SEIS ESCRITOS MILITARES DEL PRESIDENTE MAO TSETUNG EDICIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS PEKIN. 1970Estudiar las obras del Presidente Mao, seguir sus ensefianzas, actuar de acuerdo con sus instrucciones y ser su buen comba- tiente, Lin Piao Al dorso: Manuscrito del Wamamiento det camarada Lin Piao PROBLEMAS ESTRATEGICOS DE LA GUERRA REVOLUCIONARIA DE CHINA* Diciembre de 1936 CAPITULO 1 COMO ESTUDIAR LA GUERRA 1. LAS LEYES DE LA GUERRA SE DESARROLLAN Las leyes de la guerra constituyen un problem que debe estudiar y resolyer quienquicra que diri una guerra. Las leyes de la guerra revolucionaria constituyen un problema que debe estudiar y resolver quien- quiera que dirija una guerra revolucionaria. * Obta escrita por el camarada Mao Tsetung para sintetizar fas experiencias de la Segunda Guerra Civil Revolucionaria y dada a conocer en una serie de conferencias en In Academia del Ejétcito Rojo, en el Norte de Shensi. El autor ha expresado que sélo pudo terminar cinco capitulos de la obra y no tuvo tiempo para escribir los referentes a la ofensiva 1Las leyes de la guerra revolucionaria de China constituyen un problema que debe estudiar y resol- ver quienquiera que dirija Ia guerra revolucionaria de China, Estamos haciendo una guerra. Nuestta guerra una guetta revolucionaria, y ésta se desarrolla en China, pais semicolonial y semifeudal. Por lo tanto, debemos estudiar no sdlo las leyes generales de la guerra, sino también las leyes especificas de la gue tra revolucionaria y las leyes atin mAs especificas de la guerra revolucionaria de China. Es bien sabido que, al hacer una cosa, cualquiera que sea, a menos que se comprendan sus circunstan- cias reales, su naturaleza y sus relaciones con otras cosas, no se conocerin las leyes que la tigen, ni se estratégica, al trabajo politico y a otros problemas porque estuyo muy ocupado a consecuencia del Incidente de Sian. La obra, resultado de una importante controversia entre dos lineas opuestas sobre los problemas militares, que se desarrollé ‘en cl Partido durante la Segunda Guerra Civil Revolucionaria, expone Ia posicién de una linea en lucha con la otra. La reunién ampliada del Buré Politico del Comité Central del Partido celebrada en Tsunyi en enero de 1935, hizo el balance de esta controversia, ratificé los puntos de vista del camarada Mao Tsetung y rechazé Ia linea erténea. En octubre de 1935, el Comité Central se trasladé al Norte de Shenst y luego, en diciembre, el camarada Mao Tsetung presenté su informe “Sobre Ia tactica de la lucha contra el imperialismo japonés”, en el que resolvié en forma sistematica el problema de la linea politica del Partido en la Segunda Guerra Civil Revolucionatia. Un aiio mas tarde, en 1936, esctibid la presente obra, en 1a que explica sistematicamente los proble estratégicos de Ia guerra revolucionaria de C! wabri cémo hacerla, ni se podré Mevarla a feliz término. La guerra, que ha existido desde la apaticién de In propiedad privada y las clases, es la forma mas alta de lucha para resolver las contradicciones entre clases, naciones, Estados o grupos politicos, cuando estas contradicciones han Iegado a una determina- da etapa de su desarrollo. Si no se comprenden las ircunstancias reales de la guerra, su naturaleza y us relaciones con otros fendmenos, no se conocerin eyes, ni se sabra cémo dirigirla, ni se podra triunfar, La guerra revolucionaria, ya sea una guerra revo~ lucionaria de clases 0 una guerra nacional revolu- cionaria, ademas de las circunstancias y naturaleza inherentes a la guerra en general, tiene sus tancias y naturaleza especificas. Por lo tanto, aparte de las leyes generales de la guerra, tiene sus leyes especificas. Si no se comprenden estas circunstancias y naturaleza especificas, si no se comprenden estas leyes especificas, es imposible dirigir una guerra re- volucionaria y lograr la victoria en ella. La guerra revolucionaria de China, ya sea una guerra civil o una guerra nacional, se desarrolla en Jas circunstancias propias de China, y tiene sus cir- cunstancias y naturaleza especificas, que la guen tanto de la guerra en general como de la guerra revolucionaria en general, Por lo tanto, ade- mis de las leyes de la guerra en general y de las leyes de 1a guerra revolucionaria en general, tiene us leyes especificas. Si no se comprende todo esto, ‘cuns- in- 3