M -q&&

,ftffiw
ffi IffiHffiw W üe*ifi*S:lón'W}W
,{r#riv**tl, l'.¡**i*f r*i
d*¡ l"lldr'fi {3*r"i¡#r¡rfi
tot*t,{,f,ff-ffiq
nesotuclóNADMtNtsrRATtvA
RAR.ANH.DRC
No000gn0t
9
LaPaz,13demarzo
de201$
vt$To$:
A través de Notá Cite: YPFBIPRSIGRGD-?91; DRG-153/2019,Yacimientoe Petrotíferos
Fiscales Bolivianos * YPFB, solicitóLicenciade Operaciónde Dis-tribución
de Gas Natural
por Redesen la ProvinciaOranChacodelDepartamento de Tariia.
CO}ISIDFRANDO:

Que el artlculo20 de la Constítución Polfticadel Estadsestableceque: "1.Toda personatiene

derccho al acceso univetsal y equitativo a los seryicrss básrcos de agua ptable,
alcantarillado, electricidad, ges domiciliario, poslal y teleeamunicacisnes. tl. Es
rasponsabdtdaddel Estada, en fodos sus niveles de gobiemo, la pravisiónde /os seruicios
básicos a travásde entidadesp{tblicas, mixtas,cooperativaso comunitarias.En lo$ casos de
electricidad, gas damíciliario y teleeomunicacionesse podrá prestar el seruicio medianta
confrafoscon la empresapnvada. La pravisiónde seruiciosdebe respandera los cnfenosde
universalidad,respansabilidad, aqssibilidad,continuidad,calidad, eficieneia,efícacia,tarífas
equitatfvasy coberturanecasana;con pañlcipacióny cantrolsocia/",

Que el par*grafo I del arlículo 361 del citado cuerpo normativo,señala que: "Yacimienfos
Pe*olifercs Fiscalec Bolivianos {YPF9} es una einpresa autáryuica de derccho pttblíco,
inembargable,ton autonomlade gestión administratlva,técnicay eaonómíca,en el marca de
la polifícaosfafal de htdrocañuras"YPF8, baja tuíción det Ministeríodel rama y comabrazo
opontiva del Estada, es Ia única faeultada pan rcatizar las actlvidades de la cadena
productivade hid¡ocarburasy su camervialización.'

Que el artfculo 365 de la ConstituciénPolftica del Estado refiere que: "Una institución
autárquicade derechapúblico, con autanomíade gesfidnadministrativa,tácnicay ecanómica,
baio la tuición del Ministeriodel nmo, será responsaó/ede ragular,cantrolar, superuisary
fiscalizar las actividadesde foda la cadena productivahastala industríalización,en et matr;a
de la palíticaesfafa/do hidmcarburcsconformeconla let''.

Que a través de la Ley N' 1600de 28t101'1994,

se creó elsistema de RegulaciónSectorial,
cuyo objetivoes regular,controlary supervisarlas actividades,entre otras, del séctor de
hidrocarburos.

Que ef incisok) del articulo10 de la Ley N' 1600de 2811011994,señalaque es atribuciénde

la Superintendencia de Hidrocarburos {ahoraAgenciaNacionalde Hidrocarburos),
Realharlo*
actosque $eqnnecesarios parael cumplimientode susresponsabilidades.

Que el artlculo 14 de la Ley de HidrocarburosN" 3058 de fito512005,señala que: "Las

actividadesde transpoÉe, rcfrnación, almacenaje; comercialización;ta distribuciónde Gas
Naturalpor Redes, el suministroy distribuciónde los productot rclfnados de petrúleoy de
plantasde proceso en el mercado interpo,son seryicios públicas,que debenser presfadosde
maner&regular y continuapam satisfalcerlasnecesidadeseneryéü?asde la poblacióny de la
indu*tría orientadaal desanalladel pals".

Que los incisosb) y f) del artículo25 de la referidaLey establecenque son atribucionesde la

$uperintendeneiade Hidrooarburos{ahcra Agencia Nacional de Hidrocarburosi,oiorgar
conse$iones,lítenciasy autorizacionéspars las actividadessujetasa regulación;y, Aprobar
tarifaspara las acüvídadesreguladasy fijar preciosconfonnea Reglamento.

Que el parágrafoI del artlculo5 del Decreto$uprernode Nacionalizacién de HidrocarburosN'

28701de 01105/2006, estableceque el Estadotoma el contrcly la direcciónde la producción,
transporte,refinación,almacenaje,di*tribución,cornercialización e industrializaciónde
ii hidrocarburosen el pafs.

I¡
kt/ nnsclue¡óu ADÍJSHlsrRATiv,4
RA&-AI{}i-riñt
¡l' ü00a/t{1s PáginaI de 4

tíiiillr,i: 1J"15:l' i)-nxájllír¡lsírñh.aob.ilo

jij,l::;.¿,,.,.
i',',1Í,ii;",rJr,l";Írírli,:üii*:{,¡u}j*iitirii,fil*!il1,f*!li4üÉf;:iü*rlü'1i,!¡¿{l;,,;;,ii:
: a r * ¡ x * . , : r i l . ? : . 1 " ¡ : i ¡ . r , J 9 ú ' f r ; e i . { i : i r v u , & ; l i * . } i t , q r , ¡ a ; ¿ y L r F a z , z c r x , : L u i e s r e ¡ , ; r } - . : t ; ; 4ti3':in'l
-
* i + ' C , J ;3.qs$l?5
T c r i í . * : - i l r i ! * ; i e r J : l r o f . i " i f i gi' s?*el ¡. .i ., r r se¿ ' g s e ó - a e b a 6 j z ; e t t . ¡ } t r ¡ l e r | ¡ r i d
"
t i - - ¡ O l + Zf$x: + f ¡ Í ,{51
¡ e . .{5*1-51
$l**:P: ü¡illtj i-#3 l,)t ?l':1i sni¡q e¡¡ila.r I rr !re; ! ilÉ,r ;::ri,ñ,,,Ú,,* . i.tii. ti.t1.¡i e ¡irn¡:^, ;.,., ;¡n¿
 ffie
e*,W*-qS:O¡ffi
TüTAL,l#*Y,b*W

Que el articulo 3 del Reglamentode Distribuciónde Gas N¿tural por Redes aprobado
medianteDécretoSupremoN" tg$$ de 1S/05/20t4,estableceque la Distribuciónde Gas
Naturales un .Eervicio
ptlblicoque debe ser prestadode maneraregulary continua;precepto
concordantecon lo determinadoen elartlculo 14 etela Ley de Hidrocarburos
N" 3058.
Que el artlculo 7 del señaladoReglamentodisponeque YacimientosPetrolfferosFiscafes
Bolivianos- YPFB, por sí rnísma, a travéE de Asociacioneso en Sociedades,será
responsablede realizarlas actividadesde Di*tribuciónde Gas Naturalpsr Redes.

Que asimismoel articulo 16 del referidoReglamento,determinalos requísitostÉcníco*y

Iegalesque deberá presentarel solicitantede una Licenciade Operaciónde Distribuciónde
Gas Naturalpor Redesanie el Ente Regulador.

Quo respectoa los planesde expansién,el artlcufo60 del antescitadoReglaméntü,establece

que deberánser presentadosy/a aclualizadospor la EmpresaOistribuidoracada einco {5}
añosen el formatodelerminadopor el Enle Regulador.

Que finalmente,mediante ResoluciénAdministrativaRAR-ANH-ULGRN' 00f0/2016 de

08/01/2016,la Agencia Nacionalde Hidrocarburos, aprobó el docurnentodenominado:
"Farmatode Planesde Expansión
de Oisfibuciónde Gas Natunl par Redes',.

CON$IDERANDO:

Q,ue,en cumplirniento
a lo dispuestoen el parágrafoll del artículorinicodel DecretoSupremo
No21 de 26nzl21}9, alfat¡arse de un serviciopúblicoque no debe ser interrumpido,el Ente
Reguladoremiüóla Nota CITE:SH 1326DRC 038112009, a travésde la cual se instruyóa ta
Empreu Tarijeña del Gas - EMTAGASa continuarcsn ias operacionesde Distribuciúnde
Gas por redes en aquellaspoblacicnesdel Departamentode Tarija donda se encuentra
prestando el seruicio, a efectos de que posteriormenteYPFS, conforme al mandato
Conetitucional
otorgado,asuma|a actividadda Distribuciónde Gas Natu¡alpor Redes.

Que dentro de fo dispuestopor el Reglamentode Distribuciónde Gas Natural por Redes,

YacimientosPetrolfferosFiscalesBolivianosa través de Nota Cite: YFFBIFRSIGRGD-29í;
DRG-f53l20lg recibida en fecha 28$2ftA19, presentó a la Agencia Nacional de
l-lidrocarburos
los requisitosestablecidosen el artículo16 del Reglamentode Distribuciénde
Gas Natural por Redes, considerandoel Formato aprobado a través de Resolución
Adm¡nistralivaRAR-ANH-ULGR N" 0010/2016,parala presentacién de Planesde frxpansión.

Que en ese senlido, mediante lnforme IHF-TEC-DRF-UF0001/2019de 11ft3t2019, la

úirecciónde Regulaciény Fiscalizaciónde la AgenciaNacionalde Hidrocarburos,coneluyó
que: "(...J3.1, La solicitudde Licenciade Apención de Distríbución de Gas Natuntpara la
Regióndel Gran Chacadel depaftamenfode TarijapresentadaporY.P-F.B.cumplecon todos
/os roguisilos técnicosesfab/ecidosen el Artlculo 16 (Solicitud)del Reglamentode Dístribución
da Gas Natural por Redes, 3.2, El Plan de Expansión pan un iteriodo de S años
conespandientea la Región del Gr4n Chaco del departamentade Tar$a prcsentadopor
Y.P.F.B. *umple con el farmata ! los reqaerimientos astablecidos en la Resalución
Administrativa RAR,.ANH-ULGR N'0UA&U6 de fecha08 de Enemde 2016'.En ese sentido
recomendaron:"Ofo4Earla Uceneia de Qpare,ciónpam la Distribuciénde Gas Naturclen la
Región del 6ran Chaco del departamentode Taríja,a la empresa Yac¡mr'enfosFetnllfe¡vs
Frsca/esBolivianos(Y.P.F.B.)ya qu6 está cumBIiócon la prcsentaciónde los rcquisitaspan
la solicitud de lícencla, esfaálecidos en el Artlculo 16 {Solíeitud), del Regtamentode
üístribucí6n de üas Natunt por Redes aprcbada medianteoecrefo $upremc N 1996 de
feaha.14 de Mayo de 2014'.Aaimismo,rbcomendandala ejecuciénde'una Auditoriapare
determinaciénde aspectostécnicos,

Que la Direcciónde RegulaciónHconómica,medianteInformeINF - DRE 014?120{9de

12103/2019,concluyóque: T...j YPFB,para ta Distribución
de 6as Natun! parRedes en la

*egclxrró¡¡ AnMtNt$TRAftvA
eAm"ANH,pRc
f¡¡.0ü0t/aüls PáSina
2 de 4
La-Fau: Atr 2ü r*;,i
' ' r)ctübr*
rLsJo& Nor \AfA$
- ¿ o óesq. ga$pss
c € su qa r ñ p c.slaif. p¡loto:
' . l aP[ l l o l o[591.2]
: [ 5'q;úa1;-riJiqi,i
9 f .2ZS14000
l2614O O 0 .l5g1-2.]
. Fáx: F a x : ( 25 S 1 - 2 ] 2 4 3 4 0 0 7 . C a s i l l a : 1 2 9 5 3 . + m a i l : i n f o a l
santa i;:Ai
crü¡: Av.sán
É cr¿¡¿iAv, $án rr+¿rtin
r lí{áirín r,r"
Nrozoo.
{ ¿ r t i nNi^l70$,
1 7 0eñre
0 . e n3or
éntre t r ey34io
3q¡-i s r van;ilo,
4 i o aedir.
¿ió-in'rr". n ; i lciviit¡ñ f . C e d } o E m p r a e a r i a t E q u i p á t r o t . T e i r : J 5 g r _ r r t r 5 S" 'r-l-¿ _ l d á g f 2 ' -
iir,i+¿i:[il""i]0ñ]*Fifi;iá*i;,il"j"íii''¿'JiH'EÍió.1f.'Hiil,?:i'H,JiÉftüilí;?ff{F;:1';iritfl1;lHltfilf;
¡ . . e d ieniprseiriiallqüüütnJ-.'lüirj
eoú.-Cl,iüí
,iésoN*663,enire
CdlleFfftdiviéso Lapaz iión:¡ -- q -"
er'irs cailes
callesC¡irqu¡sac¿
Cfi.rquisaca
"¡, t.á'pái htoi+io.i ; rei?.r
(zonañdi*ii ¿l I o?ir -7 ritózii-" ¿
isl+r+l --ífiáh +orozr4
otcrl.+ ¿oloers4+c
rarija:-carre
CalleE¡ército
Tarlja: N"
Elército 3&e.
. rsir:
N"'3&g 6 ulLoJETf?BlflÍyi3Í1,"¡lh1,nf'rl;i3'0"¡
Tsii: run,-n¡,
($91-4) ?g3fiii - 6 668S?f.
6¿9s66 óOSSár , l"sx:
pái: 1591-4'
rsgi¿i"a ii:¡rd'--'
6 113¡tg
410276

ll I"1]'l*l : I,+-lie]J¡q$s-¡#^^
Lu€ fY ¡rtü,
,::¡".'i;?i:,f,",S,],TLiY:"t95:::i::.Y:?l,^,:*""y::'f;^T"5:,lsPlf1"t-fl'!i9l:¡,Ltietllq3F^3t4^^^
Fofnrl: Av Viilaz¿n No 2d?
s¡¡üscdúvs
ffitó í::''n;l-E:¡J5ll
^álló.
La razvL¡
eañ ^¡A^;^ - -
 puntoda medición para el usuaríafinal, aprabadosen disposicio.nasnotmativasyigsntespara
al Depaftamentade Tarija. ll. Para la categoría GNV se esfebleca lo siguiente: Preeioat
usuaño final: 1,66 Bs/m1,.Tarifa de distribuciónminorista:0,24 UEW?ú {CI,A586Bs/m7|
Apottoal Fonda NacionaldeJGas - YPFB:0,48 tjgWPC (0,1171 Bsfmlf" En ese sentido,
recomendÓque: 'Habiéndosecumplidocon los aspecúosecanómicos,no exisfe óbicepam ta
atorgaciónde la ficenciade opercción parala Región del A'ern Chacodel depañamentode
Tariia en favor da YFFB, debiendo remitirseel presenteinformea la Di¡eaciónRegutadorade
Comercíalizacidn". Asimismo,recomiendanla ejecuciénde una Auditoriapara deterninacién
de aspectoseeonómícos.

Que elArea Legal,dependientede la DirecciónRegulatodade Comercialización de la Agencia

Nacionalde Hidrocarburos¡a través de InformeLegal DRC N" 000512019de 13/03/2ü19,
concluyé.que (sic): '{...) anaÍizada la documentaciónpresenlada por YACIM/¡ENTOS
P€IROUF€ROS FTSCALESBOLIVIANO$ - YPFB, en cumplimiantode lo prevista en et
aftículo 16 del Reglamentode Distribuclónde 6as Natunlpor Redes aprribadúmadiante
Decrelo $apremo N' 1996 de 15fi5ft014, se cancluyeque la salidtud efectuadacumple con
los rcquisifoslegalesexigidas(...)""

CONSIDERANDO

Que en virtuda lo dispuestoen el Artlculo138 del Decreto$upremoN" 29894de A7fi212AA9,

que determinola EstructuraOrganizativadel ÓrganoEjecutivodel Estado Plurinacional,se
emitieronlas ResolucionesAdministrativasSSDH N" 0474/e009de 06/0512009y ANH N'
0475P¿ADS de A7ft5/3,A09,mediante las cuales se adecuó el cambio de nombre de la
Superintendencia de Hidrocarburo$ por el de AgenciaNacionalde Hidrocarburos.

PORTAT-ITO

El DirectorHjecutivoa.i. de la AgenciaNacionslde Hidrocarburos,en uso de las facultades

conferidas en le constitución Polltica del Estado, la l-ey N" 305s, el Reglamentode
Distribuciónde Gas Naturalpor Redes aprobadomedianteüecreto SupremoN' 1996 y en
nombredel EstadoBoliviano.

RESUELVE:

PR|MERO.-Otorgaren favor de YaclmierfosPetrollferosfiscates Bolivianos,la LÍcenciade

Operaclónde Dlstrlbución dE Gas NaÍuralpor Redes en Ia Regíón del Qran Chaso del
departamenta de Taríja. de forma indefinidaa partir de la notificacióncon la presente
Resolución,debiendogarantizarla continuidaddel servicio a todos los usuarlos de Gas
Naturalpor Redes,a eüectosde lo cualdeberáadoptartodaslas medidasnecesarias.

SEGUNDO.- Aprobarel Plande Expansiénde Distribución

de Gas Naturalen la Regiéndel
Gran Chaco del departamentode Tarija presentadopor Yacimientoe Pbtrolfferos Fiscales
Boliviano* - YPFB,documentoquefprmapartede la Licenciade Operaciónotorgada.

TFRCERO.-Yacimientoe Pelroliferos Fiscales Bolivianos - YPFB, para fa Distribuciénde

Gas Naturalpor Redesen la Regióndel GranChacodel departamentode Tarija,aplicará:

l. Fara la+ categoríasDoméstica,Cornerciale lnduslrial los precios máximos y

cargo$ftjos a los segmentosde consumoen el puntode mediciónpara el usuario
final, aprobados,.en normativasvigentespara el Departamento
disposiciones de
Tarija.

ll. Parala categorfaGNVse establecelo siguiente:

. Prec¡sal usuar¡ofi¡al: 1,06Bs/m3,

. Tarifade distribuciénminorista:0,24US$/MPC(0,0586Bs/m].

nssntuclóil gpMrNt$tRÁTtvA
RAR.AN¡i.DRc
¡{"0003r20'ts Pág¡na3 de ¡l

{i La Pa:: Av 20 d:, ')ctL¡br^e

I¡lÚ2S85 esq. Campos . Tetf. Pilolo: {591-212 S14000 . Fax: i5$1-z} ? 43400? . Casjii€: 12953 . e-mait: infóanh gor}.bo
'$anra
r...1- eru::Ay.san.fr:drr¡r,
No1700, enrre3ery *b ánirra e¿liCaniiieniprsstüri:j;¡;ed;i.Iül.l ts-sr3lg aséiia- ¡-+-dsráá .-Crorsg1-3)
sb'habamhe:C a||óBa|divlssoN06s3'entrecal|eschuquisácÁyLapa¡(Zo|}aroi*sii¡;riir:T¡ll<l¿oioerr"sidt0*i-.a0rd¿Í:i.?oio,r¡[:¿é 3 4s9101
-- -
. .. T.arijg¡-C.aJ!.e-Ejérc¡toN_0-38-q'leti.: r!91-,!)66asg$6-Oa6eOáz.rax;(Ssra¡'6
¡arüa; Lafi e ejer':lro N" Jil.r' ¡8il.: {3Ut *:9}6 ij4g$Ét6_ 6 668627 . Fax; (ggi 4} 6 1
ri¡¡ig
1l 11g
I ,",:T.':1,",?,"81i"",S';^t;1#:HF"".*i*.v*:p^^1"11T:i:'¡,,:3$)JsPlÍl:i^31T9::1Lf31Jl6-flsiJJ^"^
 ffiroMAÉ€nrl€ F,lerionsl
d€ Hldrocáf'b¡ur(]8

r Aporte
alFondo delGas* ypFB:0,48u$$lMpc(0,1111
Nacional gs/ma).
' Aportesa los fondosde recalificación
y reposición
de'cilindros
y áe
conversiónde vehículose GNv conformea las disposicÍonesnormativas
vigentesparael Departamento
de Tarija.
GUARTO.'Instruira EMTAGASentregara YacimientosPetrolfferosFiscales Bolivianos *
YPFB' fa totalidadde los activos,incfuidoslos programas(Software)de facturación,atención
de clientes, documentasiéncorrespondientey otros; ael como btros bienes, áquípos y
.
materialesrelacionadosa la distribuciúnde Ga NaturalporRedes,utilizadosen rá ndiibn aef
Granchaco deldepartamentode Tarija,conformea normasaplicables.

QUIHTO.-Instruira Yacimientos PetrolÍferosFiscales Bolivianos - YPFB que en un plazo

de,cientoochenta(180)dlas calendariopresenteun informesobrela evaluacióndeleáado
aciual de los Sistemasde Distribuciónde Gas Naturalen la Región del Gran thaco det
departamentode Tarija, conforme a las disposisionesnormaltivastécnicas vigentes;
inforrnaciónque deberáser remitidapor ypFB a la ANH.

IEXTO- La Agencia Nacional de Hidrocarburos - ANH con la informaciónremiüdapor

Yaclmientos Petrollferoc Fiscales Bolivianos - VPFB realizará la ejecución ¿e üna
Auditoriaque determinarátodos los aspectostécnico$del Sistemade Distribueiónde Gas
Natural de la Región del Gran ehaco del departamentode Tarija, asf como también la
propíedady los valoresen librosde los activosrelacionados
con le aáividadde Distribuciénde
Gas Naturalpor Redes a ser transferidosa YPFB" En función de los resultadosde dicha
Auditoría,YPFB procederáa efectuaruna Conciliacióny pago si conespondea EMTAGAS,
por el montode vafor en librosde lcs activosafectadosa'labistrinuciOnOe eas Natuá por
Redes.

Regfstrese,notiflquese,publíquesey archlvese.

Es conforme:

.f¡tiarílür,i,4lii4
1ry.üaryfi4r:dre*u
l3ltlFü]*n ÉJüCLlliVü e.i.
liAt3: fit*Si},Fittni]:
Áülilti¡l{..jJif

ilf" *ü03n01
Rssnlucró¡¡ADs¡tNtsrRAlv¡R&R-A¡JH-nac s Página 4 de 4

j,x1fii%3;Hr¿i,;;ia#i4¡T$;iy
,*"n,tt*Bfff¡f{"ffiJ:i'irt$J'¿t¿,truAl¡flrulitÉ¡*$Aru.U_f
lii¡Ti¡J-#rhi"ülq,t8:g:fi3fíTl:,"iltr1fii3¿rJft!fl,1f':X'"i?;f,ü,ijrf.lt&?iti;?F;{,
-.t.;l'Ky,Hií.fri""
i*i:f
il#l'#í;l
iilfS'l$iin: risJ',.l
:tr:lgíí#i [l-;ii,-,iii
i-.