FS POSIBLE cortar roscas de gran pre- cisién, con una amplis variedad de formas y tamafos, empleando un torno de file- tear, provisto de una broca de una sola punta esmerilads a la forma exacca del aterrajado cequeride. Conectando el hu- “illo del eabezal del torno con el cornillo de avance a través del tren de engranajes, obtiene usted una alimentacién efectiva del carro y también un mando efectivo el tornillo de avance, lo que le permie cortar roscas de cualquier paso, ya sea a Ja derecha o a Ia i2quierda, En las Figs. 2y 3 se da a conocer tanto Ja terminologia relacionada con las roscas como las diversas formas de cstas. La Forma de rosca American National es vuna de las que més se usa. Esta forma de rosea («forma quiere decir el perfil 0 seceidn transversal de una rosea) aparece en la Fig. 3, y la terminolo para las formas, las medidas y las ca acter de las cosas aparece en la Fig. 2. Ta forma de la rosca American os mis facil de cortat a dimensiones exactas que fotsas formas de roscas, Esto se logea por 1 ancho Angulo incluso de 60 grados de Ia rosea y tambitn debido al fondo y vértice de forma plana, que equivalen a una % parte del paso, La forma de rosca American National se utiliza en la American National Coarse Standard Thread (N.C.), la American National Fine Standard Thread (N.F.) y la Ame- ican Special Screw Thread Picches (NS.) Las roscas afiladas en forma de V, Fig. 3, se conocen como roscas de cierre. Se ajustan apretadamente y for- man un sello mejor, debido a la accién de cuta de Ia punta afilada y del fondo. Sin embargo, lx zosea V afilada se usa rasa Ver, excepto en conexiones que re- Quieran selladura. La forma de rosca MBécrica Standard Internacional es similar a la rosa American National, ya que tiene un angulo incluso de 60 grados. Se ccorta con una superficie plana en Ia parte Supetior y con un radio en el fondo que proporciona un claro mayor. La rosea de 29 grados (Acme) se usa ampliamente para tornillos de avanee y tornillos de ajuste en herramientas me- cénicas. Tiene una ventaj2 en los torni- Hos de avance de los tornos, ya que faci lita conectar y desconectar una tuerca dividida debido 3 la inclinacién de los lados de los hilos de la rosea. La inclina- ida de los lados también compensa el esyaste, pues permise que la cuerca divi- dida se asiente firmemente, reduciendo el contragolpe a un minimo. El ancho fondo y vértice de la rosea de 29 geados son fuertes, por lo que pueden soportar tuna carga pesada Al cortar los hilos de Tas roseas, tanto el portaherramienta como el soporte com puesta se disponen 4 90 grados con res- pecto a Ia Linea centeal de la porcién Merrajads, Fig. 32, y la hereamienta se alimenta directamente dentro del trabajo. octusRe 1962 Por C. W. WOODSON CCornpare eso con fa fornia de rosca sin fin de 29 ged, Pigs 31) de eo apenas difiee ligeramente. Se tiie focus cuadradae par torillos de pren- ‘Ss tomnills de gatos yen general, pata tna minima transtisldn de fuera. Los Iados def berramienta para corarroicas cuadradss se emerlan un dngulo que se adapt al de ls espitade la roses, Big 34. El dogula dela copies a determina dibujando: una Hines A-B, ‘como ela Fig. 34, gual a le civcunforencla de le rosca que se ha de cortat. a linea B-C ce craza en posicin igual al avance dela tower yon, engulo isto cont I ines A°B. El edingalo completa dibujando tr lines A-C-El Angulo en el eidngulo ese Ingulo de la expira de Ta roca, Fig 55, Lon ladon de Ta etramienea de core te etmedlan con vi ligers claro eve Glaro og ngcesrio debido a que la rosea ts cuadeada y 4 que gradualmente ad. Gbiere lr forma de uns espira, lo que le Proporciona wn igeo torimiento. HL ingulo de In epira de una roxcs, ee es dees fends cite hilo de avance yuna line perpendicular 21 je El ingulo dels epira ed epido por el tama de la foci. Je la renea Fel nsmero de hls por pula, e0 r= Tacion con el difmetr dela roses La forma del roca, Fig. 21, equiea- le al perfil o secchintranvversal de on tipo dao de rosa, Las dimensiones de fa Foe en oli Go fora compren- nef Rovio ‘bE 60" TERMINOLOGIA DE ROSCA DE TORNILLO’ Wom Ha The ancho ve ro ‘SUP, PLANA see cae uy| uD sezueat Dre 3 esUSUELIOG ey Rang 92909 [9 Fx “ed enfe jp semna9yo 9p fondeagy 01 Sh ‘q Ay saeaop so} 0 owo> sopes? 2 t ssnfe 96 anb “oxsondvo> oprases [2 809 sory 98 soueae je sopesd 99 ap r2s0r fun eai09 Je olsequa up fg Fed Hy 2p ‘opis ayfe29p > Ua oMton "2994 Fou 1) uanueliay e[ aezueAt asary OES “5u 59 ‘opeapens odia ap 4 sopesl gz 3p sso 33309 weg “01 Bia gy S229 50] A g Big x 2 oy>esep aqeep JP Pain soy “sauintuoa sa[eraus 30] 2p Tysoceu e] uo oda spur 93209 un & epee “i ranata vun parpnpod 95 ‘e2oueu 2¢q 2309 [9 9933949 "3039 e] 9p opso¥n St ope] [8 and opuanraind ‘onsondei0s sounn 9p offssot [9 uoo sreale 3 2709 Sp pepipunyoad ey “xpesnye favor un sionposd eed miusyurazay E[ znsn{e op outa e] enon 9s pend ef 02°22 Fy ay te opguer og spemp colegen (e foadeas wos on3ax ojnas Un A outoa jp fund e[ 9p esnape ey © eamfe 2s enum cearay ¥] 2p e039 eT “y 2619p “ez “Put H{ we wo> ‘sopts# 09 2p sojyy 383302 tind ‘sopra gz 9p ojnfuy on ¥ Heyoasap, sa eine o3sandio> taiodos [2 opttaen!e ‘ondary. seur olnqest wn sonpard 9 voxwsp -so03d jp a2sqauy 3 Sapsoinbet 8 #914 "uesioa 9s epuens “eprainbzi ¥ ey>es9p 2p torn203 5 spen9 80] "ey5519p t|¥ OMNI sor spmpasd sind sy ayfenp “epiaimb “AM wey sopess Gz Eze HEP 2 ourandwoo stiedos fp olg9 EisOMNU 3 pigs om of wag aqfe2p ‘92 FHI TLS Yavoind 104 s¥2s08 6 ee OE ee he eee — UVINdOd VOINVOEW ‘owo> ‘olegen j2 uos pense ¥ € onna9 JP d1gos e300> 25 upiquiea rouonErAy F[ 2p viund E] ‘soy sof ae1409 9p sour ‘o33j8iu0> od P2015 3 oxain¥e|> te>802 1] 2p soueu anouuerp [9 us syzo1a40> 95 ‘iain [ap vorsesoysod vf ‘euros se2s01 seii0> |y °¢ Sig “gq & y soqien9p “esopes oped taseq 2p od ap wos sewuaqurioy se{ anb oxdaoxe ‘srusaaxa set anb ria03 [08 ap urrz09 a seazaau seas03 sey sauaip [ep ‘opuoy [2 & soyadns anzed x] ap oyu jp peppunyosd ey e omvens us aiaiptp usd Sopesd 67 2p riws0s r] € seus $9 uy Us oso 9p Tuo} EY “1¢ “By “UI Ut woson A tg “Bly "eoungut EDO P| 6 5 “s8iq_‘epespend ens0s e] oWo> ‘seasos 3p sounuos seurioy sr1$9 3p ssu0!>eIHe4 ‘ey ‘oasondns 20g ‘eoypur 2s unSes ‘oq “302 Jp 0 orauao fF aye28ueI uorDIsod tun tua utjunuisa ae sajena se] ‘sepeanojaid E21] 2p seauIRUEDy 2p sodn Sop UE som *¢ eg *g Ay SoeDDp SOT "ZX 9 *sBiq se] $5 aqpeaop “Big ¥] u> ow ‘souodins a1zed vy uo rueyd aroqyzadns eur 1u0> uejous 2s aqusujr2Uae seauoyuresE say sento sepoy “¢ uf ‘aouadns 2])E29p [p U9 exsenur 9s nb topeagiie> |> woo isnt & rysowse 2s rpaSenund rauoree sraaaq P| nb sesatiaqws"y “Big ¥] U9 oMio> ‘souopeagyyea sauripou ey ius a6 ukoy {yeuoneN seui0y se -seusorut seaso3 2p suns p ered seprajduu> sraund sews se] easonw ‘g 4 y soqeep ‘sy tT “sousaixe sopefeiiaie eed een 2s onb *Z “B14 ‘sopes? 62 op owny rauoturesz2y ¥] {soprai og ap epneaund eauonessoy e| ‘uspuiduio> *g £2 ‘9 *¢ “Bq ‘eaund eos ron 9p ‘reevepg ep sriuenesieq sey vayorns ¥oe Yosou? enna” o> 1 ove voor Qf 30 O@isinior avi ounzay viowi OWNONY Nz aDNVAY _g SINIW¥IDaNG_SDNVAY 12 Fig Hw 9D "qty sezo2;ur Saypeep 50] uarqueD SBA "emOF F 9p oo%gtaade> exseuuep TE Saueep pA pesnd od soy ap 94g uds9 oxoiugu [e g ayjeaap pp ‘engtoadsa PLO] ¥] F olpgpas 98 "Y oHOdns af[e.9p Ta “12 241 "9 2p eayzoodso eanoy a od eurmssiep af rasos Ff ap aues F713 Somepé onsepandns ey Sopttoy fp ‘99n94 2 “speprpangozd x ‘ompes ja ‘oynuy 2 wapTOPE DE TRes ‘POSICIONES ‘MOVIMIENTO (7 > Rarilers ne ree) Baer 6 ee pone ME cee = ENGRANES 9F UEDA LOCA ENGHANE DF TORULLO DE AVANCE: soronte oF ENGRANE ‘Abajo: Al aterrajar, use siempre accite Soluble. Derecha: Antes de comenzar, Compruche, ty colocaeiin del trabalo ~ Posiciones NUMEEADAS Posiciones oe DE ROSCAS ANGULO DE LAS 77 HELICES jess a AS ESPECIFICACIONES DE (A ROSCA SE DETERMINAN POR SU FORMA, A, POR EL 21 Numero ‘be HiLos POR PULGADA. 8, ¥ POR EL DIAMETKO. VEA TAMBIEN A, 8, YG, DEBAIO A nea p paaresoicusar posicidn neutral (Fig. 14). Estas pos Cones son comunes en La mayoria de los l husillo de reversal roznillo de avan- ce, respectivamente, para luego conec: Ia rosea desde Ia base hasta el vértice, Para cortar raseas en un torno corrien te de engranajes de cambio, monta usted tun tren de engranajes como se indica en Ja tabla de corte de roscas (Ia cual se suministra con el torno), 2 fin de pro- lucie el nlimero deseado de hilos por pul- gada. Después de escoger los engranajes {de cambio indicados, éstos se colocan en octusre 1962 tarlos con el engranaje loco y los engra- ‘najes compuestos, como en las Figs. 15, 16 y 20. Para la operacion de los engea- najes de reverss, las Figs. 12, 13 y 14 ‘muestran cémo la palanca de reversa se ajusta para movimiento de avance (Fig. 12), de reversa (Fig. 15) y para una fornos. Al cortar roscas a la izquierd: el husillo y el trabajo giran bacia ad& Tante (hacia uno), pero la direecién del tornillo de avance se invierte, moviendo cl carro y la herramienta de corte hacia {a contrapunea El indicador de cuadrante, Figs. 19 oF,