0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
633 vistas2 páginas
Este documento explica las diferencias entre usar "tener que + infinitivo" y "deber + infinitivo". "Tener que" expresa una obligación externa o probabilidad casi segura, mientras que "deber" implica una obligación o suposición personal con menor fuerza. En el pasado, "tener que" indica que la acción se completó, mientras "deber" sugiere que no se completó.
Descripción original:
Una guía útil para distinguir la diferencia en español entre tener que y deber que. Español de ELE.
Este documento explica las diferencias entre usar "tener que + infinitivo" y "deber + infinitivo". "Tener que" expresa una obligación externa o probabilidad casi segura, mientras que "deber" implica una obligación o suposición personal con menor fuerza. En el pasado, "tener que" indica que la acción se completó, mientras "deber" sugiere que no se completó.
Este documento explica las diferencias entre usar "tener que + infinitivo" y "deber + infinitivo". "Tener que" expresa una obligación externa o probabilidad casi segura, mientras que "deber" implica una obligación o suposición personal con menor fuerza. En el pasado, "tener que" indica que la acción se completó, mientras "deber" sugiere que no se completó.
DIFERENCIAS ENTRE TENER QUE + INFINITIVO Y DEBER + INFINITIVO.
1. PARA EXPRESAR OBLIGACIÓN O NECESIDAD.
TENER QUE + INFINITIVO se usa para expresar una obligación externa que no depende del sujeto, sino de la situación, de las circunstancias y condiciones. DEBER + INFINITIVO se reconoce como obligación o necesidad que proviene del sujeto totalmente, una opinión de lo que debe hacer el otro. Como responsable de esa obligación.
Si quieres llegar a tiempo tienes que tomar un taxi.
No debes decir esas cosas. Te pueden costar caras.
DEBER + INFINITIVO tiene menor fuerza de obligación que TENER QUE +
INFINITIVO.
2. PARA EXPRESAR PROBABILIDAD O ESPECULACIÓN.
TENER QUE + INFINITIVO expresa algo que puede ser muy probable, casi seguro. Diferente a la opinión personal. DEBER (DE) + INFINITIVO expresa una suposición personal, por lo que es menos fuerte la probabilidad.
-¿Qué hora es?
-No sé, pero deben de ser como las siete. Tiene que estar en su casa, casi seguro.
3. TENER QUE Y DEBER + INFINITIVO EN EL PASADO.
La diferencia en el pretérito perfecto simple con estos dos verbos es que cuando usamos TENER QUE + INFINITIVO hablamos de algo que tenía que hacerse y al final sí se hizo, mientras que con DEBER + INFINITIVO algo al final no se hizo.
Tuvo que salir por se sentía mareada. [Tenía que salir y salió]. Debió salir porque el juez pidió que abandonara la sala. [Pero no lo hizo].