
Kawasaki World en Kobe, Mausoleo de Okuno,
Templo de Kongobuji y Ajikan o Zazen meditación
en Monte Koya, Santuario Fushimi Inari, Templo
de Kinkaku-ji, Templo de Tenryu-ji; Bosque de
bambú de Arashiyama en Kioto, Templo de Todai-
• Ferry: Hiroshima - Miyajima, Isla de Shikoku
(Hiroshima- Matsuyama).
• Tren Alta Velocidad: Tokio-Hiroshima.
• 07 almuerzos o cenas incluidos: Tokio, Tokio,
Hiroshima, Matsuyama, Takamatsu, Monte Koya,
Nara.
23
 Takasaki
Matsumoto 1
1
2 Tokio
1 Kioto
Hiroshima 1
1 1 MOUNT KOYa
1
Matsuyama Tokushima

JIGOKUDANI
entre altas montañas iremos al parque de los monos

Capitales de Japón Novedad

IB
PON ILI
DIS

DA
D

NLINE
O

01 JUE. Tokio (llegada). de Okuno, lugar espiritual e inmenso cementerio en la

DESDE 3.130$-DÍAS 10
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 : 13, 20, 27 Oct.17 : 05, 12, 19
May.17 : 04, 11, 18, 25 Nov.17 : 02, 16, 30
Jun.17 : 0 1, 08, 15, 22, 29 Dic.17 : 14, 28
Jul.17 : 06, 13, 20, 27 Ene.18: 11, 25
Ago.17 : 03, 10, 17, 24, 31 Feb.18: 08, 22
Sep.17 : 07, 14, 21, 28 Mar.18: 08, 22
PRECIOS POR PERSONA
ID: 13402 DBL INDIV
T.Única $ 3.130 3.760
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües español/
ingles. Según número total de viajeros inscritos se rea-
lizará en uno o dos idiomas (siempre en castellano, en
ocasiones también en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación hotelera
en determinados períodos de ferias, eventos, festivida-
des importantes a nivel nacional o local puede ocurrir
que el alojamiento no tenga lugar en el hotel previsto
en su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en ciudad
próxima. En ese caso, se dará siempre otra alternativa
de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones dobles
con cama matrimonial.
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
Marriott Ginza (****); Hiroshima: Grand Prince Hotel
(****), Gran Via Hiroshima (****), Hotel Ana Crowne
Plaza (****); Matsuyama: Candeo Hotel Matsuyama
(****), Ana Hotel Matsuyama (****); Tokushima: Hotel
Clement (****), Daiwa Roynet Hotel (****); Monte Koya:
Monasterio Hojoin (*), Monasterio Fukuchi-In (*); Kioto:
New Miyako Hotel (****), Hotel Nikko Nara (****), Hotel
Kioto Tokyu (****); Matsumoto: Hotel Buena Vista (****),
Hotel Nagano Tokyu Rei (****), Hotel Matsumoto Tokyu
Rei (***); Takasaki: Hotel Metropolitan (****), Takasaki
View (****), Maebashi Sakura (****);
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo: Recorrido en
autocar con guía de habla hispana, seguro básico
de viaje y desayuno tipo buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Tokio, Kioto.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre Metropolitana de
Tokio, Templo Itsukushima, Museo Memorial de la
Paz en Hiroshima, Castillo, Templo budista Ishite
Ji, Dogo Onsen en Matsuyama, Jardines Ritsurin
en Takamatsu, Puente de Naruto, espectáculo de
danza Awa Odori en Tokushima, Kawasaki World
en Kobe, Mausoleo de Okuno, Templo de Kongobuji
y Ajikan o Zazen meditación en Monte Koya,
Santuario Fushimi Inari, Templo de Kinkaku-ji,
Castillo de Matsumoto, Templo Zenko-ji, Ceremonia
de Gomakuyo, Parque de los monos de Jigokudani
en Nagano, Espectáculo de Yumomi en Kusatsu,
Byakui Daikannon en Takasaki, Templo Toshogu en
Nikko, Mausoleo Taiyuinbyo en Nikko.
• Ferry: Hiroshima - Miyajima, Isla de Shikoku
(Hiroshima- Matsuyama).
• Tren Alta Velocidad: Tokio-Hiroshima.
• 08 almuerzos o cenas incluidos en: Tokio, Tokio,
Hiroshima, Matsuyama, Takamatsu, Monte Koya,
Tsumago, Nagano.
24
¡Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colectivo
a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de la tarde
nos vamos a introducir en este fascinante país yendo
en metro (billetes incluidos) a la zona de Shinjuku.
Podrá ver las masas de personas que utilizan el moder-
nísimo y eficaz transporte colectivo; en Shinjuku nos
encontramos en una de las zonas con más vida noctur-
na. Incluiremos subida a la TORRE METROPOLITANA,
desde el piso 46 tendremos una fantástica vista  a la
ciudad. Cena incluida de bienvenida en restaurante
local. Regreso al hotel.    vivencial el alojamiento en el monasterio. Las habita-
Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
sábado o del domingo según horarios de vuelos de lle-
gada de viajeros.
02 VIE. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
guía de unas cinco horas en esta impresionante ciu-
dad. Su frenética actividad, sus barrios ultramodernos,
conviven con zonas cargas de paz.  Pasaremos junto a
las murallas y jardines del Palacio Imperial. Visitaremos
el Santuario sintoísta Meiji, dedicado a los espíritus
del emperador Meiji y su esposa.  En Yasukuni Jinja
reflexionaremos sobre la paz, santuario construido en
recuerdo de los 2,5 millones de japoneses muertos en
la segunda guerra mundial, si lo desea podrá visitar
el museo de la guerra. Atravesaremos el barrio de
Akihabara, la “ciudad eléctrica” el centro del Manga y
Anime japonés; pasaremos junto al Kokugikan, el esta-
dio de Sumo, el deporte japonés. Conoceremos también
el templo budista de  Sensoji, el templo más antiguo e
importante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de
altura. Tiempo libre después en el barrio tradicional de
Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo incluido en
restaurante local.  Entre hermosos paisajes rurales viajamos a TSUMAGO,
Tarde libre.  pequeño pueblo de madera, uno de los más bonitos
03 SAB. Tokio- Hiroshima- Itsukushima-
Hiroshima.-
Hoy tomamos un TREN BALA hacia HIROSHIMA, en
poco más de cuatro horas recorreremos los casi
800 km que nos separan de esta ciudad. Seguimos
ruta, embarcamos en un ferry hacia Miyajima, la isla
“donde conviven hombres y Dioses”, con el santua-
rio de ITSUKUSHIMA dedicado a la guardiana de los
mares, construido parcialmente sobre el mar. Tiempo
para visitar el templo, pasear por su bonito centro y
almorzar. Seguimos a HIROSHIMA, ciudad tristemente
conocida por el bombardeo atómico que sufrió en 1945
que destruyó por completo la ciudad; pasearemos por
el memorial de la paz, la cúpula de la bomba y visita-
remos el impresionante Museo de la Paz. Cena incluida.
04 DOM. Hiroshima- Matsuyama.-
Hoy tomamos un ferry hacia la isla de Shikoku, muy
agradable travesía de unas dos horas y media, enten-
deremos Japón, país formado por múltiples islas. En
MATSUYAMA, tomaremos el teleférico para subir a su
impresionante castillo. Tras ello visitaremos ISHITEJI,
bellísimo templo budista, lugar de peregrinación.
Almuerzo incluido en restaurante local. Al final de la
tarde incluiremos entrada a DOGO ONSEN, tradicional
baño japonés construido en el siglo XIX.
05 LUN. Matsuyama- Kotohira- Takamatsu-
Naruto- Tokushima.-
Saldremos hacia KOTOHIRA, santuario Sintoísta dedi-
cado al Dios de los marineros, lugar de peregrinación
edificado en el Monte Zosu, se accede subiendo 785
escalones. Posteriormente en TAKAMATSU visitaremos
RITSURIN, uno de los jardines más bellos de Japón.
Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello en
NARUTO, un impresionante puente cruza el mar, para-
remos a conocer la construcción y caminando por su
suelo acristalado los remolinos impresionantes del
mar a 450 metros de altura. Seguimos a TOKUSHIMA,
conocida por albergar la mayor fiesta de Japón con
sus danzas Awa Odori, incluyendo un espectáculo de
danza, con los colores y ritmos de Japón.  10 SAB. Takasaki- Nikko- Tokio.-
06 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka- Monte Koya.-
Saldremos a primera hora en una hermosa autopista
que toma grandes puentes sobre el mar. En KOBE visi-
tamos KAWASAKI WORLD, impresionante museo donde
conocemos los avances tecnológicos de esta empresa
constructora de motos, aviones, trenes de alta veloci-
dad, alta tecnología de construcción. Tras pasar por
Osaka para almorzar, a las 13 horas saldremos de la
ciudad hacia la montaña sagrada de KOYA, el centro
más importante del budismo Shingon en Japón.  En
este monte, lugar de peregrinación y mágico, existen
120 templos y monasterios, visitaremos el Mausoleo
naturaleza con más de 200 000 tumbas. Visitamos el
templo de Kongobuji construido en 1593.    
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no dará
tiempo a entrar al interior del Templo de Kongobuji.   
Esta noche nos alojaremos en un monasterio budista.
Los monjes nos darán una práctica de meditación zen
(Ajikan). Cena incluida (comida vegetariana). Si usted
lo desea podrá asistir de madrugada a la ceremonia
religiosa del templo.   
Nota: Consideramos una experiencia de gran valor
ciones existentes son sencillas, sin baños, de estilo tra-
dicional japonés con tatamis. Los baños son comunes.
07 MIE. Monte Koya- Kioto.-
Desayuno japonés en el templo. Saldremos a primera
hora a KIOTO, dispondremos de todo el día en la ciudad
que fue capital de Japón desde el año 794 hasta 1868
acogiendo la sede de la corte Imperial. Esta ciudad
durante la segunda guerra mundial fue la única gran
ciudad japonesa que no fue bombardeada, por tal
motivo conserva su riquísimo patrimonio artístico;
en Kioto fue firmado en 1997 el protocolo que busca
limitar las emisiones de gases de efecto invernadero.   
Incluiremos una visita de  los principales puntos de la
ciudad. Conoceremos  el maravilloso santuario sin-
toísta de Fushimi Inari; el Palacio Imperial y el templo
de Kinkakuji, “el pabellón de oro” con sus magníficos
jardines.    
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por GION,
el tradicional barrio lleno de vida y popular por
sus Geishas. Tiempo libre.     
08 JUE. Kioto- Tsumago- Matsumoto.-
pueblos de Japón. Tiempo libre para pasear. Almuerzo
incluido en restaurante local. Seguimos posterior-
mente hacia MATSUMOTO, ciudad turística en la que
visitamos su impresionante castillo del siglo XVI, cono-
cido como “el castillo de los cuervos”. Tiempo libre
posteriormente en esta turística ciudad llena de vida.    
Nota: En algunas salidas, no se dormirá en Matsumoto
sino en la localidad de Nagano.
09 VIE. Matsumoto- Nagano- Parque de los
Monos- Kusatsu- Takasaki.-
Hoy nos adentramos en los bellísimos Alpes Japoneses.
En NAGANO conocemos el Zenko-ji, lugar de peregri-
nación donde se encuentra la primera imagen budista
de Japón. Incluiremos a nuestros viajeros la ceremo-
nia Gomakuyo para atraer la suerte. Después, entre
altas montañas iremos al parque de los monos de
JIGOKUDANI, incluiremos el almuerzo y pasearemos
entre sus bosques con sus ríos y fuentes de aguas
termales en las que residen y se bañan colonias de
macacos japoneses. Posteriormente, paisajes de alta
montaña (llegamos a los 2172 metros) bellísimos, pasa-
mos junto a volcanes semi-activos. 
KUSATSU, atractiva ciudad termal, su plaza central
llena de vida. Incluiremos la asistencia al espectáculo
de Yumomi, sus actrices y sus cantos nos hablan del
método tradicional que existía para enfriar las aguas
termales. Paseo posterior en el parque de la ciudad que
alberga Onsen al aire libre. Continuación a TAKASAKI,
alojamiento.   
Nota: En otoño, dependiendo de la abundancia de
frutos en las montañas, es impredecible el movimiento
de los monos. Si los macacos no bajan al parque, éste
podría estar cerrado. Durante los meses de invierno
la etapa puede sufrir modificaciones por problemas
meteorológicos (nieve), en esos casos se deberán tomar
carreteras alternativas, pudiendo ser suprimido el par-
que de los monos. La visita de Kusatsu y el espectáculo
de Yumoni quedan anulados, por factores climatológi-
cos, desde noviembre hasta abril.
En Takasaki subiremos a la colina donde se encuentra
Byakui Daikannon, una estatua gigante en honor a
la Diosa de la Misericordia. Tras ello continuamos a
NIKKO, en esta fantástica población visitaremos el
impresionante templo de Nikko-Toshogu donde des-
taca la sala con el sonido del dragón. Conoceremos
también el mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante
paraje cargado de paz. Daremos un paseo también
junto al rio, en Kanmangafuchi, ¡Cientos de Jizos nos
observan!  
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de salir de regreso hacia TOKIO.- Llegada a Tokio
sobre las 19 horas.- Fin de nuestros servicios.
 OkayamaOsaka1 Kioto
1 1
Hiroshima 1
1 1 MOUNT KOYa
1
Matsuyama Tokushima IB
PON ILI

DIS

DA
D
NLINE

O
Arashiyama
DESDE 1.665$-DÍAS 6/8
pasearemos después por su místico bosque de bambú. FECHAS DE SALIDA
Abr.17 : 13, 20, 27

Japón Sur Express

May.17 : 04, 11, 18, 25

Novedad opción 1 Jun.17 : 01, 08, 15, 22, 29

Jul.17 : 06, 13, 20, 27
Ago.17 : 03, 10, 17, 24, 31
Sep.17 : 07, 14, 21, 28

Japón Sur
Oct.17 : 05, 12, 19

01 JUE.Osaka.-
Bienvenidos. Traslado al hotel y tiempo libre. Recibirá
información para el inicio de su circuito en la tarde, o
bien, a través de los carteles informativos localizados
en la recepción del hotel.
02 VIE. Osaka- Himeji- Inbe- Okayama.-
Saldremos hacia HIMEJI, incluiremos la entrada a
su inmenso castillo que nos muestra la arquitec-
tura de los castillos Japoneses. Almuerzo incluido
en restaurante local. Continuamos a INBE, pequeña
población famosa por su cerámica, podrá pasear por
sus tranquilas callejuelas con sus casas tradiciona-
les, conocer sus tiendas y algún horno de cerámica.
Continuamos a OKAYAMA, visitaremos acá Korakuen,
uno de los más hermosos jardines de Japón, con sus
lagos, cascadas y tradicionales casa de té.  cementerio en la naturaleza con más de 200 000
03 SAB. Okayama- Kurashiki- Itsukushima-
Hiroshima.-
Saldremos a KURASHIKI, ciudad que presenta un
centro histórico muy bien conservado. Tiempo para
pasear en esta encantadora población con su atmos-
fera del pasado. Seguimos ruta, embarcamos en un
ferry hacia Miyajima, la isla “donde conviven hombres
y Dioses”, con el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado
a la guardiana de los mares, construido parcial-
mente sobre el mar. Tiempo para visitar el templo,
pasear por su bonito centro y almorzar. Seguimos a
HIROSHIMA, ciudad tristemente conocida por el bom-
bardeo atómico que sufrió en 1945 que destruyó por
completo la ciudad; pasearemos por el memorial de
la paz, la cúpula de la bomba y visitaremos el impre-
sionante Museo de la Paz.  Desayuno japonés en el templo. Saldremos a prime-
Cena incluida.
04 DOM. Hiroshima- Matsuyama.-
Hoy tomamos un ferry hacia la isla de Shikoku,
muy agradable travesía de unas dos horas y media,
entenderemos Japón, país formado por múltiples
islas. En MATSUYAMA, tomaremos el teleférico para
subir a su impresionante castillo. Tras ello visitare-
mos ISHITEJI, bellísimo templo budista, lugar de pere-
grinación. Almuerzo incluido en restaurante local. Al
final de la tarde incluiremos entrada a DOGO ONSEN,
tradicional baño japonés construido en el siglo XIX.
05 LUN. Matsuyama- Kotohira- Takamatsu-
Naruto- Tokushima.-
Saldremos hacia KOTOHIRA, santuario Sintoísta dedi-
cado al Dios de los marineros, lugar de peregrinación
edificado en el Monte Zosu, se accede subiendo 785
escalones. Posteriormente en TAKAMATSU visitare-
mos RITSURIN, uno de los jardines más bellos de
Japón. Almuerzo incluido en restaurante local. Tras
ello en NARUTO, un impresionante puente cruza el
mar, pararemos a conocer la construcción y cami-
nando por su suelo acristalado los remolinos impre-
sionantes del mar a 450 metros de altura. Seguimos
a TOKUSHIMA, conocida por albergar la mayor fiesta
de Japón con sus danzas Awa Odori, incluyendo un
espectáculo de danza, con los colores y ritmos de
Japón.  gigante y le resultara delicioso fotografiar, acariciar
06 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka.-
Saldremos a primera hora en una hermosa auto-
pista que toma grandes puentes sobre el mar.   En
KOBE visitamos KAWASAKI WORLD, impresionante
museo donde conocemos los avances tecnológicos
de esta empresa constructora de motos, aviones,
trenes de alta velocidad, alta tecnología de cons-
trucción. Continuación a OSAKA, llegada a la hora del
almuerzo.-Fin de nuestros servicios.
opción 2
Opción 2: Japón Sur
Días 01 al 05 como en el itinerario anterior.
06 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka- Monte
Koya.-
Saldremos a primera hora en una hermosa autopista
que toma grandes puentes sobre el mar. En KOBE
visitamos KAWASAKI WORLD, impresionante museo
donde conocemos los avances tecnológicos de esta
empresa constructora de motos, aviones, trenes de
alta velocidad, alta tecnología de construcción. Tras
pasar por Osaka para almorzar, a las 13 horas sal-
dremos de la ciudad hacia la montaña sagrada de
KOYA, el centro más importante del budismo Shingon
en Japón.  En este monte, lugar de peregrinación y
mágico, existen 120 templos y monasterios, visitare-
mos el Mausoleo de Okuno, lugar espiritual e inmenso
tumbas. Visitamos el templo de Kongobuji construido
en 1593.     critos se realizará en uno o dos idiomas (siempre en
Nota: En invierno, debido a que anochece antes,
no dará tiempo a entrar al interior del Templo de
Kongobuji.    ra en determinados períodos de ferias, eventos, fes-
Esta noche nos alojaremos en un monasterio budista.
Los monjes nos darán una práctica de meditación
zen (Ajikan). Cena incluida (comida vegetariana). Si
usted lo desea podrá asistir de madrugada a la cere-
monia religiosa del templo.    En Japón no es frecuente encontrar habitaciones
Nota: Consideramos una experiencia de gran valor
vivencial el alojamiento en el monasterio. Las habita-
ciones existentes son sencillas, sin baños, de estilo tra-
dicional japonés con tatamis. Los baños son comunes.
07 MIE. Monte Koya- Kioto.-
ra hora a KIOTO, dispondremos de todo el dia en la
ciudad que fue capital de Japón desde el año 794
hasta 1868 acogiendo la sede de la corte Imperial.
Esta ciudad durante la segunda guerra mundial fue
la única gran ciudad japonesa que no fue bombardea-
da, por tal motivo conserva su riquísimo patrimonio
artístico; en Kioto fue firmado en 1997 el protocolo
que busca limitar las emisiones de gases de efecto
invernadero. Incluiremos una visita de  los principa-
les puntos de la ciudad. Conoceremos  el maravillo-
so santuario sintoísta de Fushimi Inari; el Palacio
Imperial y el templo de Kinkakuji, “el pabellón de oro”
con sus magníficos jardines.    
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por GION,
el tradicional barrio lleno de vida y popular por sus
Geishas. Tiempo libre.      básico de viaje y desayuno tipo buffet.
08 JUE. Kioto- Nara- Osaka.-
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo,
que significa ¨puente que cruza la luna¨, desde
donde se puede admirar un panorama maravilloso.
Visitaremos Tenryuji, uno de los ¨cinco grandes tem-
plos Zen de Kioto¨, Patrimonio de la Humanidad del
UNESCO, pasearemos después por su místico bosque
de bambú.    • 04 almuerzos o cenas incluidos en: Himeji,
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, magnífico
templo budista construido en el 752, destaca el Buda
y alimentar a los cervatillos que pasean por su par-
que. Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello
saldremos a conocer el templo budista de HORYUJI,
patrimonio de la humanidad, un complejo que reúne
seminario, monasterios y templos, su principal templo
pagoda es uno de los más antiguos edificios de made-
ra que se conservan en el mundo, es considerado el
templo budista más antiguo de Japón y es un impor-
tante lugar de culto.   
Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segunda
de Japón, tiempo libre. Por la noche daremos un
paseo por Dotonbori, barrio lleno de luces y actividad
en la noche. Fin de nuestros servicios.
Nov.17 :
Dic.17 :
Ene.18:
02, 16, 30
14, 28
11, 25
Feb.18: 08, 22
Mar.18: 08, 22
PRECIOS POR PERSONA
Opción 1 DBL INDIV
ID: 13400
T.Única $ 1.665 2.135
Opción 2 DBL INDIV
ID: 13401
T.Única $ 2.385 3.015
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros ins-
castellano, en ocasiones también en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación hotele-
tividades importantes a nivel nacional o local puede
ocurrir que el alojamiento no tenga lugar en el hotel
previsto en su circuito pudiendo ser, incluso, alojados
en ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre otra
alternativa de similar categoría.
dobles con cama matrimonial.
HOTELES PREVISTOS
Osaka: Hotel Courtyard Shin Osaka Station
(****); Okayama: Hotel Ana Crowne Plaza (****);
Hiroshima: Grand Prince Hotel (****), Gran Via
Hiroshima (****), Hotel Ana Crowne Plaza (****);
Matsuyama: Candeo Hotel Matsuyama (****),
Ana Hotel Matsuyama (****); Tokushima: Hotel
Clement (****), Daiwa Roynet Hotel (****);
Opción 2:
Monte Koya: Monasterio Hojoin (*), Monasterio
Fukuchi-In (*); Kioto: New Miyako Hotel (****),
Hotel Nikko Nara (****), Hotel Kioto Tokyu (****);
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo: Recorrido
en autocar con guía de habla hispana, seguro
• Incluye traslado de llegada
• Entradas: Castillo en Himeji, Jardines de
Korakuen en Okayama, Templo Itsukushima,
Museo Memorial de la Paz en Hiroshima,
Castillo, Templo budista Ishite Ji, Dogo Onsen
en Matsuyama, Jardines Ritsurin en Takamatsu,
Puente de Naruto, espectáculo de danza Awa
Odori en Tokushima, Kawasaki World en Kobe.
• Ferry: Hiroshima - Miyajima, Isla de Shikoku
(Hiroshima- Matsuyama).
Hiroshima, Matsuyama, Takamatsu.
SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Visita Panorámica en: Kioto.
• Traslado Nocturno: Dotonbori en Osaka.
• Entradas: Mausoleo de Okuno, Templo de
Kongobuji y Ajikan o Zazen meditación en
Monte Koya, Santuario Fushimi Inari, Templo de
Kinkaku-ji, Templo de Tenryu-ji; Bosque de bambú
de Arashiyama en Kioto, Templo de Todai-ji en
Nara y Templo de Horyu-ji.
• 02 almuerzos o cenas incluidos en: Monte Koya,
Nara.
25

IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 3.675$-DÍAS 14
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 : 08, 15, 22, 29
May.17 : 06, 13, 20, 27
Jun.17 : 03, 10, 17, 24
Jul.17 : 01, 08, 15, 22, 29
Ago.17 : 05, 12, 19, 26
Sep.17 : 02, 09, 16, 23, 30
Oct.17 : 07, 14, 28
Nov.17 : 11, 25
Dic.17 : 09, 23
Ene.18 : 06, 20
Feb.18 : 03, 17
Mar.18 : 03, 17
PRECIOS POR PERSONA
ID: 13417 DBL INDIV
T.Única $ 3.675 4.865
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros
inscritos se realizará en uno o dos idiomas
(siempre en castellano, en ocasiones también
en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación
hotelera en determinados períodos de ferias,
eventos, festividades importantes a nivel
nacional o local puede ocurrir que el aloja-
miento no tenga lugar en el hotel previsto en
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre
otra alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitacio-
nes dobles con cama matrimonial.
26
KURASHIKI
ciudad que presenta un centro histórico muy bien conservado
De Tokio a Seúl
01 SAB. Tokio (llegada).
¡Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec-
tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de
la tarde nos vamos a introducir en este fascinante
país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de
Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili-
zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con
más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE
METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una
fantástica vista a la ciudad. Cena incluida de bien-
venida en restaurante local. Regreso al hotel.    do en tiendas de artesanías, restaurantes, museos
Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
sábado o del domingo según horarios de vuelos de
llegada de viajeros.
02 DOM. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nues-
tro guía de unas cinco horas en esta impresio-
nante ciudad. Su frenética actividad, sus barrios
ultramodernos, conviven con zonas cargas de
paz.   Pasaremos junto a las murallas y jardines del
Palacio Imperial. Visitaremos el Santuario sintoísta
Meiji, dedicado a los espíritus del emperador Meiji
y su esposa.  En Yasukuni Jinja reflexionaremos
sobre la paz, santuario construido en recuerdo de
los 2,5 millones de japoneses muertos en la segunda
guerra mundial, si lo desea podrá visitar el museo
de la guerra. Atravesaremos el barrio de Akihabara,
la “ciudad eléctrica” el centro del Manga y Anime
japonés; pasaremos junto al Kokugikan, el estadio
de Sumo, el deporte japonés. Conoceremos también
el templo budista de Sensoji, el templo más antiguo e
importante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de
altura. Tiempo libre después en el barrio tradicional
de Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo inclui-
do en restaurante local.  Tras ello un tiempo  antes de hacer un paseo por
 Tarde libre.  GION, el tradicional barrio lleno de vida y popular
03 LUN. Tokio- Monte Fuji- Kawaguchiko.-
Viajamos hacia la hermosa zona del Monte Fuji.
Bonitos paisajes en nuestra ruta. KAWAGUCHIKO,
llegamos a esta idílica ciudad de pequeñas casas,
flores y montañas junto a su hermoso lago.
Conoceremos al llegar el SANTUARIO FUJI SENGEN,
en este lugar mágico, entre altos árboles,  comen-
zaba tradicionalmente el camino/peregrinaje hacia
el monte. Daremos las gracias en el santuario por
poder visitar este lugar cargado de magia. Tras ello
incluimos la subida en teleférico al monte Tenjo, las
vistas sobre los lagos vecinos y el Monte Fuji son
espectaculares. Tras ello incluimos también un boni-
to paseo en barco en el lago de Kawaguchiko. Tras
la hora del almuerzo emprendemos la subida hacia
el Monte Fuji por la carretera que nos lleva hasta
la “quinta estación” entre espectaculares bosques y
vistas llegamos a la altura de 2305 metros.  un complejo que reúne seminario, monasterios y
Nota: En invierno con frecuencia la ruta está cerrada
por nieve u otros motivos climatológicos; en esas
fechas llegaremos hasta el punto que estemos auto-
rizados.   antiguo de Japón y es un importante lugar de culto.
Regreso a Kawaguchiko, tendrá todavía tiempo
para pasear junto a su lago. Nos alojaremos en un
Ryokan (hoteles tradicionales japoneses), disfrute de
Novedad
su ONSEN (baño público). Cena tradicional japonesa
incluida.
04 MAR. Kawaguchiko- Iyasi no Sato Nenba-
Toyota- Nagoya.-
Por la mañana, siguiendo hermosa carretera que
contornea lagos conocemos  IYASHI NO SATO
NENBA, este pequeño pueblo fue destruido por
un ciclón en 1966, posteriormente fue recuperado
como un museo al aire libre-pueblo tradicional de
las montañas. Sus casas típicas se han transforma-
tradicionales. Admiramos después LAS CATARATAS
DE SHIRAITO, consideradas unas de las más hermo-
sas de Japón, con su caída de agua de 150 metros.
Almuerzo incluido en área de servicio.  Seguimos
posteriormente a NAGOYA, la tercera ciudad de
Japón, ubicada junto al Pacifico; aquí incluimos la
entrada al MUSEO TOYOTA, un lugar imprescindible
para los amantes de los automóviles. 
05 MIE. Nagoya- Kioto.-
Solo 130 km nos separan de KIOTO. Saldremos a
primera hora y dispondremos de todo el día en la
ciudad que fue capital de Japón desde el año 794
hasta 1868 acogiendo la sede de la corte Imperial.
Esta ciudad, durante la segunda guerra mundial,
fue la única gran ciudad japonesa que no fue bom-
bardeada, por tal motivo conserva su riquísimo
patrimonio artístico; en Kioto fue firmado en 1997 el
protocolo que busca limitar las emisiones de gases
de efecto invernadero. Incluiremos una visita de los
principales puntos de la ciudad. Conoceremos el
maravilloso santuario sintoísta de Fushimi Inari; el
Palacio Imperial y el templo de Kinkakuji, “el pabe-
llón de oro” con sus magníficos jardines.   
por sus Geishas. Tiempo libre.
06 JUE. Kioto- Nara- Osaka.-
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo,
que significa ¨puente que cruza la luna¨, desde
donde se puede admirar un panorama maravilloso.
Visitaremos Tenryuji,  uno de los ¨cinco grandes
templos Zen de Kioto¨, Patrimonio de la Humanidad
del UNESCO, pasearemos después por su místico
bosque de bambú.   
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, mag-
nífico templo budista construido en el 752, destaca
el Buda gigante y le resultara delicioso fotografiar,
acariciar y alimentar a los cervatillos que pasean
por su parque. Almuerzo incluido en restauran-
te local. Tras ello saldremos a conocer el templo
budista de HORYUJI, patrimonio de la humanidad,
templos, su principal templo pagoda es uno de los
más antiguos edificios de madera que se conservan
en el mundo, es considerado el templo budista más
  
Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segunda
de Japón, tiempo libre. Por la noche daremos un

Kioto
paseo por GION, el tradicional barrio lleno
de vida y popular por sus Geishas.
paseo por Dotonbori, barrio lleno de luces y actividad
en la noche.
07 VIE. Osaka- Himeji- Inbe- Okayama.-
Saldremos hacia HIMEJI, incluiremos la entrada a su
inmenso castillo que nos muestra la arquitectura de
los castillos Japoneses. Almuerzo incluido en restau-
rante local. Continuamos a INBE, pequeña población
famosa por su cerámica, podrá pasear por sus tran-
quilas callejuelas con sus casas tradicionales, conocer
sus tiendas y algún horno de cerámica. Continuamos a
OKAYAMA, visitaremos acá Korakuen, uno de los más
hermosos jardines de Japón, con sus lagos, cascadas y
tradicionales casa de té.  ULSAN donde visitamos Ganjeolgot Park que se encuentra
08 SAB. Okayama- Kurashiki- Itsukushima-
Hiroshima.-
Saldremos a KURASHIKI, ciudad que presenta un
centro histórico muy bien conservado. Tiempo para
pasear en esta encantadora población con su atmos-
fera del pasado. Seguimos ruta, embarcamos en un
ferry hacia Miyajima, la isla “donde conviven hombres
y Dioses”, con el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado
a la guardiana de los mares, construido parcialmente
sobre el mar. Tiempo para visitar el templo, pasear por
su bonito centro y almorzar. Seguimos a HIROSHIMA,
ciudad tristemente conocida por el bombardeo ató-
mico que sufrió en 1945 que destruyó por completo
la ciudad; pasearemos por el memorial de la paz, la
cúpula de la bomba y visitaremos el impresionante
Museo de la Paz.  12 MIE. Daegu- Byeongsanseowon- Hahoe- Seúl.-
Cena incluida.
09 DOM. Hiroshima- Akiyoshidai- Fukuoka.-
Saldremos hacia una zona muy hermosa a nivel natu-
ral: El paraje de AKIYOSHIDAI, de paisajes kársticos.
Entramos en la cueva de Akiyoshido, la mayor cueva
de Japón, de sorprendentes formaciones naturales,
destaca la catarata dentro de la cueva. Almuerzo
incluido en restaurante local. Seguimos posterior-
mente hacia la isla de Kyushu (la tercera isla en
tamaño de Japón). Conocemos el Buda gigante, de
41 metros de largo y 300 toneladas, en el templo de
NANZO-IN.  de altura, donde tendrá tiempo para subir a la torre o
Continuamos a FUKUOKA, la mayor ciudad de la
isla, llena de vida y actividad. Tendrá un tiempo en
Momochi, con su arquitectura futurista y sus playas.
Posteriormente veremos Yatai, con todos sus puestos
de comida.
10 LUN. Fukuoka - Busan.-
A primera hora salimos hacia el puerto. Tomamos
el ferry rápido que en tres horas nos lleva a Corea.
BUSAN, llegada y trámites de frontera. Nos encon-
tramos en la segunda ciudad de Corea, de trepidante
vida. Nos acercaremos al mayor mercado de pesca-
do de este país que se encuentra junto al puerto de
Nampo. Almuerzo incluido. Posteriormente, cami-
namos desde allá a Yongdusan park con su inmensa
pagoda de 120 metros. Continuaremos conociendo
el memorial de Naciones Unidas, con su cementerio
donde se encuentran enterradas personas de nume-
rosos países. Tras ello un tiempo en el fantástico com-
plejo Doosan Haeundae, con sus rascacielos de más de
300 metros y su puerto deportivo.
11 MAR. Busan- Ulsan- Gyeongu- Daegu.-
Conocemos BEOMEOSA, magnífico templo en la mon-
taña a las afueras de Busan, del siglo VII (reconstrui-
do en el XVIII). Posteriormente continuamos hacia
Seúl
2
Hahoe
1 Ulsan
Daegu
Busan 1
Hiroshima
Fukuoka 1
situado en el Cabo más oriental de la península de Corea.
También conoceremos el Parque Daewangam, un parque
marítimo ubicado en la costa este considerado como
uno de los mayores bosques de pinos del país. Después
continuamos para conocer la impresionante fábrica de
automóviles HYUNDAY (el quinto mayor fabricante de
automóviles del mundo).
Tras ello continuaremos a GYEONGU,  la capital corea-
na que ha perdurado por más tiempo en la historia
del país, con un total de 992 años y gobernada por 56
reyes. Visitaremos una de las muchas tumbas de reyes que
existen aquí, el  Bulguska temple y la  Gruta Seokguram,
todos ellos declarados patrimonio de la Humanidad.
Almuerzo incluido en restaurante local. Continuación a
DAEGU, la cuarta ciudad más poblada de Corea.
Conocemos en Daegu el mercado de medicinas tradicio-
nales -con sus diferentes hierbas, destacando el Ginseng-
y el museo de medicina oriental. Entre bonitos paisajes
viajamos a BYEONGSANSEOWON, antigua escuela con-
fuciana que se encuentra en un paraje lleno de paz. En
HAHOE, aldea tradicional, patrimonio de la humanidad,
visitaremos el fantástico museo de máscaras y tendrá
tiempo para pasear por las calles de esta aldea rural
que parece detenida en el tiempo. Almuerzo incluido en
restaurante local.   Templo budista Ishite Ji, Cueva de Akiyoshido,
Por la tarde, antes de llegar a SEUL, paramos en LOTTE
WORLD TOWER, impresionante edificio de 550 metros
bien pasear por su parque o centros comerciales de lujo.
Llegada a nuestro hotel de Seúl sobre las 20 hrs.
13 JUE. Seúl.-
Incluimos hoy una larga visita de unas cinco horas por
Seúl. Conoceremos el Changdeokgung Palace, lugar
Patrimonio de la Humanidad, conjunto de palacios dentro
de un gran parque. Tras ello pasearemos por Bukchon
Hanok village, barrio histórico tradicional de pequeñas
viviendas. Conocemos también Qyeongbokgung Palace,
impresionante palacio con 600 años de historia, donde
asistiremos -si se realiza- a la ceremonia del cambio de
guardia. Posteriormente conocemos el Memorial de la
guerra, impresionante museo de la guerra que nos ilustra
sobre los conflictos vividos en Corea a lo largo de la his-
toria, especialmente sobre la guerra de Corea en la que
participaron -con Naciones Unidas- soldados de numero-
sos países. Para finalizar, incluiremos la entrada al Museo
Trickeye- con el deseo solamente de hacerle sonreír y reír,
con algunas de las fotos más surrealistas y espectaculares
que obtendrá en su viaje. Almuerzo incluido en restauran-
te local.   Tarde libre.
14 VIE. Seúl.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Kawaguchiko
Kioto 2 Tokio
1
Okayama 1 1
1 1 Nagoya Mt. Fuji
1 Osaka
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
Marriot Ginza (****); Kawaguchiko: Oike Hotel
Ryokan (****), Hotel Mifujien (****), Hotel Tagaogi
Ryokan (****); Nagoya: Hotel Mercure Cypress
(****); Kioto: New Miyako Hotel (****), Hotel
Nikko Nara (****), Hotel Kioto Tokyu (****);
Osaka: Hotel Courtyard Shin Osaka Station
(****); Okayama: Hotel Ana Crowne Plaza (****);
Hiroshima: Grand Prince Hotel (****), Gran Via
Hiroshima (****), Hotel Ana Crowne Plaza (****);
Fukuoka: Canal City (****), Ana Crowne Plaza
(****); Busan: Hotel Ibis Ambassador Haeundae
(****); Daegu: Daegu Prince Hotel (****); Seúl:
Hotel Courtyard Times Square (****)
Imprima su lista de hoteles
desde su página web “Mi viaje “.
Consulte a su agente de viajes
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Barco: Lago de Kawaguchico.
• Visita Panorámica en: Tokio, Kioto, Seúl.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio,
Dotonbori en Osaka.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre Metropolitana
de Tokio, Pueblito-Museo Saiko Iyashi no
Sato Nenba, Santuario Fuji Sengen en
Kawaguchiko, Museo Toyota en Nagoya,
Santuario Sintoísta de Fushimi Inari, Palacio
Imperial y templo de Kinkakuji en Kioto,
Templo de Todai-ji en Nara y Templo de Horyu-
ji, Castillo en Himeji, Jardines de Korakuen
en Okayama, Templo Itsukushima, Museo
Memorial de la Paz en Hiroshima, Castillo,
Templo de Nanzoin, Yongdusan park, Memorial
de Naciones Unidas y Doosan Haeundae en
Busan, Templo Beomeosa en Busan, Fábrica
de automóviles de Hyundai en Ulsan, Templo
de Bulguska, Gruta de Seokguram, Tumba
del Rey Munmu en Gyeongu, mercado de
medicinas tradicionales en Daegu, Museo
de la Máscara y aldea tradicional en Hahoe,
Changdeokgung Palace, Bukchon Hanol
Village, Gyeongbokgung palace, Memorial de
la Guerra, Museo Trickeye en Seúl.
• Ferry: Hiroshima- Miyajima, Fukuoka- Busan.
• Funicular: Monte Tenjo en Kawaguchiko.
• 12 almuerzos o cenas incluidas en: Tokio,
Tokio, Kawaguchiko, Área de Servicio,
Nara, Himeji, Hiroshima, Akiyoshidai, Busan,
Gyeongu, Hahoe, Seul.
27
 Novedad

IB
MATSHUSHIMA
PON ILI
incluimos un crucero de unos 50 minutos.
DIS

DA
D

NLINE
O

DESDE 4.595$-DÍAS 15/17

FECHAS DE SALIDA Japón Escénico -Fin Sapporo opción 1
Abr.17 :
May.17 :
Jun.17 :
Jul.17 :
Ago.17 :
13, 27
11, 25
08, 22
06, 20
03, 17, 31
Japon Escenico opción 2

01 JUE. Tokio (llegada). 05 LUN. Matsuyama- Kotohira- Takamatsu-

Sep.17 : 14, 28 ¡Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec- Naruto- Tokushima.-
Oct.17 : 12 tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de Saldremos hacia KOTOHIRA, santuario Sintoísta dedi-
la tarde nos vamos a introducir en este fascinante cado al Dios de los marineros, lugar de peregrinación
país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de edificado en el Monte Zosu, se accede subiendo 785
PRECIOS POR PERSONA Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili- escalones. Posteriormente en TAKAMATSU visitaremos
zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en RITSURIN, uno de los jardines más bellos de Japón.
Opción 1 DBL INDIV Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello en
ID: 13403 más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE NARUTO, un impresionante puente cruza el mar, para-
T.Única $ 4.595 5.450 METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una fan- remos a conocer la construcción y caminando por su
tástica vista a la ciudad. Cena incluida de bienvenida suelo acristalado los remolinos impresionantes del
en restaurante local. Regreso al hotel.    mar a 450 metros de altura. Seguimos a TOKUSHIMA,
Opción 2 DBL INDIV Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del conocida por albergar la mayor fiesta de Japón con
ID: 13404 sábado o del domingo según horarios de vuelos de sus danzas Awa Odori, incluyendo un espectáculo de
T.Única $ 5.490 6.525 llegada de viajeros. danza, con los colores y ritmos de Japón. 

02 VIE. Tokio.- 06 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka- Monte Koya.-

NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros
inscritos se realizará en uno o dos idiomas (siem-
pre en castellano, en ocasiones también en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación hote-
lera en determinados períodos de ferias, eventos,
festividades importantes a nivel nacional o local
puede ocurrir que el alojamiento no tenga lugar
en el hotel previsto en su circuito pudiendo ser,
incluso, alojados en ciudad próxima. En ese caso, se
dará siempre otra alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones
dobles con cama matrimonial.
ISHITEJI
bellísimo templo budista
28
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
guía de unas cinco horas en esta impresionante ciu-
dad. Su frenética actividad, sus barrios ultramoder-
nos, conviven con zonas cargas de paz.   Pasaremos
junto a las murallas y jardines del Palacio Imperial.
Visitaremos el Santuario sintoísta Meiji, dedicado a los
espíritus del emperador Meiji y su esposa.  En Yasukuni
Jinja reflexionaremos sobre la paz, santuario cons-
truido en recuerdo de los 2,5 millones de japoneses
muertos en la segunda guerra mundial, si lo desea
podrá visitar el museo de la guerra. Atravesaremos
el barrio de Akihabara, la “ciudad eléctrica” el cen-
tro del Manga y Anime japonés; pasaremos junto al
Kokugikan, el estadio de Sumo, el deporte japonés.
Conoceremos también el templo budista de Sensoji,
el templo más antiguo e importante de Tokio, con su
pagoda de 55 metros de altura. Tiempo libre después
en el barrio tradicional de Asakusa lleno de vida
comercial. Almuerzo incluido en restaurante local.  (Ajikan). Cena incluida (comida vegetariana). Si usted
 Tarde libre.  lo desea podrá asistir de madrugada a la ceremonia
03 SAB. Tokio- Hiroshima- Itsukushima-
Hiroshima.-
Hoy tomamos un TREN BALA hacia HIROSHIMA, en
poco más de cuatro horas recorreremos los casi 800
km que nos separan de esta ciudad. Seguimos ruta,
embarcamos en un ferry hacia Miyajima, la isla “donde
conviven hombres y Dioses”, con el santuario de
ITSUKUSHIMA dedicado a la guardiana de los mares,
construido parcialmente sobre el mar. Tiempo para
visitar el templo, pasear por su bonito centro y almor-
zar. Seguimos a HIROSHIMA, ciudad tristemente cono-
cida por el bombardeo atómico que sufrió en 1945 que
destruyó por completo la ciudad; pasearemos por el
memorial de la paz, la cúpula de la bomba y visitare-
mos el impresionante Museo de la Paz. Cena incluida.
04 DOM. Hiroshima- Matsuyama.-
Hoy tomamos un ferry hacia la isla de Shikoku, muy
agradable travesía de unas dos horas y media, enten-
deremos Japón, país formado por múltiples islas. En
MATSUYAMA, tomaremos el teleférico para subir a su
impresionante castillo. Tras ello visitaremos ISHITEJI,
bellísimo templo budista, lugar de peregrinación.
Almuerzo incluido en restaurante local. Al final de la
tarde incluiremos entrada a DOGO ONSEN, tradicional
baño japonés construido en el siglo XIX.
Saldremos a primera hora en una hermosa autopista
que toma grandes puentes sobre el mar. En KOBE
visitamos KAWASAKI WORLD, impresionante museo
donde conocemos los avances tecnológicos de esta
empresa constructora de motos, aviones, trenes de
alta velocidad, alta tecnología de construcción. Tras
pasar por Osaka para almorzar, a las 13 horas saldre-
mos de la ciudad hacia la montaña sagrada de KOYA,
el centro más importante del budismo Shingon en
Japón.  En este monte, lugar de peregrinación y mági-
co, existen 120 templos y monasterios, visitaremos el
Mausoleo de Okuno, lugar espiritual e inmenso cemen-
terio en la naturaleza con más de 200 000 tumbas.
Visitamos el templo de Kongobuji construido en 1593.    
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no dará
tiempo a entrar al interior del Templo de Kongobuji.   
Esta noche nos alojaremos en un monasterio budista.
Los monjes nos darán una práctica de meditación zen
religiosa del templo.   
Nota: Consideramos una experiencia de gran valor
vivencial el alojamiento en el monasterio. Las habita-
ciones existentes son sencillas, sin baños, de estilo tra-
dicional japonés con tatamis. Los baños son comunes.
07 MIE. Monte Koya- Kioto.-
Desayuno japonés en el templo. Saldremos a primera
hora a KIOTO, dispondremos de todo el día en la ciudad
que fue capital de Japón desde el año 794 hasta 1868
acogiendo la sede de la corte Imperial. Esta ciudad
durante la segunda guerra mundial fue la única gran
ciudad japonesa que no fue bombardeada, por tal
motivo conserva su riquísimo patrimonio artístico;
en Kioto fue firmado en 1997 el protocolo que busca
limitar las emisiones de gases de efecto invernadero.
Incluiremos una visita de los principales puntos de la
ciudad. Conoceremos  el maravilloso santuario sin-
toísta de Fushimi Inari; el Palacio Imperial y el templo
de Kinkakuji, “el pabellón de oro” con sus magníficos
jardines.    
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por
GION, el tradicional barrio lleno de vida y popular por
sus Geishas. Tiempo libre.     
08 JUE. Kioto- Tsumago- Matsumoto.-
Entre hermosos paisajes rurales viajamos a TSUMAGO,
pequeño pueblo de madera,  uno de los más bonitos
pueblos de Japón. Tiempo libre para pasear. Almuerzo
incluido en restaurante local. Seguimos posteriormente
hacia MATSUMOTO, ciudad turística en la que visitamos
su impresionante castillo del siglo XVI, conocido como “el
castillo de los cuervos”. Tiempo libre posteriormente en
esta turística ciudad llena de vida.     1
Nota: En algunas salidas, no se dormirá en Matsumoto
sino en la localidad de Nagano.
09 VIE. Matsumoto- Nagano- Parque de los
Monos- Kusatsu- Takasaki.-
Hoy nos adentramos en los bellísimos Alpes Japoneses.
En NAGANO conocemos el Zenko-ji, lugar de peregri-
nación donde se encuentra la primera imagen budista
de Japón. Incluiremos a nuestros viajeros la ceremo-
nia Gomakuyo para atraer la suerte. Después, entre
altas montañas iremos al parque de los monos de
JIGOKUDANI, incluiremos el almuerzo y pasearemos
entre sus bosques con sus ríos y fuentes de aguas ter-
males en las que residen y se bañan colonias de macacos
japoneses. Posteriormente, paisajes de alta montaña
(llegamos a los 2172 metros) bellísimos, pasamos junto a
volcanes semi-activos.  1
KUSATSU,  atractiva ciudad termal, su plaza central
llena de vida. Incluiremos la asistencia al espectáculo
de Yumomi, sus actrices y sus cantos nos hablan del
método tradicional que existía para enfriar las aguas
termales. Paseo posterior en el parque de la ciudad que
alberga Onsen al aire libre. Continuación a TAKASAKI,
alojamiento.   
Nota: En otoño, dependiendo de la abundancia de frutos
en las montañas, es impredecible el movimiento de los
monos. Si los macacos no bajan al parque, éste podría
estar cerrado. Durante los meses de invierno la etapa
puede sufrir modificaciones por problemas meteoroló-
gicos (nieve), en esos casos se deberán tomar carreteras
alternativas, pudiendo ser suprimido el parque de los
monos. La visita de Kusatsu y el espectáculo de Yumoni
quedan anulados, por factores climatológicos, desde
noviembre hasta abril.
10 SAB. Takasaki- Nikko- Sendai.-
En Takasaki subiremos a la colina donde se encuen-
tra Byakui Daikannon, una estatua gigante en honor
a la Diosa de la Misericordia. Tras ello continuamos
a NIKKO, en esta fantástica población visitaremos el
impresionante templo de Toshogu donde destaca la
sala con el sonido del dragón. Conoceremos también el
mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante paraje car-
gado de paz. Daremos un paseo también junto al rio, en
Kanmangafuchi, ¡Cientos de Jizos nos observan!    Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de salir hacia SENDAI, moderna y activa ciudad de
más de un millón de habitantes. Podrá pasear y cenar en
su activo y pujante centro.
11 DOM. Sendai- Matshushima- Hiraizumi-
Morioka.-
Saldremos a la maravillosa ciudad de MATSHUSHIMA,
en la bahía de “Las Mil Islas”, en el Océano Pacífico.
Considerada una de las ciudades paisajísticas más her-
mosas de Japón. En una magnífica “casa de té”, mirando
el mar, tomaremos un té tradicional mientras nuestro
guía les orienta sobre la ciudad. También incluimos un
crucero de unos 50 minutos. Tiempo libre durante el cual
puede conocer su museo histórico, conocer sus templos o
caminar hacia las islas que se comunican con deliciosos
puentes peatonales.
Almuerzo incluido en ruta. Seguimos a HIRAIZUMI, cono-
cemos sus templos –patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO-, Takkoku no Iwaya, cavado en la roca en el año
801. Tras ello el magnífico conjunto de templos budistas
de Chusonji. Descansaremos en los jardines del templo
Motsuji, en donde incluiremos una práctica Zen a todos
los viajeros.     budista Ishite Ji, Dogo Onsen en Matsuyama,
Seguimos hacia MORIOKA, la agradable capital de la
provincia de Iwate. Alojamiento y tiempo libre.
12 LUN. Morioka- Towada- Aomori- Hakodate.-
En una región de hermosos paisajes viajamos hacia
TOWADA, visitamos el Towada Art Center, magnífico
museo de arte contemporáneo; conoceremos las crea-
ciones de artistas japoneses e internacionales.   no desea caminar, podrá hacer la distancia en autocar
Tras ello seguimos a AOMORI, capital provincial en la
bahía de Mutsu. Conoceremos el Museo Nebuta, apren-
deremos sobre la tradición japonesa de fiestas que nos
recuerdan los carnavales, con sus carros pintados y
luminosos. Almuerzo incluido en un restaurante local.   hermosa mansión histórica en donde aprenderemos sobre
Embarcamos posteriormente en ferry para cruzar hacia
la isla de HOKKAIDO, podrá disfrutar de una hermosa
travesía de algo más de tres horas y media.   marciales en el Dojo. Subiremos a Iimoriyama, aquí vere-
HAKODATE –Llegada-. Antes de ir al hotel subiremos a la
Montaña Hakodate con impresionantes vistas. Bajamos
dela montaña en teleférico. Tiempo en el hermoso cen-
tro histórico peatonal en donde podemos apreciar la
influencia de otras culturas en esta ciudad (iglesia orto-
doxa rusa, iglesias cristianas).
13 MAR. Hakodate- Onuma- Noboribetsu-
Sapporo.-
Por la mañana conoceremos el impresionante y lleno
de actividad mercado de pescado. Incluiremos también
la subida a la torre GORYOKAKU con su impresionante
vista en donde podremos apreciar la forma de estrella
de la fortaleza de Hakodate. Tiempo libre para pasear
por la zona del castillo antes de seguir a ONUMA. Tiempo
libre en este magnífico paraje turístico, con su infinidad
de pequeñas islas donde podrá pasear en barco, cami-
nar entre las islas. Almuerzo incluido en un restaurante
local. Continuación por la tarde siguiendo el océano
hacia NOBORIBETSU, impresionante paraje volcánico,
caminaremos entre fumarolas en el Jigokudani (valle del
infierno), admiraremos el lago humeante de Oyunuma,
seguiremos la senda junto al rio de aguas calientes hasta
Sapporo
2
Hakodate
1 Morioka
Aizuwakamatsu
1
1
Takasaki
Matsumoto 1
1
2 Tokio
1 Kioto
Hiroshima
1 1 Mount Koya
1
Tokushima
Matsuyama
el paraje donde podrá tomar el baño de pies.-   Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
Continuación posteriormente hacia SAPPORO.- Llegada
al final del día a esta bella capital del norte de Japón.-
14 MIE. Sapporo- Otaru- Sapporo.-
Incluimos visita a la ciudad con paradas junto a la torre
del reloj y la avenida-parque de Odori Koen dominada
por la torre de la televisión. Conocemos el hermoso san-
tuario sintoísta de Hokkaido Jingu, incluiremos un Kito,
oración ceremonial en la que agradeceremos el viaje
efectuado. Tras ello incluimos la entrada a Shiroi Koibito
park, una deliciosa fábrica de chocolate/parque temático.
Seguimos a OTARU, pequeña ciudad que nos recuerda
a Europa, con sus callejas llenas de vida comercial, su
antiguo canal y sus pequeños museos. Almuerzo incluido
en un restaurante local. Regreso a Sapporo sobre las 16
hrs. Tarde libre.
15 JUE. Sapporo.-
Opción 2: Japón Escénico
Días 01 al 14 como en el anterior itinerario.
15 JUE. Sapporo- Toyako Onsen- Shiraoi-
Tomakomai.-
Entre hermosos paisajes del interior de la isla de Hokkaido,
entre lagos y montañas, llegamos a la ciudad balnearia de
TOYAKO, al pie de impresionante volcán y en la ribera de
un bonito lago que ocupa un antiguo cráter. Tiempo para
pasear junto a su ribera. Visitaremos el museo de vulcano-
logía que nos recuerda las erupciones padecidas en esta
región. Tras ello tomamos teleférico hacia la cumbre del
volcán USU, tiempo para caminar en entorno volcánico
y magníficos paisajes. Almuerzo incluido en un restau-
rante local. Siguiendo la costa iremos posteriormente a
SHIRAOI, donde conocemos el Porotokotan, museo al aire
libre sobre la cultura Ainu, pueblo de origen esquimal que
habitaba el norte de Japón. Podremos asistir a un espec-
táculo de danzas tradicionales.    • Visita Panorámica en: Tokio, Kioto, Sapporo.
Continuamos a TOMAKOMAI, en donde embarcamos en
moderno ferry nocturno. Acomodación en camarotes
dobles con baño privado. Noche navegando en el océano
Pacifico.
16 VIE. Sendai- Meseta de Bandai-
Aizuwakamatsu.-
Llegada sobre las 10 hrs de la mañana al puerto de Sendai
y continuación a la MESETA DE BANDAI, hermoso par-
que Nacional. Visitamos  GOSHIKI NUMA, con sus lagos
de cinco colores (previsto efectuar caminando unos 4
kilómetros por una bellísima senda entre lagos; Si usted
y conocer los lagos próximos a los puntos de parada).
Almuerzo incluido en un restaurante local.    Byakui Daikannon en Takasaki, Templo Toshogu
Continuamos a AIZUWAKAMATSU donde visitamos la
MANSIÓN SAMURAI, Aizu Bukeyashiki, conocemos esta
los guerreros Samurais. Tras ello paseamos por el jardín
del Castillo, tal vez podamos ver a niños practicando artes
mos las esculturas donadas por Mussolini y nos hablaran
de los niños mártires de esta ciudad. Alojamiento.    Sapporo.
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no dará
tiempo a visitar Iimoroyama.
17 SAB. Aizuwakamatsu- Ouchijuku- Nikko- Tokio.-
En nuestra ruta pararemos en OUCHIJUKU, bonita aldea
con sus tradicionales viviendas construidas con techo de
paja. Continuación a NIKKO. Llegamos sobre las 12.00 hrs
a esta fantástica población visitaremos el impresionante
templo de Nikko-Toshogu donde destaca la sala con el
sonido del dragón. Conoceremos también el mausoleo
de Taiyuinbyo, en impresionante paraje cargado de paz.
Daremos un paseo siguiendo el rio en Kanmangafuchi,
cientos de Jizos nos observan!    Onsen, Museo de cultura Ainu Porotokotan con
Nota: Si usted en su ruta conoció anteriormente NIKKO, en
esta etapa le incluiremos la entrada a EDO WONDERLAND,
usted conocerá este parque temático en que se recrea la
vida en el periodo Edo y podrá asistir a diferentes espec-
táculos.    • 02 almuerzos o cenas incluidos en: Usu, Meseta
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad antes
de regresar a TOKIO -Llegada al final del día-.
Fin de nuestros servicios.
Tomakomai
Sendai
HOTELES PREVISTOS
Marriott Ginza (****); Hiroshima: Grand Prince
Hotel (****), Gran Via Hiroshima (****), Hotel Ana
Crowne Plaza (****); Matsuyama: Candeo Hotel
Matsuyama (****), Ana Hotel Matsuyama (****);
Tokushima: Hotel Clement (****), Daiwa Roynet
Hotel (****); Monte Koya: Monasterio Hojoin (*),
Monasterio Fukuchi-In (*); Kioto: New Miyako Hotel
(****), Hotel Nikko Nara (****), Hotel Kioto Tokyu
(****); Matsumoto: Hotel Buena Vista (****), Hotel
Nagano Tokyu Rei (****), Hotel Matsumoto Tokyu Rei
(***); Takasaki: Hotel Metropolitan (****), Takasaki
View (****), Maebashi Sakura (****); Sendai : Hotel
Westin (*****); Morioka: Hotel Metropolitan New
Wing (****); Hakodate: Hotel La Vista Hakodate Bay
(****); Sapporo: Ana Hotel (****)
Opción 2:
Aizuwakamatsu: Hotel Washington (****);
Imprima su lista de hoteles
desde su página web “Mi viaje “.
Consulte a su agente de viajes
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Barco: Crucero Matshushima.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre Metropolitana
de Tokio, Templo Itsukhusima, Museo Memorial
de la Paz en Hiroshima, Castillo, Templo
Jardines Ritsurin en Takamatsu, Puente de
Naruto, espectáculo de danza Awa Odori en
Tokushima, Kawasaki World en Kobe, Mausoleo
de Okuno,Templo de Kongobuji y Ajikan o
Zazen meditación en Monte Koya, Santuario
Fushimi Inari, Templo de Kinkaku-ji, Castillo
de Matsumoto, Templo Zenko-ji, Ceremonia de
Gomakuyo, Parque de los monos de Jigokudani
en Nagano, Espectáculo de Yumomi en Kusatsu,
en Nikko, Mausoleo Taiyuinbyo en Nikko,
Ceremonia de Té en Matshushima, Chusonji y
práctica Zen en Templo de Motsuji en Hiraizumi,
Museo de Arte en Towada, Museo Nebuta
en Aomori, Torre Goryokaku en Hakodate,
Santuario Hokkaido Jingu en Sapporo (Oración),
Fábrica de chocolate Shiroi Koibito Park en
• Ferry: Hiroshima - Miyajima, Isla de Shikoku
(Hiroshima- Matsuyama), Aomori- Hakodate
(Isla de Hokkaido).
• Funicular: Castillo en Matsuyama, Montaña
Hakodate.
• Tren Alta Velocidad: Tokio-Hiroshima.
• 12 almuerzos o cenas inlcuidos en:
Tokio, Tokio, Hiroshima, Matsuyama,
Takamatsu, Monte Koya, Tsumago, Nagano,
Matshushima, Aomori, Onuma, Otaru.
SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Entradas: Museo de Vulcanología de Toyako
danzas folclóricas en Shiraoi, Mansión Samurai
Aizu Bukeyashiki en Aizuwakamatsu.
• Ferry: Tomakomai- Sendai (Ferry nocturno).
• Funicular: Cumbre del Vulcán Usu.
Bandai.
29
 HIRAIZUMI
IB
PON ILI Conocemos sus templos -patrimonio de la Humanidad por la UNESCO-,
DIS

DA

Takkoku no Iwaya, cavado en la roca en el año 801.

D

NLINE
O

DESDE 2.195$-DÍAS 8/10

FECHAS DE SALIDA Norte de Japón -Fin Sapporo
Abr.17 :
May.17 :
Jun.17 :
Jul.17 :
20
04, 18
01, 15, 29
13, 27
Norte de Japón opción 2 Novedad
01 JUE. Tokio (llegada).
Ago.17 : 10, 24
¡Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec-
Sep.17 : 07, 21 tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de
Oct.17 : 05, 19 la tarde nos vamos a introducir en este fascinante
país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de
Nov.17 : 02
Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili-
zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
PRECIOS POR PERSONA Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con
más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE
METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una
Opción 1 DBL INDIV fantástica vista a la ciudad. Cena incluida de bien-
ID: 13405
venida en restaurante local. Regreso al hotel.    También incluimos un crucero de unos 50 minu-
T.Única $ 2.195 2.640 Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
sábado o del domingo según horarios de vuelos de
Opción 2 llegada de viajeros.
ID: 13406 DBL INDIV
T.Única $ 3.090 3.715 02 VIE. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nues-
tro guía de unas cinco horas en esta impresio-
nante ciudad. Su frenética actividad, sus barrios
ultramodernos, conviven con zonas cargas de
paz.   Pasaremos junto a las murallas y jardines del
NOTAS IMPORTANTES Palacio Imperial. Visitaremos el Santuario sintoísta
Meiji, dedicado a los espíritus del emperador Meiji
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües y su esposa.  En Yasukuni Jinja reflexionaremos
español/ingles. Según número total de viajeros sobre la paz, santuario construido en recuerdo de
inscritos se realizará en uno o dos idiomas los 2,5 millones de japoneses muertos en la segunda
(siempre en castellano, en ocasiones también guerra mundial, si lo desea podrá visitar el museo
en inglés). de la guerra. Atravesaremos el barrio de Akihabara,
la “ciudad eléctrica” el centro del Manga y Anime
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación japonés; pasaremos junto al Kokugikan, el estadio
hotelera en determinados períodos de ferias, de Sumo, el deporte japonés. Conoceremos también
eventos, festividades importantes a nivel el templo budista de Sensoji, el templo más antiguo e
nacional o local puede ocurrir que el aloja- importante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de
miento no tenga lugar en el hotel previsto en altura. Tiempo libre después en el barrio tradicional
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en
de Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo inclui-
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre
otra alternativa de similar categoría. do en restaurante local. 
En Japón no es frecuente encontrar habitacio-  Tarde libre.  pintados y luminosos. Almuerzo incluido en un res-
nes dobles con cama matrimonial.
03 SAB. Tokio- Nikko- Sendai.-
Saldremos hacia NIKKO, llegamos sobre las 10.30 hrs
a esta fantástica población visitaremos el impresio-
nante templo de Nikko-Toshogu donde destaca la
sala con el sonido del dragón. Conoceremos también
el mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante paraje
cargado de paz. Daremos un paseo  siguiendo el rio
en Kannanga Fuchi, ¡Cientos de Jizos nos observan!  mos apreciar la influencia de otras culturas en esta
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de salir hacia SENDAI, moderna y activa ciu-
30
opción 1
dad de más de un millón de habitantes. Podrá pasear
y cenar en su activo y pujante centro.
04 DOM. Sendai- Matshushima- Hiraizumi-
Morioka.-
Saldremos a la maravillosa ciudad de MATSHUSHIMA,
en la bahía de “Las Mil Islas”, en el Océano Pacífico.
Considerada una de las ciudades paisajísticas más
hermosas de Japón. En una magnífica “casa de
té”, mirando el mar, tomaremos un té tradicional
mientras nuestro guía les orienta sobre la ciudad.
tos. Tiempo libre durante el cual puede conocer su
museo histórico, conocer sus templos o caminar
hacia las islas que se comunican con deliciosos
puentes peatonales.
Almuerzo incluido en ruta. Seguimos a HIRAIZUMI,
conocemos sus templos -patrimonio de la
Humanidad por la UNESCO-, Takkoku no Iwaya,
cavado en la roca en el año 801. Tras ello el mag-
nífico conjunto de templos budistas de Chusonji.
Descansaremos en los jardines del templo Motsuji,
en donde incluiremos una práctica Zen a todos los
viajeros.    
Seguimos hacia MORIOKA, la agradable capital de la
provincia de Iwate. Alojamiento y tiempo libre.
05 LUN. Morioka- Towada- Aomori-
Hakodate.-
En una región de hermosos paisajes viajamos hacia
TOWADA, visitamos el Towada Art Center, magnífico
museo de arte contemporáneo; conoceremos las
creaciones de artistas japoneses e internacionales.  
Tras ello seguimos a AOMORI, capital provincial en
la bahía de Mutsu. Conoceremos el Museo Nebuta,
aprenderemos sobre la tradición japonesa de fiestas
que nos recuerdan los carnavales, con sus carros
taurante local.  
Embarcamos posteriormente en ferry para cruzar
hacia la isla de HOKKAIDO, podrá disfrutar de una
hermosa travesía de algo más de tres horas y media.  
HAKODATE –Llegada-. Antes de ir al hotel subiremos
a la Montaña Hakodate con impresionantes vistas.
Bajamos dela montaña en teleférico. Tiempo en el
hermoso centro histórico peatonal en donde pode-
ciudad (iglesia ortodoxa rusa, iglesias cristianas).

06 MAR. Hakodate- Onuma- Noboribetsu-
Sapporo.-
Por la mañana conoceremos el impresionante y lleno
de actividad mercado de pescado. Incluiremos tam-
bién la subida a la torre GORYOKAKU con su impre-
sionante vista en donde podremos apreciar la forma
de estrella de la fortaleza de Hakodate. Tiempo libre
para pasear por la zona del castillo antes de seguir a
ONUMA. Tiempo libre en este magnífico paraje turís-
tico, con su infinidad de pequeñas islas donde podrá
pasear en barco, caminar entre las islas. Almuerzo
incluido en un restaurante local. Continuación por
la tarde siguiendo el océano hacia NOBORIBETSU,
impresionante paraje volcánico, caminaremos entre
fumarolas en el Jigokudani (valle del infierno), admi-
raremos el lago humeante de Oyunuma, seguiremos
la senda junto al rio de aguas calientes hasta el paraje
donde podrá tomar el baño de pies.-   ciudad. Alojamiento.    • Ferry: Aomori- Hakodate (Isla de Hokkaido).
Continuación posteriormente hacia SAPPORO.-
Llegada al final del día a esta bella capital del norte
de Japón.-
07 MIE. Sapporo- Otaru- Sapporo.-
Incluimos visita a la ciudad con paradas junto a la
torre del reloj y la avenida-parque de Odori Koen
dominada por la torre de la televisión. Conocemos
el hermoso santuario sintoísta de Hokkaido Jingu,
incluiremos un Kito, oración ceremonial en la que
agradeceremos el viaje efectuado. Tras ello incluimos
la entrada a Shiroi Koibito park, una deliciosa fábrica
de chocolate/parque temático. Seguimos a OTARU,
pequeña ciudad que nos recuerda a Europa, con sus
callejas llenas de vida comercial, su antiguo canal y
sus pequeños museos. Almuerzo incluido en un res-
taurante local. Regreso a Sapporo sobre las 16 hrs.
Tarde libre.
08 JUE. Sapporo.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Aizuwakamatsu
Towada
visitamos el Towada Art Center, magnífico museo de arte contemporáneo;
conoceremos las creaciones de artistas japoneses e internacionales.
Opción 2: Norte de Japón
Días 01 al 07 como en el itinerario anterior.
08 JUE. Sapporo- Toyako Onsen- Shiraoi-
Tomakomai.-
Entre hermosos paisajes del interior de la isla de
Hokkaido, entre lagos y montañas, llegamos a la ciu-
dad balnearia de TOYAKO, al pie de impresionante
volcán y en la ribera de un bonito lago que ocupa un
antiguo cráter. Tiempo para pasear junto a su ribera.
Visitaremos el museo de vulcanología que nos recuer-
da las erupciones padecidas en esta región. Tras ello
tomamos teleférico hacia la cumbre del volcán USU,
tiempo para caminar en entorno volcánico y magní-
ficos paisajes. Almuerzo incluido en un restaurante
local. Siguiendo la costa iremos posteriormente a
SHIRAOI, donde conocemos el Porotokotan, museo al
aire libre sobre la cultura Ainu, pueblo de origen esqui-
mal que habitaba el norte de Japón. Podremos asistir
a un espectáculo de danzas tradicionales.   
Continuamos a TOMAKOMAI, en donde embarcamos
en moderno ferry nocturno. Acomodación en cama-
rotes dobles con baño privado. Noche navegando en
el océano Pacifico.
09 VIE. Sendai- Meseta de Bandai-
Aizuwakamatsu.-
Llegada sobre las 10 hrs de la mañana al puerto de
Sendai y continuación a la MESETA DE BANDAI, hermo-
so parque Nacional. Visitamos GOSHIKI NUMA, con sus
lagos de cinco colores (previsto efectuar caminando
unos 4 kilómetros por una bellísima senda entre lagos;
Si usted no desea caminar, podrá hacer la distancia
en autocar y conocer los lagos próximos a los puntos
de parada). Almuerzo incluido en un restaurante local.    • Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio.
Continuamos a AIZUWAKAMATSU donde visitamos
la MANSIÓN SAMURAI, Aizu Bukeyashiki, conocemos
esta hermosa mansión histórica en donde aprendere-
mos sobre los guerreros Samurais. Tras ello paseamos
por el jardín del Castillo, tal vez podamos ver a niños
practicando artes marciales en el Dojo. Subiremos a
Iimoriyama, aquí veremos las esculturas donadas por
Mussolini y nos hablaran de los niños mártires de esta
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no
dará tiempo a visitar Iimoroyama.
10 SAB. Aizuwakamatsu- Ouchijuku- Nikko-
Tokio.-
En nuestra ruta pararemos en OUCHIJUKU, bonita
aldea con sus tradicionales viviendas construidas con
techo de paja. Continuación a NIKKO. Llegamos sobre
las 12.00 hrs a esta fantástica población visitaremos
el impresionante templo de Nikko-Toshogu donde des-
taca la sala con el sonido del dragón. Conoceremos
también el mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante
paraje cargado de paz. Daremos un paseo siguiendo el
rio en Kanmangafuchi, cientos de Jizos nos observan!   
Nota: Si usted en su ruta conoció anteriormente
NIKKO, en esta etapa le incluiremos la entrada a EDO
WONDERLAND, usted conocerá este parque temático
en que se recrea la vida en el periodo Edo y podrá asistir
a diferentes espectáculos.   
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de regresar a TOKIO -Llegada al final del día-.
Fin de nuestros servicios.
Sapporo 2
Tomakomai
1 Hakodate
1 Morioka
Sendai
1
1
Nikko
2 Tokio
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****),
Courtyard Marriott Ginza (****);
Sendai: Hotel Westin (*****); Morioka:
Hotel Metropolitan New Wing (****);
Hakodate: Hotel La Vista Hakodate Bay
(****); Sapporo: Ana Hotel (****);
Opción 2:
Aizuwakamatsu: Hotel Washington
(****);
Imprima su lista de hoteles
desde su página web “Mi viaje “.
Consulte a su agente de viajes
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Barco: Crucero Matshushima.
• Visita Panorámica en: Tokio, Sapporo.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre
Metropolitana de Tokio, Templo Toshogu,
Mausoleo de Taiyuinbio en Nikko, Ceremonia
de Té en Matshushima, Chusonji y práctica
Zen en Templo de Motsuji en Hiraizumi, Museo
de Arte en Towada, Museo Nebuta en Aomori,
Torre Goryokaku en Hakodate, Santuario
Hokkaido Jingu en Sapporo (Oración), Fábrica
de chocolate Shiroi Koibito Park en Sapporo;.
• Funicular: Montaña Hakodate.
• 06 almuerzos o cenas incluidos en: Tokio,
Tokio, Matshushima, Aomori, Onuma, Otaru.
SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Entradas: Museo de Vulcanología de Toyako
Onsen, Museo de cultura Ainu Porotokotan
con danzas folclóricas en Shiraoi, Mansión
Samurai Aizu Bukeyashiki en Aizuwakamatsu.
• Ferry: Tomakomai- Sendai (Ferry nocturno).
• Funicular: Cumbre del Vulcán Usu.
• 02 almuerzos o cenas incluidos en: Usu,
Meseta Bandai.
31
Novedad

IB
PON ILI AIZUWAKAMATSU
DIS

DA

el jardín del Castillo, tal vez podamos ver a niños

D

NLINE
O

practicando artes marciales en el Dojo

DESDE 3.310$-DÍAS 11/13
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 : 17
May.17 : 01, 15, 29
Jun.17 : 12, 26
Jul.17 : 10, 24
Ago.17 : 07, 21
Sep.17 : 04, 18
Oct.17 : 02, 16, 30
PRECIOS POR PERSONA
Opción 1
ID: 13407 DBL INDIV
T.Única $ 3.310 3.970
Opción 2
ID: 13408 DBL INDIV
T.Única $ 4.220 5.060
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros
inscritos se realizará en uno o dos idiomas
(siempre en castellano, en ocasiones también
en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación
hotelera en determinados períodos de ferias,
eventos, festividades importantes a nivel
nacional o local puede ocurrir que el aloja-
miento no tenga lugar en el hotel previsto en
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre
otra alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitacio-
nes dobles con cama matrimonial.
32
Centro y Norte de Japón -Fin Sapporo opción 1
Centro y Norte de Japón
01 LUN. Tokio.-.-
Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec-
tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de
la tarde nos vamos a introducir en este fascinante
país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de
Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili-
zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con
más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE
METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una
fantástica vista a la ciudad. Cena incluida de bienve-
nida en restaurante local. Regreso al hotel.    Almuerzo incluido en restaurante local. Seguimos
Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
lunes o martes según horarios de vuelos de llegada
de viajeros.
02 MAR. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
guía de unas cinco horas en esta impresionante ciu-
dad. Su frenética actividad, sus barrios ultramoder-
nos, conviven con zonas cargas de paz.  Pasaremos
junto a las murallas y jardines del Palacio Imperial.
Visitaremos el Santuario sintoísta Meiji, dedicado
a los espíritus del emperador Meiji y su esposa.  En
Yasukuni Jinja reflexionaremos sobre la paz, san-
tuario construido en recuerdo de los 2,5 millones de
japoneses muertos en la segunda guerra mundial;
si lo desea podrá visitar el museo de la guerra.
Atravesaremos el barrio de Akihabara, la “Ciudad
Eléctrica” el centro del Manga y Anime japonés; pasa-
remos junto al Kokugikan, el estadio de Sumo, el
deporte japonés. Conoceremos también el templo
budista de Sensoji, el templo más antiguo e impor-
tante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de altu-
ra. Tiempo libre después en el barrio tradicional de
Asakusa, lleno de vida comercial. Almuerzo incluido
en restaurante local.  llena de vida. Incluiremos la asistencia al espectá-
Tarde libre.  culo de Yumomi, sus actrices y sus cantos nos hablan
03 MIE. Tokio- Kioto.-
Viajamos en TREN BALA hacia KIOTO. Saldremos a
primera hora y, en poco más de dos horas, nuestro
tren realizará los casi 500 km que separan ambas
ciudades. Dispondremos de todo el día en la ciudad
que fue capital de Japón desde el año 794 hasta 1868
acogiendo la sede de la corte Imperial. Esta ciudad,
durante la segunda guerra mundial, fue la única gran
ciudad japonesa que no fue bombardeada, por tal
motivo conserva su riquísimo patrimonio artístico;
en Kioto fue firmado en 1997 el protocolo que busca
limitar las emisiones de gases de efecto invernadero.
Incluiremos una visita de los principales puntos de
la ciudad. Conoceremos  el maravilloso santuario
opción 2
sintoísta de Fushimi Inari; el Palacio Imperial y el
templo de Kinkakuji, “el pabellón de oro” con sus
magníficos jardines.   
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por GION,
el tradicional barrio lleno de vida y popular por sus
Geishas. Tiempo libre.
04 JUE. Kioto- Tsumago- Matsumoto.-
Entre hermosos paisajes rurales viajamos a TSUMAGO,
pequeño pueblo de madera, uno de los más boni-
tos pueblos de Japón. Tiempo libre para pasear.
posteriormente hacia MATSUMOTO, ciudad turística
en la que visitamos su impresionante castillo del
siglo XVI, conocido como “el castillo de los cuervos”.
Tiempo libre posteriormente en esta turística ciudad
llena de vida.    
Nota: En algunas salidas, no se dormirá en Matsumoto
sino en la localidad de Nagano.
05 VIE. Matsumoto- Nagano- Parque de los
Monos- Kusatsu- Takasaki.-
Hoy nos adentramos en los bellísimos Alpes
Japoneses. En NAGANO conocemos el Zenko-ji, lugar
de peregrinación donde se encuentra la primera
imagen budista de Japón. Incluiremos a nuestros via-
jeros la ceremonia Gomakuyo para atraer la suerte.
Después, entre altas montañas iremos al parque de
los monos de JIGOKUDANI, incluiremos el almuerzo y
pasearemos entre sus bosques con sus ríos y fuentes
de aguas termales en las que residen y se bañan colo-
nias de macacos japoneses. Posteriormente, paisajes
de alta montaña (llegamos a los 2172 metros) bellísi-
mos, pasamos junto a volcanes semi-activos. 
KUSATSU, atractiva ciudad termal, su plaza central
del método tradicional que existía para enfriar las
aguas termales. Paseo posterior en el parque de la
ciudad que alberga Onsen al aire libre. Continuación
a TAKASAKI, alojamiento.   
Nota: En otoño, dependiendo de la abundancia de
frutos en las montañas, es impredecible el movimiento
de los monos. Si los macacos no bajan al parque, éste
podría estar cerrado. Durante los meses de invier-
no la etapa puede sufrir modificaciones por proble-
mas meteorológicos (nieve), en esos casos se deberán
tomar carreteras alternativas, pudiendo ser suprimi-
do el parque de los monos. La visita de Kusatsu y el
espectáculo de Yumoni quedan anulados, por factores
climatológicos, desde noviembre hasta abril.

06 SAB. Takasaki- Nikko- Sendai.-
En Takasaki subiremos a la colina donde se encuen-
tra Byakui Daikannon, una estatua gigante en honor
a la Diosa de la Misericordia. Tras ello continuamos
a NIKKO, en esta fantástica población visitaremos el
impresionante templo de Toshogu donde destaca la
sala con el sonido del dragón. Conoceremos también el
mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante paraje car-
gado de paz. Daremos un paseo también junto al rio, en
Kanmangafuchi, ¡Cientos de Jizos nos observan!    Hotel Buena Vista (****), Hotel Nagano
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad antes
de salir hacia SENDAI, moderna y activa ciudad de más
de un millón de habitantes. Podrá pasear y cenar en su
activo y pujante centro.
07 DOM. Sendai- Matshushima- Hiraizumi-
Morioka.-
Saldremos a la maravillosa ciudad de MATSHUSHIMA,
en la bahía de “Las Mil Islas”, en el Océano Pacífico.
Considerada una de las ciudades paisajísticas más her-
mosas de Japón. En una magnífica “casa de té”, mirando
el mar, tomaremos un té tradicional mientras nuestro
guía les orienta sobre la ciudad. También incluimos un
crucero de unos 50 minutos. Tiempo libre durante el cual
puede conocer su museo histórico, conocer sus templos o
caminar hacia las islas que se comunican con deliciosos
puentes peatonales.
Almuerzo incluido en ruta. Seguimos a HIRAIZUMI, cono-
cemos sus templos –patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO-, Takkoku no Iwaya, cavado en la roca en el año
801. Tras ello el magnífico conjunto de templos budistas
de Chusonji. Descansaremos en los jardines del templo
Motsuji, en donde incluiremos una práctica Zen a todos
los viajeros.     en moderno ferry nocturno. Acomodación en cama-
Seguimos hacia MORIOKA, la agradable capital de la
provincia de Iwate. Alojamiento y tiempo libre.
08 LUN. Morioka- Towada- Aomori- Hakodate.-
En una región de hermosos paisajes viajamos hacia
TOWADA, visitamos el Towada Art Center, magnífico
museo de arte contemporáneo; conoceremos las crea-
ciones de artistas japoneses e internacionales.   so parque Nacional. Visitamos GOSHIKI NUMA, con sus
Tras ello seguimos a AOMORI, capital provincial en la
bahía de Mutsu. Conoceremos el Museo Nebuta, apren-
deremos sobre la tradición japonesa de fiestas que nos
recuerdan los carnavales, con sus carros pintados y
luminosos. Almuerzo incluido en un restaurante local.   de parada). Almuerzo incluido en un restaurante local.    Templo Zenko-ji, Ceremonia de Gomakuyo,
Embarcamos posteriormente en ferry para cruzar hacia
la isla de HOKKAIDO, podrá disfrutar de una hermosa
travesía de algo más de tres horas y media.   la MANSIÓN SAMURAI, Aizu Bukeyashiki, conocemos
HAKODATE –Llegada-. Antes de ir al hotel subiremos a la
Montaña Hakodate con impresionantes vistas. Bajamos
dela montaña en teleférico. Tiempo en el hermoso cen-
tro histórico peatonal en donde podemos apreciar la
influencia de otras culturas en esta ciudad (iglesia orto-
doxa rusa, iglesias cristianas).
09 MAR. Hakodate- Onuma- Noboribetsu-
Sapporo.-
Por la mañana conoceremos el impresionante y lleno
de actividad mercado de pescado. Incluiremos también
la subida a la torre GORYOKAKU con su impresionante
vista en donde podremos apreciar la forma de estrella
de la fortaleza de Hakodate. Tiempo libre para pasear
por la zona del castillo antes de seguir a ONUMA. Tiempo
libre en este magnífico paraje turístico, con su infinidad
de pequeñas islas donde podrá pasear en barco, cami-
nar entre las islas. Almuerzo incluido en un restaurante
local. Continuación por la tarde siguiendo el océano
hacia NOBORIBETSU, impresionante paraje volcánico,
caminaremos entre fumarolas en el Jigokudani (valle del
infierno), admiraremos el lago humeante de Oyunuma,
seguiremos la senda junto al rio de aguas calientes hasta
el paraje donde podrá tomar el baño de pies.-   NIKKO, en esta etapa le incluiremos la entrada a EDO
Continuación posteriormente hacia SAPPORO.- Llegada
al final del día a esta bella capital del norte de Japón.-
10 MIE. Sapporo- Otaru- Sapporo.-
Incluimos visita a la ciudad con paradas junto a la torre
del reloj y la avenida-parque de Odori Koen dominada
Aizuwakamatsu
Takasaki
Matsumoto
1
Kioto
AOMORI
Conoceremos el Museo Nebuta, aprenderemos sobre
la tradición japonesa de fiestas
por la torre de la televisión. Conocemos el hermoso
santuario sintoísta de Hokkaido Jingu, incluiremos un
Kito, oración ceremonial en la que agradeceremos el
viaje efectuado. Tras ello incluimos la entrada a Shiroi
Koibito park, una deliciosa fábrica de chocolate/par-
que temático. Seguimos a OTARU, pequeña ciudad que
nos recuerda a Europa, con sus callejas llenas de vida
comercial, su antiguo canal y sus pequeños museos.
Almuerzo incluido en un restaurante local. Regreso a
Sapporo sobre las 16 hrs. Tarde libre.
11 JUE. Sapporo.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Opción 2: Centro y Norte de Japón
Días 01 al 10 como en el itinerario anterior.
11 JUE. Sapporo- Toyako Onsen- Shiraoi-
Tomakomai.-
Entre hermosos paisajes del interior de la isla de
Hokkaido, entre lagos y montañas, llegamos a la ciu-
dad balnearia de TOYAKO, al pie de impresionante
volcán y en la ribera de un bonito lago que ocupa un
antiguo cráter. Tiempo para pasear junto a su ribera.
Visitaremos el museo de vulcanología que nos recuer-
da las erupciones padecidas en esta región. Tras ello
tomamos teleférico hacia la cumbre del volcán USU,
tiempo para caminar en entorno volcánico y magní-
ficos paisajes. Almuerzo incluido en un restaurante
local. Siguiendo la costa iremos posteriormente a
SHIRAOI, donde conocemos el Porotokotan, museo al
aire libre sobre la cultura Ainu, pueblo de origen esqui-
mal que habitaba el norte de Japón. Podremos asistir
a un espectáculo de danzas tradicionales.    EL PRECIO INCLUYE
Continuamos a TOMAKOMAI, en donde embarcamos
rotes dobles con baño privado. Noche navegando en
el océano Pacifico.
12 VIE. Sendai- Meseta de Bandai-
Aizuwakamatsu.-
Llegada sobre las 10 hrs de la mañana al puerto de
Sendai y continuación a la MESETA DE BANDAI, hermo-
lagos de cinco colores (previsto efectuar caminando
unos 4 kilómetros por una bellísima senda entre lagos;
Si usted no desea caminar, podrá hacer la distancia
en autocar y conocer los lagos próximos a los puntos
Continuamos a AIZUWAKAMATSU donde visitamos
esta hermosa mansión histórica en donde aprendere-
mos sobre los guerreros Samurais. Tras ello paseamos
por el jardín del Castillo, tal vez podamos ver a niños
practicando artes marciales en el Dojo. Subiremos a
Iimoriyama, aquí veremos las esculturas donadas por
Mussolini y nos hablaran de los niños mártires de esta
ciudad. Alojamiento.    Sapporo (Oración), Fábrica de chocolate
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no
dará tiempo a visitar Iimoroyama.
13 SAB. Aizuwakamatsu- Ouchijuku- Nikko-
Tokio.-
En nuestra ruta pararemos en OUCHIJUKU, bonita
aldea con sus tradicionales viviendas construidas con
techo de paja. Continuación a NIKKO. Llegamos sobre
las 12.00 hrs a esta fantástica población visitaremos
el impresionante templo de Nikko-Toshogu donde des-
taca la sala con el sonido del dragón. Conoceremos
también el mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante
paraje cargado de paz. Daremos un paseo siguiendo el
rio en Kanmangafuchi, cientos de Jizos nos observan!    • Funicular: Cumbre del Vulcán Usu.
Nota: Si usted en su ruta conoció anteriormente
WONDERLAND, usted conocerá este parque temático
en que se recrea la vida en el periodo Edo y podrá asistir
a diferentes espectáculos.   
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de regresar a TOKIO –Llegada al final del día-.
Fin de nuestros servicios.
Sapporo 2
Tomakomai
Hakodate 1
Morioka 1
1
1 Sendai
1
1
2 Tokio
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****),
Courtyard Marriott Ginza (****); Kioto:
New Miyako Hotel (****), Hotel Nikko Nara
(****), Hotel Kioto Tokyu (****); Matsumoto:
Tokyu Rei (****), Hotel Matsumoto Tokyu Rei
(***); Takasaki: Hotel Metropolitan (****),
Takasaki View (****), Maebashi Sakura (****);
Sendai : Hotel Westin (*****); Morioka: Hotel
Metropolitan New Wing (****); Hakodate:
Hotel La Vista Hakodate Bay (****); Sapporo:
Ana Hotel (****);
Opción 2:
Aizuwakamatsu: Hotel Washington (****);
Imprima su lista de hoteles
desde su página web “Mi viaje “.
Consulte a su agente de viajes
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Barco: Crucero Matshushima.
• Visita Panorámica en: Tokio, Kioto, Sapporo.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre
Metropolitana de Tokio, Santuario Sintoísta
de Fushimi Inari, Palacio Imperial y templo
de Kinkakuji en Kioto, Castillo de Matsumoto,
Parque de los monos de Jigokudani en
Nagano, Espectáculo de Yumomi en Kusatsu,
Byakui Daikannon en Takasaki, Templo
Toshogu in Nikko, Mausoleo Taiyuinbyo en
Nikko, Ceremonia de Té en Matshushima,
Chusonji y práctica Zen en Templo de Motsuji
en Hiraizumi, Museo de Arte en Towada,
Museo Nebuta en Aomori, Torre Goryokaku
en Hakodate, Santuario Hokkaido Jingu en
Shiroi Koibito Park en Sapporo.
• Ferry: Aomori- Hakodate (Isla de Hokkaido).
• Funicular: Montaña Hakodate.
• Tren Alta Velocidad: Tokio-Kioto.
• 08 almuerzos o cenas incluidos: Tokio, Tokio,
Tsumago, Nagano, Matshushima, Aomori,
Onuma, Otaru.
SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Entradas: Museo de Vulcanología de Toyako
Onsen, Museo de cultura Ainu Porotokotan
con danzas folclóricas en Shiraoi, Mansión
Samurai Aizu Bukeyashiki en Aizuwakamatsu.
• Ferry: Tomakomai- Sendai (Ferry nocturno).
• 02 almuerzos o cenas incluidos: Usu, Meseta
Bandai.
33
 IB
PON ILI
DIS

DA
D

NLINE
O

DESDE 1.360$-DÍAS 11/13

FECHAS DE SALIDA
OPCIÓN 1
Abr.17 : 10, 17, 24
May.17 : 01, 08, 15, 22, 29
Jun.17 : 05, 12, 19, 26
Jul.17 : 03, 10, 17, 24, 31
Ago.17 : 07, 14, 21, 28

Novedad
Sep.17 : 04, 11, 18, 25

Tokio y Osaka
Oct.17 : 02, 09, 16, 23, 30
Nov.17 :
Dic.17 :
06, 13, 20, 27
04, 11, 18, 25 opción 1
Ene.18: 01, 08, 15, 22, 29
Feb.18: 05, 12, 19, 26

Tokio, Kioto e Hiroshima

Mar.18: 05, 12, 19, 26
OPCIÓN 2 + OPCIÓN 3 opción 2
Abr.17 : 10, 17, 24
May.17 : 01, 08, 15, 22, 29

Tokio, Kioto e Hiroshima – Fin Tokio

Jun.17 : 05, 12, 19, 26
Jul.17 :
Ago.17 :
03, 10, 17, 24, 31
07, 14, 21, 28
Sep.17 : 04, 11, 18, 25
Oct.17 : 02, 09, 16, 23, 30
Nov.17 : 13, 27
Dic.17 : 11, 25
Ene.18: 08, 22
Feb.18: 05, 19 01 LUN. Tokio.-
Mar.18: 05, 19 Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec-
tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de
la tarde nos vamos a introducir en este fascinante
país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de
PRECIOS POR PERSONA Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili-
zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
Opción 1 Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con
ID: 13409 DBL INDIV más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE
T.Única $ 1.360 1.850 METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una
fantástica vista a la ciudad. Cena incluida de bienve-
nida en restaurante local. Regreso al hotel.    templo de Kinkakuji, “el pabellón de oro” con sus
Opción 2 DBL INDIV
ID: 13410 Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
lunes o martes según horarios de vuelos de llegada
T.Única $ 2.000 2.645 de viajeros.
Opción 3 DBL INDIV 02 MAR. Tokio.-
ID: 13625
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
T.Única $ 2.295 2.967 guía de unas cinco horas en esta impresionante ciu-
dad. Su frenética actividad, sus barrios ultramoder-
nos, conviven con zonas cargas de paz.  Pasaremos
junto a las murallas y jardines del Palacio Imperial.
NOTAS IMPORTANTES Visitaremos el Santuario sintoísta Meiji, dedicado
a los espíritus del emperador Meiji y su esposa.  En
Yasukuni Jinja reflexionaremos sobre la paz, san-
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües tuario construido en recuerdo de los 2,5 millones de
español/ingles. Según número total de viajeros
inscritos se realizará en uno o dos idiomas
japoneses muertos en la segunda guerra mundial;
si lo desea podrá visitar el museo de la guerra.
(siempre en castellano, en ocasiones también
en inglés). Atravesaremos  el barrio de Akihabara, la “Ciudad
Eléctrica” el centro del Manga y Anime japonés; pasa-
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación remos junto al Kokugikan, el estadio de Sumo, el
hotelera en determinados períodos de ferias, deporte japonés. Conoceremos también el templo
eventos, festividades importantes a nivel budista de Sensoji, el templo más antiguo e impor-
nacional o local puede ocurrir que el aloja- tante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de altu-
miento no tenga lugar en el hotel previsto en ra. Tiempo libre después en el barrio tradicional de
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en Asakusa, lleno de vida comercial. Almuerzo incluido
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre en restaurante local.  rado el templo budista más antiguo de Japón y es un
otra alternativa de similar categoría. Tarde libre.  importante lugar de culto.
En Japón no es frecuente encontrar habitacio-
nes dobles con cama matrimonial. 03 MIE. Tokio- Kioto.-
Viajamos en TREN BALA hacia KIOTO. Saldremos a
primera hora y, en poco más de dos horas, nuestro
tren realizará los casi 500 km que separan ambas
34
opción 3
ciudades. Dispondremos de todo el día en la ciudad
que fue capital de Japón desde el año 794 hasta 1868
acogiendo la sede de la corte Imperial. Esta ciudad,
durante la segunda guerra mundial, fue la única gran
ciudad japonesa que no fue bombardeada, por tal
motivo conserva su riquísimo patrimonio artístico;
en Kioto fue firmado en 1997 el protocolo que busca
limitar las emisiones de gases de efecto invernadero.
Incluiremos una visita de  los principales puntos de
la ciudad. Conoceremos  el maravilloso santuario
sintoísta de Fushimi Inari; el Palacio Imperial y el
magníficos jardines.   
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por
GION, el tradicional barrio lleno de vida y popular por
sus Geishas. Tiempo libre.
04 JUE. Kioto- Nara- Osaka.-
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo,
que significa ¨puente que cruza la luna¨, desde
donde se puede admirar un panorama maravilloso.
Visitaremos Tenryuji, uno de los ¨cinco grandes tem-
plos Zen de Kioto¨, Patrimonio de la Humanidad del
UNESCO, pasearemos después por su místico bosque
de bambú.   
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, magnífico
templo budista construido en el 752, destaca el Buda
gigante y le resultara delicioso fotografiar, acariciar
y alimentar a los cervatillos que pasean por su par-
que. Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello
saldremos a conocer el templo budista de HORYUJI,
patrimonio de la humanidad, un complejo que reúne
seminario, monasterios y templos, su principal tem-
plo pagoda es uno de los más antiguos edificios de
madera que se conservan en el mundo, es conside-
  
Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segunda
de Japón, tiempo libre. Por la noche daremos un
paseo por Dotonbori, barrio lleno de luces y actividad
en la noche.

Kioto
05 VIE. Osaka.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Opción 2: Tokio, Kioto e Hiroshima
Días 01 al 04 como en el itinerario anterior.
05 VIE. Osaka- Himeji- Inbe- Okayama.-
Saldremos hacia HIMEJI, incluiremos la entrada a su
inmenso castillo que nos muestra la arquitectura de los
castillos Japoneses. Almuerzo incluido en restaurante
local. Continuamos a INBE, pequeña población famosa
por su cerámica, podrá pasear por sus tranquilas calle-
juelas con sus casas tradicionales, conocer sus tiendas
y algún horno de cerámica. Continuamos a OKAYAMA,
visitaremos acá Korakuen, uno de los más hermosos jar-
dines de Japón, con sus lagos, cascadas y tradicionales
casa de té.  07 DOM. Hiroshima – Tokio.-
06 SAB. Okayama- Kurashiki- Itsukushima-
Hiroshima.-
Saldremos a KURASHIKI, ciudad que presenta un centro
histórico muy bien conservado. Tiempo para pasear
en esta encantadora población con su atmosfera del
pasado. Seguimos ruta, embarcamos en un ferry hacia
Miyajima, la isla “donde conviven hombres y Dioses”, con
1 Osaka
Hiroshima
el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado a la guardiana
de los mares, construido parcialmente sobre el mar.
Tiempo para visitar el templo, pasear por su bonito
centro y almorzar. Seguimos a HIROSHIMA, ciudad
tristemente conocida por el bombardeo atómico que
sufrió en 1945 que destruyó por completo la ciudad;
pasearemos por el memorial de la paz, la cúpula de la
bomba y visitaremos el impresionante Museo de la Paz.  desde su página web “Mi viaje “.
Cena incluida.
07 DOM. Hiroshima.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Opción 3: Tokio, Kioto e Hiroshima- Fin Tokio
Días 01 al 06 como en el itinerario anterior.
Traslado a la estación para tomar el TREN BALA con
destino a TOKIO. En cuatro horas cubrimos los 800
kilómetros que separan ambas ciudades. Llegada a
Tokio sobre las 14:00 horas.-. FIN DE VIAJE
Nota: En caso de haber adquirido noches adicionales en
TOKIO, el traslado, desde la estación a su llegada hasta
el hotel, NO está incluido.
Tokio
2
1 Kioto
1 1
Okayama
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****),
Courtyard Marriott Ginza (****); Kioto:
New Miyako Hotel (****), Hotel Nikko Nara
(****), Hotel Kioto Tokyu (****); Osaka: Hotel
Courtyard Shin Osaka Station (****)
Opción 2 + Opción 3:
Okayama: Hotel Ana Crowne Plaza (****);
Hiroshima: Grand Prince Hotel (****), Gran
Via Hiroshima (****), Hotel Ana Crowne Plaza
(****)
Imprima su lista de hoteles
Consulte a su agente de viajes
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Tokio.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio,
Dotonbori en Osaka.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre
Metropolitana de Tokio, Santuario de Fushimi
Inari, Templo de Kinkakuji en Kioto, Templo de
Tenryu-ji; Bosque de bambú de Arashiyama
en Kioto, Templo de Todai-ji en Nara y Templo
de Horyu-ji.
• Tren Alta Velocidad: Tokio-Kioto.
• 03 almuerzos o cenas incluidos: Tokio, Tokio,
Nara.
• SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Entradas: Castillo en Himeji, Jardines de Ko-
rakuen en Okayama, Sabtuario de Itsukushi-
ma, Museo Memorial de la Paz en Hiroshima.
• Ferry: Hiroshima – Miyajima.
• 02 almuerzos o cenas incluidos: Himeji, Hiro-
shima.
• SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 3:
• Tren: Hiroshima-Tokio
35
 Novedad
Japón a fondo fin Hiroshima opción 1
Japón y Corea a Fondo opción 2

OUCHIJUKU
bonita aldea con sus tradicionales viviendas
IB
construidas con techo de paja.
PON ILI
DIS

DA
D

NLINE 01 MAR. Sapporo.- 05 SAB. Aizuwakamatsu- Ouchijuku- Nikko-

O

Bienvenidos. Traslado al hotel y tiempo libre. Recibirá Tokio.-

información para el inicio de su circuito en la tarde, o En nuestra ruta pararemos en OUCHIJUKU, bonita

DESDE 2,200$-DÍAS 13/18

FECHAS DE SALIDA
Abr.17: 25
May.17: 09, 23
Jun.17: 06, 20
Jul.17: 04, 18
Ago.17: 01, 15, 29
Sep.17: 12, 26
Oct.17: 10, 24
Nov.17: 07
PRECIOS POR PERSONA
Opción 1 DBL INDIV
ID: 13430
T.Única $ 3.920 5.185
Opción 2 DBL INDIV
ID: 13431
T.Única $ 5.160 6.760
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros
inscritos se realizará en uno o dos idiomas
(siempre en castellano, en ocasiones también
en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación
hotelera en determinados períodos de ferias,
eventos, festividades importantes a nivel
nacional o local puede ocurrir que el aloja-
miento no tenga lugar en el hotel previsto en
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre
otra alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitacio-
nes dobles con cama matrimonial.
36
bien, a través de los carteles informativos localizados
en la recepción del hotel.
02 MIE. Sapporo- Otaru- Sapporo.-
Incluimos visita a la ciudad con paradas junto a la
torre del reloj y la avenida-parque de Odori Koen
dominada por la torre de la televisión. Conocemos
el hermoso santuario sintoísta de Hokkaido Jingu,
incluiremos un Kito, oración ceremonial en la que
agradeceremos el viaje efectuado. Tras ello inclui-
mos la entrada a Shiroi Koibito park, una deliciosa
fábrica de chocolate/parque temático. Seguimos a
OTARU, pequeña ciudad que nos recuerda a Europa,
con sus callejas llenas de vida comercial, su antiguo
canal y sus pequeños museos. Almuerzo incluido en
un restaurante local. Regreso a Sapporo sobre las 16
hrs. Tarde libre.
03 JUE. Sapporo- Toyako Onsen- Shiraoi-
Tomakomai.-
Entre hermosos paisajes del interior de la isla de
Hokkaido, entre lagos y montañas, llegamos a la
ciudad balnearia de TOYAKO, al pie de impresionante
volcán y en la ribera de un bonito lago que ocupa un
antiguo cráter. Tiempo para pasear junto a su ribera.
Visitaremos el museo de vulcanología que nos recuer-
da las erupciones padecidas en esta región. Tras ello
tomamos teleférico hacia la cumbre del volcán USU,
tiempo para caminar en entorno volcánico y magní-
ficos paisajes. Almuerzo incluido en un restaurante
local. Siguiendo la costa iremos posteriormente a
SHIRAOI, donde conocemos el Porotokotan, museo
al aire libre sobre la cultura Ainu, pueblo de origen
esquimal que habitaba el norte de Japón. Podremos
asistir a un espectáculo de danzas tradicionales.    metro (billetes incluidos) a la zona de Shinjuku. Podrá
Continuamos a TOMAKOMAI, en donde embarcamos
en moderno ferry nocturno. Acomodación en cama-
rotes dobles con baño privado. Noche navegando en
el océano Pacifico.
04 VIE. Sendai- Meseta de Bandai-
Aizuwakamatsu.-
Llegada sobre las 10 hrs de la mañana al puerto
de Sendai y continuación a la MESETA DE BANDAI,
hermoso parque Nacional. Visitamos GOSHIKI NUMA,
con sus lagos de cinco colores (previsto efectuar
caminando unos 4 kilómetros por una bellísima senda
entre lagos; Si usted no desea caminar, podrá hacer
la distancia en autocar y conocer los lagos próximos
a los puntos de parada). Almuerzo incluido en un
restaurante local.    nalmente el camino/peregrinaje hacia el monte.
Continuamos a AIZUWAKAMATSU donde visitamos
la MANSIÓN SAMURAI, Aizu Bukeyashiki, conocemos
esta hermosa mansión histórica en donde aprendere-
mos sobre los guerreros Samurais. Tras ello paseamos
por el jardín del Castillo, tal vez podamos ver a niños
practicando artes marciales en el Dojo. Subiremos a
Iimoriyama, aquí veremos las esculturas donadas por
Mussolini y nos hablaran de los niños mártires de esta
ciudad. Alojamiento.    entre espectaculares bosques y vistas llegamos a la
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no
dará tiempo a visitar Iimoroyama.
aldea con sus tradicionales viviendas construidas
con techo de paja. Continuación a NIKKO. Llegamos
sobre las 12.00 hrs a esta fantástica población visi-
taremos el impresionante templo de Nikko-Toshogu
donde destaca la sala con el sonido del dragón.
Conoceremos también el mausoleo de Taiyuinbyo, en
impresionante paraje cargado de paz. Daremos un
paseo siguiendo el rio en Kanmangafuchi, cientos de
Jizos nos observan!   
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de regresar a TOKIO –Llegada al final del día-.
06 DOM. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
guía de unas cinco horas en esta impresionante ciu-
dad. Su frenética actividad, sus barrios ultramoder-
nos, conviven con zonas cargas de paz.   Pasaremos
junto a las murallas y jardines del Palacio Imperial.
Visitaremos el Santuario sintoísta Meiji, dedicado
a los espíritus del emperador Meiji y su esposa.  En
Yasukuni Jinja reflexionaremos sobre la paz, san-
tuario construido en recuerdo de los 2,5 millones de
japoneses muertos en la segunda guerra mundial,
si lo desea podrá visitar el museo de la guerra.
Atravesaremos el barrio de Akihabara, la “ciudad
eléctrica” el centro del Manga y Anime japonés; pasa-
remos junto al Kokugikan, el estadio de Sumo, el
deporte japonés. Conoceremos también el templo
budista de Sensoji, el templo más antiguo e impor-
tante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de altu-
ra. Tiempo libre después en el barrio tradicional de
Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo incluido
en restaurante local. Tarde libre. 
Al final de la tarde saldremos del hotel para ir en
ver las masas de personas que utilizan el modernísimo
y eficaz transporte colectivo; en Shinjuku nos encon-
tramos en una de las zonas con más vida nocturna.
Incluiremos subida a la TORRE METROPOLITANA,
desde el piso 46 tendremos una fantástica vista a la
ciudad. Cena incluida de bienvenida en restaurante
local. Regreso al hotel.   
07 LUN. Tokio- Monte Fuji- Kawaguchiko.-
Viajamos hacia la hermosa zona del Monte Fuji.
Bonitos paisajes en nuestra ruta. KAWAGUCHIKO, lle-
gamos a esta idílica ciudad de pequeñas casas, flores
y montañas junto a su hermoso lago. Conoceremos
al llegar el SANTUARIO FUJI SENGEN, en este lugar
mágico, entre altos árboles,  comenzaba tradicio-
Daremos las gracias en el santuario por poder visitar
este lugar cargado de magia. Tras ello incluimos la
subida en teleférico al monte Tenjo, las vistas sobre
los lagos vecinos y el Monte Fuji son espectaculares.
Tras ello incluimos también un bonito paseo en barco
en el lago de Kawaguchiko. Tras la hora del almuerzo
emprendemos la subida hacia el Monte Fuji por la
carretera que nos lleva hasta la “quinta estación”
altura de 2305 metros. 
Nota: En invierno con frecuencia la ruta está cerrada
por nieve u otros motivos climatológicos; en esas fechas
llegaremos hasta el punto que estemos autorizados.  
Regreso a Kawaguchiko, tendrá todavía tiempo para
pasear junto a su lago. Nos alojaremos en un Ryokan
(hoteles tradicionales japoneses), disfrute de su ONSEN
(baño público). Cena tradicional japonesa incluida.
08 MAR. Kawaguchiko- Iyasi no Sato Nenba-
Toyota- Nagoya.-
Por la mañana, siguiendo hermosa carretera que con-
tornea lagos conocemos IYASHI NO SATO NENBA, este
pequeño pueblo fue destruido por un ciclón en 1966,
posteriormente fue recuperado como un museo al aire
libre-pueblo tradicional de las montañas. Sus casas
típicas se han transformado en tiendas de artesanías,
restaurantes, museos tradicionales. Admiramos después
LAS CATARATAS DE SHIRAITO, consideradas unas de las
más hermosas de Japón, con su caída de agua de 150
metros. Almuerzo incluido en área de servicio.  Seguimos
posteriormente a NAGOYA, la tercera ciudad de Japón,
ubicada junto al Pacifico; aquí incluimos la entrada al
MUSEO TOYOTA, un lugar imprescindible para los aman-
tes de los automóviles.  1
09 MIE. Nagoya- Kioto.-
Solo 130 km nos separan de KIOTO. Saldremos a primera
hora y dispondremos de todo el día en la ciudad que fue
capital de Japón desde el año 794 hasta 1868 acogien-
do la sede de la corte Imperial. Esta ciudad, durante la
segunda guerra mundial, fue la única gran ciudad japo-
nesa que no fue bombardeada, por tal motivo conserva
su riquísimo patrimonio artístico; en Kioto fue firmado
en 1997 el protocolo que busca limitar las emisiones
de gases de efecto invernadero. Incluiremos una visita
de los principales puntos de la ciudad. Conoceremos  el
maravilloso santuario sintoísta de Fushimi Inari; el
Palacio Imperial y el templo de Kinkakuji, “el pabellón
de oro” con sus magníficos jardines.    el ferry rápido que en tres horas nos lleva a Corea.
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por GION, el
tradicional barrio lleno de vida y popular por sus Geishas.
Tiempo libre.
10 JUE. Kioto- Nara- Osaka.-
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo, que
significa ¨puente que cruza la luna¨, desde donde se
puede admirar un panorama maravilloso. Visitaremos
Tenryuji,  uno de los ¨cinco grandes templos Zen de
Kioto¨, Patrimonio de la Humanidad del UNESCO, pasea-
remos después por su místico bosque de bambú.    300 metros y su puerto deportivo.
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, magnífico
templo budista construido en el 752, destaca el Buda
gigante y le resultara delicioso fotografiar, acariciar y
alimentar a los cervatillos que pasean por su parque.
Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello saldre-
mos a conocer el templo budista de HORYUJI, patrimonio
de la humanidad, un complejo que reúne seminario,
monasterios y templos, su principal templo pagoda es
uno de los más antiguos edificios de madera que se con-
servan en el mundo, es considerado el templo budista
más antiguo de Japón y es un importante lugar de culto.    país. Después continuamos para conocer la impre-
Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segunda de
Japón, tiempo libre. Por la noche daremos un paseo por
Dotonbori, barrio lleno de luces y actividad en la noche.
11 VIE. Osaka- Himeji- Inbe- Okayama.-
Saldremos hacia HIMEJI, incluiremos la entrada a su
inmenso castillo que nos muestra la arquitectura de los
castillos Japoneses. Almuerzo incluido en restaurante
local. Continuamos a INBE, pequeña población famosa
por su cerámica, podrá pasear por sus tranquilas calle-
juelas con sus casas tradicionales, conocer sus tiendas
y algún horno de cerámica. Continuamos a OKAYAMA,
visitaremos acá Korakuen, uno de los más hermosos jar-
dines de Japón, con sus lagos, cascadas y tradicionales
casa de té.  dicionales -con sus diferentes hierbas, destacando el
12 SAB. Okayama- Kurashiki- Itsukushima-
Hiroshima.-
Saldremos a KURASHIKI, ciudad que presenta un centro
histórico muy bien conservado. Tiempo para pasear en
esta encantadora población con su atmosfera del pasa-
do. Seguimos ruta hacia Miyajima, embarcamos en un
ferry hacia Miyajima, la isla “donde conviven hombres
y Dioses”, con el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado
a la guardiana de los mares, construido parcialmente
sobre el mar. Tiempo para visitar el templo, pasear por
su bonito centro y almorzar. Seguimos a HIROSHIMA,
ciudad tristemente conocida por el bombardeo atómico
que sufrió en 1945 que destruyó por completo la ciudad;
pasearemos por el memorial de la paz, la cúpula de la
bomba y visitaremos el impresionante Museo de la Paz.  Incluimos hoy una larga visita de unas cinco horas
Cena incluida.
13 DOM. Hiroshima.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Opción 2: Japón y Corea a Fondo
Dias 01 al 12 como en el itinerario anterior
13 DOM. Hiroshima- Akiyoshidai- Fukuoka.-
Saldremos hacia una zona muy hermosa a nivel natu-
ral: El paraje de AKIYOSHIDAI, de paisajes kársticos.
Entramos en la cueva de Akiyoshido, la mayor cueva de
Japón, de sorprendentes formaciones naturales, destaca
la catarata dentro de la cueva. Almuerzo incluido en res-
taurante local. Seguimos posteriormente hacia la isla de
Kyushu (la tercera isla en tamaño de Japón). Conocemos
el Buda gigante, de 41 metros de largo y 300 toneladas,
en el templo de NANZO-IN.  que obtendrá en su viaje. Almuerzo incluido en restau-
Continuamos a FUKUOKA, la mayor ciudad de la isla, llena
de vida y actividad. Tendrá un tiempo en Momochi, con
su arquitectura futurista y sus playas. Posteriormente
veremos Yatai, con todos sus puestos de comida.
Aizuwakamatsu
Seúl 2
Hahoe
1 Ulsan
Daegu Kioto
Busan 1 Okayama 1 1
1 1 Nagoya Mt. Fuji
1 Osaka
Hiroshima
Fukuoka 1
14 LUN. Fukuoka - Busan.-
A primera hora salimos hacia el puerto. Tomamos
BUSAN, llegada y trámites de frontera. Nos encon-
tramos en la segunda ciudad de Corea, de trepidante
vida. Nos acercaremos al mayor mercado de pesca-
do de este país que se encuentra junto al puerto de
Nampo. Almuerzo incluido. Posteriormente, camina-
mos desde allá a Yongdusan park con su inmensa
pagoda de 120 metros. Continuaremos conociendo
el memorial de Naciones Unidas, con su cementerio
donde se encuentran enterradas personas de nume-
rosos países. Tras ello un tiempo en el fantástico com-
plejo Doosan Haeundae, con sus rascacielos de mas de
15 MAR. Busan- Ulsan- Gyeongu- Daegu.-
Conocemos BEOMEOSA, magnífico templo en la mon-
taña a las afueras de Busan, del siglo VII (reconstruido
en el XVIII). Posteriormente continuamos hacia ULSAN
donde visitamos Ganjeolgot Park que se encuentra
situado en el Cabo más oriental de la península de
Corea. También conoceremos el Parque Daewangam,
un parque marítimo ubicado en la costa este consi-
derado como uno de los mayores bosques de pinos del
sionante fábrica de automóviles HYUNDAY (el quinto
mayor fabricante de automóviles del mundo).
Tras ello continuaremos a GYEONGU, la capital corea-
na que ha perdurado por más tiempo en la historia
del país, con un total de 992 años y gobernada por
56 reyes.  Visitaremos una de las muchas tumbas de
reyes que existen aquí, el  Bulguska temple y la  Gruta
Seokguram, todos ellos declarados patrimonio de la
Humanidad. Almuerzo incluido en restaurante local.
Continuación a DAEGU, la cuarta ciudad más poblada
de Corea.
16 MIE. Daegu- Byeongsanseowon- Hahoe-
Seúl.-
Conocemos en Daegu el mercado de medicinas tra-
Ginseng- y el museo de medicina oriental. Entre boni-
tos paisajes viajamos a BYEONGSANSEOWON, antigua
escuela confuciana que se encuentra en un paraje
lleno de paz. En HAHOE, aldea tradicional, patrimonio
de la humanidad, visitaremos el fantástico museo de
máscaras y tendrá tiempo para pasear por las calles
de esta aldea rural que parece detenida en el tiempo.
Almuerzo incluido en restaurante local.  
Por la tarde, antes de llegar a SEUL, paramos en LOTTE
WORLD TOWER, impresionante edificio de 550 metros
de altura, donde tendrá tiempo para subir a la torre
o bien pasear por su parque o centros comerciales de
lujo. Llegada a nuestro hotel de Seúl sobre las 20 hrs.
17 JUE. Seúl.-
por Seúl. Conoceremos el Changdeokgung Palace,
lugar Patrimonio de la Humanidad, conjunto de pala-
cios dentro de un gran parque. Tras ello pasearemos
por Bukchon Hanok village, barrio histórico tradi-
cional de pequeñas viviendas. Conocemos también
Qyeongbokgung Palace, impresionante palacio con
600 años de historia, donde asistiremos -si se realiza-
a la ceremonia del cambio de guardia. Posteriormente
conocemos el Memorial de la guerra, impresionante
museo de la guerra que nos ilustra sobre los conflictos
vividos en Corea a lo largo de la historia, especialmen-
te sobre la guerra de Corea en la que participaron -con
Naciones Unidas- soldados de numerosos países. Para
finalizar, incluiremos la entrada al Museo Trickeye-
con el deseo solamente de hacerle sonreír y reír, con
algunas de las fotos más surrealistas y espectaculares
rante local. Tarde libre.
18 VIE. Seúl.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Sapporo 2
Tomakomai
Sendai
1
1
Kawaguchiko
2 Tokio
HOTELES PREVISTOS
Sapporo: Ana Hotel (****); Aizuwakamatsu:
Hotel Washington (****); Tokio: Shinawaga
Prince Hotel (****), Courtyard Marriot Ginza
(****); Kawaguchiko: Oike Hotel Ryokan (****),
Hotel Mifujien (****), Hotel Tagaogi Ryokan (****);
Nagoya: Hotel Mercure Cypress (****); Kioto:
New Miyako Hotel (****), Hotel Nikko Nara (****),
Hotel Kioto Tokyu (****); Osaka: Hotel Courtyard
Shin Osaka Station (****); Okayama: Hotel Ana
Crowne Plaza (****); Hiroshima: Grand Prince
Hotel (****), Gran Via Hiroshima (****), Hotel Ana
Crowne Plaza (****)
Opción 2:
Fukuoka: Canal City (****), Ana Crowne Plaza
(****); Busan: Hotel Ibis Ambassador Haeundae
(****); Daegu: Daegu Prince Hotel (****); Seúl:
Hotel Courtyard Times Square (****)
Imprima su lista de hoteles
desde su página web “Mi viaje “.
Consulte a su agente de viajes
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Barco: Lago de Kawaguchico.
• Visita Panorámica en: Sapporo, Tokio, Kioto.
• Traslado Nocturno: Dotonbori en Osaka.
• Entradas: Santuario Hokkaido Jingu en
Sapporo (Oración), Fábrica de chocolate
Shiroi Koibito Park en Sapporo;, Museo de
Vulcanología de Toyako Onsen, Museo de cul-
tura Ainu Porotokotan con danzas folclóricas
en Shiraoi, Mansión Samurai Aizu Bukeyashiki
en Aizuwakamatsu, Templo Toshogu en Nikko,
Mausoleo Taiyuinbyo en Nikko, Metro, Torre
Metropolitana en Tokio; Pueblito-Museo Saiko
Iyashi no Sato Nenba, Santuario Fuji Sengen
en Kawaguchiko, Museo Toyota en Nagoya,
Santuario Sintoísta de Fushimi Inari, Palacio
Imperial y templo de Kinkakuji en Kioto,
Templo de Todai-ji en Nara y Templo de Horyu-
ji, Castillo en Himeji, Jardines de Korakuen
en Okayama, Santuario Itsukushima, Museo
Memorial de la Paz en Hiroshima.
• Ferry: Tomakomai- Sendai (Ferry nocturno),
Hiroshima – Miyajima.
• Funicular: Cumbre del Vulcán Usu, Monte Tenjo
en Kawaguchiko.
• 10 almuerzos o cenas incluidos en: Otaru, Usu,
Meseta Bandai, Tokio, Tokio, Kawaguchiko, Area
de servicio, Nara, Himeji, Hiroshima.
• SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Visita Panorámica en: Seúl.
• Entradas: Cueva de Akiyoshido, Templo
de Nanzoin, Yongdusan park, Memorial de
Naciones Unidas y Doosan Haeundae en
Busan, Templo Beomeosa en Busan, Fábrica de
automóviles de Hyundai en Ulsan, Templo de
Bulguska, Gruta de Seokguram, Tumba del Rey
Munmu en Gyeongu, mercado de medicinas
tradicionales en Daegu, Museo de la Máscara
y aldea tradicional en Hahoe, Changdeokgung
Palace, Gyeongbokgung palace, Memorial de la
Guerra, Museo Trickeye en Seúl.
• Ferry: Fukuoka-Busan.
• 05 almuerzos o cenas incluidos en: Akiyoshidai,
Busan, Gyeongu, Hahoe, Seúl.
37
 Novedad

IB
PON ILI
DIS

DA
D

NLINE
O

Gyeongu

DESDE 1.200$-DÍAS 6/9

Visitaremos una de las muchas tumbas de reyes que existen, el Bulguska temple

Corea y Japón Fin Hiroshima

FECHAS DE SALIDA
Abr.17: 11, 18, 25 opción 1
May.17: 02, 09, 16, 23, 30
Jun.17: 06, 13, 20, 27
Jul.17: 04, 11, 18, 25

Corea y Japón
Ago.17: 01, 08, 15, 22, 29
Sep.17:
Oct.17:
05, 12, 19, 26
03, 10, 17, 31 opción 2
Nov.17: 14, 28
Dic.17: 12, 26
Ene.18: 09, 23
Feb.18: 06, 20 01 MAR. Seúl (llegada).-
Mar.18: 06, 20 ¡Bienvenidos a Corea! Traslado en transporte colecti-
vo a su hotel. Encuentro con su guía.    Almuerzo incluido en restaurante local.
Al final de la tarde nos vamos a introducir en este fas-
PRECIOS POR PERSONA cinante país, con nuestro guía iremos en el moderno y
eficiente Metro (nos enseñara a usar este transporte
Opción 1 público) hacia City Hall para conocer este edificio
ID: 13421 DBL INDIV que tiene forma de Tsunami. Caminando, posterior-
mente, iremos desde allí al barrio de Myeongdong, la
T.Única $ 1.200 1.630
mayor zona comercial y de vida en Corea, su nombre
significa ´túnel brillante´. Cena incluida en restau-
Opción 2 DBL INDIV
ID: 13422 rante local. Alojamiento.
T.Única $ 2.100 2.760 02 MIE. Seúl.-
Incluimos hoy una larga visita de unas cinco horas
NOTAS IMPORTANTES por Seúl. Conoceremos el Changdeokgung Palace,
lugar Patrimonio de la Humanidad, conjunto de pala-
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües cios dentro de un gran parque. Tras ello pasearemos
español/ingles. Según número total de viajeros por Bukchon Hanok village, barrio histórico tra-
inscritos se realizará en uno o dos idiomas dicional de pequeñas viviendas. Conocemos tam-
(siempre en castellano, en ocasiones también bién Qyeongbokgung Palace, impresionante pala-
en inglés). cio con 600 años de historia, donde asistiremos -si
se realiza- a la ceremonia del cambio de guardia.
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación Posteriormente conocemos el Memorial de la guerra,
hotelera en determinados períodos de ferias, impresionante museo de la guerra que nos ilustra
eventos, festividades importantes a nivel sobre los conflictos vividos en Corea a lo largo de la
nacional o local puede ocurrir que el aloja- historia, especialmente sobre la guerra de Corea en
miento no tenga lugar en el hotel previsto en la que participaron -con Naciones Unidas- soldados
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en de numerosos países. Para finalizar, incluiremos la
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre
otra alternativa de similar categoría.
entrada al Museo Trickeye- con el deseo solamente
de hacerle sonreír y reír, con algunas de las fotos
En Japón no es frecuente encontrar habitacio-
nes dobles con cama matrimonial. más surrealistas y espectaculares que obtendrá en su
viaje. Almuerzo incluido en restaurante local.    ciudad tristemente conocida por el bombardeo ató-
Tarde libre.
03 JUE. Seúl- Suwon- Jeonju.-
Saldremos hacia la próxima ciudad de SUWON, anti-
gua capital de Corea, conocida por sus impresionan-
tes murallas Patrimonio de la Humanidad. Entrando
en la ciudad, con sentido del humor visitaremos
la “toilet house” y el escatológico museo adjunto.
Conoceremos la impresionante muralla con sus for-
tificaciones y visitaremos Hwaseong Haenggung,
palacio de verano. Antes de salir de esta ciudad, visi-
taremos Samsung Innovation museum, donde cono-
ceremos la historia de esta impresionante empresa
Daegu tecnológica.  Entramos en la cueva de Akiyoshido, la mayor cueva
Nota: La visita de Samsung Innovation Museum no
siempre está garantizada. En caso de no poder efec-
38 tuarse, se visitará Samsung D´light en Seúl.     incluido en restaurante local. Seguimos posterior-
Continuamos ruta a JEONJU, conocemos su fasci-
nante casco histórico (hanok village), con todas sus
casitas, sus tiendas tradicionales y galerías de arte.
04 VIE. Jeonju- Haeinsa- Busan.-
Entre impresionantes paisajes de montaña cubiertos
de bosques llegamos a HAEINSA, templo budista
construido en el año 802 donde se guarda el Tripitaka,
la más completa colección de textos budistas graba-
da en 80 000 bloques de madera. Visitaremos el tem-
plo y el museo sobre el Tripitaka. Almuerzo incluido
vegetariano en el templo incluido. 
Continuamos a BUSAN, la modernísima segunda ciu-
dad de Corea. Un tiempo en el activo y tradicional
mercado de pescado antes de efectuar los trámites
para embarque. Noche en ferry, atravesando el mar
del Japón, camarotes dobles con baño.   
Nota: La travesía nocturna, en ocasiones, por dificul-
tades de disponibilidad o condiciones meteorológicas,
podrá modificar su itinerario.
05 SAB. Shimonoseki- Iwakuni- Itsukushima-
Hiroshima.-
Llegada a las 7.30 al puerto de Shimonoseki (desa-
yuno no incluido), paso de frontera. Viajamos hacia
IWAKUNI, pequeña ciudad en la que pasaremos por
su hermoso e histórico puente Kintai-Kyo.  
Seguimos ruta, embarcamos en un ferry hacia
Miyajima, la isla “donde conviven hombres y Dioses”,
con el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado a la guar-
diana de los mares, construido parcialmente sobre el
mar. Tiempo para visitar el templo, pasear por su
bonito centro y almorzar. Seguimos a HIROSHIMA,
mico que sufrió en 1945 y que destruyó por completo
la ciudad; pasearemos por el memorial de la paz, la
cúpula de la bomba y visitaremos el impresionante
Museo de la Paz. Cena incluida.
06 DOM. Hiroshima.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Opción 2: Corea y Japón
Dias 01 al 05 como en el itinerario anterior.
06 DOM. Hiroshima- Akiyoshidai- Fukuoka.-
Saldremos hacia una zona muy hermosa a nivel natu-
ral: El paraje de AKIYOSHIDAI, de paisajes kársticos.
de Japón, de sorprendentes formaciones naturales,
destaca la catarata dentro de la cueva. Almuerzo
mente hacia la isla de Kyushu (la tercera isla en tama-

ño de Japón). Conocemos el Buda gigante, de 41 metros
de largo y 300 toneladas, en el templo de NANZO-IN.  HYUNDAY (el quinto mayor fabricante de automóviles
Continuamos a FUKUOKA, la mayor ciudad de la isla, llena
de vida y actividad. Tendrá un tiempo en Momochi, con
su arquitectura futurista y sus playas. Posteriormente
veremos Yatai, con todos sus puestos de comida.
07 LUN. Fukuoka - Busan.-
A primera hora salimos hacia el puerto. Tomamos el
ferry rápido que en tres horas nos lleva a Corea. BUSAN,
llegada y trámites de frontera. Nos encontramos en
la segunda ciudad de Corea, de trepidante vida. Nos
acercaremos al mayor mercado de pescado de este país
que se encuentra junto al puerto de Nampo. Almuerzo
incluido. Posteriormente, caminamos desde allá a
Yongdusan park con su inmensa pagoda de 120 metros.
Continuaremos conociendo el memorial de Naciones
Unidas, con su cementerio donde se encuentran enterra-
das personas de numerosos países. Tras ello un tiempo
en el fantástico complejo Doosan Haeundae, con sus
rascacielos de mas de 300 metros y su puerto deportivo.
08 MAR. Busan- Ulsan- Gyeongu- Daegu.-
Conocemos BEOMEOSA, magnífico templo en la monta-
ña a las afueras de Busan, del siglo VII (reconstruido en el
XVIII). Posteriormente continuamos hacia ULSAN donde
visitamos Ganjeolgot Park que se encuentra situado en
el Cabo más oriental de la península de Corea. También
conoceremos el Parque Daewangam, un parque maríti-
mo ubicado en la costa este considerado como uno de los
mayores bosques de pinos del país. Después continuamos
Miyajima
la isla “donde conviven hombres y Dioses”
con el santuario de ITSUKUSHIMA
Jeonju 1
Daegu
el mercado de medicinas tradicionales
y el museo de medicina oriental
para conocer la impresionante fábrica de automóviles
del mundo).
Tras ello continuaremos a GYEONGU, la capital corea-
na que ha perdurado por más tiempo en la historia
del país, con un total de 992 años y gobernada por
56 reyes.  Visitaremos una de las muchas tumbas de
reyes que existen aquí, el  Bulguska temple y la  Gruta
Seokguram, todos ellos declarados patrimonio de la
Humanidad. Almuerzo incluido en restaurante local.
Continuación a DAEGU, la cuarta ciudad más poblada
de Corea.
09 MIE.Daegu- Byeongsanseowon- Hahoe- Seúl.-
Conocemos en Daegu el mercado de medicinas tra-
dicionales –con sus diferentes hierbas, destacando el
Ginseng- y el museo de medicina oriental. Entre boni-
tos paisajes viajamos a BYEONGSANSEOWON, antigua
escuela confuciana que se encuentra en un paraje
lleno de paz. En HAHOE, aldea tradicional, patrimonio
de la humanidad, visitaremos el fantástico museo de
máscaras y tendrá tiempo para pasear por las calles
de esta aldea rural que parece detenida en el tiempo.
Almuerzo incluido en restaurante local.   • Traslado Nocturno: Barrio de Myeongdong
Por la tarde, antes de llegar a SEUL, paramos en LOTTE
WORLD TOWER, impresionante edificio de 550 metros
de altura, donde tendrá tiempo para subir a la torre
o bien pasear por su parque o centros comerciales de
lujo. Llegada a nuestro hotel de Seúl sobre las 20 hrs.
Fin de nuestros servicios.
Seúl 2
Hahoe
1 DaeguUlsan
Haeinsa
1 Busan (option
1 1)
Shimonoseki
1
Hiroshima
1
Fukuoka
HOTELES PREVISTOS
Seúl: Hotel Courtyard Times Square (****);
Jeonju: Hotel Le Win (****), Pungnam
Hotel (***); Hiroshima: Grand Prince Hotel
(****), Gran Via Hiroshima (****), Hotel Ana
Crowne Plaza (****);
Opción 2:
Fukuoka: Canal City (****), Ana Crowne
Plaza (****); Busan: Hotel Ibis Ambassador
Haeundae (****); Daegu: Daegu Prince
Hotel (****);
Imprima su lista de hoteles
desde su página web “Mi viaje “.
Consulte a su agente de viajes
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Seúl.
en Seúl.
• Entradas: Metro, Changdeokgung Palace,
Gyeongbokgung palace, Memorial de la
Guerra, Museo Trickeye en Seúl, Toilet house
y Hwaseong Haenggung en Suwon; Samsung
Innovation Museum (no siempre garantizada)
en Suwon, Templo de Haeinsa, Kintaikyo
en Iwakuni, Santuario Itsukushima, Museo
Memorial de la Paz en Hiroshima.
• Ferry: Busan Shimonoseki (ferry nocturno),
Hiroshima-Miyajima.
• 05 almuerzos o cenas incluidos en: Seúl, Seúl,
Jeonju, Haeinsa, Hiroshima.
• SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Entradas: Cueva de Akiyoshido, Templo
de Nanzoin, Yongdusan park, Memorial de
Naciones Unidas y Doosan Haeundae en
Busan, Templo Beomeosa en Busan, Fábrica
de automóviles de Hyundai en Ulsan, Templo
de Bulguska, Gruta de Seokguram, Tumba del
Rey Munmu en Gyeongu, mercado de medi-
cinas tradicionales en Daegu, Museo de la
Máscara y aldea tradicional en Hahoe.
• Ferry: Fukuoka-Busan.
• 04 almuerzos o cenas incluidos en:
Akiyoshidai, Busan, Gyeongu, Hahoe.
39
 Novedad
IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 3.680$-DÍAS 14
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 : 11, 18, 25
May.17 : 02, 09, 16, 23, 30
Jun.17 : 06, 13, 20, 27
Jul.17 : 04, 11, 18, 25
Ago.17 : 01, 08, 15, 22, 29
Sep.17 : 05, 12, 19, 26
Oct.17 : 03, 10, 17, 31
Nov.17 : 14, 28
Dic.17 : 12, 26
Ene.18: 09, 23
Feb.18: 06, 20
Mar.18: 06, 20
PRECIOS POR PERSONA
ID: 13423 DBL INDIV
T.Única $ 3.680 4.585
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros
inscritos se realizará en uno o dos idiomas
(siempre en castellano, en ocasiones también
en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación
hotelera en determinados períodos de ferias,
eventos, festividades importantes a nivel
nacional o local puede ocurrir que el aloja-
miento no tenga lugar en el hotel previsto en
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre
otra alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitacio-
nes dobles con cama matrimonial.
TOKUSHIMA
incluyendo un espectáculo de danza
40
Kioto
TEMPLO DORADO O TEMPLO DE KINKAKUJI
Luces de Japón y Corea
01 MAR. Seúl (llegada).-
¡Bienvenidos a Corea! Traslado en transporte colecti-
vo a su hotel. Encuentro con su guía.    de bosques llegamos a HAEINSA, templo budista
Al final de la tarde nos vamos a introducir en este fas-
cinante país, con nuestro guía iremos en el moderno y
eficiente Metro (nos enseñara a usar este transporte
público) hacia City Hall para conocer este edificio
que tiene forma de Tsunami. Caminando, posterior-
mente, iremos desde allí al barrio de Myeongdong, la
mayor zona comercial y de vida en Corea, su nombre
significa ´túnel brillante´. Cena incluida en restau-
rante local. Alojamiento.
02 MIE. Seúl.-
Incluimos hoy una larga visita de unas cinco horas
por Seúl. Conoceremos el Changdeokgung Palace,
lugar Patrimonio de la Humanidad, conjunto de pala-
cios dentro de un gran parque. Tras ello pasearemos
por Bukchon Hanok village, barrio histórico tra-
dicional de pequeñas viviendas. Conocemos tam-
bién Qyeongbokgung Palace, impresionante pala-
cio con 600 años de historia, donde asistiremos -si
se realiza- a la ceremonia del cambio de guardia.
Posteriormente conocemos el Memorial de la guerra,
impresionante museo de la guerra que nos ilustra
sobre los conflictos vividos en Corea a lo largo de la
historia, especialmente sobre la guerra de Corea en
la que participaron -con Naciones Unidas- soldados
de numerosos países. Para finalizar, incluiremos la
entrada al Museo Trickeye- con el deseo solamente
de hacerle sonreír y reír, con algunas de las fotos
más surrealistas y espectaculares que obtendrá en su
viaje. Almuerzo incluido en restaurante local.    memorial de la paz, la cúpula de la bomba y visitare-
Tarde libre.
03 JUE. Seúl- Suwon- Jeonju.-
Saldremos hacia la próxima ciudad de SUWON, anti-
gua capital de Corea, conocida por sus impresionan-
tes murallas Patrimonio de la Humanidad. Entrando
en la ciudad, con sentido del humor visitaremos
la “toilet house” y el escatológico museo adjunto.
Conoceremos la impresionante muralla con sus for-
tificaciones y visitaremos Hwaseong Haenggung,
palacio de verano. Antes de salir de esta ciudad, visi-
taremos Samsung Innovation museum, donde cono-
ceremos la historia de esta impresionante empresa
tecnológica. 
Nota: La visita de Samsung Innovation Museum no
siempre está garantizada. En caso de no poder efec-
tuarse, se visitará Samsung D´light en Seúl.     Saldremos hacia KOTOHIRA, santuario Sintoísta
Continuamos ruta a JEONJU, conocemos su fasci-
nante casco histórico (hanok village), con todas sus
casitas, sus tiendas tradicionales y galerías de arte.
Almuerzo incluido en restaurante local.
04 VIE. Jeonju- Haeinsa- Busan.-
Entre impresionantes paisajes de montaña cubiertos
construido en el año 802 donde se guarda el Tripitaka,
la más completa colección de textos budistas graba-
da en 80 000 bloques de madera. Visitaremos el tem-
plo y el museo sobre el Tripitaka. Almuerzo incluido
vegetariano en el templo incluido. 
Continuamos a BUSAN, la modernísima segunda ciu-
dad de Corea. Un tiempo en el activo y tradicional
mercado de pescado antes de efectuar los trámites
para embarque. Noche en ferry, atravesando el mar
del Japón, camarotes dobles con baño.   
Nota: La travesía nocturna, en ocasiones, por dificul-
tades de disponibilidad o condiciones meteorológicas,
podrá modificar su itinerario.
05 SAB. Shimonoseki- Iwakuni- Itsukushima-
Hiroshima.-
Llegada a las 7.30 al puerto de Shimonoseki (desa-
yuno no incluido), paso de frontera. Viajamos hacia
IWAKUNI, pequeña ciudad en la que pasaremos por
su hermoso e histórico puente Kintai-Kyo.  
Seguimos ruta hacia Miyajima, embarcamos en un
ferry hacia Miyajima, la isla “donde conviven hom-
bres y Dioses”, con el santuario de ITSUKUSHIMA
dedicado a la guardiana de los mares, construi-
do parcialmente sobre el mar. Tiempo para visitar
el templo, pasear por su bonito centro y almorzar.
Seguimos a HIROSHIMA, ciudad tristemente conoci-
da por el bombardeo atómico que sufrió en 1945 y que
destruyó por completo la ciudad; pasearemos por el
mos el impresionante Museo de la Paz. Cena incluida.
06 DOM. Hiroshima- Matsuyama.-
Hoy tomamos un ferry hacia la isla de Shikoku,
muy agradable travesía de unas dos horas y media,
entenderemos Japón, país formado por múltiples
islas. En MATSUYAMA, tomaremos el teleférico para
subir a su impresionante castillo. Tras ello visita-
remos  ISHITEJI, bellísimo templo budista, lugar de
peregrinación. Almuerzo incluido en restaurante
local. Al final de la tarde incluiremos entrada a DOGO
ONSEN, tradicional baño japonés construido en el
siglo XIX.
07 LUN. Matsuyama- Kotohira- Takamatsu-
Naruto- Tokushima.-
dedicado al Dios de los marineros, lugar de peregri-
nación edificado en el Monte Zosu, se accede subien-
do 785 escalones. Posteriormente en TAKAMATSU
visitaremos RITSURIN, uno de los jardines más bellos
de Japón. Almuerzo incluido en restaurante local.

Monte Koya
Los monjes nos darán una práctica de meditación zen (Ajikan).
Cena incluida (comida vegetariana).
Tras ello en NARUTO, un impresionante puente cruza el
mar, pararemos a conocer la construcción y caminando
por su suelo acristalado los remolinos impresionantes
del mar a 450 metros de altura. Seguimos a TOKUSHIMA,
conocida por albergar la mayor fiesta de Japón con sus
danzas Awa Odori, incluyendo un espectáculo de danza,
con los colores y ritmos de Japón.  KUSATSU, atractiva ciudad termal, su plaza central
08 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka- Monte Koya.-
Saldremos a primera hora en una hermosa autopista que
toma grandes puentes sobre el mar. En KOBE visitamos
KAWASAKI WORLD, impresionante museo donde cono-
cemos los avances tecnológicos de esta empresa cons-
tructora de motos, aviones, trenes de alta velocidad, alta
tecnología de construcción. Tras pasar por Osaka para
almorzar, a las 13 horas saldremos de la ciudad hacia
la montaña sagrada de KOYA, el centro más importante
del budismo Shingon en Japón.  En este monte, lugar de
peregrinación y mágico, existen 120 templos y monaste-
rios, visitaremos el Mausoleo de Okuno, lugar espiritual
e inmenso cementerio en la naturaleza con más de 200
000 tumbas. Visitamos el templo de Kongobuji construi-
do en 1593.     de Yumoni quedan anulados, por factores climatológi-
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no dará
tiempo a entrar al interior del Templo de Kongobuji.   
Esta noche nos alojaremos en un monasterio budista.
Los monjes nos darán una práctica de meditación zen
(Ajikan). Cena incluida (comida vegetariana). Si usted lo
desea podrá asistir de madrugada a la ceremonia reli-
giosa del templo.    NIKKO, en esta fantástica población visitaremos el
Nota: Consideramos una experiencia de gran valor viven-
cial el alojamiento en el monasterio. Las habitaciones
existentes son sencillas, sin baños,  de estilo tradicional
japonés con tatamis. Los baños son comunes.
09 MIE. Monte Koya- Kioto.-
Desayuno japonés en el templo. Saldremos a primera
hora a KIOTO, dispondremos de todo el dia en la ciudad
que fue capital de Japón desde el año 794 hasta 1868
acogiendo la sede de la corte Imperial. Esta ciudad
durante la segunda guerra mundial fue la única gran ciu-
dad japonesa que no fue bombardeada, por tal motivo
conserva su riquísimo patrimonio artístico; en Kioto fue
firmado en 1997 el protocolo que busca limitar las emisio-
nes de gases de efecto invernadero. Incluiremos una visi-
ta de los principales puntos de la ciudad. Conoceremos el
maravilloso santuario sintoista de Fushimi Inari; el
Palacio Imperial y el templo de Kinkakuji, “el pabellón de
oro” con sus magnificos jardines.     Jinja reflexionaremos sobre la paz, santuario construi-
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por GION, el
tradicional barrio lleno de vida y popular por sus Geishas.
Tiempo libre.      visitar el museo de la guerra. Atravesaremos el barrio
10 JUE. Kioto- Tsumago- Matsumoto.-
Entre hermosos paisajes rurales viajamos a TSUMAGO,
pequeño pueblo de madera, uno de los más bonitos
pueblos de Japón. Tiempo libre para pasear. Almuerzo
incluido en restaurante local. Seguimos posteriormente
hacia MATSUMOTO, ciudad turística en la que visitamos
su impresionante castillo del siglo XVI, conocido como “el
castillo de los cuervos”. Tiempo libre posteriormente en
esta turística ciudad llena de vida.     Al final de la tarde saldremos del hotel para ir en metro
Nota: En algunas salidas, no se dormirá en Matsumoto
sino en la localidad de Nagano.
11 VIE. Matsumoto- Nagano- Parque de los Monos-
Kusatsu- Takasaki.-
Hoy nos adentramos en los bellísimos Alpes Japoneses. En
NAGANO conocemos el Zenko-ji, lugar de peregrinación
donde se encuentra la primera imagen budista de Japón.
Incluiremos a nuestros viajeros la ceremonia Gomakuyo
para atraer la suerte. Después, entre altas montañas
iremos al parque de los monos de JIGOKUDANI, inclui-
2 Seúl
1 Jeonju
Haeinsa
Busan
Shimonoseki
remos el almuerzo y pasearemos entre sus bosques
con sus ríos y fuentes de aguas termales en las que
residen y se bañan colonias de macacos japoneses.
Posteriormente, paisajes de alta montaña (llegamos a
los 2172 metros) bellísimos, pasamos junto a volcanes
semi-activos.  Roynet Hotel (****); Monte Koya: Monasterio
llena de vida. Incluiremos la asistencia al espectácu-
lo de Yumomi, sus actrices y sus cantos nos hablan
del método tradicional que existía para enfriar las
aguas termales. Paseo posterior en el parque de la
ciudad que alberga Onsen al aire libre. Continuación a
TAKASAKI, alojamiento.    Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
Nota: En otoño, dependiendo de la abundancia de
frutos en las montañas, es impredecible el movimiento
de los monos. Si los macacos no bajan al parque, éste
podría estar cerrado. Durante los meses de invierno
la etapa puede sufrir modificaciones por problemas
meteorológicos (nieve), en esos casos se deberán tomar
carreteras alternativas, pudiendo ser suprimido el par-
que de los monos. La visita de Kusatsu y el espectáculo
cos, desde noviembre hasta abril.
12 SAB. Takasaki- Nikko- Tokio.-
En Takasaki subiremos a la colina donde se encuentra
Byakui Daikannon, una estatua gigante en honor a
la Diosa de la Misericordia. Tras ello continuamos a
impresionante templo de Nikko-Toshogu donde des-
taca la sala con el sonido del dragón. Conoceremos
también el mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante
paraje cargado de paz. Daremos un paseo también
junto al rio, en Kanmangafuchi, ¡Cientos de Jizos nos
observan!   • Visita Panorámica en: Seúl, Kioto, Tokio.
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de salir de regreso hacia TOKIO.- Llegada a Tokio
sobre las 19 horas.-  • Entradas: Metro, Changdeokgung Palace,
13 DOM. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
guía de unas cinco horas en esta impresionante ciu-
dad. Su frenética actividad, sus barrios ultramoder-
nos, conviven con zonas cargas de paz.   Pasaremos
junto a las murallas y jardines del Palacio Imperial.
Visitaremos el Santuario sintoísta Meiji, dedicado a los
espíritus del emperador Meiji y su esposa.  En Yasukuni
do en recuerdo de los 2,5 millones de japoneses muer-
tos en la segunda guerra mundial, si lo desea podrá
de Akihabara, la “ciudad eléctrica” el centro del Manga
y Anime japonés; pasaremos junto al Kokugikan, el
estadio de Sumo, el deporte japonés. Conoceremos
también el templo budista de  Sensoji, el templo más
antiguo e importante de Tokio, con su pagoda de 55
metros de altura. Tiempo libre después en el barrio tra-
dicional de Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo
incluido en restaurante local. Tarde libre.  Matsuyama.
(billetes incluidos) a la zona de Shinjuku. Podrá ver
las masas de personas que utilizan el modernísimo y
eficaz transporte colectivo; en Shinjuku nos encon-
tramos en una de las zonas con más vida noctur-
na. Incluiremos subida a la TORRE METROPOLITANA,
desde el piso 46 tendremos una fantástica vista  a la
ciudad. Cena incluida de bienvenida en restaurante
local. Regreso al hotel.   
14 LUN. Tokio.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Takasaki
Matsumoto 1
1
2 Tokio
Kioto
1
Hiroshima
1
1 1 Mount Koya
1
Matsuyama Tokushima
HOTELES PREVISTOS
Seúl: Hotel Courtyard Times Square (****);
Jeonju: Hotel Le Win (****), Pungnam Hotel
(***); Hiroshima: Grand Prince Hotel (****),
Gran Via Hiroshima (****), Hotel Ana Crowne
Plaza (****); Matsuyama: Candeo Hotel
Matsuyama (****), Ana Hotel Matsuyama
(****); Tokushima: Hotel Clement (****), Daiwa
Hojoin (*), Monasterio Fukuchi-In (*); Kioto:
New Miyako Hotel (****), Hotel Nikko Nara
(****), Hotel Kioto Tokyu (****); Matsumoto:
Hotel Buena Vista (****), Hotel Nagano Tokyu
Rei (****), Hotel Matsumoto Tokyu Rei (***);
Takasaki: Hotel Metropolitan (****), Takasaki
View (****), Maebashi Sakura (****); Tokio:
Marriot Ginza (****);
Imprima su lista de hoteles
desde su página web “Mi viaje “.
Consulte a su agente de viajes
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Traslado Nocturno: Barrio de Myeongdong
en Seúl.
Gyeongbokgung palace, Memorial de la
Guerra, Trickeye Museum en Seúl, Toilet
house y Hwaseong Haenggung en Suwon;
Samsung Innovation Museum (no siempre
garantizada) en Suwon, Templo de Haeinsa,
Kintaikyo en Iwakuni, Templo Itsukushima,
Museo Memorial de la Paz en Hiroshima, Dogo
Onsen en Matsuyama, Jardines Ritsurin en
Takamatsu, Puente de Naruto, espectáculo
de danza Awa Odori en Tokushima, Kawasaki
World en Kobe, Mausoleo de Okuno, Templo
de Kongobuji y Ajikan o Zazen meditación en
Monte Koya, Santuario Fushimi Inari, Templo
de Kinkaku-ji, Castillo de Matsumoto, Templo
Zenko-ji, Ceremonia de Gomakuyo, Parque
de los monos de Jigokudani en Nagano,
Espectáculo de Yumomi en Kusatsu, Byakui
Daikannon en Takasaki, Templo Toshogu en
Nikko, Mausoleo Taiyuinbyo en Nikko, Metro,
Torre Metropolitana en Tokio.
• Ferry: Busan Shimonoseki (ferry noctur-
no), Hiroshima-Miyajima, Hiroshima –
• Funicular: Castillo de Matsuyama.
• 12 almuerzos o cenas incluidos en: Seúl, Seúl,
Jeonju, Haeinsa, Hiroshima, Matsuyama,
Takamatsu, Monte Koya, Tsumago, Parque de
los monos, Tokio, Tokio.
41

IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 5.480$-DÍAS 18/20
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 :
May.17 :
10, 24
08, 22
Jun.17 : 05, 19
Jul.17 : 03, 17, 31
Ago.17 : 14, 28
Sep.17 : 11, 25
Oct.17 : 09
PRECIOS POR PERSONA
Opción 1 DBL INDIV
ID: 13415
T.Única $ 5.480 6.595
Opción 2
ID: 13416 DBL INDIV
T.Única $ 6.375 7.670
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viaje-
ros inscritos se realizará en uno o dos idiomas
(siempre en castellano, en ocasiones también
en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación
hotelera en determinados períodos de ferias,
eventos, festividades importantes a nivel nacio-
nal o local puede ocurrir que el alojamiento no
tenga lugar en el hotel previsto en su circuito
pudiendo ser, incluso, alojados en ciudad próxi-
ma. En ese caso, se dará siempre otra alternativa
de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones
dobles con cama matrimonial.
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
Marriott Ginza (****); Kioto: New Miyako Hotel
(****), Hotel Nikko Nara (****), Hotel Kioto Tokyu
(****); Osaka: Hotel Courtyard Shin Osaka Station
(****); Okayama: Hotel Ana Crowne Plaza (****);
Hiroshima: Grand Prince Hotel (****), Gran Via
Hiroshima (****), Hotel Ana Crowne Plaza (****);
Matsuyama: Candeo Hotel Matsuyama (****), Ana
Hotel Matsuyama (****); Tokushima: Hotel Clement
(****), Daiwa Roynet Hotel (****); Monte Koya:
Monasterio Hojoin (*), Monasterio Fukuchi-In (*);
Matsumoto: Hotel Buena Vista (****), Hotel Nagano
Tokyu Rei (****), Hotel Matsumoto Tokyu Rei (***);
Takasaki: Hotel Metropolitan (****), Takasaki
View (****), Maebashi Sakura (****); Sendai : Hotel
Westin (*****); Morioka: Hotel Metropolitan New
Wing (****); Hakodate: Hotel La Vista Hakodate
Bay (****); Sapporo: Ana Hotel (****);
Opción 2:
Aizuwakamatsu: Hotel Washington (****);
42
HAEINSA
templo budista construido en el año 802 donde se guarda el Tripitaka, la más
completa colección de textos budistas grabada en 80 000 bloques de madera.
Templos, Geishas y Samurais Fin Sapporo
Templos, Geishas y Samurais Novedad
opción 2
01 LUN. Tokio.-
Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colectivo
a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de la tarde nos
vamos a introducir en este fascinante país yendo en
metro (billetes incluidos) a la zona de Shinjuku. Podrá
ver las masas de personas que utilizan el modernísimo
y eficaz transporte colectivo; en Shinjuku nos encon-
tramos en una de las zonas con más vida nocturna.
Incluiremos subida a la TORRE METROPOLITANA, desde
el piso 46 tendremos una fantástica vista  a la ciu-
dad. Cena incluida de bienvenida en restaurante local.
Regreso al hotel.    Japón, tiempo libre. Por la noche daremos un paseo por
Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
lunes o martes según horarios de vuelos de llegada de
viajeros.
02 MAR. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
guía de unas cinco horas en esta impresionante ciudad.
Su frenética actividad, sus barrios ultramodernos, con-
viven con zonas cargas de paz.  Pasaremos junto a las
murallas y jardines del Palacio Imperial. Visitaremos
el Santuario sintoísta Meiji, dedicado a los espíritus
del emperador Meiji y su esposa.  En Yasukuni Jinja
reflexionaremos sobre la paz, santuario construido en
recuerdo de los 2,5 millones de japoneses muertos en
la segunda guerra mundial; si lo desea podrá visitar
el museo de la guerra. Atravesaremos el barrio de
Akihabara, la “Ciudad Eléctrica” el centro del Manga y
Anime japonés; pasaremos junto al Kokugikan, el esta-
dio de Sumo, el deporte japonés. Conoceremos también
el templo budista de  Sensoji, el templo más antiguo e
importante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de
altura. Tiempo libre después en el barrio tradicional de
Asakusa, lleno de vida comercial. Almuerzo incluido en
restaurante local.  to centro y almorzar. Seguimos a HIROSHIMA, ciudad
 Tarde libre.  tristemente conocida por el bombardeo atómico que
03 MIE. Tokio- Kioto.-
Viajamos en TREN BALA hacia KIOTO. Saldremos a
primera hora y, en poco más de dos horas, nuestro tren
realizará los casi 500 km que separan ambas ciudades.
Dispondremos de todo el día en la ciudad que fue capi-
tal de Japón desde el año 794 hasta 1868 acogiendo
la sede de la corte Imperial. Esta ciudad, durante la
segunda guerra mundial, fue la única gran ciudad japo-
nesa que no fue bombardeada, por tal motivo conserva
su riquísimo patrimonio artístico; en Kioto fue firmado
en 1997 el protocolo que busca limitar las emisiones de
gases de efecto invernadero. Incluiremos una visita de
los principales puntos de la ciudad. Conoceremos  el
maravilloso santuario sintoísta de Fushimi Inari; el
Palacio Imperial y el templo de Kinkakuji, “el pabellón
de oro” con sus magníficos jardines.    08 LUN. Matsuyama- Kotohira- Takamatsu-
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por GION,
el tradicional barrio lleno de vida y popular por sus
Geishas. Tiempo libre.
04 JUE. Kioto- Nara- Osaka.-
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo, que
significa ¨puente que cruza la luna¨, desde donde se
puede admirar un panorama maravilloso. Visitaremos
Tenryuji,  uno de los ¨cinco grandes templos Zen de
Kioto¨, Patrimonio de la Humanidad del UNESCO,
pasearemos después por su místico bosque de bambú.    conocida por albergar la mayor fiesta de Japón con
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, magnífico
templo budista construido en el 752, destaca el Buda
gigante y le resultara delicioso fotografiar, acariciar
opción 1
y alimentar a los cervatillos que pasean por su par-
que. Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello
saldremos a conocer el templo budista de HORYUJI,
patrimonio de la humanidad, un complejo que reúne
seminario, monasterios y templos, su principal templo
pagoda es uno de los más antiguos edificios de madera
que se conservan en el mundo, es considerado el templo
budista más antiguo de Japón y es un importante lugar
de culto.   
Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segunda de
Dotonbori, barrio lleno de luces y actividad en la noche.
05 VIE. Osaka- Himeji- Inbe- Okayama.-
Saldremos hacia HIMEJI, incluiremos la entrada a su
inmenso castillo que nos muestra la arquitectura de los
castillos Japoneses. Almuerzo incluido en restaurante
local. Continuamos a INBE, pequeña población famosa
por su cerámica, podrá pasear por sus tranquilas calle-
juelas con sus casas tradicionales, conocer sus tiendas
y algún horno de cerámica. Continuamos a OKAYAMA,
visitaremos acá Korakuen, uno de los más hermosos
jardines de Japón, con sus lagos, cascadas y tradicio-
nales casa de té. 
06 SAB. Okayama- Kurashiki- Itsukushima-
Hiroshima.-
Saldremos a KURASHIKI, ciudad que presenta un centro
histórico muy bien conservado. Tiempo para pasear
en esta encantadora población con su atmosfera del
pasado. Seguimos ruta, embarcamos en un ferry hacia
Miyajima, la isla -donde conviven hombres y Dioses-,
con el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado a la guar-
diana de los mares, construido parcialmente sobre el
mar. Tiempo para visitar el templo, pasear por su boni-
sufrió en 1945 que destruyó por completo la ciudad;
pasearemos por el memorial de la paz, la cúpula de la
bomba y visitaremos el impresionante Museo de la Paz. 
Cena incluida.
07 DOM. Hiroshima- Matsuyama.-
Hoy tomamos un ferry hacia la isla de Shikoku, muy
agradable travesía de unas dos horas y media, enten-
deremos Japón, país formado por múltiples islas. En
MATSUYAMA, tomaremos el teleférico para subir a su
impresionante castillo. Tras ello visitaremos ISHITEJI,
bellísimo templo budista, lugar de peregrinación.
Almuerzo incluido en restaurante local. Al final de la
tarde incluiremos entrada a DOGO ONSEN, tradicional
baño japonés construido en el siglo XIX.
Naruto- Tokushima.-
Saldremos hacia KOTOHIRA, santuario Sintoísta dedi-
cado al Dios de los marineros, lugar de peregrinación
edificado en el Monte Zosu, se accede subiendo 785
escalones. Posteriormente en TAKAMATSU visitaremos
RITSURIN, uno de los jardines más bellos de Japón.
Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello en
NARUTO, un impresionante puente cruza el mar, para-
remos a conocer la construcción y caminando por
su suelo acristalado los remolinos impresionantes del
mar a 450 metros de altura. Seguimos a TOKUSHIMA,
sus danzas Awa Odori, incluyendo un espectáculo de
danza, con los colores y ritmos de Japón. 
09 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka- Monte Koya.-
Saldremos a primera hora en una hermosa autopista
que toma grandes puentes sobre el mar. En KOBE visi-
tamos KAWASAKI WORLD, impresionante museo donde
conocemos los avances tecnológicos de esta empresa
constructora de motos, aviones, trenes de alta velo-
cidad, alta tecnología de construcción. Tras pasar por
Osaka para almorzar, a las 13 horas saldremos de la
ciudad hacia la montaña sagrada de KOYA, el centro
más importante del budismo Shingon en Japón.  En
este monte, lugar de peregrinación y mágico, existen
120 templos y monasterios, visitaremos el Mausoleo de
Okuno, lugar espiritual e inmenso cementerio en la natu-
raleza con más de 200 000 tumbas. Visitamos el templo
de Kongobuji construido en 1593.    
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no dará
tiempo a entrar al interior del Templo de Kongobuji.    Takasaki
Esta noche nos alojaremos en un monasterio budista.
Los monjes nos darán una práctica de meditación zen
(Ajikan). Cena incluida (comida vegetariana). Si usted lo
desea podrá asistir de madrugada a la ceremonia reli-
giosa del templo.    Okayama OSAKA 2
Nota: Consideramos una experiencia de gran valor viven-
cial el alojamiento en el monasterio. Las habitaciones
existentes son sencillas, sin baños,  de estilo tradicional
japonés con tatamis. Los baños son comunes.
10 MIE. Monte Koya- Kioto.-
Desayuno japonés en el templo. Saldremos a primera
hora a KIOTO donde dispondremos de todo el día libre.
Nuestro guía le informará para que pueda aprovechar y
visitar por su cuenta los lugares que más le interesen en
de esta preciosa ciudad.
11 JUE. Kioto- Tsumago- Matsumoto.-
Entre hermosos paisajes rurales viajamos a TSUMAGO,
pequeño pueblo de madera, uno de los más bonitos
pueblos de Japón. Tiempo libre para pasear. Almuerzo
incluido en restaurante local. Seguimos posteriormente
hacia MATSUMOTO, ciudad turística en la que visitamos
su impresionante castillo del siglo XVI, conocido como “el
castillo de los cuervos”. Tiempo libre posteriormente en
esta turística ciudad llena de vida.     dela montaña en teleférico. Tiempo en el hermoso centro
Nota: En algunas salidas, no se dormirá en Matsumoto
sino en la localidad de Nagano.
12 VIE. Matsumoto- Nagano- Parque de los Monos-
Kusatsu- Takasaki.-
Hoy nos adentramos en los bellísimos Alpes Japoneses. En
NAGANO conocemos el Zenko-ji, lugar de peregrinación
donde se encuentra la primera imagen budista de Japón.
Incluiremos a nuestros viajeros la ceremonia Gomakuyo
para atraer la suerte. Después, entre altas montañas
iremos al parque de los monos de JIGOKUDANI, incluire-
mos el almuerzo y pasearemos entre sus bosques con sus
ríos y fuentes de aguas termales en las que residen y se
bañan colonias de macacos japoneses. Posteriormente,
paisajes de alta montaña (llegamos a los 2172 metros)
bellísimos, pasamos junto a volcanes semi-activos.  impresionante paraje volcánico, caminaremos entre fuma-
KUSATSU, atractiva ciudad termal, su plaza central
llena de vida. Incluiremos la asistencia al espectáculo
de Yumomi, sus actrices y sus cantos nos hablan del
método tradicional que existía para enfriar las aguas
termales. Paseo posterior en el parque de la ciudad que
alberga Onsen al aire libre. Continuación a TAKASAKI,
alojamiento.    Jingu en Sapporo (Oración), Fábrica de chocola-
Nota: En otoño, dependiendo de la abundancia de frutos
en las montañas, es impredecible el movimiento de los
monos. Si los macacos no bajan al parque, éste podría
estar cerrado. Durante los meses de invierno la etapa
puede sufrir modificaciones por problemas meteoroló-
gicos (nieve), en esos casos se deberán tomar carreteras
alternativas, pudiendo ser suprimido el parque de los
monos. La visita de Kusatsu y el espectáculo de Yumoni
quedan anulados, por factores climatológicos, desde
noviembre hasta abril.
13 SAB. Takasaki- Nikko- Sendai.-
En Takasaki subiremos a la colina donde se encuen-
tra Byakui Daikannon, una estatua gigante en honor
a la Diosa de la Misericordia. Tras ello continuamos
a NIKKO, en esta fantástica población visitaremos el
impresionante templo de Toshogu donde destaca la
sala con el sonido del dragón. Conoceremos también el
mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante paraje car-
gado de paz. Daremos un paseo también junto al rio, en
Kanmangafuchi, ¡Cientos de Jizos nos observan!    entre lagos y montañas, llegamos a la ciudad balnearia de
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de salir hacia SENDAI, moderna y activa ciudad de
más de un millón de habitantes. Podrá pasear y cenar en
su activo y pujante centro.
14 DOM. Sendai- Matshushima- Hiraizumi-
Morioka.-
Saldremos a la maravillosa ciudad de MATSHUSHIMA,
en la bahía de “Las Mil Islas”, en el Océano Pacífico.
Considerada una de las ciudades paisajísticas más her-
mosas de Japón. En una magnífica “casa de té”, mirando
el mar, tomaremos un té tradicional mientras nuestro
guía les orienta sobre la ciudad. También incluimos un
crucero de unos 50 minutos. Tiempo libre durante el cual
puede conocer su museo histórico, conocer sus templos o
caminar hacia las islas que se comunican con deliciosos
puentes peatonales.
Almuerzo incluido en ruta. Seguimos a HIRAIZUMI, cono-
cemos sus templos -patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO-, Takkoku no Iwaya, cavado en la roca en el año
801. Tras ello el magnífico conjunto de templos budistas
de Chusonji. Descansaremos en los jardines del templo
Motsuji, en donde incluiremos una práctica Zen a todos
los viajeros.     restaurante local.    Edo y podrá asistir a diferentes espectáculos.
Seguimos hacia MORIOKA, la agradable capital de la
provincia de Iwate. Alojamiento y tiempo libre.
15 LUN. Morioka- Towada- Aomori- Hakodate.-
En una región de hermosos paisajes viajamos hacia
TOWADA, visitamos el Towada Art Center, magnífico
museo de arte contemporáneo; conoceremos las crea-
ciones de artistas japoneses e internacionales.   niños mártires de esta ciudad. Alojamiento.
Tras ello seguimos a AOMORI, capital provincial en la
bahía de Mutsu. Conoceremos el Museo Nebuta, apren-
Sapporo
Hakodate 1
Morioka 1
Sendai
Aizuwakamatsu 1 1
Matsumoto 1
1
2 Tokio
Kioto
1
Hiroshima 1 1
1 Mount Koya
1 1
Tokushima
Matsuyama
deremos sobre la tradición japonesa de fiestas que nos
recuerdan los carnavales, con sus carros pintados y lumino-
sos. Almuerzo incluido en un restaurante local.   • Barco: Crucero Matshushima.
Embarcamos posteriormente en ferry para cruzar hacia la
isla de HOKKAIDO, podrá disfrutar de una hermosa travesía
de algo más de tres horas y media.   en Osaka.
HAKODATE -Llegada-. Antes de ir al hotel subiremos a la
Montaña Hakodate con impresionantes vistas. Bajamos
histórico peatonal en donde podemos apreciar la influen-
cia de otras culturas en esta ciudad (iglesia ortodoxa rusa,
iglesias cristianas).
16 MAR. Hakodate- Onuma- Noboribetsu- Sapporo.-
Por la mañana conoceremos el impresionante y lleno de
actividad mercado de pescado. Incluiremos también la
subida a la torre GORYOKAKU con su impresionante vista
en donde podremos apreciar la forma de estrella de la for-
taleza de Hakodate. Tiempo libre para pasear por la zona
del castillo antes de seguir a ONUMA. Tiempo libre en este
magnífico paraje turístico, con su infinidad de pequeñas
islas donde podrá pasear en barco, caminar entre las islas.
Almuerzo incluido en un restaurante local. Continuación
por la tarde siguiendo el océano hacia NOBORIBETSU,
rolas en el Jigokudani (valle del infierno), admiraremos el
lago humeante de Oyunuma, seguiremos la senda junto al
rio de aguas calientes hasta el paraje donde podrá tomar
el baño de pies.-   Templo de Motsuji en Hiraizumi, Museo de Arte
Continuación posteriormente hacia SAPPORO.- Llegada al
final del día a esta bella capital del norte de Japón.-
17 MIE. Sapporo- Otaru- Sapporo.-
Incluimos visita a la ciudad con paradas junto a la torre
del reloj y la avenida-parque de Odori Koen dominada por
la torre de la televisión. Conocemos el hermoso santuario
sintoísta de Hokkaido Jingu, incluiremos un Kito, oración
ceremonial en la que agradeceremos el viaje efectuado. Tras
ello incluimos la entrada a Shiroi Koibito park, una deliciosa
fábrica de chocolate/parque temático. Seguimos a OTARU,
pequeña ciudad que nos recuerda a Europa, con sus callejas
llenas de vida comercial, su antiguo canal y sus pequeños
museos. Almuerzo incluido en un restaurante local. Regreso
a Sapporo sobre las 16 hrs. Tarde libre.
18 JUE. Sapporo.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Opción 2: Templos, Geishas y Samurais
Días 01 al 17 como en el itinerario anterior.
18 JUE. Sapporo- Toyako Onsen- Shiraoi- Tomakomai.-
Entre hermosos paisajes del interior de la isla de Hokkaido,
TOYAKO, al pie de impresionante volcán y en la ribera de
un bonito lago que ocupa un antiguo cráter. Tiempo para
pasear junto a su ribera. Visitaremos el museo de vulcano-
logía que nos recuerda las erupciones padecidas en esta
región. Tras ello tomamos teleférico hacia la cumbre del
volcán USU, tiempo para caminar en entorno volcánico y
magníficos paisajes. Almuerzo incluido en un restaurante
local. Siguiendo la costa iremos posteriormente a SHIRAOI,
donde conocemos el Porotokotan, museo al aire libre sobre
la cultura Ainu, pueblo de origen esquimal que habitaba el
norte de Japón. Podremos asistir a un espectáculo de dan-
zas tradicionales.    construidas con techo de paja. Continuación a
Continuamos a TOMAKOMAI, en donde embarcamos en
moderno ferry nocturno. Acomodación en camarotes dobles
con baño privado. Noche navegando en el océano Pacifico.
19 VIE. Sendai- Meseta de Bandai- Aizuwakamatsu.-
Llegada sobre las 10 hrs de la mañana al puerto de Sendai
y continuación a la MESETA DE BANDAI, hermoso parque
Nacional. Visitamos GOSHIKI NUMA, con sus lagos de cinco
colores (previsto efectuar caminando unos 4 kilómetros por
una bellísima senda entre lagos; Si usted no desea caminar,
podrá hacer la distancia en autocar y conocer los lagos
próximos a los puntos de parada). Almuerzo incluido en un
Continuamos a AIZUWAKAMATSU donde visitamos la
MANSIÓN SAMURAI, Aizu Bukeyashiki, conocemos esta her-
mosa mansión histórica en donde aprenderemos sobre los
guerreros Samurais. Tras ello paseamos por el jardín del
Castillo, tal vez podamos ver a niños practicando artes
marciales en el Dojo. Subiremos a Iimoriyama, aquí veremos
las esculturas donadas por Mussolini y nos hablaran de los
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no dará
tiempo a visitar Iimoroyama.
2
Tomakomai
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Tokio, Kioto, Sapporo.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio, Dotonbori
• Entradas: Metro de Tokio, Torre Metropolitana
de Tokio, Santuario de Fushimi Inari, Templo de
Kinkakuji en Kioto; Templo de Tenryu-ji; Bosque
de bambú de Arashiyama en Kioto, Templo de
Todai-ji en Nara y Templo de Horyu-ji, Castillo
en Himeji, Jardines de Korakuen en Okayama,
Santuario de Itsukushima, Museo Memorial de la
Paz en Hiroshima, Castillo, Templo budista Ishite
Ji, Dogo Onsen en Matsuyama, Jardines Ritsurin
en Takamatsu, Puente de Naruto, espectáculo
de danza Awa Odori en Tokushima, Kawasaki
World en Kobe, Mausoleo de Okuno,Templo de
Kongobuji y Ajikan o Zazen meditación en Monte
Koya, Castillo de Matsumoto, Templo Zenko-
ji, Ceremonia de Gomakuyo, Parque de los
monos de Jigokudani en Nagano, Espectáculo
de Yumomi en Kusatsu, Byakui Daikannon en
Takasaki, Templo Toshogu en Nikko, Mausoleo
Taiyuinbyo en Nikko, Ceremonia de Té en
Matshushima, Chusonji y práctica Zen en
en Towada, Museo Nebuta en Aomori, Torre
Goryokaku en Hakodate, Santuario Hokkaido
te Shiroi Koibito Park en Sapporo;.
• Ferry: Hiroshima - Miyajima, Isla de Shikoku
(Hiroshima- Matsuyama), Aomori- Hakodate
(Isla de Hokkaido).
• Funicular: Castillo de Matsuyama, Montaña
Hakodate.
• Tren Alta Velocidad: Tokio-Kioto.
• 14 almuerzos o cenas incluidos en: Tokio,
Tokio, Nara, Himeji, Hiroshima, Matsuyama,
Takamatsu, Monte Koya, Tsumago, Nagano,
Matshushima, Aomori, Onuma, Otaru.
• SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Entradas: Museo de Vulcanología de Toyako
Onsen, Museo de cultura Ainu Porotokotan con
danzas folclóricas en Shiraoi, Mansión Samurai
Aizu Bukeyashiki en Aizuwakamatsu.
• Ferry: Tomakomai- Sendai (Ferry nocturno).
• Funicular: Cumbre del Vulcán Usu.
• 02 almuerzos o cenas incluidos en: Usu, Meseta
Bandai.
20 SAB. Aizuwakamatsu- Ouchijuku-
Nikko- Tokio.-
En nuestra ruta pararemos en OUCHIJUKU,
bonita aldea con sus tradicionales viviendas
NIKKO. Llegamos sobre las 12.00 hrs a esta fan-
tástica población visitaremos el impresionante
templo de Nikko-Toshogu donde destaca la sala
con el sonido del dragón. Conoceremos también
el mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionan-
te paraje cargado de paz. Daremos un paseo
siguiendo el rio en Kanmangafuchi, cientos de
Jizos nos observan!   
Nota: Si usted en su ruta conoció anteriormente
NIKKO, en esta etapa le incluiremos la entrada a
EDO WONDERLAND, usted conocerá este parque
temático en que se recrea la vida en el periodo
Tendremos un tiempo libre en el centro de la
ciudad antes de regresar a TOKIO -Llegada al
final del día-.
Fin de nuestros servicios.
43
 Novedad
IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 4.735$-DÍAS 17/21
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 : 11, 25
May.17 : 09, 23
Jun.17 : 06, 20
Jul.17 : 04, 18
Ago.17 : 01, 15, 29
Sep.17 : 12, 26
Oct.17 : 10
PRECIOS POR PERSONA
Opción 1 DBL INDIV
ID :13424
T.Única $ 4.735 5.640
Opción 2 DBL INDIV
ID :13425
T.Única $ 6.085 7.395
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viaje-
ros inscritos se realizará en uno o dos idiomas
(siempre en castellano, en ocasiones también
en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación
hotelera en determinados períodos de ferias,
eventos, festividades importantes a nivel nacio-
nal o local puede ocurrir que el alojamiento no
tenga lugar en el hotel previsto en su circuito
pudiendo ser, incluso, alojados en ciudad próxi-
ma. En ese caso, se dará siempre otra alternativa
de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitaciones
dobles con cama matrimonial.
HOTELES PREVISTOS
Seúl: Hotel Courtyard Times Square (****);
Jeonju: Hotel Le Win (****), Pungnam Hotel (***);
Hiroshima: Grand Prince Hotel (****), Gran Via
Hiroshima (****), Hotel Ana Crowne Plaza (****);
Matsuyama: Candeo Hotel Matsuyama (****),
Ana Hotel Matsuyama (****); Tokushima: Hotel
Clement (****), Daiwa Roynet Hotel (****); Monte
Koya: Monasterio Hojoin (*), Monasterio Fukuchi-
In (*); Kioto: New Miyako Hotel (****), Hotel Nikko
Nara (****), Hotel Kioto Tokyu (****); Matsumoto:
Hotel Buena Vista (****), Hotel Nagano Tokyu
Rei (****),Hotel Matsumoto Tokyu Rei (***);
Takasaki: Hotel Metropolitan (****), Takasaki View
(****),Maebashi Sakura (****); Sendai : Hotel Westin
(*****); Morioka: Hotel Metropolitan New Wing
(****); Hakodate: Hotel La Vista Hakodate Bay
(****); Sapporo: Ana Hotel (****)
Opción 2:
Aizuwakamatsu: Hotel Washington (****); Tokio:
Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard Marriott
Ginza (****)
44
NOBORIBETSU
Impresionante paraje volcánico, caminaremos entre
fumarolas en el Jigokudani (valle del infierno)
Viajando por Corea y Japón Fin Sapporo opción 1
Viajando por Corea y Japón opción 2
01 MAR. Seúl (llegada).-
¡Bienvenidos a Corea! Traslado en transporte colectivo
a su hotel. Encuentro con su guía.    ferry hacia Miyajima, la isla “donde conviven hombres
Al final de la tarde nos vamos a introducir en este fas-
cinante país, con nuestro guía iremos en el moderno y
eficiente Metro (nos enseñara a usar este transporte
público) hacia City Hall para conocer este edificio que
tiene forma de Tsunami. Caminando, posteriormente,
iremos desde allí al barrio de Myeongdong, la mayor
zona comercial y de vida en Corea, su nombre significa
´túnel brillante´. Cena incluida en restaurante local.
Alojamiento.
02 MIE. Seúl.-
Incluimos hoy una larga visita de unas cinco horas
por Seúl. Conoceremos el Changdeokgung Palace,
lugar Patrimonio de la Humanidad, conjunto de pala-
cios dentro de un gran parque. Tras ello pasearemos
por Bukchon Hanok village, barrio histórico tradi-
cional de pequeñas viviendas. Conocemos también
Qyeongbokgung Palace, impresionante palacio con
600 años de historia, donde asistiremos -si se realiza- a
la ceremonia del cambio de guardia. Posteriormente
conocemos el Memorial de la guerra, impresionante
museo de la guerra que nos ilustra sobre los conflictos
vividos en Corea a lo largo de la historia, especialmente
sobre la guerra de Corea en la que participaron -con
Naciones Unidas- soldados de numerosos países. Para
finalizar, incluiremos la entrada al Museo Trickeye- con
el deseo solamente de hacerle sonreír y reír, con algu-
nas de las fotos más surrealistas y espectaculares que
obtendrá en su viaje. Almuerzo incluido en restaurante
local.    NARUTO, un impresionante puente cruza el mar, para-
Tarde libre.
03 JUE. Seúl- Suwon- Jeonju.-
Saldremos hacia la próxima ciudad de SUWON, antigua
capital de Corea, conocida por sus impresionantes
murallas Patrimonio de la Humanidad. Entrando en
la ciudad, con sentido del humor visitaremos la “toilet
house” y el escatológico museo adjunto. Conoceremos
la impresionante muralla con sus fortificaciones y visi-
taremos Hwaseong Haenggung, palacio de verano.
Antes de salir de esta ciudad, visitaremos Samsung
Innovation museum, donde conoceremos la historia de
esta impresionante empresa tecnológica.  constructora de motos, aviones, trenes de alta velo-
Nota: La visita de Samsung Innovation Museum no siem-
pre está garantizada. En caso de no poder efectuarse, se
visitará Samsung D´light en Seúl.     ciudad hacia la montaña sagrada de KOYA, el centro
Continuamos ruta a JEONJU, conocemos su fascinante
casco histórico (hanok village), con todas sus casitas,
sus tiendas tradicionales y galerías de arte. Almuerzo
incluido en restaurante local.
04 VIE. Jeonju- Haeinsa- Busan.-
Entre impresionantes paisajes de montaña cubiertos
de bosques llegamos a HAEINSA, templo budista cons-
truido en el año 802 donde se guarda el Tripitaka, la
más completa colección de textos budistas grabada en
80 000 bloques de madera. Visitaremos el templo y el
museo sobre el Tripitaka. Almuerzo incluido vegetaria-
no en el templo incluido.  religiosa del templo.
Continuamos a BUSAN, la modernísima segunda ciudad
de Corea. Un tiempo en el activo y tradicional mercado
de pescado antes de efectuar los trámites para embar-
que. Noche en ferry, atravesando el mar del Japón,
camarotes dobles con baño.   
Nota: La travesía nocturna, en ocasiones, por dificul-
tades de disponibilidad o condiciones meteorológicas,
podrá modificar su itinerario.
05 SAB. Shimonoseki- Iwakuni- Itsukushima-
Hiroshima.-
Llegada a las 7.30 al puerto de Shimonoseki (desa-
yuno no incluido), paso de frontera. Viajamos hacia
IWAKUNI, pequeña ciudad en la que pasaremos por su
hermoso e histórico puente Kintai-Kyo.  
Seguimos ruta hacia Miyajima, embarcamos en un
y Dioses”, con el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado
a la guardiana de los mares, construido parcialmente
sobre el mar. Tiempo para visitar el templo, pasear por
su bonito centro y almorzar. Seguimos a HIROSHIMA,
ciudad tristemente conocida por el bombardeo atómi-
co que sufrió en 1945 y que destruyó por completo la
ciudad; pasearemos por el memorial de la paz, la cúpu-
la de la bomba y visitaremos el impresionante Museo de
la Paz. Cena incluida.
06 DOM. Hiroshima- Matsuyama.-
Hoy tomamos un ferry hacia la isla de Shikoku, muy
agradable travesía de unas dos horas y media, enten-
deremos Japón, país formado por múltiples islas. En
MATSUYAMA, tomaremos el teleférico para subir a su
impresionante castillo. Tras ello visitaremos  ISHITEJI,
bellísimo templo budista, lugar de peregrinación.
Almuerzo incluido en restaurante local. Al final de la
tarde incluiremos entrada a DOGO ONSEN, tradicional
baño japonés construido en el siglo XIX.
07 LUN. Matsuyama- Kotohira- Takamatsu-
Naruto- Tokushima.-
Saldremos hacia KOTOHIRA, santuario Sintoísta dedi-
cado al Dios de los marineros, lugar de peregrinación
edificado en el Monte Zosu, se accede subiendo 785
escalones. Posteriormente en TAKAMATSU visitaremos
RITSURIN, uno de los jardines más bellos de Japón.
Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello en
remos a conocer la construcción y caminando por
su suelo acristalado los remolinos impresionantes del
mar a 450 metros de altura. Seguimos a TOKUSHIMA,
conocida por albergar la mayor fiesta de Japón con
sus danzas Awa Odori, incluyendo un espectáculo de
danza, con los colores y ritmos de Japón. 
08 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka- Monte Koya.-
Saldremos a primera hora en una hermosa autopista
que toma grandes puentes sobre el mar. En KOBE visi-
tamos KAWASAKI WORLD, impresionante museo donde
conocemos los avances tecnológicos de esta empresa
cidad, alta tecnología de construcción. Tras pasar por
Osaka para almorzar, a las 13 horas saldremos de la
más importante del budismo Shingon en Japón.  En
este monte, lugar de peregrinación y mágico, existen
120 templos y monasterios, visitaremos el Mausoleo
de Okuno, lugar espiritual e inmenso cementerio en la
naturaleza con más de 200 000 tumbas. Visitamos el
templo de Kongobuji construido en 1593.    
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no dará
tiempo a entrar al interior del Templo de Kongobuji.   
Esta noche nos alojaremos en un monasterio budista.
Los monjes nos darán una práctica de meditación zen
(Ajikan). Cena incluida (comida vegetariana). Si usted
lo desea podrá asistir de madrugada a la ceremonia
  
Nota: Consideramos una experiencia de gran valor
vivencial el alojamiento en el monasterio. Las habi-
taciones existentes son sencillas, sin baños, de estilo
tradicional japonés con tatamis. Los baños son comunes.
09 MIE. Monte Koya- Kioto.-
Desayuno japonés en el templo. Saldremos a primera
hora a KIOTO, dispondremos de todo el dia en la ciudad
que fue capital de Japón desde el año 794 hasta 1868
acogiendo la sede de la corte Imperial. Esta ciudad
durante la segunda guerra mundial fue la única gran
ciudad japonesa que no fue bombardeada, por tal
motivo conserva su riquísimo patrimonio artístico;
en Kioto fue firmado en 1997 el protocolo que busca
limitar las emisiones de gases de efecto invernadero.
Incluiremos una visita de los principales puntos de la
ciudad. Conoceremos  el maravilloso santuario sintois-
ta de Fushimi Inari; el Palacio Imperial y el templo
de Kinkakuji, “el pabellón de oro” con sus magnificos
jardines.     Hakodate 1
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por GION, el
tradicional barrio lleno de vida y popular por sus Geishas.
Tiempo libre.     
10 JUE. Kioto- Tsumago- Matsumoto.-
Entre hermosos paisajes rurales viajamos a TSUMAGO,
pequeño pueblo de madera, uno de los más bonitos
pueblos de Japón. Tiempo libre para pasear. Almuerzo
incluido en restaurante local. Seguimos posteriormente
hacia MATSUMOTO, ciudad turística en la que visitamos
su impresionante castillo del siglo XVI, conocido como “el
castillo de los cuervos”. Tiempo libre posteriormente en
esta turística ciudad llena de vida.     1
Nota: En algunas salidas, no se dormirá en Matsumoto
sino en la localidad de Nagano.
11 VIE. Matsumoto- Nagano- Parque de los Monos-
Kusatsu- Takasaki.-
Hoy nos adentramos en los bellísimos Alpes Japoneses.
En NAGANO conocemos el Zenko-ji, lugar de peregri-
nación donde se encuentra la primera imagen budista
de Japón. Incluiremos a nuestros viajeros la ceremo-
nia Gomakuyo para atraer la suerte. Después, entre
altas montañas iremos al parque de los monos de
JIGOKUDANI, incluiremos el almuerzo y pasearemos
entre sus bosques con sus ríos y fuentes de aguas ter-
males en las que residen y se bañan colonias de macacos
japoneses. Posteriormente, paisajes de alta montaña
(llegamos a los 2172 metros) bellísimos, pasamos junto a
volcanes semi-activos.  remos entre fumarolas en el Jigokudani (valle del infierno),
KUSATSU, atractiva ciudad termal, su plaza central
llena de vida. Incluiremos la asistencia al espectáculo
de Yumomi, sus actrices y sus cantos nos hablan del
método tradicional que existía para enfriar las aguas
termales. Paseo posterior en el parque de la ciudad que
alberga Onsen al aire libre. Continuación a TAKASAKI,
alojamiento.    16 MIE. Sapporo- Otaru- Sapporo.-
Nota: En otoño, dependiendo de la abundancia de frutos
en las montañas, es impredecible el movimiento de los
monos. Si los macacos no bajan al parque, éste podría
estar cerrado. Durante los meses de invierno la etapa
puede sufrir modificaciones por problemas meteoroló-
gicos (nieve), en esos casos se deberán tomar carreteras
alternativas, pudiendo ser suprimido el parque de los
monos. La visita de Kusatsu y el espectáculo de Yumoni
quedan anulados, por factores climatológicos, desde
noviembre hasta abril.
12 SAB. Takasaki- Nikko- Sendai.-
En Takasaki subiremos a la colina donde se encuen-
tra Byakui Daikannon, una estatua gigante en honor
a la Diosa de la Misericordia. Tras ello continuamos
a NIKKO, en esta fantástica población visitaremos el
impresionante templo de Toshogu donde destaca la
sala con el sonido del dragón. Conoceremos también el
mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante paraje car-
gado de paz. Daremos un paseo también junto al rio, en
Kanmangafuchi, ¡Cientos de Jizos nos observan!    TOYAKO, al pie de impresionante volcán y en la ribera de
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de salir hacia SENDAI, moderna y activa ciudad de
más de un millón de habitantes. Podrá pasear y cenar en
su activo y pujante centro.
13 DOM. Sendai- Matshushima- Hiraizumi-
Morioka.-
Saldremos a la maravillosa ciudad de MATSHUSHIMA,
en la bahía de “Las Mil Islas”, en el Océano Pacífico.
Considerada una de las ciudades paisajísticas más her-
mosas de Japón. En una magnífica “casa de té”, mirando
el mar, tomaremos un té tradicional mientras nuestro
guía les orienta sobre la ciudad. También incluimos un
crucero de unos 50 minutos. Tiempo libre durante el cual
puede conocer su museo histórico, conocer sus templos o
caminar hacia las islas que se comunican con deliciosos
puentes peatonales.
Almuerzo incluido en ruta. Seguimos a HIRAIZUMI, cono-
cemos sus templos -patrimonio de la Humanidad por la
UNESCO-, Takkoku no Iwaya, cavado en la roca en el año
801. Tras ello el magnífico conjunto de templos budistas
de Chusonji. Descansaremos en los jardines del templo
Motsuji, en donde incluiremos una práctica Zen a todos
los viajeros.     Continuamos a AIZUWAKAMATSU donde visitamos la
Seguimos hacia MORIOKA, la agradable capital de la
provincia de Iwate. Alojamiento y tiempo libre.
14 LUN. Morioka- Towada- Aomori- Hakodate.-
En una región de hermosos paisajes viajamos hacia
TOWADA, visitamos el Towada Art Center, magnífico
museo de arte contemporáneo; conoceremos las crea-
ciones de artistas japoneses e internacionales.   tiempo a visitar Iimoroyama.
Tras ello seguimos a AOMORI, capital provincial en la
bahía de Mutsu. Conoceremos el Museo Nebuta, apren-
deremos sobre la tradición japonesa de fiestas que nos
recuerdan los carnavales, con sus carros pintados y
luminosos. Almuerzo incluido en un restaurante local.   paja. Continuación a NIKKO. Llegamos sobre las 12.00 hrs
Embarcamos posteriormente en ferry para cruzar hacia
la isla de HOKKAIDO, podrá disfrutar de una hermosa
travesía de algo más de tres horas y media.   el sonido del dragón. Conoceremos también el mausoleo
HAKODATE -Llegada-. Antes de ir al hotel subiremos a la
Montaña Hakodate con impresionantes vistas. Bajamos
dela montaña en teleférico. Tiempo en el hermoso cen-
tro histórico peatonal en donde podemos apreciar la
influencia de otras culturas en esta ciudad (iglesia orto-
doxa rusa, iglesias cristianas).
15 MAR. Hakodate- Onuma- Noboribetsu-
Sapporo.-
Por la mañana conoceremos el impresionante y lleno
de actividad mercado de pescado. Incluiremos también
la subida a la torre GORYOKAKU con su impresionante
vista en donde podremos apreciar la forma de estrella
de la fortaleza de Hakodate. Tiempo libre para pasear
por la zona del castillo antes de seguir a ONUMA. Tiempo
libre en este magnífico paraje turístico, con su infinidad
de pequeñas islas donde podrá pasear en barco, cami-
Aizuwakamatsu
Seúl 2
Takasaki
Matsumoto
Jeonju
Kioto
Busan Hiroshima 1
1
1 Mount Koya
1 1
Shimonoseki
Tokushima
Matsuyama
nar entre las islas. Almuerzo incluido en un restaurante
local. Continuación por la tarde siguiendo el océano hacia
NOBORIBETSU, impresionante paraje volcánico, camina-
admiraremos el lago humeante de Oyunuma, seguiremos la
senda junto al rio de aguas calientes hasta el paraje donde
podrá tomar el baño de pies.-   Seúl.
Continuación posteriormente hacia SAPPORO.- Llegada al
final del día a esta bella capital del norte de Japón.-
Incluimos visita a la ciudad con paradas junto a la torre
del reloj y la avenida-parque de Odori Koen dominada por
la torre de la televisión. Conocemos el hermoso santuario
sintoísta de Hokkaido Jingu, incluiremos un Kito, oración
ceremonial en la que agradeceremos el viaje efectuado. Tras
ello incluimos la entrada a Shiroi Koibito park, una deliciosa
fábrica de chocolate/parque temático. Seguimos a OTARU,
pequeña ciudad que nos recuerda a Europa, con sus callejas
llenas de vida comercial, su antiguo canal y sus pequeños
museos. Almuerzo incluido en un restaurante local. Regreso
a Sapporo sobre las 16 hrs. Tarde libre.
17 JUE. Sapporo.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Opción 2: Viajando por Corea y Japón
Días 01 al 16 como en el itinerario anterior.
17 JUE. Sapporo- Toyako Onsen- Shiraoi-
Tomakomai.-
Entre hermosos paisajes del interior de la isla de Hokkaido,
entre lagos y montañas, llegamos a la ciudad balnearia de
un bonito lago que ocupa un antiguo cráter. Tiempo para
pasear junto a su ribera. Visitaremos el museo de vulcano-
logía que nos recuerda las erupciones padecidas en esta
región. Tras ello tomamos teleférico hacia la cumbre del
volcán USU, tiempo para caminar en entorno volcánico y
magníficos paisajes. Almuerzo incluido en un restaurante
local. Siguiendo la costa iremos posteriormente a SHIRAOI,
donde conocemos el Porotokotan, museo al aire libre sobre
la cultura Ainu, pueblo de origen esquimal que habitaba el
norte de Japón. Podremos asistir a un espectáculo de dan-
zas tradicionales.    Jeonju, Haeinsa, Hisorshima, Matsuyama,
Continuamos a TOMAKOMAI, en donde embarcamos en
moderno ferry nocturno. Acomodación en camarotes dobles
con baño privado. Noche navegando en el océano Pacifico.
18 VIE. Sendai- Meseta de Bandai- Aizuwakamatsu.-
Llegada sobre las 10 hrs de la mañana al puerto de Sendai
y continuación a la MESETA DE BANDAI, hermoso parque
Nacional. Visitamos GOSHIKI NUMA, con sus lagos de cinco
colores (previsto efectuar caminando unos 4 kilómetros por
una bellísima senda entre lagos; Si usted no desea caminar,
podrá hacer la distancia en autocar y conocer los lagos
próximos a los puntos de parada). Almuerzo incluido en un
restaurante local.   
MANSIÓN SAMURAI, Aizu Bukeyashiki, conocemos esta her-
mosa mansión histórica en donde aprenderemos sobre los
guerreros Samurais. Tras ello paseamos por el jardín del
Castillo, tal vez podamos ver a niños practicando artes
marciales en el Dojo. Subiremos a Iimoriyama, aquí veremos
las esculturas donadas por Mussolini y nos hablaran de los
niños mártires de esta ciudad. Alojamiento.    museo de la guerra. Atravesaremos el barrio
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no dará
19 SAB. Aizuwakamatsu- Ouchijuku- Nikko- Tokio.-
En nuestra ruta pararemos en OUCHIJUKU, bonita aldea
con sus tradicionales viviendas construidas con techo de
a esta fantástica población visitaremos el impresionan-
te templo de Nikko-Toshogu donde destaca la sala con
de Taiyuinbyo, en impresionante paraje cargado de paz.
Daremos un paseo siguiendo el rio en Kanmangafuchi, cien-
tos de Jizos nos observan!    Podrá ver las masas de personas que utilizan el
Nota: Si usted en su ruta conoció anteriormente NIKKO, en
esta etapa le incluiremos la entrada a EDO WONDERLAND,
usted conocerá este parque temático en que se recrea la vida
en el periodo Edo y podrá asistir a diferentes espectáculos.    TORRE METROPOLITANA, desde el piso 46 ten-
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad antes de
regresar a TOKIO –Llegada al final del día-.
20 DOM. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro guía
de unas cinco horas en esta impresionante ciudad. Su fre-
nética actividad, sus barrios ultramodernos, conviven con
zonas cargas de paz.  Pasaremos junto a las murallas y jar-
dines del Palacio Imperial. Visitaremos el Santuario sintoísta
Meiji, dedicado a los espíritus del emperador Meiji y su espo-
Sapporo 2
Tomakomai
1 Morioka
Sendai
1 1
1
1
2
Tokio
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Seúl, Kioto, Sapporo.
• Traslado Nocturno: Barrio de Myeongdong en
• Entradas: Metro, Changdeokgung Palace,
Gyeongbokgung palace, Memorial de la
Guerra, Museo Trickeye en Seúl, Toilet house
y Hwaseong Haenggung en Suwon; Samsung
Innovation Museum (no siempre garantizada)
en Suwon, Templo de Haeinsa, Kintaikyo en
Iwakuni, Templo Itsukushima, Museo Memorial
de la Paz en Hiroshima, Dogo Onsen en
Matsuyama, Jardines Ritsurin en Takamatsu,
Puente de Naruto, espectáculo de danza Awa
Odori en Tokushima, Kawasaki World en Kobe,
Mausoleo de Okuno, Templo de Kongobuji y
Ajikan o Zazen meditación en Monte Koya,
Santuario Fushimi Inari, Templo de Kinkaku-
ji, Castillo de Matsumoto, Templo Zenko-ji,
Ceremonia de Gomakuyo, Parque de los monos
de Jigokudani en Nagano, Espectáculo de
Yumomi en Kusatsu, Byakui Daikannon en
Takasaki, Templo Toshogu en Nikko, Mausoleo
Taiyuinbyo en Nikko, Ceremonia de Té en
Matshushima, Chusonji y práctica Zen en
Templo de Motsuji en Hiraizumi, Museo de Arte
en Towada, Museo Nebuta en Aomori, Torre
Goryokaku en Hakodate, Santuario Hokkaido
Jingu en Sapporo (Oración), Fábrica de chocola-
te Shiroi Koibito Park en Sapporo;.
• Ferry: Busan- Shimonoseki (ferry noctur-
no), Hiroshima- Miyajima, Isla de Shikoku
(Hiroshima-Matsuyama), Aomori- Hakodate (Isla
de Hokkaido).
• Funicular: Castillo de Matsuyama, Montaña
Hakodate.
• 14 almuerzos o cenas incluidos en: Seúl, Seúl,
Takamatsu, Monte Koya, Tsumago, Nagano,
Matshushima, Aomori, Onuma, Otaru.
• SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Visita Panorámica en: Tokio.
• Entradas: Museo de Vulcanología de Toyako
Onsen, Museo de cultura Ainu Porotokotan con
danzas folclóricas en Shiraoi, Mansión Samurai
Aizu Bukeyashiki en Aizuwakamatsu; Metro y
Torre Metropolitana en Tokio.
• Ferry: Tomakomai- Sendai (Ferry nocturno).
• Funicular: Cumbre del Vulcán Usu.
• 04 almuerzos o cenas incluidos en: Usu, Meseta
Bandai, Tokio, Tokio.
sa.  En Yasukuni Jinja reflexionaremos sobre la
paz, santuario construido en recuerdo de los 2,5
millones de japoneses muertos en la segunda
guerra mundial, si lo desea podrá visitar el
de Akihabara, la “ciudad eléctrica” el centro
del Manga y Anime japonés; pasaremos junto al
Kokugikan, el estadio de Sumo, el deporte japo-
nés. Conoceremos también el templo budista
de Sensoji, el templo más antiguo e importante
de Tokio, con su pagoda de 55 metros de altura.
Tiempo libre después en el barrio tradicional
de Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo
incluido en restaurante local. Tarde libre. 
Al final de la tarde saldremos del hotel para ir en
metro (billetes incluidos) a la zona de Shinjuku.
modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
Shinjuku nos encontramos en una de las zonas
con más vida nocturna. Incluiremos subida a la
dremos una fantástica vista  a la ciudad. Cena
incluida de bienvenida en restaurante local.
Regreso al hotel.   
21 LUN. Tokio.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
45
 Novedad
IB
PON ILI
DIS
DA
D
NLINE
O
DESDE 2.350$-DÍAS 9
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 : 13, 20, 27
May.17 : 04, 11, 18, 25
Jun.17 : 01, 08, 15, 22, 29
Jul.17 : 06, 13, 20, 27
Ago.17 : 03, 10, 17, 24, 31
Sep.17 : 07, 14, 21, 28
Oct.17 : 05, 12, 19
Nov.17 : 02, 16, 30
Dic.17 : 14, 28
Ene.18: 11, 25
Feb.18: 08, 22
Mar.18: 08, 22
PRECIOS POR PERSONA
ID: :13418 DBL INDIV
T.Única $ 2.350 3.070
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros
inscritos se realizará en uno o dos idiomas
(siempre en castellano, en ocasiones también
en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación
hotelera en determinados períodos de ferias,
eventos, festividades importantes a nivel
nacional o local puede ocurrir que el aloja-
miento no tenga lugar en el hotel previsto en
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre
otra alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitacio-
nes dobles con cama matrimonial.
Tokio
Kokugikan, el estadio de Sumo
46
Kyushu
Conocemos el Buda gigante, de 41 metros de largo y 300 toneladas, en el templo de NANZO-IN.
Tokio, Hiroshima y Seúl
01 JUE. Tokio (llegada).
¡Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec-
tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de
la tarde nos vamos a introducir en este fascinante
país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de
Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili-
zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con
mas vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE
METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una
fantástica vista a la ciudad. Cena incluida de bienve-
nida en restaurante local. Regreso al hotel.    Seguimos posteriormente hacia la isla de Kyushu (la
Nota Este traslado podrá ser efectuado la noche del
sábado o del domingo según horarios de vuelos de
llegada de viajeros.
02 VIE. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
guía de unas cinco horas en esta impresionante ciu-
dad. Su frenética actividad, sus barrios ultramoder-
nos, conviven con zonas cargas de paz.   Pasaremos
junto a las murallas y jardines del Palacio Imperial.
Visitaremos el Santuario sintoísta Meiji, dedicado
a los espíritus del emperador Meiji y su esposa.  En
Yasukuni Jinja reflexionaremos sobre la paz, san-
tuario construido en recuerdo de los 2,5 millones
de japoneses muertos en la segunda guerra mun-
dial, si lo desea podrá visitar el museo de la gue-
rra. Atravesaremos  el barrio de Akihabara, la “ciu-
dad eléctrica” el centro del Manga y Anime japo-
nés; pasaremos junto al Kokugikan, el estadio de
Sumo, el deporte japonés. Conoceremos también el
templo budista de Sensoji, el templo más antiguo e
importante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de
altura. Tiempo libre después en el barrio tradicional
de Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo
incluido en restaurante local.  deportivo.
Tarde libre. 
03 SAB. Tokio- Hiroshima- Itsukushima-
Hiroshima.-
Hoy tomamos un TREN BALA hacia HIROSHIMA, en
poco más de cuatro horas recorreremos los casi
800 km que nos separan de esta ciudad. Seguimos
ruta, embarcamos en un ferry hacia Miyajima, la
isla “donde conviven hombres y Dioses”, con el
santuario de ITSUKUSHIMA dedicado a la guardiana
de los mares, construido parcialmente sobre el mar.
Tiempo para visitar el templo, pasear por su bonito
centro y almorzar. Seguimos a HIROSHIMA, ciudad
tristemente conocida por el bombardeo atómico que
sufrió en 1945 que destruyó por completo la ciudad;
pasearemos por el memorial de la paz, la cúpula de
la bomba y visitaremos el impresionante Museo de la
Paz. Cena incluida.
04 DOM. Hiroshima- Akiyoshidai- Fukuoka.-
Saldremos hacia una zona muy hermosa a nivel
natural: El paraje de AKIYOSHIDAI, de paisajes
kársticos. Entramos en la cueva de Akiyoshido,
la mayor cueva de Japón, de sorprendentes
formaciones naturales, destaca la catarata dentro
de la cueva. Almuerzo incluido en restaurante local.
tercera isla en tamaño de Japón). Conocemos el Buda
gigante, de 41 metros de largo y 300 toneladas, en el
templo de NANZO-IN. 
Continuamos a FUKUOKA, la mayor ciudad de la
isla, llena de vida y actividad. Tendrá un tiempo en
Momochi, con su arquitectura futurista y sus playas.
Posteriormente veremos Yatai, con todos sus puestos
de comida.
05 LUN. Fukuoka - Busan.-
A primera hora salimos hacia el puerto. Tomamos
el ferry rápido que en tres horas nos lleva a
Corea. BUSAN, llegada y trámites de frontera. Nos
encontramos en la segunda ciudad de Corea, de
trepidante vida. Nos acercaremos al mayor mercado
de pescado de este país que se encuentra junto al
puerto de Nampo. Almuerzo incluido. Posteriormente,
caminamos desde allá a Yongdusan park con su
inmensa pagoda de 120 metros. Continuaremos
conociendo el memorial de Naciones Unidas, con
su cementerio donde se encuentran enterradas
personas de numerosos países. Tras ello un tiempo
en el fantástico complejo Doosan Haeundae, con
sus rascacielos de mas de 300 metros y su puerto
06 MAR. Busan- Ulsan- Gyeongu- Daegu.-
Conocemos BEOMEOSA, magnífico templo en la mon-
taña a las afueras de Busan, del siglo VII (reconstruido
en el XVIII). Posteriormente continuamos hacia ULSAN
donde visitamos Ganjeolgot Park que se encuentra
situado en el Cabo más oriental de la península de
Corea. También conoceremos el Parque Daewangam,
un parque marítimo ubicado en la costa este conside-
rado como uno de los mayores bosques de pinos del
país. Después continuamos para conocer la impre-
sionante fábrica de automóviles HYUNDAY (el quinto
mayor fabricante de automóviles del mundo).
Tras ello continuaremos a GYEONGU,  la capital
coreana que ha perdurado por más tiempo en la his-
toria del país, con un total de 992 años y gobernada

Seül Bukchon Hanok village
barrio histórico tradicional de pequeñas viviendas
por 56 reyes.  Visitaremos una de las muchas tumbas
de reyes que existen aquí, el Bulguska temple y la Gruta
Seokguram, todos ellos declarados patrimonio de la
Humanidad. Almuerzo incluido en restaurante local.
Continuación a DAEGU, la cuarta ciudad más poblada
de Corea.
07 MIE. Daegu- Byeongsanseowon- Hahoe- Seúl.-
Conocemos en Daegu el mercado de medicinas
tradicionales -con sus diferentes hierbas, destacando el
Ginseng- y el museo de medicina oriental. Entre bonitos
paisajes viajamos a BYEONGSANSEOWON, antigua
escuela confuciana que se encuentra en un paraje
lleno de paz. En HAHOE, aldea tradicional, patrimonio
de la humanidad, visitaremos el fantástico museo de
máscaras y tendrá tiempo para pasear por las calles
de esta aldea rural que parece detenida en el tiempo.
Almuerzo incluido en restaurante local.   de hacerle sonreír y reír, con algunas de las fotos más
Por la tarde, antes de llegar a SEUL, paramos en LOTTE
WORLD TOWER, impresionante edificio de 550 metros
de altura, donde tendrá tiempo para subir a la torre o
bien pasear por su parque o centros comerciales de lujo.
Llegada a nuestro hotel de Seúl sobre las 20 hrs.
Tokio
Incluiremos subida a la TORRE METROPOLITANA
Seúl
2
Hahoe
1 DaeguUlsan
1 Busan
1
08 JUE. Seúl.-
Incluimos hoy una larga visita de unas cinco horas por
Seúl. Conoceremos el Changdeokgung Palace, lugar
Patrimonio de la Humanidad, conjunto de palacios
dentro de un gran parque. Tras ello pasearemos por
Bukchon Hanok village, barrio histórico tradicional
de pequeñas viviendas. Conocemos también
Qyeongbokgung Palace, impresionante palacio
con 600 años de historia, donde asistiremos -si
se realiza- a la ceremonia del cambio de guardia.
Posteriormente conocemos el Memorial de la guerra,
impresionante museo de la guerra que nos ilustra
sobre los conflictos vividos en Corea a lo largo de la
historia, especialmente sobre la guerra de Corea en
la que participaron -con Naciones Unidas- soldados
de numerosos países. Para finalizar, incluiremos la
entrada al Museo Trickeye- con el deseo solamente
surrealistas y espectaculares que obtendrá en su viaje.
Almuerzo incluido en restaurante local.    Hyundai en Ulsan, Templo de Bulguska, Gruta de
Tarde libre.
09 VIE. Seúl.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
Tokio
2
1
Hiroshima
Fukuoka
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****),
Courtyard Marriott Ginza (****); Hiroshima:
Grand Prince Hotel (****), Gran Via Hiroshima
(****), Hotel Ana Crowne Plaza (****); Fukuoka:
Canal City (****), Ana Crowne Plaza (****);
Busan: Hotel Ibis Ambassador Haeundae
(****); Daegu: Daegu Prince Hotel (****); Seúl:
Hotel Courtyard Times Square (****)
Imprima su lista de hoteles
desde su página web “Mi viaje “.
Consulte a su agente de viajes
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo: Recorrido
en autocar con guía de habla hispana, seguro
básico de viaje y desayuno tipo buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Tokio, Seúl.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre Metropolitana
de Tokio, Museo Memorial de la Paz en
Hiroshima, Cueva de Akiyoshido, Templo de
Nanzoin, Yongdusan park, Memorial de Naciones
Unidas y Doosan Haeundae en Busan, Templo
Beomeosa en Busan, Fábrica de automóviles de
Seokguram, Tumba del Rey Munmu en Gyeongu,
mercado de medicinas tradicionales en Daegu,
Museo de la Máscara y aldea tradicional en
Hahoe, Changdeokgung Palace, Bukchon Hanok
Village, Gyeongbokgung palace, Memorial de la
Guerra, Museo Trickeye en Seúl.
• Ferry: Hiroshima-Miyajima, Fukuoka-Busan.
• Tren Alta Velocidad: Tokio- Hiroshima.
• 08 almuerzos o cenas incluidos en: Tokio, Tokio,
Hiroshima, Akiyoshidai, Busan, Gyeongu, Hahoe,
Seúl.
47
 Novedad

IB
PON ILI
DIS

DA
D

NLINE
O

DESDE 2.655$-DÍAS 9/13
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 : 10, 17, 24
Tenryuji
uno de los ¨cinco grandes templos Zen de Kioto¨,
Patrimonio de la Humanidad del UNESCO,

Japón Inolvidable opción 1

May.17 : 01, 08, 15, 22, 29
Jun.17 : 05, 12, 19, 26
Jul.17 : 03, 10, 17, 24, 31
Ago.17 : 07, 14, 21, 28
Sep.17 : 04, 11, 18, 25

Paisajes de Japón
Oct.17 : 02, 09, 16, 30
Nov.17 :
Dic.17 :
Ene.18 :
13, 27
11, 25
08, 22
opción 2
Feb.18 : 05, 19
Mar.18 : 05, 19

01 LUN. Tokio.- la ciudad. Conoceremos el maravilloso santuario

Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec-
tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de
PRECIOS POR PERSONA la tarde nos vamos a introducir en este fascinante
país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de
Opción 1 DBL INDIV Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili-
ID: :13411 zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
T.Única $ 2.655 3.335 Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con
más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE
METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una
fantástica vista a la ciudad. Cena incluida de bienve-
Opción 2 DBL INDIV nida en restaurante local. Regreso al hotel.    que significa ¨puente que cruza la luna¨, desde
ID: :13412 Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
T.Única $ 3.995 4.890 lunes o martes según horarios de vuelos de llegada
de viajeros.
02 MAR. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
guía de unas cinco horas en esta impresionante ciu-
dad. Su frenética actividad, sus barrios ultramoder-
nos, conviven con zonas cargas de paz.  Pasaremos
junto a las murallas y jardines del Palacio Imperial.
Visitaremos el Santuario sintoísta Meiji, dedicado
a los espíritus del emperador Meiji y su esposa.  En
Yasukuni Jinja reflexionaremos sobre la paz, san-
tuario construido en recuerdo de los 2,5 millones de
japoneses muertos en la segunda guerra mundial;
si lo desea podrá visitar el museo de la guerra.
Atravesaremos  el barrio de Akihabara, la “Ciudad
Eléctrica” el centro del Manga y Anime japonés; pasa-
remos junto al Kokugikan, el estadio de Sumo, el
deporte japonés. Conoceremos también el templo
budista de Sensoji, el templo más antiguo e impor-
tante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de altu-
ra. Tiempo libre después en el barrio tradicional de
Asakusa, lleno de vida comercial. Almuerzo incluido
en restaurante local.  su inmenso castillo que nos muestra la arquitec-
Tarde libre.  tura de los castillos Japoneses. Almuerzo incluido
03 MIE. Tokio- Kioto.-
Viajamos en TREN BALA hacia KIOTO. Saldremos a
primera hora y, en poco más de dos horas, nuestro
tren realizará los casi 500 km que separan ambas
ciudades. Dispondremos de todo el día en la ciudad
que fue capital de Japón desde el año 794 hasta 1868
acogiendo la sede de la corte Imperial. Esta ciudad,
durante la segunda guerra mundial, fue la única gran
ciudad japonesa que no fue bombardeada, por tal
motivo conserva su riquísimo patrimonio artístico;
en Kioto fue firmado en 1997 el protocolo que busca
limitar las emisiones de gases de efecto invernadero.
Incluiremos una visita de  los principales puntos de
48
sintoísta de Fushimi Inari; el Palacio Imperial y el
templo de Kinkakuji, “el pabellón de oro” con sus
magníficos jardines.   
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por
GION, el tradicional barrio lleno de vida y popular por
sus Geishas. Tiempo libre.
04 JUE. Kioto- Nara- Osaka.-
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo,
donde se puede admirar un panorama maravilloso.
Visitaremos Tenryuji, uno de los ¨cinco grandes tem-
plos Zen de Kioto¨, Patrimonio de la Humanidad del
UNESCO, pasearemos después por su místico bosque
de bambú.   
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, magnífico
templo budista construido en el 752, destaca el Buda
gigante y le resultara delicioso fotografiar, acariciar
y alimentar a los cervatillos que pasean por su par-
que. Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello
saldremos a conocer el templo budista de HORYUJI,
patrimonio de la humanidad, un complejo que reúne
seminario, monasterios y templos, su principal tem-
plo pagoda es uno de los más antiguos edificios de
madera que se conservan en el mundo, es conside-
rado el templo budista más antiguo de Japón y es un
importante lugar de culto.   
Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segunda
de Japón, tiempo libre. Por la noche daremos un
paseo por Dotonbori, barrio lleno de luces y actividad
en la noche.
05 VIE. Osaka- Himeji- Inbe- Okayama.-
Saldremos hacia HIMEJI, incluiremos la entrada a
en restaurante local. Continuamos a INBE, pequeña
población famosa por su cerámica, podrá pasear por
sus tranquilas callejuelas con sus casas tradiciona-
les, conocer sus tiendas y algún horno de cerámica.
Continuamos a OKAYAMA, visitaremos acá Korakuen,
uno de los más hermosos jardines de Japón, con sus
lagos, cascadas y tradicionales casa de té. 
06 SAB. Okayama- Kurashiki- Itsukushima-
Hiroshima.-
Saldremos a KURASHIKI, ciudad que presenta un
centro histórico muy bien conservado. Tiempo para
pasear en esta encantadora población con su atmos-
fera del pasado. Seguimos ruta, embarcamos en un

KUSATSU
atractiva ciudad termal, su plaza central llena de vida.
Incluiremos la asistencia al espectáculo de Yumomi,
ferry hacia Miyajima, la isla “donde conviven hombres
y Dioses”, con el santuario de ITSUKUSHIMA dedicado
a la guardiana de los mares, construido parcialmente
sobre el mar. Tiempo para visitar el templo, pasear por
su bonito centro y almorzar. Seguimos a HIROSHIMA,
ciudad tristemente conocida por el bombardeo atómico
que sufrió en 1945 que destruyó por completo la ciudad;
pasearemos por el memorial de la paz, la cúpula de la
bomba y visitaremos el impresionante Museo de la Paz.  Nuestro guía le informará para que pueda aprovechar
Cena incluida.
07 DOM. Hiroshima- Matsuyama.-
Hoy tomamos un ferry hacia la isla de Shikoku, muy agra-
dable travesía de unas dos horas y media, entenderemos
Japón, país formado por múltiples islas. En MATSUYAMA,
tomaremos el teleférico para subir a su impresionante
castillo. Tras ello visitaremos ISHITEJI, bellísimo templo
budista, lugar de peregrinación. Almuerzo incluido en
restaurante local. Al final de la tarde incluiremos entrada
a DOGO ONSEN, tradicional baño japonés construido en
el siglo XIX.
08 LUN. Matsuyama- Kotohira- Takamatsu-
Naruto- Tokushima.-
Saldremos hacia KOTOHIRA, santuario Sintoísta dedi-
cado al Dios de los marineros, lugar de peregrinación
edificado en el Monte Zosu, se accede subiendo 785
escalones. Posteriormente en TAKAMATSU visitaremos
RITSURIN, uno de los jardines más bellos de Japón.
Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello en
NARUTO, un impresionante puente cruza el mar, parare-
mos a conocer la construcción y caminando por su suelo
acristalado los remolinos impresionantes del mar a 450
metros de altura. Seguimos a TOKUSHIMA, conocida por
albergar la mayor fiesta de Japón con sus danzas Awa
Odori, incluyendo un espectáculo de danza, con los colo-
res y ritmos de Japón.  montaña (llegamos a los 2172 metros) bellísimos, pasa-
09 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka.-
Saldremos a primera hora en una hermosa autopista que
toma grandes puentes sobre el mar.  En KOBE visitamos
KAWASAKI WORLD, impresionante museo donde cono-
cemos los avances tecnológicos de esta empresa cons-
tructora de motos, aviones, trenes de alta velocidad,
alta tecnología de construcción. Continuación a OSAKA,
llegada a la hora del almuerzo.-Fin de nuestros servicios.
Opción 2: Paisajes de Japón
Días 01 al 08 como en el itinerario anterior.
09 MAR. Tokushima- Kobe- Osaka- Monte Koya.-
Saldremos a primera hora en una hermosa autopista que
toma grandes puentes sobre el mar. En KOBE visitamos
KAWASAKI WORLD, impresionante museo donde cono-
cemos los avances tecnológicos de esta empresa cons-
tructora de motos, aviones, trenes de alta velocidad, alta
tecnología de construcción. Tras pasar por Osaka para
almorzar, a las 13 horas saldremos de la ciudad hacia
la montaña sagrada de KOYA, el centro más importante
del budismo Shingon en Japón.  En este monte, lugar de
peregrinación y mágico, existen 120 templos y monaste-
rios, visitaremos el Mausoleo de Okuno, lugar espiritual
e inmenso cementerio en la naturaleza con más de 200
000 tumbas. Visitamos el templo de Kongobuji construi-
do en 1593.     también el mausoleo de Taiyuinbyo, en impresionante
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no dará
tiempo a entrar al interior del Templo de Kongobuji.    junto al rio, en Kanmangafuchi, ¡Cientos de Jizos nos
Esta noche nos alojaremos en un monasterio budista.
Los monjes nos darán una práctica de meditación zen
(Ajikan). Cena incluida (comida vegetariana). Si usted lo
desea podrá asistir de madrugada a la ceremonia reli-
giosa del templo.    Fin de nuestros servicios.
Okayama
Hiroshima
1 1
Nota: Consideramos una experiencia de gran valor
vivencial el alojamiento en el monasterio. Las habita-
ciones existentes son sencillas, sin baños, de estilo tra-
dicional japonés con tatamis. Los baños son comunes.
10 MIE. Monte Koya- Kioto.-
Desayuno japonés en el templo. Saldremos a primera
hora a KIOTO donde dispondremos de todo el día libre.
y visitar por su cuenta los lugares que más le interesen
en de esta preciosa ciudad.
11 JUE. Kioto- Tsumago- Matsumoto.-
Entre hermosos paisajes rurales viajamos a TSUMAGO,
pequeño pueblo de madera, uno de los más bonitos
pueblos de Japón. Tiempo libre para pasear. Almuerzo
incluido en restaurante local. Seguimos posterior-
mente hacia MATSUMOTO, ciudad turística en la que
visitamos su impresionante castillo del siglo XVI, cono-
cido como “el castillo de los cuervos”. Tiempo libre
posteriormente en esta turística ciudad llena de vida.     • Entradas: Metro de Tokio, Torre Metropolitana
Nota: En algunas salidas, no se dormirá en Matsumoto
sino en la localidad de Nagano.
12 VIE. Matsumoto- Nagano- Parque de los
Monos- Kusatsu- Takasaki.-
Hoy nos adentramos en los bellísimos Alpes Japoneses.
En NAGANO conocemos el Zenko-ji, lugar de peregri-
nación donde se encuentra la primera imagen budista
de Japón. Incluiremos a nuestros viajeros la ceremo-
nia Gomakuyo para atraer la suerte. Después, entre
altas montañas iremos al parque de los monos de
JIGOKUDANI, incluiremos el almuerzo y pasearemos
entre sus bosques con sus ríos y fuentes de aguas
termales en las que residen y se bañan colonias de
macacos japoneses. Posteriormente, paisajes de alta
mos junto a volcanes semi-activos.  • SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
KUSATSU, atractiva ciudad termal, su plaza central
llena de vida. Incluiremos la asistencia al espectácu-
lo de Yumomi, sus actrices y sus cantos nos hablan
del método tradicional que existía para enfriar las
aguas termales. Paseo posterior en el parque de la
ciudad que alberga Onsen al aire libre. Continuación a
TAKASAKI, alojamiento.    Templo Toshogu en Nikko, Mausoleo Taiyuinbyo
Nota: En otoño, dependiendo de la abundancia de
frutos en las montañas, es impredecible el movimiento
de los monos. Si los macacos no bajan al parque, éste
podría estar cerrado. Durante los meses de invierno
la etapa puede sufrir modificaciones por problemas
meteorológicos (nieve), en esos casos se deberán tomar
carreteras alternativas, pudiendo ser suprimido el par-
que de los monos. La visita de Kusatsu y el espectáculo
de Yumoni quedan anulados, por factores climatológi-
cos, desde noviembre hasta abril.
13 SAB. Takasaki- Nikko- Tokio.-
En Takasaki subiremos a la colina donde se encuentra
Byakui Daikannon, una estatua gigante en honor a
la Diosa de la Misericordia. Tras ello continuamos a
NIKKO, en esta fantástica población visitaremos el
impresionante templo de Nikko-Toshogu donde des-
taca la sala con el sonido del dragón. Conoceremos
paraje cargado de paz. Daremos un paseo también
observan!   En Japón no es frecuente encontrar habitaciones
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de salir de regreso hacia TOKIO.- Llegada a Tokio
sobre las 19 horas.- 
Takasaki
Matsumoto 1
1
2 Tokio
Kioto
Osaka 2
1 1
1 Mount Koya
1
Tokushima
Matsuyama
HOTELES PREVISTOS
Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****), Courtyard
Marriott Ginza (****); Kioto: New Miyako Hotel
(****), Hotel Nikko Nara (****), Hotel Kioto Tokyu
(****); Osaka: Hotel Courtyard Shin Osaka Station
(****); Okayama: Hotel Ana Crowne Plaza (****);
Hiroshima: Grand Prince Hotel (****), Gran Via
Hiroshima (****), Hotel Ana Crowne Plaza (****);
Matsuyama: Candeo Hotel Matsuyama (****), Ana
Hotel Matsuyama (****); Tokushima: Hotel Clement
(****), Daiwa Roynet Hotel (****)
Opción 2:
Monte Koya: Monasterio Hojoin (*), Monasterio
Fukuchi-In (*); Matsumoto: Hotel Buena Vista (****),
Hotel Nagano Tokyu Rei (****), Hotel Matsumoto
Tokyu Rei (***); Takasaki: Hotel Metropolitan (****),
Takasaki View (****), Maebashi Sakura (****)
EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo: Recorrido
en autocar con guía de habla hispana, seguro bá-
sico de viaje y desayuno tipo buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Tokio, Kioto.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio, Dotonbori
en Osaka.
de Tokio, Santuario de Fushimi Inari, Templo de
Kinkakuji en Kioto, Templo de Tenryu-ji; Bosque de
bambú de Arashiyama en Kioto, Templo de Todai-
ji en Nara y Templo de Horyu-ji, Castillo en Himeji,
Jardines de Korakuen en Okayama, Santuario de
Itsukushima, Museo Memorial de la Paz en Hiroshi-
ma, Castillo, Templo budista Ishite Ji, Dogo Onsen
en Matsuyama, Jardines Ritsurin en Takamatsu,
Puente de Naruto, espectáculo de danza Awa Odo-
ri en Tokushima, Kawasaki World en Kobe.
• Ferry: Hiroshima - Miyajima, Isla de Shikoku (Hiro-
shima- Matsuyama).
• Tren Alta Velocidad: Tokio-Kioto.
• Funicular: Castillo en Matsuyama.
• 07 almuerzos o cenas incluidos en: Tokio, Tokio,
Nara, Himeji, Hiroshima, Okayama, Takamatsu.
• Entradas: Mausoleo de Okuno, Templo de
Kongobuji y Ajikan o Zazen meditación en Monte
Koya, Castillo de Matsumoto, Templo Zenko-ji,
Ceremonia de Gomakuyo, Parque de los monos de
Jigokudani en Nagano, Espectáculo de Yumomi
en Kusatsu, Byakui Daikannon en Takasaki,
en Nikko.
• 03 almuerzos y cenas incluidos en: Monte Koya,
Tsumago, Nagano.
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros ins-
critos se realizará en uno o dos idiomas (siempre en
castellano, en ocasiones también en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación hote-
lera en determinados períodos de ferias, eventos,
festividades importantes a nivel nacional o local
puede ocurrir que el alojamiento no tenga lugar en
el hotel previsto en su circuito pudiendo ser, incluso,
alojados en ciudad próxima. En ese caso, se dará
siempre otra alternativa de similar categoría.
dobles con cama matrimonial.
49
 Novedad

IB
PON ILI
DIS

DA
D

NLINE
O

Horyuji

DESDE 3.250$-DÍAS 12
FECHAS DE SALIDA
Abr.17 :
May.17 :
Jun.17 :
10, 17, 24
01, 08, 15, 22, 29
05, 12, 19, 26
Jul.17 : 03, 10, 17, 24, 31
Ago.17 : 07, 14, 21, 28
Sep.17 : 04, 11, 18, 25
Oct.17 : 02, 09, 16, 30
Nov.17 : 13, 27
Dic.17 : 11, 25
Ene.18 : 08, 22
Feb.18 : 05, 19
Mar.18 : 05, 19
PRECIOS POR PERSONA
ID: 13435 DBL INDIV
T.Única $ 3.250 4.230
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros
inscritos se realizará en uno o dos idiomas
(siempre en castellano, en ocasiones también
en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación
hotelera en determinados períodos de ferias,
eventos, festividades importantes a nivel
nacional o local puede ocurrir que el aloja-
miento no tenga lugar en el hotel previsto en
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre
otra alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitacio-
nes dobles con cama matrimonial.
50
Visión de Japón y Corea
01 LUN. Tokio.-
Bienvenidos a Japón! Traslado en transporte colec-
tivo a su hotel. Encuentro con su guía. Al final de
la tarde nos vamos a introducir en este fascinante
país yendo en metro (billetes incluidos) a la zona de
Shinjuku. Podrá ver las masas de personas que utili-
zan el modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
Shinjuku nos encontramos en una de las zonas con
más vida nocturna. Incluiremos subida a la TORRE
METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos una
fantástica vista a la ciudad. Cena incluida de bienve-
nida en restaurante local. Regreso al hotel.    que significa ¨puente que cruza la luna¨, desde
Nota: Este traslado podrá ser efectuado la noche del
lunes o martes según horarios de vuelos de llegada
de viajeros.
02 MAR. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
guía de unas cinco horas en esta impresionante ciu-
dad. Su frenética actividad, sus barrios ultramoder-
nos, conviven con zonas cargas de paz.  Pasaremos
junto a las murallas y jardines del Palacio Imperial.
Visitaremos el Santuario sintoísta Meiji, dedicado
a los espíritus del emperador Meiji y su esposa.  En
Yasukuni Jinja reflexionaremos sobre la paz, san-
tuario construido en recuerdo de los 2,5 millones de
japoneses muertos en la segunda guerra mundial;
si lo desea podrá visitar el museo de la guerra.
Atravesaremos el barrio de Akihabara, la “Ciudad
Eléctrica” el centro del Manga y Anime japonés; pasa-
remos junto al Kokugikan, el estadio de Sumo, el
deporte japonés. Conoceremos también el templo
budista de  Sensoji, el templo más antiguo e impor-
tante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de altu-
ra. Tiempo libre después en l barrio tradicional de
Asakusa, lleno de vida comercial. Almuerzo incluido
en restaurante local.  Saldremos hacia HIMEJI, incluiremos la entrada a
Tarde libre. 
03 MIE. Tokio- Kioto.-
Viajamos en TREN BALA hacia KIOTO. Saldremos a
primera hora y, en poco más  de dos horas, nuestro
tren realizará los casi 500 km que separan ambas
ciudades. Dispondremos de todo el día en la ciudad
que fue capital de Japón desde el año 794 hasta 1868
acogiendo la sede de la corte Imperial. Esta ciudad,
durante la segunda guerra mundial, fue la única gran
ciudad japonesa que no fue bombardeada, por tal
motivo conserva su riquísimo patrimonio artístico;
en Kioto fue firmado en 1997 el protocolo que busca
limitar las emisiones de gases de efecto invernadero.
Incluiremos una visita de los principales puntos de
la ciudad. Conoceremos  el maravilloso santuario
sintoísta de Fushimi Inari; el Palacio Imperial y el
templo de Kinkakuji, “el pabellón de oro” con sus
magníficos jardines.   
Tras ello un tiempo  antes de hacer un paseo por 
GION, el tradicional barrio lleno de vida y popular por
sus  Geishas. Tiempo libre.
04 JUE. Kioto- Nara- Osaka.-
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo,
donde se puede admirar un panorama maravilloso.
Visitaremos Tenryuji, uno de los ¨cinco grandes tem-
plos Zen de Kioto¨, Patrimonio de la Humanidad del
UNESCO, pasearemos después por su místico bosque
de bambú.   
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, magnífico
templo budista construido en el 752, destaca el Buda
gigante y le resultara delicioso fotografiar, acariciar
y alimentar a los cervatillos que pasean por su par-
que. Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello
saldremos a conocer el templo budista de HORYUJI,
patrimonio de la humanidad, un complejo que reúne
seminario, monasterios y templos, su principal tem-
plo pagoda es uno de los más antiguos edificios de
madera que se conservan en el mundo, es conside-
rado el templo budista más antiguo de Japón y es un
importante lugar de culto.   
Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segunda
de Japón, tiempo libre. Por la noche daremos un
paseo por Dotonbori, barrio lleno de luces y actividad
en la noche.
05 VIE. Osaka- Himeji- Inbe- Okayama.-
su inmenso castillo que nos muestra la arquitec-
tura de los castillos Japoneses. Almuerzo incluido
en restaurante local. Continuamos a INBE, pequeña
población famosa por su cerámica, podrá pasear por
sus tranquilas callejuelas con sus casas tradiciona-
les, conocer sus tiendas y algún horno de cerámica.
Continuamos a OKAYAMA, visitaremos acá Korakuen,
uno de los más hermosos jardines de Japón, con sus
lagos, cascadas y tradicionales casa de té. 
06 SAB. Okayama- Kurashiki- Itsukushima-
Hiroshima.-
Saldremos a KURASHIKI, ciudad que presenta un
centro histórico muy bien conservado. Tiempo para
pasear en esta encantadora población con su atmos-
fera del pasado. Seguimos ruta, embarcamos en un
ferry hacia Miyajima, la isla “donde conviven hom-

Hiroshima
pasearemos por el memorial de la paz, la cúpula de la bomba y visitaremos
el impresionante Museo de la Paz.
bres y Dioses”, con el santuario de ITSUKUSHIMA dedica-
do a la guardiana de los mares, construido parcialmente
sobre el mar. Tiempo para visitar el templo, pasear por
su bonito centro y almorzar. Seguimos a HIROSHIMA,
ciudad tristemente conocida por el bombardeo atómico
que sufrió en 1945 que destruyó por completo la ciudad;
pasearemos por el memorial de la paz, la cúpula de la
bomba y visitaremos el impresionante Museo de la Paz.  por Seúl. Conoceremos el Changdeokgung Palace,
Cena incluida.
07 DOM. Hiroshima- Akiyoshidai- Fukuoka.-
Saldremos hacia una zona muy hermosa a nivel natu-
ral: El paraje de AKIYOSHIDAI, de paisajes kársticos.
Entramos en la cueva de Akiyoshido, la mayor cueva de
Japón, de sorprendentes formaciones naturales, destaca
la catarata dentro de la cueva. Almuerzo incluido en res-
taurante local. Seguimos posteriormente hacia la isla de
Kyushu (la tercera isla en tamaño de Japón). Conocemos
el Buda gigante, de 41 metros de largo y 300 toneladas,
en el templo de NANZO-IN.  Naciones Unidas- soldados de numerosos países. Para
Continuamos a FUKUOKA, la mayor ciudad de la isla, llena
de vida y actividad. Tendrá un tiempo en Momochi, con
su arquitectura futurista y sus playas. Posteriormente
veremos Yatai, con todos sus puestos de comida.
08 LUN. Fukuoka - Busan.-
A primera hora salimos hacia el puerto. Tomamos el
ferry rápido que en tres horas nos lleva a Corea. BUSAN,
llegada y trámites de frontera. Nos encontramos en
la segunda ciudad de Corea, de trepidante vida. Nos
acercaremos al mayor mercado de pescado de este país
que se encuentra junto al puerto de Nampo. Almuerzo
incluido. Posteriormente, caminamos desde allá a
Yongdusan park con su inmensa pagoda de 120 metros.
Continuaremos conociendo el memorial de Naciones
Unidas, con su cementerio donde se encuentran enterra-
das personas de numerosos países. Tras ello un tiempo
en el fantástico complejo Doosan Haeundae, con sus
rascacielos de mas de 300 metros y su puerto deportivo.
09 MAR. Busan- Ulsan- Gyeongu- Daegu.-
Conocemos BEOMEOSA, magnífico templo en la monta-
ña a las afueras de Busan, del siglo VII (reconstruido en el
XVIII). Posteriormente continuamos hacia ULSAN donde
visitamos Ganjeolgot Park que se encuentra situado en
el Cabo más oriental de la península de Corea. También
conoceremos el Parque Daewangam, un parque maríti-
mo ubicado en la costa este considerado como uno de los
mayores bosques de pinos del país. Después continuamos
para conocer la impresionante fábrica de automóviles
HYUNDAY (el quinto mayor fabricante de automóviles
del mundo).
Tras ello continuaremos a GYEONGU,  la capital corea-
na que ha perdurado por más tiempo en la historia
del país, con un total de 992 años y gobernada por
56 reyes.  Visitaremos una de las muchas tumbas de
reyes que existen aquí, el  Bulguska temple y la  Gruta
Seokguram, todos ellos declarados patrimonio de la
Humanidad. Almuerzo incluido en restaurante local.
Continuación a DAEGU, la cuarta ciudad más poblada
de Corea.
10 MIE. Daegu- Byeongsanseowon- Hahoe- Seúl.-
Conocemos en Daegu el mercado de medicinas tra-
dicionales -con sus diferentes hierbas, destacando el
Ginseng- y el museo de medicina oriental. Entre boni-
tos paisajes viajamos a BYEONGSANSEOWON, antigua
escuela confuciana que se encuentra en un paraje lleno
de paz. En HAHOE, aldea tradicional, patrimonio de la
humanidad, visitaremos el fantástico museo de másca-
ras y tendrá tiempo para pasear por las calles de esta
aldea rural que parece detenida en el tiempo. Almuerzo
incluido en restaurante local.  
Por la tarde, antes de llegar a SEUL, paramos en LOTTE
Seúl 2
Hahoe
1 Ulsan
Daegu Kioto 2 Tokio
Busan 1 Okayama 1
1 1
1 Osaka
Hiroshima
Fukuoka 1
WORLD TOWER, impresionante edificio de 550 metros
de altura, donde tendrá tiempo para subir a la torre HOTELES PREVISTOS
o bien pasear por su parque o centros comerciales de
lujo. Llegada a nuestro hotel de Seúl sobre las 20 hrs. Tokio: Shinawaga Prince Hotel (****),
Courtyard Marriott Ginza (****); Kioto:
11 JUE. Seúl.- New Miyako Hotel (****), Hotel Nikko Nara
Incluimos hoy una larga visita de unas cinco horas (****), Hotel Kioto Tokyu (****); Osaka: Hotel
Courtyard Shin Osaka Station (****); Okayama:
Hotel Ana Crowne Plaza (****); Hiroshima:
lugar Patrimonio de la Humanidad, conjunto de pala-
Grand Prince Hotel (****), Gran Via Hiroshima
cios dentro de un gran parque. Tras ello pasearemos (****), Hotel Ana Crowne Plaza (****); Fukuoka:
por Bukchon Hanok village, barrio histórico tradi- Canal City (****), Ana Crowne Plaza (****);
cional de pequeñas viviendas. Conocemos también Busan: Hotel Ibis Ambassador Haeundae (****);
Qyeongbokgung Palace, impresionante palacio con Daegu: Daegu Prince Hotel (****); Seúl: Hotel
600 años de historia, donde asistiremos -si se realiza- Courtyard Times Square (****);
a la ceremonia del cambio de guardia. Posteriormente
conocemos el Memorial de la guerra, impresionante Imprima su lista de hoteles
museo de la guerra que nos ilustra sobre los conflictos desde su página web “Mi viaje “.
vividos en Corea a lo largo de la historia, especialmen- Consulte a su agente de viajes
te sobre la guerra de Corea en la que participaron -con
finalizar, incluiremos la entrada al Museo Trickeye-
con el deseo solamente de hacerle sonreír y reír, con
algunas de las fotos más surrealistas y espectaculares
que obtendrá en su viaje. Almuerzo incluido en restau-
rante local.   
Tarde libre.
12 VIE. Seúl.- EL PRECIO INCLUYE
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.
• Servicios Generales de Europamundo:
Recorrido en autocar con guía de habla his-
pana, seguro básico de viaje y desayuno tipo
buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Tokio, Kioto, Seúl.
• Traslado Nocturno: Shinjuku en Tokio,
Dotonbori en Osaka.
• Entradas: Metro de Tokio, Torre
Metropolitana de Tokio, Santuario Fushimi
Inari, Templo de Kinkaku-ji, Templo de
Tenryu-ji; Bosque de bambú de Arashiyama
en Kioto, Templo de Todai-ji en Nara y Templo
de Horyu-ji, Castillo en Himeji, Jardines
de Korakuen en Okayama, Santuario de
Itsukushima, Museo Memorial de la Paz en
Hiroshima, Cueva de Akiyoshido, Templo
de Nanzoin, Yongdusan park, Memorial de
Naciones Unidas y Doosan Haeundae en
Busan, Templo Beomeosa en Busan, Fábrica
de automóviles de Hyundai en Ulsan, Templo
de Bulguska, Gruta de Seokguram, Tumba
del Rey Munmu en Gyeongu, mercado de
medicinas tradicionales en Daegu, Museo
de la Máscara y aldea tradicional en Hahoe,
Changdeokgung Palace, Gyeongbokgung
palace, Memorial de la Guerra, Museo
Trickeye en Seúl.
• Ferry: Hiroshima - Miyajima, Fukuoka-Busan.
• Tren Alta Velocidad: Tokio-Kioto.
• 10 almuerzos o cenas incluidos: Tokio, Tokio,
Nara, Himeji, Hiroshima, Akiyoshidai, Busan,
Gyeongu, Hahoe, Seúl.
51
 Encantos de Japón Fin Tokio opción 1
Novedad
Encantos de Japón opción 2

IB
PON ILI volcán USU
DIS

DA

tiempo para caminar en entorno volcánico y magníficos paisajes

D

NLINE
O

DESDE 1.955$-DÍAS 7/11 01 MAR. Sapporo.-

FECHAS DE SALIDA
Abr.17: 25
May.17: 09, 23
Jun.17: 06, 20
Jul.17: 04, 18
Ago.17: 01, 15, 29
Sep.17: 12, 26
Oct.17: 10, 24
Nov.17: 07
PRECIOS POR PERSONA
Opción 1 DBL INDIV
ID: :13428
T.Única $ 1.955 2.590
Opción 2
ID :13429: DBL INDIV
T.Única $ 3.285 4.395
NOTAS IMPORTANTES
Este circuito podrá hacerse con guías bilingües
español/ingles. Según número total de viajeros
inscritos se realizará en uno o dos idiomas
(siempre en castellano, en ocasiones también
en inglés).
HOTELES JAPÓN: Debido a la alta ocupación
hotelera en determinados períodos de ferias,
eventos, festividades importantes a nivel
nacional o local puede ocurrir que el aloja-
miento no tenga lugar en el hotel previsto en
su circuito pudiendo ser, incluso, alojados en
ciudad próxima. En ese caso, se dará siempre
otra alternativa de similar categoría.
En Japón no es frecuente encontrar habitacio-
nes dobles con cama matrimonial.
Bienvenidos. Traslado al hotel y tiempo libre. Recibirá
información para el inicio de su circuito en la tarde, o
bien, a través de los carteles informativos localizados
en la recepción del hotel.
02 MIE. Sapporo- Otaru- Sapporo.-
Incluimos visita a la ciudad con paradas junto a la
torre del reloj y la avenida-parque de Odori Koen
dominada por la torre de la televisión. Conocemos
el hermoso santuario sintoísta de Hokkaido Jingu,
incluiremos un Kito, oración ceremonial en la que
agradeceremos el viaje efectuado. Tras ello incluimos
la entrada a Shiroi Koibito park, una deliciosa fábrica
de chocolate/parque temático. Seguimos a OTARU,
pequeña ciudad que nos recuerda a Europa, con sus
callejas llenas de vida comercial, su antiguo canal
y sus pequeños museos. Almuerzo incluido en un
restaurante local. Regreso a Sapporo sobre las 16 hrs.
Tarde libre.
03 JUE. Sapporo- Toyako Onsen- Shiraoi-
Tomakomai.-
Entre hermosos paisajes del interior de la isla de
Hokkaido, entre lagos y montañas, llegamos a la
ciudad balnearia de TOYAKO, al pie de impresionante
volcán y en la ribera de un bonito lago que ocupa
un antiguo cráter. Tiempo para pasear junto a su
ribera. Visitaremos el museo de vulcanología que
nos recuerda las erupciones padecidas en esta
región. Tras ello tomamos teleférico hacia la cumbre
del volcán USU, tiempo para caminar en entorno
volcánico y magníficos paisajes. Almuerzo incluido
en un restaurante local. Siguiendo la costa iremos
posteriormente a SHIRAOI, donde conocemos el
Porotokotan, museo al aire libre sobre la cultura Ainu,
pueblo de origen esquimal que habitaba el norte de
Japón. Podremos asistir a un espectáculo de danzas
tradicionales.    guerra mundial, si lo desea podrá visitar el museo
Continuamos a TOMAKOMAI, en donde embarcamos
en moderno ferry nocturno. Acomodación en
camarotes dobles con baño privado. Noche
navegando en el océano Pacifico.
04 VIE. Sendai- Meseta de Bandai-
Aizuwakamatsu.-
Llegada sobre las 10 hrs de la mañana al puerto
de Sendai y continuación a la MESETA DE BANDAI,
hermoso parque Nacional. Visitamos GOSHIKI NUMA,
con sus lagos de cinco colores (previsto efectuar
caminando unos 4 kilómetros por una bellísima senda
entre lagos; Si usted no desea caminar, podrá hacer
la distancia en autocar y conocer los lagos próximos
a los puntos de parada). Almuerzo incluido en un
restaurante local.    una fantástica vista  a la ciudad. Cena incluida de
Continuamos a AIZUWAKAMATSU donde visitamos
la MANSIÓN SAMURAI, Aizu Bukeyashiki, conocemos
esta hermosa mansión histórica en donde
aprenderemos sobre los guerreros Samurais. Tras ello
paseamos por el jardín del Castillo, tal vez podamos
ver a niños practicando artes marciales en el Dojo.
Subiremos a Iimoriyama, aquí veremos las esculturas
donadas por Mussolini y nos hablaran de los niños
mártires de esta ciudad. Alojamiento.   
Nota: En invierno, debido a que anochece antes, no
dará tiempo a visitar Iimoroyama.
05 SAB. Aizuwakamatsu- Ouchijuku- Nikko-
Tokio.-
En nuestra ruta pararemos en OUCHIJUKU, bonita
aldea con sus tradicionales viviendas construidas con
techo de paja. Continuación a NIKKO. Llegamos sobre
las 12.00 hrs a esta fantástica población visitaremos
el impresionante templo de Nikko-Toshogu
donde destaca la sala con el sonido del dragón.
Conoceremos también el mausoleo de Taiyuinbyo, en
impresionante paraje cargado de paz. Daremos un
paseo siguiendo el rio en Kanmangafuchi, cientos de
Jizos nos observan!   
Tendremos un tiempo libre en el centro de la ciudad
antes de regresar a TOKIO -Llegada al final del día-.
06 DOM. Tokio.-
Incluimos por la mañana una larga visita con nuestro
guía de unas cinco horas en esta impresionante
ciudad. Su frenética actividad, sus barrios
ultramodernos, conviven con zonas cargas de
paz.   Pasaremos junto a las murallas y jardines del
Palacio Imperial. Visitaremos el Santuario sintoísta
Meiji, dedicado a los espíritus del emperador Meiji
y su esposa.  En Yasukuni Jinja reflexionaremos
sobre la paz, santuario construido en recuerdo de
los 2,5 millones de japoneses muertos en la segunda
de la guerra. Atravesaremos el barrio de Akihabara,
la “ciudad eléctrica” el centro del Manga y Anime
japonés; pasaremos junto al Kokugikan, el estadio
de Sumo, el deporte japonés. Conoceremos también
el templo budista de Sensoji, el templo más antiguo e
importante de Tokio, con su pagoda de 55 metros de
altura. Tiempo libre después en el barrio tradicional
de Asakusa lleno de vida comercial. Almuerzo
incluido en restaurante local. Tarde libre. 
Al final de la tarde saldremos del hotel para ir en
metro (billetes incluidos) a la zona de Shinjuku.
Podrá ver las masas de personas que utilizan el
modernísimo y eficaz transporte colectivo; en
Shinjuku nos encontramos en una de las zonas
con más vida nocturna. Incluiremos subida a la
TORRE METROPOLITANA, desde el piso 46 tendremos
bienvenida en restaurante local. Regreso al hotel.   
07 LUN. Tokio.-
Después del desayuno, fin de nuestros servicios.

52

Ryokan
Nos alojaremos en un Ryokan (hoteles tradicionales japoneses),
Opción 2: Encantos de Japón
Días 01 al 06 como en el itinerario anterior.
07 LUN. Tokio- Monte Fuji- Kawaguchiko.-
Viajamos hacia la hermosa zona del Monte Fuji. Bonitos
paisajes en nuestra ruta. KAWAGUCHIKO, llegamos a
esta idílica ciudad de pequeñas casas, flores y montañas
junto a su hermoso lago. Conoceremos al llegar el
SANTUARIO FUJI SENGEN, en este lugar mágico, entre
altos árboles,  comenzaba tradicionalmente el camino/
peregrinaje hacia el monte. Daremos las gracias en el
santuario por poder visitar este lugar cargado de magia.
Tras ello incluimos la subida en teleférico al monte Tenjo,
las vistas sobre los lagos vecinos y el Monte Fuji son
espectaculares. Tras ello incluimos también un bonito
paseo en barco en el lago de Kawaguchiko. Tras la hora
del almuerzo emprendemos la subida hacia el Monte Fuji
por la carretera que nos lleva hasta la “quinta estación”
entre espectaculares bosques y vistas llegamos a la
altura de 2305 metros.  11 VIE. Osaka.-
Nota: En invierno con frecuencia la ruta está cerrada
por nieve u otros motivos climatológicos; en esas fechas
llegaremos hasta el punto que estemos autorizados.   Recorrido en autocar con guía de habla
Regreso a Kawaguchiko, tendrá todavía tiempo para
pasear junto a su lago. Nos alojaremos en un Ryokan
(hoteles tradicionales japoneses), disfrute de su ONSEN
(baño público). Cena tradicional japonesa incluida.
08 MAR. Kawaguchiko- Iyasi no Sato Nenba-
Toyota- Nagoya.-
Por la mañana, siguiendo hermosa carretera que
contornea lagos conocemos IYASHI NO SATO NENBA,
este pequeño pueblo fue destruido por un ciclón en 1966,
posteriormente fue recuperado como un museo al aire
libre-pueblo tradicional de las montañas. Sus casas
típicas se han transformado en tiendas de artesanías,
restaurantes, museos tradicionales. Admiramos después
LAS CATARATAS DE SHIRAITO, consideradas unas de las
más hermosas de Japón, con su caída de agua de 150
metros. Almuerzo incluido en área de servicio.  Seguimos
posteriormente a NAGOYA, la tercera ciudad de Japón,
ubicada junto al Pacifico; aquí incluimos la entrada
al MUSEO TOYOTA, un lugar imprescindible para los
amantes de los automóviles.  • Entradas: Santuario Fuji Sengen en
09 MIE. Nagoya- Kioto.-
Solo 130 km nos separan de KIOTO. Saldremos a primera
hora y dispondremos de todo el día en la ciudad que
fue capital de Japón desde el año 794 hasta 1868
acogiendo la sede de la corte Imperial. Esta ciudad,
durante la segunda guerra mundial, fue la única gran
ciudad japonesa que no fue bombardeada, por tal
motivo conserva su riquísimo patrimonio artístico;
en Kioto fue firmado en 1997 el protocolo que busca
limitar las emisiones de gases de efecto invernadero.
Incluiremos una visita de  los principales puntos de la
ciudad. Conoceremos el maravilloso santuario sintoísta
de Fushimi Inari; el Palacio Imperial y el templo de
Kinkakuji, “el pabellón de oro” con sus magníficos
jardines.    www.europamundo.com
Tras ello un tiempo antes de hacer un paseo por GION, el
tradicional barrio lleno de vida y popular por sus Geishas.
Tiempo libre.
10 JUE. Kioto- Nara- Osaka.-
Iniciamos el día yendo, a las afueras de Kioto a
Arashiyama, cruzaremos el  Puente Togetsukyo, que
significa ¨puente que cruza la luna¨, desde donde se
puede admirar un panorama maravilloso. Visitaremos
Tenryuji,  uno de los ¨cinco grandes templos Zen de
Sapporo 2
Tomakomai
Aizuwakamatsu Sendai
1
Kawaguchiko
1 2 Tokio
Kioto
1 1
1 Nagoya Mt. Fuji
Osaka
HOTELES PREVISTOS
Kioto¨, Patrimonio de la Humanidad del UNESCO,
pasearemos después por su místico bosque de bambú.    Sapporo: Ana Hotel (****); Aizuwakamatsu:
Tras ello salimos a NARA, visitamos Todaiji, magnífico Hotel Washington (****); Tokio: Shinawaga
templo budista construido en el 752, destaca el Buda Prince Hotel (****), Courtyard Marriot Ginza
gigante y le resultara delicioso fotografiar, acariciar y (****);
alimentar a los cervatillos que pasean por su parque. Opción 2:
Almuerzo incluido en restaurante local. Tras ello Kawaguchiko: Oike Hotel Ryokan (****), Hotel
saldremos a conocer el templo budista de HORYUJI, Mifujien (****), Hotel Tagaogi Ryokan (****);
patrimonio de la humanidad, un complejo que reúne Nagoya: Hotel Mercure Cypress (****); Osaka:
seminario, monasterios y templos, su principal templo Hotel Courtyard Shin Osaka Station (****);
pagoda es uno de los más antiguos edificios de
madera que se conservan en el mundo, es considerado
el templo budista más antiguo de Japón y es un Imprima su lista de hoteles
importante lugar de culto.    desde su página web “Mi viaje “.
Continuación a OSAKA, llegada al comienzo de la Consulte a su agente de viajes
tarde. Estancia en esta moderna ciudad, la segunda
de Japón, tiempo libre. Por la noche daremos un paseo
por Dotonbori, barrio lleno de luces y actividad en la
noche.
Después del desayuno, fin de nuestros servicios. EL PRECIO INCLUYE
• Servicios Generales de Europamundo:
hispana, seguro básico de viaje y desayuno
tipo buffet.
• Incluye traslado de llegada
• Visita Panorámica en: Sapporo, Tokio.
• Entradas: Santuario Hokkaido Jingu en
Sapporo (Oración), Fábrica de chocolate
Shiroi Koibito Park en Sapporo; Museo
de Vulcanología de Toyako Onsen, Museo
de cultura Ainu Porotokotan con danzas
folclóricas en Shiraoi, Mansión Samurai Aizu
Bukeyashiki en Aizuwakamatsu, Templo
Toshogu en Nikko, Mausoleo Taiyuinbyo en
Nikko, Metro, Torre Metropolitana en Tokio
• Ferry: Tomakomai- Sendai (Ferry nocturno).
• Funicular: Cumbre del Vulcán Usu
• 05 almuerzos o cenas incluidos en: Otaru,
Toyako, Meseta Bandai, Tokio, Tokio
• SERVICIOS ADICIONALES OPCIÓN 2:
• Barco: Lago de Kawaguchico.
• Visita Panorámica en: Kioto.
• Traslado Nocturno: Dotonbori en Osaka.
Kawaguchiko, Museo Toyota en Nagoya,
Santuario Sintoísta de Fushimi Inari, Palacio
Imperial y templo de Kinkakuji en Kioto,
Templo de Todai-ji en Nara y Templo de
Horyu-ji.
• Funicular: Cumbre del Vulcán Usu, Monte
Tenjo en Kawaguchiko.
• 03 almuerzos y cenas incluidos en:
Kawaguchiko, Nagoya, Nara.
Condiciones Generales
ver catálogo 2017/2018
NAGANO
ceremonia Gomakuyo para atraer la suerte.
53
 Solicite este Catálogo General en su agencia de viajes

54 DeDeventa exclusiva en agencias de viaje

venta exclusiva en agencias de viaje