Arrancadores suaves ABB – La gama completa Contáctenos
©Derechos ABB 2010. Todos los derechos reservados.
ABB S.A.
José I. Rucci 1051
B1822CJU Valentín Alsina
Buenos Aires, Argentina
PSR - La gama compacta, de 3 a 105 A
Teléfono: +54 11 4229 5500
El arrancador suave PSR es el más compacto de toda la gama de arrancadores
suaves, permitiendo el diseño compacto de equipos de arranque. El concepto del
Telefax: +54 11 4229 5784
sistema con Guardamotores y el PSR nos entrega una solución de arranque mucho
más compacto que, por ejemplo, un arranque estrella-delta. ABB Ltda
Av. Sanchez Bustamante Nro 275
El by-pass incorporado reduce la pérdida de energía, facilita la conexión y con apenas Zona Calacoto, entre calles 8 y 9
tres potenciómetros la programación no podría ser más fácil. Aún más, las caracterí- La Paz, Bolivia
sticas optimizadas de la rampa asegurarán un arranque y una parada muy suave, Teléfono: +591 2 278 8181
para todas las aplicaciones.
Telefax: +591 2 278 8184
La solución más compacta
ABB Ltda
de arrancador suave
Av. Beni No 3410 esq. Calle 3E
Barrio Hamacas, entre 3er y 4to anillo
Santa Cruz, Bolivia
Teléfono: +591 3 341 9600
Telefax: +591 3 311 9272
PSE – La gama eficiente, de 18 a 370 A ABB S.A.
El arrancador suave PSE es el primer arrancador suave compacto del mundo con mo-
Alcántara 200, piso 8
nitoreo de sobrecarga electrónica incorporada para la protección del motor y control
Las Condes
de torque para un excelente control de las bombas. El diseño compacto con las fun-
Santiago, Chile
ciones más importantes integradas, entregan una solución de arranque muy eficiente.
Teléfono: +56 2 651 4000
La pantalla iluminada de lenguaje neutro y los cuatro botones de comando facilitan Telefax: +56 2 471 4503
la obtención de ventajas de todas las funciones avanzadas del arrancador suave. La
pantalla también suministra toda la información necesaria, tanto durante la rampa,
ABB S.A.
como durante la operación continua.
Cra 100 No. 25D-61
Bogota D.C, Colombia
Teléfono: +571 417 8000
El primer arrancador suave compacto Telefax: +571 415 6498
del mundo con control de torque
ABB Ecuador S.A.
Av. Atahualpa OE1-198 y
Av. 10 de Agosto, Edificio ABC piso 10
Quito, Ecuador
PST (B) – La gama avanzada, de 30 a 1050 A Teléfono: +593 2 399 4100
El arrancador suave PST (B) es el más avanzado en su clase, con casi todas las Telefax: +593 2 399 4110
funciones imaginables incluidas. Todas las protecciones avanzadas para el motor,
el arrancador y la carga, aseguran una operación libre de problemas. Avisos previos ABB S.A.
permiten inclusive, que los problemas sean detectados antes que el motor necesite Av. Argentina 3120
ser parado, evitando de esta forma un tiempo de parada innecesario.
Lima, Perú
Teléfono: +51 1 415 5100
La función control de torque fue desarrollada y probada junto con fabricantes de
bombas reconocidos, para asegurar la mejor parada de bombas posible, sin los picos Telefax: +51 1 561 6040
de presión ni los golpes de ariete.
ABB S.A.
Constituyente 1891
11200, Montevideo, Uruguay
Teléfono: +598 2400 8844
Todas las funciones más avanzadas, Telefax: +598 2402 4847
para todas las aplicaciones
¿Por qué arranque suave?
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
ABB S.A.
Av. Balboa, Edif. BBVA. Piso 14
La solución para los problemas
Panorama 1SFC132009B0701, Febrero 2011 Prod ABB AB, Cewe-Control/XM
Aptdo: 0816-01349, Rep. de Panamá
Teléfono: +507 209 5400 eléctricos y mecánicos
Telefax: +507 209 5401 Los motores AC (de corriente alterna), “el caballo de carga
de la industria”, son usados para accionar ventiladores, tritu-
ABB S.A. radores, agitadores, bombas, transportadores, etc. Dependi-
Edificio Trilogía, oficina N° 221 endo de la forma como son instalados, indeseables e innec-
Frente a PriceSmart, Escazú esarios picos de corriente y de torque son frecuentemente una
P.O. Box: 468-1260, Plaza Colonial Escazú
realidad diaria en las plantas de producción en todo el mundo,
San José, Costa Rica provocando daños de varias maneras.
Teléfono: +506 2288 5484
Entre ellas están:
Telefax: +506 2288 5482
• Problemas eléctricos debidos a los transientes de cor-
ABB S.A.
riente y voltaje que surgen de los arrancadores directo o
Edif. World Trade Center.
estrella-delta. Estos transientes pueden sobrecargar la red de
Torre 2, Local 306
alimentación y causar variaciones de voltaje inaceptables que
89 Av. Norte y 11 Calle Poniente
interfieren con otros equipos eléctricos conectados a la red. PSR PSE PST(B) • Standard O Opcional - No disponible
Colonia Escalón, San Salvador
El Salvador, San Salvador, SV
• Problemas mecánicos que apuntan a todo el sistema de • • • 1) By-pass incorporado 1) en PSTB
transmisión, desde el motor hasta el equipo de propulsión, – – • Conexión dentro de la delta
Teléfono: +503 2207 6402
causando gran necesidad de servicios y reparos, como tam-
Telefax: +503 2207 6408 – • O PCBs barnizadas
bién tiempo de interrupción indeseable.
– • • Pantalla y teclado
ABB S.A. • Problemas operacionales, tales como daños a los produc- – • • Control de torque
Brochure panorama
Av. Las Américas 18-81 Zona 14 tos en las fajas transportadoras. – • • Función límite de corriente ajustable
Arrancadores suaves
Edif. Columbus Center Of. 1004 GT 01014 • Golpes de ariete y picos de presión en sistemas de tuber- Protección electrónica de sobrecarga del
– • •
motor
Teléfono: +502 2386 7200 ías, durante el arranque y parada de las bombas.
– – • Entrada PTC para protección del motor
Telefax: +502 2386 7208
ABB S.A.
La gama completa Las consecuencias financieras son considerables; todo prob-
lema técnico y toda interrupción cuesta dinero en términos de
–
–
–
–
–
•
•
•
•
Protección de desequilibrio de fases
Protección de inversión de fases
Protección de rotor bloqueado
Edif. Yude Canahuati reparos, así como en pérdidas de producción.
Protección de sobretemperatura del
12 Calle, Ave. Cicunvalacion, S.O. – • •
tiristor
La solución fácil para todos estos problemas es instalar un
San Pedro Sula, Cortes, Honduras – • • Protección de subcarga
arrancador suave ABB del tipo PSR, PSS, PSE o PST (B).
Teléfono: +504 556 5550 – – • Funciones de avisos programables
Con los arrancadores suaves ABB, es posible arrancar y parar
Telefax: +504 556 5551 – • • Salidas analógicas
suavemente la operación, mientras se mantienen al mínimo,
O O • Comunicación FieldBus
las tensiones mecánicas y eléctricas.
ABB S.A. – O • Registro de eventos
Aut. Duarte KM 10 1/2 – O O Teclado externo
Alto de Arroyo Hondo
Santo Domingo - República Dominicana
Diferencias entre diferentes métodos de arranque
Teléfono: +1 809 331 6942 / 46 Torque
Voltaje de motor Corriente de motor
Telefax: +1 809 331 6922 U I T
DOL
DOL Star/Delta Softstart
Star/Delta
100 % DOL
Star/Delta
ABB Mexico S.A. de C.V. 70 %
Paseo de las Americas No.31 Gráficos mostrando las diferencias
58 % Softstart Softstart
básicas entre arranque directo (DOL),
Lomas Verdes 3ra. Sección Rampa
30 % arranque estrella-delta y arranque
C.P. 53125, Naucalpan Estado de México ajustable
suave, en términos de voltaje de
Teléfono: +52 (55) 3601 9500 motor (U), corriente de motor (I) y
Telefax: +52 (55) 3601 9796 y 9797 Tiempo Velocidad Velocidad torque de motor (T).
Visítenos en: www.abb.com/lowvoltage del Motor del Motor
PSR – La gama compacta PSE — La gama eficiente PST(B) — La gama avanzada

PSR3 ... PSR16 PSR25 ... PSR30 PSR37 ... PSR45 PSR60 ... PSR105 PSE18 ... PSE105 PSE142 ... PSE170 PSE210 ... PSE370 PST30 ... PST72 PST85 ... PST142 PST175 ... PST300 PSTB370 ... PSTB470 PSTB570 ... PSTB1050
Arranque normal PSR3 PSR6 PSR9 PSR12 PSR16 PSR25 PSR30 PSR37 PSR45 PSR60 PSR72 PSR85 PSR105 PSE18 PSE25 PSE30 PSE37 PSE45 PSE60 PSE72 PSE85 PSE105 PSE142 PSE170 PSE210 PSE250 PSE300 PSE370 PST30 PST37 PST44 PST50 PST60 PST72 PST85 PST105 PST142 PST175 PST210 PST250 PST300 PSTB370 PSTB470 PSTB570 PSTB720 PSTB840 PSTB1050
conectado en línea
(400 V) kW 1.5 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 15 18.5 22 25 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 400 450 560
IEC, Máx. A 3.9 6.8 9 12 16 25 30 37 45 60 72 85 105 18 25 30 37 45 60 72 85 106 143 171 210 250 300 370 30 37 44 50 60 72 85 105 142 175 210 250 300 370 470 570 720 840 1050
(440-480 V) hp 2 3 5 7.5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 20 25 30 40 40 50 60 75 100 125 150 200 250 300 400 500 600 700 900
UL, Máx. A 3.4 6.1 9 11 15.2 24.2 28 34 46.2 59.4 68 80 104 18 25 28 34 42 60 68 80 104 130 169 192 248 302 361 28 34 42 54 60 68 80 104 130 156 192 248 302 361 480 590 720 840 1062

400 V, 40 ºC 400 V, 40 ºC 400 V, 40 ºC

Usando guardamotor Guardamotor (50 kA) Interruptor (50 kA) Interruptor (75 kA) Interruptor (50 kA)
o interruptor, será
alcanzada una
coordinación tipo 1 MS116 MS132 MS450 MS495 – T2L160 T4L250 T4L320 T5L400 T5L630 T2S160 T3S250 T4S250 T5S400 T5S630 T6S630 T6S800 T7S1250 T7S1600

Usando fusibles gG, Protección de fusible (50 kA) Fusible gG Protección de fusible (85 kA), Fusibles para semiconductores, Bussmann Protección de fusible (65 kA), Fusibles para semiconductores, Bussmann
será alcanzada coor-
dinación tipo 1. Para
alcanzar una coordina-
ción tipo 2, deben ser 10 A 16 A 25 A 32 A 50 A 63 A 100 A 125 A 200 A 250 A 170M1563 170M1564 170M1566 170M1567 170M1568 170M1569 170M1571 170M1572 170M3819 170M5809 170M5810 170M5812 170M5813 170M6812 170M6813 170M1566 170M1568 170M1569 170M1570 170M1571 170M1572 170M3819 170M5809 170M5810 170M5812 170M5813 170M6813 170M5813 170M6813 170M8554 170M6018 170M60202)
usados fusibles para
semiconductores

Interruptor fusible Interruptor fusible Interruptor fusible Interruptor fusible

adecuado para los
fusibles gG o fusibles
semiconductores OS32GD03P OS125GD03P OS250GD03P OS32GD03P OS63GD03P OS125GD03P OS250D03P OS400D03P OS630D03P OS32GD03P OS63GD03P OS125GD03P OS250D03P OS400D03P OS630D03P OS400D03P OS630D03P OS800D03P 1)
recomendados

El contactor de línea Contactor de línea Contactor de línea Contactor de línea

no es necesario por
el propio arrancador
suave, pero muy uti- AF9 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38 A50 A63 A75 A95 A110 AF26 AF30 AF38 A50 A63 A75 A95 A110 A145 A185 A210 A260 A300 AF400 AF30 AF38 A50 A63 A75 A95 A110 A145 A185 A210 A260 A300 AF400 AF580 AF750 AF1350 AF1650
lizado para abrir si la
sobrecarga disparar

La protección de Relé de sobrecarga térmico Relé de sobrecarga electrónico Relé de sobrecarga electrónico
sobrecarga es siempre
necesaria para proteger TF42DU TA75DU TA110DU incorporado incorporado
el motor

Usando el by-pass se By-pass By-pass By-pass

disminuirá la pérdida
de energía y permitirá
más arranques\h incorporado incorporado AF16 AF26 AF30 A40 A50 A63 A95 A145 A210 incorporado

Guía rápido para selección
Arranque normal Clase 10
• Impulsionador de arco
• Bomba centrífuga
• Compresor
• Correa transportadora (corta)
• Elevador
• Escalador
Escoja la capacidad del arrancador
de acuerdo con los kW del motor
Si es más de 10 arranques/hora,
escoja un tamaño mayor que el seleccionado
PSR PSE Ajustes PST(B) Conexión en línea o dentro de la delta para PSS y PST (B)
1) Interruptor fusible no disponible. Utilizar base fusible bussmann 170H3004
2) PSTB1050-690-70 utiliza 170M6019
Heavy duty start class 30 Arrancadores suaves del tipo PSS 18/30 … 300/515 y PST30
LED verde “listo” Tornillo de montaje También disponible – PSS – La gama flexible
• Ventilador centrífugo Indicaciones del LED: Tornillo de montaje Parpadeando - Control
… 300, PSTB370 … 1050 pueden ser conectados dentro
• Triturador • Encendido/Listo alimentado Constante de la delta del motor (comparando la conexión para los ar- Abarca motores de corriente de 18 a 300 A y ofrece una
Entrada para reseteo de fallas 2 entradas programables
• Funcionamiento/Tope de la rampa - Fuerza alimentada rancadores standard estrella-delta). En este caso, la corriente solución flexible, de fácil instalación y programación.
• Correa transportadora (larga) Cuatro dígitos mostrando
• Molino Tres potenciómetros para ajuste: Salida analógica LED verde “funcionamiento” valores y mensajes 3 salidas programables tipo relé a través del arrancador es reducida en 42%. Podrá entonces Para más información, vea el catálogo 1SFC132005C0201.
- Rampa de inicio (1-20 seg) Parpadeando - En rampa de ser posible, por ejemplo, accionar un motor de 100 A, usando
• Mezclador 3 salidas tipo relé arranque/parada
- Rampa de parada (0-20 seg)
• Agitador (Funcionamiento, Tope de Constante - Tope de Rampa By-pass incorporado en PSTB un arrancador suave PSS/PST(B) de 58 A.
- Voltaje inicial (40-70% de U)
(también ajuste “voltaje final”) rampa, Evento) Terminales extras en PST In-Line Inside Delta
Escoja un modelo mayor de arrancador LED amarillo “protección”
comparado con los kW del motor By-pass incorporado Toda la información
Relés de señales incorporados para
Funcionamiento (PSR3….105) y disponible en el frente 100 A 58 A
LED rojo “falla”
Tope de rampa (PSR25….105) Toda la información dis-
Figuras mostrando funciones
ponible en el frente Salida analógica o entrada PTC
Pantalla autoiluminada - lenguaje neutro
100 A 100 A
Teclado amigable para el
usuario Similar como para el
PST(B)