Review

Reviewed Work(s): Los albañiles by Vicente Leñero

Review by: Gonzalo Sobejano
Source: Revista Hispánica Moderna, Año 32, No. 1/2 (Jan. - Apr., 1966), pp. 108-109
Published by: University of Pennsylvania Press
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/30202945
Accessed: 23-10-2018 03:18 UTC

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms

University of Pennsylvania Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and

extend access to Revista Hispánica Moderna

This content downloaded from 189.183.64.95 on Tue, 23 Oct 2018 03:18:46 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 108 LIBROS NUEVOS RHM, XXXII (1966)

Atm6sfera de misterio es la de la socarroneria popular, que Gald6s

y de ensuefio, alu-
cinante y fantistica como
supo ver la de una
como el fundamento droga
de la novela
es la de Juan Girador, con visiones que clasica espafiola y que adopt6 para su pro-
aumentan en intensidad hasta llegar a un pia novela.
universo de horrores, majestuoso en su com- Pero si las fuentes de su estilo son cli-
plejidad. sicas, Lera ha creado una novela muy mo-
Muy bien presentada, la edici6n ha sido derna, no s61o por su tema actual y su pers-
hecha con el esmero y el buen gusto carac- pectiva documental, sino tambien por muchos
teristicos de las ediciones que dirige el pro- otros rasgos que se integran en la obra: su
fesor Aubrun.---MIREYA JAIMES-FREYRE, Uni- visi6n muy presentativa en el sentido de
versity of California, Santa Bdrbara. Ortega, el humanismo tacito implicado en
su actitud critica y su valor como testimo-
ANGEL MARIA DE LERA. Tierra para morir. nio y protesta ante circunstancias muy pre-
sentes.
Madrid, Aguilar, 1964. 335 pigs.
Semejante uni6n sistemitica de dos no-
La 'iltima novela publicada de uno de los velas hace desear que el autor descubra, si
mas conocidos novelistas espafioles de hoy la hay, una tercera dimensi6n del tema de
esta evidentemente relacionada con su libro modo que construya una trilogia sobre una
inmediatamente anterior, Hemos perdido elcuesti6n en la que tan bien ha sabido ver.-
sol (1963). Esta relaci6n consiste en el es-RAFAEL BOSCH, Adelphi University.
tudio en cada una de estas obras de dos
caras del mismo tema: la actual emigraci6n VICENTE LERERO. Los albaijiles. Barcelona.
temporal espafiola a diversos paises europeos.Editorial Seix Barral, 1964. 250 pigs. (Bi-
Hemos perdido el sol consideraba esta situa- blioteca Breve.)
ci6n y sus problemas desde el punto de vista
de los emigrantes mismos en su vida en el
Para llamar la atenci6n de los lectores ac-
extranjero (en Alemania), mientras quetualesla no basta, por lo que se ve, anunciar
nueva novela, Tierra para morir, nos pre- el tema de una novela, sino que ademais se
senta el panorama de los que se quedan, hace
de preciso advertir que contiene alguna
la tierra despoblada y las relaciones entrenovedad ticnica. En la contracubierta de Los
los que no han podido o querido irse toda- albaiiiles (Premio Biblioteca Breve 1963) lee-
via y sus parientes o conocidos lejanos o que
mos: <La estructura del libro sitdia al lector
aparecen de pronto en una visita pintorescaen un punto tal, a determinada distancia
para hacer ostentaci6n del nuevo estadodea los acontecimientos, que 6ste no sabe
que han ascendido con su abandono de la nunca con certeza si asiste a los interroga-
tierra. torios reales a los que el investigador somete
Si las dos novelas estin escritas en un a los sospechosos o si los contempla en la
tono moderno, vivido y presentativo, que en
memoria y en la imaginaci6n de ese policia
ambos casos resume algunas de las princi-
encargado del asunto. A veces los mon61ogos
pales circunstancias que se encuentran al
se superponen de tal manera que s6lo el es-
fondo de esta situaci6n hist6rico-social de tilo personal de cada personaje los identifica
primordial interns, esta segunda novelao tiene
mas que el estilo su lengua propia y la
ademas la ventaja de ser una imagencongruencia
llena de su historia>>. Etc. Prospectos
de sentido de la vida del pueblo, especial-
de este tono son muy corrientes en nuestros
mente por el tono natural y tragic6micodias.enDiriase que las casas editoriales piensan
que se nos da la an'cdota, ilena de inciden-
que el puiblico aguarda una ficci6n amena,
tes de buena observaci6n de la vida popular
si, pero tambien Qsobre todo?) un ingenioso
en sus s61lidos fundamentos y trigicasejercicio
limi- de tecnica. Tal expectaci6n por la
taciones de hoy. Si la ironia es, como forma
piensade novelar corria en otros tiempos a
G. Lukacs, la objetividad de la novela,cargo
Leradel autor y de sus criticos, y era mas
ha escrito su novela mfs objetiva, si templada.
bieft Hoy manifiestanla autores, edito-
res, jueces de concursos, periodistas y un
hay que entender que esa objetividad ir6nica

This content downloaded from 189.183.64.95 on Tue, 23 Oct 2018 03:18:46 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
 LIBROS NUEVOS 109

amplio pfiblico Valioso

lector,es el cuadro anticipindose
social integrado por
cio de la critica y superando
las instantineas parciales del que se hizoaricoesta
ranzas de novedad. y del que ya Positivo
naci6 rico, de los trabajadores
seri es
meno si representa la del
habituados al robo, propagaci6n
obrero honesto
estimativa peculiarmente que se esfuerza por elevarse y artistica,
de aquellos que
las cualidades de amasanforma; pero
la escoria de una sociedad todavia hace
que se vulgarice la afici6n al mero alarde muy llagada. El inmueble en construcci6n
de habilidad compositiva en desventaja aca-permite al autor concentrar en espacio re-
so de obras que, mas sencillas, mis cldsicasducido varios ejemplares de la escala social:
en su factura, pueden valer mucho por la ingenieros, rentistas, proletarios, ex-hombres,
trascendencia de su contenido y su justa con-los policias. Y a este prop6sito nos parece
centraci6n de bellezas. tambi6n muy valioso el significado simb61lico
Thcnicamente Los albaijiles esta a la al- de la narraci6n: el velador, colmo de des-
tura de los tiempos. Es una de esas novelas gracias y de corrupciones pero capaz de
en que los sucesos sirven s6lo de ocasi6n sugestionar a tantas personas por la curio-
para exponer al desnudo situaciones de con- sidad, la complicidad o la laistima, actuia aqui
ciencia. Ha sido asesinado el guarda de un como personificaci6n del mal y viene a ser
inmueble en construcci6n. La policia verifica el demonio que todos quisieran expulsar de
interrogatorios y pesquisas. Recaen sospe- si mismos. Adquiere asi el edificio el valor
chas sobre el ingeniero que dirige la obra, de 'la Obra Humana', y quienes en ella
sobre unos albafiiles, un plomero y un pe6n.colaboran saben instalado en sus conciencias
Interrogados por la policia o por su propia el principio negativo y destructor, como ins-
conciencia, estos sujetos aparecen monolo- talado esti en el edificio de cierta calle
gando y rememorando lo que han hecho o mexicana ese guarda que, durante la tregua
podido hacer. El guarda era un viejo de- de la noche, celebra sus nefandas orgias:
pravado. MAs o menos, todos tenian motivosdetrito de la sociedad mexicana en particular;
para odiarle. Cada uno pudo cometer el cri-carcoma del esfuerzo humano en general.
men. Mejor dicho: cada uno cometi6 el Por encima de sus virtudes estructurales,
crimen en su fantasia o en la fantasia del
idiomaticas y socialrealistas, Los albaihiles
policia que les ha interrogado: <<el hombre
encierra, por tanto, a nuestro parecer, una
de la corbata a rayas>>, cuyo nombre, intenci6n
Mun- i61tima de parAbola valedera en
guia, s61o se menciona en el capitulo todo lugar y en todo tiempo. ParAbola que,
final.
salvo aquella ambigiiedad de lo real y lo
yFue asesinado el viejo velador, en efecto?
ESe trata s61o de un asesinato posible?posible, elude la abstracci6n, permaneciendo
inserta
El experimento estriba, pues, en urdir mo- en el mundo concretamente vivido
n6logos directos e indirectos (de los cualespor Vicente Lefiero, joven y ya muy experto
suelen depender los dialogos) alrededor novelista.
de - GONZALO SOBEJANO, Columbia
un incidente que parece real, pero que ante
University.
todo es una posibilidad vivida por los sos-
pechosos o imaginada en ellos por quien MANUEL BARRIOS. La espuela. Destino, Bar-
les considera culpables, capaces del crimen. celona, 1965.
Interesante experimento, aunque no pase de
ser una derivaci6n de los metodos introdu- Es esta la segunda novela publicada por
cidos por Faulkner y otros narradores de Manuel Barrios. La primera, El crimen
ayer: pluralidad de perspectivas, rotaci6n (1963), era una obra muy imperfecta que
de mon61ogos, desorden temporal. contenia una interesante promesa. Cumplida
Lo valioso en esta novela rebasa, a nues-ahora, Barrios (que es tambiin autor del
tro entender, el aspecto estructural. Valioso
libro de viajes -inedito-- <<A poniente des-
es el modo fiel de captar el habla, solitaria
de el estrecho>>, en colaboraci6n con Alfonso
o comunicada, de los personajes, desde la Grosso) nos da ya desde su segundo libro
incolora y mimitica del sefiorito ingenieropublicado toda la medida de su talento y
a la soez y ruda del mAs modesto albafiil. de su repentina madurez.

This content downloaded from 189.183.64.95 on Tue, 23 Oct 2018 03:18:46 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms