Volumen IV

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV

Prólogo
—Ha llegado… la invitación para la «Rein Conference».

¿Qué es «7 LunarRein»?

Es un importante término elegido por un grupo de 7 personas para la

palabra «Absolute Duo».

Ellos, quienes estaban coronados con el «Nombre de Sēpher 1 »,

simbolizando las estrellas, caminaban diferentes caminos incluso aunque
el «Absolute Duo» era su objetivo.

Incluso así, ellos se veían en un lugar algunas veces.

Ese era el banquete con el nombre de «Rein Conference».

Y ahora, había una invitación enviada a la directora de la Academia

Kouryou… Tsukumo Sakuya.

—Me ordenaron decirle a «Blaze Diabólica»-sama, que el supervisor está

esperando por el día en que se verán.

—Estoy honrada. Por favor dile al supervisor que participaré de este

banquete.

Después de confirmar los contenidos de la invitación que le fue entregada,

Sakuya le sonrió al sirviente enviado por el hombre que estaba en el centro
de «7 LunarRein».

… Pero, en el momento en que la pesada puerta fue cerrada después de

que el sirviente se fue, la chica colocó su pequeño cuerpo dentro de una
silla e hizo un gran suspiro.

—No parece feliz con esto, Sakuya-sama.

—Sentirse mal cuando piensas en ir a un inútil banquete es obvio.

En frente de Mikuni, quien estaba junto a ella, Sakuya hizo un segundo

suspiro.

1
«Sēpher Yəṣîrâh»: «Libro de la creación» o «Árbol de la vida» Representa el principio de todo.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Ella no sentía que verse con los demás miembros de «7 LunarRein» tendría
algún mérito para lo que estaba haciendo… Los avances en la
investigación de «Lucifer».

Honestamente hablando, sentía que era sólo una pérdida de tiempo.

(… No, ese no es necesariamente el caso.)

Repentinamente, ella pensó en un miembro de «7 LunarRein»… «Equipment

Smith», enviando personas llamadas «Equipo del Dios de la
destrucciónLibel» para infiltrarse dos veces.

La pelea con los hombres usando trajes de batalla llamados «Unidad» fue
una buena oportunidad para ver los talentos de los estudiantes de primer
año, incluyendo los estudiantes de la escuela secundaria.

Lo que quería ver era el talento natural de quienes peleaban.

Ella quería ver si ellos podían enfrentarse al miedo y pelear con sus vidas
en la línea…

En sólo una noche, fue capaz de ver el talento que podía sólo ser visto a
través de muchas misiones.

Aunque casi fue secuestrada, ella sólo pensaba en los resultados que ganó.

(Ahora que pienso sobre eso…)

Muchos estudiantes se levantaron para proteger a la chica vestida de

negro; ellos tomaron acción para salvarla después de que fue secuestrada.

Pelearon contra el peligro con el «Irregular» como su líder, y debido a su

fuerza y tenacidad, fueron capaces de ver un camino a la victoria y repeler
al «Equipo del Dios de la destrucciónLibel» por segunda vez.

Debido a eso, el líder de los enemigos quedo fuertemente atado a él.

Sakuya sintió algún tipo de flujo cuando pensó en la conexión formándose

entre ellos dos.

(Podría ser muy interesante verlos morderse el uno al otro la próxima vez.)

—… Parece muy feliz, ¿Pasa algo?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—*Asentir*… Me siento inesperadamente alegre ahora que cambié de
parecer.

—Mikuni tenía preguntas sobre por qué su maestra cambió de parecer en

tan poco tiempo.

Sin embargo, después de pensar otra vez, concluyó que el banquete podía
estar relacionado a su investigación.

Incluso aunque no tenía claro qué tipo de relación había, Mikuni sabía que
la chica vestida de negro, priorizaría todo lo que pudiera acercarla al
camino del «Absolute Duo».

Sakuya no dijo nada más y se colocó de pie.

— ¿A dónde va?

—Al laboratorio de investigación. Hay algo que quiero preparar antes del
banquete. Creo que debería haber finalizado con eso si no fuera por el
inútil banquete en primer lugar.

Incluso aunque ella dijo eso, Mikuni estaba seguro de que la chica no
dejaría finalizar el banquete sin que algo sucediera.

—Estoy esperando por eso. ¿Cómo qué tipo de flor va él a florecer?

*Asentir asentir asentir*…

La chica en ropas negras sonrió en frente de la puerta abierta.

Esa sonrisa podría darle a los extraños miedo siempre que la vieran.

Y así, el banquete comenzó.

La reunión de las personas quienes tenían conexión al «Absolute Duo»… La

«Rein Conference».

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 1 – «Todos tienen cosas que no quieren

decir»
Parte 1

El primer sábado después de regresar de la escuela junto al mar había

llegado.

Estacionalmente, el mundo estaría completamente en un estado de ánimo

veraniego, pero eso no era algo relacionado con la Academia Kouryou.

Con un mínimo de una materia general añadida, Kouryou había tomado

en consideración el tiempo para entrenar las habilidades (Artes de
combate), las vacaciones de verano tomaban el festival Bon como el festivo
principal y el descanso no era siquiera de una semana.

Con eso dicho, a pesar de que las últimas 2 semanas de julio era el
momento en que debían regresar a la escuela…

—Julie, vámonos.

A pesar de estar dormida sentada, la chica de cabello plateado abrió sus

ojos cuando la llamé.

—Ja...

— ¿Estás bien? Todas las noches han sido calientes recientemente, y

parece que no has estado durmiendo mucho...

—Nai. Estoy de acuerdo, por favor no importa.

A pesar de que Julie dijo eso, los días calurosos continuarían a partir de
ahora, y había un pronóstico que decía que la temperatura cruzaría los 35°
hoy.

(Uuun, sería bueno si hubiera algo que pudiera hacer por ella.)

Probablemente no puedo hacer nada con el calor pero, pensé sobre si

había algo que pudiera hacer cuando ella dormía. Cuando estaba haciendo
eso…

—Okey entonces, vamos Tooru.

—Aah, de acuerdo.
Jke Translation’s
 Volumen IV
En su lugar, fui instado por ella y dejamos la habitación con Julie
siguiéndome desde detrás.

A pesar de que no es necesario decirlo, un fuerte sol brillaba cuando

salimos de los dormitorios.

—Parece que va a ser caliente como dijo el pronóstico. Probablemente será

difícil, pero vamos a trabajar duro, Julie.

—Ja… ♪

Después de que la chica de cabello plateado asintió, la campana de la

escuela hizo eco con un sonido frío.

En la ruta familiar a la escuela desde el dormitorio…

Había estudiantes dirigiéndose a la escuela en los alrededores y muchos

de ellos tenían expresiones oscuras.

Aunque eran vacaciones de verano en las demás escuelas… Esa no era la

razón.

Se preguntaban si debían continuar asistiendo a la Academia Kouryou o

no.

El día que regresaron a la escuela principal, el discurso de la directora que

tuvo lugar durante la emergencia en la escuela fue el motivo de esa
preocupación.

El pretexto fue que el ataque ocurrió como una venganza de una

organización terrorista contra el orden público de la organización Dawn.
Este acto fue el primero en suceder, pero había la posibilidad de que
ocurriera de nuevo en el futuro.

Basado en eso, ella les pidió a todos que decidieran si querían permanecer
en la Academia Kouryou.

Como resultado, muchos estudiantes estaban reflexionando sobre su

futuro.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Eso fue porque el ataque no sólo causó daños materiales a causa de los
disparos y explosiones, sino que muchos también fueron heridos y… La
tasa de muertos fue de dos dígitos.

Esa realidad, esa era la razón principal por la que muchos estudiantes
estaban preocupados.

No era más que normal.

Eran estudiantes normales de secundaria que vivían una vida normal y

pacífica hasta que se inscribieron en la Academia Kouryou. La muerte de
una persona sólo sucedía en internet, la televisión o tal vez, en algunos
videojuegos y mangas.

Según la explicación que recibimos antes de la inscripción, habrían

peligros durante el entrenamiento y después de la inscripción, además de
durante las misiones cuando fuéramos contratados como agentes de orden
público luego de la graduación.

Sin embargo… Sólo notaron esa realidad cuando alguien cercano a ellos
perdió su vida.

No, se vieron obligados a notarla.

Se vieron obligados a notar que el camino que iban a recorrer no se

encontraba en un mundo normal, sino en cambio, en un reino de
anormalidades.

Por ese motivo; ese incidente se convirtió en una gran encrucijada.

Podían muy bien regresar a sus vidas normales si apreciaban sus vidas, o
aferrarse a su fuerza de voluntad y recorrer el camino de las
anormalidades.

Conclusión…

Hasta hoy, 12 estudiantes de primer año que estuvieron en el ataque

habían dejado la academia. Probablemente a partir de ahora, más
estudiantes se irían también. Por lo que se podía ver, la mitad de los
estudiantes restantes estaban preguntándose si debían continuar o
abandonar.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Tal vez los estudiantes de nivel superior habían asistido a varias misiones
un tanto peligrosas en su entrenamiento, ya que había menos entre ellos
que eligieron irse. Pero aun así, muchos de ellos también estaban
reflexionando.

Yo… y la chica de cabello plateado a mi lado, habíamos optado por

continuar con este camino.

Ya que ambos de nosotros seguíamos el camino de un «Vengador»,

habíamos resuelto nuestras mentes a esto.

—… Se volvió extraño ¿Uh?, Tooru.

—Aah, es cierto.

Miramos las cicatrices en la escuela causadas por el ataque anterior.

A pesar de que el enemigo, que tenía el nombre de «Equipo del dios de la

destrucciónlibel», atacó la escuela por la instalación de investigación
«Lucifer» situada debajo de la escuela, la batalla más violenta tuvo lugar en
la entrada de la escuela.

Los pilares y las paredes fueron dañados o destruidos y había manchas de

sangre carmesí en ellos, ya fueran de enemigos o aliados.

Había una ofrenda floral a la izquierda junto a los pilares. Había

estudiantes que daban sus oraciones así como también estudiantes que
entraban a la escuela, como si no tuvieran nada que ver con eso.

—... Oremos también, supongo.

Uní mis manos frente a la ofrenda floral y Julie hizo una pequeña oración.

Mientras escuchábamos los gritos de las cigarras, pasamos el tiempo en

silencio.

Cuando entré al salón de clases, sólo había un 70% de nuestros

compañeros, excluyendo los estudiantes que eligieron irse, incluso aunque
la clase estaba a punto de comenzar.

Los que reflexionaban sobre su curso de acción, probablemente eligieron

faltar a clase.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Miré a mi alrededor a los compañeros de clase en la sala, y solté un
pequeño suspiro cuando no pude ver a una amiga cercana… Miyabi, en la
clase.

Su «Duo», Tachibana, asistió a la clase y estaba hablando con una chica.

Sin embargo, no era como si Miyabi no estuviera aquí porque estaba

dudando entre dejar la escuela o continuar.

Ella podría haber estado sorprendida por su encuentro con el hombre en

traje de batalla, pero a pesar de eso, siguió asistiendo a clases y
entrenando arduamente.

Pero aparte de esos espacios de tiempo, dejaba el salón y se iba a algún

lugar.

Ni siquiera tenía que pensar en la razón por la que ocurría esto;

probablemente era el efecto del incidente de antes.

«Te amo»

Sus sentimientos me alcanzaron porque las olas se detuvieron.

Justo después de eso, los sentimientos en su corazón fueron puestos en su

boca y ella me habló sobre su afecto hacia mí.

Pero, no pude responderle.

Porque a pesar de estar feliz por sus sentimientos, no podía pensar en una
respuesta sin dejar de lado el camino de un «Vengador».

Desde ese día, los engranajes de los días normales que obtuve dentro de
los días anormales en la Academia Kouryou, habían estado fuera de orden.

La última vez que hablé con Miyabi fue justo después de que dejamos la
isla.

«G-Gracias por salvarme ayer, Tooru-kun... y... lo siento... porque estuviste

en peligro por mi culpa… los siento mucho…»

Desde entonces, Miyabi sólo se disculparía al saludarme y evitaría tener

una conversación conmigo.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Tal vez quería evitar mostrar un claro cambio de actitud, así que mostraba
su rostro durante la hora del almuerzo… Pero nadie notó que no había
conversaciones entre Miyabi y yo.

No podía hablar con ella, incluso si quería.

Esa situación frustrante había sido constante desde la escuela junto al

mar.

(Tengo que hacer algo sobre esto...)

No tenía idea de si nuestra relación volvería a ser como era, pero debía
seguir luchando.

Eso es porque quería que Miyabi sonriera.

Incluso si esa sonrisa no iba dirigida hacia mí.

Pronto, Miyabi entró rápidamente al salón de clases cuando la campana

hizo eco una vez más en la escuela.

A pesar de que fue justo como predije, no pude encontrar una oportunidad
para hablar con ella.

(Supongo que voy hacerlo durante el descanso…)

En el momento en que pensé eso…

— ¿Quién es~?

Mi visión de repente fue bloqueada, y un dulce aroma flotó a través del

lugar.

Alguien me abrazaba por detrás cubriendo mis ojos.

—... Lilith ¿Cierto?

Sin entrar en pánico y causar algún tipo de problema, quité las manos de
mis ojos y miré hacia la chica con un deslumbrante cabello rubio.

… Sin embargo, estaba lejos de estar calmado.

Eso se debía a que sus 2 colinas suaves y voluptuosas estaban siendo

apretadas contra mi espalda.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Fufu, como esperaba de Tooru ¿Uh? Definitivamente es porque nos
amamos el uno al otro de forma normal…

—Si hago un proceso de eliminación, Lilith sería la única que haría esto…

Me encogí de hombros frente a la chica de cabello dorado que guiñó un ojo

después de hacer una sonrisa.

—Que sea la única significa que soy especial de alguna forma ¿Cierto?
Fufuu.

Con el título de «Excepción», Lilith se movió hacia adelante y se colocó en

mi asiento…

— ¡¿Uuh?!

Mi visión fue bloqueada de nuevo.

Una vez más, alguien me abrazó por detrás y tapó mis ojos.

— ¿Quién soy, Tooru?

—... Julie.

—Como era de esperar de mi «Duo», Tooru.

—Jaja, eres bienvenida...

A pesar de que respondí con una sonrisa irónica, no había forma de que
confundiera la voz de Julie.

… La sensación tocando mi espalda fue una de las razones por la que me

convencí que era ella.

Dejando eso de lado, las chicas que cubrieron mis ojos estaban ahora
mirándose la una a la otra.

—… Quieres decir algo ¿no?

—De inmediato supo que era yo cuando cubrí sus ojos, no eres la única
que es especial.

—Hee, ahora dices eso…

Lilith levantó sus labios, de forma interesada.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Sin cambiar su expresión, Julie miró directamente hacia ella.

Era un sol radiante y una luna mágica.

Dos chicas con impresiones completamente opuestas no estaban de

acuerdo, como de costumbre.

Julie volteó hacia la chica de cabello dorado que quería hacerme su

«Duo»… aunque dicho eso, parecía que Lilith no estaba preocupada por
ella, pero, como una escena rara, respondió a las quejas de Julie porque
su punto fue negado.

(Yare yare, estas dos son iguales...)

Hice un pequeño suspiro y me dispuse a detenerlas…

—Bien bien♪ Buenos días a todos ☆ La clase va comenzar así que

siéntense.♥

Contrariamente a la atmósfera de la escuela, una voz tan alegre que

parecía que la persona que la hizo estaba en la habitación equivocada, hizo
eco por toda la habitación.

Después de mostrar su poder real contra el «Equipo del dios de la

destrucciónLibel», nuestra maestra, Tsukimi, fue reconocida ahora como
alguien de quien ser cuidadosa por nuestros compañeros.

«Buenos días Blanca Usa-sensei» «La tensión está alta también hoy, Blanca
Usa-sensei» «Bien, es Blanca Usa-sensei»

Respuestas y conversaciones se escucharon en el salón cuando Tsukimi

nos saludó.

A diferencia de la última vez, estaba siendo llamada «Blanca Usa-sensei».

La razón de ello era…

— ¡OooRah! ¡¡Dense prisa y siéntense mocosos!!

«Es el modo Negra Usa-sensei» «Esto es malo, es Negra Usa-sensei; esto es

malo» «Negro Usa-sensei, nos regaña más...»

Cuando su identidad fue cuestionada al ver su verdadero yo, ella les

enseño su verdadera apariencia a todos.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—La lucha entre el oro y la plata por un tipo allí. La clase va a comenzar.
Dense prisa y terminen con el triángulo amoroso Shuraba con la pareja y
la amante.

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV
—No es un Shuraba ni nada así.

—Ja…

—Estoy de acuerdo con eso, pero tengo curiosidad sobre por qué me
llamaste amante.

—Iyaaan, la actitud de la Ojou-sama de seguro es estricta ¿Uh?♪

—En serio, yo siempre digo que soy la esposa legal.

—Nai, me niego.

— ¡¿Por qué debes ser la persona negándose?!

Las dos chicas con el cabello plateado y dorado se enfrentaron de nuevo.

Hice un pequeño suspiro, y me quedé en la mitad.

—Terminen con eso. La clase va a comenzar.

—... Maa, No se puede evitar si Tooru lo dice. Está bien, entonces, nos
vemos luego, Tooru.

Lilith me guiñó un ojo antes de regresar a su asiento.

—Está bien, entonces, ahora que he dicho que la clase va a comenzar, es

hora de los mensajes☆ habrá un entrenamiento junto a los chicos de
segundo año♪ Okey, siguiente; las personas que llegaron a «Level III»
tendrán que unirse a un entrenamiento pronto☆ Okey, siguiente; aquellos
que voy a mencionar ahora…

Volviendo a su modo Blanca Usa-sensei, Tsukimi habló con su forma

alegre de costumbre. En ese momento, pude escuchar el suspiro de
alguien.

Entonces, miré hacia atrás en un ángulo inclinado.

En mi línea de vista, estaba Miyabi haciendo una expresión deprimida.

Cuando fue la hora del descanso; seguí a Miyabi y la llamé cundo dejó su
asiento y salió al pasillo.

—Miyabi, ¿Puedo tener un poco de tu tiempo?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—L-Lo siento. Tengo prisa...

—Ah… L-Lo siento.

Probablemente no tenía nada especial que hacer, y a juzgar por su

comportamiento reciente, probablemente usó eso como una excusa para
evitarme.

Pero aun así, retrocedí ya que ella dijo que tenía prisa.

Cuando Miyabi volteó en una esquina del pasillo y no pude verla más,
solté un pequeño suspiro y dejé caer mis hombros; en el momento en que
hice eso, una voz digna me llamó desde atrás...

—Kokonoe, ¿Puedo tener un poco de tu tiempo?

Cuando me di la vuelta, vi a una compañera familiar y cercana,

Tachibana.

Sin embargo, actualmente estaba en muletas, y parecía adolorida.

—Aah, ¿Qué pasa?

—Es algo sobre Miyabi. Ella parece cansada recientemente, así que estoy
pensando en hacer un cambio de escenario después de clase. Debido a
eso, evita...

Aunque dudó en decir en la última parte, sus intenciones llegaron a mí.

Tachibana estaba diciéndome que no debía hablar con Miyabi ahora.

Tachibana probablemente sintió que pasó algo entre Miyabi y yo durante

la escuela junto al mar.

Pero aun así, me sentí feliz con Tachibana por cuidar del corazón de
Miyabi primero, a pesar de que era algo obvio.

—Entiendo; te lo dejo a ti… Pero tengan cuidado.

—Umu. Está bien, no vamos a un lugar desierto. Pero, por lo que escuché,
parece que el objetivo del enemigo es la directora, «Lucifer» y Lilith.
Probablemente sea seguro decir que no seremos perseguidas.

—Eso puede ser cierto. Entonces, diviértanse. Sólo recuerda no forzar tus
piernas.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Fufu, te preocupas demasiado. Sin embargo, escucharé tu advertencia, y
tendré cuidado de no esforzarme.

Los talones de Tachibana fueron diagnosticados con un mes hasta que se

recuperaran completamente.

Ya que la capacidad de curación de un «Exceed» superaba a la de una

persona normal, parecía que sería capaz de actuar normalmente en una
semana.

—... Además, gracias Tachibana.

—No es algo para agradecerme. Es para mi preciosa «Duo» también.

Después de decir eso y hacer una sonrisa suave, Tachibana entró al salón
de clases y la seguí.

Pero…

En ese momento, no teníamos ninguna forma de saberlo.

El hecho de que había una maldad que arrastraría a todos los que
rodeaban a su objetivo sin dudarlo.

El hecho de que Miyabi se encontraría con un demonio cuando salieron.

Pasado el mediodía; nos dirigimos al edificio médico para hacerme un

chequeo de las heridas que recibí durante la batalla contra «K».

El progreso de la recuperación iba bien, y parecía que Julie y yo

estaríamos totalmente curados para mediados de la próxima semana.

Dijeron que estaba bien si realizábamos algo de ejercicio ligero. Por lo que
rápidamente nos dirigimos al salón de entrenamiento después del
chequeo.

—A pesar de que sólo es ligero, estoy feliz de haber conseguido permiso

para ejercitarme.

—Ja... No moví mi cuerpo en lo absoluto recientemente.

—Por cierto, sólo hemos estudiado hasta ahora...

Jke Translation’s
 Volumen IV
Debido a que muchos estudiantes fueron heridos durante el ataque, el
entrenamiento y las batallas de práctica se convirtieron en lecciones de
estudio, además de técnicas especiales para misiones.

Gracias a eso, una vez que las clases terminaban, sentía como si saliera
humo de mi cabeza y mi frustración aumentara. Por eso, al recibir permiso
para ejercitarme, corrí alegremente hacia el salón de entrenamiento.

Cuando llegamos allí, había muchos estudiantes dentro, utilizando el

espacio para su entrenamiento personal.

Había rostros conocidos en el espacio de sparring.

Un Tatsu de 180 cm y un pequeño chico, Tora, estaban en medio de una

batalla de práctica.

Los extraños que no conocían su situación probablemente pensarían que

Tatsu tenía la ventaja, pero en realidad, ya que el «Level» de Tora era
mayor, Tatsu estaba en desventaja aún con su peso.

— ¡Tora, Tatsu!

Llamé a ambos desde lejos.

—Tooru, y Julie ¿Uh? ¿Pueden mover sus cuerpos ya?

—Si es sólo ligeramente sí.

—Fumu. Entonces, vamos a tener una batalla ya que ha pasado un

tiempo. Todo lo que este cabeza de músculos hace es mover su puño con
poder.

Tora espléndidamente ignoró la filosofía de Tatsu de «Un hombre que no

usa trucos estúpidos».

—Uuuun, supongo que voy a pasar. Luchar contigo no terminará como un

ejercicio ligero.

Si pensaba en nuestras personalidades, era obvio que una batalla entre los
dos sería como encender fuego en una paja seca.

—Fuun. Bueno, no tengo otra opción entonces. Ni siquiera sería algo para
presumir si le gano a un enemigo lesionado. Aunque el resultado sería el
mismo si estuvieras completamente curado.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Maldito…

Cuando me reí en respuesta a Tora, me coloqué de pie frente a un espejo.

— ¿Sombra?

—Aah. Hay algo que quiero confirmar. Julie, ¿Harás Striking?

—Ja…

Julie recogió una espada de entrenamiento y se colocó de pie frente a un

maniquí con la forma de un hombre junto al espejo.

El entrenamiento de Julie consistía principalmente en sparring y striking.

Eso no parecía haber cambiado ahora que podía volver a entrenar.

—No estás en plena forma, así que no te sobre esfuerces.

—...

— ¿Julie?

La chica de cabello plateado no respondió por alguna razón, frunciendo el

ceño en vez de eso.

—Esa es la línea que quería decirte Tooru. Tooru, siempre se sobre

esfuerza.

—Uguh... P-Pero sólo lo hago en situaciones donde debo hacerlo...

—... Puede que sea cierto, pero no puedes detenerme de decir que no se
puede evitar.

Un lado de sus cejas cayó, y sus ojos rubí me miraron.

Pude adivinar sus emociones cuando vi sus ojos temblando.

(Ya veo, ella está superponiendo la imagen de su padre sobre mí...)

Tal vez estaba preocupada de que terminara como su padre algún día.

Por ese motivo, sonreí para aliviarla antes de acariciar su cabeza.

—Hey, Julie. ¿Recuerdas la promesa que hice sobre protegerte?

—Ja…

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Hice esa promesa, así que no voy a morir. Si muero, no voy a ser capaz
de proteger a Julie ¿Cierto?

—Tooru...

—Sin embargo, haré mi mejor esfuerzo para no ser imprudente. Me sentiré

mal si hago que te preocupes demasiado.

—Ja…♪ Es una promesa.

A pesar de que no pude hacer una sonrisa irónica, Julie sonrió

alegremente por mí.

—… Regresen a su habitación.

— ¿Hnn? ¿Has dicho algo, Tora?

Cuando miré a Tora quien murmuró algo, él me miraba disgustado por

alguna razón.

—Sólo estoy preguntando si vas a entrenar o no. Tu boca es la única parte

que veo moviéndose.

—Jaja, empezaré ahora. Okey entonces, empecemos, Julie.

Hice una postura hacia el espejo mientras Julie miró hacia el maniquí.

Al mismo tiempo en que balanceé ligeramente mi puño hacia el espejo...

¡*Pann*! ¡¡*Papann*!! La espada de entrenamiento golpeó la izquierda y la

derecha del maniquí con un ruido sordo.

(Es rápida como pensé...)

Mientras continuaba mi entrenamiento de sombra, pensé eso cuando vi los

movimientos de la chica de cabello plateado.

Julie continuó atacando con una velocidad cegadora.

Sin embargo, ella no era imprudente y pude verla conteniendo su fuerza.

Después de pensar que no necesitaba preocuparme más, decidí

concentrarme en mi sombra.

Con la mitad de mi fuerza, giré mi puño, cambié a los movimientos del

cuerpo que Tachibana me enseñó y realicé una patada.

Jke Translation’s
 Volumen IV
(... Mi cuerpo aún duele cuando lo muevo. Ahora…)

Después pensé en confirmar el hecho sobre el que estaba curioso durante

mi batalla con «K», y cambié a una postura izquierda.

Hrungnir… a diferencia de Mjolnir, que era un movimiento mortal de un

solo golpe, era un ataque a alta velocidad.

—¡¡Haah!!

Me detuve después de algunos golpes a causa del dolor en mi pecho.

Pero, eso fue suficiente para que lo notara.

(Es cierto que mi puño bajó un poco. Pero, es increíble que él pudiera
notar eso en tan poco tiempo, aún más, en medio de una batalla...)

Era humillante que mi debilidad fuera señalada por el enemigo, pero

también era de ayuda.

Dejando de lado la posibilidad de encontrarme de nuevo con «K» o no, no

sería capaz de vencerlo al menos que arreglara este hecho.

—Tooru. ¿Qué es ese movimiento?

Tal vez porque tomó un descanso de su batalla; Tora vio Hrungnir y me

preguntó.

Le hablé sobre la técnica, que fue rota por «K» que encontró su debilidad
durante la última batalla, y el nombre dado a la técnica…

—Hrung... Ya que es de la mitología nórdica, ¿Julie fue quien le dio el

nombre?

Una pregunta extraña apareció.

—Aah. Pensé en nombrarlo como puño bala, pero terminó así.

—...

— ¿Qué pasa? ¿Por qué te quedaste callado?

—No... Hay que agradecerle a Julie.

— ¿A Julie? ¿Por qué?

Jke Translation’s
 Volumen IV
Sin entender el significado, miré a Julie con una expresión de duda.

—¿…?

Parecía que la chica de cabello plateado escuchó su nombre y «¿Me

llamaron?» Inclinó su pequeña cabeza.

—Fue sólo un poco, pero creo que fue bueno para ella.

Como de costumbre, Tachibana me habló con una voz que sólo yo podía
escuchar mientras escogía mi comida en el Buffet.

Aunque no dijimos a quien nos referíamos, obviamente era a Miyabi.

—Ya veo, eso es genial. Además… Gracias.

—Fufuu. Lo dije durante el día, pero no tienes que agradecerme. Como su

amiga y «Duo», estaba preocupada por ella.

—Así que… ¿Dónde está?

Por lo que podía ver, parecía que Miyabi no estaba aquí.

—Dijo que quería correr un poco, por lo que salió. Dijo que quería
compensar el tiempo que no corrió durante los últimos días.

Desde que el «Equipo del dios de la destrucciónLibel» atacó, Miyabi dejó de

correr a pesar de que continuó asistiendo a las clases y entrenamientos.

Por eso, me sentí aliviado cuando me enteré que fue a correr de nuevo.

(Fue por la confesión ¿Uh?...)

Pensé en hablar con ella cuando la viera. Mientras pensaba en eso, llegué
a la mesa.

Todos estaban teniendo su cena como de costumbre, pero…

—Hey, Tooru. Se trata de las vacaciones de verano, pero, ¿Quieres ir al

Reino Unido?

— ¿Uh?

Jke Translation’s
 Volumen IV
Lilith había sido una miembro fija en nuestra cena desde el «Survive», por
lo que me sorprendí con el cambio repentino de tema.

Era natural, ya que me invitó al extranjero sin previo aviso.

—Eso es repentino...

—En lugar de informar repentinamente sobre nuestro matrimonio,

informar que estamos en una relación antes haría las cosas más fáciles
después, ¿Sabes?

—… No estamos saliendo.

—No está mal si empezamos a salir después de esta oportunidad ¿Sabes?

—Rechazado.

Sentada a mi lado izquierdo, Julie giró su cabeza y me jaló para alejarme

de Lilith que estaba sentada a mi lado derecho.

—Oh, Tooru es quien decide eso.

—A un lado del tema sobre si están saliendo o no, él debe volver a su

ciudad natal durante las vacaciones de verano, así que es imposible que
vaya al reino unido.

—Ya veo, qué triste. Creo que voy a rendirme esta vez.

—Jaja, esta vez ¿Uh?...

Al hacer una sonrisa irónica frente a la respuesta de Lilith, pensé en mi

ciudad natal mientras decía esas palabras.

No había familia esperándome.

(Pero aun así, Otoha va a estar sola si no me presento de vez en cuando...)

En el momento en que estaba poniéndome triste…

«Uno, dos...» «««Felicitaciones por tu cumpleaños…♪»»»

Voces celebrando se escucharon desde una esquina.

Voces ruidosas, alegres y felices hicieron eco en la cafetería.

—En serio, que ruidosos.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Creo que es bueno que haya un ambiente alegre. Pensando en los
últimos acontecimientos, creo que esto es necesario— Sonreí hacia Tora
que tenía el ceño fruncido y dije eso.

—... Fuun. Es cierto.

Tora resopló ásperamente y *Dooka* se apoyó en el respaldo de su silla

mientras cruzaba los brazos.

(Cumpleaños ¿Uh?...)

Mi cumpleaños sería la próxima semana.

Mi corazón se sintió pesado cuando pensé en ello.

Porque el día antes de mi cumpleaños… Fue ese día de verano.

—Tooru. Tengo algo de lo qué hablar.

Tora me llamó cuando salimos de la cafetería después de la cena.

Su expresión tenía un ambiente que no me permitió decir que no…

—... Julie, ¿Puedes regresar antes esta vez?

—Ja…

Hice que Julie volviera a la habitación.

— ¿Dónde debemos hablar?

—Afuera

(... Si vamos hacia afuera significa que es una charla que no quiere que
nadie oiga.)

Mientras miraba su pequeña espalda caminando delante, comencé a

pensar sobre los temas de los que Tora podría hablar.

Después de que salimos por la puerta principal, sentimos el calor de la

tarde.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Los alrededores estaban naturalmente oscuros, pero gracias a la luz que
venía de los dormitorios, no teníamos dificultad para caminar sobre la
hierba.

—Creo que aquí está bien... Así que, ¿De qué quieres hablar?

Crucé mis brazos y le pregunté Tora que caminó hacia un árbol cercano…

—...

No hubo respuesta.

No era que no escuchó mi pregunta. Además, la atmósfera que estaba

emitiendo era como si fuera algo difícil de decir.

A juzgar por la personalidad sencilla de Tora, supe que el contenido de la

conversación era algo serio.

El silencio se prolongó durante un tiempo y… Tora habló.

— ¿Aún no puedes reparar tu relación con Hotaka?

— ¡¿Buuuu?! Q-Quequequeuqu… C-¿Cómo lo… no, ¡¿Lo notaste?!

No le había dicho a nadie que mi relación con Miyabi había empeorado.

Por supuesto, eso iba para Julie también.

Pensé que la única quien lo notó fue el «Duo» y al mismo tiempo

compañera de cuarto de Miyabi… Tachibana.

—Fuun, no hay forma de que no lo note. En primer lugar, a juzgar por tu

actitud con ella hasta ahora, no hay forma de que no adivine que algo pasó
durante la escuela junto al mar.

Tal como se esperaba de él.

Nunca hubiera pensado que lo notaría.

Eso significa que… Creo que es poco probable, pero las cosas podrían
haberse complicado debido a alguna razón y por eso quería hablarme…

—Escuché esto de Tachibana en la tarde, pero Hotaka va a volver a su

casa durante las vacaciones de verano. Aunque es corto, es probable que
sea más difícil arreglar las cosas si no hablas con ella durante esa semana.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Es por eso que debes darte prisa y hacer algo antes de que comiencen las
vacaciones de verano.

—A-Aah... Lo siento por hacer que te preocupes por eso...

Ya fuera este asunto o el último ataque, Tora había ayudado mucho.

—No es como que esté preocupado por ti, sólo es que se siente molesto...
Y, eso no es lo único de lo que quiero hablar…

— ¿Uh?, ¿Hay algo más?

Pensé que el problema con Miyabi era de lo que quería hablar, así que
incliné mí cabeza.

—Es sobre ir a casa. No se trata de la de Hotaka, sino de la tuya.

— ¿La mía?

Tora asintió y siguió adelante.

—Esa mujer lo dijo durante la cena ¿Cierto? Que regresarías a tu casa.

—Planeo hacerlo pero, ¿Qué pasa con eso?

—... ¿Puedo seguirte cuando regreses?

—Aah, vamos a volver juntos. Estaremos juntos la mitad del viaje de

cualquier forma.

—No.

Era un tono de voz tranquilo, pero al mismo tiempo fuerte.

Cuando pensé en que Tora actuaba diferente de lo habitual, con un rostro

inusualmente serio y una expresión rígida...

—Estoy preguntando si puedo ir a tu casa, Tooru.

Mi corazón dio un vuelco.

Tora había estado en mi casa muchas veces en el pasado.

Pero, eso fue cuando Otoha aún estaba viva.

Durante un intercambio de dojos que ocurría sólo unas pocas veces al

año, nos hicimos amigos ya que éramos de la misma edad y no mucho
Jke Translation’s
 Volumen IV
más tarde, Tora empezó a venir a nuestro dojo para aprender, e iba a
menudo a mi casa.

Sin embargo… Eso fue también hace 2 años.

Tora no lo sabía.

Él no sabía que nadie vivía en esa casa más.

—P-Planeo quedarme sólo una noche, así que deberías regresar a tu…

Él no necesita saberlo.

Decidí rechazar su visita para que Tora mantuviera sólo los recuerdos del
cálido Kokonoe del pasado.

—No, iré. Déjame ir. Permíteme ofrecerle flores a… Otoha también.

—¡¿…?!

Estaba tan sorprendido por esas palabras inesperadas que quedé sin
aliento.

Porque desde que nos reencontramos de nuevo en la Academia Kouryou,

nunca mostré una actitud que le permitiera saber eso.

—Lo sabías...

Después de un tiempo, me las arreglé para exprimir mi voz por lo que Tora
inclinó su cabeza en silencio.

—… Fui contactado por el dojo.

—Ya veo...

Olvidé algo muy simple.

Ya que estuvo con nosotros durante mucho tiempo, era natural que se
enterara.

—Parece que el dojo se incendió por el mal uso de tabaco. Lo sabía y guardé
silencio al respecto, así que lo siento. Puede que sea demasiado tarde, pero
fue muy triste. Ella cuidó de mí antes. Así que…

—... Entiendo. Ya que sabes acerca de eso, cuento contigo entonces. Otoha
estará encantada.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Siempre que Tora y yo peleábamos, Otoha era quien curaba nuestras
heridas.

Podía recordar claramente a ella dándolo todo por nosotros, y

probablemente nunca lo olvidaría.

Nunca olvidaría los recuerdos Tora, Otoha, yo y… él… Los cuatro de

nosotros jugando juntos.

—Lo siento. A pesar de que ya lo sabes, era algo que debí decirte...

—Fuun, no te preocupes por eso. Todos tienen cosas que no quieren decir...
Okey, nuestra charla termina aquí. Regresemos al dormitorio.

Tora comenzó a caminar delante y lo seguí.

A pesar de que tenía una boca sucia, estaba agradecido con él por
preocuparse por su amigo.

Sin embargo, Tora no lo sabe.

Hace 2 años, el desastre que ocurrió en el dojo no fue un incendio, sino más
bien, una tragedia que ocurrió porque él movió su hoja.

Los únicos que sabían de eso éramos yo, él y otra persona…

Esa persona fue la que me salvó del dojo quemándose.

Pero, eso era bueno.

Tora podría ser malhablado, pero era una buena persona. Si se enteraba
de la verdad de ese día…

Si se enteraba de que Otoha no murió por un incendio, sino que fue

asesinada, él entraría en cólera y se convertiría en un cautivo de la
venganza, al igual que yo...

Por eso, Tora no debía saber.

Ya que yo era el único que debía tomar venganza contra él.

Parte 2

— ¿Vas a correr ahora? Es de noche ya.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—U-Ujum. No lo he hecho durante los pasados días así que quiero
recuperar tanto tiempo como sea posible, así que…

—… Ya veo, trabaja duro entonces. Sin embargo, recupérate sin sobre

esforzarte. Es malo si te fuerzas repentinamente a ti misma. Además,
tienes que cenar una vez que termines de correr. Evita obtener un golpe de
calor…

—Fufu, está bien, así que no te preocupes tanto, Tomoe-chan.

Miyabi le asintió a su pareja quien le advertía como una madre.

Después de colocarse ropas para moverse fácilmente y correr, Miyabi le

dijo a Tomoe que se iría y dejó la habitación.

Pero…

Con el sol puesto y los alrededores oscuros, Miyabi dejó el cuarto y miró
alrededor. Por supuesto, no había estudiantes caminando alrededor en la
noche, por lo que ella exhaló cuando confirmó que no había nadie.

(Eeeeerrrr… Creo que debería alejarme más.)

Ya que podría haber estudiantes regresando a los dormitorios, la chica

corrió hacia el lado sur de la academia el cual no tenía a nadie alrededor.

La conversación que tuvo con el anciano antes, resurgió en su mente.

«Entonces, permíteme otorgarte esto… El «Poder» de «Ell.Libel Soldados del Dios de la

destrucción»…»

«… Ell.Libel Soldados del Dios de la destrucción»…»

«Fuahahahaha, justo como dice el nombre, es un poder los suficientemente

fuerte para destruir a un dios».

«¿Errrr…?»

Incluso Miyabi quien estaba teniendo una charla placentera con él, quedó
perpleja.

¿De qué está hablando este anciano?

Jke Translation’s
 Volumen IV
Pero, el anciano no dudó ante la perplejidad de la chica y continuó sus
palabras.

«Eres una estudiante de Kouryou ¿Cierto?»

«¡¡…!! C-¡¿Cómo sabe eso…?!»

Miyabi no estaba usando su uniforme y estaba en ropas casuales. Así que,

¿Cómo hizo el anciano para saber que ella era una estudiante de Kouryou?

Desafortunadamente para la chica, no se sintió alerta ya que él la animó

hace un momento.

Aún más…

«Oh, eso es simple. Soy un conocido de Tukumo-jou-chan»

«¿Eh…? Errr… ¿Tsukumo? ¿La directora? ¿Entonces Ojii-chan es parte del

equipo de investigación?»

El anciano… «Equipment Smith» mostró una sonrisa sin aceptar o negarse.

Sin embargo, Miyabi creyó que sus palabras estaban en lo correcto a

juzgar por su sonrisa.

Eso era normal. Porque no había contacto entre los estudiantes y los
investigadores, además de la instalación de investigación «Lucifer» bajo la
academia. Ellos sólo se encontraban casualmente y los saludaban cuando
los veían en los dormitorios o la escuela.

No era extraño que todos los datos personales de los estudiantes fueran
vistos por los investigadores.

Debido a eso, ella no dudó de sus palabras y llegó a una conclusión.

«Estoy investigando algo más que «Lucifer». Eso es esta… «Unidad»…»

Tooru y Tomoe malentendieron la razón por la que Miyabi estaba triste a

pesar de que no estaban muy lejos de saberla.

Era verdad que la confesión era una de las razones.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Sin embargo, la principal razón por la que estaba deprimida fue porque
ella causó que la vida de quien amaba, Tooru, fuera expuesta al peligro.

La razón que la hizo caer en la desesperación fue el hecho de que se

convirtió en una molestia para él por culpa de su debilidad.

Es por eso que Miyabi añoraba eso.

Lo que ella deseaba y añoraba era… «Poder».

Y ahora, Miyabi había aceptado el poder extendido a ella por el anciano.

Cuando ella entró al bosque en la parte sur de la academia, Miyabi bajó su

vista al dispositivo que estaba sosteniendo.

(¿Es realmente verdad…?)

Incluso aunque colocó su dedo en el interruptor del dispositivo, la chica

movió sus cejas debido a la pregunta flotando en su mente.

Era posible que el anciano hiciera una broma para alegrarla.

Más importante, nadie sufriría si todos pudieran ganar fuerza con sólo
presionar un interruptor.

(Pero incluso así…)

Podría ser sin sentido, pero ella esperaba algo.

Ella quería decirle adiós a su débil yo.

Como si revelara su corazón, ella sostuvo el dispositivo con ambas manos

mientras oraba, y no mucho después…

Miyabi presionó el botón.

—Por favor, dame… ¡¡«Poder»!!

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 2 – «Sólo hay una»

Parte 1

Un ruido electrónico se escuchó junto a mi almohada para avisarme que

era la hora de mi entrenamiento de la mañana.

Después de apagar la alarma y mirar hacia afuera a través de la ventana,

vi un claro clima de acuerdo al primer día de la semana.

Me cambié a un jersey en el que era fácil moverse para el entrenamiento y

dejé a habitación sin despertar a Julie.

—Fuwaa… Aah…

Mientras hacía un gran suspiro y bajaba las escaleras, escuché risas

viniendo desde atrás.

Cuando miré hacia allá, sin ningún signo de sueño, una chica sonriente en
uniforme, a pesar de que aún era temprano en la mañana, estaba allí con
una atmosfera digna a su alrededor.

—Fufu, pareces somnoliento, Kokonoe.

—Pienso que Tachibana es la extraña por estar normal a pesar de ser tan
temprano.

— ¿Qué estás diciendo? Seis horas de sueño es suficiente. En vez de eso,

creo que tú eres el extraño por bostezar en clase a pesar de dormir tanto
como yo.

—Es normal estar somnoliento después de estudiar.

Tachibana bajó las escaleras mientras hacia un exagerado suspiro luego

de escuchar mi respuesta.

Me preocupé porque estaba bajando con muletas y…

—En serio, a pesar de que las materias generales no son tan importantes,
deberías tomarlas más seriamente… ¡¿Wahyaaa?!

Mi preocupación dio directo en el punto (en el suelo).

Jke Translation’s
 Volumen IV
En los últimos escalones, una muleta se atoró y Tachibana perdió el
equilibrio.

Inmediatamente, un sonido de *Bofuu* junto al sonido de las muletas

cayendo al suelo, rompió el silencio del corredor.

Tachibana… Estaba bien.

Ya que rápidamente corrí hacia el lugar en el que caería y la detuve con mi

pecho.

— ¿Estás bien, Tachibana?

—L-Lo siento.

—No te preocupes. Es bueno que no estés herida.

—Fufu, es verdad.

Tachibana levantó su rostro mientras hacía una sonrisa irónica…

Ambos nos congelamos.

Nuestros rostros estaban muy cerca.

Una situación extraña con nuestros rostros cerca sucedió antes, pero ya
que la estaba sosteniendo como si la abrazara esta vez, parecía como la
escena de un beso en un drama.

—¡¿Fuwaaaaaaaaaaaaaah?!

Después de quedarnos rígidos y en silencio por un momento, Tachibana

fue la primera en recuperar su compostura.

Rápidamente se alejó de mis brazos y separó su cuerpo, pero…

Estaría bien si fuera su usual yo, pero ahora, las piernas de Tachibana
estaban cubiertas con yeso, lo que causó que perdieran su libertad y…

— ¡¿Waaaaaaaaaah?!

Volvió a perder su balance cayendo al piso una vez más.

—¡¡Cuidado!!

Inmediatamente extendí mis manos.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Probablemente no hubiera podido llegar a ella, pero liberé mi «Poder» y
alcancé una esquina de sus ropa… Alcance a llegar, pero la parte que
agarré se deslizó.

*Doteeen* Un sonido ostentoso se produjo cuando cayó.

—L-Lo siento, Tachibana. Estás b-bien…

A pesar de que me disculpé por fallar en salvarla, volteé hacia un lado

cuando vi la condición su condición.

—Me golpeé las rodillas, pero estoy bien. Mis piernas no se hirieron así que
no hay problema.

—No… Si hay un problema…

— ¿Qué quieres decir?

Parecía que no lo había notado, así que mencione el problema mientras

miraba hacia otro lado.

—Tu falda se bajó…

—¡¿…?!

Los ojos de Tachibana se ampliaron mientras movía de inmediato su

mirada a la parte baja de su cuerpo.

En el momento en que cayó, la parte que agarré fue su falda.

Gracias a eso, la falda se deslizó de su cintura.

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV
—¡¿~~~?!

No sabía el color exacto debido a las medias, pero su ropa interior oscura
podía verse. Era diferente a la que tenía cuerdas en los lados que usó
durante la escuela junto al mar (No es como que la haya visto).

Por cierto, estaba haciendo una atractiva pose en la que empujaba su

trasero hacia arriba.

Esa tragedia ocurrió debido a la fuerza de mi «Lucifer».

Como un rayo de luz en medio de las nubes oscuras, fui el único que la vio
ya que aún era temprano en la mañana.

El rostro de Tachibana se colocó rojo y rápidamente alzó su falda hasta las

caderas.

—O-¡¡Olvídalo!! ¡¡Lo olvidaré también, así que olvídalo!! ¡¿Entiendes?!

—E-Entiendo, voy a olvidarlo. Voy a olvidarlo, pero antes de eso...

—Antes de eso, ¿Qué?

— ¿Puedes darme un golpe? Creo que sería suficiente.

Le pregunté a Tachibana, mientras palmeaba suavemente mis mejillas.

—N-No lo haré. En primer lugar, el accidente ocurrió porque querías

salvarme. No me digas, ¿Fue intencional? Si es así entonces tendré que
golpearte...

—No, no, no, fue un accidente, no fue intencional.

Sin embargo, hubiera recibido un golpe si hubiera sido intencional ¿Uh?...

—Fufuu, entonces está bien... Con eso dicho, olvídalo en un segundo. Que
sea rápido.

—Entiendo... Bueno, olvidarlo de inmediato va a ser difícil.

A pesar de que no fijé mi mirada, su apariencia lujuriosa y además de eso,

su trasero blando usando ropa interior azul de adultos fue grabado en mis
memorias al instante.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Aún más, Tachibana era una hermosa chica, así que olvidarlo de
inmediato sería difícil.

(...Si digo eso, seguramente me gritará desvergonzado o pervertido.)

Juzgando por lo que acaba de pasar, la probabilidad sería de un 120%.

—Haaa... Sigo mostrándote mis apariencias vergonzosas...

Después de que salimos de los dormitorios y nos dirigíamos a realizar el

entrenamiento como de costumbre; Tachibana dejó caer sus hombros y
murmuró eso.

—... Mis pechos fueron enfatizados cuando me ataste con las vendas,
empujé tu cara en mis pechos, entré en pánico cuando vi una araña e hice
que me quitaras mis medias...

—Además de los Dogeza2…

... Tachibana se deprimió aún más.

—N-No te preocupes. Es cierto que me mostraste muchas cosas

vergonzosas, pero también me mostraste un monton de cosas buenas
¿Sabes?

—D-¡¿De verdad?! ¡¿Por ejemplo?!

—Por supuesto, por ejemplo, los resultados de tus materias generales, las
técnicas con la cadena que mostraste en el «Newcomer Blade Battle» eran
increíbles, las estrategias en el «Survive» y cuando te enojaste con el tipo
que intentó herir a Miyabi…

—A pesar de que fui quien preguntó, se siente vergonzoso cuando lo

escucho...

—Hay otras más ¿Sabes? Errrr…

Recordé los momentos cuando me regañó por comer sólo carne, así que
desvié mi mirada lejos de Tachibana por reflejo.

— ¡¿Por qué miras hacia otro lado, Kokonoe?!

2
Cuando se arrodillaba para disculparse.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Pronto, fue la hora del desayuno, así que regresé a mi habitación luego de
terminar con el entrenamiento matutino.

—Oh sí, con respecto a Miyabi, parece que logré cambiar su estado de
ánimo. Ayer por la noche, me preguntó si mañana llegaría rápido. Le
pregunté qué pasó, pero sólo me respondió que quería correr. Es bueno
que se haya vuelto positiva, pero estoy un poco preocupada de que actúe
imprudente por apresurarse para recuperar el ritmo que perdió los días
que no corrió.

Haciendo una sonrisa irónica, Tachibana parecía feliz, por lo que me sentí
aliviado por su informe.

— ¿No es eso normal, que alguien que se está recuperando de una herida
o enfermedad se entusiasme?

—Es cierto. Le advertí por si acaso, pero seré cuidadosa para asegurarme
de que no se sobre esfuerce.

Si se lo dejaba a Tachibana que era buena cuidando de los demás, estaría

bien, por lo que me sentí aliviado.

Luego de subir las escaleras, nos separamos.

Eso fue debido a que debía ir a mi habitación a ducharme para limpiar mi

sudor mientras que Tachibana iría a la cafetería.

Después de limpiar mi sudor en 10 minutos, fui a la cafetería con Julie

que estaba esperándome. A mitad de camino, nos detuvimos…

—Ahh...

Fue debido a que nos encontramos con Miyabi quien vino a comer el
desayuno con nosotros.

—Buenos días, Miyabi.

—Buenos días, Julie-chan.

Después de que Miyabi y Julie se saludaron, la saludé también.

—... B-Buenos días, Miyabi.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Aunque escuché que Miyabi estaba un poco más alegre, el problema de la
confesión no se había resuelto aún.

Es por eso que a pesar de que hablara con ella, sólo respondería mi saludo
y nuestros ojos no se encontrarían… Eso era lo que pensaba, pero…

—Ujum. Buenos días, Tooru-kun.

— ¿Uh...?

Esta vez no miró hacia abajo ni desvió su mirada, sino que miró
directamente hacia mí con una sonrisa.

— ¿Está Tomoe-chan en la cafetería?

—A-Aah. Errr, sólo estuvo observando en nuestro entrenamiento matutino

por lo que no sudó, así que fue antes a la cafetería mientras que yo fui a
tomar una ducha…

Me agité por la respuesta inesperada y hablé un poco más rápido.

—Sí, tu cabello aún no se ha secado. Ten cuidado de no resfriarte.

—E-Es verano, así que creo que va a secarse rápido.

—Fufuu, es cierto... Ah, será un problema si nos quedamos hablando aquí,

así que vayamos a la cafetería.

«Okey» «Ja…»

Nos dirigimos a la cafetería siguiendo a Miyabi.

Mientras miraba hacia ella, sentí una gran sorpresa distinta a la

preocupación que sentía ayer.

Más importante aún, su sonrisa era diferente.

La sonrisa que mostró hace un momento era completamente diferente a

las sonrisas que hizo durante los últimos días.

Fue suficiente para hacerme sentir que la atmósfera hasta ayer no fue más
que un sueño.

(Supongo que su estado de ánimo es realmente mejor que nunca ¿Uh...?)

Entendí eso cuando vi a Miyabi ahora… Me hizo entender.

Jke Translation’s
 Volumen IV
En ese momento, alejé la extraña sensación que tuve sobre Miyabi a lo
más profundo de mi corazón.

Las tres en punto, en el cuarto periodo hicimos nuestro primer

entrenamiento de batalla desde la escuela junto al mar.

Ya que los estudiantes heridos cruzaban los dos dígitos, la semana pasada
se centró principalmente en clases de aprendizaje, por lo que había pasado
un tiempo desde que hicimos entrenamiento.

El entrenamiento se centraba principalmente en técnicas de combate

básicas como golpear y lanzar; y finalmente terminaba en «Prácticas de
puños».

—Okeeey, entonces, hagan un grupo de acuerdo a su «Level»♪ Después de

eso, hagan parejas dentro de sus grupos y comiencen un kumite cuando
dé la señal; Entonces, cambien luego de tres minutos.

Por instrucciones de Tsukimi, nos separamos en 3 grupos.

El grupo de «Level III» tenía 5 personas.

Sin embargo, Tachibana estaba en la pared observándonos ya que no se

había recuperado aún…

—Tooru, entrena conmigo…

—Tooru irá conmigo…

—Fuun, obviamente luchará contra mí…

—Uwaaah, soy muy popular...

—Jajajaja, eso es bueno Kokonoe. Mientras estás en eso, ¿Qué hay de un

3 vs 1?

— ¡Sufriré un KO en menos de un minuto!

Le respondí a Tachibana quien bromeó.

(Sin embargo, ¿Qué voy a hacer...?)

Miré hacia los 6 ojos que me miraban…

Jke Translation’s
 Volumen IV
—... Creo que escogeré a Julie.

—Ja… ♪

Escogí a la chica de cabello plateado, mi «Duo».

—Lucharé con Lilith y Tora más adelante. Cambiaremos de parejas cada

tres minutos, así que tendré que luchar contra todos.

Después de hablarles a los dos a quienes no elegí, Tora estuvo de acuerdo,

pero…

—Ser la primera tiene un gran significado.

Lilith no ocultó su descontento y colocó una expresión molesta.

—... Bueno, voy a dártelo. Seré la última.

—Fuun. Pensé que dirías eso, el segundo lugar tiene que ser tuyo.

—No entiendes. Voy a ser la última chica para ti.

(El significado suena diferente por alguna razón...)

Mientras escuchaba la conversación de los dos que no escogí, dirigí mi

mirada hacia una esquina del salón de entrenamiento.

Allí estaba el grupo de «Level II», dentro del cual estaba Miyabi.

(Va a entrenar con Kibitsu ¿Uh? Parece que se está riendo… Creo que no
debo preocuparme más…)

Después de sentirme aliviado, Julie jaló mis mangas.

—Tooru, ¿Cómo está tu cuerpo?

— ¿Hn? Veamos… Creo que el 70% está bien…

Juzgando por mi condición actual, creo que estaría bien usar la mayor
parte de mi fuerza.

Cuando le hice a Julie la misma pregunta, también respondió con

alrededor del 70%.

—Okey entonces, vamos a comenzar la «Práctica de puños»☆… Listos...

Jke Translation’s
 Volumen IV
Después del anuncio de Tsukimi, *Pan* los grupos se prepararon y
después de alejarse a cierta distancia…

—Vamos…♪

Junto con la señal de inicio, Julie tomó un instante para saltar hacía mí
con una postura baja.

(¡¿Está planeando agarrarme?!)

Contra un oponente con su fuerza mejorada por «Lucifer», las habilidades

de agarre no eran adecuadas si tenías un cuerpo pequeño.

Debido a eso, Julie se centraba en golpear en las «Prácticas de puño», pero

tomó una acción completamente diferente esta vez y me distraje por eso.

… Pero, fue sólo por unas décimas.

De inmediato cambié mis pensamientos, y realicé un ataque de rodilla

como contraataque.

Incluso aunque usaba un protector de rodilla en los simulacros de batalla,

sería muy peligroso si golpeaba. Pero eso era sólo si golpeaba.

En el momento en que realicé el ataque, Julie saltó hacia el cielo.

Al mismo tiempo, como si robara mis fortalezas, realizó una patada

voladora.

Por supuesto, no caería tan fácilmente, por lo que la bloqueé a pesar de

que era difícil… Sin embargo, noté que mi equilibrio quedó inestable ya
que el ataque fue realizado cuando estaba apoyado en una pierna.

En ese momento, Julie realizó otra patada cuando aún estaba en el aire.

Fue un ataque desde la izquierda y la derecha; como final, realizó una

patada de hacha en medio del aire como un ataque contínuo que no me
permitió respirar.

Bloqueé todo y la empujé luego de bloquear su último ataque.

Flotando en el cielo, Julie aterrizó en el suelo sin ningún problema.

—... ¿No dijiste que un 70%?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Ja... Es un 70%.

—A diferencia de mi 70%, ese es un molesto 70%... Pero, ¡¡Es mi turno

ahora!!

—Nai. No voy a dejar de atacar.

Después de decir eso, Julie comenzó a atacar con su velocidad innata. Sus
movimientos no parecían estar al 70% de su fuerza. Sin embargo, sabía
claramente que su velocidad máxima no podía ser comparada con su
estado actual. Aun así…

(Incluso si estaba en un buen estado… Fue más rápida esa vez…)

Sí, esa vez cuando estábamos peleando contra «K».

Junto con una presencia similar a la de una bestia desatada, ni siquiera

pude ver la increíble velocidad que Julie mostró.

(¿Qué demonios fue eso…?)

Ya que estaba cerca de perderse a sí misma, Julie tampoco recuerda lo que

pasó.

Aunque fui salvado, sentí algo peligroso de Julie en ese momento.

(Era como… Si fuera un lobo plateado...)

Pensé en eso cuando recordé su cabello plateado agitándose durante la

pelea junto con una presencia salvaje alrededor de ella.

Se hizo de noche, y después de cenar, nos relajamos y descansamos en

nuestra habitación.

«Primer año, Kokonoe Tooru… Sus pertenencias han llegado, por favor venga
a la puerta principal a recuperarlas.»

Mi nombre fue mencionado a través de los parlantes de los dormitorios.

—... Ah, está aquí.

Dudé por un momento, pero de inmediato supe la razón por la cual fui
llamado cuando escuché la palabra pertenencias.

Jke Translation’s
 Volumen IV
— ¿Qué enviaron?

—Errr… Espera por eso…

—¿…?

Salí fuera de la habitación a buscar las pertenencias mientras dejaba a

Julie con su cabeza inclinada en forma de pregunta.

Me dirigí a la puerta principal en el primer piso y después de recibir mis

pertenencias, rápidamente me dirigí a mi habitación.

—Bienvenido de nuevo, Tooru. Estaba llenando de nuevo mi taza de té de

manzana; ¿Quieres beber también?

Asentí con mi cabeza a Julie quien sostenía una jarra blanca con una
mano.

—Dame media taza…

—Ja… ♪

Saqué el contenido de la caja frente de Julie, que estaba sirviendo el té frío

de manzana sacado de la nevera, y *Toku toku toku*... Se produjeron esos
sonidos.

—Esto es lo que compré.

— ¿Una estera3...?

Después de ver la estera que saqué, Julie hizo una expresión de duda.

—En lugar de que te explique, creo que es mejor si lo experimentas por ti

misma. Julie, acuéstate aquí.

—¿…?

A pesar de que hizo una expresión de duda, la chica de cabello plateado

siguió mis palabras en silencio y se acostó…

—¡¿…?!

Sorprendida, abrió mucho sus ojos.

3
Una estera es una herramienta tradicional que se usaba para dormir en campamentos o viajes.

Jke Translation’s
 Volumen IV
— ¿Esta fría, Julie?

—Ja… ¡¡Se siente fresca y agradable...!!

Me sentí satisfecho cuando Julie asintió mientras se acostaba.

—¡¡Es increíble, Tooru...!! ¡¡Es maravilloso...!!

Después de levantarse, Julie dio su impresión de forma apasionada con

sus ojos brillando.

—Las últimas noches han sido calientes por lo que te fue difícil conciliar el
sueño ¿Cierto? Investigué sobre cosas que te harían dormir más fácilmente
y esta estera mágica apareció entre las recomendaciones, la pedí ayer.
Pensé que sería bueno si Julie pudiera dormir más fácilmente.

Debido a que nació en el norte de Europa, Julie era débil contra el calor,
además, ya que era mala con el frío que liberaba el aire acondicionado,
una vez obtuvo un resfriado. Desde entonces, hemos usado la temperatura
normal y un ventilador eléctrico al mismo tiempo, pero aún no era
suficiente para deshacerse del calor.

Dicho eso, sería bueno si esta alfombra pudiera arreglar su problema de

sueño tanto como fuera posible.

—... Para mí; ¿Significa que es para mí?

—Aah. Esta estera fresca es un regalo de mi parte.

—¡¡Estoy feliz, Tooru...!!

Después de decir eso, Julie agarró mis manos con fuerza.

—Muchas gracias, Tooru. Estoy muy, muy feliz.

A pesar de que su tono no era diferente del habitual, su actitud me mostró

lo feliz que estaba.

Ser mirado atentamente de esa forma era de algún modo vergonzoso, pero
me sentí feliz al verla contenta.

Julie pronto soltó mis manos y…

—Vamos a colocarla rápidamente para dormir…

Jke Translation’s
 Volumen IV
Dijo eso mientras golpeaba la estera.

—Está bien dormir pero, ¿No es demasiado pronto?

Cuando miré la hora, vi que era una hora antes de nuestra hora de dormir
habitual.

—Soy consciente de que tengo problemas para dormir cuando estoy muy
feliz, así que voy a tener que acostarme temprano o no podré dormir.

Me sorprendió lo feliz que estaba.

… Pero pensé que su reacción era linda.

—Jaja, ya veo. Puede que sea pronto, pero vamos a ir a la cama.

—Ja… ♪

Julie asintió y…

Colocó la estera en la cama de abajo y se sentó sobre ella.

… Pero la cama de abajo era la mía.

—J-¿Julie...?

En ese momento, mis ojos vieron una cola agitándose detrás de Julie.
Probablemente era mi imaginación.

—Tooru será capaz de dormir cómodamente a partir de ahora.

Mientras golpeaba la estera, la chica de cabello plateado habló.

—Sólo hay una, así que dormiremos juntos.

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV
—... Errrrr...

—Dormiremos juntos.

Lo dijo por segunda vez.

—... Entiendo. Vamos a dormir juntos.

—Ja…♪

Me preparé para una noche sin sueño después de ver a Julie asintiendo
felizmente y…

Pedí otra estera al día siguiente.

Parte 2

Un cierto día cerca del final de julio…

El entrenamiento terminó como de costumbre, y una pequeña conmoción

se produjo cuando llegó la hora del almuerzo.

Después de una ducha, Miyabi rápidamente regresó al vestidor a pesar de

que aún había gotas de agua en su cabello.

Abriendo su armario, colocó sus manos debajo de su uniforme doblado

mientras sentía una sensación metálica… El dispositivo tocó sus dedos e
hizo un suspiro de alivio.

Inmediatamente se colocó el dispositivo alrededor del cuello y en ese

momento, finalmente notó que su cabello aún estaba mojado.

Después de tomarse un tiempo para secarse el cabello, empezó a colocarse

sus ropas, y cuando estaba haciéndolo…

—Hey hey, Miyabi-chan. ¿Qué es eso?

Kibitsu, que estaba vistiéndose junto a ella, señaló el dispositivo.

—Ah... N-Nada.

El corazón de Miyabi saltó y rápidamente trató de ocultarlo… Pero eso

causó que Kibitsu se interesara aún más.

—Si tratas de ocultarlo así, estaré más curiosa ¿Sabes? Hey, por favor
dime qué es, Miyabi-chan.

Jke Translation’s
 Volumen IV
En ese momento, más de la mitad de las chicas acababan de ducharse, y
estaban colocándose sus ropas al mismo tiempo que conversaban sobre
temas que le interesaban.

La conversación de Miyabi y Kibitsu era una de ellas y nadie se molestaba

al respecto, pero…

—Y-¡¡Ya te dije que no es nada!!

El grito repentino silenció el vestidor.

Las miradas de todas se centraron en la dueña de la voz… Miyabi.

—… ¡Uh! Ah...

Recuperando su compostura, Miyabi notó que su voz se había vuelto

áspera.

—L-¡¡Lo siento...!!

Miyabi salió corriendo del vestidor huyendo de las miradas dirigidas hacia
ella.

El resto de las chicas estaban tan sorprendidas que no podían hablar.

— ¿Qué pasó?

Al regresar de la ducha, Tomoe preguntó acerca de la pesada atmósfera en

el lugar.

Cuando hizo eso, una chica cercana le dijo que Miyabi le gritó a Kibitsu y
salió corriendo de la habitación.

— ¿Qué sucedió, Momo?

—U-Ujum. En realidad…

Kibitsu le explicó que fue demasiado lejos para hacer que Miyabi le
mostrara su accesorio y eso la enfureció; El rostro de Tomoe se puso
sombrío.

—Momo, lo siento. Las emociones de Miyabi siguen siendo inestables

debido a los que pasó durante la escuela junto al mar…

—Ujum, fui demasiado lejos al preguntarle...

Jke Translation’s
 Volumen IV
Kibitsu movió su cabeza mientras hacia una sonrisa irónica cuando Tomoe
habló.

Ella sabía que Miyabi no era la única compañera que estaba mentalmente
inestable desde el ataque del «Equipo del dios de la destrucciónLibel»

Incluso si no resultaron heridos, era cierto que los estudiantes aún tenían
heridas en sus corazones.

—Sería bueno si volvieran a la normalidad pronto, Miyabi-chan y los

demás…

—Es cierto... tomará algo de tiempo, pero sin duda van a volver a la
normalidad...

Tomoe deseaba eso.

Sin embargo, tenía una compleja sensación en su corazón.

Falló en notar que Miyabi, que pensó que ya se había calmado, se

encontraba en una condición en la que gritaría por un impulso como
ahora.

Pero, aún había otras cosas que Tomoe no había notado.

No había notado que Miyabi fue capturada por una oscuridad

inimaginable.

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 3 – «Por favor, confía en mí»

Parte 1

Vi un sueño.

Era un sueño sobre ese día.

Ese día de verano cuando mi preciosa existencia robó mi otra preciosa

existencia.

El calor estaba desapareciendo de mis brazos.

La vida estaba yéndose lejos.

Ella dijo…

—Onii-cha… ¿No estás herido…?

Asentí en mis sueños.

Lo hice mientras le decía que era gracias a ella.

—Estoy fe… liz…

—… ¡¡Haaa…!! Haaa… haaa… haaa…

Abrí mis ojos y respiré pesadamente, haciendo que mi pecho se moviera

hacia arriba y abajo.

Después de levantar mi cuerpo, sudor frío bajó por mi espalda.

Por suerte, no hice ningún ruido, por lo que no desperté a Julie.

Hice un gran suspiro y cubrí mi rostro con mis manos.

(Hoy tambien, ¿Uh?...)

Sí, hoy también…

Había estado viendo este sueño todos los días por los pasados pocos días.

Sabía cuál era la razón.

Mañana… No, en realidad, es hoy.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Hoy es el… Aniversario de la muerte de Otoha.

¡¡*Zutaan*!!

—¡¡…!!

Una bala rozó mi oído, por lo que levanté mi rostro después de recuperar
mi compostura.

Frente a mí, a más de quince metros, estaba Lilith apuntándome con su

arma.

—Hey Tooru, ya comenzamos. ¿Sobre qué estás soñando despierto?

— ¿Uh? Ah…

El último entrenamiento de hoy era una «Práctica de Blazes» 1 vs 1.

Lilith era mi oponente, pero al parecer no escuché la señal de inicio debido

a que estaba soñando despierto.

La razón por la que estaba soñando despierto fue porque estaba pensando
en Otoha.

Con hoy, habían pasado dos años desde entonces. Probablemente porque
eso fue un punto de cambio en mí, pensaba sobre eso cada vez que tenía
tiempo.

Sin embargo, ese era mi problema personal y no era una razón para
causarle problemas a Lilith, quien no sabía nada de eso.

—Tooru, no sé sobre qué es lo que estás pensando, pero piensa solo en mí

ahora. Si no…

¡¡*Zutaan*!! Una bala rozó mi oído una vez más.

—La siguiente va a golpearte.

—Lo siento por soñar despierto. A partir de ahora voy…

Después de tomar un profundo respiro, cambié mis pensamientos.

—Como deseas, a pensar sólo en Lilith.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Enfoqué mi conciencia en Lilith y di un paso hacia adelante al campo de
batalla.

(Se siente más pequeño de lo que parece.)

El escenario para la «Práctica de Blazes» de hoy era un puente ubicado

sobre la piscina de casi dos metros de largo.

A diferencia de un puente colgante, el suelo era fijo, pero no había

barandas o cuerdas en el lado izquierdo o derecho.

Básicamente, estábamos peleando en una larga y delgada superficie, y por

supuesto, sería contado como derrota si uno de nosotros cae.

Parecía que este simulacro fue hecho con el pensamiento de que

podríamos luchar en algún momento en un ambiente como éste.

Por supuesto, no podíamos movernos como usualmente lo hacíamos, pero

Lilith tenía más desventajas que yo en esta situación.

Podría decirse que el más fuerte mérito del «Rifle» es que puede disparar
desde largas distancias.

Pero, desde que no puede usar ningún trabajo de pies para ir a la derecha
o izquierda debido al pequeño puente, la dirección de sus disparos estaba
limitada al frente. Si su línea de tiro estaba limitada, era mucho más fácil
luchar contra ella.

Bajé mi cuerpo y bloqueé las balas con mi escudo mientras cerraba el

espacio entre nosotros.

Lilith dejó de disparar con precisión y comenzó a disparar violentamente

para evitar que me acercara… Pero, incluso si tomaba algún daño, mis
piernas no se detendrían a menos que recibiera un golpe crítico.

— ¡Nada mal!

A una distancia donde nuestros pies podrían tocarse, la chica de cabello

dorado me alabó cuando traje la batalla a combate cerrado.

Como recompensa, realizó una patada flexible como un látigo.

¡¡*PaPann*!! De arriba a abajo, ella continuó pateándome sin detenerse.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Pero, aunque recibí las patadas bajas, me defendí de las patadas altas y di
un paso hacia adelante antes de atacar.

Incluso aunque apunté a su cara, no dudé en usar mi puño ya que estaba

usando un guante.

Lilith bloqueó el puño con su «Rifle» y contraatacó balanceándolo contra mi

mejilla. A pesar de que sólo me rozó ya que moví mi cabeza a un lado, la
chica continuó atacando. Ella continuó balanceando el «Rifle» mientras
jalaba el gatillo de vez en cuando y daba pasos hacia atrás.

Después de recibir dos disparos con mi «Escudo», instantáneamente cerré

el espacio y…

—Come esto, ¡¡Rugido a la velocidad del trueno «Hrungnir»!!

Usé mi ataque a alta velocidad. A pesar de que Lilith intentó defenderse

con el rifle, muchos golpes fueron conectados.

Añadí una patada más a Lilith, quien gimió… Pero, ella la esquivó
inmediatamente saltando al pilar que sostenía el puente antes de patearlo
para saltar sobre mi cabeza.

—En serio Tooru, eres demasiado rudo.

Llegamos a la mitad del puente mientras los hombros de Lilith subían y

ella sonreía.

—No hay forma de que pierda si estás en una desventaja como ésta. Okey,
¡¡Hagamos esto!!

—Ahnnn, ¡¡Estás demasiado cerca, mouuu!!

Salté hacia adelante para evitar que Lilith descansara.

Una repetitiva situación de ataque y defensa basada en puños, patadas y

balas de vez en cuando, continuó.

(¡¡En verdad eres un oponente molesto, para no tener ninguna distancia

desventajosa!!)

Gracias al «Blaze» conocido como «Rifle», Lilith no tenía malas distancias,

ya fuera en combate a larga o corta distancia.

Debido a eso, tenía que acercarme a ella.

Jke Translation’s
 Volumen IV
… Mi corazón saltó.

Eso fue debido a que Lilith era fuerte.

Fue debido a la pura diversión de pelear contra un fuerte oponente.

—Haaa… ¡Hn, haaaa, huuu, haaaaa…! Bien, ¡¡Muy bien, Tooru…!!

Las mejillas de Lilith estaban ruborizadas mientras respiraba

salvajemente.

Sudor bajaba de su frente y salpicaba cada vez que nos movíamos.

—Esto es lo mejor. ¡¡Cuando Tooru está mirando y pensando sólo en mí, es

realmente lo mejor…!!

—¡¡Eso es porque no tengo tiempo para pensar en nada más!!

Grité mientras bloqueaba la patada de Lilith.

—… Has sido impactado varias veces ya, ¡¡Eres duro!!

—Tengo confianza en mi estamina. Eso significa que no caeré tan

fácilmente.

—Mouuu, Tooru pervertido…

— ¿Por qué?

—No lo sé, ¡¡¿Me pregunto por qué?!!

Lilith atacó con su «Rifle». Mientras lo bloqueaba, di un paso hacia ella y

realicé un gancho, pero Lilith pateó el pilar e intento tomar distancia de
nuevo.

Pero, ese movimiento estaba en mis predicciones.

En el momento en que pateó el pilar, salté hacia atrás… hacia el lugar

donde ella aterrizaría.

Predije sus intenciones. Incluso aunque Lilith disparó el «Rifle» en medio

del aire, lo bloqueé con mi «Escudo»…

Entonces, utilice «Hrungnir» en el momento en que una oportunidad

apareció cuando ella aterrizó.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Muchos puños conectaron y uno de ellos causó que el «Rifle» cayera de sus
dedos.

*Gara gara* el «Rifle» cayó en el puente e inmediatamente lo pateé,

haciendo que cayera en la piscina de diez metros de profundidad.

—Es mi victoria.

El estilo de pelea de Lilith usaba sus movimientos con el «Rifle» como

centro.

Debido a su estilo de batalla y su rifle como defensa, era normal decir que
era mi victoria ahora que ella perdió su «Rifle»… Se suponía que era así.

—Ara, ¿Crees que soy un oponente que aceptaría la derrota tan fácilmente,
Tooru?

Parecía que la chica de cabello dorado no se rindió y elevó las comisuras

de su boca mientras respiraba pesadamente.

—No es como que haya perdido el duelo.

—Heeh, ¿Qué vas a enseñarme en esta situación?

—Por supuesto, mi carta del triunfo.

Después de decir eso, Lilith agarró el borde de su falda.

*Sususu*… Y lentamente, subió su falda hacia arriba.

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Que…

— ¡Gané, Tooru!

Su carta del triunfo…

Básicamente, perdí mi compostura debido a su seducción y en ese

momento, una oportunidad mortal apareció…

¡¡*Supaaaaa*!! Mi pierna fue golpeada junto a un ruido sordo.

Cai de espaldas y rodé fuera del puente debido a la inercia.

— ¡¿Dowaaaaa…?!

Extendí mis manos para sostenerme de un lado del puente.

Conclusión: Por suerte, no caí a la piscina, pero ya que estaba colgando

del puente, la situación fue completamente revertida.

— ¡Ahyahyahyahya! Estás bromeando ¡¡Caíste en la seducción!! ¡¡Qué

lamentable…!!

Después de verme, la maestra con orejas de conejo abrazó su estómago

mientras mientras reía y rodaba a un lado de la piscina.

Mientras rechinaba mis dientes hacia la maestra, mi oponente habló desde

arriba.

—Es mi victoria entonces.

—Uu… J-Justo ahora… Espera, ¡¿Uwaaaahhh…?!

El interior de su falta entró a mi vista cuando levante mi cara… Vi un

triángulo blanco con volantes atados.

Cubrí mi rostro por reflejo y… Noté que solté el puente.

—¡¡Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!

Un gran pilar de agua fue elevado inmediatamente después de que caí en

la piscina.

Después de un tiempo, salí de la piscina. Lilith se había bajado del puente

y miraba hacia mí mientras reía.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Jajajajajaja, estás todo mojado, Tooru.

— ¿De quién crees que es la culpa?

—Oh mí, es tu culpa por darme la oportunidad. Aquí hay una toalla.

—Sería extraño si alguien no pierde la compostura después de que hagas

eso.

La chica de cabello dorado tomó una toalla de su mayordoma y me la dio.

—¡¡Esa fue preparada para Ojou-sama!!— Ignoré a Sara quien estaba

mirando hacia mí y felizmente acepté la toalla.

Después de secar mi cabeza, una débil y suave fragancia golpeó mi nariz.

—Es vergonzoso si lo dice alguien que cayó por eso pero… Pienso que esa
carta del triunfo es demasiado.

—Está bien, lo hice de forma que poco a poco fuera visible.

— ¿Qué hubieras hecho si hubiera seguido viendo…?

—Está bien. No me importa si es Tooru la persona que me ve.

Ya veo, entonces está bien…

(No no no, no hay forma de que eso esté bien.)

—D-De cualquier forma, no vuelvas a usar esa carta del triunfo.

—Voy a pensarlo. Más importante…

Su expresión alegre desapareció y cambió a una expresión que parecía

estar regañándome.

— ¿Por qué estabas soñando despierto cuando comenzamos?

—Ah… E-Estaba somnoliento debido a que no dormí lo suficiente ayer.

—… Fuun. No puede evitarse entonces, pero puedes resultar herido si no

te enfocas.

—Es cierto, seré más cuidadoso.

Pero… Incluso después de eso, me pregunto cuántas veces les causaré

problemas a los demás debido a que me distraje.
Jke Translation’s
 Volumen IV

—Haaa…

A pesar de que faltaba una hora hasta el momento en el que usualmente

me acostaba, dejé escapar un gran suspiro debido al cansancio.

Podría ser porque estaba cansado debido al entrenamiento, pero no había

error de que venía de mi estado mental.

(Hoy fue cansado…)

Mi cuerpo… Más importante, mi corazón, se sentía muy pesado.

Probablemente podría decirse que estaba deprimido.

La chica de cabello plateado tenía una expresión melancólica cuando me

vio así.

— ¿Estás bien, Tooru?

—… Lo siento si te hice preocupar. Parece que no soy mi usual yo hoy.

—Es temprano todavía, pero vamos a dormir por hoy.

Después de disculparme mientras hacía una sonrisa irónica, Julie hizo esa
propuesta.

—Es verdad, voy a hacer eso.

Me preocuparé si pienso más sobre eso, así que asentí honestamente antes
de acostarme a dormir.

El cansancio atacó mi cuerpo cuando cerré los ojos y caí dormido casi de
inmediato, pero…

Pero esta noche otra vez, vi el sueño de ese día…

Calor punzaba mi piel y llamas eran reflejadas en la hoja blanca.

(Detente… ¡¡Detente…!!)

Incluso aunque se suponía que estaba gritando, mi voz no salió.

Como si riera hacia mí, él levantó su espada.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Entonces murmuró algo e hizo una sonrisa…

La hoja fue balanceada.

Incluso aunque se suponía que fuera instantáneo, podía ver claramente el

movimiento hecho por la espada.

Era como si estuviera intentando torturarme tanto como fuera posible.

Yo extendí mis manos.

Pero sabía que no iba a llegar nunca y no iba a hacerlo a tiempo.

—¡¡Otoha…!!

Salté de la cama.

Mis hombros se balanceaban hacia arriba y abajo debido a mi respiración

agitada y sudor fluía de mi cuerpo.

Había sudor también en mis manos.

Incluso si cerraba mi puño, el oponente al que debería estar apuntándolo

no estaba aquí.

(Maldita sea… ¡Maldita sea…! ¡¡Porque soy yo…!!)

Golpeé mi cabeza con mi puño mientras mi corazón se sentía como si

fuera a romperse junto a mi visión nublada.

—… ¿Estás bien, Tooru?

Dentro de la oscuridad, pude escuchar una clara voz como una campana
desde la cama de arriba.

—Lo siento, te desperté…

—Nai. Por favor, no te preocupes.

Después de que la cama crujió, Julie saltó al piso desde la cama de arriba.

—… ¿Algo sucedió?

— ¿Qué quieres decir?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Has estado gimiendo las últimas noches…

—… Si lo sabes entonces significa que he estado despertándote varias

veces. Lo siento por eso, Julie.

Aunque Julie dijo que no me preocupara una vez más, me sentí mal con
ella.

Ella movió su cabeza de izquierda a derecha mientras se apoyaba en mi

cama esperando por mis palabras.

—Vi ese sueño otra vez…

—… Esa vez cuando la vida de la preciosa persona de Tooru fue

arrebatada ¿Uh?

—Sí…

Bajé mi mirada y asentí.

Después de un momento de silencio, miré hacia arriba e hice mi mejor

esfuerzo para sonreír.

—Volvamos a la cama. En verdad lo siento por despertarte en medio de la

noche…

No pude finalizar mis palabras.

Eso fue porque Julie me abrazó.

Aún más, estaba abrazándome colocando mi cabeza en su pecho.

—J-¡¿Julie?!

Entré en pánico cuando mi cara fue colocada en sus modestos y suaves

pechos.

—No te muevas, por favor, quédate así.

—N-No, porque…

—Sólo por un momento.

Después de que dijo eso, no pude continuar mis palabras.

… Mi corazón estaba en caos después de todo.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—… ¿Puedes escuchar mi corazón?

— ¿Eh? Ah…

Perdí mi compostura debido a su repentina acción y no presté atención a

eso, pero…

*Tokun tokun tokun*…

Cuando me dispuse a hacerlo, el ritmo cardiaco de Julie hizo eco.

—A-Aah. Puedo escucharlo…

—Entonces cierra tus ojos y escucha cuidadosamente.

Después de escuchar por un tiempo, mis latidos gradualmente fueron

calmándose.

*Tokun tokun tokun*…

El tiempo siguió pasando.

Ese único sonido dentro de este mundo calmado era confortable.

Mi corazón, el cual fue dañado cuando vi ese sueño, se calmó

gradualmente debido al confort.

No mucho después, Julie habló mientras me abrazaba.

—Amaba esto…

— ¿Eh…? ¿Amabas qué…?

—Amaba cuando mi mamá me abrazaba así.

—Ya veo…

Cuando dijo que amaba algo, se refería a esta acción ¿Uh?

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV
—… Mamá me abrazaba así cuando lloraba siempre que recordaba a papá.
Era cálido, confortable y hacía que me calmara…

—Así que por eso lo hiciste conmigo también.

—Ja… Tooru, yo soy tu «Duo», pero no puedo compartir el dolor en tu

corazón. Sin embargo, incluso así, dime si estás sufriendo. Por favor confía
en mí. Yo puedo abrazar a Tooru, así que…

La chica de plata calmadamente habló.

—No tienes que sonreír cuando estés sufriendo…

—Julie…

Los sentimientos de la chica abrazándome eran cálidos, gentiles y me

hacían feliz.

Mi corazón fue tocado por Julie, y pensé en hablarle sobre mí a ella.

—Por un momento… ¿Puedes escucharme?

—Ja…

La chica de cabello plateado gentilmente asintió ante mi deseo.

Después de que dejó ir mi cabeza, se sentó en la cama.

Miré a la chica de cabello plateado e hice un suspiro…

Y comencé a hablar…

—… Hoy es el aniversario de su muerte. Hoy… En realidad fue ayer ¿Uh?

Ayer fue el día que mi hermana, Otoha, murió dos años atrás… No…

Aparté mi mirada de Julie y observé mi puño apretado mientras

continuaba con mis palabras.

—Es el día en que fue asesinada…

Julie miró hacia una esquina de la habitación y apretó su puño.

—… La preciosa persona de Tooru era tu hermana ¿Uh?

—Sí…

Ella preguntó para confirmar, por lo que asentí ante sus palabras.
Jke Translation’s
 Volumen IV
Silencio invadió la habitación antes de que comenzara a hablar sobre mi
pasado.

Hasta hace dos años, aprendía Juukenjitsu en un cierto dojo.

El que mi padre fallecido fuera un discípulo de ese dojo era una de las
razones.

Mis primeras memorias de esto fueron de cuando mi madre me trajo al

dojo cuando él aún estaba vivo.

Allí… Lo conocí a él.

Él era el sucesor del dojo y tenía mi misma edad, así que hablamos en esa
ocasión y descubrimos que íbamos a la misma escuela.

Nos convertimos en amigos rápidamente.

Por ese motivo, decidí estar junto a él, hombro con hombro, y balanceé mi
espada sin dudarlo.

Otoha siempre estaba con nosotros.

Ya que Otoha siempre me seguía desde atrás, probablemente era natural

que eso pasara.

Otoha, él y yo, pasábamos los días juntos y nuestra relación se hizo más
fuerte.

Nosotros reíamos y hablábamos.

Esos cálidos, divertidos y felices días continuaron por muchos años.

Tora algunas veces se unía y las cosas se ponían incluso más ruidosas de
lo usual, haciendo nuestros días aún más divertidos.

Creí que esos días continuarían por siempre, y nunca dudé de ese hecho.

Sin embargo… Descubrí que esos días no serían eternos.

Eso fue porque ese día de verano llegó.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Mi historia terminó y la habitación fue envuelta en silencio.

—Ellos están muertos porque fueron débiles ¿Uh?...

Después de un tiempo, Julie murmuró eso con una voz llena de tristeza.

Debido a la forma en que estaba apretando sus manos, probablemente

había recordado a su padre quien murió en batalla.

— ¿Por qué esa persona dijo eso… al grado de hacer a sus preciosas
personas tristes…? ¿Por qué?

—No lo sé… Es por eso que quiero ser fuerte. Voy a volverme más fuerte y
a descubrir el significado de esas palabras. Y entonces…

—… Obtendrás venganza por Otoha-san.

Incluso aunque asentí en silencio… lo sabía.

Otoha no regresaría incluso si descubría sus verdaderas intenciones y

obtenía venganza.

Aquellos preciosos días nunca regresarían.

Pero incluso así, elegí continuar el camino de un «Vengador».

—… Bien, ese es el fin de mi historia. Gracias por escucharme tan tarde en

la noche, Julie. Me siento mejor después de hablar.

—Nai. Voy a escucharte siempre que estés bien conmigo.

Relajé mis mejillas y le agradecí a la chica una vez más, mientras ella
sonreía silenciosamente.

—Okey, vamos a dormir. Estoy completamente despierto ahora pero no

podemos quedarnos despiertos por toda la noche.

—… ¿Estás somnoliento, Tooru?

—No, pero voy a dormirme tarde o temprano después de que cierre mis
ojos…

—Si ese es el caso entonces, voy a hacerte dormir.

— ¿Uh…?

Jke Translation’s
 Volumen IV
Podía ver un poco, ya que mis ojos se habían acostumbrado a la
oscuridad.

Fue por eso que pude ver a Julie claramente arrodillándose en la cama.

Julie extendió sus brazos hacia mí…

*Funyon*.

— ¡¿Uuuuuh?!

Ella acercó mi cabeza a su pecho y me abrazó otra vez.

*Funyon funyon funyon*

No había forma de que no sintiera su suavidad si mi rostro era colocado

dentro de su pecho, incluso si éste era modesto en tamaño.

(Ella huele bien… Espera. No no no, ¡¿Qué está sucediendo?!)

—J-Juli-¡¿Julie?!

—Al igual que hace un momento, sólo cierra tus ojos y escucha
cuidadosamente.

—A-Aah… Espera, ¡¿No íbamos a dormir?!

—Ja… Yo me dormía inmediatamente cuando mi mamá me abrazaba así.

—O-Oh, ¿Es así?... P-Pero no creo que me de sueño pronto. Hahaha…

Así que déjame ir… Eso era lo que quería decir, pero…

—Bien entonces, vamos a acostarnos así. Deberías ser capaz de dormirte

pronto.

Una propuesta loca vino de Julie.

—¡¿…?! Eh, Espera ¡¿Julie?! No me digas, cuando dijiste así…

—Creo que vas a tener un sueño confortable. Yo siempre los tenía

también.

*Kokun*

Caímos en la cama mientras ella seguía abrazándome.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Por supuesto, sus pechos modestos estaban apretándose contra mi rostro.

—Buenas noches, Tooru.

—B-Buenas noches, espera Jul…

—*Ronquido*…

—¡¡Rápida!!

Tal vez era el efecto de la estera refrescante, pero Julie no pudo evitar
dormir confortablemente y viajo a la tierra de los sueños
instantáneamente.

(Uuu, se siente como que estoy completamente en el paso de Julie…)

En un sentido, es como las cosas suceden normalmente.

Pero incluso así, estaba muy feliz de que ella me abrazara por mi
seguridad.

—Gracias, Julie…

Después de agradecer la bondad de Julie, cerré mis ojos y me enfoqué en

sus latidos.

… Pero.

*Funi funi funi funi funi funi funi funi funi funi funi funi funi funi funi
funi funi funi funi funi funi funi funi funi funi*

(¡¡Cómo diablos voy a dormirme en esta situación…!!)

Al final, gracias a la suave sensación tocando mi rostro y al agradable olor,

no pude dormir y me mantuve despierto hasta la mañana.

Cuando Julie despertó, inclinó su cabeza mientras me veía en un estado

tambaleante.

Era el fin de semana; las cases y el entrenamiento finalizaron en la tarde.

Sin embargo, estuve despierto toda la noche así que no tenía memorias de
las clases. Básicamente, estaba somnoliento.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Debido a que no teníamos permitido ir afuera durante la tarde,
usualmente pasaba el tiempo entrenando por mí mismo, pero… Decidí
cambiar mis planes por hoy y tomar una siesta.

Después de tres horas de sueño, Julie y yo fuimos al cuarto de

entrenamiento juntos…

A mitad de camino, coincidentemente nos encontramos con tres chicas

hablando en la entrada del primer piso.

Eran Tachibana, Lilith y Sara.

—Hey, Kokonoe, Julie. ¿Van a entrenar ahora?

—Planeamos hacerlo. ¿Sobre qué estaban hablando chicas?

—Planeamos ir a una tienda en el exterior a comprar, así que estábamos

hablando sobre eso.

La chica de cabello dorado respondió.

El exterior al que se refería en estas circunstancias era el exterior de la

academia.

Lilith estaba usando ropas de verano que consistían de un sombrero, una

blusa desmangada con volantes y pantalones cortos. Era un hecho que
todos los ojos se fijarían en ella cuando saliera hacia afuera.

Por otra parte, Tachibana… Estaba usando un jersey. Aún más, estaba
usando mangas que cualquiera pensaría que eran calientes en esta época.

—Creo que usar un jersey es un poco…

Los jerseys no son algo malo, pero… definitivamente atraerían la atención

de las personas, aunque en una diferente forma que Lilith.

—N-¡No! ¡¡Voy a hacer algo adentro!!

—Oh, es por eso que… Bien, si, ahora se siente mejor.

—Haaa…. Parece que necesito hacer que te sientes y tener una buena
charla contigo…

Sólo pude hacer una sonrisa seca cuando vi a Tachibana hacer un suspiro
exagerado.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Okey entonces, me voy ahora. Tomoe, cuento contigo con ese asunto.

—Umu, déjamelo a mí.

Después de que algo fuera comunicado entre ellas, Lilith apuró a Sara y
salieron.

Entonces se volteó cundo salió del dormitorio y «Nos vemos luego, Tooru»
Me envió un beso.

—… Kuh, ¡¿Por qué Ojou-sama tiene que hacer eso por alguien como
tú…?!

— ¿Uh?

Sin seguir a su maestra, Sara se quedó de pie y sólo miró hacia mí.

—… Sara, deja de decir cosas innecesarias y vámonos.

—Me disculpo, Ojou-sama. Estoy en camino.

Sara aumentó el paso para seguir a Lilith después de que ella la llamó.

… Entonces miró hacia mí por una última vez.

—Haa, soy odiado como es usual.

—No puede evitarse. Lilith es una Ojou-sama de una familia famosa y Sara
piensa que tú eres alguien sospechoso… Opps, lo siento.

—Haha, no estas equivocada.

Sara me agradeció después de lo que pasó durante la escuela junto al mar,

pero su actitud no cambió luego de eso. No pido que le agrade, pero sería
feliz si su actitud hacia mí al menos se suaviza un poco.

—Por otra parte, ¿A dónde vas tú, Tomoe?

Julie apuntó hacia la canasta llena con botellas de agua y guantes, la cual
estaba colocada a los pies de Tachibana.

—Fufu, voy a mantenerlo como secreto.

Como una rara ocasión, ella hizo una sonrisa pícara y evadió la pregunta.

—Oh sí, Julie, tengo algo que decirte, ¿Puedo tener un poco de tu tiempo?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Ja…

Estaba curioso pero no pregunté más ya que Tachibana cambió de tema.

—… Kokonoe, vamos a tener un charla de chicas, así que ve al salón de

entrenamiento primero.

—¿…? Aah, entiendo. Me iré antes entonces, Julie.

Ya que quedarme allí a escuchar su conversación era maleducado, seguí

sus palabras y me dirigí al salón de entrenamiento.

Era de noche, y como una rara ocasión, Lilith no estuvo en la cafetería.

Estaba un poco curioso sobre ella ya que siempre comía con nosotros
durante la hora del almuerzo incluso aunque tuviera varios asuntos
personales… Aún más, mi lado izquierdo era su asiento reservado.

¿Por qué no ha regresado desde que fue al exterior en la tarde?

—Me pregunto qué le sucedió a Lilith.

A pesar de que mencioné el nombre de la chica de cabello dorado quien no

estuvo en la cafetería…

—Gracias a eso, fui capaz de tener una decente y quieta cena.

—Fuun, si esa mujer está aquí o no, nada va a cambiar.

—Hahaha…

Me arrepentí de hablarle sobre eso a Julie y Tora, ya que ellos tenían

problemas con ella.

—B-Bien, creo que ella tiene algo importante que hacer.

—Fufu, pienso algo parecido también.

Las chicas que hablaron fueron Tachibana y Miyabi.

Juzgando por la sonrisa alegre que me enseñó hace unos pocos días, ella
había vuelto completamente a la normalidad.

(… No, parece más alegre que la última vez, pero…)

Jke Translation’s
 Volumen IV
— ¿Hnn?

Dejé de pensar y de moverme.

— ¿Qué pasa, Tooru?

Miré hacia Miyabi y Tachibana cuando Tora me preguntó.

—No, sólo estaba preguntándome por qué Tachibana Y Miyabi están

siguiéndonos…

Tatsu, Tora, Julie y yo estábamos en el segundo piso, pero la habitación de

Miyabi y Tachibana estaba en el tercer piso el cual pertenecía a las chicas.

Pero ellas no se dirigían hacia allá, ya que las escaleras hacia el tercer piso
las habíamos pasado.

—Tengo algo de lo que hablar con Julie. Tiene contenidos que no quiero
que los demás escuchen, así que pensé en ir a tu cuarto ¿Cierto, Julie?

—¡…! J-¡Ja…!

Cuando la charla se dirigió hacia ella, Julie *koku koku* asintió

violentamente.

—Ya veo… Aah, entonces, ¿Debería irme?

—N-No, ven con nosotros también.

—¿…? Aah, entiendo.

Aunque me pareció que el tono de Tachibana era ligeramente ansioso,

estuve de acuerdo con ella.

— ¿Hnn? ¿Tiene que ver con Tora y Tatsu también?

Por alguna razón, Tora y Tatsu también pasaron de largo su propio cuarto
y nos siguieron desde atrás.

—Tachibana nos dijo que tiene algo que decirnos.

Tora miró hacia Tachibana.

—… Ya veo.

Jke Translation’s
 Volumen IV
A pesar de que di una corta respuesta, muchos «?» aparecieron en mi
mente.

(¿Sobre qué van a hablar?)

Estaba innecesariamente curioso sobre el tema del que iban a hablar con
Julie y los demás que estaban aquí.

Aún más…

—Kuahahaha, estás en medio, así que apúrate y abre la puerta. O que

¿Vas a atraernos sexualmente demostrando que no eres rápido? ¿Hnn?

¿Por qué Tsukimi está aquí también?

(¿Qué tipo de combinación es esta…?)

Mientras inclinaba mi cabeza, abrí la puerta y entré a la habitación.

¡¡*Pan*!! Al mismo tiempo en que se escucharon explosiones, muchos

objetos coloridos aparecieron frente a mis ojos.

— ¡¿Buhoooo?!

Dejé escapar mi voz en reflejo cuando los objetos tocaron mi rostro.

—Wah, ¡Puhah…! Q-¡¿Qué es esto…?!

Después de observar los objetos esparcidos encima de mi cuerpo, noté que

eran pedazos de papel de cinco diferentes colores.

En frente de mi vista estaba una chica de cabello dorado sosteniendo una

piñata y una mayordomo detrás de ella.

—¿Eh? L-¿Lilith y Sara? ¿Qué esta…

Incluso aunque intenté preguntar qué estaba pasando, no pude finalizar

mi oración

Eso fue porque…

¡¡*Pan pan pan*!! Me sorprendí por las continuas explosiones detrás de mí.

—Q-¡¿Quequeque…?!

Jke Translation’s
 Volumen IV
Cuando miré alrededor, cuatro de las personas que iban a conversar en mi
cuarto (Incluyendo a Julie) estaban sosteniendo piñatas en sus manos.
Lilith saltó y me abrazó mientras estaba aturdido por el giro de eventos
que no podía entender.

—Feliz cumpleaños, Tooru… ♪

—Q-¡¿Qué?! Lilith, hey. ¿Uh? ¿Cumpleaños?

—Así es. Hoy es tu cumpleaños. Así que, felicitaciones♪

Mientras se adhería a mí con sus brazos alrededor de mi cuello, Lilith

*Risa* sonrió antes de mirarme.

En ese momento, todos detrás de mí comenzaron a felicitarme.

«Feliz cumpleaños, Kokonoe» «Felicitaciones, Tooru-kun» «Kuhahaha, estás

más cerca de ser un adulto. Dime si quieres escalar un piso más en la
adultez ¿Okey?» «Fuun. Voy a felicitarte así que se agradecido».

… Además, ignoré a Tatsu quien estaba sonriendo ruidosamente como era

usual.

Finalmente, Julie se colocó de pie frente a mí.

—Felicitaciones Tooru, y…

Julie detuvo sus palabras y deslizó sus manos entre mí y Lilith antes de
apartarnos.

—Nadie me dijo que ibas a adherirte a él.

—Esta vez está bien ¿Cierto? Es un privilegio para la organizadora.

—Nai. No hay necesidad.

Lilith infló sus mejillas y miró hacia mí quien aún estaba aturdido antes de
cambiar su expresión a una de sorpresa.

— ¿Qué está mal? Probablemente no sea así pero ¿No me digas que
olvidaste tu propio cumpleaños?

—B-Bien, es verdad que hoy es mi cumpleaños, pero…

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Entonces no hay problema. Todo está perfectamente preparado así que
disfruta de la fiesta ♪

Después de escuchar las palabras de Lilith mientras extendía sus manos,

miré alrededor de la habitación y era cierto que estaba decorada… Por
alguna razón, tenía una iluminación estilo navidad… Y una gran mesa que
fue tomada de quien sabe dónde, fue colocada en la mitad.

Aún más, un gran pastel en forma de corazón fue preparado.

— ¿Por qué es un corazón…?

—… Es un ensayó para nuestro pastel de bodas.

—… ¿Está bien partirlo por la mitad?

— ¡¿Por qué?!... Espera ¡¡Manifestar tu «Blaze» sin permiso va contra las

reglas!!

Lilith le gritó a Julie quien balanceó su «Sable» hasta la mitad.

—Está en la zona segura si son tres segundos.

—¡¡No es cierto!!

— ¡Kuahahahahahaha! Te doy permiso, cabello plateado♪ ¡Hazlo!

—Qu… ¡Espera espera! ¡Cálmate Julie! ¡Lilith también! Tsukimi ¡¡Deja de

echarle aceite al fuego!!

Plateado y dorado… Estaba entre las dos chicas con rasgos opuestos.

Después de eso, Tachibana «Hoy es el cumpleaños de Tooru así que vamos

a hacer la vista gorda a esto» le dijo a Julie eso, por lo que la habitación
finalmente se calmó.

— ¿Qué te parece Tooru? ¿Estás sorprendido?

—Haha, es cierto. Estoy sorprendido, pero… Estoy feliz. Lilith, todos,

gracias.

Miré alrededor y le agradecí a los rostros habituales + β (Tsukimi) quienes

se sentaron alrededor del pastel.

—Fufu, fue repentino así que no pude preparar ningún regalo.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—No no, esto es suficiente.

—Oh mí, yo preparé apropiadamente el mío.

Lilith se unió a la conversación cuando Tachibana replicó con una sonrisa

irónica.

—El regalo… S.o.y.y.o♥

—… ¿Está bien si deslizo esto en el medio?

—¡¡De ninguna forma ¿Okey?!!

Lilith respondió una vez más a Julie quien balanceó su «Sable» hasta la
mitad.

—Por otra parte ¿Cómo sabes sobre mi cumpleaños?

Julie y Tora eran los únicos que sabían sobre eso.

Era imposible de creer que ellos le dijeran a Lilith con quien no se llevaban
del todo bien.

La única posibilidad era que pasó a través de Tachibana, pero…

— ¿Olvidaste que soy la «Excepción»? Puedo mirar la base de datos de los

estudiantes cada vez que quiera.

La chica de cabello dorado dijo algo loco.

Era posible para Lilith, quien poseía el título de «Excepción», pero me hacía
preguntarme sobre la protección de la información personal.

—Escuché sobre tu cumpleaños de ella. Nos dijo después del almuerzo, ya

que debía preparar todo.

— ¡Ah! Podría ser que la razón por la que estaban hablando en la tarde
era…

—Justo en el blanco…

Al parecer, fue en esa vez cuando me dijo que fuera primero porque tenía
algo de lo que hablar con Julie.

—… Así que, ¿Por qué está ella aquí?

Jke Translation’s
 Volumen IV
Apunté hacia la chica con orejas de conejo.

—Kuahaha, pasé junto a la representante de clases y el cabello plateado

mientras estaban hablando. Parecía interesante, así que les dije que me
dejaran entrar.

—Dijo que se lo expondría a Tooru si no lo hacíamos…

Los hombros de Julie cayeron en desaprobación y dieron una breve

explicación.

—Y mientras estábamos cenando, Sara y Lilith decoraron la habitación.

—Ya veo… Espera, ¿Are? La habitación tenía cerradura ¿Cierto?

—Sara la abrió.

—Este nivel de cerradura no es un problema.

Sara resopló y miró hacia mí.

(Puede que sea buena en eso, pero ya es demasiado…)

Bien, creo que olvidaré sobre eso ya que era para celebrar mi cumpleaños.

—Sin embargo, ¿Por qué viste mis datos otra vez?

—… ¿Olvidaste la razón por la que me transferí aquí?4

—Ya veo, es increíble que puedas recordarlo… Ahora que pienso sobre eso,
¿Qué fecha es el cumpleaños de todos?

—Fufu, quieres saber el perfil de tu esposa ¿Cierto?

—… No, pregunté por todos.

—El mío es en mayo, así que ya pasó. Fue alrededor de la época cuando
me transferí.

Lilith ignoró mi replica y continuó hablando.

4
Explicaré esto ya que me costó entenderlo: Tooru pregunta que por qué volvió a revisar sus datos (Tenía
que verlos para saber su fecha de cumpleaños) y Lilith le dijo que la razón por la que se inscribió aquí fue él
así que obviamente recordaba su cumpleaños.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Estaré esperando por mi próximo cumpleaños, Tooru. Recomiendo que
el regalo sea un anillo con el valor de tres meses de salario como dicta el
estilo Japones5.

—… ¿Cuándo es el cumpleaños de ustedes?

Ignoré a Lilith y les pregunté a todos los demás.

—El mío es en marzo.

—Eso es cerca. El mío es en abril, Miyabi.

Por suerte, todos respondieron ignorando a la chica de cabello dorado…

—Espera, ¿El cumpleaños de Julie es en Abril?

—Ja… Es el primero de Abril. ¿Hay algo malo con eso?

—N-No… Sólo es un poco sorprendente…

—¿…?

Julie hizo una expresión de duda cuando me vio sorprendido.

Sin embargo, era natural que estuviera sorprendido. Ella era la más
joven… No, eso no, ella es la más pequeña de la clase, así que no esperaba
que hubiera nacido antes que la mayoría6.

—Tengo el sentimiento que no hubiera conocido a Tooru si hubiera nacido

un día después. Estuvo muy cerca.

— ¿Qué quieres decir?

—Los niños nacidos el primero de abril comienzan la escuela elemental a

la edad de seis, ese es el método de educación en las escuelas… Eso
significa que si ella cumple el primero de abril la hace la mayor de nuestra
clase.

—Heeeh, así que es eso.

A pesar de que estaba sorprendido por la explicación de Tachibana…

5
Valor tradicional de los anillos de compromiso en Japón.
6
Si no entendieron, ellos comienzan la escuela a los 5-6 años en abril (Seis años sólo para los que
cumplieron en abril normalmente) por lo que Julie cumple años antes que los demás que estudian con ella.

Jke Translation’s
 Volumen IV
(Pero, pude entender gracias a eso.)

Pensé eso mientras miraba los pechos modestos de Julie. *Soy bien
consciente que eso es maleducado.

— ¿Cuándo es el de Tomoe?

—El mío es en Julio.

—Es cercano al de Tooru.

—Umu, exactamente hace una semana7.

— ¿Eh? ¿Una semana?… ¿Por qué no dijiste nada?

Me uní a la conversación por reflejo ya que las fechas eran cercanas.

—Incluso si preguntas por qué… Decir algo como «Hoy es mi cumpleaños»

es básicamente como decirte que tienes que celebrarlo.

Me sentí un poco avergonzado cuando intenté imaginar eso.

—… Si ese es el caso ¿Qué pasa si celebran sus cumpleaños juntos?

— ¿Eh…?

Inesperadamente, la persona quien propuso eso fue Sara.

— ¿Algún problema?

—N-No, es una buena idea. Vamos a hacer eso.

Rápidamente balanceé mi cabeza y pregunté por la aprobación de todos

cuando Sara miró hacia mí con una expresión de duda.

—No me importa. De todas formas, Miyabi ya me felicitó.

Parecía que Miyabi y Tomoe habían hablado de sus fechas de cumpleaños

el primer día después de que se unieron a la academia.

Sin embargo, por alguna razón, la mayordomo de la familia Bristol no se

rindió.

7
En realidad, el texto dice literalmente que el cumpleaños de Tomoe «Es la siguiente semana», pero Tomoe
luego dice que «Miyabi ya me felicitó» ¿Cómo puede felicitarte alguien si tu cumpleaños no ha llegado?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Pero parece que lo demás no sabían sobre eso y piensan que sería bueno
si lo celebran juntos.

—E-Es cierto. Tomoe-chan, vamos a hacer eso…

—Pienso lo mismo también, Tomoe…

Miyabi siguió a Sara y Julie dio asistencia desde un lado.

—Ojou-sama ¿Piensas que está bien?

—Sí, creo que deberíamos celebrarlo si está cerca. Entonces, está decidido
que Tomoe es también una de los actores principales hoy.

—P-Pero…

—No voy a decirlo dos veces, Tomoe. Ríndete y celebra♪

Lilith guiñó un ojo y Tachibana hizo una sonrisa irónica antes de aceptar.

—Okey entonces, vamos a cantar feliz cumpleaños por aquellos dos.

Sara se convirtió en la persona quien dirigía antes de que lo supiéramos.

Las velas fueron encendidas, la habitación se hizo oscura y siete personas

aparte de Tachibana y yo cantaron una canción…

Íbamos a soplar las velas cuando ellas terminaran.

—Tachibana, vamos a hacerlo a las tres.

—Umu, déjamelo a mí.

—1, 2 y…

Nos colocamos uno junto al otro e inhalamos…

Entonces soplamos al mismo tiempo y las velas se apagaron.

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV
Inmediatamente después de que hicimos eso, la habitación se volvió
brillante una vez más y nos miramos el uno al otro.

—Se siente bien apagarlas todas con un solo soplido.

—Fufu, es cierto.

En ese momento, notamos algo.

Nuestros rostros estaban muy cerca.

Estábamos en una distancia donde parecía que confirmábamos nuestro

amor frente a un pastel en forma de corazón…

««¡¿…?!»»

Rápidamente miramos hacia otro lado.

(E-Eso me dio un shock…)

Mi corazón estaba aún latiendo.

Incidentalmente, quien dirigía, Sara, habló con una sonrisa en su rostro.

—Entonces, vamos a hacer que Kokonoe-sama y Tachibana-sama corten el

pastel.

«¿Uh?» «¿Eh?» «¡¿Qué dijiste?!»

Tachibana y yo nos sorprendimos, mientras que Lilith gritó.

—Hey Sara, ¿De qué estás hablando?

—Me disculpo por decirlo dos veces… Dije, vamos a hacer que Kokonoe-
sama y Tachibana-sama corten el pastel, Ojou-sama.

— ¡Deja de bromear! ¡¿Olvidaste que compré el pastel para que pudiera

cortarlo con Tooru?!

—Sí, es verdad. Sin embargo, Ojou-sama, cuando estaba preparando la

fiesta dijo que «La persona que corte el paste tiene que ser el actor
principal de la fiesta». Y justo ahora, Ojou-sama dijo que Tachibana era el
actor principal.

Sara sonrió una vez más.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Lilith quedó sin palabras.

Eres demasiado temible, Mayordomo del Reino Unido. Con el fin de prevenir
que cortara el pastel con Lilith, estuvo buscando una oportunidad e
inmediatamente hizo un plan cuando supo que el cumpleaños de
Tachibana estaba cerca.

—He obtenido la aprobación de Ojou-sama así que córtenlo con esto.

Habiendo arrinconado a su maestra con argumentos, la mayordomo sacó

un cuchillo con cintas blancas y rojas atadas en él y me lo pasó…

(Definitivamente este cuchillo es usado para bodas sin importar desde que
ángulo lo mire…)

Sólo había un resultado pensable si cortábamos el pastel con forma de

corazón con este cuchillo.

—Errr…

— ¡¿Fuhyaa?! P-Po-¡¡¿Por qué estas mirándome, Kokonoe?!!

— ¿Por qué preguntas? Parece que tenemos que cortar el pastel juntos…

—¡¡…!! No, ¡¡Eso es desvergonzado!! ¡¿Sabes lo que estás diciendo en

primer lugar?! Esto significa que vamos a c-ca-ca-casar…

Parecía que Tachibana estaba pensando lo mismo que yo.

Aunque su pérdida de compostura no podía compararse a la mía.

Por supuesto, incluso yo no quiero hacer algo tan vergonzoso en frente de

todos.

Con el problema de confesión aún sin resolver, Miyabi tambien estaba

aquí, por lo que quería evitar que mis acciones la hicieran sentirse
consciente del problema.

Pero…

—De prisa.

La mirada de Sara era terrorífica; muy terrorífica.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Debido a eso, intenté actuar tan natural como me fuera posible y
convencer a Tachibana.

—No lo tomes de la forma incorrecta. Sólo estamos celebrando nuestro

cumpleaños. ¿Qué es lo desvergonzado sobre eso?

—Uu… Pero, errr… Eso puede ser verdad, pero…

Tachibana pareció calmarse un poco cuando escuchó mi tono de voz

indiferente.

Okey, sólo debo empujarla un poco más.

—Esto es algo para agradecerles. Todos están felicitándonos ahora.

Deberíamos mostrarles nuestra apreciación cortando el pastel y
comiéndolo antes de agradecerles por sus esfuerzos.

—… E-Estás en lo cierto. Al final, esto es sólo la celebración de un

cumpleaños, umu.

Convencida completamente.

Sostuvimos el cuchillo y lo usamos para tocar el pastel pero…

*Temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar temblar*…

Cuando íbamos a cortarlo, Tachibana se volvió consciente una vez más de

lo que estábamos haciendo y sus manos comenzaron a temblar.

(Oh dios, ella realmente no está acostumbrada a este tipo de cosas…)

Tendría que negarlo si alguien me preguntara si estaba acostumbrado al

sexo opuesto, pero gracias al estado caótico de Tachibana, estaba
inusualmente calmado.

(No tengo elección. Me siento mal por Tachibana, pero ella podría causar
un lio otra vez si la dejo así…)

—… ¡¿Hufuu?!

— ¡¿Hey, Tooru?!

Coloqué mis manos alrededor de las de Tachibana y acerqué el cuchillo al

pastel.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Entonces, ignoré la réplica de Lilith y separé el pastel en porciones igual al
número de personas que habíamos aquí.

—Todos, gracias por celebrar mi cumpleaños. Vamos a comer el pastel…

Hey, Tachibana, hazlo también…

—¿Eh?... Ah… ¡¡Twoduos, wrasuas8!!

Me aguanté la risa cuando Tachibana dejó salir su voz, pero…

Dejando eso de lado, finalmente podía relajarme y disfrutar de la fiesta de

cumpleaños sorpresa.

… Aunque estaba dulce.

La suave esponja del pastel era lo mejor, y la crema fresca levemente dulce
se esparció en mi boca; el pastel era de tan alta calidad que incluso yo
podía sentir la diferencia por el sabor. Entonces, cuando estaba comiendo
el paste…

—Sara, ve a preparar eso.

—Entiendo, Ojou-sama.

La mayordomo preparó una botella de vino cuando fue ordenada por la

chica de cabello dorado.

Cuando me pregunté a mí mismo «Eso no es alcohol, ¿Cierto?»

—Es champaña.

—Alcohol, ¡¡Estás bromeando…!! ¡¡Somos menores así que eso es malo!!

—Eres tan estricto… Creo que dejarlo pasar por hoy está bien.

—Kuahaha, ¡Ya lo dijiste! ¡¡Trae el alcohol!! ¡¡Doy permiso!!

—¡¡Eres menor de edad también!!

Por poco lo olvido debido a su status como maestra, pero Tsukimi fue una
graduada del anterior año, lo que significaba que ella tenía 18.

—Relájate. Cumplí 19 en mayo.

8
Todos, Gracias.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—¡¡Aún eres menor de edad!!

—Tengo 20 si redondeas los números.

—¡¡La constitución política no tiene significado si lo dices así!!

*Pon* Un increíble sonido hizo eco cuando estaba respondiéndole a

Tsukimi.

Sara abrió el champaña.

—¡¡No la abras…!!

—Tooru, estás siendo demasiado ruidoso.

—… Lilith, también creo que beber alcohol es malo ¿Sabes?

Tachibana finalmente envió un bote salva vidas.

—Juzgando por la cantidad de personas aquí, creo que todos tomaremos

media copa. Incluso los niños beben sake dulce en Japón ¿Cierto?
Entonces un poco de champaña está bien♪

—Sake dulce ¿Uh?... Fumu, creo que esa cantidad está bien…

Ya que mi bote salvavidas fue retirado, me hundí.

Después de eso, continué replicando por un tiempo hasta que me vi

obligado a levantar la bandera blanca.

*Pouring*… Un líquido anaranjado fue colocado en las copas.

—…

— ¿Qué pasa, Julie?

Debido a que vi las cejas de la chica de cabello plateado fruncirse un poco,

le pregunté…

—Estaba preguntándome si está bien para mí beber eso.

— ¿No lo has intentado antes?... Bien, eso va para mí también.

—Hubo una vez en la que secretamente intenté beberlo debido a que

estaba curiosa sobre su sabor ya que papá lo bebía tan felizmente.

— ¿Qué sucedió?
Jke Translation’s
 Volumen IV
—Me desmayé cuando lo olí y era de mañana cuando me desperté.

Ella cayó incluso antes de beberlo. Parece que es muy débil contra el
alcohol.

—… Aah, quieres decir que intentaste beberlo pero no lo hiciste. Bien,

juzgando por lo que dices, pareces ser débil contra el alcohol, así que no te
fuerces a ti misma.

—Nai. Lo haré, ya que es la fiesta de Tooru y Tomoe.

A pesar de que intenté decirle que estaba bien así que no se preocupara,
me retracté cuando pensé que era una vez al año así que debería estar
bien si era un sorbo.

—Vamos Tooru. Eres el actor principal así que deberías ser quien de la
apertura.

Lilith me apresuró mientras me pasaba una copa.

—Err… Todos, gracias. Okey entonces, ¡Salud!

«««¡Salud!»»»

Yo, todos y por supuesto Julie, bebimos de las copas.

Mi primera impresión del vino fue…

—… Oh, es sólo jugo.

—Bien, es un champaña sin alcohol, así que está cerca.

— ¿Es sin alcohol?

Tsukimi resopló.

Debido a que la broma de Lilith fue un gran éxito, colocó una mano en su
boca y comenzó a reírse.

—En serio, ¿Por qué mentirías?

—Sólo es una pequeña broma. Pero, parece como que obtuve algo
interesante de eso.

La chica de cabello dorado apuntó a alguien.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Y esa persona estaba…

*Tambalear tambaler*… Julie se estaba tambaleando de izquierda a

derecha.

Su piel blanca como la nieve se había sonrojado, sus ojos se movían de

forma extraña y estaban desenfocados.

—Parece que es fácil ponerla a dormir. Fufu.

— ¡¿Julie…?!

—Ja…

*Pofuun* Julie colapsó como una muñeca a la que le cortan los hilos.

Por suerte, cayó en mis piernas y no se golpeó contra el piso, pero…

Debido a eso, se durmió en mi regazo y comenzó a *Suu suu* hacer

sonidos somnolientos.

— ¡Hey tú! ¡¿Qué estás haciendo con mi esposo en medio de la confusión?!

—Lilith también, ¡¿Que estás diciendo en medio de la confusión?!

Algo de tiempo había pasado desde que la fiesta comenzó y estábamos

jugando el juego de Deluxe Life que prestamos de la academia… Aunque
dije eso, Julie estaba durmiendo en la cama y Sara sólo estaba
mirándonos jugar desde atrás.

—Es mi turno. Okey… Oh 3, ¡¡Aparece, aparece, aparece!!...

Tachibana rezó con fuerza y giró la ruleta, pero…

—Kuh, 7 ¿Uh?... Fumu, un bloque de compras. Bien, creo que voy a estar
bien con esto.

—Fufu. Bien por ti, Tomoe-chan. Okey, es mi turno…. Eii.

Después de girar, la ruleta escogió el destino de Miyabi.

— ¡Lo hice! ¡Le di a la lotería y obtuve unas increíbles ganancias♪

Miyabi juntó sus manos y saltó alegremente.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Pero, tuve un pensamiento complejo cuando la vi así.

Había una razón por la que no estaba completamente feliz por la expresión
alegre de Miyabi.

Había escuchado de Tachibana que Miyabi no era como ella misma y se

había puesto histérica en los vestidores después de entrenar unos pocos
días atrás.

Ella parecía feliz por lo que podía ver, pero podría estar forzándose a sí
misma.

Incluso aunque estaba preocupado, Tachibana decidió que no debíamos

forzar a Miyabi cuyo corazón aún no se había recuperado por completo.

Debido a eso, no habíamos podido hablar sobre la confesión.

— ¿Tooru-kun?

Miyabi repentinamente me llamó.

—Ah… Err, Q-¿Qué?

—Es tu turno.

— ¿Eh? Aa, es cierto. Lo siento.

Me disculpé y rápidamente giré la ruleta.

Debido a lo que obtuve, llegué al boque que influenciaba a los demás

jugadores y como resultado, habían algunos haciendo sonidos felices en
infelices.

No mucho después…

—¡¡Okey, objetivo!! ¡Lo hice!

Llegué al objetivo gracias a mi suerte en el segundo movimiento.

Probablemente porque reí demasiado duro, mi garanta se sintió seca.

Tomé mi copa vacía y me dirigí a una esquina de la habitación para

llenarla con jugo.

—Ah, maldita sea. ¿Por qué es este champaña de broma? Vamos, déjenme
beber sake.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Tsukimi, quien fue la primera en llegar al objetivo, estaba a un lado de la
pared refunfuñando mientras sostenía una copa con su boca.

—Para una chica menor de edad, ¿Qué estás diciendo?… Además, deja de
sentarte con una rodilla hacia arriba.

Miré lejos de la maestra con orejas de conejo mientras hablaba.

— ¿Hn? ¿Te estas poniendo caliente9?

—¡¡Ni por el demonio!! ¿Por qué estas celebrando mi cumpleaños en primer

lugar de cualquier forma?

—Te dije que porque parecía interesante. Además, justo como dije antes,
tomé un interés en ti.

Debido a que intentó asesinarme una vez antes, no había forma de que le
creyera ahora incluso si ella me decía que tenía un interés en mí.

(… Pero, ella protegió a todos en la clase del «Equipo del dios de la

destrucciónLibel» Durante la escuela junto al mar)

Juzgando por su actitud maniática a las batallas con la que peleó contra
nosotros, existe también la posibilidad de que sólo peleó contra ellos por
diversión.

(Ahora que pienso sobre eso.)

Una pregunta apareció en mi mente desde las profundidades de mis

memorias cuando recordé los eventos ocurridos en la escuela junto al mar.

—Hey, Tsukimi. Tengo una pregunta para ti.

—Arh, ¿Cuál es?

— ¿El poder que usaste contra el «Equipo de dios de la destrucciónLibel»

eral el verdadero «Poder» de tu «Blaze»?

—Bien, sí ¿Qué sobre eso?

—… Una pregunta más. ¿Por qué no usaste ese «Poder» en nuestra pelea…

—Sei, llegué al objetivo♪

9
Debí haber puesto cachondo, pero eso no va conmigo…

Jke Translation’s
 Volumen IV
—¡¡Qué demonios!!

Las voces felices de Miyabi y enojada de Tora borraron mis palabras.

—Kuh, pensar que probaría la humillación de estar en el último lugar…

Parecía que Tora estaba de último.

— ¡No voy a aceptarlo! ¡Una vez más! ¡Tooru, Tsukimi! ¡¡Vamos a jugar otra
vez así que vengan aquí!!

—… Ya lo escuchaste. Vamos a dejar esta charla para la próxima vez.

Después de decir eso, Tsukimi golpeó mis hombros e hizo un sonido

parecido a un beso cerca a mis oídos antes de caminar hacia todos.

—Okey, hora de patear tu trasero. ¡¡Prepárate pequeño enano!!

—¡¡Quien en el infierno es un enano!!

Tsukimi y Tora se miraron el uno al otro cuando ella se sentó.

Pensé en algo mientras estaba mirando su espalda.

¿Por qué Tsukimi no uso su verdadero «Poder» cuando nos atacó en el

«Newcomer Blade battle»?

Si lo hubiera hecho, entonces la batalla hubiera sido fácil de ganar.

(¿Entonces por qué no lo…)

— ¿Qué pasa Tooru? Nada va a comenzar si no vienes aquí♪

—Oh, lo siento. Voy enseguida.

Lilith me llamó, probablemente porque estaba soñando despierto.

—Aquí, Tooru.

La chica de cabello dorado me jaló cuando tomé la mano que ella me

extendió…

Lilith unió nuestros brazos cuando me coloqué de pie.

Incidentalmente, mi codo tocó sus pechos.

—L-Lilith.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Hora de comenzar la segunda ronda, Tooru. Será mi victoria esta vez♪

Entonces giñó un ojo y anunció su victoria.

— ¡¿Uwaaah?!E-¡Entiendo así que déjame ir…!

La empujé unos pocos metros y regresé al círculo.

—Nos vemos de nuevo mañana en la mañana.

—B-Buenas noches, Tooru-kun…

Era cerca de la hora de apagar las luces cuando el segundo juego terminó.

La fiesta finalizó, y Tora quien gritó continuamente debido a que obtuvo el

último lugar todas las veces, fue jalado de vuelta a su habitación por
Tatsu.

Después de limpiar a habitación de las decoraciones sin despertar a Julie,

Tachibana y Miyabi se dispusieron a dejar la habitación por lo que salí a
despedirlas.

—Gracias a ambas.

—Fufu, se suponía que celebraríamos tu cumpleaños, pero terminamos

celebrando el de ambos.

—Haha, en cierta forma, esa fue una gran sorpresa para mí.

—De verdad…

—*Risa* Tomoe-chan, tu cara está muy roja…

—P-Por favor no digas eso…

Miyabi rió felizmente hacia Tachibana, que estaba haciendo una complicda
expresión.

—Okey entonces, nos vamos. Buenas noches, Tooru-kun.

—Buenas noches Miyabi. Tachibana, a ti también.

—Umu. Nos vemos mañana.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Ambas caminaron de vuelta a su habitación a través del corredor que no
tenía casi a nadie en él.

Mientras miraba hacia sus espaldas alejándose poco a poco, recordé la

charla que tuve con Tachibana sobre el estado de Miyabi durante la fiesta.

(Distinta de ella misma, ¿Uh?...)

Habían pasado dos semanas desde el ataque del «Equipo del dios de la
destrucciónLibel»…

Eso era un largo pero a su vez corto tiempo.

Las heridas de Julie y mías estaban casi completamente recuperadas y las

piernas de Tachibana estaban mejor.

Sin embargo, ninguno de nosotros podía ver las heridas en los corazones.

Ese hecho iba para la víctima también.

—Tooru, ¿Qué pasa? ¿Te dormiste mientras estabas de pie?

Lilith salió del cuarto y palmeó mis hombros mientras estaba pensando en
el corredor.

—No hay forma de que tenga tal habilidad.

—Puedo dormir contigo si lo necesitas ¿Sabes?

—Es…

— ¿Es?

—En serio, por favor dame un descanso de esas bromas.

Eso estuvo cerca. Por poco digo «Eso es lo que necesitaba10»

— ¿Así que está bien si soy seria?

—Dame un descanso…

Lo descubrí con mi cuerpo hace un momento, pero parece que Lilith sólo
puede dormir estando desnuda.

10
Aquí cambie un poco la traducción (En realidad bastante) para conservar el significado del juego de
palabras. (El juego de palabras en si tiene un significado muy parecido)

Jke Translation’s
 Volumen IV
… En primer lugar, hay una gran posibilidad de que su mayordomo me
haga dormir por siempre.

—Que mal. Peri si quieres, puedes llamarme cuando me necesites… Por

supuesto, también está bien si vienes a mí.

Ella guiñó un ojo y me lanzó un beso. Hice un suspiro y dije «No voy a
llamarte ni iré hacia ti» en respuesta a la seducción de la que no tenía idea
si era una broma o si estaba siendo seria.

—Dejando eso de lado, a pesar de haberme sorprendido un poco hoy,

estaba feliz, avergonzado, y más que eso, me divertí.

Le di mis gracias por preparar una fiesta de cumpleaños para mí.

—Actualmente… Mi tensión ha estado un poco alta recientemente. Es por

eso que pude reír un poco sólo porque preparaste una fiesta como esta…
Me hizo sentir mejor, Así que… Gracias Lilith.

—… Ya veo, entonces eso es bueno. Solo es por coincidencia, pero esto

terminó en una buena sorpresa. Pero, más que tus gracias, prefiero…

— ¿Qué está diciendo Ojou-sama? No es posible algo como eso.

Una voz repentinamente negó las palabras de Lilith.

La dueña de la voz era la mayordomo… Sara.

Por lo que podía ver, estaba mirándonos con una expresión poco
satisfecha.

«¡¿Qué quieres decir con eso, Sara?!» «¡¡Sara!!»

Las palabras para detenerla de su maestra volaron al mismo tiempo en

que le pregunté.

—Me disculpo, pero no voy a sentirme satisfecha al menos que le diga a

este idiota esto… Escucha, Kokonoe-sama. No hay forma en que mi sabia
maestra no notara tu actitud extraña durante los pasados días. La fiesta
de hoy fue preparada para alegrarte al mismo tiempo que para celebrar tu
cumpleaños.

— ¿Es así…?

—… Sara. No tenías que decir eso.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—No, gracias por decirme. Gracias por hacer eso por mí, Lilith.

—… N-No tienes que decirlo dos veces.

La chica que siempre parecía calmada esta vez parecía…

Avergonzada mientras peinaba su cabello con sus dedos. Por poco pensé
que Lilith era muy linda por un momento.

Incluso aunque siempre he tenido la impresión de que ella es hermosa, ni

una sola vez había pensado que ella era linda.

No eran sólo su apariencia y gestos.

Ella siempre se me acercaba asertivamente para mostrarme su afecto, pero

ahora, estaba intentando actuar como su usual yo mientras ocultaba sus
reales intenciones; por lo que sentí que era muy lindo.

No había forma de que la chica de cabello dorado pudiera saber lo que

estaba pensando sobre ella mientras me seguía mirando de forma
avergonzada.

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV
—… ¿Te alegraste, cierto?

—Sí, no me recuperé completamente, pero estoy un poco más alegre.

—Tenías que responder que estabas completamente alegre. Pero es bueno

que estés más alegre. Parecías deprimido los pasados días e incluso
estabas tambaleando hoy…

(… Eso fue porque no pude dormir gracias a Julie.)

Por supuesto, no le dije eso.

—Tooru. Podría ser extraño para mí decir esto, pero deberías contar con
los demás cuando estás deprimido. Voy a preocuparme si no lo haces…

—Lilith…

—Por supuesto, no tengo ningún problema si quieres contar conmigo♪

Me sentí avergonzado debido a que dos chicas me dijeron que contara con
ellas en un corto periodo de tiempo.

Al mismo tiempo, me sentí feliz al saber que tenía confiables camaradas

que se preocupaban por mí.

—Es verdad… Voy a hacerlo la próxima vez que me sienta deprimido.

—*Risa* Es bueno que lo sepas. Por supuesto, no tengo nada que decir si
cuentas conmigo cuando el tiempo venga… Okey entonces, volveré a mi
habitación. Nos vemos la próxima semana, Tooru.

Lilith balanceó su cabello dorado antes de comenzar a caminar mientras

su mayordomo la seguía desde detrás.

(Ya sea Julie o Lilith, he causado que las personas a mi alrededor se

preocupen…)

Era irónico que estuviera preocupado por Miyabi.

Aún más, la persona que hirió a Miyabi no fue otro más que yo.

(Miyabi ¿Uh?...)

Tenía que tener una charla adecuada con ella con respecto a su
confesión…

Jke Translation’s
 Volumen IV
A pesar de que tenía muchas razones para hacerlo, dos semanas habían
pasado desde ese día en el mar.

(No puedo negar este problema por siempre.)

Era un problema delicado, así que debía hablar con ella cuando
estuviéramos solos.

(El problema es cómo voy a hacer para hablar con Miyabi a solas…)

En el momento en que estaba pensando sobre eso…

La oportunidad repentinamente vino…

Regresé a la habitación mientras veía a Julie dormir confortablemente y

pensaba «Creo que debería dormir arriba hoy». En ese momento, la puerta
fue tocada.

Miyabi estaba allí cuando abrí la puerta preguntándome quien era.

—Lo siento. Olvidé algo.

Parecía que olvidó su pañuelo. Ahora que pienso sobre eso, recuerdo
haberla visto limpiando las gotas de humedad en la copa varias veces.

— ¿Dónde está Tachibana?

—Quería seguirme, pero venía sólo a buscar un pañuelo, así que me

sentiría mal si la traía conmigo.

—Ya veo. Entonces, dame un segundo.

Después de decir eso, dejé la puerta abierta y entré a la habitación,

dejando a Miyabi sola afuera…

Inmediatamente, encontré el pañuelo por lo que regresé a devolvérselo.

—Gracias, Tooru-kun. Okey, buenas noches otra vez. Además, podría ser
demasiado decirlo tantas veces, pero… Felicitaciones.

—Estaré feliz sin importar cuantas veces me lo digas. Gracias Miyabi.

Después de agradecerle, la apariencia de Miyabi fue cubierta por la

puerta…
Jke Translation’s
 Volumen IV
—…

*Batan* En el momento en que la puerta se cerró por completo, me moví

como si fuera a la velocidad de la luz.

— ¡Miyabi…!

— ¿Tooru-kun…?

Después de que abrí la puerta, vi a Miyabi observándome con una

expresión sorprendida.

— ¿Qué pasa?

—Ah… Err…

El silencio continuó por un tiempo.

Miyabi estaba esperando por mis palabras.

Pero, yo estaba dudando a pesar de que fui la persona quien la llamó.

Inesperadamente, había obtenido la oportunidad para hablar con ella

sobre ese día.

Sin embargo, ¿Está bien hablar sobre eso con Miyabi ahora?

Las heridas en su corazón de ese día podrían no haberse sanado aún.

Dudé…

Pronto, resolví mi mente y hablé.

—Tengo algo que decirte, es sobre la escuela junto al mar.

Miyabi tensó su cuerpo cuando escuchó esas palabras.

—Sobre ese día, en el mar…

—E-¡Eerrrr! ¡He estado pensando en hablar sobre eso con Tooru-kun todo
el tiempo también…!

Miyabi continuó hablando después de interrumpirme.

—Gracias por salvarme…

Ella estaba agradeciéndome.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Estaba realmente asustada. Pensé que estaba terminado. Pensé que
sería dañada11 y muchas cosas más… Estaba muy feliz cuando Tooru vino
a salvarme, pero aun así, no te agradecí…

Eso no es verdad.

Fue poco, pero pude escuchar el miedo al ser atacada por el «Equipo del
dios de la destrucciónLibel» y la herida en su corazón debido a mi reacción
hacia su confesión en sus gracias.

Pero, era lo mismo como no decirlo para Miyabi.

Después de ver mi rostro, ella sólo dijo que estaba preocupada sobre el
hecho de no haberme agradecido.

—En verdad lo siento. Siempre te causo problemas… Ya sea durante la

escuela junto al mar o en el «Survive», siempre soy sostenida por Tooru-
kun… En verdad lo siento por confesarme siendo alguien así.

—Esa vez, yo estaba…

Estaba a punto de decirle que estaba preocupado por algo más esa vez,
pero cundo intenté hacerlo.

—Pero… Está bien ahora.

La expresión de Miyabi repentinamente cambió a una sonrisa.

—No voy a ser más una carga. Voy a protegerte ahora, Tooru-kun.

— ¿Eh…?

—Me volví fuerte. Es por eso que, si algo te sucede la próxima vez, voy a
ser quien te proteja.

—Miya… bi.

Sentí un malestar en mi espalda cundo vi esa sonrisa.

Confianza y frialdad podían sentirse de ella.

No…

11
La palabra usada es Rape (Violar), pero no me parece adecuado colocarlo así…
Jke Translation’s
 Volumen IV
La Hotaka Miyabi que yo conocía no era alguien que pudiera hacer esa
sonrisa.

No sabía si la fuente era la inestabilidad de la que Tachibana me habló u

otra razón, pero podía sentir que Miyabi no era como ella misma, sino
como una diferente persona.

—*Risa*… No me crees.

—Uh… N-No…

—Fufu. Si ese es el caso, voy a enseñarte lo fuerte que me he vuelto… Ah,

tengo que regresar ahora. Buenas noches, Tooru-kun. Nos vemos luego.

Miyabi finalizó la conversación y se fue mientras me sentía extraño.

Miré hacia ella subiendo las escaleras y recordé la sonrisa que enseñó
hace un momento.

(¿Qué te sucedió, Miyabi…?)

Mi corazón estaba confundido.

Había sido conducido a una indescriptible inquietud.

Parte 2

— ¿Esto es lo que querías…?

El adolecente caucásico… «K», estrechó sus ojos agudos y los dirigió a un

cierto objeto.

El anciano inclinado, «Equipment Smith» frente a «K» quien fue quien lo

llamó, levantó las comisuras de su boca y asintió.

—Correcto. Esas son armas externas para tu «Unidad»… Pero, aun

necesito más tiempo para completarlas.

Va a tomar dos semanas incluyendo la fase de prueba… Esos eran los días
que el anciano estimó.

Entonces podría ver la terminación de la «Unidad».

Sin embargo, aún estaba lejos de completarla como «Ell.Libel Soldados del dios de

la destrucción»

Jke Translation’s
 Volumen IV
Entonces, ¿Que partes eran necesarias para completarla?

La respuesta ya había sido encontrada en la mente del anciano, y los

pasos para llegar allí ya habían sido dados; para añadirse a eso, el
siguiente paso ya había sido decidido.

—Por otra parte, «K»-kun. ¿Qué tipo de negocios tiene Japón con nosotros?
No me digas que están curiosos sobre esta máquina incompleta y quieren
verla.

«Equipment Smith» se sentó en una silla mientras decía eso.

—Es justo como crees… Es una advertencia de la mesa de directores.

La organización a la que «K» y «Equipment Smith» estaban afiliados,

Gogmagog, era una organización ilegal que no existía en público.

Es por eso que ellos restringían estrategias y acciones que podrían traer la
existencia de la organización a la luz; incluso si esas acciones fueran
vistas por alguien, si lo que vieran fuera un pequeño asunto, entonces
podría ser enterrado en la oscuridad.

Sin embargo, el ataque que comenzó dos semanas atrás… «Selection», fue
un plan demasiado grande en escala.

La Academia Kouryou normalmente no atrae los ojos públicos, pero

añadido a los frecuentes sonidos de explosiones, una parte de las
instalaciones se incendiaron, creando un gigantesco incendio iluminando
temporalmente la noche oscura. Era normal para este inusual incidente
atraer los públicos, ya que la academia no estaba tan lejos y aislada,
incluso aunque estaba rodeada por mar.

Sin embargo, aunque el ataque causó una gran conmoción que debería
aparecer en las noticias, fue olvidado en el mundo público después de
unos pocos días, ya que el incidente supuestamente ocurrió por una
explosión de gas que no hirió a nadie.

Otra razón por la que el incidente fue olvidado fue porque una famosa
compañía de negocios fue encontrada haciendo negocios ilegales al día
siguiente.

La manipulación de información fue hecha por la Organización Dawn en el

frente y Gogmagog por detrás.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Incluso aunque sus motivos estaban alineados, fue algo ieónico que ambas
organizaciones unieran fuerzas para ocultar el ataque.

—Ellos dijeron «Es verdad que te pedimos que nos mostraras lo increíble que
la «Unidad» es. Sin embargo, no mezcles eso con peligros de exponer la
organización a la luz». Debido a eso, nos advirtieron de tomar decisiones
por nosotros mismo desde hora.

—Fuahahahaha, que risa. Así que eso significa que estoy sentado en una
silla balanceándose. Esos inútiles miembros, a pesar de que he estado
bendiciéndolos con el «Poder» que hice.

Justo como el anciano, Edward, dijo, la fuerza de la organización se

expandió una gran cantidad en los últimos diez años gracias a las muchas
armas que él inventó.

Pero los directores aun así le dieron una advertencia a Edward, tomando
en cuenta sus logros.

Fue una decisión hecha al combinar todos los problemas causados por las
decisiones personales del anciano, incluyendo el ataque a la Academia
Kouryou.

—Cambiando de tema, hay un recado que quiero que hagas…

— ¿Está bien?

Las palabras de «K» incluían el significado de «Ignorarás las advertencias

de los directores si haces algún movimiento».

—No me importa. No planeaba ser atado por esos aburridos en primer

lugar de cualquier forma. Fue por eso que deseché mis viejas guaridas.

—… Entendido. Por favor dime el contenido.

Edward asintió y le habló sobre lo que planeaba.

El contenido era muy simple, pero al menos para «K», estaba cargado de
peligro.

— ¿Puedo dejarte este asunto a ti, «K»-kun?

—Obedecer las órdenes de «Equipment Smith»-dono… es las misión que

me han dado.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Okey entonces, cuento contigo. Sin embargo, por favor no respondas
ninguna pregunta. Deja que me pregunten directamente durante el
banquete.

—Anotado.

Cuando el anciano se movió, el sirviente del demonio se marchó.

Con el fin de arrancar la semilla que el demonio plantó.

Después de un tiempo, «Equipment Smith», quien fue dejado solo en la

habitación, murmuró para sí mismo.

—Miren de cerca esto, Tsukimi, Bristol… Ya he llegado así de lejos…

Finalmente lo he hecho…

Felicidad oscura llenaba el corazón del anciano mientras miraba el

equipamiento externo que estaba cerca de terminar.

Eso era normal.

Eso es porque el sueño que había estado profundamente arraigado en él

por los últimos años, estaba cerca de ser realidad.

Hubo veces cuando se burlaron de él por ser absurdo.

También hubo veces cuando fue descartado por los espacios de sus reales
intenciones.

Pero incluso así, llegó lejos.

El deseo que quiso por toda su vida estaba a punto de ser cumplido.

Deleite y muchas otras emociones danzaron en su corazón, e hicieron

temblar su cuerpo.

Las emociones que se mezclaron pronto se convirtieron en locura y

salieron como rápidos desde Edward en forma de una ruidosa risa.

—Fu-Haa… ¡¡Fuahahahahahaha!! Ha… ¡¡Haha!! Ha… ¡¡Hahahahahahaha!!

El demonio rió en la oscuridad.

No podía soportar la risa más.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 4 – «¿Por qué no me miras?»

Parte 1

(No se siente nada extraño, por lo que puedo ver…)

Después de terminar de almorzar, miré a Miyabi quien estaba caminando

frente a mí usando el camino hacia la escuela desde los dormitorios.

Estaba hablando con Tachibana y enseñando su usual sonrisa que a veces

aparecía.

Unos pocos días habían pasado desde el fin de semana, pero Miyabi no
había vuelto a enseñar esa expresión que me dio escalofríos.

Es por eso que estaba preguntándome.

¿Fue esa sonrisa sólo un sueño?

Debido a esos pensamientos, no hablé o consulté esto con nadie.

Incluso aunque me pregunté «¿Va esta inquietud que sentí a tomar forma
en algún momento si hablo sobre esto?», las posibilidades de que eso
sucediera eran considerablemente altas.

Tenía un mal presentimiento.

Agité mi cabeza para detener la inquietud envolviéndome.

— ¿Tooru? ¿Qué está mal?

—No, nada en realidad.

Deseo que siempre sea pacífico aquí.

No quiero que esto sea una farsa.

En el momento en que deseé eso…

—¡¡…!!

El deseo se rompió en un momento.

Un ruidoso motor se escuchó y un fuerte viento repentinamente recorrió

nuestras cabezas.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Tragué saliva cuando noté que vino de un gigantesco helicóptero.

Eso fue porque había visto ese gigantesco helicóptero antes.

Después de ver el helicóptero que vi durante el «Survive» una vez más,

sentí escalofríos alrededor de todo mi cuerpo.

—¡¡Tooru!!

Casi al mismo tiempo después de que Julie gritó, corrimos hacia donde el
helicóptero se dirigía… El edificio de la escuela.

«¡¿Tooru, Julie?!» «¡¡Tooru-kun!!»

A pesar de que escuché las voces de Tachibana y Miyabi desde atrás, no

detuvimos nuestras piernas y continuamos hacia la escuela.

— ¡Tooru, eso es…!

Julie, que estaba un paso detrás de mí, no detuvo sus piernas y preguntó
por confirmación.

—Ahhh, son esos bastardos… ¡¡Los helicópteros del «Equipo del dios de la
destrucciónLibel»!!

El mal presentimiento que acababa de tener sucedió en una diferente

forma.

(¡¿Es otro ataque o tienen otro objetivo?! Maldita sea, ¡¡Nunca imaginé que
ellos se infiltrarían aquí cuando estamos completamente alerta y aún más,
en el día…!!)

Sospecha e impaciencia empujaban mi espalda mientras los helicópteros

aterrizaban en el piso… en frente de la escuela. Allí había cinco miembros
de seguridad, alertas sobre el helicóptero.

También había alrededor de 20 estudiantes yendo a la escuela desde el

dormitorio debido a que era la hora del almuerzo. Ellos estaban mirando el
helicóptero desde la distancia.

Ellos no sabían.

Ellos no sabían que el helicóptero pertenecía al «Equipo del dios de la

destrucciónLibel» que les causó miedo y caos.

Jke Translation’s
 Volumen IV
(Tengo que decirles a todos…)

Ya sea que escogieran correr o pelear, tenía que advertirles antes de que
fueran agarrados fuera de guardia.

Sin embargo, esos pensamientos desparecieron en el momento en que vi a

un adolecente con ojos agudos en el helicóptero.

—¡¡«K»…!!

Mi voz, la cual hizo eco en el cielo, atrajo la atención de todos en los

alrededores.

—Mucho tiempo sin verte… Oh, creo que en realidad no ha pasado mucho
desde que nos vimos. Es un honor verte tan rápido… Kokonoe Tooru.

—¡¡Aunque no quería ver tu rostro…!!

Coloqué mis manos en mi pecho… Mientras levantaba mis manos y el

«Astar» se enseñaba, escupí esas palabras.

Julie junto a mí liberó también su «Astar» y manifestó su «Blaze» al mismo

tiempo.

Sin embargo, las personas en nuestros alrededores fueron diferentes. Ellos

sintieron la atmósfera seria flotando entre nosotros y «K» pero sólo nos
miraban mientras murmuraban especulaciones sin entender la situación.

Probablemente era porque no podían sentir ningún peligro ya que «K» no

estaba usando su «Unidad» sino que estaba en corbata y traje.

— ¿Puedes por favor no hacer una expresión tan terrorífica? Como ves
ahora, no vine a pelear contra ti hoy.

A pesar de que hizo una apariencia dócil y extendió sus manos, no

liberamos nuestra alerta…

—… Parece que mi fiesta de bienvenida es aquí.

— ¿Eh…?

«K» apartó su vista y miró hacia la entrada de la academia.

Moví mi mirada hacia allí y la directora de la Academia Kouryou… La chica

con ropas negras, estaba allí.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Tsukimi y Mikuni-sensei estaban con ella y lentamente caminaron con sus
miradas fijas en ellos.

—Me disculpo por no atenderte la última vez.

—No, tuve suficiente diversión… ¿Cierto?

Junto a sus últimas palabras, «K» miró hacia mí y sonrió.

—Entonces, no tengo preocupaciones. Sin embargo, para el anterior evento

y también para el de hoy, originalmente refutaríamos tu visita a la
academia debido a que no has recibido permiso de antemano.

—Oh bien bien. Parece que te causé un gran problema aunque no tengo
claro cuál es.

«K» exageradamente se inclinó; probablemente para hacernos pensar que

era educado y al mismo tiempo rudo.

(Maldita sea, ¡¡Qué quieres decir con problemas, no me jodas..!!)

Cuando pensé en las muchas manchas de sangre en la entrada, sentí ira y

no pude perdonarlo por usar una palabra tan simple como problemas.

En ese momento, alguien palmeó mis hombros.

—Kokonoe. Es ese chico…

Era Tachibana.

Parecía que acababa de llegar a la entrada; aún estaba en muletas, a pesar

de que el yeso ya había sido quitado.

Detrás de ella estaba Miyabi haciendo una expresión rígida mientras

miraba hacia mí por una respuesta.

—… Él es «K», el chico que lidera el «Equipo del dios de la destrucciónLibel».

El cuerpo de Miyabi se crispó en el momento en que el nombre «Equipo del

dios de la destrucciónLibel» apareció. La expresión de Tachibana parecía
triste cuando vio la reacción de Miyabi antes de decir «Como pensé» y
hacerme otra pregunta.

— ¿Sabes qué tipo de objetivo tiene ese tipo para aparecer?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—No lo sé… Pero pienso que deberían tomar un poco de distancia al
menos. Podría no estar usando su traje de batalla, pero él es alguien
impredecible.

Creo que estará bien desde que Tsukimi y Mikuni-sensei están aquí, pero
es sólo para el peor escenario.

—Esa puede ser una buena idea. Miyabi, vamonos de este lugar. Si esa
persona planea algo entonces incomodaremos a los demás cuando el
momento venga.

Miyabi negó con su cabeza cuando Tomoe dijo eso.

—… Voy a pelear.

—¡¿…?!

—Está bien. Porque me volví fuerte… Así que está bien. Voy a enseñarte lo
fuerte que me he vuelto, Tooru-kun.

Después de decir eso, Miyabi sonrió.

Fue la misma sonrisa que me dio escalofríos unos pocos días atrás.

—Q-¿Qué está mal contigo, Miyabi…?

Tachibana miró preocupada a Miyabi quien estaba claramente actuando

extraño.

Una vez más, quedé perplejo sobre lo que debía hacer, ahora que había
enseñado ese lado extraño de ella.

Sin embargo, como un asunto no relacionado, la conversación entre la

directora y «K» aún continuaba.

—Voy a ignorar eso por hoy… Okey entonces, déjame preguntarte qué
asunto tienes con nosotros hoy.

—Vine aquí para entregar un mensaje de «Equipment Smith»-dono…

Aunque dije eso, el contenido es el mismo que te dijo directamente la
última vez.

—Si es sobre la alianza, recuerdo haberla rechazado de inmediato ¿Me

equivoco?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Es justo como dices… Pero, más de dos meses han pasado ya.
«Equipment Smith»-dono pregunta por tu confirmación de nuevo… Esta
vez, explicaré un poco más comparado a la última vez.

«Equipment Smith» es el líder del «Equipo del dios de la destrucciónLibel» y

la única persona aparte de «K» quien es el capitán, que hace parte del
equipo ejecutivo. Era alguien de quien incluso la «Exepción» Lilith, quien
vivía egoístamente, no tenía permitido hablar…

(¿Una alianza con él dices?)

Ellos nos atacaron dos veces… Y encima de eso, hubo muertes también;
¿En qué están pensando ellos para hablar de una alianza en una situación
como ésta?

Añadiéndole el estado extraño de Miyabi, mis pensamientos se volvieron

aún más confusos cuando escuché sobre la negociación que estaba más
allá de mi comprensión.

—Explicarás un poco más ¿Uh? ¿Qué es lo que debo escuchar?

—Justo como el «Poder» que nosotros el «Equipo del dios de la

destrucciónLibel» enseñó la última vez, nuestros cuerpos fueron mejorados
por trajes de batalla llamados «Unidad». Fuimos mejorados al punto en que
fuimos capaces de luchar contra el orgullo de «Blaze Diabólica»… Los
«Exceeds».

—… Kuahaha. A pesar de que dijiste eso, estaban meramente lidiando con

un puñado de mocosos «Level III».

Tsukimi balanceó sus orejas de conejo y resopló. Su voz suave claramente

llegó a todos aquellos que estaban viendo la conversación mientras
sostenían sus respiraciones, y nerviosismo comenzaba a flotar en el aire.

Por supuesto, eso llegó a «K» también…

—Sí, es justo como dices… Aunque eso es en el estado actual.

Él no lo negó e hizo una sonrisa que no parecía como si opusiera

resistencia antes de añadir unas últimas palabras.

—Pero, intenta pensar sobre esto. Puede que seamos soldados entrenados,
pero aún somos humanos. Sin embargo…

Jke Translation’s
 Volumen IV
«K» miró alrededor antes de regresar su mirada a la directora.

—Sólo imagina lo lejos que llegaríamos si alguien que trasciende a los

humanos usara una «Unidad». ¿Qué piensas sobre eso? Eso es a lo que tú
y «Equipment Smith»-dono apuntan…

—… No estoy interesada. Tengo mis propias creencias. Después de que

regreses, por favor dile eso a él.

—Fufu, tu voluntad es muy fuerte… Pero, no puedo sólo irme aún.

Después de decir eso, «K» colocó una mano dentro de su bolsillo por lo que
Mikuni-sensei cubrió a la directora cuando vio eso.

—Relájate. Hay algo que quiero enseñarte.

Después de sacar algo de su bolsillo miró hacia nosotros…

—… Por suerte, todos los actores están aquí.

No, «K» apuntó sus ojos agudos hacia la persona detrás de mí.

— ¿Eh…?

Sus ojos se encontraron, por lo que Miyabi hizo una expresión

sorprendida.

—Felicitaciones. Eres la gloriosa prototipo de la combinación entre la

«Unidad» y el «Blaze».

Mientras hacía una sonrisa fría, «K» enseñó el interruptor que sacó de su
bolsillo.

—¡¡…!!

Sentí algo conectándose mientras un escalofrío recorría mi espalda.

Las palabras que «K» dijo están relacionadas a la sonrisa que Miyabi hizo
antes.

Percibí eso con mi sexto sentido.

—D-¡Detente…!

No sabía qué fue lo que «K» le hizo a Miyabi.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Pero, mi corazón estaba diciéndome que lo detuviera…

—¡¡Detenteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee……!!

Grité y extendí mis manos.

Pero… eso fue todo lo que pude hacer.

—Enséñales tu… «Poder».

*Click* Un sonido mecánico pudo escucharse y….

—… Ah-¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!

Repentinamente, un grito lo suficientemente fuerte para romper mis oídos

apareció.

Cuando miré hacia atrás, vi el accesorio en el cuello de Miyabi soltando

algún tipo de ropa negra y envolviéndose en su cuerpo. Sus pechos, dedos,
piernas e incluso pies fueron cubiertos por una delgada tela… Después de
que el accesorio dejó de producirla, la tela negra se dispersó y se convirtió
en polvo.

—Mi-¿Miya-bi?

Después de ver a Miyabi apareciendo fuera de las telas negras, ambos,

Tachibana y yo, dejamos salir una voz ronca.

Estaba tan sorprendido que perdí mi capacidad para distinguir los

sonidos.

Eso fue porque no podía creer que la chica frente a mí era Miyabi.

En el área ocupada principalmente por personas en uniformes de

estudiantes, ella era la única usando un traje extraño.

El traje de batalla de color principalmente negro, encajaba con su cuerpo y

enfatizaba sus curvas femeninas, pero por otra parte, había una armadura
gruesa cubriendo sus extremidades.

Además… Estaba usando un accesorio en su cabeza y un visor cubría sus

ojos.

El visor era parcialmente trasparente y era capaz de ver su rostro si me

acercaba.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Pero incluso así, yo y principalmente Tachibana no podíamos aceptar que
la chica en traje de batalla frente a nosotros era Miyabi.

No. No queríamos aceptarlo.

Eso es porque el accesorio en la cabeza de esta chica parecía exactamente

igual al equipamiento usado por nuestro oponente… El líder del «Equipo
del dios de la destrucciónLibel», «K» contra quien peleamos con nuestras
vidas en riesgo.

No fuimos los únicos que sentimos un impacto cuando las cosas se

volvieron así. Los estudiantes de los alrededores lo sintieron también.

A pesar de que no podían entender nada al principio, ellos notaron el

accesorio familiar por lo que una ola de shock y descompostura se
extendió.

«Oi, ¿Eso no es…» «¿Es una broma? No me digas que eso es…» «¡No hay
error…!»

En el momento en que los estudiantes estaban congelados sin tener en

claro que hacer, «K» abrió su boca.

—Okey, la hora de alcanzar tu deseo llegó. Enséñales cómo te gusta… ¡¡El

«Poder» que puede asesinar dioses que has obtenido!!

—¡¡…!!

En el otro lado del visor, Miyabi abrió sus ojos vacíos.

—A…. Aaa-Ahh-Aaaaaaah…

—Q-¡Qué sucedió, Miyabi! Por qué estás usando ese abominable…

—¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhh…!!

Cuando Tachibana ligeramente tocó sus hombros, Miyabi grito

ruidosamente.

—Miya… ¡¿bi…?!

—Muévete a un lado…

— ¿Uh…?

Jke Translation’s
 Volumen IV
Tachibana quedó en blanco cuando Miyabi dijo eso.

—Dije que te movieras a un lado, Tomoe-chan… Porque estás en mi

camino…

—Qu… ¿Qué estás diciendo, Miyabi…?

—… «Blaze»

La «Palabra que trae la fuerza» fue dicha frente a Tachibana mientras ella
estaba en blanco…

Después de que las «Flamas» danzaron, una gigantesca «Lanza de

caballeros», fácilmente sobre dos metros, apareció en las manos de Miyabi.

¡¡*Bikiii*!! Después de que la «Lanza de caballeros» fue balanceada junto a

un sonido molesto, Tachibana fue lanzada lejos.

Fue incapaz de bloquear el ataque y calló en el pavimento de piedras.

—Uu-gu… A-Aag…

Todos en el lugar cayeron en silencio al ver la escena frente a ellos.

E inmediatamente cayeron a un estado de terror.

Mientras algunos corrieron lejos en pánico, hubo algunos quienes

sostuvieron sus «Blazes».

Los guardias de seguridad y muchos estudiantes saltaron hacia Miyabi.

Sin embargo… Ellos fueron acabados fácilmente.

Sus colmillos no llegaron a ella. Después de que la «Lanza de caballeros»

fuera balanceada por segunda y tercera vez, todos estaban en el suelo.

Era un «Poder» abrumador…

Me quedé de pie allí sin hacer nada mientras pensaba que el escenario
frente a mis ojos no era real.

—Lo siento, Tooru-kun. ¿Te hice esperar…?

A través del visor, Miyabi hizo una sonrisa irónica disculpándose.

Esa voz definitivamente pertenecía a la chica que conocía.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Qué… Qué estás haciendo… ¿Sabes lo que le hiciste a Tachibana y los
demás…? ¿Uh?, ¡¡Miyabi…!!

—… Fue porque todos estaban en mi camino.

En el lugar lleno con gritos y llantos, Miyabi respondió con un tono de voz
suave que podría perderse si no prestaba atención.

—Lo sabes. Quería enseñarte mi «Poder», Tooru-kun. Te lo dije esa noche,

¿Cierto? Voy a enseñarte lo fuerte que me he vuelto… Pero incluso así,
Tomoe-chan y los demás estaban en mi camino… No había elección.

¿Es la chica frente a mí realmente Miyabi?

La Miyabi que conocía nunca hubiera mostrado unos ojos tan vacíos.

Ella no hubiera lanzado a sus amigos en el aire.

Y más importante…

—Okey, ahora que no hay nadie más en mi camino…

Imposible. No hay forma que ella hubiera enseñado una sonrisa tan
distorsionada después de herir a alguien más…

—¡¡Justo como prometí, déjame enseñarte mi «Poder», Tooru-kun!!

Tal como dijo, ella cargó la «Lanza de caballeros» que usualmente

necesitaba de sus dos manos para sostenerla, con sólo una y… La
balanceó hacia abajo.

—… ¡¡Mierda…!!

El ataque golpeó cerca cuando me tardé en responder…

—¡¡Tooru!!

¡¡*Gooouuu*!! El pavimento de piedra se rompió y el suelo tembló.

Yo… Estaba bien.

Julie inmediatamente me empujó protegiéndome de la «Lanza de

caballeros».

— ¿Estás bien, Tooru?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—S-Sí, lo siento.

—Nai. Está bien ya que no estás herido.

A pesar de que estábamos hablando entre nosotros, estábamos de pie sin

apartar nuestra mirada de Miyabi.

—… No te metas en mi camino, Julie-chan. ¿Quieres finalizar como

Tomoe-chan?

—Nai. Incluso si son las palabras de Miyabi, no voy a perdonarte por herir
a Tooru.

Julie parecía ligeramente molesta hacia Miyabi quien dijo eso.

— ¿Herirlo? No hay tal cosa. Sólo quiero enseñarle lo fuerte que me he

vuelto.

A pesar de que no había pasado un minuto desde que golpeó a Tachibana

con la «Lanza de caballero» y la trató como una molestia, Miyabi habló
como si no hubiera pasado nada.

—Justo así… ¡¡Mira!!

Ella repitió su ataque una vez más… Pero lo bloqueé con mi «Escudo» esta
vez.

(Kuh, ¡¿Este es el «Poder» de Miyabi?!)

La fuerza era tanta que hubiera sido lanzado lejos si no hubiera doblado
mis piernas usándolas como soporte.

No pude ocultar mi shock debido al peso del ataque a pesar de que ella
parecía sólo estar balanceándolo sin motivación.

—*Risa* Finalmente. Finalmente puedo enseñarle a Tooru-kun esto. Si

crees que me volví fuerte al enseñar esta cantidad de «Poder»… Entonces
es mi turno de proteger a Tooru-kun.

Atacando a la persona que debía proteger…

¿No está consciente de sus comentarios ilógicos?

Miyabi hizo una sonrisa distorsionada una vez más.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Bien, entonces voy a enseñarte más de mi poder ¿Okey Tooru-kun?

— ¿Qué?

La «Lanza de caballeros» continuó empujando el «Escudo» mientras Miyabi

colocaba más fuerza como dijo.

—Guh… ¡¡Kuah…!

Fui empujado hacia atrás por Miyabi quien estaba presionándome.

Era simplemente un empuje… Básicamente, era una simple comparación

de poder.

Pero, la Miyabi «Level II» estaba gradualmente empujándome a mí, quien

era un «Level III».

(E-¡¿Este es el «Poder» de la «Unidad»…?! Esto es malo, si esto se mantiene,

entonces…)

Podría ser lanzado lejos la próxima vez.

En el momento en que pensé eso, Julie balanceó sus «Espadas gemelas»

desde debajo de la «Lanza de caballeros».

Junto al fuerte sonido del metal chocando, Miyabi perdió el balance de la

«Lanza de caballeros» y fue arrojada hacia arriba.

—¡Mou…! ¡Te dije que no te metas en mi camino, Julie-chan…!

Miyabi hizo una expresión enojada cuando Julie interfirió.

En ese momento…

—Kokonoe Tooru.

La voz de la directora cortó en el área.

—Parece como que Hotaka Miyabi está obsesionada contigo. Entonces, voy
a dejarte este lugar… Y a ella a ti.

Eso significaba que Tsukimi, Mikuni-sensei y los guardias de seguridad,

no interferirían.

—Entiendo, ¡¡Voy a tomar toda la responsabilidad y detener a Miyabi!!

Jke Translation’s
 Volumen IV
No aparté mi vista de Miyabi y miré hacia la directora.

Entonces, Julie se colocó en frente de mí cubriéndome.

—Tooru, por favor quédate atrás.

—No puedo hacerlo. Tenemos que detener a Miyabi o…

—Es exactamente por eso. Necesitamos usar los «Blaze» para detener a
Miyabi.

Era verdad que con mi «Escudo» no puedo detenerla sin golpearla.

… Dejando sólo un método restante.

Sin embargo, eso no va a funcionar al menos que alguien se acerque a ella.

Pero no hay forma de que vaya a dejar a Julie sola por esa razón.

—Okey, entiendo. Pero al menos déjame soportarte. Soy el «Duo» de Julie

después de todo.

—Entiendo, cuento contigo… ¡¡Vamos!!

—¡¡Bien!!

Corrimos hacia Miyabi al tiempo.

Apunté mi «Escudo» hacia la «Lanza de caballeros» que fue balanceada…

Esta vez, después de desviarla hacia el piso, pequeñas rocas rotas fueron
esparcidas y golpearon mi cuerpo.

Julie tomó esa oportunidad para saltar hacia el pecho de Miyabi y

balancear sus «Espadas gemelas», pero ella lo esquivó torciendo su cuerpo
mientras levantaba la «Lanza de caballeros» para hacer un contraataque.
Entonces Julie saltó mientras cortaba hacia abajo cuando caía.

¡¡*Gikii*!! Pero eso fue evitado con el agarre y Julie fue empujada lejos. Sin
embargo, desde que el mérito de Julie era tener un cuerpo ligero, giró su
cuerpo en medio del aire y aterrizó como si no hubiera pasado nada.
Aunque fue lanzada fácilmente más de cinco metros.

—Vamos a continuar, Tooru-kun. Por favor, mira cuando no hay nadie

más en mi camino, mira. Hey, ¡¡Te dije que me miraras más!! ¡¡Más más
más mas!!

Jke Translation’s
 Volumen IV
Su objetivo era yo, por lo que me atacó balanceando su «Lanza de
caballeros».

Miyabi estaba usando el poder que mostró justo ahora como quería, y
continuó balanceando el arma que no se sentía como un arma pesada.

Estaba balanceándola como una espada ligera, pero debido a que cada
uno de sus ataques era mortal, sudor frío fluyó por mi espalda cada vez
que los bloqueaba…

*Calp clap calp*… Un aplauso que no cabía en esta situación hizo eco en el
lugar.

—Fufu, que magnífico. Ella se fortaleció increíblemente.

—«K», ¿Qué le hiciste a Miyabi?

—Sólo le dimos el «Poder» de «Ell.LibelSoldados del dios de la destrucción»… Eso es

todo. En primer lugar, la persona que se lo dio no fui yo sino «Equipment
Smith»-dono.

—… Oh mí, por lo que puedo ver, parece que ella está siendo contralada…
O podría ser algo cercano ¿Cierto?

(¡¿Controlada…?!)

Miré hacia «K» en reflejo cuando escuché las palabras que la directora dijo.

Mirar lejos del oponente en medio de una pelea es obviamente un gran

error.

Fallé en esquivar el empuje y una mancha roja se esparció en el cielo azul

cuando mi hombro fue golpeado.

—¡¿…?!

Miyabi no perdió mi falta momentánea de compostura y giró mientras

jalaba la «Lanza de caballero» antes de golpear un lado de mi cabeza con el
agarre. Fui lanzado lejos y vi a Miyabi cargando hacia mí cuando caí sobre
un chico mirándonos desde las distancia, arrastrándolo dentro de la pelea.

(¡¡Mierda…!!)

Lo natural era esquivar, pero si no lo bloqueaba resultaría en daño para el

chico.
Jke Translation’s
 Volumen IV
Además, el peor resultado era también posible.

Eso era porque el «Seguro» de Miyabi había sido liberado.

Los «Blaze» eran armas manifestadas por nuestras «Almas»…

Debido a eso, nadie sería herido al menos que se colocara instinto asesino
en él.

Sin embargo, la sangre cálida bajando por mi cabeza y hombro me decía

que el deseo de no herir a alguien no estaba funcionando y era sólo
historia.

—¡¡Aléjate!!

Empujé lejos al chico que se vio arrastrado dentro de esto.

Después de que lo escuché mencionar mi nombre, la punta de la lanza se

dirigió hacia mí.

Crucé mis brazos en reflejo…

¡¡*Gyariii*!! Justo como una repetición de los eventos en el «Newcomer

Blade Battle», la «Lanza de caballeros» y el «Escudo», chocaron.

Pero la conclusión fue completamente opuesta. Olvidando sostenerme en

el lugar, perdí la sensación de mis pies y fui empujado hacia el pilar de
piedra en la entrada de la escuela. Dejando de lado la base del pilar, todo
lo demás fue destruido por el fuerte impacto.

—Gu-Uu…

Dentro del polvo, después de que me levanté mientras mi cuerpo temblaba

del dolor, mi vista repentinamente se volvió oscura.

La chica en traje negro estaba frente a mí, bloqueando la luz del sol
mientras miraba hacia abajo.

Miyabi niveló su vista con la mía y tocó mis mejillas.

—*Risa*… Qué sobre esto, ¿Tooru-kun? Soy completamente diferente de

antes ¿Cierto? De ahora en adelante, voy a…

La continuación de sus palabras fue bloqueada por dos disparos haciendo

eco.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Miyabi, quien estaba frente a mí, recibió un disparo en su pecho y cabeza
antes de ser gritada.

— ¡Hey tú! No sé quién eres, pero ¿Qué le estás haciendo a mi esposo?

Lilith apareció de la escuela mientras apuntaba con el «Rifle» en sus

manos.

—Buenos días, Tooru. ¿O «A buena hora» sería una mejor elección?

Lilith dijo que ella fue a tomar un pequeño descanso después de almorzar
pero…

—¡¡Miyabi!!

—¡¡Ah, Tooru!! Al menos agradéceme por ayudarte… Espera, ¡¿Miyabi?! Q-

¡¿Qué está pasando?!

Sorpresa apareció en el rostro de Lilith después de que miró a Miyabi

quien se estaba levantando.

El accesorio en la cabeza y el visor se rompieron por el impacto de la bala,

por lo que su cara fue expuesta.

— ¡¿No hay forma…?! ¡¡Es de vedad Miyabi…!

—¡¡Ese bastardo… «K» está controlándola!!

—Q-¡¿Qué diablos está pasando aquí…?!

Lilith no pudo ocultar su desconcierto ante la situación.

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Oh, miren lo que tenemos aquí, si es la señorita Bristol. Parece que
Kokonoe Tooru malentendió algo. Nosotros sólo le dimos una elección…
Ella fue quien quería «Poder»… Aunque la «Unidad» que le dimos tiene la
función de nublar la toma de decisiones del usuario al fortalecer sus
deseos.

—¡¡No bromees conmigo!!

Perdí ante la rabia y corrí hacia «K», pero…

—Fuu. Ella se ofendió porque quieres pelear contra mí.

Miyabi se colocó de pie entre «K» y yo.

— ¡Kuh! ¡Muévete a un lado, Miyabi! ¡¿Por qué debemos pelear…?!

Pero mi voz no llegó a ella.

— ¿Por qué…? Lo mismo para ti también, Tooru-kun, ¿Por qué no me

miras? Me volví fuerte así que ¿Por qué? ¡¡¡¿Por qué por qué por qué por
queeeeeee?!!

—¡¡No tengo claro que está pasando, pero voy a evitar que te muevas por
ahora, Miyabi!!

A pesar de que no podía entender la situación, Lilith presionó el gatillo

para detener a Miyabi, quien estaba cargando hacia mí.

Tres continuos disparos hicieron eco… Pero, Miyabi quien ahora tenía un
poder corporal más allá del miedo después de usar la «Unidad», vio a
través del camino de balas y las bloqueó con su «Lanza de caballeros». Por
supuesto, ella no dejó de cargar sino que aceleró incluso más.

El cabello plateado de Julie se balanceó cuando corrió hacia Miyabi desde

un lado.

—¡¡Miyabi, por favor detén esto ya…!!

A pesar de que era para detenerla, Julie balanceó su espada con una
expresión triste debido a que estaba atacando a su amiga.

Miyabi perforó la «Lanza de caballeros» en el piso y realizó un salto con

vértigo para esquivar el corte directo. Después de evitar la especialidad de

Jke Translation’s
 Volumen IV
Julie a mitad del aire, envió una aguda y fría mirada hacia ella antes de
patearla.

Julie fue incapaz de esquivarla y tomó un golpe directo.

Debido a que tenía un pequeño cuerpo, giró en el pavimento dos y tres

veces…

En el momento en que estaba a punto de girar por cuarta vez, Tachibana

la capturó apropiadamente.

Con uno de sus brazos heridos, Tachibana distorsionó su expresión debido

al impacto que recibió al capturar a Julie y gritó.

—¡¡Por favor detén esto Miyabi!! ¿Por qué? ¡¿Por qué les harías esto a tus
amigos?! ¡¡No eres alguien que haría algo como esto!!

—A que te refieres con por qué… de seguro dices cosas extrañas ¿Uh?
Tomoe-chan. Lo he estado diciendo hasta ahora. Sólo quiero enseñarle a
Tooru-kun mi «Poder» ahora que me volví fuerte.

—¡¡Esa «Unidad» no es tu «Poder!! Eso es sólo algo que prestaste; ¡¡Por

favor no lo llames tu poder, Miyabi!!

Alguien se burló cuando Tachibana gritó con ira y tristeza.

—Fufu, ¡Jajajaja! ¿Prestado? Esa es una forma interesante de ponerlo. Por

supuesto, para ti, ¿No todos aquí excluyendo a «Blaze Diabolica»-dono
trascendieron al prestar el «Poder» llamado «Lucifer»? Eso es básicamente
remplazar la «Unidad» con…

—¡¡Cállate «K»!!

*Suuu* Los ojos agudos de «K» se estrecharon.

La ligera sonrisa no desapareció mientras esperaba la continuación de mis

palabras.

—Es verdad que al principio pensé exactamente lo mismo. Que obtuvimos

un poder prestado llamado «Lucifer», pero…

Aparté mi mirada de «K» mientras miraba hacia atrás y gritaba.

— ¡Pero es diferente ahora! ¡¡Descubrí que «Lucifer» no va a sublimarnos al

menos que nos mejoremos a nosotros mismos!! ¡¡El «Poder» ganado por el
Jke Translation’s
 Volumen IV
esfuerzo, sufrimiento y arrepentimiento no es llamado un «Poder» prestado!
¡¡Es llamado «Poder» real!!

Moví mi mirada hacia Miyabi y hablé.

—Y... La persona que me enseñó eso… Fuiste tú, Miyabi.

— ¿Yo…?

Miyabi respondió cuando grité su nombre, por lo que asentí.

—Te mantienes corriendo todos los días con el fin de volverte más rápida
que ayer tanto como te sea posible… Ahora eres capaz de correr una
distancia que no podías finalizar al principio. Es por eso que fuiste capaz
de alcanzar el «Level II»… Sin embargo, no puedes llegar al «Level III».

—…

A pesar de que el rostro de Miyabi se volvió melancólico, continué

hablando.

—Para mí, la sublimación del «Lucifer» es sólo un premio por trabajar

duro, pero… Es en realidad algo como la combinación de todos los
esfuerzos que pagamos diariamente. Es por eso que creo que eso es un
«Poder» real… Pero Miyabi. ¿Qué es ese «Poder» que ganaste? ¡¿Quieres
enseñarme un poder prestado, esa farsa de poder, a mí?!

—Uu… A.Aah… Yo… Yo…

— ¡No confíes en una farsa! La razón por la que eres capaz de correr más
rápido ahora es porque trabajaste duro todos los días ¿Cierto? ¡¡Cree en el
«Poder» que ganaste a través del esfuerzo!!¡¡Cree en la fuerza de tu corazón
que fue capaz de continuar esforzándose!!

—Y-Yo quiero… Po-der… quiero… volverme… poderosa y enseñarte…

— ¡Creo eso! ¡¡Creo en la fuerza de tu corazón, Miyabi!!

La chica cayó porque fue encantanda por el demonio debido a su

debilidad.

—¡¡Toma de regreso la fuerza de tu inquebrantable corazón, Miyabi…!!

Grité mi deseo y el aire tembló…

Jke Translation’s
 Volumen IV
E hizo temblar el «Alma» de Miyabi…

«Tooru-kun… Yo…

La luz regresó de vuelta a sus ojos vacíos.

—¡¡Miyabi!!

Pero…

—U-¡¡Uuuu…!! ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaa…!!

Pero eso sólo duró un instante.

Al mismo tiempo en que el objeto en su pecho parpadeaba, Miyabi gritó en

pánico.

—Ah… Hnn, A-Aah… Too-ru-kun…

—Miyabi, ¿Estás bien?

—Míra… me…

—¡¡…!!

Mientras hacía una dolorosa expresión, Miyabi sostuvo la «Lanza de

caballeros» en sus caderas.

La punta fue dirigida hacia mí.

—Aquí voy… ¡¡Tooru… Kun…!!

Miyabi pateó el piso.

—¡¡Tooru!!

Detuve a Lilith y grité.

—¡¡No pierdas contra esa farsa de «Poder» Miyabi…!!

No me moví mientras Miyabi cargaba hacia adelante debido a que creía en

ella.

Nuestras miradas chocaron instantáneamente…

Inmediatamente después de que mostró una dolorosa y triste expresión,

ella cerró sus ojos y gritó.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—¡¡Uuaaaaaaaaaaaaa…!!

A pesar de que la «Lanza de caballeros perdió algo de su impulso…

¡¡*ZuGuun*!! La «Lanza de caballeros» apuñaló a través de mí.

—Guh, ¡¡Kagh…!!

Ella se detuvo cuando la mitad de la lanza fue incrustada en mi pecho.

Colapsé mientras era apuñalado.

—Ah…

La expresión de Miyabi parecía confundida por lo que acababa de hacer.

—A-Aaah… T-Tooru-kun… ¡¡Nooooooooooooooooooo!!

Su grito hizo eco.

—¡¡Tooru-kun!! Yo… Que he… N-No, Tooru-kun por favor no mueras,

¡¡Tooru-kuuuuun!!

Los gritos de Miyabi estaban llenos de resentimiento y dolor.

Con la «Lanza de caballeros» dentro de mí… Levanté mi rostro y sonreí.

—Hiciste esto, Miyabi…

— ¿Eh…? Too-ru-kun… ¡estás vivo…?

—Aa, estoy vivo… Eso fue porque Miyabi… ganó contra la farsa…

Sí, Miyabi ganó.

No había incluso una gota de sangre en la punta de la «Lanza de

caballeros», la cual estaba incrustada en mi pecho.

A pesar de que no detuvo su carga, Miyabi fue capaz de sellar su instinto

asesino cuando recuperó la consciencia.

—U-Ujum… No pude hacerlo sola… Es porque Tooru-kun… Creyó en mí y,

es por eso que yo…

En medio de sus palabras, el objeto en su pecho parpadeó una vez más…

El objeto con forma de huevo pegado en su pecho…

Jke Translation’s
 Volumen IV
El dispositivo que expulsó y equipó la «Unidad» en Miyabi estaba
parpadeando.

—… ¡¿Ah…?!

Miyabi repentinamente sacó la «Lanza de caballeros».

— ¿Miyabi…?

—U-Uu… Mi cuerpo está moviéndose… Por si mismo… ¡No…! ¡¡Corre,

Tooru-kun…!!

Ella dirigió la «Lanza de caballeros» una vez más hacia mi después de

sacarla.

(¡¿Ese dispositivo está controlando a Miyabi…?! Si ese es el caso…)

Miyabi sería liberada de ese «Poder» si lo destruyo.

Sin embargo, mi «Blaze» es un «Escudo».

No puedo destruir el dispositivo sin herir a Miyabi.

Pero, hay una forma.

A pesar de que está hecho para bloquear, mi «Escudo» sigue siendo un

«Blaze».

—¡¡Voy a salvarte ahora… Miyabi!!

Para hacer que sucediera, me coloqué de pie e hice una postura a pesar de
que estaba tambaleando.

La «Unidad» movió el cuerpo de Miyabi.

En el momento en que estaba a punto de apuñalarme otra vez con la

«Lanza de caballeros»…

Di un paso hacia la punta.

La punta golpeó mi «Escudo» y fue desviada ligeramente…

Al mismo tiempo, torcí mi cuerpo y me deslicé en el área del pecho de

Miyabi.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Empujando el «Escudo» contra Miyabi; más específicamente, contra el
dispositivo en su pecho, moví mi mano hacia atrás como si estuviera
jalando una cuerda.

—Miyabi, cree en mí… Definitivamente voy a… ¡¡Salvarte!!

—U-Ujum… Creo en ti. ¡¡Creo que Tooru-kun va a salvarme…!!

Miyabi sonrió.

Esa era la sonrisa que conocía.

Así que asentí.

Y liberé el poder del golpe del dios del trueno «Mjolnir» en el lado interior del
«Escudo».

Golpeé con mi palma y no con mi puño; el impacto pasó a través del

«Escudo»…

El impacto transmitido destruyó el «Poder» de «Ell.LibelSoldados del dios de la

destrucción».

Sin herir a Miyabi.

—Gracias… Tooru-kun.

Evité que Miyabi cayera.

Aunque estaba inconsciente. Confirmé su respiración. Debido a que estaba

respirando normalmente, exhalé relajado.

Viendo eso, *Clap clap clap*… Un aplauso fue dirigido hacia mí para
celebrar esa conclusión.

—Increíble. Nunca hubiera imaginado que pudieras derrotarla sin herirla…

¿Es eso el «Proteger» del que me hablaste?

—Aah, es cierto… Pero, ¡¡Voy hacia allí a darte un buen golpe…!!

Después de dejarle a Miyabi a Lilith, me acerqué a la persona que

aplaudió, «K», mientras me tambaleaba.

—Fufu, tristemente, mi objetivo ya ha sido cumplido. Voy a tener que irme

ahora.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—¡¡No bromees conmigo!! ¡¡No hay forma de que diga «Oh, ¿Es así?» y te
deje ir después de que causaste algo como esto!!

Pero a diferencia de mi energía, mis pies estaban inestables y mi vista

nublada.

Aunque la «Lanza de caballeros» no tomó mi vida, mi «Alma» fue

profundamente herida.

Si llegaba a cerrar mis ojos, sería probablemente imposible mantener mi

conciencia.

Pero incluso así, caminé hacia «K» y después de un paso tras otro…

Balanceé mi puño.

Olvidando usar «Mjolnir», estaba tan débil que llamarlo puño estaba mal.

Mi ataque sin poder, tocó el pecho de «K».

—Maldita… sea…

Olviden lanzarlo lejos, «K» no se movió siquiera un poco, y sólo pude

escupir mi ira y resentimiento hacia él.

—Fufu, esa es meramente la frase de una sombra de tu propio yo, pero…

¡¡Un golpe sigue siendo un golpe ¿Cierto?!!

En el momento en que «K» tocó mi puño, mi cuerpo entero fue girado.

En el momento en que pensé que vi el cielo azul, un fuerte impacto atacó

mi cuerpo entero… Y mi visión se volvió borrosa.

Recuperé mi conciencia durante la noche… Estaba encima de una cama

en la enfermería.

Por supuesto, fue después de que «K» dejara la academia…

Balanceé mi puño hacia abajo con ira y resentimiento.

Parte 2

—A… re… ¿Dónde est…?

Miyabi despertó durante la tarde del día después de que «K» dejara la
academia.
Jke Translation’s
 Volumen IV
Su visión era completamente blanca. Antes de que notara que estaba
mirando el techo de la enfermería, una voz que había escuchado más que
otra en los últimos meses, le habló.

—Despertaste, Miyabi.

— ¿Tomoe-chan…? Errr…

Las memorias de Miyabi estaban en desorden, no podía entender la

situación mientras Tomoe seguía sonriendo hacia ella.

Normalmente, Tomoe debería estar en clase, pero se las arregló para

convencer a la academia de dejarla estar con su «Duo», Miyabi, desde ayer.

Por supuesto, Miyabi no tenía forma de saberlo ya que había estado

durmiendo todo el tiempo. Ella levantó su cuerpo mientras sus
pensamientos estaban aún nublados.

—Espera, no levantes tu cuerpo…

— ¿Dónde estamos…?

El aviso de Tomoe no llegó a Miyabi ni a sus pensamientos nublados.

Después de que levantó su cuerpo, miró alrededor.

Por lo que podía ver, sabía que no estaba en su habitación.

Aunque la habitación era blanca y limpia, parecía mecánica; Miyabi había

venido aquí antes, pero no podía recordarlo ahora.

—… Es la enfermería. No tienes más heridas aparte de las que obtuviste de

los «Blaze», pero fuiste enviada hacia aquí para revisarte por si acaso.

— ¿Revisarme…?

¿Por qué están revisándome? Aunque hizo esa pregunta, miró a su «Duo»
y… Por primera vez notó a Tomoe cubierta de vendajes.

—¡¡…!!

Repentinamente, todas sus memorias regresaron.

Las memorias del anciano sonriente que le dio el «Poder».

Las memorias de ser poseída por el «Poder» que ganó.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Las memorias de ella balanceando ese «Poder» e hiriendo a Tooru, Tomoe y
los demás de la Academia Kouryou. Todas vinieron de vuelta.

—A… A-¡Aah…! … ¡¡Qué he…!!

Miyabi sostuvo su cabeza y se horrorificó de las cosas que hizo.

Tomoe acercó su mano libre y abrazó a Miyabi.

—Ya pasó.

—Pero… ¡Pero…!

—Está bien… Aunque dije eso, no hay forma en que no esté consciente de
eso ¿Uh? Pero es probablemente un castigo para mí… Quien no estaba
mirando propiamente a mi preciosa amiga llamada Hotaka Miyabi, mi
«Duo»… No, incluso si no eres mi «Duo».

— ¿Castigo? No hay forma… Es mi culpa por escuchar a ese anciano y

creer que ese falso «Poder» era mi propia fuerza…

—Creer es ponerlo de forma incorrecta. Parece que la «Unidad» tenía una

función que podía controlar los pensamientos hasta un cierto punto.

Miyabi negó con su cabeza a pesar de que recordaba las palabras que «K»
dijo.

— ¡Sin embargo…! Al principio fue diferente… Fue porque fui débil… que
usé ese «Poder»… y herí a Tomoe-chan, Tooru-kun y muchas personas…

Miyabi tenía propiamente las memorias de cuando usó la «Unidad».

«Sólo le dimos una elección… Ella fue quien quiso el «Poder»…»

Las palabras que «K» dijo eran correctas.

El deseo por «Poder» nació debido a su falta de fuerza y como resultado,

presionó el interruptor…

—Es porque soy débil…

Lagrimas cubrieron sus mejillas. Lágrimas caían de los ojos de Miyabi.

Tomoe abrazó a Miyabi con fuerza y negó con su cabeza antes de hablar
gentilmente.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Nadie es fuerte desde el comienzo. Todos fueron débiles alguna vez. Eso
va para mí, Kokonoe y todos los demás. Tampoco es como si yo fuera
fuerte ahora, sólo estoy intentándolo.

Tomoe no podía juzgar si su voz estaba llegando a Miyabi, cuyos hombros

temblaban y no levantaba su rostro.

Pero aun así, Tomoe continuó hablando sobre las cosas en las que
pensaba regularmente.

—Los humanos son débiles. Porque son débiles, a veces cometen errores.
Pero… Creo que es importante hacer una elección en el momento en que
notamos el error… Tal como dije antes, este evento no sólo fue tu falla, fue
la mía también. Así que…

Después de tomar una cierta distancia, Tomoe intencionalmente levantó

su tono de voz para las siguientes palabras.

—Quiero volverme fuerte.

El cuerpo de Miyabi tembló sin que levantara su rostro

Tomoe no se preocupó y siguió hablando con una voz tan gentil como le
fuera posible.

—Quiero… La fuerza para estar más cerca al corazón de mi amiga, la

fuerza para ayudar a mi amiga en problemas, la fuerza para aceptar los
lados que no conocía sobre mi amiga.

La fuerza que ella describía era diferente a la fuerza por la que Miyabi fue
tentada.

Lo que Tomoe deseaba como fuerza eran lazos y algo incluso más allá de
eso.

—Es por eso que Miyabi, ¿Vas a continuar como mi «Duo» desde ahora?
¿Vas a llevar el sentimiento de querer ser más fuerte junto a mí? ¿Vas a
ayudarme a enderezar mi camino cuando se tuerza? Vas a… ¿Convertirte
en mi verdadera amiga?

La persona que decidía el deseo de Tomoe, el cual podía ser llamado un

capricho, era Miyabi.

Tomar la mano de Tomoe y quedarse en la Academia Kouryou.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Negar con su cabeza y dejar la academia.

Miyabi hizo una elección.

—Yo…

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 5 – «Si la malicia llena el mundo»

Parte 1

Fue extremadamente solitario en la noche que recuperé la conciencia.

Miyabi, quien aún estaba inconsciente, y Tachibana, quien fue a la

enfermería a cuidarla, no habían regresado aún.

Mientras teníamos una atmósfera pesada sin hablar, las conversaciones de

los alrededores llegaron a mis oídos… Descubrí que el incidente de la tarde
ya se había esparcido.

Parecía que la fuente de la información fueron los estudiantes que estaban

allí; el hecho de que peleamos contra Miyabi en una «Unidad» era conocido.
Gracias a eso, muchas miradas y especulaciones fueron dirigidas hacia
nosotros por lo que pasamos el tiempo inconfortablemente.

Nuestra cena terminó pronto. Después de que salimos de la cafetería, le

pregunté algo a Lilith.

—Por favor, háblame sobre el «Equipo del dios de la destrucciónLibel» y su

jefe, «Equipment Smith».

Ahora que habían usado a Miyabi en sus planes, la situación era diferente
de antes.

Incluso si no podía hacer nada, quería ganar tanta información como me

fuera posible.

—Voy a tratar contigo con algo de té de leche. Ven a mi habitación.

Después de responder con eso, Lilith llamó a Sara y regresó con ella a su
habitación. La seguí con Julie y Tora detrás de mí.

En la habitación de Lilith, la cual estaba ubicada en el tercer piso, las

cortinas y muebles fueron remplazados por otros de alta clase, por lo que
la daba una impresión brillante a pesar de que tenía la misma estructura
que los demás dormitorios.

Originalmente, me sentiría nervioso por entrar a la habitación de una

chica, pero mis sentimientos estaban lejos de eso ahora.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Lilith se mantuvo callada a pesar de que llegamos al cuarto, por lo que la
habitación se llenó con una atmósfera pesada justo como la que había en
la cafetería.

Después de un tiempo, Sara distribuyó té de leche a todos. Sólo entonces,

Lilith finalmente abrió su boca.

—Esto es un secreto confidencial de Dawn. Es por eso que mi respuesta es

la misma que la última vez. No me hagas decirlo dos veces.

—… Así que básicamente no vas a decirnos.

Después de tomar un sorbo de té «Sí, eso es cierto», Lilith asintió.

—Fuun. Nos dijiste que viniéramos a tu habitación y eso es todo ¿Uh?

¡¡Qué perdida de energía…!!

Tora se colocó de pie enojado después de escuchar las palabras de Lilith

tras un largo silencio.

—Oh mí, ¿No vas a beber el té?

— ¡No lo necesito! ¡¡Tooru, Julie, vámonos!!

Entendía la posición de Lilith, pero ya que también entendía los

sentimientos de Tora, estaba a punto de dejar la habitación después de
rendirme en obtener información sobre el enemigo.

—Lo siento, Lilith, voy a tomar tu oferta la próxima vez ¿Okey?

—Ya veo. Qué desafortunado.

Después de decir eso, Lilith levantó su copa…

—Esto es murmurando para mí misma…

Y repentinamente dijo eso sin mirar hacia nosotros.

—«Equipment Smith»… Su nombre real es Edward Walker, un experto en

ingeniería mecánica. Es una persona entusiasta que desarrolla sistemas
de ingeniería y propulsión mientras por otro lado realiza cosas como
músculos artificiales… Si recuerdo correctamente.

— ¡Ojou-sama…!

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Esto es sólo murmurando para mí misma. No me hagas repetirlo dos
veces, Sara.

La mayordomo dijo eso en pánico, pero Lilith la detuvo.

—Okey, es hora de continuar con mis murmullos.

Escuchando esas palabras, Julie y yo miramos de vuelta hacia Lilith y

Tora cruzó sus brazos mientras inclinaba su espalda contra la pared.

—Escuché que habló sobre un exoesqueleto que sobrepasará el sentido

común, y que las personas en sus alrededores no lo escucharon debido a
eso.

El exoesqueleto era probablemente la «Unidad».

—Doce años atrás, repentinamente desapareció de la organización a la que

estaba afiliado… Desde entonces, el lugar donde estuvo ha sido
desconocido hasta que se mostró a sí mismo en el «Survive». Presentó por
sí mismo a la organización a la que estaba afiliado el «Equipo del dios de la
destrucciónLibel»… ¿Gogmagog?

Lilith tomó un sorbo de té antes de continuar.

—Gogmagog es una organización secreta unida a los militares de América.

Sin embargo, están principalmente inclinados a desarrollar armas
militares. Con ese poder tras ellos, han obtenido alta influencia en la
actual Norte América… A diferencia de la organización Dawn, no tienen
una superficie clara, por lo que me pregunto si el hecho de que están
haciendo cosas sucias es verdad.

Lilith tomó otro sorbo de té antes de que hiciera una pregunta.

—… ¿Por qué ese «Equipment Smith» es tratado como un secreto

confidencial?

Lilith miró hacia su taza de té y murmuró.

—Edward era originalmente la segunda persona encargada de la oficina de

desarrollo en la organización Dawn.

Tragamos saliva cuando escuchamos esas inesperadas palabras.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Encima de dejar la organización, después de que se confirmó que se unió
a la organización enemiga, la organización entera cayó en ruinas. Aún
más, el borró todos los datos sobre desarrollo en curso, investigaciones
completas y por supuesto, su datos personales cuando se fue… Gracias a
eso, la organización entera cayó en caos… En verdad fue un molesto
evento.

Después de hacer un suspiro, Lilith miró hacia adelante y abrió sus ojos.

—Oh mí, ¿No es ese Tooru? Viniste a beber té de leche ¿Cierto?

Con esa oración, Lilith implícitamente finalizó la charla.

—Aah. Quiero que los otros conozcan sobre el té de leche de Sara también.
Ustedes dos, siéntense, su té es exquisito.

«Ja… Voy a tomarlo» «Fuun. Bien… Creo que voy a unirme».

Después de que Julie y Tora se sentaron, Sara hizo otra ronda de té.

Alrededor de la tarde del día siguiente… A pesar de que aún era hora de
clases, hubo una llamada a través de los parlantes de la escuela.

Cuando me pregunté que era, mi nombre fue mencionado, por lo que me

dirigí a la oficina de la directora durante la hora del almuerzo.

No fui el único que fue llamado. Julie, Lilith, Tachibana y Tora fueron
llamados también.

Todos pensábamos que iban a hablarnos sobre el incidente de ayer, pero

Tora no estaba allí cuando ocurrió.

Mientras nos preguntábamos sobre que íbamos a hablar, llegamos a la

oficina de la directora y nos unimos con Tachibana quien vino de vuelta
de la enfermería.

—Ya veo, ella despertó…

—Umu. No quedó ningún efecto perjudicial tampoco.

Me pregunté si encontraron alguna herida después de la revisión, pero me

relajé después de escuchar eso.

Jke Translation’s
 Volumen IV
A pesar de que sabía que estaría bien ya que la ataqué con un «Blaze»
similar uno del tipo golpe, aún permanecía el hecho de que usé «Mjolnir»
contra Miyabi.

—Pero, va a estar allí unos pocos días considerando la influencia que

obtuvo de los alrededores.

Ahora que había pasado una noche, muchos estudiantes sabían que
Miyabi había usado una «Unidad».

Hubo algunos estudiantes que fueron heridos durante el incidente, por lo

que era necesario ser prudente.

—Además, Miyabi quería poner en orden sus sentimientos sin nadie

alrededor…

Sólo pude asentir cundo Tachibana hizo una expresión compleja.

—Además, ésta es una petición de mi parte pero… Por favor no la visiten

por un tiempo… Especialmente tú, Kokonoe.

—… Entiendo.

Aunque era inevitable, quería disculparme con Miyabi.

Quería ver su rostro alegre.

… Pero el hecho de que yo fui el mayor factor dentro de este incidente, era
claro, ya que Miyabi dijo mi nombre muchas veces mientras estaba siendo
controlada.

Sabía bien que dolorosamente no debía mostrarme por ahora… Así que era
mejor si no nos veíamos cara a cara.

Lo que nos esperaba en la oficina fue una charla personal con la directora
sobre un entrenamiento.

—Todos ustedes se unirán a un entrenamiento pasado mañana.

Parecía que los estudiantes que habían alcanzado el «Level III» se unirían
al equipo de mantención del orden público de la Organización Dawn… Una

Jke Translation’s
 Volumen IV
misión en Ethnarch 12 . Era consideración de la organización, ya que
podíamos tener una entrada más fácil al equipo después de la graduación
si nos uníamos al entrenamiento desde una temprana etapa.

Lo había escuchado antes en la clase, pero el día finalmente había venido.

—Es la primera vez que cinco estudiantes obtienen la calificación para

unirse en su primer año. Hay muchos estudiantes excelentes este año por
lo que los superiores de la organización están felices. Además, los
graduados de la escuela… Todos los afiliados a Ethnarch están
anticipando su participación en el entrenamiento.

Mikuni-sensei tomó el control de la charla desde allí.

—Aquellos que podrían causarle molestias a los demás por culpa de sus
heridas no se unirán… Eso significa que, Tachibana-san, no vas a unirte
aún. Sin embargo, según tu deseo, vamos a considerar si deseas observar
la misión.

—… Lo siento mucho pero voy a pasar esta vez. Ahora estoy pensando en
quedarme junto a Miyabi… No, Hotaka-san.

En términos de ganar experiencia, unirse incluso si era para observar

debería ser una buena idea, pero Tachibana honestamente eligió estar
junto a Miyabi.

La directora aplaudió hacia Tachibana quien eligió quedarse de lado por

razones personales.

—Tus sentimientos por querer cuidar de tu pareja, «Duo», son increíbles.

Entre los estudiantes de tu mismo año, eres habilidosa, inteligente y una
excelente estudiante además, así que quiero que experimentes el campo
tan pronto como sea posible. Pero no puede evitarse si tienes esa razón.

—Gracias, directora.

Después de asentir hacia Tachibana, quien inclinó su cabeza, la directora

miró de vuelta hacia nosotros.

—Okey, voy a hablarles ahora sobre los contenidos de la misión. Creo que
está un poco relacionado a todos ustedes.

12
«ɛθnɑrk» Se refiere al líder político sobre un grupo étnico o reino homogéneo.
Jke Translation’s
 Volumen IV
(¿Nosotros…?)

Esperé mientras me preguntaba cuál era el significado…

—Los contenidos del entrenamiento incluyen ser mis guardias mientras

atiendo a un banquete. En ese lugar… Un anciano llamado «Equipment
Smith», la persona quien hizo el «Equipo del dios de la destrucciónLibel», va
a estar también.

—¡¡…!! E-¡¿«Equipment Smith»…?!

Grité sorprendido cuando la directora mencionó un nombre inesperado.

—Juzgando por esa reacción, parece que saben sobre el hasta cierto
punto.

—Fufu, Tooru está inesperadamente un poco informado.

Lilith se encogió de hombros cundo la directora miró hacia ella.

Por supuesto, no había forma de que hubiera sido engañada, pero la

directora no preguntó nada y miró de vuelta hacia mí.

—Debido al organizador de este banquete, tenemos estrictamente

prohibida cualquier batalla sin importar la razón que sea. Sin embargo, es
difícil pensar que eso suceda después de mirar las pasadas situaciones
sobre «Equipment Smith». Debido a eso, la misión sin ninguna duda tiene
algún peligro. Por eso…

La directora nos dijo que habría un camino espinosos esperándonos.

—No importa si alguno de ustedes dice que no quiere hacerlo. Después de

todo, sólo son estudiantes.

Pero… Ninguno de nosotros quería retirarse.

—Kokonoe Tooru. Hay algo que quiero decirte así que quédate aquí.

Después de que nos dijera el lugar de encuentro para el día de mañana, fui
el único a quien se le pidió quedarse mientras estábamos a punto de irnos.

Les pedí a todos los demás que fueran a la cafetería antes de mí, por lo que
la oficina quedo sólo con la directora, Mikuni-sensei y yo.

—Errr… ¿Sobre qué es?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Estoy pensando en pagar la deuda que tengo contigo.

— ¿Deuda?

—Sí, ¿Olvidaste que me salvaste antes de «K»?

—Ahora que pienso sobre eso…

Recuerdo que ella me dijo algo como eso en el barco.

—No finalicé mi oración esa vez, pero no peleé para que tuvieras una
deuda conmigo…

—… Lo sé… Es lo que me gustaría decir, pero no voy a estar satisfecha si

no hago esto. Además, no es algo malo para ti.

Después de que la directora rió, un ruido sordo fue producido cuando

colocó un cilindro negro encima de la mesa.

— ¿Eso es…?

—Tiene una forma especial, pero… Es un inyector.

—¡¡…!!

Entendí inmediatamente lo que la directora intentaba decirme.

Ella notó que entendí por lo que asintió.

—Kokonoe Tooru, por este medio te doy permiso para realizar la

«Ceremonia de Sublimación»… Esas son mis gracias.

Mi corazón saltó ruidosamente.

No había forma de que no entendiera lo bueno que era esto.

Originalmente, las oportunidades para realizar el «Level Up», eran sólo tres
por año.

Ya es de conocimiento común, pero no es como si pudiéramos sublimarnos

continuamente.

Encima de eso, se dice que un gran dolor en todos los músculos del cuerpo
y una gran fiebre atacará unos pocos días después de que falles la
sublimación. Al parecer, Miyabi y Tatsu tuvieron un difícil momento para

Jke Translation’s
 Volumen IV
despertar los siguientes días después de fallar, y continuaron durmiendo
en sus cuartos sin salir.

Sin embargo, para mí, quien quiere «Poder», el riesgo no importa si tengo la
oportunidad de que la sublimación, que es como un deseo, funcione.
Pero…

Hay algo que no puedo aceptar de esta charla.

—Tengo una pregunta. La razón por la que me quedé aquí es porque…

—Sí, es algo que quiero darte sólo a ti.

—… ¿Por qué sólo yo? Hay muchas personas que trabajaron para salvar a
la directora. Julie, Lilith, e Imari también. Incluso Tora aunque no estuvo
en el frente… Pero incluso así, ¿Qué tipo de razón tienes para darme un
tratamiento especial…?

—… Es porque eres un «Unrivaled», Kokonoe Tooru.

La respuesta fue algo dentro de mis expectativas.

La razón por la que Lilith, quien es una «Unrivaled Blaze» como yo, no fue
elegida, es probablemente porque ella no tiene límites en las oportunidades
para sublimarse, a diferencia de los demás estudiantes.

Y yo recibí un tratamiento especial porque soy un «Irregular».

Pero, no quería ser tratado de esa forma, por lo que naturalmente hablé
mis pensamientos.

—Yo… Para ser tratado especialmente y dejar a todos atrás…

— ¿Por qué estás dudando? La razón por la que querías el «Lucifer» no fue
para sostener felizmente las manos de los demás mientras alcanzas tu
objetivo, ¿Cierto…?

—¡¡…!!

Mi shock y pérdida de compostura fue expuesto cuando me apuñaló con

aquellas afiladas palabras.

Es justo como ella dijo.

Quiero «Poder» para mi venganza, pero…

Jke Translation’s
 Volumen IV
(¿La directora sabía…?)

Las únicas personas que sabían sobre el incidente con él son Julie, esa
persona y nadie más que yo mismo.

—No voy a repetirlo, Kokonoe Tooru. Te doy permiso para realizar la

«Ceremonia de Sublimación». Considerando la posibilidad de fallar después
de usarla, no me importaría si lo haces después de la misión…

—Espera.

Interrumpí sus palabras y negué con mi cabeza.

—… No voy a usar esa autoridad. No la necesito.

—… ¿Puedo escuchar la razón?

Calmadamente y en un tono bajo de voz, ella preguntó sin ninguna

emoción en su voz.

—Es verdad que quiero volverme fuerte… Quiero un «Poder» que no pierda
contra nadie. Es por eso que estoy realmente agradecido de que me dieras
la oportunidad para eso. Pero recibir la sublimación solo y dejar atrás a
mis camaradas quienes pelean junto a mí… Eso se siente mal.

En ese momento, las memorias de mis camaradas, quienes sufrían junto

conmigo para llegar a la cima, flotaron en mi mente.

Las memorias de mis preciosos camaradas quienes me ayudaron.

Teníamos muchas diferentes condiciones y situaciones, pero si ganaba

poder sólo por mis propios propósitos, entonces me sentiría distorsionado,
justo como él.

—Yo… Estoy compitiendo con todos para llegar a la cima, así que no usaré
esta oportunidad.

Miré directamente hacia la directora y mencioné mi determinación.

La chica vestida de negro pareció un poco sorprendida antes de estrechar

sus ojos.

—*Risa* Estoy feliz desde el fondo de mi corazón que un orgulloso y noble

estudiante se haya inscrito en esta academia… Entiendo, voy a respetar tu
determinación. Finalicemos la conversación aquí.
Jke Translation’s
 Volumen IV
Después de que dijo eso, me incliné hacia la directora quien dirigió su
espalda hacia mí. Pero en el momento en que estaba a punto de dejar la
oficina…

—… Pero recuerda esto.

La directora de pie frente a la ventana, miró hacia mí y habló.

—Sin importar lo increíble que tu determinación sea, el mundo no va a

garantizarte su aceptación… Eso es incluso mayor ya que el mundo está
lleno de intenciones enfermas.

Las intenciones enfermas clavarán sus garras sobre ti sin importar la

determinación que tengas.

Descubrí eso con mi propio cuerpo; con un sentimiento que no podía ser
comparado al dolor que sucedió hace dos años, y también, con lo que pasó
ayer.

Es por eso que las palabras de la directora se clavaron profundamente en

mí.

Eran como si estuvieran asfixiándome…

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV
Después de dos días, era la noche del sábado…

Nos reunimos en el muelle al borde de la puerta sur. La directora y

Mikuni-sensei estaban esperando por nosotros.

Partiríamos en un barco a presión y después de ser dejados en algún lugar

de la ciudad, nos uniríamos a Ethnarch y subiríamos a un auto.

—Cuídate Kokonoe. Por favor, abstente de forzarte a ti mismo.

—Jaja, lo sé.

A pesar de que respondí eso, Tachibana miró hacia Julie.

—… Julie, cuento contigo para que cuides de Kokonoe.

—Ja…

— ¿Cuidar?... ¿Qué piensas que soy?

—Eso es porque vas sin cuidado cuando no estás frente a mí. Me siento
preocupada con sólo pensar que irás sin cuidado en la misión de hoy
también.

—… La cabeza de Tomoe está llena de Tooru ¿Uh?

—¡¿…?! E-E-En realidad no; es sólo que es un amigo. Q-¿Qué? Kokonoe

¿Por qué estás mirándome con esos ojos?

He estado dándole una impresión así sobre mí ¿Uh?... Esa era la expresión
que estaba haciendo, pero Tachibana repentinamente entró en pánico y…

—N-No hagas ningún malentendido extraño, ¡¡Kokonoe idiota…!!

— ¡¿Por qué...?!

A pesar de que aún estaba en muletas, ella se alejó a una increíble

velocidad.

Pasó junto a Mikuni-sensei y Tsukimi acompañados por la directora.

Vamos a partir… Fue lo que pensé, pero Tora fue llamado por Mikuni-
sensei y comenzaron a hablar sobre algo.

Gracias a eso, tuvimos tiempo libre y la chica con orejas de conejo, se me

acercó con una sonrisa traviesa.
Jke Translation’s
 Volumen IV
—Kuahaha, el usual playboy ¿No?

— ¿De qué estás hablando?

—Obviamente estoy hablando sobre la señorita santurrona. Su cara estaba

súper roja. ¿Qué hiciste esta vez? ¿Con qué palabras la atacaste?
¿Repentinamente colocaste tu lengua allí? ¿Manoseaste sus grandes tetas?

—¡¡Ni en el infierno!! Además, eso ya no es ser un playboy, ¡¡Eso es ser un

pervertido!!

—Kuahaha, puedes llamarlo así también ♪

—¡¡Sólo puedes llamarlo así!!

Me cansé de pelear con Tsukimi y *Zehaa*, comencé a respirar

pesadamente.

—E-En primer lugar, ¿Por qué viniste aquí? No iremos juntos en esta
misión, ¿Cierto?

—Bien sí. Dame un descanso, ¿Por qué tengo que cuidar de los bebés? Oh,
vamos…

Tsukimi colocó sus manos en mis hombros de forma demasiado amistosa.

—Estoy completamente libre ya que nada sucedió mientras cuidaba a los

bebés. Los conejos mueren por el aburrimiento ¿Sabes?

—Obviamente es mejor si nada sucede. Sin embargo, si algo realmente

sucede entonces… Es tranquilizador que seas dejada aquí.

No dudaré sobre su habilidad ya que fácilmente se encargó de más de 20

enemigos durante la escuela junto al mar.

Si por alguna razón, el «Equipo del dios de la destrucciónLibel» comienza un

ataque en dos puntos como la última vez, con Tsukimi aquí será de gran
ayuda… Dejando su personalidad de lado.

—Hohoo, el «Irregular» se siente tranquilo conmigo ¿Uh? ¿Finalmente se

enamoró?

—No hay forma.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Voy a bajar tus pantalones en el siguiente entrenamiento y destruir tu
lugar en la sociedad.

(… Su existencia en sí me causa ansiedad sobre el futuro.)

La conversación de Tora finalizó mientras conversaba con Tsukimi, antes

de que fuera llamado para informarme que era tiempo de partir.

—Okey, me voy. Voy a dejarte el cuidado mientras no estoy en la casa a ti.

—Okey okey, déjamelo a mí. No digas «Mientras no estoy», si no «De ahora

en adelante» ¿Okey?

—… Realmente eres una buena persona ¿Uh?

Nos es algo que debería decirle a alguien que intentó asesinarme, pero no
pude evitarlo ya que me siento de esa forma.

—Estú-pido, ¿De qué buena persona estás hablando? Soy una inigualable
buena mujer.

Después de decir eso, Tsukimi levantó sus pulgares hacia mí mientras

sonreía.

En ese momento, Julie y los demás me llamaron ya que ya habían subido

al barco.

—Tooru, nos vamos.

—Opps, ya voy.

Inmediatamente después de que entré al bote, comenzó a producir un

sonido mecánico mientras se movía.

En ese momento…

—¡¡Tooru-kun…!!

Miyabi gritó mi nombre mientras corría hacia el muelle.

—M-¿Miyabi? ¿Por qué estás aquí?

—E-Escuché que te uniste a una misión peligrosa de Tomoe-chan… Así

que… Por-¡Por favor cuídate! ¡¡Por favor, regresa seguro con todos!! ¡¡Hay
algo que quiero decirte!! ¡¡Así que por favor regresa, ¿Okey, Tooru-kun?!!

Jke Translation’s
 Volumen IV
Miyabi gritó hacia mí mientras el barco se alejaba.

Fue por eso que grité de regreso.

—Entiendo, ¡¡Regresaré!! ¡¡Prometo que regresaré con todos!!

Miyabi agitó su mano por lo que le enseñé mi puño cerrado.

Nuestras voces no podían llegar más al otro mientras Miyabi se hacía más
pequeña y lejana.

—… Tooru.

Cuando miré hacia atrás, Julie, Lilith y Tora miraban hacia mí.

—Vamos a proteger nuestra promesa.

—Aah, por supuesto. ¡Vamos a regresar!

Los tres asintieron fuertemente ante mis palabras.

Parte 2

Después de 20 minutos, Tooru y los demás no estaban más en el mar, sino

que iban río arriba.

El barco llegó a un muelle para buzos localizado a un lado del río, el cual
era uno de los muchos lugares, incluyendo los lugares de señuelo, en los
que planeaban parar como precaución contra ataques sorpresa.

Se encontraron con Ethnarch y subieron a un auto.

Mientras estaban en guardia contra un ataque del «Equipo del dios de la

destrucciónLibel», el auto avanzó alrededor de 30 minutos y las cortinas de
la noche cayeron… Nada particular sucedió, así que cuando les fue dicho
que podían ver su destino, Tooru soltó un suspiro de alivio.

Sin embargo, abrió sus ojos inmediatamente después de que vio su

destino.

Estaba rodeado con altas vallas. Después de que pasaron por la puerta, el
lugar era tan grande que parecía increíble que estuviera dentro de un área
metropolitana. Había un jardín occidental organizado propiamente con
flores y arbustos.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Después de un tiempo vagando en el jardín, llegaron a una deslumbrante
mansión que parecía como un palacio.

El auto de detuvo en frente de la mansión, y después de que Sakuya

bajó…

—Todos ustedes quédense afuera. Por favor, escuchen las órdenes de su

capitán.

Después de dejar esa línea, fue acompañada por Mikuni y entró al lugar
con el guía que vino a recogerla.

Lilith miró a la chica vestida de negro caminar hacia la puerta.

Incluso si era la «Excepción», no tenía ningún poder en este lugar que no

era controlado por la organización Dawn. Así que sólo podía mirar.

Después de que la directora y su acompañante desparecieran tras la

puerta, que era dos veces de su tamaño, la chica de cabello dorado miró al
edificio.

Parecía un lugar calmado a primera vista, pero, no era nada pacífico

dentro.

(¿Qué es esta presencia?... ¿Qué tipo de monstruos son los «Rein»?)

La chica, que era dos veces más aguda que cualquier persona, sintió
escalofríos hacia la presencia alrededor de la mansión.

— ¿Qué pasa, Lilith?

—… Casarme aquí con Tooru no suena como una mala idea.

Con el fin de prevenir que sintiera su descompostura, la chica de cabello

dorado se colocó de inmediato una máscara e hizo una broma.

Había dos grandes atrios después de pasar a través de la puerta. Una gran
escalera conducía al segundo piso.

Sakuya y Mikuni siguieron al guía a través de las escaleras y

eventualmente se detuvieron frente a una gran puerta.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Por aquí, por favor.

(La «Rein Conference»… Finalmente está a punto de comenzar…)

Incluso Sakuya se sentía nerviosa frente a la gran puerta.

La presencia abrumadora podía ser sentida por la chica vestida de negro,

quien era indiferente a las batallas.

Después de que el guía abrió la pesada puerta, Sakuya y Mikuni entraron

a la habitación lujosa.

Un brillante candelabro estaba en el techo iluminando el lugar, un tapete

con un hermoso diseño estaba extendido en el suelo y una lujosa mesa
redonda estaba colocada en el centro.

Había 7 sillas colocadas alrededor de la mesa y cuatro de ellas estaban

ocupadas.

Lo que significaba que además de Sakuya, quien acababa de llegar, dos

personas más no habían llegado aún.

—Estás aquí, «Blaze» Ojou-chan.

Después de que la puerta detrás de Sakuya y Mikuni se cerrara, un

hombre rudo con sus piernas sobre la mesa, habló.

El hombre de 40 años de edad tenía las mejillas un poco rojas, por lo que
podía pensarse que bebió alcohol. Cuando se levantó, su cuerpo pasó los
190cm, por lo que una persona normal debería sentirse intimidada al
confrontarlo. Sin embargo, el hombre sonrió mientras sus dientes podían
verse, haciéndoles sentir que era amigable.

Sakuya sostuvo su vestido gótico y bajó la cabeza.

—Ha pasado un tiempo, «Grave Phantom13»-sama. Además, encantada de

conocer a los demás miembros de «Rein». Soy la heredera de los «Blaze»…
«Diabólica». Encantada de ser su compañera.

—Ouu, encantado de conocerte… Ah, Jou-chan, tu asiento está por allí. El

Onii-chan que trajiste no tiene nada, así que lo siento.

—Voy a tomar tus palabras.

13
Fantasma de las uvas (Representando el vino).
Jke Translation’s
 Volumen IV
—No. No importa.

Después de que el hombre llamado «Phantom» apuntó a la silla, Sakuya

caminó hacia ella y…

—… Por otra parte Jou-chan, ¿Cómo está él?

—Lo traje aquí. Puedes ir a observarlo si estás curioso ¿Sabes?

—Hnnn, eso no sería malo, pero voy a pasar.

Mientras escuchaba la respuesta del gran hombre, Sakuya se sentó y

Mikuni se colocó detrás de ella.

Después de mirar hacia ellos, «Phantom» miró hacia la escena entera antes
de hablar.

—Okey entonces, antes de comenzar, vamos a presentarnos a nosotros

mismos para la nueva cara «Diabólica». Primero, soy «Grave Phantom».
Encantado de conocerte, Ojou-chan… Bien, el siguiente eres tú, «Disaster».

«Phantom» miró hacia el joven sentado a su izquierda.

—… «Dark Ray Disaster14»

Sin importarle que fuera verano, después de levantar ligeramente su rostro

el cual estaba cubierto hasta la mitad por una bufanda, miró hacia
Sakuya antes de mencionar su «Nombre de Sēpher». Entonces, bajó su
mirada para expresar que no tenía nada más que decir.

Pero, escuchar su «Nombre de Sēpher» era más que suficiente para

Sakuya.

A pesar de que no era mucho, había datos sobre «Rein» escritos dentro de
los datos secretos de la organización Dawn.

(Un «Caballero Santo» afiliado con «Holy15»).

«Caballero Santo» era el título dado a aquellos afiliados a la organización

anti-herejes «Holy», la cual era una organización que no vio la luz incluso
en las gigantescas sectas históricas basadas en la Europa occidental.

14
Rayo oscuro del desastre.
15
Santo.
Jke Translation’s
 Volumen IV
Juzgando herejes en el nombre de Dios como un «Caballero Santo», se
rumoreaba que «Disaster» tenía altas habilidades de batalla.

Además, debido a que las mejoras biológicas por nano-máquinas de

Dawn… «Lucifer», eran una investigación que se desviaba del camino de
Dios, no estaban en buenos términos con «Holy». Sakuya sintió que esa era
la razón por la que «Disaster» no se mostró muy sociable con ella.

—Okey, la siguiente eres tú, «Diva».

«Phantom» movió su mirada hacia la belleza con un aire digno alrededor de

ella, quien estaba sentada junto a Sakuya.

—Soy «Silent Diva16». Ambas somos mujeres así que seamos amigas, «Blaze
Diabólica».

Su belleza era suficiente para robar los ojos de cualquiera, y su sonrisa

silenciosa era justo como su «Nombre de Sēpher».

No había error de que cualquiera se enamoraría de ella si viera esa cálida y

gentil sonrisa.

(Si es sólo por atmósfera, ella es el personaje que más resalta aquí.)

Dejando a un lado su edad, Sakuya, quien era el personaje que más

resaltaba aquí, pensó eso mientras le devolvía una sonrisa.

—Por supuesto. He escuchado mucho sobre «Silent Diva»-sama.

Había sólo unas pocas personas en la superficie del mundo quienes

conocían sobre «Rein»; pero «Silent Diva» era la más famosa entre ellos.

Eso es porque ella era una princesa en un cierto país de Europa.

La persona quien se dedicó a si misma a avanzar en el cuidado médico de

su tierra natal, y simultáneamente, la gentil y hermosa heredera al trono
quien parecía como una mujer santa…

Sin embargo, ya que era alguien que estaba enlistada en el nombre de

«Rein», no era alguien a quien tomarse a la ligera.

—Okey, el siguiente debería ser.

16
Diva silenciosa.
Jke Translation’s
 Volumen IV
—Ser yo.

A pesar de que el anciano sentado a la derecha de «Phantom», «Equipment

Smith», continuó su oración, el hombre con aspecto de alcohólico negó con
su cabeza.

—Nope, no es tu turno aún.

En el momento en que «Phantom» miró hacia el espacio vacío entre «Smith»

y «Diva»…

Repentinamente, una brillante bola de luz apareció.

La misteriosa bola de luz, voló hacia un asiento restante.

—Salut17, damas y caballeros. Además… Enchante18, «Blaze Diabólica».

—… Presumo que es «Tempest Judge19»-sama.

—Exactamente.

Al mismo tiempo en que el joven asentía satisfecho hacía la confirmación

de Sakuya…

—¡¡Bastardo…!!

«Disaster» levantó una gigantesca guadaña y saltó hacia el joven en

uniforme militar.

La guadaña de la muerte que debería definitivamente sesgar la vida de

cualquiera con un corte, hizo un flash…

Pero se detuvo justo antes del cuello de «Tempest Judge».

… No, fue detenida.

—Ya lo había dicho, las batallas estás prohibidas aquí, «Disaster».

Sosteniendo la hoja con dos dedos, «Phantom» fue la persona quien

previno que balanceara la guadaña.

Él estaba sentado sólo un momento antes.

17
Largo tiempo sin verlos.
18
Primera vez que nos vemos.
19
Juez de la Tempestad.
Jke Translation’s
 Volumen IV
— ¿Qué vas a hacer? Si realmente quieres hacerlo, entonces voy a tomarte
como oponente ¿Bien?

—¡*Tsk…*!

«Disaster» chasqueó su lengua antes de aterrizar en su silla luego de

patear la mesa una vez más.

—Bien, es de gran ayuda para el huésped si eliges eso.

—… Sería molesto si él huye mientras estaba peleando.

Mientras miraba a «Judge», «Disaster» hizo una voz irritada antes de

sentarse.

— ¿Fue eso teleportación?

Sin importarle lo que acababa de ocurrir, Sakuya le preguntó al joven en

uniforme militar, a lo que él asintió.

Magia…

A pesar de ser tratada como ficción en el mundo actual, existe, justo como
acababa de ser visto aquí. Sin embargo, su existencia estaba oculta, y no
era tomada como real en la superficie del mundo. Pero eso va para
«Lucifer» y la «Unidad» también.

— ¿Es tu primera vez viendo magia de teleportación?

—Sí, aunque en realidad es mi primera vez viendo magia. Es vergonzoso

para mí decir esto, pero estoy un poco distante de ese campo y no tengo
tiempo para él tampoco, así que sólo tengo un poco de conocimiento sobre
eso.

—Fufu, lo mío es sólo conocimiento, y la magia en sí no sucede. La

teleportación que acabo de realizar fue gracias a una herramienta con
magia grabada en ella.

Sakuya sintió que esas eran palabras sin credibilidad.

(«Tempest Judge»-sama… Él tiene la menor información entre los «Rein», y

hay muchos misterios a su alrededor. Al menos, parece un poco informado
sobre magia…. Además, parece estar en malos términos con «Dark ray
Disaster»-sama)

Jke Translation’s
 Volumen IV
Esa fue una gran información. Eso era lo que había en el corazón de la
chica.

Es porque, ella no sabía cuándo podría usar esas relaciones en sus

propósitos.

—El siguiente soy yo…

—Conozco suficiente así que está bien, «Equipment Smith»-sama.

—Wahahahaha. Eso es frío, Jou-chan.

El anciano inclinó sus hombros ante la repuesta seca de Sakuya,

causando que «Phantom» riera.

Después de que esa risa terminó, «Phantom» apuntó sus dedos grasosos
hacia el asiento vacío.

—Sobre la última persona… Probablemente se mostrará a sí mimo si te

acercas al «Absolute Duo».

—… Eso significa que conocerlo no será posible al menos que me acerque

¿Uh?

—Exactamente. La conversación se está moviendo rápido, y eso es bueno.

Después de que «Phantom» dijo eso, sonrió.

—Okey entonces. Ahora que las cosas se han calmado. Oiii, ¡Espérenme!
¡Las sucias piernas de alguien causaron una mancha así que déjenme
cambiar mis ropas!

El gran hombre se hizo el loco ya que fue él quien colocó las piernas en la
mesa, e hizo una ruidosa risa mientras hablaba sobre eso.

Después de un tiempo, comida extravagante fue preparada mientras

pasaban el tiempo hablando sobre ella.

La conversación era principalmente sobre el sabor y los ingredientes de la

comida, pero contenidos que hurgaban entre la situación de los demás
miembros algunas veces se mezclaban… Esto podía decirse que era algo
normal en «Rein».

Jke Translation’s
 Volumen IV
¿Por qué harían ellos eso?

Eso es porque los «Rein» no eran camaradas.

A pesar de que el «Absolute Duo» era su núcleo, ellos caminaban diferentes

caminos… Básicamente, ellos competían el uno contra el otro.

Por ese motivo, ocultaban su propia información y usaban habilidades de

conversación para ganar información sobre sus oponentes.

Sakuya también estaba imitando eso, pero…

— ¿Está «Blaze» haciéndolo bien, «Diabólica»-dono?

Edward le habló mientras estaba en una conversación.

— ¿No puedes imaginártelo desde el hecho de que fui yo quien vino aquí?

—Oh mí, por favor acepta mis disculpas. No he bebido alcohol con él en un
tiempo después de todo.

Era algo extraño preguntarle sobre «Blaze» a «Blaze Diabólica».

Eso era debido a que Sakuya no era el «Blaze» original.

El «Blaze» original se refería al abuelo de Sakuya, llamado «Blaze

Innovator».

Sin embargo, ya que había estado en una cama desde hace tres años
debido a una enfermedad, la chica vestida de negro heredó su
investigación sobre «Lucifer» y el «Nombre de Sēpher» como «Blaze».

Naturalmente, Edward preguntó estando completamente consciente de

eso.

— ¿Puedes por favor no ir tan lejos como para preguntarme sobre eso
aquí?

—Fuahahahaha, sólo fue una cordialidad. El tema principal apenas

comienza.

—Oh, ¿Es así? Bien entonces, ¿Puedo escuchar la charla divertida que
tienes para mí?

—Por supuesto.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Después de asentir profundamente, «Smith» comenzó a conversar con ella
mientras los demás «Rein» mostraban interés en su conversación.

—Fufu, parece que una conversación divertida está a punto de comenzar.

Me gustaría escucharla.

—Haha, estábamos esperando una charla divertida por aquí, anciano.

—Tristemente, esa podría ser más una historia de fantasmas que una
charla divertida.

El anciano respondió con una sonrisa que parecía profundamente traviesa

hacia ambos, «Judge» y «Phantom».

Después de hacer una sonrisa, los dos hombres lo escucharon

cuidadosamente.

—Okey, de vuelta al tema principal. A pesar de que dije eso, creo que la
sabia «Diabólica»-dono ya sabe de qué es lo que voy a hablar.

—… Es sobre la alianza ¿Uh?

Edward asintió hacia la respuesta de Sakuya mientras «Tempest Judge»

elevaba una voz de admiración.

—Tres bien 20 . Nunca hubiera imaginado que un miembro de los «Rein»

ofreciera una alianza.

—Ahora es interesante. Es verdad que la «Unidad» del anciano y los

«Exceeed» de Jou-chan tienen una gran compatibilidad.

—Escuché sobre ese rumor antes. Que la «Unidad» de la que hablaste está
finalmente a punto de ser completada.

—Fuahahahaha, obtienen información rápidamente como pensé.

Incluso si preguntaba de donde obtuvo esa información, «Smith» sabía que

«Judge» sólo se haría el loco, por lo que sólo sonrió.

—La finalización del Exoesqueleto ¿Uh?... Fumu, será un «Poder»

milagroso si la alianza se crea, pero ¿Cuál es la respuesta de «Blaze
Diabólica»?

20
Increíble.
Jke Translation’s
 Volumen IV
—… Antes de responderte, voy a hacer una pregunta. «Lucifer» sólo
funciona en las personas que nacieron con un «Adapt». Debido a eso,
obtendría muchos beneficios de la alianza pero no hay ningún beneficio
para usted, «Equipment Smith»-dono.

Después de que la chica vestida de negro dijo esas palabras en un extraño

tono de voz, el anciano respondió como si estuviera esperando por ellas.

—Por supuesto, conozco sobre «Adapt» también. Fui parte de Dawn

después de todo… También fui amigo de tu abuelo, por lo que hablábamos
seguido sobre nuestras investigaciones como buenos competidores.

—Entonces, intentar una alianza sin ningún beneficio podría significar

que…

—También se sobre eso.

El anciano interrumpió sus palabras y continuó.

—También sé sobre la investigación del nuevo modelo de «Lucifer», que

tiene la posibilidad de sublimar a alguien a un «Exceed» incluso sin un
«Adapt»… Además, también sé que el nuevo modelo está en etapa de
prueba…

—… A pesar de que estuviste lejos por un gran tiempo, parece que estás
bastante consciente sobre nuestros negocios internos ¿Uh?

La sonrisa desapareció de la expresión de Sakuya.

El plan para el nuevo modelo de «Lucifer» fue establecido muchos años

después de que el anciano desapareció.

Eso significaba que, no debería haber forma de que «Edward» supiera

sobre el nuevo modelo o algún otro secreto además de «Lucifer».

(… Creo que hay un traidor entre nosotros. Juzgando por el número de

personas que saben sobre información confidencial, hay unas pocas,
pero…)

Su razonamiento estaba en lo correcto. La razón por la que los previos

ataques pudieron tener éxito tan fácilmente fue porque uno de los
investigadores trabajaba secretamente para Edward.

(Tengo que hacer algo sobre eso una vez que vuelva.)

Jke Translation’s
 Volumen IV
Con o sin saber lo que atravesaba la mente de Sakuya, «Equipment Smith»
comenzó a hablar sobre la alianza apasionadamente.

—El «Poder» de un «Exceed» usando una «Unidad» es justo como viste unos
pocos días atrás. A pesar de que era una simple estudiante entrenando
junto a las impurezas conocidas como estilo de vida normal, mostró
mucho progreso. Podríamos entrenarlos como soldados puros y luego
administrarles el nuevo modelo de «Lucifer» a los estudiantes que estén
completos como máquinas de batalla… Como «Ell.LibelSoldados del dios de la
destrucción» ¡Sólo imagina las posibilidades si hacemos eso!

«Smith» se levantó de su silla mientras su voz se hacía gradualmente más

alta.

—Una vez ganen el nuevo «Poder», el cual será completado en no mucho

tiempo, ellos llegarán aún más alto. El real «Libel» será completado en el
momento en que ellos sobrepasen y destruyan a cualquiera que esté en su
camino… Sí, ¡¡Incluso si quien está en su camino es Dios!! ¡¡Wahahahaha!!

Todos dieron sus comentarios ante el anuncio del anciano, mientras él

hacia una risa ruidosa.

—Eso es audaz, anciano. Así que ese es el camino en el que estás.

—Tres bien. Sobrepasar y destruir a los dioses… Así que por eso los
llamaste «Ell.LibelSoldados del dios de la destrucción»

—Cualquiera ¿Uh? Eso es un poco grande.

—… Pensar que mencionarías asesinar a Dios frente a alguien afiliado a

«Holy».

Pero la crucial Sakuya se mantuvo en silencio mirando a «Smith» sin

cambiar su expresión.

—… Tengo una pregunta. ¿Por qué es un grupo el que aspira a la cima en

vez de una persona?

Ella hizo esa pregunta al anciano.

—Fuahahaha, es obvio. Ninguna persona en solitario puede compararse a

un grupo. El transcurso de la historia prueba eso. Sin importar lo heróico

Jke Translation’s
 Volumen IV
que un héroe fuera, nunca estuvo solo, sino que siempre hubo un
subordinado o asistente detrás de él.

Lo que el anciano dijo era correcto.

Al agruparse, los humanos comparten conocimientos, aprenden

habilidades y después, conquistan sus objetivos.

—Oh «Diabólica», la persona quien vivió para heredar el «Blaze». Ya que

eres el «Blaze» quien creó el sistema de «Duos» y el equipo Ethnarch,
deberías ser capaz de entender lo importante que es un grupo ¿Cierto?

—… Sí, lo sé muy bien. Gracias por responder mi pregunta, «Equipment

Smith»-sama.

—No importa. Más importante, después de considerar la conversación que

tuvimos justo ahora, ¿Puedo escuchar tu respuesta sobre la alianza una
vez más?

La chica vestida de negro le dio su respuesta al anciano quien estaba

esperando por una.

—Me rehúso.

— ¡¿Qué…?!

La chica continuó hacia el anciano sorprendido.

—Lo escuchaste antes, «Equipment Smith»-sama. Somos muy similares…

«Lucifer» y la «Unidad» fortalecen a los humanos con factores externos…
Ese punto es el mismo, sin embargo, eso es lo único que es así.

— ¿Houuu…?

—El «Poder» que buscas es superficial. Está claro con el ejemplo de un

soldado como máquina que dijiste justo ahora… Sin embargo, nosotros
buscamos el «Poder» del «Alma». Los campos hacia los que apuntamos son
diferentes. Eso es lo que pienso.

En ese momento, la pequeña «Diabólica», hizo una sonrisa la cual era

suficiente para darle escalofríos a cualquiera.

—Además… Entiendo eso.

— ¿Entiendes? ¿De qué estás hablando?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Tus verdaderas intenciones.

Edward ligeramente movió sus cejas cuando escuchó las palabras de

Sakuya.

—«Equipment Smith»-sama. Sé que perdiste contra mi abuelo, «Blaze

Innovator», 12 años atrás. En ese entonces descubriste sobre el «Absolute
Duo» y en vez de seguir el camino de mi abuelo, escogiste el camino de la
destrucción… Como resultado, te separaste a ti mismo de Bristol-sama y
los demás de «VaranLas tres cabezas de la organización».

—¡¡…!! N-¡¡No perdí!! ¡¡Retráctate de esas palabras, mocosa!!

Sakuya colocó un dedo en su boca hacia Edward quien estaba temblando.

—Quieres ganar satisfacción al usar el «Poder» escogido por mi abuelo para

cumplir tu deseo no escogido. Ese es un motivo lamentable ¿Uh? *Risa risa
risa*…

—M-¡Maldita…! Pequeña mocosa, ¡¡Actuando como si lo supieras todo!!

A pesar de que el anciano golpeó la mesa para expulsar su ira, su pérdida

de compostura era lo mismo que decir que esas palabras eran reales.

—¡¡Tú, maldita muñeca de Tsukumo!! ¡¡Voy a hacer que te arrepientas por

insultarme!!

—Oi oi, anciano. Te dije que pelear en este banquete está prohibido.

«Phantom» se encogió de hombros mientras le hablaba al anciano, que

estaba enojado por la pequeña risa de Sakuya.

—*Risa* ¿Sobre qué harás que me arrepienta? Por lo que veo, parece que
estás solo hoy, así que no creo que puedas hacer nada.

—Al igual que tú, evité hacer cosas toscas como traer a alguien además de
los miembros de «Rein» a la «Rein Conference». Si deseas por eso, puedo
hacer que el «Equipo del dios de la destrucciónLibel» en espera, entre a este
lugar, ¿Sabes?

Sakuya se rió entre dientes cuando vio al anciano volverse explosivo.

Jke Translation’s
 Volumen IV
La principal razón por la que se unió a este banque fue porque esperaba
que algo sucediera… Y si nada sucedía, entonces debía hacer que algo
pasara.

Pero en ese momento…

—Esperen, ustedes dos. Creo que sería una buena idea si enfriaran sus
cabezas ¿Okey?

«Judge» entró para mediar entre ellos.

… Eso fue lo que todos pensaron al principio.

—¡¡Sin embargo…!!

La voz de «Judge» se hizo incluso más ruidosa e hizo eco en la habitación.

—Incluso si llegamos a un acuerdo, siento que esto dejará una marca

negativa entre ustedes dos. Debido a eso, ¿Por qué no sellamos esto con
un juego?

— ¡¿Un juego?! ¡¡No tengo que escuchar una opinión tan estúpida!!

—Non non21. Siempre soy serio, «Equipment Smith».

La impresión dada por él al encoger sus hombros y balancear su cabeza de

izquierda a derecha, fue completamente contraria a sus palabras,
haciendo que Edward rechinara sus dientes.

En ese punto, la otra persona relacionada, Sakuya, se unió a la

conversación.

—… Estoy interesada. Es una idea de «Tempest Judge»-sama después de

todo. No es un simple juego, ¿Cierto?

—Oioi, «Judge». ¿Qué cosas sin sentido estás diciendo?

— ¿Por qué no «Phantom»? Más que causar un gran escándalo en este

lugar, pienso que ésta es una mejor forma de arreglar las cosas.

—Bien, eso es verdad, pero…

21
No no.
Jke Translation’s
 Volumen IV
«Phantom» hizo una expresión complicada antes de que «Silent Diva»,
quien había estado mirando desde un lado hasta ahora, hablara.

—Por supuesto, si «Blaze Diabólica»-sama y «Equipment Smith»-sama

aceptan, entonces creo que es un buen plan.

—Haaaa, entiendo, vamos «Judge».

—Ya que ambos lados trajeron muchas piezas de juego, ¿Qué tal si
hacemos que ambas compitan? Por supuesto, habrá algunas reglas.

—Es una idea interesante, ¿Qué piensa sobre eso, «Equipment Smith»-
sama?

—… Entendido. Voy a hacer que entiendas que es mejor hacer un

excelente grupo.

Ambos lados estaban sonriendo…

En ese momento, un juego, que también podría llamarse una guerra de

representantes, fue establecido.

Después de un tiempo, «Phantom» miró al monitor, que trajo dentro de la

habitación, mostrando la situación del exterior; antes de murmurar para sí
mismo.

—«Killing Game22» ¿Uh?... En serio, que nombre sangriento… Bien, vamos

a ver qué tanto has crecido...

22
Juego de asesinatos.
Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 6 – «Server The Fang»

Parte 1

Una hora había pasado desde que la directora entró a la mansión.

Debido a que había guardias a tiempo completo vigilando en el lugar,

recibimos órdenes de estar alertas sin molestarlos.

—Cómo debería decir esto… Me siento fuera de lugar aquí.

Mientras miraba a los alrededores, la razón por la que hice ese comentario
hacia Tora, no fue debido al escenario maravilloso.

Después de mirar a las personas visibles en el lugar, las comparé conmigo

mismo.

Incluyendo a los guardias vigilando el lugar, había miembros masculinos y

femeninos de Ethnarch usando ropas de seguridad personal. Encima de
eso, un guardaespaldas, probablemente traído por uno de los invitados al
banquete, (Era un extranjero con un rostro aterrador), usaba ropas negras
como si fuera normal.

Comparado a ellos, claramente nos sentíamos fuera de lugar con nuestros

usuales uniformes de la Academia Kouryou.

—Siento que somos como estudiantes en una excursión, observando la

sociedad…

—Fuun, no me importa. La apariencia y las habilidades no están

relacionadas de cualquier forma.

—Pienso lo mismo también, pero… Espera, ¿Julie…?

Después de mirar alrededor una vez más, vi a la chica de cabello plateado

rodeada por muchas personas en ropas negras junto a la fuente en frente
de la mansión.

— ¡Voy a dar un vistazo!

—A-Ah, Tooru!... En serio, eres tan sobreprotector.

La voz cansada de Tora pudo escucharse detrás de mí después de que fui

corriendo hacia Julie.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Estaba preocupado por una «Exceed» con habilidades más allá de los
humanos normales…

(Es verdad que soy sobreprotector…)

Sin embargo, dentro de ella había una normal… (Aunque es un poco

inexpresiva)… chica, por lo que era normal que me preocupara.

—Tooru.

Parecía que Julie notó que me acercaba después de recibir algo de un

hombre en ropas negras. Ella inclinó su cabeza antes de correr hacia mí.

— ¿Estás bien, Julie? ¿Te hicieron algo extraño?

—Nai. Ellos estaban sorprendidos de que estuviera en un entrenamiento

de Ethnarch… Pensaban que era una niña que se perdió aquí.

Estaba a punto de reír ruidosamente con la última mitad de la oración,

pero me las arreglé para suprimirlo.

—Ah, ahora que pienso sobre eso, ¿Recibiste algo de ellos?

—Ja… Me dieron un dulce mientras me animaban a trabajar duro en el

entrenamiento.

Estaba a punto de explotar de la risa cuando escuché que fue tratada

como una niña.

—… Por otra parte, Tooru, ¿De qué estabas hablando con esa persona?

Julie dirigió su mirada hacia Lilith, quien estaba de pie mirando a la

mansión aún.

—Hnn… No es como si algo sucediera. Pero creo que ha estado actuando

extraño desde que llegó aquí. Intente preguntarle por si acaso, pero sólo se
hizo la loca.

—… Estoy asombrada de que notaras que está actuando extraña.

—Eso es porque ha estado preocupada sobre mí recientemente.

Unos pocos días atrás, Lilith planeó una fiesta de cumpleaños para mí,
porque estaba preocupada ya que parecía deprimido.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Debido a eso, es mi turno para animarla si algo le sucede, o al menos,
preguntarle qué era lo que le preocupa.

Por esa razón pude notar que Lilith estaba actuando extraño, pero me
sentí un poco solitario ya que ella terminó la conversación intentando
hacerse la loca.

*Jalar*

Cuando sentí algo jalando mi cuerpo, noté que era Julie jalando mis
mangas.

Además de eso, en un nivel en el que sólo las personas cercanas a ella

podían notarlo, (Por supuesto, yo podía hacerlo), su expresión estaba
nublada.

— ¿Qué pasa, Julie?

—… Me pregunto qué pasa.

*Chirin* La campana resonó cuando ella inclinó su cabeza.

Parecía que inconscientemente movió su cuerpo y no sabía la razón por la

que jaló mis mangas.

Después de encogerme de hombros diciéndole que no pasaba nada,

regresé frente a la mansión con Julie.

El capitán de Ethnarch pidió que nos reuniéramos mientras hacíamos

guardia.

La razón fue clara cuando comenzó a hablarnos.

— ¡¿Habrá un ataque?!

—Sí. Una llamada de emergencia vino de Mikuni-san. Dijo que habrá un

ataque del «Equipo del dios de la destrucciónLibel» en exactamente 20
minutos, así que todos entren en posición para defender la mansión del
ataque.

—Capitán, es lo mismo con el ataque pero… ¿Cómo sabe el tiempo exacto?

El capitán hizo una expresión complicada hacia esa pregunta.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Lo siento pero no sé. Pero parece que el comandante enemigo
definitivamente intentará romper a través de la puerta frontal de la
mansión.

Después de decir eso, apuntó a la puerta por donde la directora entró.

—Hay una sala detrás de esa puerta, y hay escaleras hacia el segundo piso
en el interior. Si el comandante enemigo llega a la puerta después de subir
las escaleras… Será nuestra derrota. Si derrotamos al enemigo o
prevenimos que llegue allí en 30 minutos, será nuestra victoria.

—… Condiciones de victoria y derrota; además hay muchas de ellas… Es

como un juego.

Sentí lo mismo que los murmullos de Lilith.

(¿Cuáles son sus intenciones? ¿Sucedió algo entre la directora y

«Equipment Smith»?)

Sin embargo, no había forma que pudiera saber sobre la situación dentro
de la mansión, sin importar que tanto pensara sobre ello.

En ese momento, el capitán nos ordenó separarnos en grupos de cuatro.

Fuimos agrupados con los miembros usuales y montamos guardia en las

líneas traseras porque éramos estudiantes.

— ¡Vamos a comenzar nuestra misión! Nuestros enemigos son quienes le

causaron tanto daño a la Academia Kouryou unos pocos días atrás. Todos
los miembros y estudiantes, hay una extrañas condiciones pero,
mantengan sus posiciones con determinación adecuada para las acciones
que estamos a punto de tomar ahora. Esto es… ¡¡Guerra!!

Todos se sintieron nerviosos frente a ese anuncio estricto…

Estábamos en nuestra posición…

Mientras estábamos colocados en una esquina de la terraza que se

extendía hacia la derecha e izquierda de la entrada frontal de la mansión;
pensé en algo mientras miraba a los distintos equipos esparcidos en los
distintos puntos de las premisas.

(… ¿Qué pasará si perdemos?)

Jke Translation’s
 Volumen IV
El capitán no nos dijo eso.

Juzgando por como «K» intentó secuestrar a la directora la última vez, la

posibilidad de que lo mismo sucediera otra vez era alta.

(No podemos perder esto…)

Sin embargo, a pesar de que estábamos en esta situación, el único «High

Level» en nuestro grupo, Mikuni-sensei, estaba aún en la mansión. Parecía
que no podía moverse sin cuidado, lo que significaba que sólo Ethnarch y
nosotros, los estudiantes de la Academia Kouryou, podíamos contrarrestar
al «Equipo del dios de la destrucciónLibel».

Había un total de 23 Ethnarch quienes eran «Level III» como nosotros, así
que el potencial de batalla que teníamos era abrumador contra un
oponente normal. Sin embargo, todos los miembros del «Equipo del dios de
la destrucciónLibel» usaban una «Unidad», así que probablemente
estábamos igual en términos de habilidades físicas.

La diferencia probablemente sería nuestro equipamiento.

Ya que el «Equipo del dios de la destrucciónLibel» estaba equipado con rifles

de asalto, estábamos extremadamente en desventaja en combates a largo
rango.

Ethnarch también tenía armas, pero ya que estaban principalmente

enfocadas en detener al enemigo y tenían bajo poder de asesinato, las
posibilidades de que fueran bloqueadas por la defensa de la «Unidad» eran
altas.

Por nuestro lado, la opción más lógica era probablemente llegar a un rango
cercano para usar nuestros «Blaze».

(¿Hn?)

Junto a mí, Julie repentinamente bajó su cabeza.

Cuando moví mi mirada después de preguntarme porqué bajó su cabeza,

vi a un hombre vestido de negro subir dentro de un auto.

Para este ataque, los guardias fueron ordenados a esperar dentro de la

mansión mientras que el grupo vestido de negro fue ordenado a estar fuera
de la zona de guerra.

Jke Translation’s
 Volumen IV
— ¿Qué pasa Julie?

—Es la persona que me dio el dulce.

—Aah, es esa persona.

Su rostro parecía rudo, pero probablemente era alguien confiable.

—Parece que tiene un hijo alrededor de mi edad.

Probablemente se refería a su altura.

—Me dijo que debía cuidar mi propia vida incluso si escogía un trabajo
peligroso.

—Sí, tenemos que hacer eso.

También estaba la promesa que le hice a Miyabi de regresar seguros.

Por eso, definitivamente…

El desastre ocurrió justo después de que juré una vez más eso en mi
corazón.

¡¡*Dozuuuuunnnn*!! Una ruidosa explosión hizo eco y la atmósfera tembló.

Esa fue la señal para el comienzo de la pelea.

— ¡¿Qué…?!

Flamas brillantes bailaron en la noche oscura.

El origen de las flamas era… El auto al que el grupo vestido de negro

acababa de subir.

Después de eso, el auto dirigiéndose hacia afuera del lugar, comenzó a

arder y flamas quemaron en medio de la noche oscura.

—Imposible…

Murmuré inexpresivamente.

Ellos habían sido asesinados.

A pesar de que estaban vivos hace un minuto atrás.

«Esto es guerra».

Jke Translation’s
 Volumen IV
Las palabras del capitán reaparecieron en mi mente.

Pero incluso así, no podía creer la escena frente a mí.

No podía creer que habían perdido sus vidas por una batalla sin ninguna
relación a ellos.

La chica de cabello plateado junto a mí se sentía de la misma forma que

yo.

Sólo podíamos mirar sin decir una palabra.

Pero, recuperamos nuestra compostura cuando lo vimos a él.

A pesar de estaba a una distancia en la que no podía reconocerlo

visiblemente; definitivamente lo sabía.

De pie en frente a una puerta iluminada por el fuego, había un hombre en

traje de batalla.

Su cabello se balanceaba debido a la ola de calor producida por la

explosion…

Como si liderara una armada de enemigos, el joven caminaba

calmadamente…

Parecía burlarse mientras dirigía sus ojos agudos hacia nosotros.

—¡¡«K»…!!

Ella se movió al mismo tiempo en que grité.

La chica de cabello plateado junto a mí saltó con las «Espadas gemelas» en

sus manos, pero…

—¡¡No te muevas!!

La chica de cabello dorado usó el cuerpo del «Rifle» y bloqueó su camino

para detenerla.

— ¡No dejes tu posición!

—¡…! Pero esa persona dijo que tenía un hijo alrededor de mi edad…
¡Estaba esperando por su regreso a su país natal…! ¡Incluso así…! ¡Incluso
así!

Jke Translation’s
 Volumen IV
— ¡Aun así tienes que calmarte! Ahora estamos en una batalla… Deja la
tristeza para después que todo haya finalizado. De lo contrario… vas a
morir.

Persuadida por Lilith, Julie dirigió su mirada fuertemente hacia «K».

Con sentimientos miserables dentro de su pecho, la chica de cabello

plateado colocó una mano sobre la mía.

—Tooru…

No sabía que debía decirle.

Es por eso que sostuve su mano para cubrirla con la mía.

—Muchas gracias, Tooru.

Julie sostuvo también mi mano.

Sentí mi pecho apretarse con fuerza cuando vi un lado de su dolorosa y

triste expresión.

A pesar de que estábamos haciendo esto, los ecos de los disparos y

choques de espadas, no se detuvieron.

Fuertes flashes ocurrían algunas veces junto al sonido de explosiones y

humo. Probablemente eran granadas de flash y humo usadas por
Ethnarch.

Para nosotros, quienes no teníamos forma de atacar a distancia en las

líneas traseras, no teníamos más opción que mirar la batalla desde lejos.

Sin embargo, la chica de cabello dorado no era igual a nosotros.

A diferencia de las pistolas en manos de Ethnarch, el «Rifle» de Lilith era la

razón por la que era llamada «Excepción»; su poder de fuego perforaba la
«Unidad» a pesar de que había distancia entre ellos.

La chica colocó sus hombros en el pasamano de la terraza y jaló el gatillo.

¡¡*Zutaan*!! Un «Ell.Libel» colapsó después de recibir un disparo en la

cabeza.

—Como esperaba de ti. Es increíble que puedas disparar con esta

distancia y tan poca visibilidad.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Fufuu, gracias. Una vez que esto termine, le dispararé al corazón de
Tooru.

—… Voy a pasar de eso.

—Eh ¿Qué? ¿No pude escucharte?

Lilith gritó cuando su disparo y mi respuesta se mezclaron.

—Deja de hablar tanto, dije que te enfocaras.

Cuando respondí eso mientras, vi a otro «Ell.Libel» caer, Lilith frunció sus
labios insatisfecha.

—En realidad, pienso que estoy calmada porque tengo suficiente tiempo
para hablar contigo.

Ese comentario encajaba con las usuales acciones calmadas de Lilith.

Su determinación para mantener la calma con el fin de ganar y sobrevivir

podía sentirse, haciéndola parecer confiable.

¡¡*Zutaan*!! Flamas salieron del arma y causaron que un «Ell.Libel» se

encorvara cuando su hombro fue golpeado.

A pesar de que no fue derrotado, fue lo suficiente para detener los

movimientos del enemigo por un instante. Tomando esa oportunidad, un
Ethnarch saltó desde las sombras y balanceó su «Blaze» para derrotar al
enemigo.

— ¡Bien!

—Honestamente, creo que ésta no es una situación donde puedas decir

bien ¿Cierto? Ellos están acercándose ligeramente.

Como si estuviera de acuerdo con las palabras de Lilith, pude ver el rostro
del capitán volverse rígido mientras daba órdenes a sus subordinados a
través de un intercomunicador.

Pánico, ira, sorpresa, miedo… Cualquier tipo de emoción desapareció.

Aunque Ethnarch estaba dando una buena pelea, la situación de la batalla

iba inclinándose gradualmente.

La principal razón de que eso sucediera… Era «K».

Jke Translation’s
 Volumen IV
Las acciones que tomaba eran simples y claras. Estaba caminando
abiertamente a través del camino que conducía a la puerta de la mansión.
Esa extremadamente obvia trampa era ejecutada por él… El comandante.

Sin embargo, «K», quien estaba usando una «Unidad», no retrocedió incluso
un paso como si una gran cantidad de batallas simuladas estuvieran
sucediendo alrededor de él. Olviden eso, los Ethnarch que se mostraban
inmediatamente se convertían en el objetivo de su rifle de asalto.

Incluso si intentaban enfrentarlo con sus «Blazes», fueron rápidamente

derrotados incluso antes de cerrar los espacios. Incluso si intentaban
esquivar las balas que disparaba y deslizarse al área de su pecho, serían
derrotados por sus habilidades con los cuchillos.

— ¡Oi! ¡¿No puedes dispararle a ese hombre?!

—He estado disparándole desde hace un tiempo. La razón por la que ha

esquivado todos los disparos, suficiente para molestarme, es porque no ha
retirado su conciencia de mi rifle.

Lilith respondió con un ligeramente fuerte tono de voz ante la irritación de

Tora.

(Él en verdad está en una clase diferente…)

Pero, parecía que había algunos otros «Ell.Libel» fuertes además de «K»,
que estaban dándole una dura pelea a Ethnarch.

A pesar de que era una buena pelea, uno tras otro estaban siendo
derrotados.

— ¡Kuh…!

La muerte tragaba a Ethnarch mientras las figuras de ellos siendo

derrotados eran superpuestas con las de mis camaradas asesinados en el
dojo ese día.

La escena la cual no quería volver a ver se repitió frente a mí después de

dos años.

Estaba en mi límite de sostener los brazos sin hacer nada mientras miraba
la escena.

Jke Translation’s
 Volumen IV
— ¡Capitán! ¡Déjeme ir a las líneas frontales! No puedo quedarme aquí
más…

— ¡Idiota! ¡¡Como puedo enviar a unos estudiantes a las peligrosas líneas

frontales!! ¡¡Déjales eso a mis subordinados y enfócate en defender este
lugar como te ordene!!

—¡¡Quién es el idiota!! ¡¡Tan pronto como estemos en este lugar, somos

camaradas antes que estudiantes!! ¡¡Es por eso que estoy diciendo que no
quiero ver a mis camaradas siendo asesinados!!

—... Creo que serían mis subordinados en vez de camaradas en este caso.
Así que, ¿No deberían los subordinados escuchar las órdenes de sus
superiores?

—¡¡…!! Eso es…

Lilith entró en la conversación mientras apuntaba.

—Pero, Capitán-san. Personalmente estoy de acuerdo con Tooru.

Honestamente hablando, las cosas se pondrán peor si esto continúa. Más
que desperdiciar nuestra fuerza, creo que es mejor enviar a tantas
personas como sea posible a las líneas frontales ¿Sabes? Especialmente
Tooru y esa chica…

En medio de sus palabras, su mirada se dirigió hacia mí y Julie antes de

levantar ligeramente sus cejas insatisfecha.

—Creo que no perderían contra nadie en su equipo si va este «Duo». Es

una referencia de la «Excepción»… yo.

Parecía que el nombre de Lilith… No, el nombre de «Excepción» era grande.

Probablemente fue porque enseñó las habilidades de un «Unrivaled Blaze»,
el «Rifle», en esta batalla.

El capitán se mantuvo en silencio por un tiempo, antes de responder.

—Es justo como dices… Voy a dejarles a mis camaradas en las líneas
frontales a ustedes. Ayúdenlos tanto como sea posible.

— ¡Entiendo! Julie, ya lo escuchaste. Esto será peligroso, pero… ¿Vas a

seguirme?

—Ja… Soy el «Duo» quien va a proteger la espalda de Tooru.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Después de que Julie asintió con una fuerte respuesta, miré hacia Lilith.

—Quisiera decir lo mismo, pero voy a quedarme aquí. No quiero hacerlo,

pero encargarme del soporte es mi trabajo ahora.

Por último, miré hacia Tora quien parecía estar pensando en algo.

—Tora, ven con nosotros. Necesitamos tu poder.

Si Tora viene con nosotros es tranquilizador. El rango de batalla va a

incrementar comparado a si vamos sólo Julie y yo, lo más importante, él
puede cubrir mi falta de ataque.

Es frustrante, pero la posibilidad de que pueda derrotar a una «Unidad»

con otro ataque aparte de «Mjolnir» es muy baja.

—Fuun. Dejará de ser un «Duo» si voy, además que la referencia o lo que

sea que dijo esa mujer, no tendrá significado… Pero, voy a probar que tu
elección fue la correcta.

Fue una forma molesta de decirlo, pero parecía que iba a seguirnos.

—… Además, no puedo permitirme dudar en esta situación. Usa… Esto.

En el momento en que Tora sacó un cilindro desconocido de su bolsillo; los

arbustos cerca de la terraza se movieron.

—¡¡..!!

En el instante en que miré hacia allí, el arbusto volvió a moverse y un

«Ell.Libel» apareció.

—¡¡Kuh!! ¡¿Una emboscada?!

El «Ell.Libel» que apareció balanceó su cuchillo y atacó a Tora.

Dos rayos de luz aparecieron cuando dos hojas chocaron… La «Espada

corta simbolicaKatar» de Tora se deslizó en el pecho del «Ell.Libel».

Sin embargó, el enemigo no finalizó con eso.

A pesar de que colapsó, usó toda su fuerza restante para atacar a Tora.

Tora dio un paso hacia atrás para esquivar el ataque, pero…

—Tora, ¡¡Detrás de ti!!

Jke Translation’s
 Volumen IV
En el momento en que la advertencia de Julie sonó, otra sombra apareció
desde los arbustos detrás de Tora.

— ¡¿Qué?!

Con su balance ligeramente perdido, Tora tomó una patada directa del
atacante debido a que no pudo manejar la segunda emboscada.

—¡¡Tora…!!

—Gahah… Guh… ¡¡Haa…!!

Tora rompió la pared de la mansión luego de estrellarse contra ella y fue

enterrado entre los escombros.

—Esperando por una emboscada; ¡¡Nada mal!!

Después de que el segundo «Ell.Libel» atacara a Tora, apuntó su cuchillo

hacia Lilith sin ninguna duda.

El objetivo de la emboscada era nuestra francotiradora… Lilith.

A pesar de que bloqueó el cuchillo con el cuerpo del arma, fue superada
por la fuerza del enemigo.

Pero como se esperaba de Lilith, no intentó resistirse y rodó hacia la

terraza antes de impulsarse hacia arriba y patear al enemigo en la cabeza.
El «Ell.Libel» que fue pateado, voló sobre el pasamano de la terraza y cayó
al piso, pero inmediatamente se levantó. Parecía que el daño que recibió no
fue mucho después de todo.

Pero, nosotros no nos quedamos mirando quietamente la escena.

Julie, el capitán y yo nos movimos para ayudar a Lilith, pero…

Dos sombras más salieron de los arbustos.

—¡¡Kuh! ¡¡Había más de ellos alrededor!!

Bloqueé el cuchillo del segundo enemigo, pero…

El otro cuchillo fue bloqueado por Julie quien vino a cubrirme.

—¡¡Lo siento, Julie!!

—Nai. Soy el «Duo» de Tooru después de todo.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Julie y yo nos enfrentamos cada uno a un atacante mientras que el
capitán se enfrentó al que atacó a Lilith y a Tora.

En esta situación, donde aliados y enemigos estaban mezclados,

probablemente no usarían sus rifles.

En esta situación, podíamos enfocarnos en el enemigo frente a nosotros.

El enemigo y yo nos miramos el uno al otro mientras cerrábamos el

espacio entre nosotros… Él fue el primero en moverse.

Mientras hacía sonidos de *Hyuu hyuu*, esquivé el cuchillo lleno con

hostilidad y realicé una patada baja. Sin embargo, esa fue una finta. En el
momento en que el enemigo respondió intentando bloquear mi patada,
cerré el espacio con un paso.

Desvié el cuchillo que dirigió hacia mí con el «Escudo» antes de jalar sus
brazos y aterrizar un golpe en el hombro cuando perdió su balance.

El poder era suficiente para dañar los órganos internos de una persona
normal, pero el atacante sólo gimió.

(Maldita sea, ¡¡Incluso sí sentí resistencia…!!)

En el momento en que me pregunté si debía usar «Mjolnir»…

—¡¡Tooru, esquívalo!!

Una orden de Lilith llegó.

Un disparo hizo eco casi al mismo tiempo en que esquivaba y el «Ell.Libel»

colapsó.

—Eso fue de gran ayuda, Lilith.

—Es una buena combinación entre marido y esposa creo…

—…

(Espera, ¿Cómo están Julie y el capitán?)

Por lo que podía ver, Julie derrotó a un «Ell.Libel» con un corte diagonal en
los hombros.

Por el capitán…

Jke Translation’s
 Volumen IV
Como esperaba de alguien a quien se le asignó un equipo, era algo fuerte.

Con una «Lanza» en sus manos, la utilizó para evitar que el enemigo
atravesara su rango de ataque. Debido a sus estocadas agudas, el
«Ell.Libel» lentamente sufrió más y más heridas. Pronto, el enemigo perdió
su paciencia y cargó hacia el área de su pecho, pero el capitán utilizó el
cuerpo de su arma para contrarrestarlo y lo finalizó con una estocada.

Después de que el atacante cayera sobre sus rodillas antes de colapsar, el

capitán estocó la punta de su «Lanza» en el suelo.

—Fuu, escuché historias, pero los «Ell.Libel» son algo fuertes.

En el momento en que el capitán exhaló…

*Hyuu* Dos rayos resplandecieron y se deslizaron en el aire.

Los rayos se convirtieron en hojas que atacaron al capitán.

Junto a un ruido sordo, dos cuchillos se deslizaron profundamente en su

espalda.

—¡¡Capitán!!

—Gu-ah…

El capitán gimió antes de inclinarse sobre el pasamano y caer al suelo.

(¡¡Kuh!! ¿Otro equipo?... No, este cuchillo, ¡¿No me digas…?!)

—Fufu, todo lo que el esquipo de emboscada pudo lograr fue hacer que
cayeran en desorden ¿Uh?

—¡¡«K»!!

Probablemente se acercó cuando estábamos distraídos por la emboscada.

En frente de la mansión, junto a la fuente en el jardín; «K» hizo una

extraña sonrisa.

—Sin embargo, cumplieron la misión que se les dio. Su rol era

desorganizar las líneas traseras y permitirle al equipo avanzar hacia
adelante.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Entendí las palabras de «K» cuando cinco sombras aparecieron detrás de
él.

Las sombras… «Ell.Libel», apuntaron sus rifles de asalto hacia nosotros.

El sonido de choques de espadas y disparos no podía escucharse más.

Lo único que podía escucharse eran las sirenas de patrullas y camiones de

bomberos a lo lejos.

—Tú… Bastar-do, como te atreves a… Mis subordinados…

A pesar de que el capitán levantó su rostro enojado mientras estaba en el

suelo, pronto perdió toda su fuerza y cayó inconsciente.

— ¡Maldito…! ¡«K» bastardo…!

—Es un honor encontrarme contigo después de tan pocos días, Kokonoe

Tooru. ¿Tuvo una vida saludable esa chica después de eso?

—Qué saludable, ¡No bromeés conmigo…! Por qué… ¿Por qué usaste a
Miyabi?

—… Cuando estábamos en el bote, ¿Recuerdas que llamé a la operación

«Selection»?

— ¿Cómo está relacionado eso a Miyabi?

—Fufu, no seas impaciente y escucha con cuidado. Esa operación, fue algo
para enseñarle a los altos rangos de la organización a la que estoy afiliado
lo mucho que el «Equipo del dios de la destrucciónLibel», puede enfrentarse
a los «Exceed», quienes son ampliamente conocidos a través del
submundo… Sí, nosotros los usamos para evaluar la «Unidad». Sin
embargo, aparte de eso, recibí ordenes específicas de «Equipment Smith»-
dono, para evaluar a los estudiantes.

— ¿Evaluar?... Ahora que pienso sobre eso, el tipo que atacó a Miyabi
estaba actuando como si nos hubiera observado…

—Sí, al momento de nuestro plan, tenía muchos «Ell.Libel» infiltrados en la

isla para tomar datos de ustedes durante el tiempo que estuvieron en la
isla. «Smith»-dono escogió una estudiante de mente débil entre ustedes.

—Así que esa fue Miyabi ¿Uh?... Sin embargo, ¡¿Por qué hiciste eso?!

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Queríamos informarle a «Blaze Diabólica» lo poderoso que un «Exceed»
se volvería después de ganar el poder de la «Unidad». Fue molesto para mí,
pero fue algo que «Smith»-dono pidió. Más que palabras, era mucho mejor
enseñárselo.

—… No puedo perdonarlos. ¡¡Ustedes hirieron a Miyabi por una razón tan

estúpida!!

—Hahahaha, no es como que quiera que me perdones… Pero estoy

interesado en lo que harás.

—¡¡Voy a dejarte probar mi puño una vez más!!

—… ¡Tooru, cálmate!

Lilith me detuvo en el momento en que estaba a punto de saltar hacia el

jardín.

— ¡Entiendo tus sentimientos, pero incluso si estás ardiendo de la rabia,

vas a ser derrotado antes de que puedas hacer algo! ¡Por eso debes
calmarte incluso si sólo es un poco…!

—¡¡kuh…!!

Lilith estaba en lo correcto.

Las cinco armas habían estado siendo apuntadas hacia nosotros todo el
tiempo que estuvimos hablando con «K».

Probablemente me convertiría en queso suizo si me movía sin cuidado.

—Gracias señorita Bristol. Kokonoe Tooru, no será interesante si mueres

antes de que pagues por lo que me hiciste antes.

— ¿No será interesante? ¿Acaso estás divirtiéndote con esto…?

—Fufu, es un juego después de todo.

— ¡¿Un juego…?! ¡¡No bromeés conmigo!! ¡¡¿Qué tipo de juego es después

de que eres asesinado?!!

—No estoy bromeando. Todos ustedes saben sobre las reglas en esta pelea
¿Cierto? Entonces, ¿Cómo puedes decir que esto no es un juego?...
Aunque es un juego que roba la vida de los demás… un juego llamado
«Killing Game».
Jke Translation’s
 Volumen IV
Después de escucharlo diciendo que no era una broma, Julie, quien estuvo
cayada hasta ahora, abrió su boca enojada.

—… Incluso si esto es un juego, ¿Por qué involucraste personas no

relacionadas en esta batalla? ¡Tus oponentes deberíamos ser nosotros…!

La chica de cabello plateado apuntó su «Sable» hacia «K» mientras flamas

de ira ardían en sus ojos rubí.

—Era la señal del inicio del juego. Con el fin de dejarlos conocer nuestro
«Poder», habíamos sido notificados para hacer eso rápidamente.

—¡¡Por una razón como esa…!!

—Detente allí. No importa lo rápido que seas, es imposible esquivar todas

las cinco armas.

Julie miró a «K» y apretó sus dientes que hicieron suficiente ruido como
para permitirme escucharlos.

«K» movió su mirada de Julie hacia mí.

—Bien entonces, Kokonoe Tooru. ¿Sabes en qué tipo de situación estás

ahora? Déjame escuchar algo en esta situación. En la batalla anterior,
dijiste que protegerías a Julie Sigtuna ¿Cierto? … Sin embargo, ¿Puedes
decir lo mismo en esta situación?

—P-¡¡Por supuesto…!! Yo…

— ¿Estás siendo serio? ¿En serio piensas que vas a ser capaz de proteger a
Julie Sigtuna, la señorita Bristol y a Capitán-dono? ¡¿Incluso en una
situación con todas estas armas apuntadas hacia ti?!

—¡¡Kuh…!!

Protegerlos, quería protegerlos…

Tenía la voluntad para hacerlo, pero no podía responder a sus palabras.

Incluso yo sabía eso.

Probablemente sería algún tipo de sueño iluso si digo que quiero

protegerlos a todos en esta situación.

Pero incluso así…

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Pero incluso así, ¡¡Voy a protegerlos…!!

Rugí.

Sin importar cuál sea la situación, no puedo perder mi voluntad para

protegerlos sin importar qué.

—Kuh… Ha-¡¡Hahahahahaha!! ¡Qué idiota! Alejarte de la realidad y hablar

sólo de tus ideales, eso es de verdad divertido. Hahahahahaha, ha…
¡¡Hahahahahaha!!

«K» rió.

Estaba burlándose del idiota yo.

Pero aún no podía rendirme.

No podía rendirme ya que había rugido.

(¡Piensa! ¡¡Piensa en lo que puedes hacer ahora!! ¡¡Tiene que haber algo que
pueda…!!)

—… Tooru.

A pesar de que estaba apretando mis dientes ante su risa ruidosa, Lilith
me susurró mientras pensaba en una forma de revertir esta situación.

— ¿Vas a cooperar conmigo?

—… ¿Qué harás?

—Incluso si es pequeña, ¿Puedes hacer una oportunidad para mí? Si lo

haces, voy a detener esa estúpida risa.

Esas eran palabras confiables.

Era verdad que si se trataba de Lilith, era posible revertir esta situación si
le daba un momento.

Entonces…

—¡¡Entiendo, voy a hacer algo!!

Sólo tenía que usar toda mi fuerza para crear una oportunidad.

—Cuento contigo, mi esposo♫.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Dejando sus palabras de lado, una vez más regresé a mis pensamientos.

Comencé a pensar sobre como deberíamos actuar, qué armas teníamos y

qué podíamos usar. Tan pronto como fuera algo que pudiéramos hacer…

Pensé en una posibilidad.

(¡…! O sí, si estoy en lo correcto…)

Miré hacia eso y confirmé su existencia.

(¡¡Lo encontré!! ¡¡Si uso eso…!!)

El problema era como llegar allí.

En el momento en que me mueva para obtenerlo, «K» probablemente

ordenará dispararle a alguien sin misericordia.

Ya fuera esto un golpe de mala o buena suerte, juzgando por sus palabras,
parecía que «K» no había notado la existencia de Tora colapsado bajo los
escombros.

Si ese era el caso, entonces probablemente la persona con más

posibilidades de ser disparado era el capitán quien está tendido en el piso.

Incluso si el capitán era el objetivo, va a ser mi derrota si alguien de los

que está aquí muere.

Sólo tenía que buscar una forma de llegar a eso evitando el peor escenario.

(¡…! Si lo hago de esa forma… No, eso es demasiado peligroso…)

Todo finalizó allí, incluso aunque intenté pensar en otra forma.

«K» dejó de reír.

Pero, una ligera sonrisa estaba aún en su rostro como era usual.

Sin embargo…

—Aah, realmente eres alguien extraño. Ser capaz de decir que «Vas a
protegerlos a todos» incluso bajo estas circunstancias…

Su sonrisa desapareció.

—¡¡Qué irritante y molesto es eso, Kokonoe Tooru!!

Jke Translation’s
 Volumen IV
Y «K» gritó enojado.

Era la primera vez que «K» hacía una expresión enojada.

—Okey entonces, ¡¡Voy a asesinarlos a uno después de otro y a repetir la

pregunta cada vez!!

Julie y Lilith bajaron sus caderas ante el anuncio de «K».

Sin importar lo altas que fueran sus habilidades físicas, la posibilidad de

esquivar los rifles de asalto disparados por 5 personas al mismo tiempo
era baja.

Y yo…

(¡Kuh…! ¡¡Voy a tener que hacerlo!!)

Liberé mi postura.

—… ¿Qué estás haciendo, Kokonoe Tooru?

—Quién sabe, me pregunto eso también.

Me encogí de hombros y caminé lentamente hacia adelante sin realizar

ninguna postura.

—Recuerdo haberte dicho que te convertiría en queso suizo si te mueves,

¿Cierto?

—No puedo golpearte si no me muevo ¿Cierto?

Va a estar bien.

Por alguna razón, «K» estaba interesado en romper mi mente.

Es por eso que no va a disparar inmediatamente.

Caminé hacia adelante creyendo eso.

Lentamente crucé la terraza mientras sostenía el extraño sentimiento de

creer en mi enemigo, acercándome a la puerta principal.

Hice eso mientras dejaba caer mis manos y me mantenía sin defensa.

Lo que estaba haciendo estaba cerca de lo que «K» hizo hoy.

Caminé descuidadamente.
Jke Translation’s
 Volumen IV
Con el fin de entender mis pensamientos, «K» se colocó de pie en la puerta
y miró hacia mí cada vez que me movía advirtiéndome cada vez que lo
miraba cara a cara.

—… Es mi última advertencia, Kokonoe Tooru. Mis subordinados

asesinarán a tus camaradas en el momento en que des otro paso. Ya que
esa persona de allí no tiene forma de moverse, definitivamente va a morir.
Si estás bien con eso… Entonces ven.

—Si es así…

En respuesta a esa advertencia, yo…

Hice una postura.

Extendí mis piernas, bajé mi cintura y jalé mi puño como si fuera a

disparar una flecha.

Había alrededor de siete metros entre «K» y yo. La distancia era suficiente
para llegar en un respiro con mi físico actual.

—Pienso que no es eso, pero ¿Estás planeando saltar desde esa distancia
para golpearme? ¿O a mis subordinados? Reconozco el poder de ese
movimiento, pero pienso que deberías entender que jalar un gatillo es más
rápido que saltar hasta aquí y balancear tu puño.

— ¡Entiendo eso! Pero… ¡¡Cumplí mi objetivo en el momento en que llegué

a este punto!!

Grité y pateé el piso.

El grupo de «Ell.Libel» jaló el gatillo sin advertirnos tal como «K» dijo.

Dos fueron dirigidos hacia Julie y Lilith mientras que los tres restantes al
capitán.

Mientras que yo… Me dirigí hacia la posición donde estaba el capitán.

A diferencia de la terraza que tiene un obstáculo el cual es el pasamano,

no hay obstáculos hacia el capitán desde la puerta frontal.

Era posible llegar frente al capitán antes que la tormenta de balas.

Bajé mi cuerpo y preparé mi «Escudo».

Jke Translation’s
 Volumen IV
Me moví, mientras las balas que no podía bloquear con mi «Escudo»,
golpeaban mi cuerpo.

La razón por la que salté hacia el capitán no fue para protegerlo.

Fue para poder usar la herramienta usada por Ethnarch.

Mientras protegía al capitán, forzadamente jalé la bolsa en su cintura y la

lancé.

Las balas atravesaron la bolsa antes de que pudiera llegar a «K» y su

grupo.

… Incluyendo a la granada de humo dentro.

Una explosión ocurrió mientras una cortina de humo aparecía frente a

ellos.

Los «Ell.Libel» rápidamente intentaron esparcirla, pero…

—¡¡Lilith!!

—¡¡Sí, es suficiente!!

Fuimos un segundo más rápidos.

El momento en que sus vistas fueron ligeramente cegadas por el humo, fue
mi respuesta a la petición de Lilith.

El «Rifle» continuamente liberó flamas mientras apuntaba al grupo de

«Ell.Libel», quienes saltaron fuera del radio del humo.

Todos sufrieron disparos en la cabeza uno tras otro sin ningún error…
Pero uno se las arregló para esquivar la bala y apuntó su arma a ella.

—¡¡…Kuh!!

Había una ligera pausa después de que Lilith disparaba su «Rifle».

Sin embargo, esa era una oportunidad crítica.

Pero…

—¡¡No voy a dejarte…!!

Jke Translation’s
 Volumen IV
¡¡*Giiin*!! Junto a un ligero chillido, Julie cortó el arma apuntando hacia
Lilith.

Sin perder de vista los movimientos de los enemigos cuando el humo se

esparció, saltó desde la terraza en el momento en que vio a un «Ell.Libel»
esquivar una bala.

El segundo corte realizado por la chica de cabello plateado se cruzó con el

camino hecho por el primero, deslizándose diagonalmente hacia arriba al
cuerpo del «Ell.Libel». La «Unidad» fue cortada en dos y el hombre dentro
hizo un pequeño gemido antes de colapsar en el suelo.

—Imposible…

La cortina de humo se esclareció y «K» hizo una expresión de shock

después de ver a todos sus subordinados caídos.

—Las posiciones se han intercambiado, «K».

—¡¡Kuh…!!

Su rostro agudo se distorsionó.

Eso era una prueba que el reconocía que la situación se había vuelto
completamente desventajosa para él.

—Voy a decir esto sólo en caso, pero no soy como Sakuya así que no voy a
dejarte ir fácilmente después de decirte que te retires.

—… Pienso que la misma tragedia de esta noche volverá a ocurrir si te

dejamos ir.

Las chicas, quienes tenían cabellos dorado y plateado respectivamente,

tomaron posiciones dejando a «K» en el medio.

—Prepárate «K». Vas a tomar un castigo adecuado.

*Crack* Apreté mi puño mientras decía mis intenciones.

—Fufu, es verdad que las posiciones se han intercambiado.

A pesar de que sus palabras sonaban como si hubiera recuperado su

calma, no podía ocultar la ansiedad viniendo de su tono.

La sonrisa que hizo no tenía ninguna calma en ella.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Pero como un importante miembro del «Equipo del dios de la
destrucciónLibel», no puedo ser capturado tan fácilmente. ¡¡Si quieren
derrotarme entonces luchemos hasta la muerte!!

—¡¡Vamos a hacer esto chicas!!

«¡Ja…!» «¡Déjamelo a mí!»

Conocía la fuerza de «K» con mi propia piel.

Las dos chicas se movieron al mismo tiempo y cerraron el espacio. Con el

fin de evitar romper nuestro triangulo, mantuvimos la distancia entre
nosotros y nos acercamos a «K».

Por supuesto, «K» no se quedó quieto dejándonos acercarnos. Él giró hacia

Lilith y realizó una finta. Sin embargo, como esperaba de Lilith, jaló el
gatillo dos veces mientras esquivaba al mismo tiempo su cuchillo con
facilidad.

Mientras fortalecía su guardia, «K» bajó su cabeza y esquivó ambas balas,

pero Julie continuó atacando balanceando sus «Espadas gemelas». Las
espadas cruzadas de Julie fueron detenidas con los protectores de sus
brazos produciendo ecos metálicos.

«K» no usó fuerza para protegerse y sólo usó el impulso de la espada. Al

mismo tiempo, giró su cuerpo y realizó un golpe de espalda para
contrarrestarla. Sin embargo, su mano estaba sosteniendo un cuchillo.

Tomando ventaja del impulso de Julie, el cuchillo se dirigió a su rostro,

pero lo bloqueé con mi «Escudo» deteniéndolo.

—¡¡Kokonoe Tooru…!!

—Voy a protegerla… ¡¡Eso fue lo que dije!!

El golpe que realicé mientras gritaba impactó a «K», provocando que su

cuerpo se torciera en forma de く antes de que fuera lanzado lejos. Sin
embargo, eso no le causó mucho daño a un oponente usando la «Unidad»,
así que se colocó de pie de inmediato.

Una bala fue disparada de nuevo rozando la mejilla de «K».

Julie y yo nos separamos a la derecha e izquierda haciendo una formación

de triángulo justo como antes.
Jke Translation’s
 Volumen IV
—Oh mí, no me dejarán tomar un descanso ¿Uh? Qué tipos tan molestos…
Sin embargo, eso no cambia el hecho que 3 vs 1 es desventajoso.

— ¿Así que vas a usar eso en tu cintura para romper a través de nosotros
como esa vez en la isla?

Lilith apuntó al lanzagranadas equipado en la cintura de «K».

—No hay forma que de algo como eso golpeé a un «Exceed» al menos que
sea por sorpresa. Me siento un poco arrepentido por no tomar un rifle de
asalto antes.

Debido a que el rango de tiro de un lanzagranadas era menor que el de un

rifle de asalto, no va a golpearnos al menos que no estemos prestando
atención.

Y ya que no podía disparar continuamente, no era un arma de la que

preocuparse.

—Okey entonces, sólo tengo un cuchillo más ¿Uh? Nada puede hacerse…
Es lo que me gustaría decir, pero…

Mientras decía eso, «K» sacó un cuchillo y colocó en sus manos la vaina
circular de sus cuchillos que había quedado vacía.

—¡¡Vamos a comenzar a cambiar el escenario ahora!!

Al mismo tiempo en que su tono se fortalecía, «K» lanzó la vaina circular

hacia Julie.

Por supuesto, no había forma de que Julie recibiera ese ataque incluso si
era un movimiento repentino.

… Normalmente, eso debería pasar.

Vi algo mientras Julie esquivaba.

Vi el momento en que una luz roja brilló en la vaina circular.

—¡…! ¡¡Julie corre!!

Al mismo tiempo en que grité mi advertencia, la vaina circular explotó con

un ruidoso *Bang*.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Por suerte, la explosión ocurrió lejos de Julie, y sólo se ensució su
uniforme debido a que cayó al piso luego de saltar para alejarse.

«K» había perdido su calma debido a la ansiedad al ser rodeado por

nosotros.

Pero, él tenía otro plan… Él se las arregló para crear una oportunidad.

«K» apuntó al momento de la explosión para moverse.

A pesar de que Lilith disparó su «Rifle» como respuesta inmediata, «K»

esquivó por poco y realizó una patada con la rodilla hacia su estómago
usando el impulso.

Siendo lanzada lejos, Lilith destruyó el pasamano y cayó a la terraza.

—Uu… Kuh…

Mientras estaba en el suelo, la chica de cabello dorado hizo una expresión

dolorosa mientras presionaba su cintura.

—¡¡Lilith!!

—Hahahahaha, ¿Deberías estar preocupado sobre la señorita Bristol,

Kokonoe Tooru? Es el momento de que intercambie las posiciones.

«K», quien derrotó a Lilith, rió ruidosamente frente a la puerta.

—… ¡¡Mierda!!

Sí, la situación se había intercambiado.

La situación había cambiado hacia un hecho que estaba conectado a

nuestras condiciones para perder en esta batalla.

—Fufu, quería ganar haciendo que mis subordinados los derrotaran antes
de torturarte y finalmente asesinarte. Bien, no puede evitarse.

«K» balanceó su cuchillo e incontables chispas aparecieron.

¡¡*Kiiin*!! La puerta fue cortada en muchas partes antes de colapsar.

Al perderse la puerta que separaba al atrio interior del mundo exterior, las
gigantescas escaleras pudieron verse.

En la cima de las escaleras, una puerta podía verse también.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Kuh… ¡¡No voy a dejarte!!

Esta batalla tenía reglas… Condiciones para perder habían sido puestas.

Nosotros perderíamos en el momento en que el pasara a través de la gran

puerta localizada en el segundo piso.

—¡¡Hahahaha, es inútil!!

Incluso aunque balanceé mi puño hacia «K», el esquivó con un paso hacia
atrás… Y al mismo tiempo, danzó dentro de la sala de la mansión. Eso
específicamente significaba que se acercó a su objetivo el cual era la
puerta en el segundo piso.

—¡¡Habiendo llegado tan lejos, habiendo perdido tantos camaradas, ¿Cómo

podría perder por una regla como esa?!!

Di un paso hacia la mansión y seguí a «K».

Por supuesto, la chica de cabello plateado también entró en la mansión

siguiéndome.

Sin embargo, Julie, quien fue impactada por la explosión de hace un

momento, no llegaría a «K».

Es por eso que yo iba a detenerlo.

Si pudiera ligeramente disminuir su velocidad, entonces Julie sería capaz

de atraparlo.

Derrotaríamos a «K» y defenderíamos la puerta.

Esa era la pelea que podíamos hacer ahora.

—¡¡«K»…!!

Dentro de la puerta había una sala espaciosa que parecía como una sala
de baile.

«K» detuvo sus piernas y giró hacia las escaleras localizadas

profundamente en el interior.

Gracias a eso, me las arreglé para capturarlo.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Incluso si no sabía la razón por la que hizo eso, no me importaba si podía
capturarlo.

Sin detener mis piernas, usé el impulso y salté hacia el cielo… Realizando
una patada.

Inmediatamente…

—… Justo como el escenario planeado.

«K» rió.

— ¡¿Qué dijiste…?!

Al igual que el puño de antes, él esquivó mi patada. «K» esquivó saltando y

aterrizó a mitad de camino en las escaleras, sin embargo, lo que más me
hizo perder la compostura fueron las palabras de «K».

— ¡¿Qué quieres decir por justo como el escenario planeado, «K»?!

—… Mi deseo no era cumplir las condiciones de victoria. Mi deseo…

Sus ojos agudos apuntaban a alguien que no era yo.

—¡¡Es verte siendo incapaz de proteger a alguien!

La persona a quien sus ojos eran dirigidos… Era mi «Duo».

Era la chica de cabello plateado corriendo dentro de la sala con sus ojos
rubí agitándose.

—¡¡No recuerdo haber dicho que existía sólo una emboscada, Kokonoe
Tooru!!

*Bachinn* Al mismo tiempo en que «K» hizo una señal con sus dedos…

¡¡*Gashaaaan*!! Cuatro «Ell.Libel» se infiltraron dentro de la sala

rompiendo a través de las ventanas del segundo piso.

Todos de ellos tenían rifles de asalto, y además…

Estaban apuntando a Julie

—¡¡Julie, corre…!!

Ellos jalaron el gatillo casi al mismo tiempo en que grité…

Jke Translation’s
 Volumen IV
¡¡*Gagagagagagagagagagagagagagagagaga*!!

Disparos llenaron la sala quemando mis oídos.

En el instante en que Julie notó que era el objetivo del enemigo, cambió su
dirección y saltó lejos… Pero fue incapaz de esquivar los disparos desde
cuatro direcciones.

Flores rojas florecieron en la tormenta continua de balas.

—¡¡Julie…!!

Salté dentro de la tormenta de balas sin ninguna duda.

Por supuesto, no estaba seguro tampoco, pero no me importó ya que

capturé el pequeño cuerpo antes de que cayera al suelo.

Inmediatamente después, «K» indicó que dejaran de disparar y la sala

quedó en silencio.

No había nadie moviéndose… Excepto yo.

—¡¡Uu… guuh…!! J-Julie… ¡¡Julie!!

Mientras distorsionaba mi rostro debido al dolor punzante, llamé a mi

preciosa pareja.

La chica cubierta en sangre tenía los ojos cerrados, pero movió sus ojos
después de que la llamé durante un tiempo.

—Hn… ¿Too-ru?... Uh, esto es malo, esta sangre es… ¡¡Kuh…!!

Con sus ojos abiertos, Julie entró en pánico cuando vio mi uniforme teñido
de rojo, pero…

Hizo una expresión rígida cuando sintió el dolor recorriendo su cuerpo…

— ¿Estás bien?

—Ja… Unas pocas golpearon en mis piernas, una en mi brazo y una en mi

cintura. Mi cabeza sólo fue rozada, ¿Qué hay de ti…?

—No fue mucho.

Aunque mis hombros y muslos fueron impactados, eran sólo roces.

Jke Translation’s
 Volumen IV
A pesar de que las heridas empeoraban conforme pasaba el tiempo, era
mucho mejor comparado con Julie.

«K» hizo una sonrisa alegre mientras ridiculizaba nuestra situación.

— ¡Increíble! ¡¡Pensar que saltarías dentro de esa tormenta de balas sin

dudar!! ¡¡Nunca hubiera pensado que me probarías que tus intenciones
por protegerla no eran mentira!!... Sin embargo, que desafortunado. Quería
ver a tu pareja morir frente a ti.

Él preparó otro equipo mientras estábamos confundidos debido a la

emboscada.

Incluso hacernos pensar que la situación se había intercambiado fue sólo

para darnos a probar la carnada llamada victoria.

Incluso la vaina circular explotando no era para derrotar a Julie, sino más
bien para ralentizar sus movimientos al entrar a la sala.

Todo se había movido de acuerdo al escenario de «K».

… Excepto por un punto.

—En serio, un error sucedió al final de mi escenario… Si hubiera ido de

acuerdo al plan, en este momento estuviera preguntando tus comentarios
mientras llorabas por fallar en proteger a Julie.

—… Eso es algo que un monstruo nunca entendería. ¡¡El sentimiento de

querer proteger a alguien precioso!!

El lugar fue envuelto en silencio una vez más.

«K» colocó sus manos en su rostro para cubrir rus ojos, antes de
lentamente abrir su boca.

—Sí, no lo entiendo. El bienestar de uno mismo es todo para los humanos.

Incluso si proteger a alguien precioso es mierda, tú de verdad intentas
hacer eso realidad; aún con tu vida en juego… De verdad no entiendo. Es
por eso que sé algo. Kokonoe Tooru, en este lugar…

Sus ojos miraban hacia mí por los espacios entre sus dedos. Como si
intentaran atravesarme.

—Voy a acabar contigo.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Su alegría desapareció mientras hostilidad fría era liberada.

Instinto asesino brilló dentro de los ojos de «K».

—¡¡No importa lo fuerte que sea tu voluntad para protegerla, no puedes

solucionar esta situación sólo con sentimientos!! ¡¡Quiero verte fallando en
proteger a alguien precioso, pero vomitaré si veo algo más que esto!!

«K» levantó su mano derecha por lo que el grupo de «Ell.Libel» preparó sus
armas contra nosotros.

En el momento en que el bajara su mano, era obvio que una tormenta de

balas volvería a ocurrir.

No teníamos forma de huir.

Inmediatamente, las palabras de la chica vestida de negro flotaron en mi

mente.

«Sin importar lo increíble que tu determinación sea, el mundo no va a

garantizarte su aceptación… Eso es incluso mayor ya que el mundo está
lleno de intenciones enfermas»

Esas palabras estaban a punto de volverse reales. Esas intenciones

enfermas estaban a punto de arrancar mis colmillos.

Estaban a punto de romper mi determinación en millones de piezas sin

misericordia.

—Muere… Mientras aprendes el hecho de que tu pequeño «Escudo» no

puede proteger a nadie.

Tal como «K» dijo, no podía bloquear las balas viniendo desde cuatro
direcciones con mi «Escudo».

(¡Maldita sea…! Al menos Julie…)

Abracé a Julie y la oculte de las armas.

Julie sintió lo que estaba a punto de hacer debido a mis acciones, que
pensé que tenían posibilidades de salvarla, incluso si eran pocas.

—Nai. ¡No debes hacerlo Tooru! ¡¡Déjame y huye…!!

Jke Translation’s
 Volumen IV
—¡¡Cómo puedo dejarte!! ¡¡Lo juré!! ¡¡Ese día en el que abracé a Julie igual
que ahora, juré que me convertiría en tu fuerza!! Si no puedo hacerlo, al
menos al final, voy a…

Pero, no pude finalizar mis palabras.

Eso fue porque un grito enojado hizo eco dentro del lugar interrumpiendo
mi voz.

—… ¡¡Idiota!!

Mi amigo bajo la pared, Tora, gritó enojado mientras presionaba su cabeza

para detener la sangre fluyendo.

— ¡Juraste que no morirías! ¡¡Dijiste que no podías proteger a nadie si

morías!! ¡¡Entonces no te rindas!!

—Tora…

Él estaba en lo cierto. Estaba cerca de romper la promesa que hice.

La promesa de proteger a Julie, y la promesa que hice con Miyabi de

regresar junto a todos.

Por la chica en mis brazos y la chica esperando mi regreso, tenía que

cumplir mis promesas.

Es por eso que…

—¡¡No voy a rendirme…!! ¡¡Voy a vivir y a proteger a todos!!

— ¡Tooru…!

Julie sostuvo mis ropas ligeramente.

—Fuahahaha, ¿No te rendirás en esta situación? Incluso un idiota como tú

debería saber que ésta es en una situación crítica. O que, ¿Sólo estás
escupiendo mierda para escapar del miedo a la muerte? ¡¡Hahahahaha!!

—No, ¡El chico llamado Kokonoe Tooru que yo conozco, no conoce la

palabra rendirse! ¡¡Él sólo es un idiota!! Es por eso que…

Tora lanzó algo hacia mí.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—¡¡Para mantenerte como el Tooru que conozco, usa eso y enséñale tu
determinación!!

El objeto que recibí fue el cilindro negro que Tora intento darme antes de
que fuéramos emboscados… Un inyector con una forma especial.

— ¡Esto es…!

Inmediatamente entendí lo que significaba cuando lo recibí.

Sólo unos pocos días atrás, rechacé el «Poder» dentro de este inyector.

Pero ahora, apreté fuertemente el inyector en mi pecho por mi

determinación… Mi juramento.

—Sí, entiendo. ¡¡Voy a enseñarte mi determinación!!

Yo buscaba «Poder».

Con el fin de reforzar mi determinación.

Con el fin de proteger a las personas y proteger mi promesa.

—¡¡Hahahahaha!! ¡¡Determinación no se convertirá en poder!! ¡¡Qué tan

idiota puedes ser!!

—Nooo, ¡¡La determinación se convertirá en poder!! «K», voy a enseñarte

nuestra determinación… ¡¡El verdadero poder del «Blaze»!! ¡¡La
manifestación de nuestra «Alma»!!

—¡¡Lo que estás diciendo no es más que palabrería inútil!! Entonces,

¡¡Prueba el momento en que inútilmente intentas cambiar tu
determinación en poder!!

Al mismo tiempo en que «K» balanceó su mano…

Presioné el inyector en mi cuello.

—¡¡Fuegooooooooo…!!

—¡¡Voy a protegerla!! ¡¡Definitivamente voy a proteger a Julie…!!

Balas llenas con intención asesina se cercaron desde cuatro direcciones y

presioné el interruptor del inyector…

… «Flamas» aparecieron inmediatamente.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Las «Flamas» rugieron mientras nos cubrían como absorbiéndonos dentro
de un domo.

Cuando las incontables balas hostiles fueron disparadas hacia nosotros,

todas fueron lanzadas hacia un lado…

Y…

El color cambió.

De rojo a azules… las «Flamas» cambiaron.

Luz apareció desde el interior y…

Inmediatamente, las «Flamas» fueron consumidas y desaparecieron.

En un mundo carente de sonido y sólo silencio controlándolo…

«K» soltó una voz ronca.

—Impo-sible… Por qué… Por qué…

Él miró hacia mí mientras sostenía a Julie…

—¡¡¿Por qué aún estas vivo, Kokonoe Tooru…?!!

—Cuantas veces planeas que lo repita, «K». ¡¡Es para que pueda proteger a
mis personas preciadas!!

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV
Lo supe en el momento en que realicé el «Level Up».

El verdadero «Poder» que mi «Alma»… Mi «Blaze» poseía.

Y con el verdadero «Poder» dentro de mi «Blaze», bloqueé la tormenta de

balas.

—¡¡Kuh…!! Entonces… ¡¡Sólo tengo que mantenerme disparando hasta que

mueras!!

«K» le ordenó al grupo de «Ell.Libel» disparar una vez más.

Sin que pasara si quiera un segundo, en el momento en que el grupo de

hombres estaban a punto de ejecutar las órdenes de su capitán…

Cuatro balas fueron disparadas como si hubiera sido al mismo tiempo.

Las balas atravesaron las cabezas de los cuatro «Ell.Libel».

—Fufuu, tengo que hacer algunas apariciones♪

Arrodillada en la entrada, a pesar de que respiraba pesadamente y sus

hombros temblaban, la chica de cabello dorado guiñó un ojo.

—¡¡Bristol…!! ¡¡No pensé que pudieras moverte aún…!!

La expresión en el rostro de «K» se distorsionó mientras su escenario era

destruido.

—Julie, espérame aquí. Voy a terminar con esto rápido para poder atender
tus heridas después de que lo haya hecho.

—Ja… Voy a esperarte.

*Chirin* Su campana sonó cuando la chica de cabello plateado asintió.

Después de que bajé a Julie al suelo para que se sentara y miré de vuelta
a «K»…

—«K», has estado haciendo lo que querías hasta ahora… Heriste a Julie,
usaste a Miyabi, y robaste las vidas de muchas personas… No voy a
perdonarte por eso. Por esa razón…

Jalé mi puño y realicé una postura como si fuera a disparar un arco.

—¡¡Voy a acabar con esto con este ataque!!

Jke Translation’s
 Volumen IV
Pateé el piso y corrí hacia «K».

—¡¡Kokonoe… Tooru…!!

«K» preparó su lanzagranadas, pero continué corriendo sin importarme.

Con hostilidad e instinto asesino, «K» presionó el gatillo…

La granada disparada se aproximó hacia mí.

No podía esquivarla ya que golpearía a Julie detrás de mí si lo hacía.

No… No había necesidad de hacerlo.

Extendí mi mano derecha la cual tenía el «Escudo» esquipado y…

Rugí.

—Server the fang… ¡¡«Aegis desire»23!!

Liberé el verdadero «Poder» de mi «Blaze» con las «Palabras que cargan la

fuerza» y creé una barrera.

La granada tocó la barrera semitransparente alrededor de mí.

Una poderosa explosión ocurrió.

El poder era suficiente para asesinar a un «Exceed» si golpeaba, pero…

Eso no pudo si quiera rasguñarme.

—¡¡Imposible!!

«K» distorsionó su rostro cuando salté fuera de la explosión ileso.

Una zona que rechaza cualquier ataque.

Ese era el verdadero «Poder» durmiendo dentro del «Escudo».

—¡¡Atraviésalo…!!

—Fu… Perdí…

23
Aegis es un símbolo de la invulnerabilidad griega garantizada a los dioses, además de un «Sirviente que
protegía a su maestro»”Server The Fang”.
Jke Translation’s
 Volumen IV
En el centro de un gigantesco cráter, «K» habló mientras estaba tendido.

Con su «Unidad» destruida, «K» había perdido todo su poder para luchar.

Pero incluso así…

(Tengo que hacer esto…)

Cuando pensaba en las víctimas de esta noche y la batalla durante la

escuela junto al mar, sentía que debía cerrar las cortinas de la pelea
contra el «Equipo del dios de la destrucciónLibel».

—… Tengo que obtener venganza por mis camaradas que fueron

asesinados.

—Kukuku… Adelante, siéntete libre de hacerlo… Perder significa morir…

Esa es la vida de un soldado… Ser asesinado por ti ¿Uh?... Se siente
realmente molesto…

Levanté mi puño sin responder.

Asesinar a alguien.

Sabía que esto sucedería tarde o temprano.

Soy un «Vengador», así que esto definitivamente sucedería algún día.

Sin embargo, nunca pensé que asesinaría a alguien más aparte de él.

Debido a eso, estaba dudando ligeramente sobre terminar con una vida.

Incluso si sabía que «K» era un demonio que arrebató las vidas de muchas
personas.

— ¿Qué pasa, Kokonoe Tooru?... ¡¡Adelante y asesíname…!!

Pero, la batalla no finalizaría mientras este hombre estuviera vivo.

Por ese motivo debía terminar con la vida de «K» aquí… Debía hacerlo…

Decidí finalizar su vida.

—¡¡Muere…!!

—Espera, Kokonoe Tooru.

Escuché un alto, por lo que detuve mi puño justo antes de golear a «K».
Jke Translation’s
 Volumen IV
—Directora…

La gran puerta del segundo piso fue abierta, por lo que vi a la directora y a
Mikuni-sensei cuando miré hacia arriba.

—Deberías saber que ese hombre de allí no tiene la fuerza para seguir
peleando. Si ese es el caso, no tienes que forzarte a ti mismo a ensuciar
tus manos. Nosotros lidiaremos con el resto.

Lidiaremos con el resto… Eso significaba que el lado de la academia haría

la limpieza final.

Pero, negué con mi cabeza ante esa oferta.

—Mis manos ya están cubiertas de sangre… Muchos camaradas murieron

hoy. Ninguno de ellos hubiera muerto si no hubiera rechazado la
«Ceremonia de sublimación» ese día… Hubiera sido capaz de protegerlos.

—… ¿Esa es la razón por la que tus manos están sucias?

—Sí. Las personas que los asesinaron fueron «K» y el «Equipo del dios de la
destrucciónLibel» y… yo. Es por eso que…

—Deja de presumir, Kokonoe Tooru. La verdadera persona que debería ser

culpada hoy soy yo, quien estuvo de acuerdo con este «Killing Game».

—No hay forma…

La chica vestida de negro no dijo nada equivocado.

Después de todo, ella fue quien nos dijo que lucháramos contra el «Equipo
del dios de la destrucciónLibel».

Pero, incluso si estaba de acuerdo con su lógica, mis emociones no iban a

cambiar.

No podía aceptar que sus pequeños hombros cargaran con la

responsabilidad por todas las muertes de hoy.

La chica anunció una vez más con una voz ruidosa.

—Todo lo que sucedió hoy es mi responsabilidad.

Pero, la directora continuó después de esas palabras.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Pero, si a pesar de eso hay un fuerte arrepentimiento dentro de ti,
entonces pelea por sus seguridades… Protege la seguridad de otros. Eso es
lo mejor que puedes hacer por ellos.

Las palabras de una chica seis años menor que yo penetraron

profundamente dentro de mi corazón.

Al mismo tiempo, sentí una fuerte gentileza dentro de ellas.

Ella intentaba aliviar mi pesada carga incluso si era un poco.

Fue por eso que incliné mi cabeza.

Con una expresión llena de disculpas.

En ese momento, Mikuni-sensei, quien se mantuvo quieto hasta ahora,

abrió su boca.

—… Bien, déjale esto a la academia. ¿Estás bien con eso?

—… Sí, se los dejo a ustedes.

Algo dentro de mí aun ardía… Sentía eso, pero decidí dejárselo a ellos.

—Okey, iré a tratar a mis camaradas ahora.

Después de decir eso, estaba a punto de irme cuando…

—… Espera… Kokonoe Tooru…

Las palabras de «K» me detuvieron.

—Déjame… Hacerte una pregunta… ¿Por qué… irías tan lejos para
proteger a alguien…?... ¿Por qué…?

—…

Me pregunté si debía responderle.

No creía que pudiera entenderlo incluso si le respondía.

Dudé pero…

Al final hablé sin ninguna falsedad.

—... Yo… Fui protegido por alguien precioso porque no tenía «Poder».
Debido a eso, perdí a esa persona. Es por eso que no quiero perder a nadie
Jke Translation’s
 Volumen IV
más. Es por eso que quiero proteger a todos los que están a mi alcance…
Eso es todo.

—Fuu… Qué ingenuo… De verdad eres un chico molesto…

Silenciosamente me alejé de «K» mientras flamas de odio brillaban

profundamente dentro de sus ojos.

—¡¡Tooru!!... ¡Kuh…!

Una vez que regresé, la chica de cabello plateado se colocó de pie mientras
distorsionaba su rostro por el dolor.

Encima de eso, era realmente malo ya que estaba a punto de correr hacia
mí.

Julie se tambaleó y estaba a punto caer, pero corrí hacia ella rápidamente
y la detuve.

—No te fuerces.

—Lo siento… Pero…

Mientras miraba hacia arriba, Julie hizo una pequeña sonrisa.

—Te las arreglaste para mantener tu promesa con Miyabi.

—Sí, es cierto… Y también mi promesa contigo.

—Ja… Gracias por protegerme.

—Prometí que definitivamente te protegería… Por supuesto, seguiré

haciéndolo desde ahora.

—Ja…♪

*Gyuu* Julie abrazó mi cuerpo.

—Bien entonces, voy a tratar tus heridas… Regresemos juntos.

Después de decir eso, cargué a Julie y me dirigí al exterior.

De esa forma, la batalla de esta noche llegó a su fin.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Después de eso, otro equipo de Ethnarch realizó un rescate y extinguió el
fuego. Por suerte, siete sobrevivientes fueron confirmados. Incluyendo al
capitán, todos los sobrevivientes fueron transportados de inmediato a un
hospital asociado a la organización Dawn.

Nosotros fuimos transportados en un helicóptero preparado por Ethnarch

para dejar la mansión.

Mientras estábamos en él, escuché la razón por la que Mikuni-sensei le dio

el inyector antes de subir a Tora.

Fue preparado en consideración al alto nivel de peligro de esta misión,

pero ya que yo rechacé el permiso para realizar la ceremonia de
sublimación, fue dado a Tora en vez de a mí.

La razón por la que Tora no me lo dio en el momento en que supimos de la

batalla, fue porque pensó en el riesgo que correría si fallaba. Debido a eso,
muchos perdieron sus vidas y parecía que Tora se sentía responsable.

Durante ese momento, Lilith…

—Es demasiado tarde para eso; lo que sea que digas ahora no cambiará el
pasado. Nadie se arrepentiría si siempre tomaran la mejor decisión. Lo
más importante es lo que harás en el futuro. No detengas tus piernas por
el arrepentimiento y enfócate en conseguir la mejor conclusión posible la
próxima vez.

Después de escuchar eso, Tora respondió, Incluso yo sé eso.

Pero, Tora parecía un poco mejor después de escucharlo y al mismo

tiempo, sentí algo de peso tomado de mí por lo que le agradecí a Lilith en
mi corazón.

Las explosiones que ocurrieron en la mansión se convirtieron en algo que

no pudo ser ocultado y aparecieron en las noticias. Sin embargo, el
contenido de los eventos fue «Una organización terrorista planeó secuestrar
a una princesa quien vino secretamente a Japón desde un cierto país para
realizar estudios médicos».

Muchas muertes ocurrieron en el ataque y capturó la atención de muchos

ojos, pero las cortinas se cerraron sin que la existencia de los «Exceed» o el
«Equipo del dios de la destrucciónLibel», fuera revelada al público.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Bienvenidos de vuelta, Tooru-kun, Julie-chan, Lilith-san y Tora-kun;

buen trabajo allí.

Cuando regresamos a la academia, Miyabi, Tachibana, Tsukimi y Tatsu

vinieron a nuestro encuentro.

—Estoy de vuelta Miyabi… Mantuve nuestra promesa.

—Ujum, gracias.

Originalmente, había muchas cosas que quería decir, pero decidí dirigirme
primero al centro médico para que nuestras heridas fueran tratadas.

Julie fue disparada en cinco lugares, las costillas de Lilith fueron rotas,
Tora tenía heridas en la cabeza. Todos estaban en mal estado.

Aunque Lilith regresó a su habitación con Sara luego de su tratamiento,

Julie y Tora tuvieron que pasar la noche sin ir a sus habitaciones.

Para mí; usé el «Duo» como excusa para pasar la noche en la habitación
donde estaba Julie, terminando en la situación actual.

—Buenas noches, Tooru.

—Buenas noches, Julie. Te recuperarás rápido si tienes un buen

descanso.

—Ja…

Después de asentir, Julie cerró sus ojos.

Acepté la petición de Julie de sostener sus manos hasta que se durmiera,

pero…

Ella probablemente fue atacada por somnolencia debido a la fatiga apenas

cerró sus ojos.

Exhalé cuando vi a la chica de cabello plateado comenzaba a hacer

expresiones cómodas.

(Estoy feliz de que fui capaz de protegerla…)

Jke Translation’s
 Volumen IV
Al sublimarme al «Level IV», desperté el «Poder» de mi «Alma»… «Aegis
Desire».

Sin importar si era una espada o bala, la energía defensiva de la barrera

no permitiría que las garras de la hostilidad la atravesaran.

Sin embargo…

Eso era totalmente opuesto al «Poder» que busco.

En vez de un poder que proteja a otros, busco un poder que hiera a otros.

Incluso aunque fallé en proteger a alguien precioso ese día de verano.

—… Sabes Otoha, fui capaz de protegerla. Fui capaz de proteger a alguien

precioso.

Murmuré mientras miraba hacia la mano conectada a la mía.

Podía sentir el calor… La prueba de vida en esa mano.

No pude proteger a mis camaradas.

No pude proteger a muchas personas.

Sin embargo…

Fui capaz de proteger a esta chica.

Así, las cortinas de la tercera batalla contra el «Equipo del dios de la

destrucciónLibel» se cerraron… Eso fue lo que pensé.

Sin embargo, más tarde me enteraría que nuestra batalla no había

finalizado aún.

Hubo un reporte de que el auto escoltando a «K» fue atacado y se

desconocía su paradero.

Parte 2

—… Esas fueron unas sabias palabras, Sakuya-sama.

Mientras miraba al chico corriendo hacia la chica de cabello plateado,

Mikuni le habló a su maestra; la chica vestida de negro.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Sería un problema si adquiere preocupaciones innecesarias ahora que
ha cruzado una línea.

Según el juicio de Sakuya, incluso si Tooru realizaba la «Ceremonia de

Sublimación» unos pocos días atrás, terminaría sin éxito. Sin embargo, ella
pensaba que la razón por la que fue capaz de tener éxito con el «Level Up»,
hoy, fue porque su «Alma» obtuvo una determinación mucho más fuerte.

Las personas que sobrepasan grandes crisis y peligros serían capaces de

sacar el verdadero «Poder» de sus «Blaze».

Sin que Tooru notara, él había llenado las expectativas de Sakuya

magníficamente.

Por supuesto, la razón por la que Sakuya estuvo de acuerdo con el «Killing
Game» fue porque esperaba este tipo de final.

—Proteger significa evitar la muerte. Una fuerte determinación para vivir

tiene la posibilidad de llegar al «Absolute Duo» algún día. Eso es lo que
pienso.

Hasta ahora, Sakuya se había encontrado con talentos iguales o

superiores a él, pero en lo que respectaba a enseñar una fuerte
determinación durante un predicamento, Tooru estaba por encima sin
necesidad de comparación.

El «Poder» del «Irregular»… Un «Alma» con una fuerte voluntad.

¿Sería Kokonoe Tooru el material de investigación que la chica vestida de

negro buscaba?

Sólo Dios conocía la respuesta.

*Kakaka*… En la rama de Gogmagog del lejano oriente, el anciano llamado

«Equipment Smith» caminaba con un paso rápido como si ira arremetiera
dentro de su corazón.

«Perfecta unificación… Incluso si piensas que la vida escolar es algo impuro,

nosotros pensamos que es necesario. Tú, quien piensas que los soldados
que están puramente especializados en pelear, son eficientes;
probablemente nunca entenderás eso. *Risa risa*…»

Jke Translation’s
 Volumen IV
¡¡*Gaan*!! El anciano recordó las palabras dichas por la chica vestida de
negro después de que terminara el «Killing Game», y golpeó la pared
mientras sentía como si sus intestinos estuvieran hirviendo.

—¡¡Tsukumo…!!

La razón por la que mencionó su apellido en vez de su nombre, fue porque

estaba consciente de la persona contra quien compitió antes.

—¡¡La razón por la que perdí fue porque mi «Unidad» no ha sido

completada aún..!! Pero pronto… ¡¡El amanecer del día en que lo complete
va a…!!

Bristol, quien lanzó lejos la investigación de la «Unidad»; Tsukumo, cuya

investigación dejó al anciano en el polvo…

Edward juró dentro de su corazón que probaría que era mejor investigador
que Tsukumo, y que el juicio de Bristol fue un error. Para eso, crearía la
armada asesina de dioses.

Él violentamente abrió la puerta de su laboratorio irritado… Antes de notar

algo.

Había un visitante frente a él.

—Tú eres…

Sorpresa apareció en el rostro del anciano.

Eso fue porque el visitante era…

—Salut, «Equipment Smith».

Un joven usando un vistoso uniforme militar.

Aún más, él era un hombre en la cima de la organización a la que Edward

estaba afiliado.

—… Viniste a reírte de mí, «Tempest Judge».

—No vine a hacer algo como reírme. Siguiendo la anterior «Selection», nos
enseñaste el «Poder» de la «Unidad» lo suficiente. Con tal éxito, aprobaría
una propuesta de urgentemente prepararla para batalla en el siguiente
encuentro de los líderes de la organización.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Houu, así que entiendes.

El anciano parecía satisfecho ante las palabras del joven.

La investigación que había sido dejada de lado por la organización a la que

estaba afiliado, finalmente estaba conectada a la realidad.

—¡¡Sin embargo…!!

Edward miró hacia «Judge» con una expresión dudosa cuando su tono de
voz se volvió repentinamente fuerte.

—La razón por la que vine aquí hoy no fue para hablar sobre el uso oficial
de la «Unidad».

— ¿Hou? ¿Viniste a decirme que es irónico que mi «Unidad» perdiera en el

«Killing Game» que preparaste? Sin embargo, los resultados serían
diferentes si completo la…

—Non, nada de eso.

Después de hacer una sonrisa fría, el joven vestido de militar mencionó la

razón por la que vino al laboratorio.

—Vine a reportarte que tu investigación ha sido abortada, «Equipment

Smith».

— ¡¿Qué…?! Q-¡¿Qué quieres decir?! Las armas externas pronto estarán

completas y…

Después de ser sorprendido por el contenido inesperado, Edward perdió su

compostura.

Pero en frente de eso, «Judge» continuó hablando como si ésta fuera una
indiferente charla social.

—Y después de completarlas, las probarás con la organización Dawn como

objetivo ¿Cierto? Qué tanto quieres satisfacer esa pequeña autoestima
tuya.

— ¡¿Pequeña?! ¡¡Mocoso!! Yo…

—Ya habías sido advertido. En verdad valoro tus logros. Pero la anterior
«Selection» y el «Killing Game» de anoche cruzaron la línea. Sería un
problema si nuestra existencia es revelada por tus acciones egoístas.
Jke Translation’s
 Volumen IV
Debido a eso… Ha sido decidido que serás sentado en una silla
balanceándose.

El significado de sus palabras apuntaban a… Regulación.

—E-¡Espera! No tendremos que permanecer más en la oscuridad una vez

que complete las armas externas…

Las palabras de Edward no pudieron ser terminadas.

—Es triste decir esto pero, ese pequeño «Poder» no es suficiente. Aún hay
muchas cosas que debemos lograr antes de que un fuerte viento pueda
ocurrir. Voy a usarlas cuando el momento venga. Por supuesto, me refiero
a tu «Unidad» y a todo el «Poder» que has creado hasta ahora.

Mientras decía eso, «Judge» sacó un arma de su bolsillo…

—… Oh sí, por favor descansa confiado. Para prevenir que te sintieras

solitario, les di a todas las personas bajo tus órdenes unas vacaciones. Si
hay alguien que siente algo de respeto hacia ti oculto en tu equipo,
entonces podría ser posible que ocurriera un problema.

Él apuntó el arma a Edward.

—Okey… Ten unas Bonne vacance, for eternja24

¡¡*Paan*!! Un disparo seco hizo eco…

—Ah… Guh… Oh Jesús…

Un hoyo fue hecho en su cabeza antes de que Edward cayera murmurando

algo suavemente.

Fue un final triste.

Antes de que su sueño, que podía ser llamado una obsesión, se convirtiera
en realidad… El anciano murió.

Hacia el anciano que sólo podía ser descrito como una masa de carne,
«Tempest Judge» miró con lastima.

24
Buenas vacaciones por la eternidad.
Jke Translation’s
 Volumen IV
—«Equipment Smith». Un hombre que intentó crear una armada asesina
de dioses… Sus últimas palabras fueron una oración hacia Dios. Qué
irónico.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 7 – «Lo haré, cuando ese momento

llegue»
Parte 1

—Hay una última cosa… que quiero decirte.

Miyabi dijo eso silenciosamente bajo la luna creciente flotando en el cielo

nocturno.

Regresando un poco en el pasado.

Hoy también, después de dos días desde la pelea en la mansión; Julie

estaba hospitalizada, por lo que pasaba un momento pacífico hablando o
viendo televisión junto a ella.

Estaba el problema sobre «K» desapareciendo, pero nada ocurrió durante

dos días, así que sentí como si hubieran regresado los días pacíficos.

Pero incluso sin ese problema, no era como si los días normales hubieran
regresado.

Eso era porque aún no podía hablar con Miyabi.

Miyabi y Tachibana vinieron a ver a Julie ayer y hoy, pero no había forma
de que pudiera hablar sobre algo tan importante aquí.

Sin embargo, era de tarde y…

(Es casi la hora…)

Mi corazón estaba en suficiente caos como para hacerme mirar al reloj

muchas veces.

«¿Puedes venir a la puerta de la escuela a las 6pm?»

Después de almorzar, Miyabi me dijo eso cuando estaba a punto de volver.

—… Tooru, pareces inquieto, ¿Pasó algo?

— ¿Eh? Ah… Voy a encontrarme con Miyabi en un rato.

Jke Translation’s
 Volumen IV
— ¿Es así? Entonces deberías irte ahora. Está comenzando a hacerse
oscuro. Por favor, ve allí mientras aún eres consciente de tus propios
pasos¿?

—S-Sí. Voy a hacer eso.

5:40pm. Aún era un poco temprano para ir a la puerta de la escuela.

Pero, en vez de pasar el tiempo en caos en el cuarto médico, era una mejor
idea ir rápidamente al lugar donde me encontraría con Miyabi.

—Kokonoe. ¿Vas a la puerta de la escuela?

Después de salir del edificio médico, me encontré con Tachibana.

Parecía que sabía que iba a encontrarme con Miyabi, por lo que vino a
hablar conmigo.

—Sí, aún es temprano, pero me estaba preguntando si debía tomar el

camino largo.

—Entonces no tienes que preocuparte. Miyabi probablemente ya está allí.

—Eh, ¿De verdad? Entonces iré directamente hacia allí. Gracias por
decirme.

—Umu. Se cuidadoso mientras vas para allá. Evita que se haga muy tarde
cuando regresen.

Con esas extrañas palabras en mi cabeza, corrí bajo el cielo del atardecer
mientras se volvía lentamente índigo.

(Es verdad que si hablamos mucho se hará la hora en la que caminar será
peligroso, pero...)

Había luces instaladas afuera, pero eso no cambiaba el hecho de que se

haría oscuro una vez que el sol se pusiera.

(Hablar ¿Uh?...)

Probablemente íbamos a hablar sobre la «Unidad», sobre la confesión y

sobre el futuro.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Si ese es el caso, entonces las posibilidades de que termináramos
temprano eran bajas.

Al mismo tiempo, creo que va a ser una charla muy importante.

Por ese motivo, preparé mi corazón y mente rápidamente.

Pronto llegué a la puerta frontal para ver que…

Ella ya estaba allí.

—B-Buenas noches, Tooru-kun. ¿Cómo están tus heridas…?

—Sí, hablé sobre eso durante la tarde también pero, sólo estoy herido un
poco… Espera Miyabi, ¿Qué pasa con ese traje?

Abrí mis ojos por reflejo en medio de mis palabras.

Eso era normal, ya que Miyabi estaba usando un Yukata.

—Ah… E-¿Esto? Errr… Como debería poner esto, es como hacer

memorias, err… Compré esto junto a Momo-chan y Tomoe-chan en la
tarde… ¿Quieres decir que no se ve bien en mí?

—E-Eso no es verdad. Se ve realmente lindo en ti.

—L-¿Lindo…? N-No tienes que ser tan educado…

—¿…? No, no estoy siendo educado, sólo dije lo que pensé.

—Ah… E-¿Es así?... Err, g-gracias, Tooru-kun…

Con su cara ligeramente hacia abajo, Miyabi me agradeció.

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Pero, ¿Por qué estás usando un Yukata?... Ah, olvida eso… ¿Querías
decirme algo?

—U-Ujum… Pero antes de decírtelo, ¿Puedo pedir algo de tu tiempo?

— ¿Eh? S-Sí, no importa pero… ¿Pasa algo?

—A-Actualmente, pensé que quería ir a ver unos fuegos artificiales que

harán hoy. Entonces, si Tooru-kun está bien con eso, entonces… P-Pensé
que podía ir contigo y… Err, bien, quiero decir que…

— ¿Fuegos artificiales…?

Respondí por reflejo cuando dijo una frase extraña.

Miyabi asintió.

—Q-Quiero… Ir a una cita contigo…

— ¿Eh?

Abrí mi boca con una expresión en blanco y respondí con un tono mudo.

Vine aquí después de preparar mi mente pensando que ésta era una
charla importante, pero ahora que ella dijo que era una cita…

No hay forma de que no quede mudo debido a eso.

— ¿No puedes?

—¡…! N-¡No, está bien! Err, ¡Okey!

En el momento en que vi la punta de sus cejas caer con una expresión

preocupada, asentí rápidamente…

—Aha, estoy muy feliz.

Una sonrisa como flor apareció en la cara de Miyabi inmediatamente.

—Ah, pero no estoy bien vestido y tampoco traje mi cartera, además, no

pedí un permiso para salir.

Usar un suéter con jeans aún era aceptable, pero no sería capaz de salir
de la academia sin pedir un permiso para ir hacia afuera.

—S-¡Si ese es el problema entonces espera un momento…!

Jke Translation’s
 Volumen IV
Después de decir eso Miyabi pasó a través de la puerta principal y llegó a
la estación de los guardias mientras hacía sonidos de *Karan karan* con
sus sandalias de madera… Entonces habló sobre algo con el miembro de
seguridad quien estaba atendiendo antes de regresar luego de un
momento.

—Pedí un permiso para salir.

Por lo que pude ver, parecía que podías pedir un permiso para salir a la
estación de guardias.

—Pensé que no había otra forma de pedir un permiso aparte de pasar por
la oficina…

—*Risa* Está escrito en el manual de estudiantes, Tooru-kun.

… Tristemente, por supuesto, no lo había revisado.

—Okey entonces, Tooru-kun… V-Vamos a una cita.

—Eh, S-Sí, okey…

Después de decirlo una vez más, mis pensamientos finalmente fueron

capaces de captar el flujo de eventos.

Voy a ver los fuegos artificiales con una chica a la que le gusto.

Voy a una cita.

Después de eso, nos dirigimos hacia la estación mientras manejábamos el

pequeño miedo, shock, confusión y también vergüenza en nuestros
pechos.

(Uwah, estoy rojo hasta los oídos.)

Entramos en el monorriel y noté algo por primera vez cuando estábamos

bajo la lámpara eléctrica que era incomparablemente brillante que las
luces del exterior.

Noté que no era el único que estaba nervioso, por lo que me sentí un poco
más calmado.

… Pero incluso así, no sabía de qué hablar en esta situación, por lo que
sólo nos mantuvimos en silencio.

Jke Translation’s
 Volumen IV
No había muchos estudiantes saliendo a esta hora, así que sólo estábamos
nosotros y otra pareja dentro del tren. La pareja parecía que también
estaba teniendo una cita, pero a diferencia de nosotros, parecía que
estaban divirtiéndose mucho mientras hablaban.

Intenté iniciar una conversación con el fin de terminar con la situación

silenciosa.

—C-Casi llegamos.

—U-Ujum, es cierto…

««…»»

Conversación terminada.

(Uaaaaah, podíamos hablar normalmente antes…)

Pero, no podía recordar lo acostumbrado que estaba a hablar con Miyabi.

Mientras estaba preocupado, Miyabi miró hacia abajo mientras me

hablaba.

—E-Esta es… mi… primera…

—¡¿…?!

—Es mi primera vez saliendo en una cita con un chico, err… N-No sé sobre
que debería hablar y…

(E-¿Es así?)

Suspiré aliviado… Estaba pensando demasiado.

De alguna forma; me sentí mal cuando vi a Miyabi disculparse mientras

miraba ligeramente hacia mí.

—Si es por eso entonces, incluso yo estoy realmente nervioso ya que esta
también es mi primera cita y no tengo idea sobre qué hablar. Así que, lo
siento por hacerte estar en una cita tan aburrida.

— ¿Eh…? ¿Ésta es la… primera vez de Tooru-kun también?

Respondí «Así es» ante su expresión sorprendida.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—P-Pero; fuiste a citas con Julie muchas veces ya ¿Cierto? Y, con Lilith-
san, escuché que ella salió en una cita con Tooru-kun antes…

—Julie y yo no salimos con esa intención en mente. Sobre Lilith, fue más
bien algo como que fui forzado a ir con ella así que pienso que es diferente.

—E-¿Es así?.. P-Pero, ¿Qué hay de antes que entraras a Kouryou?

—Completamente ninguna. Antes con mi amigo de la infancia… Era

también un chico. Mi hermana, él y yo siempre pasábamos el tiempo
juntos. Es por eso que pienso que ésta es mi primera cita.

—Yo tomé la primera de Tooru-kun…

Después de murmurar algo que sonaba como si masticara, Miyabi sonrió

felizmente.

—Fufuu, me siento feliz. Mi primera vez es con Tooru-kun y la primera vez

de Tooru-kun es conmigo, así que… Ambos estamos experimentando
nuestra primera vez juntos.

Después de ver esa sonrisa, sentí mis hombros relajándose un poco.

Había estado preguntándome sobre qué hablar hasta ahora, pero parecía
que eso había sido una mentira.

—Ujum, discúlpame si cometo algún error, ¿Okey?

—Haha, por supuesto.

Y así, llegamos a la estación.

Nos colocamos de pie cuando el tren estaba a punto de detenerse y…

extendí mis manos hacia Miyabi.

—Ah… Gracias, Tooru-kun.

Miyabi tímidamente colocó su mano sobre la mía antes de colocarse de pie

también.

Pero, nuestra conversación no finalizó allí.

—… E-Ermmm, Tooru-kun. ¿Podemos quedarnos así?

— ¿Así?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Manteniendo nuestras manos unidas…

— ¿Eh? A… Aah, okey. Es una cita… después de todo.

—Ujum.

A pesar de que estaba un poco avergonzado por eso, sostuve la mano

conectada a la mía un poco más fuerte.

Fue realmente vergonzoso y hacía a mi corazón latir con fuerza pero…

Sentí un poco de culpa.

Después de cambiar de trenes, llegamos a nuestra estación de destino. El

número de personas dirigiéndose hacia los fuegos artificiales incrementó.
Cuando salimos de la estación vimos guías allí para llevarnos hacia el
evento, así que seguimos a las personas a nuestros alrededores.

—Hay muchas tiendas ¿Uh?

— ¿Deberíamos comprar algo de comer primero?

—Esa es una buena idea. Parecería extraño que salgamos a comprar algo
una vez que estemos dentro del mirador.

Soltamos nuestras manos en ese momento. Yo fui a comprar un perro

caliente con maíz a la parrilla mientras que Miyabi compró una crepe de
ensalada de atún.

Incidentalmente, Miyabi fue la persona que compró todo ya que no traje mi

billetera, así que a pesar de que no podía evitarse debido al flujo de
eventos, me sentí realmente patético desde el fondo de mi corazón…

—Ah, Tooru-kun.

—¿Hn?

—Err…

Miyabi miró mi rostro por un momento mientras parecía como si quisiera

decir algo…

—Hay un grano de maíz en tu cara.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Después de decir eso, extendió su mano hacia mi mejilla y lo tomó.

.. Aún más, ella se lo comió.

—Ah…

—E-Err… E-Esto es vergonzoso…

—E-Estás en lo cierto…

Ambos sentimos lo mismo, así que miramos hacia abajo sin mirar el rostro
del otro.

Y, en ese momento…

*Doon* En el momento en que pensé que escuché un ruido sordo y que el

aire tembló, una gigantesca flor floreció en el cielo nocturno.

—Waaaah, es hermoso… Además es muy grande…

Mientras nos acercábamos, Miyabi y yo miramos hacia los fuegos

artificiales mientras se intensificaban en tamaño.

—Es muy grande. Es la primera vez que veo fuegos artificiales desde tan
cerca.

—Fufuu, eso va par mí también. Tienen una fuerte intensidad.

—Aah, es peligroso mirar desde aquí, sopórtalo hasta que lleguemos al

lugar donde podemos darle una buena mirada.

—Ujum, es verdad.

Tiramos la basura de nuestra comida en una caneca mientras nos

preparábamos para regresar al mirador y…

Tímidamente coloqué mi mano sobre la mano de Miyabi.

—H-Hay muchas personas aquí, así que tenemos que ser cuidadosos de no
separarnos.

Dije eso mientras ocultaba mi vergüenza por sostener las manos de

Miyabi…

—Ujum. Gracias, Tooru-kun.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Miyabi hizo una sonrisa y asintió.

Pronto, llegamos al lugar en el que estaba el mirador para ver los fuegos
artificiales, pero…

Lo que nos esperaba era una gran prueba…

Tuvimos suerte ya que pudimos encontrar un lugar en el que podíamos

colocarnos de pie y mirar los fuegos artificiales.

Sin embargo, el mirador se fue llenando más conforme el tiempo pasaba.

El espacio naturalmente disminuyó debido a la gran cantidad de personas
por lo que comencé a acercarme a Miyabi; pero aún estaba en el rango
seguro.

Después de eso… Las cosas fueron en una extraña dirección cuando los
voluptuosos pechos de Miyabi tocaron mis brazos. Personas fueron
acercándose a nosotros conforme el tiempo pasaba, e incluso aunque
intentamos movernos a otro sitio, la conmoción estaba en un punto donde
nadie podía moverse ya. Los pechos de Miyabi se apretaron contra mi
brazo conforme el tiempo pasaba y su forma cambió… Como resultado de
intentar mover mi cuerpo, la situación terminó con mi brazo entre ambos
pechos.

(M-M-M-Mi músculo brachioradalio, mi carpio flexor radial, mi músculo

extensor de los dedos, y todos mis músculos están entre ellos. Entre
melones *Figurativamente hablando)

Los 360 grados de mi brazo fueron completamente cubiertos con una

suavidad comparable a malvaviscos, por lo que mi mente entró en pánico.

Hasta ahora, hubo veces cuando fui tocado por pechos modestos mientras
dormía con Julie.

Hubo veces en los que mis hombros tocaron los grandes pechos de Lilith
cuando uníamos nuestros brazos y *Pyon pyon* se agitaron.

Hubo veces en las que perdí contra las técnicas de Tachibana y sus pechos
*Funyon funyon* se presionaron contra mi rostro.

Hubo una vez en la que agarré los pechos de Imari por accidente.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Sin embargo, todas las memorias de esos eventos fueron enviadas lejos
ante este abrumador poder. *Aunque sólo temporalmente.

Por supuesto, Miyabi también sabía la situación en la que estábamos.

Añadido a su timidés, ella miró hacia mí con sus mejillas sonrojadas

mientras respiraba salvajemente debido al calor.

—Hnn, haaa… Fuu-Haa… L-Lo siento, Tooru-kun… Yo… Hnn… ¡Hnnn!

—Nnnnooo, no hay nada por lo que disculparse. Es un accidente, esta

situación no puede evitarse, como debería decirlo, honestamente
hablando, esto es como el cielo y el infierno…

(¡¡Espera, que diablos estoy dicieeeeeeeendddooooo…!!)

Grité en mi corazón mientras estaba bajo el cielo nocturno lleno con

gigantescas flores floreciendo.

… Por otra parte, podría ser demasiado tarde para decir esto, pero los
nombres de los músculos los aprendí de Tatsu.

Al final, la situación del cielo y el infierno continuó hasta el final de los

fuegos artificiales.

Estábamos muy cerca al final. Una vez que nuestros cuerpos finalmente se
separaron debido a que las personas comenzaron a regresar, salimos del
lugar mientras seguíamos la ola de personas moviéndose.

Llegamos a la salida, y en el momento en que entramos a la ruta

dirigiéndose hacia la ciudad, finalmente tuvimos la oportunidad de tomar
un respiro.

—Errr… R-Regresemos.

—U-Ujum, Okey…

Sin sentir prisa mientras regresábamos, decidimos tomar el tren de vuelta.

No hubo muchas conversaciones en el tren debido a lo que sucedió

durante los fuegos artificiales.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Pronto, para el momento en el que subimos al monorriel de la Academia
Kouryou, ambos nos volvimos conscientes sobre el fin de la cita y la
atmósfera se volvió pesada.

Incluso cuando el monorriel llegó a la academia, sólo limitamos la

conversación al mínimo de «Llegamos» o «Bajemos».

Pasamos a través de la gigantesca puerta que destacaba debido a las luces

del exterior. Cuando estábamos en la mitad de nuestro regreso silencioso a
los dormitorios…

—Hey, Tooru-kun… ¿Podemos desviarnos por un momento…?

Miyabi dijo eso mientras miraba hacia un lado del camino.

Noté su intención y caminé hacia el jardín el cual no tenía a nadie más a

esta hora.

Ella me siguió mientras caminábamos por otro camino que no se dirigía a

los dormitorios.

Después de que nos acercamos al jardín, Miyabi habló.

—Los fuegos artificiales fueron hermosos. Muchos se esparcieron en el

cielo… Las cosas se pusieron extrañas a la mitad, pero fue divertido.

—Fue divertido para mi también. Fue realmente interesante ver los fuegos
artificiales desde tan cerca.

—Fufu, es verdad *Don don* fue realmente increíble cuando cada disparo
hacía eco en el núcleo de mi cuerpo.

—Aah, eso fue increíble. Aún puedo sentir mi cuerpo temblando. Fue una
rara experiencia, así que no voy a olvidar esta noche por un tiempo.

—Uju… Ah… P-Por favor, olvida rápidamente lo que sucedió en el medio

¿Okey?

—P-Por supuesto…

A pesar de que respondí eso, era imposible olvidarlo tan rápido.

Debido a que recordamos ese evento, volvimos a sentirnos incómodos

mientras caminábamos sin decir otra palabra. En el jardín junto a
nosotros, las flores de las cuatro estaciones brillaron dentro de una luz.
Jke Translation’s
 Volumen IV
Podría ser porque la visibilidad era mala en la noche, la esencia se sentía
más fuerte en comparación a cuando usualmente pasábamos por este
camino.

No mucho después; Miyabi se detuvo cerca de la fuente que estaba

iluminada. Me detuve también después de caminar unos pocos pasos y
girar hacia ella.

— ¿Podemos tener una pequeña charla aquí…?

—…Aah.

Después de escuchar mi respuesta, Miyabi asintió en silencio…

Comenzamos a hablar después de un tiempo.

—Hoy… Ujum, realmente estoy agradecida desde el día en que me inscribí

hasta hoy. Tooru-kun vino a salvarme cada vez que estaba en problemas,
fui realmente feliz por eso… Y realmente lo siento por eso…

No sólo la fuente estaba iluminada, la expresión deprimida de Miyabi

estaba iluminada también.

—Ya fuera esa vez en el «Survive» o en la escuela junto al mar, Tooru-kun

pudo haber perdido su vida si hubiera cometido un error… Además,
incluso estuve cerca de asesinarte por culpa de mi estupidez.

—… Eso es algo que ya pasó. Estoy vivo como puedes ver, está bien.

—…

Sin escuchar una respuesta, realicé la pregunta que había estado en mi

mente todo este tiempo.

—Miyabi… ¿Vas a dejar la escuela?

Tal como le había dicho, no me importaba sobre lo que pasó con la

«Unidad».

Sin embargo, los alrededores eran diferentes.

Incluso si no sabían la situación en detalle, el hecho de que Miyabi usó

una «Unidad» se esparció a través de la escuela, por lo que probablemente
habían muchas miradas incómodas dirigidas a ella.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Era un hecho que Miyabi se sentía mal por esas miradas. Ella hirió a
muchos estudiantes con el «Poder» de la «Unidad». Incluso si sus vidas no
estuvieron en riesgo, ellos sufrieron huesos rotos como pasó con
Tachibana.

Incluso si fue controlada por «Equipment Smith», eso era un hecho

innegable.

Si Miyabi tomó esa decisión porque no podía soportar la culpa más,

entonces no podía evitarse.

Y una cosa más. La razón por la que le pregunté a Miyabi si dejaría la

escuela era…

Las palabras que dijo después de invitarme a una cita.

Miyabi dijo que era para hacer memorias.

Si pensaba sobre el significado de esas palabras, sólo podía llegar a una

respuesta.

Por esa razón hice la pregunta… o más bien confirmación.

Después de un silencio que se sintió como una eternidad.

Miyabi gradualmente abrió su boca.

—Ese día… El día que herí a todos con la «Unidad»… Tomoe-chan estaba
junto a mí cuando desperté. Esa vez, Tomoe-chan se disculpó conmigo.
Incluso aunque yo debía ser la persona disculpándose…

Su expresión se volvió dolorosa cuando recordó esas memorias. Sentí eso

también, causando que mi corazón doliera.

—Tomoe-chan me dijo todos sus sentimientos mientras se disculpaba… Y

al final, ella dijo vamos a volvernos fuertes…

—… ¿Cuál fue tu respuesta?

Le hice mi pregunta a Miyabi, a lo que ella asintió.

—No voy a dejarla.

Miyabi respondió con una suave pero fuerte voz.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Creo que es descarado decir esto después de causarle tantos problemas
a Tooru-kun, Tomoe-chan y a muchas otras personas en este incidente…

—N-No hay forma… Descarado es demasia… No, deben haber algunos

quienes piensen eso pero…. Sin embargo, por lo menos… Yo estoy feliz.

—Ah… Fufu, estoy feliz de que digas eso.

—Te lo dije antes, voy a sentirme solo si Miyabi no está alrededor. Es por
eso que obviamente estaré feliz si me dices que vas a quedarte.

—Ujum, gracias— Miyabi continuó mientras hacia una pequeña sonrisa.

—Fui forzada a reconocer mis sentimientos en este incidente; Eran

simplemente auto odio… Me mantuve diciendo que quería que me vieras
como alguien fuerte, ¿Recuerdas?

—Sí, dijiste eso.

Mientras asentía, noté que Miyabi tenía algunas memorias del momento
cuando fue controlada.

—Pero como pensé, eso era sólo mi deseo. Quería volverme fuerte y
mostrártelo… Eso no ha cambiado y aún está dentro de mí. Es por eso
que…

Miyabi miró hacia mí con una expresión seria y dijo su deseo.

—Quiero volverme fuerte. ¡Quiero volverme fuerte de la forma correcta…!

No sólo fuerza, también quiero ganar un corazón que no sea robado por
una falsa… Quiero que Tooru-kun me mire a mí… Quien logró cambiar
incluso si no tenía talento.

Ella aceptó el fuerte deseo dentro de ella mientras sostenía una fuerte
determinación hacia su objetivo.

Podía decir lo seria que era al ver sus ojos y tono de voz.

—Si huyo ahora nunca voy a lograrlo… Es por eso que nunca voy a dejar
la Academia Kouryou, sino que trabajaré duro aquí.

Miyabi sonrió después de terminar sus palabras.

Su sonrisa era diferente de antes, estaba llena con una fuerte

determinación.
Jke Translation’s
 Volumen IV
Después de ver su sonrisa, sonreí también en reflejo.

—Entiendo. Esperaré por eso. Esperaré por ver a Miyabi volverse fuerte.

—U-Ujum.

—Si vas a trabajar duro, entonces voy a trabajar duro junto a ti y a

ayudarte mientras empujo tu espalda.

— ¿Eh…? ¿Junto con Tooru-kun…?

Asentí y le hablé a Miyabi quien abrió sus ojos sorprendida.

—Sí, por supuesto. Tachibana dijo que se volverían fuerte juntas ¿Cierto?
Entonces, es natural que yo sea incluido en ese «Juntos». Eso es porque
estoy muy relacionado al objetivo de Miyabi, así que tomaré la
responsabilidad de mirar hacia ti.

—Eh… ¡¿Responsabilidad…?!

—Sí. ¿Es muy sorprendente?

—N-Noo. Errr, erhmm, sólo estoy feliz, ahaha…

Incliné mi cabeza cuando vi a Miyabi sonrojada por alguna razón.

Miyabi respiró profundamente varias veces para calmar su respiración….

La atmósfera cambió cuando ella levantó su rostro.

Su sonrisa desapareció mientras miraba hacia mí con una expresión seria.

—Hay una última cosa… que quiero decir.

Miyabi dijo eso silenciosamente bajo la luna creciente flotando en el cielo

nocturno.

—Lo dije antes, pero quiero que Tooru-kun lo escuche una vez más.
Quiero escuchar tu respuesta de lo que pregunté esa vez… no voy a huir
esta vez.

—… Entiendo.

Ella anunció que estaba a punto de decirlo, por lo que asentí.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Las palabras que fueron interrumpidas frente al mar esa vez, reiniciaron
otra vez.

—Te amo, Tooru-kun.

Miyabi me dijo sus sentimientos.

—Te amo desde esa vez en la que Tooru-kun me dijo que se sentiría solo si
no estaba allí. Te amo mucho. Es por eso que, si está bien con Tooru-
kun… Por favor sal conmigo.

Dejando un pequeño espacio entre sus palabras, Miyabi habló.

Levanté mi cabeza, sintiéndome culpable una vez más, hacia la chica

quien me dijo su deseo… Los sentimientos que había ganado.

La culpa que me atormentó durante el momento en que unimos nuestras

manos mientras caminábamos hacia los fuegos artificiales.

Pero, tenía que decirle.

Era mi obligación darle una respuesta, ya que ella dijo que no huiría.

—Gracias, Miyabi. Estoy realmente feliz…. De que dijeras que me amas.

Había dudado ese día en el mar.

Yo, quien no podía hacer a un lado los pensamientos torcidos sobre

venganza, me pregunté cómo debía responderle a los honestos
sentimientos de Miyabi.

—Pero…

Pero, mi respuesta ya había sido decidida en primer lugar.

—Hay algo que tengo que hacer sin importar qué. Incluso si tengo que
hacer a un lado todo, voy a hacerlo…

Mi camino como un «Vengador» va a finalizar una vez que logre mi

venganza.

Sin embargo, ¿Sería capaz de regresar al camino correcto otra vez con mi
puño manchado de sangre después de haber caminado a través de la
oscuridad?

Jke Translation’s
 Volumen IV
No había forma de que una persona como esa pudiera recibir los
sentimientos de una chica iluminada en la oscuridad.

Sólo tristeza le esperaría a ella si lo hacía.

—Es por eso que… Lo siento. No puedo salir con Miyabi.

*Zukiri* Mi pecho dolió debido a un dolor agudo.

Herí a una chica que tenía afecto hacia mí…

Sin embargo, yo no era el único cuyo corazón dolía.

— ¿Puedo preguntar qué es eso que tienes hacer…?

—… Lo siento, no puedo decirte.

Esa respuesta fue deshonesta ante Miyabi quien dijo los sentimientos que
ganó hacia mí.

Pero, incluso si era deshonesta, sólo podía decir eso.

—Esa vez, tuve problemas sobre cómo debía responderte…

Un malentendido fue creado y la herí.

— ¿Es así?... ¿Entonces no era que mis sentimientos eran una molestia?

—S-Sí. Lo dije antes… Estoy realmente feliz por eso.

—Ya veo…

Ambos detuvimos nuestras palabras allí.

El sonido de la fuente era el único que llegaba a mis oídos.

El tiempo continuó detenido hasta que… Después de un tiempo, Miyabi

levantara su rostro.

Al siguiente instante, me sorprendí.

Eso fue porque incluso si sus ojos parecían decaídos, ella estaba haciendo
una sonrisa.

—Entonces, no puede evitarse.

— ¿Eh…?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Es algo más importante que cualquier cosa para Tooru-kun ¿Cierto? Si
ese es el caso, entonces no puede evitarse… Además, hay algo más que
quiero preguntar.

— ¿Algo que quieres preguntar?

Miyabi dudó… Antes de hablar.

—H-Hace un momento, dijiste que estaba feliz de que te dijera mis

sentimientos ¿Cierto? ¿Está bien si pienso que sientes algún tipo de afecto
hacia mí?

Ante esa pregunta, le dije a Miyabi mis honestos sentimientos sobre los
que había estado pensando desde la confesión.

—Yo… Soy consciente de Miyabi como una chica al menos. Pero encima de
eso, mis sentimientos hacia ti son tan fuertes como los de un amigo.

—Como un amigo…

—… Lo siento.

Sólo podía disculparme.

Pero Miyabi negó con su cabeza en pánico.

—N-No te disculpes. Me siento mal pero… También me siento aliviada.

— ¿Aliviada?

—Ujum. Eso es porque dijiste que eras consciente de mí como una chica.
Por lo menos, te gusto un poco… Si ese es el caso entonces…

Miyabi ligeramente levantó su barbilla y miró hacia mí.

Esto probablemente no era un gesto normal en Miyabi quien miraba

mucho hacia abajo, pero…

Honestamente hablando, era tan lindo que parecía trampa.

—P-¿Podría haber una oportunidad si no me rindo?

Cuando esa pregunta apareció, me sonrojé.

—O-¿Oportunidad…?

Jke Translation’s
 Volumen IV
—P-¿Podría haber una oportunidad de que me ames en vez de mirarme
como una amiga, Tooru-kun?

—Eh, ah, errr, ahhh… B-Bien, creo que sí.

—Ah… Ehehe, lo hice♪… Si ese es el caso, entonces voy a trabajar duro.

No sólo para volverme fuerte, voy a trabajar duro en mi encanto femenino
también, Tooru-kun.

—S-Sí…

Siendo abrumado por una fuente desconocida, sólo pudo asentir ante la
chica que dijo eso con una sonrisa encantadora.

—Errr, Miyabi, siento que estás un poco positiva ahora…

—E-Estoy deprimida. Pero nada será diferente de antes si me deprimo…

Decidí hacer mi corazón fuerte, así que creo que debo trabajar duro para
ser positiva…

—Y-Ya veo…

—Hey Tooru-kun. Voy a trabajar duro. Voy a trabajar muy muy duro. Voy
a trabajar duro para convertirme en una chica encantadora, fuerte y
estudiosa. Es por eso que…

Mientras anunciaba, Miyabi mostró una sonrisa.

—Cuento contigo desde ahora, Tooru-kun.

Bajo el cielo estrellado, la sonrisa iluminada desde la fuente era muy

encantadora.

Parte 2

—… No deberías venir más.

—Eh… P-Pero…

Miyabi hizo una expresión perpleja cuando escuchó las palabras dichas
por el estudiante de segundo año quien fue herido por ella.

—Incluso yo sé que no fue verdaderamente tu culpa. Es por eso que no

tienes que venir más.

Jke Translation’s
 Volumen IV
—S-Sí… Err, gracias por perdonarme, Senpai.

Después de bajar su cabeza, Miyabi dejó al chico.

Detrás de ella, Tooru y Tomoe, Julie y Lilith, Sara, Tora y Tatsu; el grupo
normal, estaba siguiéndola.

—Todos te perdonaron ahora con esto.

—Ujum… Gracias a todos por seguirme a pesar de que éste es mi

problema.

—Fuun, en serio. Por qué debería alguien que no está relacionado bajar su
cabeza…

—Oh mí, yo no bajé mi cabeza ¿Sabes?

— ¡¿Por qué nos seguiste entonces?!

—Oh, cálmate Tora. Estamos agradecidos de que todos nos acompañaran.

—Ujum… Gracias, Tora-kun, Lilith-san.

Tora apretó sus dientes mientras que la chica de cabello dorado dijo «Ya
veo».

Viendo eso, Tooru sintió que sus días normales habían regresado.

Aún había estudiantes que pensaban mal de Miyabi.

Pero incluso así, las cosas definitivamente mejorarían con sus futuras
acciones.

Con la noche de los fuegos artificiales como punto de cambio; el estilo de

vida de Miyabi cambió en dos formas.

Primero, ella comenzó a correr en las mañanas y noches otra vez.

La segunda también tenía que ver con correr pero…

—Buenos días Miyabi.

—B-Buenos días, Tooru-kun.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Debido a que Miyabi lo pidió, Tooru prometió ir a correr en las mañanas
una vez a la semana en vez de ir a entrenar con Tomoe.

—Miyabi, aquí, te daré esto antes de que lo olvide.

—E-¿Eso no es…?

Antes de que comenzaran a correr, Tooru le dio a Miyabi una piedra en

forma de corazón de color blanco puro.

Esa era la piedra que dejó caer después de confesarle su amor a Tooru
junto al mar.

Y ahora, había regresado a las manos de Miyabi.

—Quería dártelo, pero hacerlo cuando hay alguien alrededor es un poco…

La chica rió frente al joven que se había sonrojado.

—M-Miyabi.

—*Risa* Es una broma. Entonces, voy a trabajar duro hoy, Tooru-kun.

—Sí, es cierto.

Después de asentir mientras hacía una sonrisa irónica a Miyabi quien se

había vuelto más alegre que antes, Tooru corrió junto a ella.

A mitad de camino…

—… Ahora que pienso sobre esto, hay algo que no entiendo. Antes dijiste
que querías usar los fuegos artificiales para hacer algunas memorias. ¿Por
qué dijiste eso? Pensé que Miyabi iba a dejar la Academia Kouryou así que
esa era la razón, pero ahora que pienso claramente, no tenías intención de
hacerlo…

—Ah… S-Sobre eso…

Como respuesta a la pregunta de Tooru, Miyabi habló mientras respiraba

agitada.

—Q-Quería usar eso como energía para que yo… trabajara duro de allí en
adelante… Si tengo memorias divertidas… entonces puedo esforzarme en
momentos difíciles…

Jke Translation’s
 Volumen IV
—Ya veo. Estoy feliz de que eso se convirtiera en memorias divertidas para
que pudieras trabajar duro.

—U-Ujum. Pero, se vuelve un poco vergonzoso si lo recuerdo todo…

—… Miyabi, no voy a ser capaz de olvidarlo si te mantienes diciéndolo

¿Sabes?

—¡¡…!! T-¡Tooru-kun pervertido! ¡¡No recuerdes…!!

— ¡¿Es mi culpa?!

Incluso si estaban haciendo una conmoción, ambos estaban corriendo a

una velocidad imposible para un humano normal.

—Okey, ¡Última vuelta! Vamos a hacerlo, Miyabi.

—U-Ujum, voy a trabajar duro… Pero, Tooru-kun, puedes adelantarte…

—Aah, okey. Entonces, voy a adelantarme.

Después de escuchar las palabras de Miyabi, Tooru aumentó su paso que

era impensable para una última vuelta.

Su espalda se volvió pequeña en poco tiempo.

(Eres muy rápido, Tooru-kun… Además, muy lejano. Pero, voy a alcanzarte
algún día.)

Para evitar perder la espalda del chico que amaba, Miyabi ligeramente
aumentaría su paso.

Hoy más que ayer… Mañana más que hoy; aumentando gradualmente.

(Cuando eso pase, ¡¡Definitivamente haré que me mires…!!)

La chica estaba cambiando.

Paso a paso hacia el ideal que ella deseaba.

Jke Translation’s
Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV

Epílogo
Parte 1

«Kevin. Dime si tienes algún problema. Onii-chan definitivamente te

protegerá».

El hermano del chico era muy gentil.

Siempre estaba preocupado por el chico, y le prestaría su fuerza si no era

suficiente con las suyas, pero no lo presumía mucho.

Sus estudios y deportes estaban siempre en la cima; era el orgullo del

chico.

El chico era excelente también, pero no podía evitarse que pareciera débil
comparado a su hermano; aunque el chico tenía un pequeño complejo
hacia él, aun así lo respetaba.

Sin embargo… El mundo cambió un cierto día.

Eso fue, porque el hermano perdió su vida para salvar al chico.

Sus gentiles e íntimos padres fueron quienes más sintieron la tristeza con
la pérdida de su hermano.

Por eso, la familia del chico fue rompiéndose lentamente debido a la

muerte de su hermano antes de que…

El chico fuera lanzado lejos y no mucho después…

Fuera vendido a las personas en el inframundo.

El lugar al que fue vendido era un instituto que desarrollaba soldados.

El chico perdió su nombre allí, y fui llamado por un código… Ese fue el
comienzo del infierno.

Muchas personas que también perdieron sus nombres, perdieron sus

vidas debido al intenso entrenamiento.

Hubo veces en las que tuvo que colocar sus manos sobre las personas con
las que comió el día anterior para sobrevivir.

Jke Translation’s
 Volumen IV
Incluso si sus lágrimas dejaron de caer en algún lugar hace mucho tiempo,
él gritó con su corazón roto.

«Onii-san, ¿Por qué no vienes a salvarme? Dijiste que me protegerías;

mentiroso…»

Después de que «K» abrió sus ojos, el hedor del sucio callejón negro y el
polvo golpeó su nariz.

(… Parece que caí dormido por un tiempo.)

Él actualmente estaba siendo perseguido.

Después de ser capturado por Ethnarch, un equipo de Gogmagog atacó el

auto en el que lo transportaban mientras estaba en movimiento.

Él pensó que habían venido a salvarlo, pero la realidad era diferente.

«Fuiste desechado de la organización.»

El equipo que atacó el auto tenía el objetivo de silenciar a «K».

Después de que asesinó al hombre que apuntó un arma hacia él, terminó
en esta posición.

En medio de su escape, obtuvo la información de que «Equipment Smith»

había sido arrojado a la muerte.

—… Es posible recrear tantos «Libel» como quieran si tienen la «Unidad».

Había muchos soldados como él en la organización.

Ellos probablemente serían los siguientes «Ell.Libel».

(Bien, ¿Qué debería hacer ahora…?)

La ropa envuelta alrededor de su estómago cambió a un oscuro rojo.

Había sido disparado cuando peleó contra sus perseguidores.

Sus heridas eran serias. Incluso si escapó de sus perseguidores, no

pasaría mucho hasta que la muerte lo visitara.

Jke Translation’s
 Volumen IV
«K» cerró sus ojos y pensó.

Con el fin de decidir su mayor deseo por el tiempo que le restaba.

Después de unas horas, la rama del lejano oriente de Gogmagog fue

atacada.

Fueron perseguidos por un atacante; era el chico cuyo nombre fue dado
por ellos.

«K», quien conocía completamente el interior, causó que la rama cayera

dentro de un gran caos…

Pronto, desapareció al mismo tiempo en que los disparos cesaron.

Junto con la última creación de «Equipment Smith», la cual podía decirse

que era su legado… El armamento externo.

La Academia Kouryou fue el campo de batalla final que escogió «K».

Incluso aunque era de noche, él era bien consciente de que sería

expulsado por la academia si se acerca o se infiltra sin un guía. Pero aun
así, «K» descendió en la torre del reloj.

—En serio… Nunca hubiera pensado que este lugar sería mi último campo
de batalla. Pero… Definitivamente voy a pagar la deuda que recibí.

El deseo que «K» más deseaba era la muerte de una cierta persona, y la
desesperación de las personas a su alrededor.

«K» presionó su pecho herido y miro hacia la luna que tenía la mitad de su
cuerpo oculto, antes de hacer un juramento.

—Los muertos no pueden proteger a nadie. Esa realidad… ¡¡Voy a hacer

que tus camaradas la entiendan al asesinarte, Kokonoe Tooru…!!

—… Lo siento, pero sin importar que tanto mires hacia arriba, el conejo no
va a estar en la luna.

—Oya, eres tú ¿Uh?

Jke Translation’s
 Volumen IV
Cuando «K» giró, una persona sosteniendo una «Snake» estaba de pie
usando un traje de maid con orejas de conejo.

—No me hagas Oya 25 . Nuestra directora Ojou-chan ya te dijo que los

visitantes que no contacten con la escuela de antemano serán rechazados.

—Mis disculpas. Tenía un asunto urgente y decidí visitarlos. Es por eso

que, seré realmente feliz si me dejas pasar esta vez.

—Kuahaha, tengo ganas de hacer eso, pero fui confiada con proteger la
academia por alguien. Así que, poniéndolo en una palabra sería…
¡¡Denegado!!

El adolecente respondió con una sonrisa hacia Tsukimi Rito quien apunto
un dedo hacia él.

—Entonces no tengo elección. Muy bien, entonces…

Cuatro alas se extendieron mientras un brillo rojo fue emitido detrás de él.

La muerte visitaría a aquellos que vieran esto, convirtiéndolos en un

cuerpo; eran el legado de un demonio.

—Armamento eterno… ¡¡Voy a enseñarte el poder de las «Alas de la

muerteDestrucción»!!

~Continuará~

25
Oya es algo así como una expresión de «¿Estabas allí? No te había notado»
Jke Translation’s