LA ARTICULACION * NIKOLAUS” eaten L-——j[5> HARNONCOURT Felice Bates 7267 rculacion esl act itenico que se da em el proces dl baba a manera de Prodacie as diferentes vocals consonant Sepun el Levin de Meyer (4903) arcular es “divide en partes, exponer punto por puso, hacer telat ‘laramente as partes isladas den todo, particularmente los sonidos yas abs ‘Setar plabran En msc, acl quiere des iar ydestaar ar ola 9 eore ‘onde’ al leato yal staccato se! como as combingcion, para lo cual lgunot fmplean equvocadament la palabra frseo™ Los problemas de la arclacon se ‘os prtentan priarpamente ea la aousiea barca, o de manera un poso cls ‘pla ea la musica compreaida dade el ato 1600 hasta el 1600 sproximadse ‘mente ya qu eta miscn est ebecialmenteovientada hacia el Ienguaje Todos fos terion de la epoca han sfslad intentemente lo paramos exisenes ene el Jngasj yn music, la ual es a menudo dfinida como un “lengua & Snidos". Pare smplifiar yo dra de una maneca un tanto absurda: Ia sca {anterior a ato 1800, abl; a mica posterior, pata En el priser cas ace fala ‘amprendera al igual que todo lo que se dice supose una comprensin, «8 Segundo cas, se tata de ambiewtes que no prcsan ser comprenéides, sno qt Tienes que sr semtidos ‘De uns pate, a atiulacion uscd ena msca de lot sighs XVII y XVI cvigeate para el mosico, quien no tena mds que aenerse als eels de eens ‘tony de enlace comiimente conocido, es decir ala “promuncacion” musical Se ghee ene ar en ta cara, exsian-y ain exten~ algunos sgnosy plabas (tales como punto. Oe fincas onduldashovtonaesy verse, lipauras ¥ palabras como art acat, eat, en, ee) ave idan la evan fequria par i rea nfs auto compoior dsc sa rca particu. Noss 18 ebtenando saul mismo probes def otcion: estos signs de aril Jae foe ienicon durante is, incso depts de 1800, pe 8 St Peto e menudo cambia de tancra rail Cuando un miso igora cl torre patio, dlogndo dea isto, sso de anelcion de sn Com si haber sido exerts en siglo XIK -lo coal suede fecuce are once ou interpreion desventoradamenie “pinta” Heat de Sher Mos sbemos como se aprende wn Inguaexranjr, yar nosotros 8m sin bros tambien es wna lengua cxranjera pus evidenterente no sb SG Saroco, Por fo tanto, nor hace fa aprender, como para una lengua taser elvoeabularin i wramaien yl pronuneaio:e deci, In arctan ‘Salen aor arn y los pinion que rig ls isuas ys acentos Sin aur ue Haplcaoscxospeceptos la jetucgn moscal es no sinifcn fe hapumos sien, mas ben ex como si deletrearamos notas Pods se bien SSatamene dleeador pero no podemos hacer musica mas oe a pair del ‘Romento es el que no nor scupamos mis dela gramain ni dst vsbuaiy ‘Dado ya no adacnon sino que simplemente aha e sum, cea se ‘Saverio en nuestra propia fngua natural Tal sel objetivo, Ahora nesta fers render "arate de la mis antiga, Desfomanadaeie, « m= SO so son los buenos masios Tor gue hacen eto tferzs y encontemos fonounete music que coooceh muy bien Ta grastiea musal pero qo, ‘Suulrado como cetos doctors enn, en ealga radon fs misc Empeo o hay que aij a elpa 3s elas seals ex odspenseble a is mise baroca odo et ordenao siuendo una jerarai como ea tease ene epoen todos os dominios ea vids, Yoo Ineataravestgr {Te jerrglsa x buena o mala =ya sc ha cho y esto mucho sobre «80- Sav incamente conta que ete. Hry nots "ables y nota pebrat Due ‘Soy mula (Encuonio muy intervate qu ato avs de a mses como & TF Quiero un plano -dio, pestaeando nerviosamente- en el que de ‘ef posble todas sus notas sean la "El propietaria del establesimiento, Hombre prematuramenie enve- Jeido, reflrion@ uinos segundos, hizo unos apuntes reves y, vol. ‘Vigndose hacia el cliente que aguardaba, repuso: “Lo siento mucho, caballer, Ya no n0s quedan mis que de fa Francisco Tario, “Musica de cabaret", en Tapioca nnJa desu relaion com | bade i organisacion socal, esta jeraraua prictcemen evaparecido con la Revolucion francesa). Para or iecos de ls sg ett seen un compas osiaco de cuatio nota (4/0 ens noes tat ea? rubles» er al rie: poe oe nun maa ey ek co menos noble el cuales miscrable. Ei soncepto de noble seta esto, con It aenteacion y se raduce dela siguiente manera Gade Sogo Ese aut de snus, [i gums de meno ae un cc de depen, eo ‘sie encuentra ample 9 Se aha as sro conn an brn wipe ep et mt) Papen liso obras completa, lo que ls coalee una exincturacartmerte necro una occa ae tase rene prate hope ‘4s siguiente media hora. Gracias a Dios existen algunas. rar an tiempo débil. La resolucién de la disonancis ononcia sion". Eso lo experimentamos muy bien fe aan snc perdi ‘Con esto ya tenemos una poderosa contrajerarqui ibe squema con un orden fie l otal se va quebranando eoasantmente por los Seon oe te disonancias alten adem otras dos svbjerarquias que venen a petrbar de manera iste esate os aecatoy principales: elt y el enasis. Cuando a una nota breve Ie "ERs ona miss, esta ex acentada stematcamente, aun cuando cig e9 un aes ml, ib de ext manera sn deiacadosHumossneopadose impe- Sregeee ee hits La accoteacin por és ca sobre las nots gue constiuyen ls cumbres me sotieas (pr estoy 4 menudo el cantante ene ran cuando scent las nota a= {hs inclso cuando la retard on poco msde tiempo). Se ve pues cbmo a8 fan un gran nusero de contrajerargulas 2 I estructura fundamental establecida forlajerargula del compas. Atel orden, de lo entaro un poco tate parece onssatementeprtsbado de manersntrsante y animado a diferentes sve "a steducria de las regs de acetuacion qu hemos menionado aos grips dz coches 3 somicorehes aos conduce ala sriculacon propamente dich, La ‘inion Te separacion de ota asian y grupos de sonidos mas pequetos o ise {as de otas sm los medi de expresion para ello. Tenemos alos signos de ‘ronnclaion para la atculacion a lend, la ine vertical e punto. Sin ‘Embargo, esos pics ean sxramenteempleades Porque raz? Porge pra os ‘Susie su empleo ta en gran medida cident, Lat mascos saan Toque tenn {ue hacer, del mmo modo somo ex evident par nosotros la manera de hablar Stes engua matera, El azar ha hecho que Johann Sebastian Bach dispsiera {si siempre, en su calidad de profesor yeantor de la Thomasscule, de miscos Jivenes eobaperis, quienes aniietamente no Saban cw acl a ues. {ese inicadoennumeroeae obras foda a atclacion no sin usar Ia era fess cntemporincs, quienes no concordaan en lo absaluto con este poser ‘Now ts dejo as toda una sore de modelos qe 205 ensnan co atctlron = Th msice bactoca es der, ima babaron por medio de los sonidos. Pdemos de {Ste modo, saiendo estos modelo, aur de manera sensata ls obras de Bach ‘tambien isd lor otros compostres de esta epoca que nos han Degado co my Docoso ring sigon de artlaion, Por io last, ea aingia eas hay qu oar fe manera regular e inarclaéa, ‘ators bie, cundo se habla de artiulacion, hay gue comenzar po It nota sisada, Leopold Mora deenibe my aramente su eecacion “Toda no, {lose aguels que se tovan fre, es precediga de un stant de Gulu, apenas [ere sn eso, no seri una bot, sino un rio desagradable ncomprens- Sie ua ising suavidad es perceptible al nal de cada ota”. En otra pate Tas mots ben er trad furs set sostenidae de manera qu se pierdanEn la mise posterior al a0 1800 sproximadament, nota ada, en save, me pares tdci, plana; intas qe song el de ama ‘end agua ome scr verdadrameate poe iniminttera, oreo SXeilimnsnal Los inten tamben soreponden sea coercion ical Se lao eaten =ditencia gus ote my ben tocando, or dem fin Ts mina Case sucesvamente en ose bro yen no moder Se Depends eatnces de iment eee gue eos doe ior de sono ienen cone be "namo ora alos grupos de no figuras, {Como torr ls tH homo par ei cars en alr (00 ec 9 er on 2° Sun oe pcp en ano en autos ahs nots deal (ators debe tocar cantar tan elements como se posible como pts Yovusfiguresament ple Desput Gea Sounds Ours Mundial cers {testa de cma psecionaron este principio y feeble ast us esta bien Scfnido para tocar ls semoreas que ssc un ene tu ene stand enero (aoamene se eo te forma de erin nombre mas IBeonsvene gue Pudo haber imaiado “ta seas ck) Decale mae tra pur To gue es lowes, eta anera de hacer musea no fonciona. Tene {ip maize en iy om musta Epoea ets consagrada aa guia fo Seta sade el err: No sat outor hor sear enna Ove By abe ee pur con et semicoriea? major pre Sls ompostores no eerie ton tngna eiclaion en ss pasture Bash fue una excepto 905 ha de {eda yelo hemos dco, suet obi nota com resin Por empl, te pe insu dl arin para Sj icatta BWY 47 area un apo Geveuto ots ponicndo an puto soe pritra ian at tes es. Sia toro, co ln sna cts resparze la gra abwotaente ence Ta fare vrs tea rape ach mel Hers 9a sna 00 Mads fn propos de do, Persoalmente consiero exe clerplo muy importante, pues Bach nos dice aqui to sol eit und artcuacin correcta para una figura mscl ad, ino vas rem ea caso aslasosimultanament! Por sopuerto exten tambien cleras posbidadee que son completamente erSnes; as corresponds a nosotros encom Trl 9 liminase, De caigusr modo se ve que el compositor ha eseaco ‘xpresimente dos aticulciones diferentes par el sm pasa dentro de una fsa plea, Yel punto de ariclacdn nos musta muy ben a que grado exisia sits do eariantes press “