Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pulse - Usando Tajima
Pulse - Usando Tajima
DG/ML by Pulse
COPYRIGHT
© Copyright 2005 Pulse Microsystems Ltd. Todos los derechos reservados.
Esta guía de Usando Tajima DG/ML by Pulse y el software Tajima DG/ML by Pulse
software es propiedad registrada por el creador del software, Pulse Microsystems Ltd.
Todos los derechos reservados. US Patent Nos. 5 270 939; 5 343 401; 5 430 658; 5
506 784; 5 510 994; 5 541 847; 5 668 730; 5 771 173; 5 809 921; 6 196 146; 6 216
618; 6 390 005. Patentes europeas Nos. 0545773. Otras patentes pendientes.
Table of Contents
Capítulo 1 Comenzando
Comenzando.............................................................................. 25
El paquete de Tajima DG/ML By Pulse ............................... 25
Requisitos del Sistema ........................................................ 25
Conectándose a Internet............................................................ 26
Haciendo Copia de Seguridad de los archivos .......................... 26
Conectando Hardware ............................................................... 27
Conectando el dispositivo de seguridad de
Tajima DG/ML by Pulse ....................................................... 27
Conectando su Máquina de Bordar..................................... 29
Conectando tabletas digitalizadoras.................................... 31
Instalando Tajima DG/ML by Pulse............................................ 32
Instalando controladores para máquinas de Bordar y
Formatos de Discos de Bordado ......................................... 36
Abriendo y Cerrando Tajima DG/ML by Pulse ........................... 41
Usando Pulse Hoy ..................................................................... 41
Calibrando su Monitor para Medidas Precisas .......................... 42
Configurando máquinas de bordar en Tajima DG/ML by Pulse. 43
Configurando la ubicación de los Design Spoolers ............. 43
Configurando Design Spoolers............................................ 44
Iniciar y Detener Design Spoolers ....................................... 44
Agregando máquinas de bordar a los Design Spoolers ...... 45
Editando ajustes de la máquina de bordar .......................... 46
Removiendo máquinas de bordar de Design Spoolers ....... 47
Index.......................................................................................... 671
22
CAPÍTULO 1
Comenzando
Bienvenidos al sistema de diseño de bordado Tajima DG/ML by
Pulse para máquinas de bordar. Usar la guía de Tajima DG/ML by
Pulse le proporcionará la información que necesita y así
aprender lo necesario para utilizar Tajima DG/ML by Pulse
Edition Xi.
En este capítulo:
Haciendo backup de sus trabajos protegerá una llave que le permite acceder al nivel y las
sus diseños en el caso que los datos de su fuentes que adquirió. Sin el dispositivo de
computadora se pierden o dañen. seguridad, Tajima DG/ML by Pulse no
funcionará.
Para hacer backup de los archivos:
Existen dos modelos de dispositivos de
1 Haga click en Inicio.
seguridad que pueden ser usados con Tajima
2 Elija Programas—Accesorios—
DG/ML by Pulse. El modelo de dispositivo de
Herramientas del Sistema—Copia de
seguridad que usted recibe puede variar de
Seguridad.
un distribuidor a otro. Un modelo de
3 Siga las instrucciones suministradas.
dispositivo de seguridad se aplica al puerto
Si tiene inconvenientes, consulte la Ayuda
USB y otro modelo se aplica al puerto de
en línea de Microsoft Copia de Seguridad.
impresora (LPT).Ambos puertos están
localizados en la parte posterior de su
computadora. Vea la guía del usuario de su
Conectando computadora para la ubicación de estos
puertos. No conecte estos dispositivos antes
Hardware de que haya sido instalado el software del
Tajima DG/ML by Pulse soporta muchos dispositivo de seguridad.
dispositivos periféricos diferentes. Los dos
dispositivos más importantes que necesitará
conectar son el dispositivo de seguridad y la
Máquina de bordar. Otros dispositivos
opcionales incluyen tableros digitalizadores,
cursores, y ploters.
Después de conectar los periféricos a los
puertos en la parte posterior de su
computadora, podrá instalar Tajima DG/ML
by Pulse. El software luego configurará estos
componentes de hardware para que trabajen
con Tajima DG/ML by Pulse. Dispositivo de seguridad Paralelo y USB
Reinstalando el dispositivo de
seguridad
Podría ser necesario reinstalar el software
controlador del dispositivo de seguridad si
instala una nueva versión de Tajima DG/ML
by Pulse o si usted actualizó o hizo cambios 5 Seleccione Remover y haga click en
en su sistema operativo. Para reinstalar el Siguiente.
controlador de su dispositivo de seguridad, 6 En la próxima pantalla, haga click en
deberá primero eliminar el controlador Remover para comenzar a eliminar el
existente. Una vez que el controlador del controlador del dispositivo de seguridad.
dispositivo de seguridad ha sido instalado, Podrá ver una pantalla mostrando el
puede conectar el dispositivo de seguridad a progreso del proceso de eliminación. Al
su computadora. final aparecerá un mensaje cuando se
complete el proceso de eliminación.
Para desinstalar el controlador existente 7 Haga click en Terminar para completar el
del dispositivo de seguridad: proceso de eliminación.
1 Desconecte el dispositivo de seguridad 8 Arranque nuevamente su computadora
de la parte posterior de su computadora después de eliminar el controlador del
si estuviera conectado. dispositivo de seguridad.
2 Inserte el CD Tajima DG/ML by Pulse CD Una vez el dispositivo de seguridad ha
en el lector del CD-ROM. sido eliminado, podrá instalar el
Podrá ver aparecer una pantalla controlador actualizado de su dispositivo
introductoria. de seguridad. Para mayor información
3 Haga click en Instalar Controladores de sobre instalación de los dispositivos de
Seguridad. seguridad, vea la sección "Instalando
Controlador del Dispositivo de Seguridad".
4 Haga click en Continuar en esta pantalla
de Bienvenida.
Podrá ver aparecer el Asistente
InstallShield, similar al mostrado más
abajo.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 29
Guía del usuario
Conectando el Dispositivo de
Seguridad
Vea la guía del usuario de su
computadora para la localización de los
puertos USB o Paralelo (LPT).
Instalando Tajima
DG/ML by Pulse
Antes de poder instalar Tajima DG/ML by
Pulse, debe conectar todas las máquinas de 2 Haga click en Install Tajima DG/ML by
bordar. Una vez hecho esto, puede colocar Pulse.
su dispositivo de seguridad y luego instalar el Verá aparecer el diálogo de Elegir
software. Lenguaje.
3 Elija el lenguaje que quiera instalar y
Tajima DG/ML by Pulse sólo puede ser
instalado en Windows®2000/XP. El haga click en Aceptar.
software no puede ser instalado en Verá aparecer el Asistente InstallShield.
Windows®95, 98 o ME.
La lista se expandirá para mostrarle los Los archivos del controlador serán
controladores de discos que están copiados desde el CD.
instalados. Haga click en Terminar para
Haga doble click en el Controlador de completar la instalación del
Disco instalado. controlador.
Podrá ver las propiedades del 4 Haga click en Cerrar para cerrar la caja
Controlador del Disco. de diálogo Propiedades de Dispositivo.
Seleccione la pestaña Controlador 5 Reinicie su computadora para cargar el
Unidad Disco Floppy y haga click en nuevo controlador.
el Actualizar Controlador.
Podrá ver aparecer el Asistente del Instalando Controladores para
actualizador del controlador del máquinas de bordar Paralelas
dispositivo.
en Windows® XP
Haga click en Siguiente y seleccione
Mostrar una lista controladores Complete los siguientes procedimientos para
conocidos así puedo elegir un instalar el controlador que conecta máquinas
controlador específico. de bordar paralelas a través de cables
Haga click en Siguiente y seleccione usando las ediciones de Windows® XP Home
Mostrar todos los hardware para esta y Professional.
clase de dispositivo.
Haga click en Utilizar Disco. Para instalar controladores para
Seleccione la ruta del controlador del máquinas de bordar paralelas en
floppy disk. Para buscar el archivo, Windows® XP:
haga click en Explorar. El archivo está 1 Instale Tajima DG/ML by Pulse. Para
incluido en el Tajima DG/ML by Pulse informarse como instalar Tajima DG/ML
CD y la ruta es by Pulse, vea la sección "Instalando
\Install\Disk1\Windows\System\Win_2 Tajima DG/ML by Pulse".
000\ controladores\ pdrive.inf 2 Desde el escritorio de Windows® XP,
Haga click en Abrir y haga click en haga click derecho en el ícono de Mi PC
Aceptar para continuar. y seleccione Propiedades desde el menú.
Podrá ver aparecer el nombre del Podrá ver aparecer la caja de diálogo
controlador. El nombre del controlador Propiedades del Sistema.
deberá ser Tajima DG/ML by Pulse 3 Seleccione la pestaña Hardware y
Floppy Drive.
complete el siguiente procedimiento:
Haga click en Siguiente.
Haga click en Administrador de
Podrá ver aparecer una caja de diálogo
Dispositivos.
de advertencia
Podrá ver una lista de dispositivos.
Haga click en Si para continuar
Haga click en el signo más cerca de
instalando el controlador.
Puertos (COM & LPT).
Haga click en Siguiente.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 39
Guía del usuario
La lista se expandirá mostrándole los Podrá ver una pantalla con los tipos de
puertos instalados. máquinas de bordar y los puertos.
Haga doble click en el puerto LPT Seleccione la Máquina de bordar y el
que desea conectar a su Máquina de puerto que corresponde y haga click
bordar este usualmente es el puerto en Siguiente.
LPT1. Podrá ver aparecer una Advertencia
4 Seleccione la pestaña Controlador y del Actualizador del controlador.
complete el siguiente procedimiento: Haga click Seguir de cualquier
Haga click en Actualizar Controlador. manera para continuar la instalación
Podrá ver al Asistente del Actualizador del controlador.
de Hardware. Haga click en terminar para completar
Seleccione Instalar desde una lista o la instalación del controlador.
una específica ubicación (Avanzado). 5 Haga click en Cerrar para cerrar la caja
Haga click en Siguiente. de diálogo Propiedades del Sistema.
Seleccione No busque, Voy a elegir el 6 Reinicie su computadora para completar
controlador a instalar y haga click en la instalación.
Siguiente.
Desactive la caja de Mostrar Instalando Formatos de Discos
Hardware Compatible No-DOS en Windows® XP
Haga click en Utilizar Disco.
Los formatos de discos de bordado
Después de instalar el controlador para Brother 326 y Brother 340 no están
máquinas paralelas, deberá reinstalar el actualmente soportados por Windows®
controlador del dispositivo de seguridad XP.
para evitar conflictos con el dispositivo
de seguridad. Para mayor información Complete los siguientes procedimientos para
consulte la sección "Reinstalando el instalar el controlador que le permite usar
controlador del dispositivo de seguridad".
discos de bordados No-DOS.
en Tajima DG/ML by Usar siempre el spooler que se
ejecuta en la computadora local.
Pulse Este ajuste le permite usar sólo las
máquinas de bordar conectadas
directamente a su computadora.
Configurando la
Ubicar todos los spoolers en la
ubicación de los Design Red. Este ajuste le permite
Spoolers conectarse a las máquinas de bordar
Design Spooler es un servicio que maneja el disponibles en la red.
envío de diseños a máquinas de bordar 3 En el área de Ajustes de Design Spooler,
usando cables. Design Spoolers hacen más complete lo siguiente:
fácil conectarse con las máquinas de bordar. Desde la lista de Host de Design
Spooler, seleccione un design
Cuando su computadora es iniciada,
design spooler se inicia spooler. Los ajustes de configuración
automáticamente. También puede iniciar para los spooler seleccionados serán
y detener el design spooler desde el mostrados y usted puede hacer los
menú Inicio, si es necesario. Para iniciar cambios necesarios.
un design spooler, elija Inicio—
Desde la lista de Tipo de Cola,
Programas—Tajima—DGML By Pulse—
Iniciar Design Spooler. Para detener un seleccione uno de los siguientes:
design spooler, elija Inicio— Múltiple (Por defecto). Crea una
Programas—Tajima—DGML By Pulse— cola de diseños separada para
Detener Design Spooler. cada máquina de bordar.
Individual. Crea una cola para
Tajima DG/ML by Pulse puede acceder a
todas las máquinas de bordar
múltiples spoolers en una red, o usar siempre
conectadas a este design spooler.
el spooler que se ejecuta en la computadora Esta opción sólo está disponible
local. Por defecto usted tendrá acceso a las para máquinas que soportan
máquinas conectadas directamente a su descargar o subir un archivo de
computadora. diseño desde el panel de control
de la máquina (por ej. máquinas
Para configurar la ubicación de los serie LAN o multi-direccional).
design spoolers: Desde la lista de Soporte de
1 Elija Herramientas—Configuración— Máquinas LAN, seleccione una de las
Ajustes de Spooler. siguientes maneras de controlar cómo
Verá el diálogo de Ajustes de Design comunicarse con las máquinas
Spooler. habilitadas para LAN:
2 Desde la lista de Ubicación de Design Deshabilitado.
Spooler, seleccione una de las siguientes
opciones:
44 CAPÍTULO 1
Comenzando
Habilitado.
Removiendo máquinas de
bordar de Design
Spoolers
Tajima DG/ML by Pulse le permite remover
máquinas de bordar de un design spooler en
cualquier momento.
Ampliando y Actualizando
Tajima DG/ML by Pulse
Usted puede actualizar o ampliar Tajima DG/ML by Pulse con el
dispositivo de seguridad de Tajima DG/ML by Pulse. Si la fecha
de su computadora es incorrecta o no coincide con la fecha
almacenada en el dispositivo de seguridad, podrá fácilmente
resetear su dispositivo de seguridad.
Tajima DG/ML by Pulse también le permite agregar más fuentes
de bordado además de las fuentes de bordados standard
instaladas.
En este capítulo:
Ampliando el dispositivo de
seguridad
Cuando quiera empezar a usar un nivel más
alto de Tajima DG/ML by Pulse, necesitará
ampliar su dispositivo de seguridad. Por
ejemplo si está usando Scribe y quiere
adquirir Designer, necesitará ampliar su
dispositivo de seguridad para que pueda usar
todas las funciones de Designer.
De su distribuidor, podrá recibir:
Puede ampliar de Editor Plus a Artist Plus. Al ampliar,
podrá usar más funciones en Tajima DG/ML de la • Un *.UPD código de actualización
misma versión. Sin embargo, cuando actualiza una enviado vía e-mail o en un disquete
versión antigua a la última versión disponible, el nivel etiquetado Security Device Update
de Tajima DG/ML by Pulse permanece igual. (Actualización Dispositivo de Seguridad).
Actualizando Dispositivos de
Seguridad Actualizando el
Podrá actualizar su dispositivo de seguridad Dispositivo de
al recibir la versión más reciente del nivel Seguridad
Tajima DG/ML by Pulse que usted posee. Por
Una actualización del dispositivo de
ejemplo, si usted actualmente esta usando
seguridad le será enviada por su distribuidor
Tajima DG/ML by Pulse Scribe versión 9 y
cuando compre nuevas fuentes o cambie el
quiere empezar a usar Tajima DG/ML by
nivel del Tajima DG/ML que esté usando.
Pulse Edition Xi Scribe, necesitará pedir una
actualización a su distribuidor. Si usted recibe un nuevo CD de Tajima DG/
ML by Pulse o baja una nueva versión de
Tajima DG/ML by Pulse de Internet, instale la
nueva versión antes de actualizar su
dispositivo de seguridad.
52 CAPÍTULO 2
Ampliando y Actualizando Tajima DG/ML by Pulse
En este capítulo:
Mostrando y
Ocultando barras de Trabajando con el
herramientas Gabinete de
Podrá ocultar o mover una barra de
Herramientas
herramientas si le está estorbando la vista El Gabinete de Herramientas provee una
del área de trabajo o desordena la pantalla. manera diferente de organizar las
Podrá mover la barra de herramientas en herramientas de Tajima DG/ML by Pulse. Las
cualquier parte de la pantalla. Si arrastra la herramientas en la barra de herramientas
barra de herramientas al borde del área de están colocadas en carpetas categorizadas
trabajo de su diseño, se pega a los lados, en el Gabinete de Herramientas. El Gabinete
superior, o el borde inferior de su área de de Herramientas le permite localizar
trabajo. Podrá acomodar las barras de
62 CAPÍTULO 3
Configurando Tajima DG/ML by Pulse
Personalizando el Mostrando y
Gabinete de ocultando la cinta de
Herramientas dibujo
Podrá agregar herramientas y comandos a Puede mostrar u ocultar la cinta de dibujo.
las carpetas existentes o a cualquier carpeta Las herramientas de la cinta de dibujo
que haya creado. controlan qué partes del diseño son
dibujadas.
Para personalizar su Gabinete de
Herramientas: Para más información sobre cómo usar
las herramientas de la Cinta de Dibujo,
1 Abra la caja donde quiera agregar otra vea “Herramientas de la Cinta de
herramienta. Dibujo”.
2 Haga click derecho en la caja abierta.
3 Elija Añadir Comandos. Para mostrar u ocultar las herramientas
Podrá ver el diálogo Añadir Comandos. de la cinta de dibujo:
4 En la lista de Categorías, seleccione la 1 Elija Vista—Cinta de Dibujo.
categoría donde quiere que la 2 Haga click en la herramienta Ocultar/
herramienta pertenezca.
Mostrar .
5 Debajo de Comandos, seleccione la
herramienta que quiera agregar a la caja
abierta. Personalizando la
6 Haga click en la flecha.
La herramienta se desplaza a la caja de
cinta de dibujo
Añadir Comandos. Tajima DG/ML by Pulse hace fácil
7 Haga click en Aceptar. personalizar los ajustes de la cinta de dibujo.
La herramienta seleccionada es agregada
a la caja abierta. Para personalizar la cinta de dibujo:
1 Desde la cinta de dibujo, haga click en la
herramienta de ajuste de modo de cinta
de dibujo .
Verá aparecer el diálogo de Ajuste de
Cinta de Dibujo.
2 En el área de Modo de Dibujo, seleccione
uno de los siguientes modos de dibujo:
Normal. Todas las puntadas en el
diseño son dibujadas y la posición de
la ventana de diseño se mantiene fija.
64 CAPÍTULO 3
Configurando Tajima DG/ML by Pulse
en textos:
Para ajustar las preferencias del
1 Elija Herramientas—Configuración—
Ajustes de Usuario.
usuario:
Podrá ver las páginas de propiedades de 1 Elija Herramientas—Configuración—
Ajustes. Ajustes de Usuario.
2 Haga click en la página de propiedades Podrá ver las páginas de propiedades de
Ajustes.
de Texto.
3 En la caja Levantamiento puente 2 Haga click en la página de propiedades
predeterminado, ingrese un porcentaje de Preferencias del Usuario.
para cambiar la medida de la curvatura 3 Seleccione los siguientes ajustes:
para las líneas de base. En la caja de Idioma, seleccione el
4 Haga click en Aceptar. idioma para los menús y cajas de
diálogo de Tajima DG/ML by Pulse
En la caja de Nombre de la
Compañía, entre el nombre de su
compañía.
En la caja de Ajuste de Costo:
Seleccione Mostrar información de
costo para ver el costo del diseño
en la barra de título.
En la caja del Costo por 1000
puntadas, ingrese el tipo de
moneda que quiere usar y el costo
TAJIMA DG/ML BY PULSE 67
Guía del usuario
En este capítulo:
Cambiando las
Propiedades de los
Formatos de
Máquina
Los formatos de máquina tienen sus propios
perfiles característicos que determinan como
la información del bordado será interpretada
cuando usted guarda archivos de diseño o
envía archivos de diseño a la máquina a
TAJIMA DG/ML BY PULSE 71
Guía del usuario
Creando nuevos
Para borrar formatos de máquina: Formatos de Máquina
1 Siga uno de estos pasos: Puede modificar los formatos standard de
Elija Archivo—Nuevo para crear un máquina que vienen con Tajima DG/ML by
nuevo diseño. Pulse y guardarlos como formatos de
Elija Archivo—Abrir para abrir un máquina nuevos.
diseño existente.
Edite un formato de máquina aplicándolo a
Elija Archivo—Guardar para guardar
un diseño actual. Guardar este formato
un diseño.
editado de máquina le permite aplicar el
Elija Archivo—Guardar Como para
formato a otros diseños.
guardar su diseño con una nueva
versión, nombre, ubicación o formato
Para crear un nuevo formato de
de archivo.
máquina:
1 Siga uno de estos pasos:
Elija Archivo—Nuevo para crear un
nuevo diseño.
Elija Archivo—Abrir para abrir un
diseño existente.
Elija Archivo—Guardar para guardar
un diseño.
Elija Archivo—Guardar Como para
guardar su diseño con una nueva
TAJIMA DG/ML BY PULSE 73
Guía del usuario
Cambiando los
Parámetros del
Formato de Máquina
Usted puede hacer cambios específicos a los
parámetros de los formatos de máquina
dentro de Tajima DG/ML by Pulse. Puede
modificar cambios de colores, cortes, código
de inicio y fin y parámetros de Stop para cada
formato de máquina. Cuando usted genera
puntadas, nuestro software usa estas
propiedades del diseño para la máquina
específica.
Cambiando Parámetros
de Color para los
Formatos de Máquina
Usted puede modificar cómo serán
manejados los cambios de color en sus
diseños en su máquina de bordar.
Notas
Si no está seguro del estilo de penetración a
usar para su diseño, lea lo siguiente:
• Si usted tiene una cantidad excesiva de
puntadas en su diseño, seleccione Fin de
puntada solamente en el Estilo de
Penetración.
• Si su diseño es pobre en puntadas,
seleccione Comienzo y Fin de la puntada
como Estilo de Penetración.
• Si usted no está seguro que tipo de estilo
de penetración debe usar, seleccione
Modo Compatible (cualquiera) como
Estilo de Penetración.
82 CAPÍTULO 4
Usando Formatos de Máquina
CAPÍTULO 5
Aprendiendo lo Básico
Antes de comenzar a usar el software, nosotros recomendamos
que entienda el espacio de trabajo de Tajima DG/ML by Pulse y
que aprenda algunos componentes básicos tratados en este
capítulo.
Tajima DG/ML by Pulse le permite cambiar las propiedades y los
colores del diseño, como también agregar notas personales
acerca de los diseños. Puede abrir diseños existentes o crear
nuevos diseños. Agregar nuevos colores de hilo a una tabla de
colores personalizada y crear tablas de color a medida son
solamente una de las formas en las que usted puede usar Tajima
DG/ML by Pulse para trabajar con los hilos.
En este capítulo:
Barra de Estado
La Barra de Estado aparece en la parte
Barra de Título
inferior de la ventana de diseño de Tajima
La Barra de Título aparece en la parte
DG/ML by Pulse. En la parte izquierda de la
superior de la ventana de diseño de Tajima
barra de Estada, la paleta de colores muestra
DG/ML by Pulse y arriba del área de trabajo
los colores de hilos usados en el diseño
de los diseños minimizados. Cuando abre un
activo. También podrá encontrar información
diseño, el nombre del diseño, la receta
específica del diseño en otras áreas de la
(estilo), los ajustes del formato de máquina y
Barra de Estado. Por ejemplo, la barra de
la información del diseño se visualizan en la
estado muestra las dimensiones del
Barra de Títulos. El número de colores de
segmento activo o puntada, el modo de
hilo en un diseño, así como la cantidad de
entrada mejorado Bezier, la escala de zoom,
puntadas es actualizada automáticamente en
el nombre del segmento, etc.
la barra de título. El número de puntadas de
un diseño coincide con el número de
TAJIMA DG/ML BY PULSE 85
Guía del usuario
Herramie Herramie
Qué significa Qué significa
nta nta
Mostrar Rejilla: Muestra una rejilla Salto al inicio: Usado para ir al
de fondo para ayudarle a alinear inicio del diseño.
objetos o medir un diseño. Salto al final: Usado para ir al final
Cambio de color de fondo: del diseño.
Muestra una paleta de colores que 1 unidad: Usado para mover de
le permite cambiar el color de una unidad (segmento o puntada).
fondo de la ventana.
10 unidades: Usado para mover
Mostrar/ocultar la cinta de de a diez unidades (segmentos o
dibujo: Oculta o muestra la cinta puntadas).
de dibujo del diseño.
100 unidades: Usado para mover
Mostrar puntadas 3-D: Usado de a cien unidades (segmentos o
para proveer una vista realista de puntadas).
su diseño y darle una mejor idea
de como las puntadas se van a Convertir: Usado para convertir
lucir. textos a segmentos o segmentos a
otros tipos de puntadas.
Salto al grupo previo: Usado para
moverse al cambio previo de color. Guardar Diseños a Fuente:
Usado para guardar un diseño a
Retroceder: Usado para moverse una fuente existente.
atrás en su diseño (por segmentos
o puntadas).
Avanzar: Usado para moverse Herramientas en la Cinta
adelante en su diseño (por (Modo Nuevo para 10.2)
segmentos o puntadas).
Salto al próximo grupo: Usado
para moverse al cambio próximo
de color. Herramie
Qué significa
nta
Retroceso resaltado: Usado para
retroceder en su diseño mientras Filtro de Segmento: Oculta
resalta las puntadas que quiere segmentos de trazo por número o
seleccionar (no disponible en el tipo de puntadas. Puede crear
modo Trazo). filtros personalizados.
Avance resaltado: Usado para Ocultar segmentos
avanzar en su diseño mientras seleccionados. Muestra sólo los
resalta las puntadas que quiere segmentos deseleccionados en la
seleccionar (no disponible en el ventana de diseño.
modo Trazo). Ocultar segmentos
Seleccionar resaltado: Usado deseleccionados. Muestra sólo
para seleccionar puntadas los segmentos seleccionados en la
resaltadas (no disponible en modo ventana de diseño.
Trazo).
TAJIMA DG/ML BY PULSE 87
Guía del usuario
Herramie Herramie
Qué significa Qué significa
nta nta
Mostrar todos los segmentos Mover por 1: Usado para
ocultos. Muestra todos los moverse hacia atrás o adelante a
segmentos ocultos en la ventana través del diseño por 1 unidad
de diseño. (segmento o puntada).
Mostrar comandos: Muestra
símbolos en la ubicación del Haga click izquierdo en la
diseño donde la máquina de bordar herramienta para moverse hacia
efectúa comandos, tales como atrás a través del diseño por 1
stop, corte y cambios. unidad. Haga click derecho para
moverse hacia adelante, por 1
Mostrar Puntos: Muestra las unidad, desde la puntada o
penetraciones de las puntadas segmento seleccionado
representadas por un punto negro. actualmente.
Mostrar Cuentas: Muestra Mover por 10: Usado para
cuentas de inicio, stop y línea de moverse hacia atrás o adelante a
ángulo. través del diseño por 10 unidades
Mostrar Puntadas: Muestra las (segmento o puntada).
puntadas de un segmento en la Mover por 100: Usado para
ventana del diseño (ajuste por moverse hacia atrás o adelante a
defecto). través del diseño por 100
Mostrar trazos. Muestra los trazos unidades (segmento o puntada).
de segmentos en la ventana del Mover por 1000: Usado para
diseño (ajuste por defecto). moverse hacia atrás o adelante a
Mostrar Rejilla: Muestra una rejilla través del diseño por 1000
de fondo para ayudarle a alinear unidades (segmento o puntada).
objetos o medir un diseño. Mover al Comando Anterior/
Cambio de color de fondo: Siguiente: (Sólo disponible en
Muestra una paleta de colores que Modo Puntada). Usado para mover
le permite cambiar el color de el puntero de selección de puntada
fondo de la ventana. al comando anterior o siguiente en
el diseño.
Mostrar/ocultar la cinta de
dibujo: Oculta o muestra la cinta Mover al Color Anterior/
de dibujo del diseño. Siguiente: Usado para cambiar la
selección al cambio de color
Mostrar puntadas 3-D: Usado
anterior o siguiente en el diseño.
para proveer una vista realista de
su diseño y darle una mejor idea Mover al Inicio/Fin: Usado para
de como las puntadas se van a mover al inicio o fin del diseño.
lucir. Selección de Rango: Usado para
resaltar puntadas o segmentos
mientras navega a través del
diseño.
88 CAPÍTULO 5
Aprendiendo lo Básico
Herra
Qué significa
Herra Qué Cambiando
mienta mienta significa
propiedades
Activar Draw Pulse Hoy:
Fusion: Abre la globales de los
Integra la
ventana de
ventana de
Pulse Hoy.
diseños
diseño de La página de las propiedades del diseño
Draw Fusion
contiene información de puntadas y trazos de
en Tajima DG/
ML by Pulse. un diseño, como el tamaño total del diseño y
la densidad. Si usted cambia la densidad,
Contenidos:
Abre la estos ajustes afectan el diseño entero y no a
ventana de segmentos específicos. Los cambios en la
ayuda en altura del diseño o ajustes en el ancho deben
línea. ser proporcionales. Usted podrá ver el
consumo de hilos y el actual número de
Añadiendo notas a puntadas así como información sobre
Corrigiendo errores
Deshacer y rehacer son dos significativas
funciones que le permite corregir errores. Si
usted cometió un error y cambia su parecer
acerca de la operación que hizo, deshacer
revierte la acción. Rehacer vuelve a hacer el
cambio. Si Deshacer o Rehacer están
desactivados en el menú de Edición (color
gris), usted no puede ni Deshacer ni
Rehacer.
• Elija Archivo—Cerrar.
Para resetear las carpetas:
Cuando cierra archivos de diseños 1 Haga click derecho en una carpeta
distintos que los archivos *.pxf, que no
abierta y elija Resetear Carpetas.
hayan sido guardados, será consultado
para guardar estos archivos como Podrá ver la caja de diálogo Gabinete de
archivos de diseño *.pxf y conservar Herramientas.
todas las ediciones recientes. 2 Debajo de Restaurar, elija una de las
siguientes configuraciones:
Consejos Configuración original del sistema
para regenerar las herramientas
• Para abrir un archivo en el que trabajó
predeterminadas y la ubicación de los
recientemente, elija Archivo y después
comandos en Tajima DG/ML by Pulse.
seleccione el archivo de la lista.
Sólo nombres de carpetas y
• Para limitar el número de diseños
comandos para resetear los nombres
mostrados en el diálogo Abrir Diseño, de las herramientas, comandos, y
TAJIMA DG/ML BY PULSE 103
Guía del usuario
carpetas a los nombres de los Como regla general, debería realizar todas
nombres predeterminados en Tajima las ediciones de trazos en un diseño primero
DG/ML by Pulse. (en modo trazos) y guardar el archivo de
3 Seleccione Preservar la Configuración de diseño. Luego, debería realizar todas las
nuevas carpetas para guardar los ediciones de puntadas del mismo diseño (en
cambios personalizados que usted hizo. modo puntada) y guardar el archivo de
4 Haga click en Aceptar. diseño con un nombre diferente. Si sigue
esta regla general, puede evitar la posibilidad
de perder sus ediciones de puntadas
Guardando diseños mientras hace ediciones del diseño
Usted puede usar Guardar o Guardar Cómo significativas.
para guardar un archivo en una variedad de
Para mayor información sobre reglas
formatos tal como Archivo de Bordado Pulse
generales en editar segmentos, vea
(*.PXF), Archivo de Puntada Pulse (*.PSF), "Editando segmentos".
Archivo de Trazos Pulse v9.1 (*.POF),
Archivo de Puntadas Barudan (*.DSB), Para guardar un diseño:
Archivos de Puntadas Tajima (*.DST), etc. 1 Elija Archivo—Guardar como.
Cuando guarda un diseño a un disco en Podrá ver la caja de diálogo Guardar
formatos de Archivo de Puntadas Tajima como.
(*.DST), Archivo de Puntadas Barudan 2 En la lista de Guardar Como, explore la
(*.DSB), Archivo Tajima TBF (*.TBF) o ubicación donde quiere guardar su
Archivo de Puntadas Zangs/ZSK (*.DSZ), un archivo. Podrá guardar archivos de
archivo de ícono puede ser también diseño a su disco duro, disquetes o CD-
guardado al disco con las extensiones de ROM.
archivo *.DGT, *.DGB, *.DGR o *.DGZ 3 En la caja de Nombre de archivo, entre un
respectivamente. Puede ver estos íconos de nombre de archivo para el diseño que
diseño en otra computadora o en las quiere guardar.
máquinas de bordar seleccionadas que 4 En la lista de Tipos de Guardar como,
tienen pantalla de LCD. seleccione el tipo de archivo en el que
El comando Guardar como le permite quiere guardar el diseño, tal como
guardar una versión alternativa del diseño Archivo de Bordado Pulse (*.PXF).
con un nombre diferente, ubicación o formato 5 Para guardar un diseño en una base de
de archivo. Guardar Como es útil cuando datos de Librarian, haga click en
quiera guardar el diseño original y crear otro Librarian.
diseño con pequeñas modificaciones. El Verá aparecer el diálogo de Agregar
comando Guardar guarda los cambios que Diseño. Ingrese la información apropiada.
usted hizo al diseño actual. Para más información sobre como guardar
diseños en una base de datos Librarian,
104 CAPÍTULO 5
Aprendiendo lo Básico
vea “Guardando un diseño en una base de Para información adicional sobre ajustes
datos”. Avanzados, vea “Enviando un diseño a
6 Haga uno o más de los siguientes pasos: una máquina de bordar o disco".
Para guardar los segmentos 10 Haga click en Guardar.
seleccionados en su diseño,
Sólo los usuarios avanzados deben
seleccione Sólo Selección.
modificar las propiedades de los
Para guardar archivos de íconos para formatos de máquina. Para mayor
formatos de Archivo de Puntadas información sobre cambios de
Tajima (*.DST), Archivo de Puntadas propiedades y ajustes de formatos de
Barudan (*.DSB), Archivo Tajima TBF máquina, vea "Usando Formatos de
Máquina".
(*.TBF) o Archivo de Puntadas Zangs/
ZSK (*.DSZ), seleccione Guardar
Para guardar cambios al diseño actual:
Iconos.
• Elija Archivo—Guardar.
Para almacenar automáticamente las
imágenes cargadas asociadas a los
archivos de diseño *.PXF, seleccione Guardando una
Guardar Imágenes en el archivo, si
aún no está seleccionado. Para hacer Copia de un Diseño
esta opción por defecto, haga click en Tajima DG/ML by Pulse le permite guardar
Hacer por Defecto. Si esta opción no una copia de los diseños fácilmente usando
está seleccionada, todos los archivos el comando Guardar Como Copia desde el
de diseño *.PXF se enlazarán a las menú de Archivo. Puede guardar una versión
imágenes cargadas almacenadas en
alternativa de cualquier diseño con un
su disco duro por separado.
nombre, ubicación o formato de archivo
7 En la caja de Formato de máquina,
diferente. Este comando, no obstante, difiere
seleccione el formato de máquina que
levemente del comando Guardar Como.
desea aplicar al diseño cuando lo guarda.
8 Haga click en Editar para hacer cambios a Cuando guarda un diseño usando Guardar
los parámetros y propiedades del formato Como Copia, el archivo de diseño guardado
de máquina. no tiene conexión con el archivo abierto.
9 Para cambiar su diseño usando ajustes Cualquier guardado subsiguiente hecho al
avanzados, haga click en Avanzadas. diseño usando el comando Guardar desde el
Esta opción no está disponible para menú Archivo no será guardado sobre la
formatos *.PXF y *.POF. copia guardada. Esta función es útil si está
creando muchas versiones de un diseño.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 105
Guía del usuario
Seleccionando Recetas
Recetas Preinstaladas
Usted puede evitar tener que asignar
Todos los estilos listados en la caja de
diálogos de Selección de recetas, parámetros para los materiales comunes.
también están listados en la caja de Puede elegir una de las recetas
diálogo de Estilos al elegir preinstaladas cuando abre un nuevo archivo
Herramientas—Estilos.
de diseño y la receta conteniendo los
parámetros del material es aplicada al diseño
Todos los estilos que usted crea en la
caja de diálogo de Estilos están que creó.
guardados en la caja de diálogo de Las siguientes tablas indican las recetas
Selección de recetas.
preinstaladas, incluyendo los parámetros de
Puede aplicar ajustes predeterminados sus materiales. Todos los parámetros de los
cuando abra un nuevo archivo o puede materiales en las tablas están en Puntos de
aplicar estos ajustes a los diseños existentes Bordado (pt). Si el parámetro es aplicado al
usando teclas rápidas. Por ejemplo la receta diseño usando la receta seleccionada puede
de Gorra (estilo) contiene puntadas ver Si en la tabla. Si el parámetro no está
especiales de soporte, compensación y aplicado al diseño usando la receta
ajuste de densidad apropiadas para diseños seleccionada, puede ver un No en la tabla.
que serán bordados en gorras de baseball.
Vea "Recetas preinstaladas" para mayor
información en las recetas preinstaladas
disponibles y sus parámetros.
Densid. de soporte
Soporte Paralelo
Soporte ZigZag
Compensación
Soporte de red
Red completa
Material
Frazada 0 0 3 2 3 Si Si No No Si 0.3 25 25
Bebé
Lienzo 1 1 4 2 4 Si Si Si Si No 0.3 30 30
Gorra 0 0 1 1 2 No No No No No 0 0 0
Collar de 1 0.5 1 1 1 No No No No No 0 0 0
perro
Piel 0 0 3 2 3 Si Si No Si No 0.3 25 25
sintética
Friza 0 0 1 1 1 Si No No No No 0.5 x 25
Jeans 0 0 2 1 2 Si Si No No No 0.4 40 25
Cuero 1 0.5 1 1 1 No No No No No 0 0 0
Lycra 1 1 3 2 4 Si Si No Si No 0.3 30 25
Pique 0.5 0.5 3 2 4 Si Si No Si No 0.3 20 25
Pullover 1 1 4 2 4 Si Si Si Si No 0.3 25 30
Satín 1 1 1 1 1 Si No No No No 0.4 0 25
Puño de 0 0 1 1 2 No No No No No 0 0 0
camisa
Seda 1 1 1 1 1 Si No No No No O.4 0 25
Buzos 0.5 0.5 3 2 3 Si Si No No No 0.3 20 25
Toalla 0 0 3 3 3 Si Si Si Si x 0.4 20 25
Camiseta 0.5 0.5 3 1 4 Si Si x x x 0.3 20 25
Pana 0 0 3 3 4 Si Si x Si x 0.3 25 25
Vinilo 1 0.5 1 1 1 x x x x x x x x
Tejido 0 0 2 1 2 Si Si x x x 0.4 40 25
108 CAPÍTULO 5
Aprendiendo lo Básico
Configurando hojas Imprimir tamaño real, o Escalar
Diseño o Ajustar a Página.
de trabajo de diseño Seleccionando uno de estos ajustes
controla cómo verá el diseño en la
Podrá crear hojas de trabajo de gran ayuda
hoja de trabajo. Si quiere escalar el
para su diseño incluyendo varios parámetros
diseño, ingrese un porcentaje en la
como nombre de la compañía, nombre del
caja de Escalar Diseño y el diseño
diseño, costo estimado, y secuencia de los
será escalado al valor especificado
hilos. Podrá también imprimir el nombre de
cuando lo imprima.
su cliente y otros comandos especiales del
Simplificar. Seleccione este ajuste
diseño. Además podrá determinar la fuente y
para imprimir una vista de secuencia
el tamaño de la fuente que precisa en la hoja
de hilos básica que incluye una vista
de trabajo de su diseño. Podrá también simplificada de los colores usados y la
imprimir código de barras, no obstante secuencia de colores en lugar de una
primero deberá adquirir la fuente de código secuencia expandida de colores que
de barras. incluiría el nombre del color del hilo,
el número del hilo, el nombre de la
Podrá cambiar los parámetros de la hoja
de trabajo antes de imprimir haciendo tabla de colores, la longitud del hilo
click en Ajustes de Impresión en la caja usado y el número de puntadas del
de diálogo de Imprimir. segmento. Podrá también tener
seleccionado Secuencia de Hilo
Para configurar hojas de trabajo de debajo de los Ajustes de la hoja de
diseños: trabajo.
1 Elija Herramientas—Configuración— Ocultar saltos.
Ajustes del Usuario. Ocultar Cruces.
Verá las páginas de propiedades de Imprimir 3D para imprimir los diseños
Ajustes. en 3D.
2 Haga click en la página de propiedades Imprimir archivos de Trazos como
de Ajustes de Impresión. archivos de Puntadas para imprimir
3 En el área de Imprimir Diseño, seleccione una hoja de trabajo de archivo de
uno de los siguientes ajustes: Puntadas a partir de un archivo de
Trazos. Selecciónelo para imprimir la Trazos.
imagen del diseño sólo con trazos. Imprimir Bastidor para imprimir el
Puntadas. Selecciónelo para imprimir bastidor junto con el diseño.
la imagen del diseño sólo con Cruces Extendidas para el ancho y
puntadas. alto completos de la hoja de trabajo.
4 En el área de Ajuste Imagen, seleccione
una o más de las siguientes
configuraciones:
TAJIMA DG/ML BY PULSE 109
Guía del usuario
Guardando
segmentos Para guardar un segmento seleccionado
como símbolo:
seleccionados 1 Seleccione el segmento que usted quiere
como símbolos guardar como símbolo.
Podrá guardar un segmento de un diseño
como símbolo (*.sym) usando la herramienta
de símbolo. Una vez que el símbolo está
guardado, el motivo puede ser reutilizado en
cualquier diseño. Podrá agregar copias
múltiples y reescalar el motivo mientras lo
agrega. Por ejemplo, podrá seleccionar una
de las mariposas en el siguiente diseño,
guardándola como mariposas.sym y usarla
luego en cualquier cantidad de diseños.
110 CAPÍTULO 5
Aprendiendo lo Básico
.
Ahora puede seleccionar y guardar el
Podrá ver la caja de diálogo Guardar símbolo desde la cinta y agregarlo a
Como. cualquier diseño cuando selecciona la
herramienta de Símbolo.
Para cambiar el nombre de una carta de Para cambiar el orden de los hilos:
hilos: 1 Cargue una carta de hilos.
1 Cargue una carta de hilos. Para más información, vea "Cargando
Para más información, vea "Cargando cartas de hilos".
cartas de hilos". 2 Seleccione uno o más hilos que quiera
2 Elija Archivo—Propiedades. resecuenciar en la carta de hilos. Para
Verá aparecer el diálogo de Propiedades seleccionar múltiples hilos, presione Ctrl
de Tabla. en su teclado mientras selecciona hilos
individuales o presione Shift en su
teclado mientras selecciona un grupo de
hilos.
3 Para cambiar el orden de los hilos, puede
usar el menú de Edición o hacer uno de
los siguientes pasos:
Para mover hilos hacia el tope de su
carta de hilos, presione Ctrl + en
su teclado.
3 En la caja de Nombre, cambie el nombre
Para mover hilos hacia arriba en la
de la carta de hilos.
carta de hilos, presione en su
El número de Indice es sólo usado para teclado.
la compatibilidad con Tajima DG/ML by Para mover hilos hacia el final de su
Pulse Versión 9.1.
carta de hilos, presione Ctrl + en
4 Haga click en Aceptar. su teclado.
5 Para guardar sus cambios, elija Archivo— Para mover hilos hacia abajo en la
Guardar. carta de hilos, presione en su
6 Re inicie Tajima DG/ML by Pulse para que teclado.
los cambios en la tabla de hilos tomen Los hilos seleccionados son movidos
efecto. según corresponda.
Cambiando el orden de
los hilos en una carta de
hilos
Puede cambiar fácilmente la secuencia de
los hilos en una carta de hilos usando el
Editor de Tablas de Hilos. Las cartas de hilos
pueden ser personalizadas para ajustarse a
sus necesidades específicas.
116 CAPÍTULO 5
Aprendiendo lo Básico
Trabajando con
Cartas de Hilos
Cambiando los colores en
los diseños
Tajima DG/ML by Pulse le provee cartas de
varios fabricantes de hilo que puede usar
para agregar o cambiar los colores de hilos
de su diseño. La paleta de color en la parte
TAJIMA DG/ML BY PULSE 119
Guía del usuario
Si su diseño no es un Archivo de
Bordado Pulse (*.PXF), le
recomendamos que guarde su diseño
como Archivo de Puntada Pulse (*.PSF).
Algunos formatos de máquinas de
bordar no incluyen información de
colores de hilos. Guardando su archivo
como *.PSF le permitirá recargar el
diseño con los mismos colores en el
futuro.
Para agregar colores de hilos standard a Para elegir una carta de colores:
una carta de hilos personalizada: 1 Haga click en en el extremo inferior
1 Haga click en el extremo inferior derecho de la pantalla.
derecho de su pantalla. Podrá ver la caja de diálogo de Carta de
Podrá ver la caja de Diálogo de Carta de Hilo.
hilos. 2 En la lista de Cartas, seleccione una carta
2 En la lista de Cartas, seleccione una de hilos.
carta. La carta de hilos seleccionada permanece
Podrá ver un nuevo conjunto de colores activa hasta que seleccione otra carta de
de hilos. hilos.
3 Haga click en el color que desea agregar
a una tabla de colores personalizada.
4 Haga click en Añadir hilo.
Podrá ver la Página de Propiedades de
Cambiando la carta de
Hilo. hilos
5 Haga click en Aceptar. Si usted conoce que una cierta marca de hilo
6 En la lista de Cartas, seleccione tiene colores que se adaptan a sus diseños,
Personalizada. podrá cambiar el fabricante.
Podrá ver el color de hilo elegido en la
paleta personalizada.
7 Haga click en Aceptar.
8 Repita los pasos anteriores para agregar
otros colores a una paleta personalizada.
122 CAPÍTULO 5
Aprendiendo lo Básico
Cambiando a diferentes
paletas de colores
Puede cambiar fácilmente a una paleta de
colores diferente en Tajima DG/ML by Pulse.
Cuando cambia la paleta de colores, todos
los colores en el diseño cambiarán para
coincidir con la nueva paleta activa.
Cambiando el nombre de
las paletas de color
activas
Tajima DG/ML by Pulse hace fácil cambiar el
nombre de las paletas de color activas.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 125
Guía del usuario
Para tener una vista previa del diseño: haga click en Ajustes.
1 Elija Archivo—Presentación preliminar. Vea Ajustes de la hoja de trabajo del
2 Para acercar y alejar la prevista de la hoja diseño para mayor información.
de trabajo, haga lo siguiente: 3 Haga click en Aceptar.
Para acercase, haga click en Zoom 4 Haga click en Imprimir.
Más y muévase para ver partes
específicas del diseño.
Imprimiendo en vista 3D
Para alejarse, haga click en Zoom
Podrá imprimir sus diseños en Vista 3D. Al
Menos y muévase para ver partes
imprimir un diseño en 3D le podrá mostrar a
específicas del diseño.
sus clientes una vista realista del diseño,
3 Para cambiar los parámetros para la hoja
antes de presentar una muestra bordada.
de trabajo, haga click en Ajustes.
4 Haga click en Aceptar.
Para imprimir en Vista 3D
5 Para cerrar la prevista y regresar a la
1 Elija Herramientas—Configuración—
ventana del diseño, haga click en Cerrar.
Ajustes usuario.
2 Haga click en la página de propiedades
Imprimiendo hojas de de Ajustes de Impresión.
trabajo de los diseños 3 Seleccione Imprimir 3D.
4 Haga click en Aceptar.
Podrá imprimir hojas de trabajo para archivos
5 Elija Archivo—Imprimir.
de diseños. Cuando usted imprime una hoja
de trabajo para un archivo de diseño, la
información disponible depende de los
ajustes seleccionados en la página de
propiedades de Ajustes de Impresión. Puede
elegir incluir el nombre del diseño, las
dimensiones, número de puntadas, costo
estimado y otros ajustes disponibles al
imprimir su hoja de trabajo.
Viendo Diseños
Tajima DG/ML by Pulse le ofrece los métodos que necesita para
ver sus diseños con exactitud. Podrá ver su diseño entero en la
pantalla o hacer un zoom para ver sólo parte de su diseño no
visible en el espacio de trabajo del diseño. Cambiar el fondo de
color de su ventana o alterar como ver los segmentos es muy
simple cuando use los botones de vista de Tajima DG/ML by
Pulse. Si quiere ver la ubicación del diseño cuando la máquina
de bordar realiza comandos tales como cortes o saltos, podrá
usar varios Mostrar Comandos disponibles.
En este capítulo:
Visualizar diseños
Puede ver los diseños de diferentes maneras
usando una de las opciones del modo
MultiVista. Las vistas diferentes son Vista
TAJIMA DG/ML BY PULSE 131
Guía del usuario
Principal Mejorada, Vista Global, Vista Para ver un diseño en Vista 3D:
Secuencia, y Vista 3 Dimensiones. Ud. 1 Abra el diseño.
puede tener todas las opciones abiertas en 2 Seleccione Vista—Vista 3D.
Tajima DG/ML by Pulse al mismo tiempo. Aparece el cuadro de diálogo Opciones de
la Vista 3 Dimensiones.
3 Ajuste las opciones de Visualización y
Fuente de luz adecuadamente.
Herramientas, haga click en Tamaño Para ver una selección del diseño en
original para que regrese el diseño a su pantalla:
tamaño original. 1 Seleccione uno o más segmentos de la
ventana de diseño.
Para más información, vea
Visualizando todo el “Seleccionando segmentos”.
diseño en la pantalla 2 Elija Vista—Ajustar Selección a Ventana.
Ajustar a Ventana le permite visualizar todo Los segmentos seleccionados ocuparán la
el diseño en la ventana activa. Por ejemplo ventana de diseño completa.
después de utilizar zoom para ver diferentes
partes del diseño, si quiere ver el diseño
entero antes de cerrarlo o mandarlo a la
máquina.
Segmentos .
Se ve el cuadro de diálogo Filtros. Para mostrar todos los segmentos
2 Seleccione la casilla de verificación ocultos:
Mostrar todos los segmentos ocultos • Haga click en la herramienta Mostrar
(May+Ctrl+H).
todos los segmentos ocultos .
3 Haga click en Aceptar.
trazos nuevamente.
Mostrando y Ocultando
Segmentos en base a las
Propiedades de
Segmentos
Tajima DG/ML by Pulse le permite fácilmente
mostrar u ocultar prpoiedades de segmentos
3 En el diálogo de Propiedades de
en sus diseños. Use la herramienta Filtro de
Segmentos, haga click en una o más de
Segmentos para buscar en los las páginas de propiedades y ajuste
segmentos de su diseño y determinar cuales cualquiera de estos parámetros. Los
segmentos deberían ser mostrados u parámetros que ajuste le permitirán filtrar
ocultados en la ventana del diseño. El botón y mostrar todos los segmentos en su
Mostrar mostrará los segmentos del diseño diseño que coincidan con el criterio
que contengan todos los ajustes especificado.
especificados. El botón Ocultar ocultará los 4 Haga click en Aceptar.
segmentos del diseño que contengan todos 5 Haga click en Aceptar para cerrar.
los ajustes especificados.
Para ocultar segmentos en base a las
Para mostrar segmentos en base a las propiedades de segmentos:
propiedades de segmentos: 1 Haga click en la herramienta Filtro de
1 Haga click en la herramienta Filtro de
Segmentos .
Segmentos . Se ve el cuadro de diálogo Filtros.
Se ve el cuadro de diálogo Filtros. 2 En el área de Propiedades de
2 En el área de Propiedades de Segmentos, haga click en Ocultar.
Segmentos, haga click en Mostrar. Verá aparecer un diálogo de Ajustes de
Verá aparecer un diálogo de Ajustes de Segmento. El diálogo contiene todos los
Segmento. El diálogo contiene todos los ajustes disponibles para diseños en
ajustes disponibles para diseños en Tajima DG/ML by Pulse.
Tajima DG/ML by Pulse.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 137
Guía del usuario
Comando Símbolo
Corte
Corte-Saltos
Perforador encendido
Perforador apagado
Fin Lentejuela
138 CAPÍTULO 6
Viendo Diseños
Mostrando y ocultando
cuentas
Puede mostrar u ocultar cuentas en una
ventana de diseño. Al colocar las cuentas por
los caminos puede cambiar los puntos de
entrada y de salida, el ángulo de las
puntadas, y en algunos niveles del software
puede aplicar esquinas personalizadas.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 139
Guía del usuario
puntadas .
Para ocultar las cuentas: Ahora puede ver las puntadas del
• Haga click en la herramienta Visualizar segmento activo.
cuentas otra vez.
140 CAPÍTULO 6
Viendo Diseños
Presione V en su teclado.
Cada vez que repite uno de estos
comandos el próximo color aparece,
siguiendo el orden de los hilos en la paleta
de colores.
5 Para cancelar presione la tecla ESC en
su teclado.
146 CAPÍTULO 6
Viendo Diseños
CAPÍTULO 7
En este capítulo:
guía
Puede utilizar las líneas de guía para
ayudarse a alinear con precisión el texto y
los segmentos en sus diseños de bordados.
Las líneas guías son líneas verticales u
horizontales que se arrastran desde las
TAJIMA DG/ML BY PULSE 149
Guía del usuario
En este capítulo:
Para configurar los puntos de inicio y fin Para configurar los puntos de inicio y fin
cuando crea un nuevo diseño: para Una Posición:
1 Elija Archivo—Nuevo. 1 En la barra de herramientas de Edición o
Verá la caja de diálogo de Receta. en la carpeta de Edición del Gabinete de
Herramientas, haga click en la
herramienta Ajustar Inicio/Fin .
Verá aparecer el diálogo de Ajustar Inicio/
Fin.
2 Seleccione Una Posición.
elegidas manualmente. Una vez que Para configurar los puntos de inicio y fin
seleccionó este ajuste, haga click en para Dos Posiciones:
Aceptar. Mueva su puntero a la 1 En la barra de herramientas de Edición o
ubicación en el diseño que quiera en la carpeta de Edición del Gabinete de
agregar posiciones de inicio y fin y
Herramientas, haga click en la
haga click izquierdo una vez para
ajustar la ubicación de ambos. herramienta Ajustar Inicio/Fin .
Ubicación en Diseño. Las posiciones Verá aparecer el diálogo de Ajustar Inicio/
de Inicio y Fin son ajustadas a Fin.
ubicaciones predefinidas en su 2 Seleccione Dos Posiciones.
diseño. Seleccione una de las nueve
ubicaciones predefinidas en el diseño
de la flor a la derecha de estos
ajustes. Todas estas ubicaciones son
relativas a su diseño actual. Por
ejemplo, si selecciona la esquina
superior izquierda del diseño floral,
sus posiciones de inicio y fin serán
ajustadas a la esquina superior
izquierda de su diseño actual.
4 En el área de Desplazamiento, ingrese
valores para desplazar las posiciones de
inicio y fin que ha seleccionado con
respecto a sus posiciones normales. Para
hacerlo, complete lo siguiente:
En la caja de X, ingrese un valor para
desplazamiento horizontal y haga
click en los botones de dirección para
3 Seleccione una de las siguientes
seleccionar la dirección del
posiciones de inicio y fin:
desplazamiento en X.
Primera/Ultima Puntada. El punto de
En la caja de Y, ingrese un valor para
inicio es posicionado en la primera
desplazamiento vertical y haga click
puntada del diseño. El punto de fin es
en los botones de dirección para
posicionado en la última puntada del
seleccionar la dirección del
diseño.
desplazamiento en Y.
Definido por el Usuario. Las
5 Haga click en Aceptar.
posiciones de Inicio y Fin son
elegidas manualmente. Una vez que
seleccionó este ajuste, haga click en
Aceptar. Mueva su puntero a la
TAJIMA DG/ML BY PULSE 161
Guía del usuario
En este capítulo:
Configurando Formatear
ajustes para disquetes
archivos Melco Si compra discos pre-formateados, no los
condensado tendrá que formatear. Sin embargo si tiene
que formatear discos, lo puede hacer en
Puede seleccionar los ajustes para los Windows®2000/XP.
archivos Melco condensado, como la
densidad predeterminada y el ajuste Angulo Para formatear disquetes en
de relleno. Los archivos Melco condensado Windows®2000/XP:
(*.cnd) tienden a tener una densidad más 1 Inserte un disco en la unidad A:
ligera que otros diseños. Tajima DG/ML by 2 Haga doble click en el ícono Mi PC.
Pulse compensa por esta densidad más 3 Haga click con el botón derecho en la
ligera con un valor de densidad unidad para disquetes A:\.
predeterminado que representa el valor 4 Elija Formatear desde el menú de acceso
óptimo para la mayoría de los diseños Melco, rápido.
dándoles un poco más de densidad. Un cuadro de diálogo aparece.
5 Seleccione la Capacidad, ya sea 1.44Mb
Para configurar los ajustes de los
(densidad alta) o 720K (densidad baja o
archivos Melco condensado:
doble).
1 Haga click en Herramientas—
Configuración—Ajustes usuario. En Windows®XP, los discos de doble
Verá aparecer las páginas de propiedades densidad no son soportados. Use Tajima
DG/ML by Pulse para formatear discos
de Ajustes.
de doble densidad. Para mayor
2 Haga click en la página de propiedades información vea "Formatear discos de
de Compatibilidad. máquina".
3 Entre información de la siguiente manera:
En el cuadro Densidad 6 Elija el tipo de formato, ya sea Completo
predeterminada, entre el valor de para un disco nuevo sin formato, o
densidad por defecto que quiere. Rápido si está reformateando un disco.
Abajo de Angulo de relleno, elija entre 7 Utilice las otras opciones si es necesario.
Utilizar promedio ángulo relleno o
4
Utilizar ángulo de la primera línea.
Haga click en Aceptar.
Formatear discos de
máquina
Puede formatear sus discos de máquina.
Esto prepara un disco para guardar
información para un tipo de máquina
TAJIMA DG/ML BY PULSE 167
Guía del usuario
Salida de un diseño
a una máquina de
bordar o disco
Podrá extraer un diseño desde un CD-ROM,
el disco duro de su computadora, o una
ventana de diseño en Tajima DG/ML by
Pulse. Puede extraer sus diseños a un disco
de bordado o a una máquina de bordar. La
Máquina de bordar puede leer el archivo de
salida. Tajima DG/ML by Pulse exporta los
6 Si desea que la ventana de diseño sea el diseños en diferentes formatos de máquinas.
destino para el diseño, complete lo El Asistente Entrada/Salida lo ayudará para
siguiente: hacer esta tarea.
174 CAPÍTULO 9
Entrada y Salida de Diseños
Cuando extrae un diseño a un disco en click en Ver Cola para ver el diálogo del
formato de Archivo de Puntadas Tajima Administrador de Cola de Diseños
(*.DST), Archivo de Puntadas Barudan conteniendo cada estado de las máquinas.
(*.DSB), Archivo Tajima TBF (*.TBF), o
Archivo de Puntadas Zangs/ZSK (*.DSZ), un Usando el diálogo Salida de
archivo de ícono puede ser también extraído Diseño
al disco con las extensiones *.DGT, *.DGB,
Puede acceder al diálogo de Salida a
*.DGR o *.DGZ respectivamente. Puede ver
Máquina desde el menú Archivo o a través
estos íconos de diseño en otra computadora
del Asistente de Entrada/Salida. Este diálogo
o en las máquinas de bordar seleccionadas
le permite enviar diseños a máquinas de
que tengan display LCD.
bordar configuradas.
La opción de Usos Previos es ideal si usted
El siguiente cuadro reseña el uso de los
generalmente extrae diseños desde la misma
ajustes del diálogo Salida a Máquina y sus
ubicación (Disco duro, CD-ROM o Ventana).
botones.
Tajima DG/ML by Pulse guarda esta opción
en la lista de Usos Previos. La próxima vez
Ajustes o Botones Qué hace
que quiera extraer un diseño, puede
Diseños para Salida Muestra todos los
seleccionar esta opción en lugar de tener que
archivos de diseño
seleccionar la ubicación otra vez. que serán enviados a
Los siguientes pasos lo orientan con alguna las máquinas de
bordado.
información para usar efectivamente el
Asistente de Entrada/Salida. Seleccione uno o más
diseños para enviar a
Seleccionando Disco Duro o las máquinas.
CD-ROM como fuente de salida Máquinas de Bordar Muestra todos los
design spoolers
Puede seleccionar el disco duro o el CD- disponibles y las
ROM como fuente de salida desde la página máquinas de bordar.
del Asistente de Entrada/Salida. Si
selecciona Disco duro o CD-ROM puede ver Seleccione una o más
máquinas a las que
la caja de diálogo de Abrir. Seleccione el
quiera enviar sus
archivo que quiere extraer. diseños. Para
seleccionar máquinas,
Lista de máquinas configuradas haga click a la
En el diálogo Salida a Máquina, el área de izquierda de los
nombres de máquina
Máquinas de Bordar contiene una lista de
y aparecerá una
máquinas configuradas para las cuales usted marca de verificación
puede extraer diseños. También puede hacer roja.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 175
Guía del usuario
Envía: El diseño es
enviado a la máquina
automáticamente.
El diálogo del Administrador de Cola de
Recibe: El diseño es
Diseños le permite ver todas las máquinas y
tirado (descargado) de
los diseños publicados para un design la cola directamente
spooler. Las máquinas y los diseños desde la máquina de
conectados a un design spooler son bordar.
mostrados de a uno por vez. Puede ver Diseños El número total de
información detallada del diseño, datos de diseños en la cola.
condición del bordado y otras propiedades de Descarga Cuando el diseño se
cada diseño publicado así como también descarga a una
máquina de bordar,
puede borrar uno o más diseños publicados
puede ver el progreso.
de la lista. Verá el porcentaje del
Cuando los diseños son enviados a las total del tamaño del
diseño.
máquinas, aparecerán al final de la cola en la
parte derecha. Los diseños que han sido
descargados a las máquinas desaparecerán
de la lista, dependiendo del valor de Cuenta
de Descarga. El estado del diseño y el valor
de porcentaje de descarga a máquina se
actualizarán mientras los diseños se
descargan a la máquina.
178 CAPÍTULO 9
Entrada y Salida de Diseños
Abriendo el Asistente de
Entrada/Salida para Extrayendo un diseño
extraer diseños desde el Disco Duro o
El Asistente de Entrada/Salida le hace fácil la CD-ROM
salida de diseños desde Tajima DG/ML by
Cuando el Asistente de Entrada/Salida se
Pulse.
abre, puede seleccionar extraer el diseño
Para abrir el Asistente de Entrada/Salida desde un disquete de bordado. Para mayor
información en abrir el Asistente de Entrada/
para extraer diseños:
Salida vea "Abriendo el Asistente de
1 Haga uno de los siguientes pasos:
Entrada/Salida para extraer diseños".
Para extraer un diseño a un disquete,
inserte el disquete en su unidad e
inicie el Asistente de Entrada/Salida.
182 CAPÍTULO 9
Entrada y Salida de Diseños
Puede ver un mensaje diciendo que el Para extraer un diseño desde la ventana
diseño ha sido escrito de diseño:
satisfactoriamente al disco. Haga click
1 Para seleccionar la ubicación del diseño,
en Aceptar.
seleccione Ventana.
Salida a una Para crear un segmento cerrado,
haga click en el espacio de trabajo y
máquina cortadora presione H en su teclado.
de aplicaciones 3 Para completar el segmento, haga uno de
los siguientes pasos:
Utilice la herramienta Corte Aplicación (Modo Clásico) Haga click derecho
para crear un segmento que se puede para completar el segmento.
guardar como archivo de vectores AutoCad™ (Modo Nuevo para 10.2) Presione
(*.dxf) o Hewlett-Packard Graphics Language ENTER en su teclado para completar
(*.hpgl) y enviarlo a una máquina cortadora el segmento.
de aplicaciones. Para utilizar esta función, se
digitalizan pespuntes alrededor del área en
donde quiere poner una aplicación, y
Exportando un Segmento
después use Corte Aplicación para las áreas de Corte Aplicación
donde quiere poner puntadas de hilván para Debe usar la función Exportar Corte
su aplicación. A los segmentos Pespuntes Aplicación para generar archivos de vectores
Aplicación son extraídos a archivos *.dxf o AutoCad™ (*.dxf) o Hewlett-Packard
*.hpgl con el mismo nombre que el archivo de Graphics Language (*.hpgl) desde diseños
diseño. Si tiene dificultades al digitalizar el con segmentos con Corte Aplicación.
segmento usando curvas Bezier, vea
"Introducción a las curvas Bezier".
En este capítulo:
aparecer .
Para crear textos en TrueType®, Para cambiar las propiedades para su
texto usando la página de propiedades
asegúrese que se visualice en la de Ajustes de Segmentos, presione
Ctrl+E en su teclado y elija Propiedades
cinta. Si no se muestra en la
del menú o haga doble click en el
segmento. Para cambiar cualquiera de
los ajustes, haga click en la página de
propiedades correspondiente.
Si desea cambiar el texto que ingresó,
utilice el cuadro Texto en la Cinta.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 193
Guía del usuario
verá aparecer .
4 Seleccione una fuente de la lista de
Fuentes de su cinta.
5 Para formar la base de su cuadro (el largo
del texto), haga click izquierdo y arrastre
su mouse hacia la derecha. No suelte su
mouse hasta terminar de dibujar la altura
del cuadro.
6 Para formar la altura de su cuadro (La Creando textos en arco
altura del texto), mueva el mouse para Puede crear diferentes textos usando las
arriba. Cuando la caja tiene el tamaño herramientas de Texto. La herramienta Arco
deseado, suelte el botón del mouse. crea textos en arco.
7 Haga click izquierdo en espacio del
diseño donde quiere el texto. El arco se extenderá de acuerdo con el
Verá la caja de Entrar texto. largo de texto que entra en el cuadro
8 Entre el texto en el cuadro Entrar texto, o Entrar texto.
haga click en el botón Multilínea para
Por ejemplo, si elige justificar el texto a la
entrar múltiples líneas de texto.
izquierda, Derecha, o Centro, la curva se
9 Haga click en Aceptar. extenderá de acuerdo al largo del texto
El texto aparece en el espacio de trabajo. cuando el texto es más largo que el arco
trazado. Pero, si elige Llenar cuadro o
Llenar línea de base, la curva de base no
Para crear una línea de base para texto se extenderá y no se cambiará el alto del
vertical, también puede hacer click en el texto.
espacio de trabajo y luego click derecho.
herramienta Arco .
3 Haga click en un punto y suelte su mouse.
4 Arrastre el puntero hacia la derecha para
formar la base de su arco.
5 Haga click nuevamente. 11 Puede alterar el texto al mover las
Su puntero se convierte en un arco cuentas en la base de cada letra.
flexible. Si añade o quita letras, el texto se ajustará
6 Haga click otra vez cuando el arco tiene adecuadamente sin alterar el alto de las
la medida deseada. letras existentes.
La base está configurada. Ahora configure
la altura de su arco arrastrando su mouse.
7 Arrastre su mouse hacia adentro y afuera
para formar la altura de su texto. Creando texto en forma
8 Haga click con su mouse otra vez al de círculo
lograr el tamaño deseado de arco. Puede crear diferentes textos usando las
Verá aparecer el cuadro Entrar texto. herramientas de Textos. La herramienta
Círculo crea textos en forma de círculo con
texto arriba y abajo.
El arco flexible le permite hacer un arco
de cualquier tamaño. Verifique las Para cambiar las propiedades para su
medidas en la línea de estado, que se texto usando la página de propiedades
encuentra en la parte inferior del espacio de Ajustes de Segmentos, presione
de trabajo. Ctrl+E en su teclado y elija Propiedades
del menú o haga doble click en el
Para cambiar las propiedades para su segmento. Para cambiar cualquiera de
texto usando la página de propiedades los ajustes, haga click en la página de
de Ajustes de Segmentos, presione propiedades correspondiente.
Ctrl+E en su teclado y elija Propiedades
del menú o haga doble click en el
segmento. Para cambiar cualquiera de
los ajustes, haga click en la página de
propiedades correspondiente.
196 CAPÍTULO 10
Creando Textos y Combinando Diseños
herramienta Círculo .
7 Puede cambiar el texto al mover las
3 Haga click y arrastre para formar la base
cuentas en la base de cada letra.
de su círculo.
Al agrega o quitar letras, el texto se
Su puntero se convierte en un círculo
ajustará sin alterar el alto de las letras
flexible con una línea. El círculo flexible le
existentes.
permite dar cualquier tamaño al círculo, y
las líneas fijan la dirección de su texto.
Arco , o Círculo .
3 Para crear textos en TrueType®, También puede presionar Ctrl+E en su
teclado y elegir Propiedades del menú o
asegúrese que se visualice en la hacer doble click en el segmento para
ver las páginas de propiedades de
cinta. Si no se muestra en la cinta,
Ajustes de Segmentos.
haga click en una vez y verá
10 Haga click en la página de propiedades
aparecer . de Texto.
4 Elija una fuente de la lista de Fuentes en
su cinta.
5 Para dar forma a la línea de base use las
curvas Bezier. Bezier es el modo de
diseño por defecto en Tajima DG/ML by
Pulse pero puede cambiar fácilmente a
otros modos.
6 Complete la línea de base. Para más
información sobre cómo completar la
línea de base de textos, vea los
TAJIMA DG/ML BY PULSE 199
Guía del usuario
Creando monogramas
Puede crear monogramas de tres letras
utilizando las fuentes de monograma o las
fuentes normales. Por ejemplo, Monogram 2
es una fuente standard que viene con Tajima
DG/ML by Pulse. También se pueden
comprar otras fuentes opcionales de
monograma como Classic Monogram, Circle
Monogram y Monogram 1. Además se
pueden utilizar decoraciones con algunas
fuentes para monogramas. Una decoración
puede ser un borde o un paréntesis alrededor
del monograma.
Cuando usa fuentes regulares para crear
11 En la lista de Tipo de Relleno, seleccione
monogramas de tres letras, está creando
camino Cordón.
monogramas simulados de tres letras. Para
Los ajustes de camino Cordón aplican el
fijar la altura de las dos letras de los
comando Autobreakup para ubicar
adecuadamente las Líneas de Angulo. extremos, puede utilizar el Ajuste de altura
de monograma, que se encuentra en la
12 Para cambiar cualquier otro ajuste, haga
página de propiedades Ajustes de Texto de
click en la página de ajustes
segmentos.
correspondiente y haga los cambios
necesarios. No se pueden usar decoraciones cuando
13 Haga click en Aceptar. utiliza fuentes normales para textos
El texto es convertido en puntadas de simulados de monogramas de tres
Cordón. letras. Cuando utiliza fuentes normales,
las letras de los extremos se fijan
automáticamente a una compensación
de encogimiento del 112% y la letra del
medio a una compensación del 87%.
200 CAPÍTULO 10
Creando Textos y Combinando Diseños
(Modo Nuevo para 10.2) Presione Para dibujar líneas con incrementos de
ENTER en su teclado para finalizar el 15°:
segmento.
Como ejemplo, este procedimiento describe
Verá aparecer el diálogo Entrar Texto.
como dibujar líneas zigzag.
6 En el cuadro Entrar Texto, entre el texto
1 En la barra de herramientas de Texto o en
deseado.
la carpeta texto del Gabinete de
7 Haga click en Aceptar.
Herramientas haga click en la
Verá aparecer el texto en el área de
trabajo del diseño. herramienta Texto para dibujar un
línea de base para el texto.
2 En el espacio de trabajo del diseño
posicione el cursor cruz en el lugar donde
Dibujando diagonales desea colocar el primer punto ancla y
para texto haga click para colocar el punto.
Puede dibujar líneas inclinadas en 3 Posicione el cursor cruz donde desea el
incrementos de 15°. Puede también crear próximo punto de ancla.
líneas zigzag usando este comando. 4 Presione la tecla Mayúscula.
5 Posicione el puntero cruz para crear una
Si comete errores al dibujar, puede línea diagonal y haga click para colocar el
deshacer la última acción presionando
segundo punto ancla. La línea será
Retroceso en su teclado.
creada con un incremento de 15°.
6 Repita el punto 5 para crear una serie de
líneas diagonales.
7 Para finalizar el segmento, haga uno de
los siguientes pasos:
(Modo Clásico) Haga click derecho
para finalizar el segmento.
(Modo Nuevo para 10.2) Presione
ENTER en su teclado para finalizar el
segmento.
Verá aparecer el diálogo Entrar Texto.
8 En el cuadro Entrar Texto, entre el texto
deseado.
9 Haga click en Aceptar.
Verá aparecer el texto en el espacio de
trabajo del diseño.
202 CAPÍTULO 10
Creando Textos y Combinando Diseños
Usando Líneas Labradas Para usar línea labrada para mejorar los
para mejorar la calidad de textos pequeños:
las letras pequeñas 1 Crear un fondo de Relleno con la
En este capítulo:
Elegir la secuencia de
Para elegir una fuente TrueType® bordado del texto
usando la Cinta: Puede elegir la dirección en la que borda el
1 Cree su texto o seleccione un segmento texto. Puede elegir bordar el texto entre las
de texto existente. opciones Izquierda, Derecha o Centro.
2 Para crear texto TrueType®, asegúrese
Para elegir la secuencia de bordado:
que se visualice en la cinta. Si 1 Seleccione el segmento de texto.
no es mostrado en la cinta, haga click en 2 Presione Ctrl+E en su teclado y elija
Propiedades del menú.
una vez y verá aparecer.
Aparecen las páginas de propiedades de
3 En la lista de Fuentes, seleccione una Ajustes de segmentos.
fuente.
3 Haga click en la página de propiedades
Verá el texto modificado.
de Texto.
4 En la lista Secuencia de bordado,
seleccione uno de los tipos de secuencia:
Seleccione Izquierda para bordar
Elegir el tipo de Relleno
desde la izquierda hacia la derecha.
para el texto TrueType®
Seleccione Centro para bordar el
Puede elegir diferentes rellenos para el texto texto desde el centro.
TrueType® utilizando el ajuste Tipo de
Relleno en la página de propiedades de
Texto. Elija entre Relleno complejo,
220 CAPÍTULO 11
Cambiando los Ajustes de los Segmentos
Cambiando la posición
vertical de un texto
Puede cambiar fácilmente la posición vertical
de segmentos de texto con Tajima DG/ML by
Pulse. Cuando mueve manualmente la
posición vertical de caracteres individuales,
la forma original del carácter seguirá siendo
la misma.
3 Para inclinar un carácter a izquierda o
Puede abrir y trabajar con segmentos de
derecha, haga lo siguiente:
texto guardados en formatos de archivos
En la parte superior de la caja de de diseño más viejos. Para guardar las
edición, arrastre la cuenta cuadrada ediciones de caracteres hechas en la
de la izquierda hacia izquierda o última versión de Tajima DG/ML by
Pulse, debe guardar el archivo de diseño
derecha.
en formato *.PXF.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 223
Guía del usuario
Ejemplos de formas
224 CAPÍTULO 11
Cambiando los Ajustes de los Segmentos
Para elegir una forma utilizando la Cinta: Cambie el radio del En la parte superior
arco manteniendo el del arco, arrastre la
1 Seleccione el segmento de texto. centro del arco sin cuenta cuadrada
2 En la lista de Forma en la cinta, cambios. blanca.
seleccione una forma.
Verá el texto modificado.
Cambiando el radio de
texto en arco
Puede cambiar fácilmente el radio del texto
en arco sin usar la herramienta de Cambie el radio del Debajo del arco,
arco manteniendo la arrastre la cuenta
Seleccionar Vértice.
posición vertical del cuadrada blanca del
texto. centro.
Puede abrir y trabajar con segmentos de
texto guardados en formatos de archivos
de diseño más viejos. Para guardar las
ediciones de caracteres hechas en la
última versión de Tajima DG/ML by
Pulse, debe guardar el archivo de diseño
en formato *.PXF.
Rotando textos
manualmente
Tajima DG/ML by Pulse le permite rotar
fácilmente caracteres en segmentos de texto.
Ya no tiene que convertir los textos en
segmentos para realizar ediciones de
caracteres.
herramienta de Texto .
2 Haga click en la flecha en la cinta.
Aparecen las páginas de propiedades de
Ajustes de segmentos.
3 Haga click en la página de propiedades
Distancia de corte de 3mm
de Texto.
4 En el cuadro Espaciado Línea, entre el Para ajustar la distancia de corte:
espaciado deseado entre las múltiples
1 Seleccione el segmento de texto.
líneas de letras.
2 Presione Ctrl+E en su teclado y elija
5 Haga click en Aceptar.
Propiedades del menú.
6 Cree su segmento de texto multilínea
Aparecen las páginas de propiedades de
Vea "Creando textos". Ajustes de segmentos.
Verá el texto modificado.
3 Haga click en la página de propiedades
de Texto.
4 En la caja de Cortes, ingrese la distancia
de los saltos entre cada letra. Los
Ajustando la distancia de
comandos de Corte serán insertados
corte para textos de
automáticamente.
bordado 5 Haga click en Aceptar.
El ajuste Corte trabaja con los ajustes de Verá el texto modificado.
conexión Punto Más Cercano y Como es
Digitalizado permitiéndole ajustar la distancia
de corte para textos. Por defecto, esto
significa que cuando usa las conexiones Ajustando puntadas de
Punto Más Cercano o Como es Digitalizado, fijación para textos
la máquina corta donde hay un espacio de Puede agregar puntadas de fijación a su
3mm o más. texto. Una puntada de fijación mantiene sus
puntadas ante tirones gracias a una
afirmación del hilo en su ubicación antes de
una puntada larga o un corte. Sin embargo, si
TAJIMA DG/ML BY PULSE 233
Guía del usuario
un corte es colocado entre dos letras, Para ajustar una puntada de fijación:
entonces una puntada de fijación es 1 Seleccione el segmento de texto.
insertada antes del corte. 2 Presione Ctrl+E en su teclado y elija
Propiedades del menú.
Aparecen las páginas de propiedades de
Ajustes de segmentos.
3 Haga click en la página de propiedades
de Texto.
4 En la lista de Fijaciones, seleccione
cuando quiere que haya puntadas de
fijación:
Siempre
Alrededor de Corte
Nunca
Vista aumentada de una puntada de fijación básica. 5 En la lista de Tipo de Puntada de Fijación,
seleccione el tipo de puntada de fijación
que quiere aplicar a su segmento:
Notas Especiales Básica
• La línea (tipo de puntada de fijación) Línea
agrega 4 puntadas en una línea recta. 6 En la caja de Largo de Puntada de
Cada puntada coincidirá con el largo Fijación, ingrese un largo de puntada de
especificado de la puntada de fijación. fijación para el segmento de texto
• Los ajustes Tipo de Puntada de Fijación y seleccionado.
Largo de Puntada de Fijación sólo están 7 Haga click en Aceptar.
disponibles para fuentes TrueType® y Verá el texto modificado.
para fuentes de bordado con una
extensión de archivo *.FON. Estos
ajustes no se aplican a fuentes cuyos
nombres de archivo comienzan con Cambiando las
PED008. propiedades de los
Efectos de Textos
Ajustando el espacio
entre letras
Puede colocar un espacio parejo entre letras.
Usando el ajuste de Espaciado de Letras,
puede aumentar o disminuir el espacio entre
234 CAPÍTULO 11
Cambiando los Ajustes de los Segmentos
sus letras. Un valor negativo inclina el texto Para cambiar el alto de un monograma:
hacia la izquierda y un valor positivo inclina 1 Seleccione el monograma.
el texto hacia la derecha. 2 Presione Ctrl+E en su teclado y elija
Propiedades del menú.
Aparecen las páginas de propiedades de
Ajustes de segmentos.
3 Haga click en la página de propiedades
Efectos de Texto.
4 En el cuadro Alto monograma, entre el
alto que desea para el monograma.
5 Haga click en Aceptar.
Una inclinación negativa hacia la izquierda y una Verá el texto modificado.
positiva hacia la derecha.
Ajustando la posición de
la línea de base
Tajima DG/ML by Pulse le permite cambiar
5 Haga click en Aceptar.
fácilmente la posición de la línea de base de
Verá el texto modificado.
segmentos de texto.
Para cambiar el tipo de curva de base: las puntadas hacia adelante serán repetidas
1 Seleccione el segmento de texto. y no las puntadas hacia atrás. Cuando repite
2 Presione Ctrl+E en su teclado y elija puntadas de cordón, puede usar el parámetro
Propiedades del menú. de ajustar aguja para cambiar la aguja de la
Aparecen las páginas de propiedades de máquina de bordar suavemente y evitar
Ajustes de segmentos. romper el material.
3 Haga click en la página de propiedades
Para repetir puntadas Cordón:
Efectos de Texto.
4 En la lista de Tipo de curva de Base, 1 Cree su texto, seleccione un segmento
seleccione uno de los siguientes tipos de existente de texto o de cordón.
curva de base: 2 Haga click en la flecha en la cinta.
Puede ver la página de propiedades de
Ajustes de Segmentos.
3 Haga click en la página de propiedades
de Cordón.
4 En la lista de Motivo, seleccione Satín
(Cordón).
5 En la lista de Repetir Cordón, seleccione
el número de repeticiones.
5 Haga click en Aceptar. 6 En la caja de Ajuste de Aguja, entre la
Verá el texto modificado. cantidad que quiere que la aguja cambie
cuando repite las puntadas de cordón.
7 Haga click en Aceptar.
Verá el texto modificado.
Cambiando
propiedades del
Cordón Seleccionando estilos de
densidad automática
Repitiendo puntadas En el estilo de densidad automática la
Cordón densidad varía de acuerdo al largo de
puntada para mantener una densidad visual
Puede repetir puntadas Cordón para tener
constante. En general, la función disminuye
mayor control sobre el aspecto de las
la densidad para columnas angostas y la
puntadas Cordón. El ajuste Repetir Cordón
aumenta para columnas anchas. Los estilos
permite repetir puntadas Cordón. Cuando
de Densidad Automática incluyen Nada,
elige el motivo de Cordón para el camino
Estilo A, y Estilo B. El estilo A varía la
Cordón y los segmentos Steil, puede entrar
densidad. El estilo B diminuye columnas
1, 3, 5, 7, 9 repeticiones o Aleatorio. Sólo
angostas.
238 CAPÍTULO 11
Cambiando los Ajustes de los Segmentos
Configurando la densidad
para las puntadas Cordón
La densidad de las puntadas Cordón se mide
en puntadas por pulgada (ppp) y en puntos
de bordado (pts). En lo que se refiere a
puntadas por pulgadas, se determinan
TAJIMA DG/ML BY PULSE 239
Guía del usuario
Seleccionando estilos de
puntadas cortas
El estilo de puntada corta controla las
puntadas de las curvas o esquinas si son
muy densas y determina cómo acortarlas,
especialmente si se necesitan puntadas
cortas consecutivas. Los estilos de puntadas
cortas incluyen Ninguno, Estilo A, Estilo B y
Estilo C. Se recomienda el Estilo C porque
éste utiliza una densidad objetiva en lugar de
un valor de porcentaje.
Se recomienda el Estilo C.
Configurando ajustes de
Efecto de Remolino Doble segmento Remolino Satín
Puede configurar los ajustes de Remolino
satín fácilmente en Tajima DG/ML by Pulse.
Estos ajustes están habilitados sólo para
textos de Remolino Satín y segmentos de
cordón.
Efecto Remolino
242 CAPÍTULO 11
Cambiando los Ajustes de los Segmentos
Para ajustar el ángulo para puntadas Para ajustar el ancho de las puntadas
Steil: Steil:
1 Seleccione el segmento Steil. 1 Seleccione el segmento Steil.
segmento de relleno. Mover el borde hacia Para cambiar las puntadas Steil
afuera le permite evitar las puntadas gruesas utilizando la Cinta:
y "encimadas" que pueden surgir si el borde 1 Seleccione el segmento Steil.
está cubriendo buena parte del segmento de 2 En la casilla de texto Porcentaje
relleno. recuadro, introduzca el porcentaje de
También puede utilizar el Porcentaje ancho.
recuadro para ajustar los bordes cuando 3 Presione ENTRAR en su teclado para
coloca manualmente las aplicaciones. aplicar el cambio.
Verá su segmento modificado.
Aplicando un efecto
dentado a las puntadas
Steil
Puede aplicar bordes dentados a sus
Porcentaje recuadro 50% y Porcentaje recuadro 85% puntadas Steil. Necesita elegir los límites
mínimo y máximo para el borde dentado. Los
Para cambiar las puntadas Steil: valores pueden ser positivos o negativos. Si
1 Seleccione el segmento Steil. configura un valor negativo, el borde dentado
se coloca en la parte interior de la columna.
2 Haga click en la flecha de la cinta.
Si configura un valor positivo, el borde
Se ven las páginas de propiedades de
Ajustes de segmentos. dentado se coloca en la parte exterior de la
columna.
3 Haga click en la página de propiedades
Steil. Para aplicar un efecto dentado:
4 En la casilla Porcentaje recuadro,
1 Seleccione un segmento Steil.
introduzca el porcentaje de ancho.
5 Haga click en Aceptar. 2 Haga click en la flecha de la cinta.
Verá su segmento steil modificado. Se ven las páginas de propiedades de
Ajustes de segmentos.
3 Haga click en la página de propiedades
Efectos de Columna / Camino Cordón.
4 En la lista Dentado, seleccione uno de los
siguientes tipos de efectos dentados:
Ninguno.
Ambos para hacer dentados ambos
lados de las puntadas.
254 CAPÍTULO 11
Cambiando los Ajustes de los Segmentos
Seleccionar .
Cambiando el ajuste de
distancia para Esquinas
Personalizadas
Puede ajustar la distancia para las esquinas
que convirtió en tipo de esquina AutoGirar.
Puede también ajustar la distancia de
256 CAPÍTULO 11
Cambiando los Ajustes de los Segmentos
Editando Motivos de
Relleno standard
Puede editar o eliminar Motivos de Relleno
standard existentes. También se visualizan
2 En la lista Nombre del motivo, entre un los desplazamientos utilizados para los
nombre para su nuevo motivo. nuevos motivos de relleno standard, y se
3 Haga click en Guardar. pueden modificar. En la esquina derecha
4 En el cuadro Largo de puntada, entre el inferior, se ve una imagen 3D del Motivo de
largo de las puntadas (pts) que desea Relleno standard. Se actualizan todas las
para su motivo. ventanas de acuerdo con los cambios hechos
5 En el cuadro Cantidad de a los desplazamientos.
desplazamientos, entre la cantidad de
desplazamientos que desea para su Para editar un Motivo de Relleno
motivo. standard:
También puede ajustar los 1 Elija Herramientas—Motivo Standard...
desplazamientos al arrastrar sus cuentas Se ve el cuadro de diálogo Motivos
Standard.
258 CAPÍTULO 11
Cambiando los Ajustes de los Segmentos
Ocultando puntadas de
desplazamiento de
Pespunte para tipos de
puntadas de Relleno
Fija la posición de las puntadas de
desplazamiento de pespunte colocadas
debajo de las puntadas del diseño. Puede
elegir entre Por el medio y Por la orilla.
Utilice Por el medio para las puntadas que
tienen una densidad alta porque las puntadas
de desplazamiento de pespuntes no se
verán. Utilice Por la orilla para las puntadas
con una densidad baja para ocultar las
puntadas de desplazamiento de pespuntes.
Seleccionando cabos de
conexión
Puede seleccionar el tipo de cabo de
conexión que desea para las puntadas de
Rellenos. Elija entre Cuadrado, Cincelado y
Punta.
Motivo de relleno
260 CAPÍTULO 11
Cambiando los Ajustes de los Segmentos
Ajustando el espaciado
entre los motivos de
Mosaico labrado Cambiando las
Puede ajustar el espaciado entre los motivos características de un
Mosaico labrado utilizando los ajustes motivo de Mosaico
Espaciado horizontal y Espaciado vertical. labrado
Espaciado horizontal ajuste el espaciado
Puede cambiar un motivo Mosaico labrado al
entre el motivo repetido horizontalmente.
cambiar los ajustes en la página de
Espaciado vertical ajusta el espaciado entre
propiedades Mosaico labrado. Los ajustes le
el motivo repetido verticalmente. Puede
permiten cambiar las características del
cambiar el aspecto de su motivo al ajustar el
motivo de relleno tales como el tamaño o la
espaciado de los motivos Mosaico labrado.
dirección del motivo.
Estos ajustes son ideales para los motivos
labrados creados con símbolos, tal como En las siguientes figuras, se muestran
corazones o flechas. diferentes efectos que puede crear con los
ajustes de Transformación.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 263
Guía del usuario
Eligiendo un Motivo de
Mosaico labrado
Cuando instala Tajima DG/ML by Pulse, los
motivos de Mosaico labrado se instalan en su
computadora. Puede seleccionar los motivos
del Mosaico Labrado desde la página de
propiedades de Motivos de Mosaico labrado
o desde la cinta en la parte superior del área
264 CAPÍTULO 11
Cambiando los Ajustes de los Segmentos
de trabajo. Los Motivos de Mosaico labrado una fuente TrueType®. Puede crear sus
crean un efecto acanalado o cincelado para propios motivos Labrado usando el Editor de
el diseño que está creando. Motivos Labrados.
El diálogo de motivos Labrados muestra los
Para elegir un Motivo de Mosaico
siguientes parámetros:
labrado:
• La Prevista le permite ver la forma del
1 Seleccione el segmento de Mosaico
Motivo labrado resultante.
labrado.
• Los ajustes del tamaño de Cuadro
2 Haga click en la flecha en la cinta.
Horizontal y Vertical le permiten ajustar el
Podrá ver aparecer la página de tamaño de la rejilla.
propiedades de Ajustes de segmentos.
• Cargar le permite cargar un Motivo
3 Haga click en la página de propiedades
labrado existente.
de Motivos de Mosaico labrado.
4 En la lista de Motivos de Mosaico labrado, • Guardar le permite guardar su Motivo
seleccione un motivo. labrado.
5 Haga click en Aceptar.
Para crear un nuevo motivo de Relleno
Verá su segmento de mosaico labrado
labrado:
modificado.
1 Elija Herramientas—Motivo Labrado.
Podrá ver una rejilla en el espacio de
trabajo del diseño, así como también la
Para elegir un Motivo de Mosaico
caja de diálogo Motivo Labrado donde se
labrado usando la cinta: está previsualizando el motivo.
1 Seleccione el segmento de Mosaico 2 Seleccione cualquiera de las
labrado.
2 En la lista de Motivos de la cinta, herramientas de Arte: , ,y .
seleccione un motivo. 3 Cree un motivo que quiera colocando
Verá su segmento de mosaico labrado puntos en la rejilla del área de trabajo.
modificado. 4 Si usa la herramienta Lápiz, haga lo
siguiente para completar el segmento:
(Modo Clásico) Haga click derecho
cuando haya terminado de crear la
Creando Motivos de forma.
Mosaico Labrado
Tajima DG/ML by Pulse viene con diferentes
motivos Mosaico labrado. Estos motivos
crean regiones de cordón con superficies
texturadas. Puede aplicar un motivo Relleno
labrado a un segmento Relleno complejo o a
TAJIMA DG/ML BY PULSE 265
Guía del usuario
Creando Rellenos
Labrados
Para crear un Relleno labrado, tiene que
crear un segmento con la herramienta
Relleno complejo. Varios motivos se instalan
con Tajima DG/ML by Pulse, así que también
puede Crear un motivo Mosaico labrado
personalizado. Los segmentos Relleno
labrado se utilizan a menudo como rellenos
de fondo. Puede crear diferentes efectos
labrados al utilizar herramientas como
Región labrada y Línea labrada. Si tiene
dificultades al digitalizar el segmento
utilizando las Curvas Bezier, véase
Introducción a las Curvas Bezier.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 267
Guía del usuario
Desplazando Motivos de
Mosaico labrado
Puede cambiar el aspecto de un motivo
Mosaico labrado al ajustar los
desplazamientos. El ajuste Desplazamiento
le permite mover el motivo al desplazar cada
hilera repetida del motivo Mosaico labrado.
Rellenos Labrados
1 Haga uno de los siguientes pasos:
Puede inclinar o "girar" un motivo de Relleno
• Seleccione el segmento existente.
Labrado usando el ajuste de Tipo de
Labrado. Eligiendo Giro de la lista de Tipo de • Elija una de las siguientes
Labrado, puede crear un efecto diferente en herramientas de Digitalización:
motivos regulares de Relleno Labrado. Camino Cordón , Columna
Puede agregar efectos de giro a un
Mejorada , o Columna y cree
segmento existente o crear un nuevo
segmento con efectos de Giro. un segmento.
2 Aplique los ajustes correspondientes.
3 De la lista de Tipo de Relleno en la cinta,
elija Mosaico Labrado.
4 De la lista de Motivos en la cinta, elija un
motivo.
5 De la lista de Tipo de Labrado en la cinta,
elija Dar la Vuelta.
Si no puede ver este ajuste en la cinta,
puede hacer click en la flecha de la cinta
y encontrarlo en la página de
propiedades de Mosaico Labrado.
270 CAPÍTULO 11
Cambiando los Ajustes de los Segmentos
Ajustando el largo de
puntada para motivos de
Rellenos Programados
Cuando crea motivos de Relleno
Programado, puede que tenga que ajustar el
largo de las puntadas. Puede ajustar el largo
de las puntadas en el cuadro Largo puntada
en la página de propiedades Relleno
programado o en el cuadro de texto de Largo Largo puntadas a 50 Largo puntadas a 70
de puntada en la cinta en la parte superior pts pts
del espacio de trabajo. Al ajustar el largo de
las puntadas, se controla más el tamaño del
motivo. Cambiando el aspecto de
un motivo de Relleno
Para ajustar el largo de puntadas Programado
utilizando la página de propiedades Puede cambiar el aspecto de un motivo
Relleno programado: Relleno programado al cambiar los ajustes
1 Seleccione el segmento Relleno en la página de propiedades Relleno
programado. Programado. El cuadro Ajustar motivo a la
caja divide el motivo en cuadros individuales,
2 Haga click en la flecha de la cinta.
y ajusta el motivo a cada cuadro, cambiando
Se ven las páginas de propiedades de
Ajustes de segmentos. el aspecto del motivo. Dependiendo del
motivo que selecciona, puede que algunos
3 Haga click en la página de propiedades
motivos no se vean diferentes después de
Relleno programado.
utilizar Ajustar motivo a la caja.
4 En el cuadro Largo puntadas, entre el
largo de las puntadas.
5 Haga click en Aceptar.
Verá su segmento modificado.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 271
Guía del usuario
Creando Motivos
Programados
El Editor de Motivos Programados le permite
crear fácilmente un motivo programado en
una ventana de diseño.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 273
Guía del usuario
Configurando ajustes de zigzag para Debe hacer todos los cambios de hilván en el
puntadas de hilván: área de Hilván del diálogo de Ajustes de
1 Seleccione el segmento Aplicación. Segmentos de Aplicación.
Ninguna
Estilo A
TAJIMA DG/ML BY PULSE 281
Guía del usuario
Para cambiar bordes de aplicación para Para repetir puntadas en una aplicación:
una aplicación: 1 Seleccione el segmento Aplicación.
1 Seleccione el segmento Aplicación.
2 Haga click en la flecha de la cinta.
2 Haga click en la flecha de la cinta. Se ven las páginas de propiedades de
Se ven las páginas de propiedades de Ajustes de segmentos.
Ajustes de segmentos. 3 Haga click en la página de propiedades
3 Haga click en la página de propiedades Aplicación.
Aplicación. 4 En la caja # de Repeticiones, ingrese el
4 De la lista Tipo, seleccione uno de los número de veces que el borde de
siguientes tipos de puntada: aplicación será bordado. Sólo valores
E-puntada iguales a 1 o mayores son permitidos.
Pespunte Programado Luego de que todas las repeticiones son
Steil bordadas, son aplicadas paradas, si es
5 En la caja de Desplazamiento (sólo para aplicable.
Pespuntes Programados), ingrese la 5 Haga click en Aceptar.
distancia que el borde de aplicación será
desplazado desde el contorno del
segmento.
6 En la caja de Adentro (sólo para puntadas
de Steil y E-puntada), ingrese un valor
porcentual. El valor porcentual es la
TAJIMA DG/ML BY PULSE 283
Guía del usuario
Red Perpendicular
Zigzag
Puede combinar los tipos de puntadas
Puede combinar los tipos de puntadas de soporte para lograr una cobertura
de soporte para lograr una cobertura máxima.
máxima.
5 En el cuadro Largo de puntada, entre el
5 En el cuadro Densidad (+/-), ingrese el valor de largo de puntada que quiere para
valor de la densidad en pts. sus puntadas de soporte.
El valor por defecto es 20.0 pts. El ajuste predeterminado es 25.0 pts.
6 Haga click en Aceptar. 6 Haga click en Aceptar.
Cambiando
propiedades de
Comandos
Agregando comandos de
máquina
Puede agregar comandos de máquina
Sin Zona crítica y con Zona crítica a 40 pts.
específicos a su diseño, tales como paradas,
Para eliminar puntadas usando Zona saltos y cambios.
Crítica: 1 Seleccione el segmento.
Usando Asistentes y
Herramientas Avanzadas
Puede crear fácilmente y con eficacia bordados diferentes
usando Asistentes Tajima DG/ML by Pulse y otras herramientas
avanzadas, como estilos y plantillas. Puede también crear
fuentes personalizadas usando el Creador de Fuentes Tajima
DG/ML by Pulse.
En este capítulo:
Aplicando Estilos
Puede crear Estilos para aplicar una
colección de ajustes a un diseño. Entonces
se puede aplicar el Estilo a un diseño
utilizando una tecla de acceso directo. Se
define la tecla de acceso directo al crear el
Estilo. Los Estilos se utilizan para definir una
colección de ajustes que utiliza a menudo.
Una vez que se haya creado un Estilo, no
TAJIMA DG/ML BY PULSE 301
Guía del usuario
las esquinas (En Ancla y Espacio de cuerda), con esos ajustes predeterminados que desea
el estilo de repetición, el largo de puntadas, usar en el diseño dado. En resumen,
etc. colecciones de ajustes predeterminados
Generalmente, usted tiene un grupo de pueden ser guardadas como grupos y
ajustes fijos que aplica a varios tipos de pueden ser cargadas cuando crea nuevos
segmentos de pespunte creados en su diseños.
diseño de bordado. Por ejemplo, si usa una Para configurar y comenzar a trabajar con
puntada Bean, puede tener un largo de ajustes predeterminados en Tajima DG/ML
puntada distinto y/o ajuste de espacio de by Pulse, debería saber cómo hacer lo
cuerda. Si está usando Pespuntes siguiente:
Programados, puede tener dos grupos de • Crear ajustes predeterminados.
ajustes: un grupo si usa densidad graduada • Guardar grupos de ajustes
para obtener efectos de fuegos artificiales y predeterminados.
otro grupo sin densidad graduada.
• Asignar ajustes predeterminados para
Los Ajustes Predeterminados le permiten usar en el diseño actual.
asociar, al usar herramientas de punchado • Aplicar ajustes predeterminados.
(en este caso la herramienta Pespunte) uno o
• Cambiar la configuración de ajustes
más estilos y rápidamente configurar ajustes
predeterminados si es necesario.
para diferentes aplicaciones que desea crear
en sus diseños. Por ejemplo, puede crear un
ajuste predeterminado para Bean (para Abriendo el
segmentos Bean), Fuegos Artificiales (para Administrador de Ajustes
Pespuntes Programados con densidad Predeterminados para
graduada), Espacio de cuerda (para configurar Ajustes
segmentos de Pespunte con ajustes de Predeterminados
Espacio de cuerda) y más. Estos ajustes
El Administrador de Ajustes Predeterminados
predeterminados pueden ser aplicados al
le permite crear, asignar y modificar ajustes
crear un segmento de Pespunte tanto al usar
predeterminados para una herramienta,
las herramientas de punchado, como al
haciendo más fácil crear interesantes efectos
convertir a segmentos de Pespunte desde el
de diseño. Debería familiarizarse con cómo
menú de acceso rápido de Convertir A.
abrir el Administrador de Ajustes
Puede crear fácilmente cientos de ajustes Predeterminados en Tajima DG/ML by Pulse.
predeterminados para proveer a cada
combinación de segmentos que planee crear.
Para trabajar con ajustes predeterminados
en un diseño, necesita asignar los ajustes
predeterminados al diseño. Asignando
ajustes predeterminados puede trabajar sólo
TAJIMA DG/ML BY PULSE 303
Guía del usuario
Creando Ajustes
Predeterminados
Antes de poder comenzar a asignar y aplicar
ajustes predeterminados en las herramientas
de Tajima DG/ML by Pulse, debe crear estilos
para cada herramienta que planea usar. Por
ejemplo, puede crear 3 ajustes
predeterminados diferentes para la
herramienta Pespunte: Bean 2mm, Doble
3mm, y Pespunte Programado. Una vez que
304 CAPÍTULO 12
Usando Asistentes y Herramientas Avanzadas
Puede aplicar ajustes predeterminados en tomará los ajustes que definió para ese
varias formas: previo a digitalizar un nuevo ajuste predeterminado.
segmento, mientras convierte textos a un 3 Cree su segmento.
segmento, mientras convierte un segmento a Los ajustes asignados al ajuste
otro tipo de puntada y usando teclas de predeterminado seleccionado serán
acceso rápido. Saber cómo aplicar ajustes aplicados a su segmento actual.
predeterminados al convertir un segmento a
otros tipos de puntadas es especialmente útil
cuando importa archivos Adobe (*.AI) o Para aplicar ajustes predeterminados al
dibuja segmentos de arte; puede aplicar convertir textos a segmentos:
automáticamente un ajuste predeterminado 1 Seleccione su texto.
justo luego de seleccionar el tipo de puntada. Para más información, vea
Cuando selecciona un ajuste predeterminado "Seleccionando segmentos".
para una herramienta, podrá anular la receta 2 Presione Ctrl+E en su teclado y elija
global usada en el diseño y el ajuste Convertir Texto a—Segmentos.
predeterminado permanecerá en el diseño. 3 Seleccione alguno de los ajustes
Si quiere restaurar los estilos originales para predeterminados disponibles.
una herramienta, puede optar por aplicar No Verá el texto modificado.
Ajustes Predeterminados. Para más
información sobre el uso del ajuste No
Ajustes Predeterminados, vea "Aplicando No Para aplicar ajustes predeterminados al
Ajustes Predeterminados". convertir un segmento a otros tipos de
puntadas:
Para aplicar ajustes predeterminados 1 Seleccione un segmento.
antes de digitalizar un nuevo segmento: Para más información, vea
1 En la barra de herramientas de Arte, "Seleccionando segmentos".
Texto, Digitalización o Chenille, haga 2 Haga uno de los siguientes pasos:
click derecho en la herramienta en la cual
Haga click en Convertir en la
quiere usar el ajuste predeterminado para
cinta.
el diseño actual.
Presione Ctrl+E en su teclado y elija
Verá aparecer un menú de acceso rápido.
Convertir Segmentos a.
2 Elija el nombre del ajuste predeterminado
3 Seleccione el tipo de puntada que quiera
que quiera usar desde el menú.
y cualquiera de los ajustes
Los ajustes para su ajuste predeterminado
predeterminados disponibles para el tipo
se visualizan en la Cinta y el segmento
de puntada.
Verá el segmento modificado.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 309
Guía del usuario
Trabajando con
Asegúrese de seleccionar el ajuste
predeterminado que quiera borrar y no
Plantillas
seleccionar uno de los tipos de puntadas
disponibles para el ajuste Creando plantillas
predeterminado.
Las plantillas le permiten crear un modelo
para hacer varios diseños similares. En una
plantilla, cada texto o segmento de diseño se
trata como una unidad que se puede
reemplazar. Por ejemplo, un segmento de
texto se puede cambiar para que utilice una
fuente o texto diferente pero el segmento
aparece en el mismo lugar que el modelo.
4 En la lista Tipo, elija el tipo de fuente que 12 Haga click en Añadir Letras para
está creando. añadir letras adicionales a su fuente.
5 En el cuadro Autor, entre su nombre o el 13 Elija una de las siguientes letras para
nombre de la persona que digitalizó la agregar:
fuente, el símbolo o el diseño. Letras Mayúsculas - La secuencia de
6 En el cuadro Tamaño para la Barra bordado resultará de izquierda a
Espaciadora, ingrese el tamaño del derecha. Las letras son letras
espacio. Usted puede personalizar el normales pero son todas
tamaño del espacio entre fuentes. MAYÚSCULAS.
El tamaño de la Barra de espacio es 1/10 Letras Mayúsculas- Derecha - La
parte del ancho de su letra de referencia. secuencia de bordado resultará de
derecha a izquierda. Las letras son
7 Para determinar el segmento a usar como
letras normales pero son todas
límite de la letra, en lugar de usar la caja
MAYÚSCULAS.
de límite normal, seleccione Usar
Letras Minúsculas - La secuencia de
segmentos para extents. Una vez que
bordado resultará de izquierda a
esta opción está habilitada, elija una de
derecha. Las letras son letras
las siguientes opciones:
normales pero son todas
Primero. El primer segmento en cada
MINÚSCULAS.
letra es usado como extent.
Letras Minúsculas- Derecha - La
Ultimo. El último segmento en cada
secuencia de bordado resultará de
letra es usado como extent.
derecha a izquierda. Las letras son
8 Haga click en Aceptar. letras normales pero son todas
Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar MINÚSCULAS.
letra de referencia.
Podrá ver el cuadro de diálogo Añadir
9 En el cuadro Nombre de Archivo, dependiendo de la opción que eligió.
seleccione la letra de referencia para su 14 Seleccione la letra, el símbolo o el diseño.
fuente. 15 Haga click en Abrir.
La letra de referencia es normalmente la El cuadro Creador de Fuentes le muestra
cuántas letras se han añadido.
322 CAPÍTULO 12
Usando Asistentes y Herramientas Avanzadas
Para ajustar la línea de base en fuentes Para guardar un diseño en una fuente
personalizadas: existente:
1 Para ajustar la actual fuente 1 Digitalice las letras individuales, símbolos
personalizada en relación a la línea de y diseños que quiera guardar.
base usando el puntero del mouse, 2 Haga click en la herramienta Guardar
complete lo siguiente:
Diseño a Fuente .
Coloque el puntero de su mouse
Verá aparecer el diálogo de Guardar
sobre la fuente personalizada.
Diseño a Fuente.
Haga click y arrastre para levantar o
3 En la lista de Fuente, seleccione la fuente
bajar su fuente personalizada en
(personalizada) en la que quiere guardar.
relación a la línea de base.
4 En la caja de Código, ingrese el código
2 Para ajustar la actual fuente
para la fuente.
personalizada en relación a la línea de
5 Si solo quiere guardar los segmentos
base usando las flechas del creador de
seleccionados de un diseño, seleccione
fuentes, complete lo siguiente:
Sólo Selección.
Para mover la línea de base hacia
6 Haga click en Aceptar.
arriba, centro o hacia abajo de la letra,
Si el mismo código ya existe, verá
presione CTRL más la flecha para arriba
aparecer un mensaje de confirmación
o para abajo en su teclado. para sobreescribir la fuente existente.
Haga click en Sí para sobreescribir la
Guardando un diseño en fuente.
En este capítulo:
seleccionar con precisión múltiples puntadas Haga click en una puntada. Presione
en secuencia utilizando Seleccionar CTRL en su teclado mientras hace
iluminadas . click en cada puntada aún no
seleccionada.
La barra espaciadora es una tecla rápida Las Puntadas seleccionadas son
para cambiar entre edición de puntada resaltadas en negro.
usando la herramienta Seleccionar
4 Para editar o cambiar las propiedades de
Puntada y la edición de trazos las puntadas, presione Ctrl+E en su
usando la herramienta Seleccionar . teclado y elija los ajustes que quiera
Una de estas herramientas debe estar modificar desde el menú.
seleccionada.
Acuérdese de ser cuidadoso mientras
edita puntadas y segmentos. Para mayor
información, vea "Editando Puntadas y
Grupos de Puntadas".
Puntada .
2 Para seleccionar una sola puntada, haga
click en la puntada que quiera.
3 Para seleccionar múltiples puntadas,
haga uno de los siguientes pasos:
Haga click y arrastre para formar un
rectángulo alrededor de las puntadas
que quiere seleccionar.
Haga click en una puntada al
comienzo de su selección. Presione
Shift en su teclado mientras hace click
en la puntada del final de su
selección. Para extender el rango de
las puntadas seleccionadas,
presione Shift nuevamente o
Shift+CTRL mientras hace click en
cualquier puntada fuera del rango de
puntadas ya seleccionado.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 329
Guía del usuario
Puntada . Puntada .
2 En la barra de herramientas de Edición de 2 Seleccione la primer puntada que quiere
Puntadas o en la carpeta Edición de seleccionar.
Puntadas del Gabinete de herramientas
3 Haga click en Resaltar para Adelante
haga click en la herramienta Seleccionar
o Resaltar para Atrás para resaltar la
Puntadas con Lazo .
puntada que quiere seleccionar.
3 Haga click en el área de trabajo del
diseño para colocar puntos de ancla en 4 Haga click en Seleccionar Resaltado .
su diseño. Las puntadas seleccionadas están
4 Coloque puntos de ancla alrededor del resaltadas en negro.
segmento que quiera seleccionar. 5 Para editar o cambiar las propiedades de
5 Haga click derecho para completar la las puntadas, presione Ctrl+E en su
selección. teclado y elija los parámetros que quiera
6 En la barra de herramientas de Edición de modificar desde el menú.
Puntadas o en la carpeta Edición de
Puntadas del Gabinete de herramientas
haga click en la herramienta Seleccionar
Puntada nuevamente.
Las puntadas seleccionadas son
resaltadas en negro.
7 Para editar o cambiar las propiedades de
las puntadas, presione Ctrl+E en su
teclado y elija los parámetros que quiera
modificar desde el menú.
330 CAPÍTULO 13
Edición de Diseño en Modo Puntadas
Espejar puntadas en un
archivo de diseño
Puede espejar puntadas por el eje horizontal
utilizando Espejar Grupo. Puede
redimensionar puntadas utilizando
Redimensionar grupo. Dependiendo cómo
sus puntadas están agrupadas, puede elegir
agrupar las puntadas de maneras distintas.
Agrupando y
desagrupando puntadas
Puede combinar varias puntadas en un solo
grupo para que sean tratadas como una sola
unidad. Puede entonces editar un número de
puntadas sin afectar sus atributos Para agrupar puntadas:
individuales. Debe seleccionar puntadas 1 Seleccione las puntadas que desea
antes de agruparlas. Una vez que se agrupar.
agrupan, las tiene que desagrupar para
deseleccionar el grupo de puntadas. Por
ejemplo, puede que agrupe las puntadas de
una parte de un diseño de un logo para que
pueda mover y redimensionar estas puntadas
como una sola unidad. En este caso, vamos
a agrupar las mariposas en este diseño para
que las podemos mover como una sola
unidad y mantener su forma y tamaño.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 335
Guía del usuario
Espejando puntadas en
un archivo de diseño
Puede espejar puntadas en el eje vertical
usando Espejar Grupo. Puede reescalar
puntadas usando Reescalar Grupo.
Dependiendo de cómo estan agrupadas sus
puntadas, puede elegir agruparlas de
diferentes maneras.
Moviéndose a través de
diseños de Puntadas
(Modo Clásico)
La barra de Navegación le permite moverse a
través de un diseño de Puntadas. Los
usuarios existentes de Tajima DG/ML by
Pulse estarán familiarizados con la barra de
navegación Clásica, disponible en los modos
de interfase de usuario Clásico y 2 Elija por cuántas puntadas desea
Personalizado. Para más información sobre moverse:
modos de interfase disponibles en el Haga click en 1 Unidad para
software, vea "Cambiando el Modo de mover por 1 puntada.
Interfase de Usuario de Tajima DG/ML by
Pulse". Haga click en 10 Unidades para
mover por 10 puntadas.
El Modo Clásico le permite mantener la barra
de navegación de la versión anterior de Haga click en 100 Unidades para
Tajima DG/ML by Pulse. Para fijar el número mover por 100 puntadas.
de puntadas, elija entre 1 puntada, 10 3 En la barra de Navegación, elija una de
puntadas, 100 puntadas. Cuando usted elige las siguientes maneras de moverse:
el número de puntadas, el número de Haga click en Adelante para
puntadas se ajusta automáticamente para moverse hacia adelante.
otras herramientas de navegación tales como
Adelante, Rebobinar, Saltar al Cambio de Haga click en Rebobinar para
color Anterior y Saltar al Cambio de color mover hacia atrás.
Siguiente. Haga click en Saltar al Siguiente
Grupo para moverse al siguiente
Para moverse a través de diseños de cambio de color.
Puntadas: Haga click en Saltar al Grupo Anterior
1 Seleccione la puntada que quiere editar o
para moverse al cambio de color
ver.
anterior.
Para mayor información, vea
"Seleccionando puntadas de diferentes Haga click en Saltar al Inicio para
maneras". ir al inicio del diseño.
Las puntadas seleccionadas son
resaltadas en negro. Haga click en Saltar al Fin para ir
al final del diseño.
338 CAPÍTULO 13
Edición de Diseño en Modo Puntadas
Moviéndose a través de
diseños de Puntadas
(Modo Nuevo para 10.2)
La barra de Navegación le permite moverse a
través de un diseño de Puntadas. La Barra
de navegación Simplificada, disponible en los
modos de interfase de usuario Nuevo para
10.2 o Personalizado, es recomendado para
nuevos usuarios de Tajima DG/ML by Pulse. 2 Elija cómo quiere moverse a través del
Para más información sobre modos de diseño:
interfase disponibles en el software, vea Para moverse hacia adelante en el
"Cambiando el Modo de Interfase de Usuario diseño, haga click derecho en la
de Tajima DG/ML by Pulse". herramienta de la barra de
navegación que quiera usar.
Puede usar los botones de navegación del
Mantenga apretado el botón del
Modo Nuevo para 10.2 para mejorar su mouse para repetir la acción
capacidad de navegar a través de las rápidamente.
puntadas en sus diseños. Para usar los Para moverse hacia atrás en el
botones de navegación, puede hacer click diseño, haga click izquierdo en la
izquierdo para moverse hacia atrás o click herramienta de la barra de
derecho para moverse hacia adelante en las navegación que quiera usar.
puntadas seleccionadas. Puede moverse a Mantenga apretado el botón del
través de un diseño por incrementos de 1, mouse para repetir la acción
10, 100 y 1000 puntadas o cambiando la rápidamente.
selección de puntadas basándose en 3 Haga click derecho o izquierdo en una de
comandos y cambios de color. las siguientes herramientas de
navegación:
Para moverse a través de un diseño de
puntadas por incrementos: Mover por 1 para mover por 1
1 Seleccione la puntada que quiere editar o puntada.
ver. Mover por 10 para mover por 10
Para mayor información, vea puntadas.
"Seleccionando puntadas de diferentes
maneras". Mover por 100 para mover por
Las puntadas seleccionadas son 100 puntadas.
resaltadas en negro. Mover por 1000 para mover por
1000 puntadas.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 339
Guía del usuario
Puede ver una caja flotante que puede 4 En el cuadro Redimensionar (%),
mover usando el mouse. introduzca el valor del porcentaje.
Por ejemplo introduzca 125%.
5 Haga click en Aceptar.
El grupo de puntadas es redimensionado.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 345
Guía del usuario
Girando puntadas en un
archivo de diseño
Puede girar puntadas utilizando Girar grupo.
Puede redimensionar puntadas utilizando
Redimensionar grupo. Dependiendo cómo
sus puntadas están agrupadas, puede elegir
agrupar las puntadas de diferentes maneras.
Puntada .
3 Seleccione la primera puntada del
segmento en el cual desea insertar el
cambio de color.
En este caso, deseamos cambiar la rosa
roja a un color durazno.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 349
Guía del usuario
Insertando comandos de
máquina
Editando comandos de Puede insertar comandos de máquina para
máquina una puntada específica. Aunque Tajima DG/
El Editor de Comandos tiene una lista de los ML by Pulse inserta saltos y paradas en
comandos de máquina en el archivo de dónde sean necesarios, usted puede optar
diseño activo y le permite editar sus por insertar comandos de máquina
comandos de máquina. El Editor de adicionales donde quiera usando el menú de
Comandos lista los comandos visualmente acceso rápido de Agregar Comando. La
para que pueda ver una representación del función Agregar Comando le permite insertar
grupo de puntadas, el comando y el número un comando de máquina directamente luego
de puntada. de la puntada seleccionada.
En este capítulo:
ajuste avanzado desde las páginas de reescalar, rotar, reflejar, inclinar, expandir,
propiedades de Ajustes. Para más comprimir, o eliminar los segmentos
información vea "Cambiando los Modos de seleccionados.
Interfase de Usuario de Tajima DG/ML by
La barra espaciadora es una tecla
Pulse".
especial que cambia entre la edición de
En los modos de interfase Nuevo para 10.2 o trazos usando la herramienta
Personalizado, también puede seleccionar Seleccionar y la edición de puntadas
segmentos individuales usando la usando la herramienta Seleccionar
Aplicar sobres a
Alineación Horizontal segmentos
Puede aplicar sobres a segmentos para
cambiar la forma del segmento.
Perforando tela
Perforación es un método para cortar un
pequeño agujero o realizar una grieta en la
tela mientras se borda, produciendo varios
370 CAPÍTULO 14
Edición de Diseños en Modo de Trazos
Eliminando segmentos
Cuando elimina un segmento, lo quita del
diseño. La única manera de recuperarlo es
hacer click en el menú Edición—Deshacer
inmediatamente después de borrarlo.
Removiendo Segmentos
Superpuestos
Tajima DG/ML by Pulse hace más fácil
trabajar con diseños que tienen varios
segmentos con puntadas superpuestas.
9 Si su máquina de bordar tiene detector de Puede remover fácilmente la porción de
hilo, desactive la detección del hilo en la intersección de dos o más segmentos
aguja que utiliza para perforar. superpuestos.
10 En la máquina de bordar, asigne Hilo 1 a
Aguja 1 con el dispositivo de perforación
adjunto.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 371
Guía del usuario
Anterior/Siguiente . Mantenga
apretado el botón del mouse para
repetir la acción rápidamente.
Para moverse al cambio de color
anterior en el diseño, haga click
izquierdo en la herramienta Mover a
Color Anterior/Siguiente .
Mantenga apretado el botón del
mouse para repetir la acción
rápidamente.
Para hacer una imagen de espejo Para hacer imagen espejo con las
manualmente: opciones predeterminadas:
1 En la barra de herramientas Edición o en 1 Seleccione el segmento.
la carpeta Edición del Gabinete de Para más información, vea
Herramientas, haga click en la "Seleccionando Segmentos".
2 Presione Ctrl+E en su teclado y
herramienta Seleccionar o
seleccione Reflejo del menú de acceso
Seleccionar con lazo . rápido.
2 Seleccione el segmento. Aparece el cuadro de diálogo Reflejar
Para más información, vea grupo.
"Seleccionando Segmentos". 3 Para seleccionar el eje por el cual desea
3 Presione Ctrl+E en su teclado y reflejar el grupo, puede elegir entre
seleccione Espejar en el menú de acceso horizontal y vertical.
rápido. Horizontalmente
Aparece el cuadro de diálogo Reflejo Haga click junto a la figura que indica
grupo. al resultado deseado.
4 Haga click en Aceptar para aceptar el Verticalmente
ajuste predeterminado. Haga click junto a la figura que indica
5 Coloque el puntero en un punto a lo largo al resultado deseado.
del eje invisible a través del cual desea 4 Haga click en Aceptar
hacer la imagen espejo. Verá el segmento alterado acordemente.
6 Haga click y arrastre para colocar el
puntero en el origen.
Cuando suelte el mouse, verá el
segmento alterado acordemente.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 375
Guía del usuario
Para hacer una copia de la imagen de Para hacer una copia de la reflexión
espejo manualmente: usando las opciones predeterminadas:
1 Seleccione el segmento del cual quiere 1 Seleccione el segmento que quiere
hacer una imagen espejo. reflejar.
Para más información, vea Para más información, vea
"Seleccionando Segmentos". "Seleccionando Segmentos".
2 Presione Ctrl+E en su teclado y 2 Presione Ctrl+E en su teclado y
seleccione Reflejo del menú de acceso seleccione Reflejo del menú de acceso
rápido. rápido.
Aparece el cuadro de diálogo Reflejar Aparece el cuadro de diálogo Reflejar
Grupo. Grupo.
3 Seleccione Copiar reflexión para hacer 3 Seleccione la opción de reflejo que
una copia del segmento original. quiera.
4 Haga click en Aceptar. 4 Seleccione Copiar Reflexión para hacer
5 Coloque el puntero en un punto a lo largo una copia del segmento original que está
del eje invisible a través del cual desea reflejando.
hacer la imagen espejo.
Usted puede también invertir el orden de
6 Haga click y arrastre para colocar el
los segmentos cuando copia un reflejo.
puntero en el origen. Si quiere invertir el orden de los
Cuando suelte el mouse, verá el segmentos, seleccione Invertir el Orden
segmento alterado acordemente. de Segmentos.
Redimensionando
segmentos
Cuando redimensiona un segmento, lo
reduce o aumenta de tamaño horizontal o
verticalmente, relativo al porcentaje que
usted indica. Puede hacerlo manualmente o
utilizando cualquiera de los métodos de
redimensionamiento disponibles para mejor
control.
376 CAPÍTULO 14
Edición de Diseños en Modo de Trazos
herramienta Seleccionar o
herramienta Seleccionar o
Para salir del modo Editar con Poder,
Seleccionar con lazo . puede presionar ESC en su teclado,
hacer click dentro de la caja de selección
2 Seleccione uno o más segmentos.
nuevamente o elegir las herramientas
Para más información, vea Seleccionar o Seleccionar con Lazo.
"Seleccionando Segmentos".
El segmento activo está encerrado en una 4 Haga uno o más de los siguientes pasos
caja de selección con asas. para redimensionar segmento(s):
3 Para redimensionar segmentos Para redimensionar segmentos por
proporcionalmente, haga click y arrastre ancho, haga click y arrastre las asas
las asas de redimensionamiento de redimensionamiento ubicadas en
ubicadas en ambos lados de la caja de la parte izquierda y derecha de la caja
selección. de selección.
Para redimensionar segmentos por
altura, haga click y arrastre las asas
de redimensionamiento ubicadas en
la parte superior e inferior de la caja
de selección.
Para redimensionar segmentos
proporcionalmente, haga click y
arrastre las asas de
TAJIMA DG/ML BY PULSE 377
Guía del usuario
herramienta Seleccionar o
herramienta Seleccionar o
Lentejuelas .
2 En las listas de Comando de Inicio y
Comando de Parada en la cinta, haga lo
siguiente:
Lista de Comando de Inicio: Puede también acceder a las
Seleccione Inicio Lentejuela para configuraciones principales de Relleno
comenzar la activación de la de Lentejuela si utiliza las
lentejuela. Luego de este comando, configuraciones que aparecen en la
cada comando de Caída Lentejuela cinta.
generado dejará una lentejuela.
4 Haga cualquier cambio a los siguientes
Algunas máquinas usan el comando
ajustes:
Cambio para pasar de un bordado a
una lentejuela. Tipo de Relleno: De la lista de Tipo
Lista de Comando de Parda: de Relleno, seleccione uno de los
Seleccione Fin Lentejuela para siguientes:
terminar la activación de la lentejuela. Standard. Las lentejuelas se
Luego de este comando, el comando bordarán hacia adelante y atrás
de Caída Lentejuela ya no dejará una paralelas a las líneas de dirección.
lentejuela. Algunas máquinas usan el Ola. Crea una línea de dirección
comando Cambio para pasar de un curva.
bordado a una lentejuela. Espaciado de Líneas: Ingrese el
espaciado entre las filas de
Puede ver el comando Caída Lentejuela lentejuelas. Use un valor positivo para
cuando navega a través de las puntadas
tener un espacio entre las filas de
de un relleno complejo de lentejuelas.
lentejuelas o un valor negativo para
superponer las filas de lentejuelas.
3 Haga click en la flecha en la cinta. Desplazamiento de Motivo: Ingrese
Verá aparecer las páginas de propiedades un valor para desplazar una fila de
de Ajustes de Segmento. lentejuelas desde la fila anterior. Por
ejemplo, si el valor es de 4mm, la fila
2 estará a 4mm de la fila 1. La fila 3
TAJIMA DG/ML BY PULSE 383
Guía del usuario
Cerrando Segmentos
Abiertos
Tajima DG/ML by Pulse hace fácil cerrar
objetos abiertos en sus diseños de bordado.
Uniendo rápidamente los dos puntos finales
TAJIMA DG/ML BY PULSE 385
Guía del usuario
Segmento Duplicado
388 CAPÍTULO 14
Edición de Diseños en Modo de Trazos
herramienta Seleccionar o
herramienta Seleccionar o
Una copia del segmento se coloca en R : Hace una imagen espejo por la línea de
la nueva posición. Se ve el trazo del
copia.
segmento que está copiando.
*Tiene que mantener oprimidas estas teclas
7 Suelte el botón del mouse para copiar el
antes de colocar las copias.
segmento.
8 Para hacer múltiples copias, repita el
paso 6. Moviendo
En la siguiente figura se muestran
múltiples copias del segmento original
segmentos
pero con el ángulo en diferentes En el Modo de Trazo, usted puede utilizar
direcciones y en tamaños diferentes. numerosos métodos para mover segmentos
en sus diseños. Cuando modifica segmentos
de trazo y realiza grandes ediciones de
diseño en Tajima DG/ML by Pulse, debería
saber como evitar la posible pérdida de las
puntadas en la edición. Para más
información acerca de editar segmentos de
trazo, vea "Editando Segmentos".
Moviendo segmentos
manualmente
9 Haga click con el botón derecho para Usted puede mover los segmentos alrededor
completar el copiado Especial. de sus diseños arrastrándolos a otra
ubicación.
herramienta Seleccionar o
Moviendo segmentos
También puede presionar Ctrl+E en su utilizando el Portapapeles
teclado y elegir Editar con Poder del Puede copiar y pegar segmentos en otros
menú.
archivos de diseño.
Para salir del modo Editar con Poder, Para cortar y pegar segmentos:
puede presionar ESC en su teclado,
1 En la barra de herramientas Edición o en
hacer click dentro de la caja de selección
nuevamente o seleccionar las la carpeta Edición del Gabinete de
herramientas Seleccionar o Seleccionar Herramientas, haga click en la
con Lazo.
herramienta Seleccionar o
4 Haga alguno de los siguientes pasos: Seleccionar con lazo .
Para mover el segmento, haga click y
2 Seleccione el segmento.
arrástrelo a su nueva ubicación.
Para más información, vea
Para estirar el segmento, arrastre las
"Seleccionando Segmentos".
cuentas de estirar ubicadas entre las
asas de esquina. 3 Presione Ctrl+E en su teclado y
seleccione Cortar al Portapapeles del
Para rotar el segmento, arrastre la
cuenta de rotar/imagen espejo menú.
ubicada fuera del cuadro de selección El segmento se quita del diseño y una
extendiéndose desde el centro del copia se coloca en el portapapeles.
cuadro de selección. 4 Abra un archivo de diseño y seleccione la
Para hacer una imagen de espejo del ubicación donde quiere pegar el
segmento, arrastre la cuenta rotar/ segmento.
imagen espejo en el lado opuesto del 5 Presione Ctrl+E en su teclado y
cuadro de selección. seleccione Pegar del Portapapeles del
Para redimensionar el segmento menú de acceso rápido.
proporcionalmente, arrastre las
cuentas de redimensionar
encontradas en las esquinas del
Acercando segmentos
cuadro de selección. Acercamiento mueve el segmento o grupo de
Para inclinar el segmento, arrastre la segmentos seleccionados. Es parecido a
cuenta de inclinar ubicada fuera del arrastrarlos pero es más pequeña la
cuadro de selección, extendiéndose distancia que se mueve el segmento.
desde el lado derecho del cuadro de
Para acercar hacia arriba:
selección.
5 Haga click derecho para aplicar los • Utilice ALT + .
Para acercar hacia abajo: Para insertar segmentos antes del punto
• Utilice ALT + . de inserción:
1 Haga click en el segmento luego del
Para acercar hacia la izquierda: punto de inserción.
2 Presione Ctrl+E en su teclado y elija
• Utilice ALT + .
Insertar—Antes del menú de acceso
Para acercar hacia la derecha: rápido.
Usted sabe cuando el modo Insertar está
• Utilice ALT + . activado si tiene una marca de
verificación en el menú de acceso rápido.
Secuenciando El segmento seleccionado y todos los
segmentos después del segmento
Segmentos de Trazo seleccionado están grises.
En el modo de Trazo, usted puede alterar la
secuencia de los segmentos de trazos de los
diseños. Cuando modifica segmentos de
trazo y realiza grandes ediciones de diseño
en Tajima DG/ML by Pulse, debería saber
como evitar la posible pérdida de las
puntadas en la edición. Para más
información acerca de editar segmentos de 3 Cree y seleccione el segmento que desea
trazo, vea "Editando Segmentos". insertar.
4 Presione Ctrl+E en su teclado y elija
Insertar—Antes del menú de acceso
Insertando segmentos rápido para salir del Modo Insertar.
Antes en la secuencia de Los segmentos vuelven a su color original.
segmentos
Puede agregar segmentos antes en la
secuencia de segmentos de su diseño y
cambiar el orden que los segmentos son
bordados. El modo Insertar—Antes es ideal
si le faltó un segmento, o si desea añadir otro
segmento.
Insertando segmentos
Después en la secuencia
de segmentos
Puede añadir segmentos después en la
secuencia de segmentos de su diseño y
cambiar el orden en que los segmentos son 5 Para verificar la secuencia del segmento
bordados. El modo Insertar- Después es de su diseño, elija Vista—Vista de
ideal si le faltó un segmento, o si quiere Secuencia y seleccione como quiere ver
agregar otro. su secuencia.
Mostrar Todo .
Para mostrar información detallada de
diseño para todos los segmentos en
el diseño, haga click en Mostrar
Detalles (cambie entre on/off).
Cuando la herramienta Mostrar
Detalles esta apagada, la información
detallada será reorganizada y las
imágenes asociadas a los segmentos
serán reducidas. Podrá ver más
segmentos a la vez en el diálogo de
Vista de Secuencia.
Para mostrar imágenes de segmentos
en cada capa de color, haga click en
Mostrar Iconos de Capas (cambie
entre on/off).Cuando la herramienta
Mostrar Iconos de Capas esta
apagada, no verá más las imágenes
2 Desde la barra de herramientas de Vista de los segmentos en las barras de
de Secuencia, haga algo de lo siguiente: capas de color. Podrá ver más
Para expandir todos los segmentos segmentos a la vez en el diálogo de
agrupados, haga click en Expandir Vista de Secuencia.
3 Para realizar ediciones de diseño en un
Todo . grupo de color o un segmento, haga uno
Para cerrar todos los segmentos de los siguientes pasos:
agrupados que expandió, haga click
Haga click derecho a una barra de
en Colapsar . capa de color o un segmento y haga
Para ocultar segmentos de arte en el una selección desde el menú.
diálogo de Vista de Secuencia y en el Haga click a una barra de capa de
color o un segmento en el inicio de su
selección. Presione Shift en su
TAJIMA DG/ML BY PULSE 397
Guía del usuario
un Comando de Corte .
10 Cierre el diálogo de Vista de Secuencia
cuando termine.
11 Seleccione Ocultar segmentos de Dibujo
de Arte para ocultarlos en el diálogo de
Vista de Secuencia en el espacio de
trabajo de su diseño.
Para mover un segmento al fin de un
12 Para cerrar todos los segmentos de grupo
que expandió, haga click en Colapsar.
diseño:
13 Para expandir todos los grupos de Para ver los cambios de secuencia,
segmentos, haga click en Expandir seleccione Vistas—Vista Secuencia.
Todos.
1 Haga click en el segmento que desea
Moviendo un segmento al mover al fin de su diseño.
2 Elija Edición—Llevar al fin del diseño.
inicio o al fin de un
diseño
Utilice el comando Llevar al inicio del diseño
para que el segmento seleccionado sea el
primero en bordarse. Cuando se borda un
diseño, el primer segmento que se borda
normalmente se encuentra en la parte “de
abajo” o “de atrás” del diseño. Utilice el
comando Llevar al fin del diseño para que el
segmento seleccionado sea el último en
bordarse. Cuando un diseño se borda, el Para seleccionar múltiples segmentos en
último segmento que se borda normalmente una Vista de Secuencia, presione MAY o
se encuentra en la parte “de encima” o “de Ctrl en su teclado mientras hace click en
adelante” del diseño. segmentos individuales o en grupos. La
tecla May selecciona múltiples segmentos
mostrados consecutivamente. La tecla
Para mover un segmento al inicio de un
Ctrl selecciona segmentos múltiples
diseño: mostrados no-consecutivamente.
1 Haga click en el segmento que desea
mover al inicio de su diseño.
2 Elija Edición—Llevar al inicio del diseño.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 399
Guía del usuario
Todo .
Para cerrar todos los segmentos
agrupados que expandió, haga click
en Colapsar .
Para ocultar segmentos de arte en el
diálogo de Vista de Secuencia y en el
400 CAPÍTULO 14
Edición de Diseños en Modo de Trazos
un Comando de Corte .
10 Cierre el diálogo de Vista de Secuencia
cuando termine.
Bloqueando Segmentos
en la Vista de Secuencia
Tajima DG/ML by Pulse le permite bloquear
segmentos específicos en un diseño de
bordado. Sólo puede bloquear segmentos
usando el diálogo de Vista de Secuencia.
402 CAPÍTULO 14
Edición de Diseños en Modo de Trazos
Usando Caminos
Tajima DG/ML by Pulse ofrece una variedad de formas para
generar caminos para sus diseños de bordado. Usted puede
tener mayor control cuando usa los modos de curvas Bezier,
Línea y QuickDraw para textos y digitalización. Usted puede usar
los modos de digitalización como Arco, Círculo y Mano alzada.
Para un control preciso de los caminos, Tajima DG/ML by Pulse
permite alterar los puntos de ancla y las cuentas de líneas de
ángulo en algunos pasos sencillos.
En este capítulo:
Consejos
• Usted necesita tener la herramienta
6 Presione G en su teclado para generar Para crear puntos cúspide para curvas:
puntadas, si es que lo desea. 1 Mientras coloca los puntos de ancla,
presione CTRL en su teclado.
Después de haber creado un camino Bezier
2 Arrastre el punto de cabo para controlar
necesita aplicar tipos de puntadas para crear
la forma de la curva.
un segmento de bordado. Puede ajustar la
3 Suelte CTRL y el botón del mouse.
forma del camino cambiando la posición de
4 Reposicione el puntero y siga colocando
los puntos de ancla.
los puntos de ancla.
408 CAPÍTULO 15
Usando Caminos
Tecla de
Qué hace
Función
F2 Alinea horizontalmente el
próximo punto que digitalice
con el punto previo creando
una línea recta.
Shift+F2 Alinea verticalmente el
9 Haga uno de los siguientes pasos para próximo punto que digitalice
completar el segmento: con el punto previo creando
una línea recta.
(Modo Clásico) Haga click derecho
para completar el segmento.
(Modo Nuevo para 10.2) Presione
ENTER en su teclado para completar Usted puede también dibujar líneas
el segmento. rectas usando MAY para trazar líneas
limitadas a incrementos de 15 grados
para todas las herramientas de
Forzando líneas Digitalización. Para más información,
vea "Dibujando líneas diagonales".
horizontales y verticales
Usted puede forzar líneas horizontales y
verticales mientras digitaliza, con una
variedad de Herramientas de Digitalización,
excluyendo Columnas y Columnas
Mejoradas. Piense en esta herramienta como
una Regla T electrónica, una herramienta
común para dibujar o medir líneas paralelas
o perpendiculares. Cuando este modo de
dibujo es utilizado, la próxima línea es un
plano que comienza del último punto que fue
digitalizado. Usted puede usar este modo de
dibujo para crear líneas perpendiculares.
410 CAPÍTULO 15
Usando Caminos
Para crear una línea horizontal: Para crear una línea vertical:
1 En la barra de herramientas de 1 En la barra de herramientas de
Digitalización o en el Gabinete de Digitalización o en la carpeta
Herramientas, haga click en la Digitalización del Gabinete de
herramienta que quiere utilizar. Herramientas, haga click en la
2 En el espacio de trabajo del diseño, herramienta que quiere utilizar.
posicione el puntero de cruz donde 2 En el espacio de trabajo del diseño,
quiere colocar el punto de ancla y haga posicione el puntero de cruz donde
click para colocar el punto. quiere colocar el punto de ancla y haga
3 Para colocar el próximo punto click para colocar el punto.
horizontalmente del último punto, 3 Para colocar el próximo punto
presione F2. verticalmente del último punto, presione
Esto lo posiciona a usted en Modo Forzar MAY+F2.
Horizontal. Esto lo posiciona en Modo Forzar Vertical.
4 Posicione el punto con el centro del 4 Posicione el punto con el centro del
cursor. cursor.
5 Haga click izquierdo para colocar el 5 Haga click izquierdo para ubicar el nuevo
nuevo punto. punto.
El nuevo punto es colocado El nuevo punto es colocado verticalmente
horizontalmente con respecto al punto con respecto al punto anterior.
previo. 6 Para salir del Modo Forzar Vertical,
6 Para salir del Modo Forzar Horizontal, presione MAY+F2 nuevamente.
presione F2 nuevamente.
Dibujando líneas
diagonales
Puede trazar líneas limitadas a incrementos
de 15°. También puede crear líneas en
zigzag utilizando este comando.
diseño. Para colocar un punto de curva, haga Chenille, pero las herramientas de
click derecho en el espacio de trabajo del digitalización disponibles dependen del nivel
diseño. de Tajima DG/ML by Pulse que está usando.
Camino Segmento
Para utilizar el modo A mano alzada, (Modo Nuevo para 10.2) Presione
presione F en su teclado después de haber ENTER en su teclado para completar
el segmento.
hecho click en la herramienta de
digitalización que desea utilizar.
Configurando el Modo de
Dibujo por defecto
Tajima DG/ML by Pulse le permite
Camino (Modo Clásico) Segmento seleccionar el modo de dibujo por defecto
que quiere usar para la mayoría de las
herramientas de digitalización basadas en
Dibujando líneas rectas Bezier. Bezier es el modo de dibujo por
Puede dibujar una línea recta creando un defecto hasta que cambie los ajustes en la
punto de ancla de inicio y uno de fin. página de propiedades de Preferencias de
Usuario.
Para dibujar líneas rectas:
1 Para dibujar una forma para un segmento, Puede configurar cualquiera de los
haga click en la carpeta Digitalización del siguientes modos de dibujo como
Gabinete de Herramientas y luego haga predeterminados:
• Arco
click en Pespunte .
• Bezier
2 En el espacio de trabajo, posicione el
puntero de cruz donde desea colocar el • Círculo
punto de ancla y haga click para colocar • A mano alzada
el punto. • QuickDraw
3 Posicione el puntero cruz donde quiere
terminar la línea y haga click para colocar
el punto.
4 Haga uno de los siguientes pasos para
completar el segmento:
(Modo Clásico) Haga click derecho
para completar el segmento.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 417
Guía del usuario
Cambiando las
propiedades de un punto
de ancla
Puede cambiar las propiedades de un punto
ancla a cúspide, suave, simétrico o recto
para crear diferentes efectos para curvas.
Dividiendo y uniendo
puntos de ancla
3 Para seleccionar más de un punto de
Puede dividir y unir puntos de ancla para
ancla a la vez, presione Mayúscula y
tener más control sobre la forma de las
haga click en los otros puntos de ancla
curvas.
que desea mover.
Para dividir un punto de ancla:
2 Haga click el punto de ancla que desea 5 Haga click derecho y seleccione Unir
dividir y elija Dividir Ancla del menú. anclas del menú de acceso rápido
3 Haga click y arrastre el punto de ancla a
la nueva ubicación a lo largo del camino.
Reseteando Asas
Para unir puntos de ancla: Si cambia la posición de los puntos en un
diseño, las asas ya no se ajustarán a la
Asegúrese que el segmento esté forma del diseño. Usted puede refrescarlas
seleccionado.
usando Resetear Asas.
Cambiando la posición de
los puntos de inicio y de
fin (Modo Nuevo para
10.2)
Tajima DG/ML by Pulse coloca cuentas de
inicio y de fin cuando usted crea segmentos.
Los puntos de inicio se representan con
cuentas verdes y los puntos de fin se
TAJIMA DG/ML BY PULSE 423
Guía del usuario
representan con cuentas triangulares rojas. En Modo Clásico, puede suavizar el ángulo
Los puntos de inicio y de fin son movibles de las puntadas en segmentos de Cordón
para que los pueda cambiar de posición. agregando líneas de ángulo al segmento.
Para más información, vea "Cuentas de
También puede presionar la tecla ~
Línea de Angulo" en el glosario.
(tilde) en su teclado y hacer click en la
nueva posición de inicio, y luego en la
nueva posición de fin. Para agregar más líneas de ángulo:
1 En la barra de herramientas de Edición o
Para cambiar la posición de un punto de en la carpeta de Edición del Gabinete de
inicio o de fin: Herramientas, haga click en la
1 Haga uno de los siguientes pasos: herramienta Seleccionar para
En la barra de herramientas de seleccionar el segmento que quiera
Edición o en la carpeta de Edición del editar.
Gabinete de Herramientas, haga click
2 Haga click en Líneas de Angulo .
en la herramienta Seleccionar . Su cursor se convierte en un triángulo con
En la barra de herramientas de una cuenta.
Edición o en la carpeta de Edición del 3 Agregue la Línea de Angulo donde quiera
Gabinete de Herramientas, haga click asegurándose de que está agregándola
en la herramienta Líneas de Angulo en la misma dirección que las Líneas de
. Angulo existentes.
Su cursor se convierte en un triángulo Puede arrastrar las cuentas de Línea de
con una cuenta. Angulo en diferentes direcciones para
2 Haga click izquierdo en la cuenta y cambiar el ángulo en que las puntadas se
arrástrela a la nueva posición. bordarán.
Agregando líneas de
ángulo a segmentos
(Modo Clásico)
Los usuarios existentes de Tajima DG/ML by
Pulse estarán familiarizados con el método
Clásico de manejar líneas de ángulo,
disponible en los modos de interfase Clásico
o Personalizado. Para más información sobre
los modos de interfase de usuario
disponibles en el software, vea "Cambiando
el Modo de Interfase de Usuario de Tajima
DG/ML by Pulse".
424 CAPÍTULO 15
Usando Caminos
Intercambiando cuentas
Para agregar más líneas de ángulo
de Línea de Angulo (Modo
copiando una cuenta existente:
Clásico)
1 En la barra de herramientas de Edición o Puede utilizar el comando Cambiar cuentas
en la carpeta de Edición del Gabinete de para tener control más preciso sobre la
Herramientas, haga click en la posición de las cuentas de línea de ángulo.
Si coloca una cuenta de línea de ángulo en
herramienta Líneas de Angulo .
una posición equivocada, puede utilizar
Su cursor se convierte en un triángulo con Cambiar cuentas para intercambiar la
una cuenta. posición del par de cuentas.
2 Coloque el puntero sobre la cuenta de
Por ejemplo, puede ser posible que tenga
Línea de Angulo existente que quiera
que utilizar Cambiar cuentas cuando utiliza
copiar.
los comandos de esquinas personalizadas en
3 Cuando el puntero se convierte en una
algunos niveles del software. Si coloca una
pequeña flecha, haga click en la Línea de
cuenta de línea de ángulo con el guión en
Angulo existente.
lugar del punto en la esquina más aguda,
4 Presionando CTRL arrastre la Línea de
puede que el comando de Esquinas
Angulo seleccionada para la derecha o
personalizadas no produzca el resultado
para la izquierda para crear una Línea de
deseado.
Angulo adicional.
Puede arrastrar las cuentas de Línea de Para intercambiar cuentas de línea de
Angulo en diferentes direcciones para
ángulo:
cambiar el ángulo en que las puntadas
serán bordadas. 1 Haga click en la herramienta Seleccionar
.
2 Haga click derecho en la cuenta de línea
de ángulo y elija Cambiar cuentas del
menú de acceso rápido.
Verá modificarse las cuentas de línea de
ángulo.
Intercambiando cuentas
de Línea de Angulo (Modo
Nuevo para 10.2)
Puede utilizar el comando Cambiar cuentas
para tener control más preciso sobre la
posición de las cuentas de línea de ángulo.
426 CAPÍTULO 15
Usando Caminos
Agregando líneas de
ángulo automáticamente
Puede cortar arte y añadir líneas de ángulo a
cualquier Camino Cordón en un solo paso.
Por ejemplo, puede importar una fuente
TrueType®, cortar el texto y añadir líneas de
ángulo para crear texto Cordón. Puede
también importar un archivo Adobe Illustrator
(*.ai), convertirlo en un Camino Cordón, y
luego cortar el arte y añadir líneas de ángulo
al camino con el comando Auto Breakup.
CAPÍTULO 16
En este capítulo:
Para guardar los caminos trazados, Bezier: Bezier, A mano alzada y Arco para
haga uno de los siguientes pasos: crear diferentes formas. Puede aplicar un
(Modo Clásico) Haga click tipo de puntada al segmento camino después
derecho. de crearlo. Para más información, vea
(Modo Nuevo para 10.2) Presione "Aplicando tipos de puntadas a segmentos
ENTER en su teclado. de arte o segmentos de camino".
6 Para detectar áreas que contengan el
fondo del diseño, complete lo siguiente:
Haga click en el botón Con Agujeros
de la paleta.
(Modo Nuevo para 10.2) Presione Para crear una forma abierta:
ENTER en su teclado para completar 1 En la barra de herramientas Arte o en la
el segmento. carpeta Arte del Gabinete de
Herramientas, haga click en la
Si quiere aumentar o disminuir el tamaño
del segmento de arte, usted puede herramienta Pluma .
redimensionarlo arrastrando las asas de
las esquinas. Para más información, vea 2 Para crear una forma abierta, complete
"Redimensionando Segmentos". lo siguiente:
Haga click en el espacio de trabajo
para colocar puntos de ancla en su
diseño.
Para dibujar más segmentos de
camino (agujeros en una forma o
lados abiertos en un segmento)
presione T en su teclado.
Haga uno de los siguientes pasos:
(Modo Clásico) Haga click derecho
para completar la forma.
(Modo Nuevo para 10.2) Presione
ENTER en su teclado para
completar la forma.
puede aplicar un tipo de puntada. Vea MAY+CTRL y sin soltarla haga click
"Aplicando tipos de puntadas a segmentos y arrastre para formar el círculo.
de arte o segmentos de camino".
Si quiere aumentar o disminuir el tamaño
del segmento de arte, usted puede
redimensionarlo, arrastrando las asas de
las esquinas. Para más información, vea
"Redimensionando Segmentos".
Dibujando
rectángulos y
cuadrados
Puede dibujar rectángulos y cuadrados con
la herramienta Rectángulo. Una vez que
Para crear elipse y círculo: haya creado un segmento rectangular, le
1 En la barra de herramientas Arte o en la puede aplicar un tipo de puntada. Vea
carpeta Arte del Gabinete de "Aplicando tipos de puntadas a segmentos
Herramientas, haga click en la de arte o segmentos de camino".
herramienta Elipse .
2 En el espacio de trabajo, complete uno de
los siguientes pasos:
Para dibujar una forma ovalada, haga
click y arrastre para crear una forma
ovalada.
Para trazar una forma ovalada con el
punto central como referencia,
presione CTRL y sin soltarla haga Para crear rectángulo y cuadrado:
click y arrastre para crear una forma 1 En la barra de herramientas Arte o en la
ovalada.
carpeta Arte del Gabinete de
Para trazar un círculo, presione la Herramientas, haga click en la
tecla MAY y sin soltarla haga click y
arrastre para formar el círculo. herramienta Rectángulo .
Para trazar un círculo con el punto 2 En el espacio de trabajo, complete uno de
central como referencia, presione los siguientes pasos:
Para dibujar un rectángulo, haga click
y arrastre desde una esquina hasta la
otra para formar el rectángulo.
432 CAPÍTULO 16
Usando Herramientas de Arte
Haga click en Aceptar para cerrar el puede querer que cada color de segmento de
dialogo de Fuentes. arte sea asignado a su propio color de hilo.
5 Para completar el texto haga click en Para más información, vea “Asignando
Aceptar. colores de hilo a segmentos de arte
6 Haga click izquierdo para ubicar el dibujo importados”.
de texto. Luego de importar un archivo de vectores,
Cada vez que hace click usted coloca puede aplicarles tipos de puntadas. Para
otra copia del arte.
más información, vea "Aplicando tipos de
7 Haga click derecho para completar el puntadas a segmentos de arte o segmentos
segmento. de camino".
Si quiere aumentar o disminuir el tamaño
del segmento de arte, puede
seleccionarlo y presionar Ctrl+E en su
teclado para abrir el menú de acceso
rápido. Elija Redimensionar para hacer
el texto más grande o más chico. Para
más información, vea "Redimensionando
Segmentos".
Importando
archivos de
vectores
Utilice la herramienta Importar Arte para
cargar archivos de vectores como segmentos Para importar un archivo de vectores:
de arte. Se pueden importar archivos de 1 En la barra de herramientas Arte o en la
vectores, tales como imágenes de Adobe carpeta Arte del Gabinete de
Illustrator (*.ai), CorelDRAW (*.cdr), Herramientas, haga click en la
AutoCAD (*.dxf), y Hewlett-Packard Graphics
herramienta Importar Arte .
Language (*.hpgl). Las imágenes de vectores
Verá aparecer el diálogo Cargar Arte.
definen las diferentes líneas y curvas de una
2 En la lista de Buscar en, seleccione la
imagen. Importar un imagen es diferente de
carpeta de directorio donde su archivo
cargar una mapa de bits o *.tif y digitalizar
esta ubicado.
encima del imagen, ya que el archivo se trata
3 Seleccione el archivo *.dxf, *.ai u otro
como un segmento de arte. Tajima DG/ML by
archivo de vector que desea importar.
Pulse separa el arte para que pueda utilizar
Proporcionamos archivos *.ai para su uso
los comandos Combinar y Desbaratar para
en C:\Archivos de Programa\Archivos
unir o separar partes del archivo de vectores.
Comunes\Tajima\DGML by Pulse
Luego de importar un archivo de vectores,
434 CAPÍTULO 16
Usando Herramientas de Arte
\Artwork\Symbols o C:\Archivos de
Programa\Archivos
Comunes\Tajima\DGML by Formato Información Importante
Pulse\Lessons.
Adobe El tamaño del archivo es
Cuando importa archivos *.dxf,
Illustrator limitado. Use archivos hasta 2
aparecerá un diálogo para que elija las (AI) MB de tamaño.
unidades de medida para el diseño.
Puede elegir usar imperial o métrico. Encapsulated El texto es interpretado como
PostScript "Guardado como curvas".
(EPS)
Haga click en Librarian para acceder No hay soporte para los clipart
a las bases de datos en el servidor incluidos, degrades,
Librarian. transparencias y objetos
Si no está conectado a Librarian, el compuestos de caminos.
diálogo de login aparecerá. Necesitará
Soporta Adobe Illustrator
conectarse a Librarian y abrir la base de
incluyendo hasta los archivos
datos Librarian. Luego aparecerá el
de versión 8.0. Sin embargo,
diálogo de Cargar Arte - Librarian y puede alguna información de color
buscar un diseño de arte para abrir. Si ya puede ser omitida por algunos
está conectado a Librarian, no verá los archivos de AI Versión 8.0.
diálogos de login y Abrir Base de Datos.
Para más información sobre abrir diseños No hay soporte para los
de arte de Librarian, vea “Abriendo un archivos de AI versión 9.0.
diseño de arte como archivo de vector”. Guarde archivos como versión
7.0 o versión 8.0.
4 Haga click en Abrir.
CorelDRAW Soporta archivos de versión
5 Haga click izquierdo para colocar el arte
(CDR) CorelDRAW 5.
en el espacio de trabajo.
Cada vez que haga click, se coloca otra Corel Cuando se exporta archivos
copia del arte. Presentation con formato AI desde
6 Haga click con el botón derecho para Exchange CorelDRAW, desactive ’Simular
(CMX) Curvas Complejas Rellenas’
dejar de importar.
para que el archivo salga
correctamente. Exporte
archivos como AI Versión 7.0.
Formatos de Vectores
Soportados Por favor vea la lista de
limitaciones de EMF.
Tajima DG/ML by Pulse actualmente soporta
los siguientes formatos de vectores.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 435
Guía del usuario
Las herramientas de Draw Fusion le permiten ajustes de Draw Fusion”. Para cambiar entre
editar arte y segmentos de bordado dentro de ventanas de diseño sin integrar ningún
Tajima DG/ML by Pulse. cambio de diseño, haga click en cualquier
Cuando Draw Fusion está integrado en lugar en las ventanas de diseño deseadas.
Tajima DG/ML by Pulse, el arte y los Puede ver tanto las ventanas de diseño de
segmentos de puntadas serán mostrados con Tajima DG/ML by Pulse y Draw Fusion
los mismos colores que los segmentos eligiendo Mosaico desde el menú Ventanas
asignados en Tajima DG/ML by Pulse. Los en Tajima DG/ML by Pulse.
segmentos de bordado no son mostrados con
Los segmentos de texto no son
puntadas en Draw Fusion; sin embargo,
soportados en Draw Fusion.
estos segmentos tienen un aspecto similar.
Por ejemplo, un segmento de Relleno
Complejo aparecerá como una forma rellena Para acceder a las herramientas Draw
con el mismo color en Draw Fusion. Un Fusion:
segmento Steil aparecerá como una forma de 1 Abra una nueva ventana de diseño o abra
contorno en Draw Fusion con un borde cuyo un diseño existente en Tajima DG/ML by
grosor coincide con el ancho del borde Steil. Pulse.
Todos los cambios hechos en Tajima DG/ML Debe tener sólo una ventana de diseño
by Pulse aparecerán en Draw Fusion y abierta para usar la función Draw Fusion.
viceversa. Puede completar cualquiera de las
siguientes opciones para integrar cambios y 2 Elija Archivo—Activar Draw Fusion.
cambiar entre las ventanas de diseño de Verá aparecer los menús y barras de
Tajima DG/ML by Pulse y Draw Fusion: herramientas de de Draw Fusion. Si abre
• En Tajima DG/ML by Pulse, elija una nueva ventana de diseño en Tajima
Archivo—Activar Draw Fusion. DG/ML by Pulse, aparecerá una ventana
de diseño vacía de Draw Fusion. Si abre
• En Draw Fusion, elija Archivo—Cambiar.
un diseño existente en Tajima DG/ML by
Una transacción ocurrirá cuando integre Pulse, el diseño será mostrado como
cambios y cambie entre las ventanas de formas rellenas y contornos en la ventana
Tajima DG/ML by Pulse y Draw Fusion. de diseño Draw Fusion.
Dependiendo de cómo tenga habilitado el
ajuste de Mostrar esto durante Ahora puede realizar la mayoría de las
transacciones, verá aparecer el diálogo de funciones de CorelDRAW® como si lo
ajustes de Draw Fusion cada vez que cambie estuviera usando por separado.
las ventanas. El diálogo de ajustes de Draw
Fusion le permite configurar cómo aplicar
ediciones a arte y segmentos de bordado.
Para más información sobre el diálogo de
ajustes de Draw Fusion, vea “Cambiando
TAJIMA DG/ML BY PULSE 437
Guía del usuario
Para configurar ajustes de Draw Fusion, diálogo de ajustes de Draw Fusion puede
debería saber cómo hacer lo siguiente: aparecer.
• Acceder a los ajustes de Draw Fusion. 3 Para acceder al diálogo de ajustes de
• Convertir nuevos objetos de Draw Fusion Draw Fusion desde las ventanas de
en segmentos de arte para Tajima DG/ML diseño integradas, complete cualquiera
by Pulse. de las siguientes opciones en Draw
Fusion:
• Cambiar las opciones de transacción.
Elija Archivo—Cambiar.
Paso 1: Acceder a los ajustes de Draw
De la cinta, haga click en .
Fusion
Dependiendo de los ajustes iniciales de la
1 Para hacer cambios a los ajustes de Draw
página de propiedades de Draw Fusion, el
Fusion desde la página de propiedades diálogo de ajustes de Draw Fusion puede
de Draw Fusion, complete lo siguiente en aparecer.
Tajima DG/ML by Pulse:
Elija Herramientas—Configuración—
Ajustes de Usuario. Paso 2: Convertir nuevos objetos de
Verá las páginas de propiedades de Draw Fusion en segmentos de arte
Ajustes.
1 Acceda a los ajustes de Draw Fusion.
Haga click en la página de
Los siguientes ajustes son mostrados
propiedades de Draw Fusion. dentro del área Cuando agrega arte desde
Haga los cambios apropiados. Draw Fusion.
2 Para acceder al diálogo de ajustes de 2 Para convertir todos los nuevos objetos
Draw Fusion desde las ventanas de creados en Draw Fusion en segmentos
diseño integradas, complete cualquiera de arte de Tajima DG/ML by Pulse,
de las siguientes opciones en Tajima DG/ seleccione Convertir todo en Arte, si no
ML by Pulse: está aún seleccionado.
Elija Archivo—Activar Draw Fusion.
Los siguientes ajustes sólo están
En la barra de herramientas de
disponibles si Convertir todo en Arte no
Archivo o en la carpeta Archivo del está seleccionado en la página de
Gabinete de Herramientas, haga click propiedades.
en la herramientas Activar Draw
Fusion . Formas rellenas son formas que están
rellenas dentro y no contornos.
Dependiendo de los ajustes iniciales de la
página de propiedades de Draw Fusion, el
3 Seleccionar uno o más de los siguientes
ajustes:
De la lista de Convertir formas
rellenas en, elija algo de lo siguiente:
TAJIMA DG/ML BY PULSE 439
Guía del usuario
Usando Herramientas de
Forma de Arte
Las herramientas de Forma de Arte le
brindan un grupo de poderosas opciones
para editar segmentos de arte. Puede elegir
usar las herramientas de Unir, Excluir,
Intersección o Clip para crear diseños de
444 CAPÍTULO 16
Usando Herramientas de Arte
Herramienta Intersección
La herramienta Intersección preserva el área
superpuesta de los segmentos de arte
seleccionados y elimina las áreas restantes.
El área superpuesta es ahora un sólo
segmento.
Conectando Múltiples
Segmentos de Arte
La herramienta de Conectar Formas le
permite conectar automáticamente múltiples
segmentos de arte y formar un número
menor de segmentos conectados. Los
segmentos de arte pueden ser procesados
de diferentes maneras usando la herramienta
446 CAPÍTULO 16
Usando Herramientas de Arte
En este capítulo:
Rotando Imágenes
Escaneadas
Una vez que importó una imagen, puede
querer cambiar la rotación. Puede girar la
imagen fácilmente usando Rotar imagen en
el menú de acceso rápido Seleccionar 4 Elija Rotar del menú.
Fondo. 5 Para rotar la imagen manualmente,
complete lo siguiente:
Para rotar imágenes: Haga click izquierdo en la imagen y
1 Cargue la imagen. mantenga presionado el botón
Vea "Cargando imágenes para izquierdo del mouse.
digitalizar". Puede ver que el puntero se transforma en
2 Elija Edición—Herramientas de Edición— una flecha curva.
Seleccionar Fondo. Gire la imagen girando su mouse en
Su cursor se transforma en un triángulo la dirección que quiere rotar la
negro y un signo más. imagen.
454 CAPÍTULO 17
Trabajando con Imágenes
Removiendo
imágenes
escaneadas
4 Elija Herramienta de Referencia del
menú. Puede quitar una imagen del espacio de
Se ve el diálogo Puntos de referencia. trabajo si se equivoca al cargarla.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 457
Guía del usuario
Ocultando y
mostrando
3 Haga click en Eliminar del menú para imágenes
quitar la imagen.
Puede ocultar la imagen actual en el espacio
de trabajo del diseño. El comando Ocultar es
ideal si está utilizando una imagen compleja
y quiere ver lo que ha digitalizado encima de
458 CAPÍTULO 17
Trabajando con Imágenes
Diseño HTML
Tajima DG/ML by Pulse le permite crear
fácilmente imágenes *.JPG de sus diseños
de bordado. Estas imágenes pueden ser
usadas en otros sitios web, documentos u
hojas de datos. La función Construir
Imágenes usa una tecnología de simulación
avanzada de puntadas 3D para generar
imágenes realistas en tamaños variables.
Construir Imágenes soporta formatos de
diseño *.PXF y *.POF.
También puede generar páginas de
catálogos de diseños HTML cuando genera
imágenes. Estas páginas HTML pueden ser
usadas para mostrar sus diseños en un sitio 2 En el área de Ingresar Diseños, haga
web o pueden ser cargadas en varias click en para buscar la carpeta que
aplicaciones para editar e imprimir. Debe contiene los diseños de los que quiere
especificar la plantilla HTML que quiere generar las imágenes.
usar. Las plantillas pueden ser creadas en
alguna de estas dos unidades: milímetros o
pulgadas. Cada diseño en la plantilla HTML
incluye su nombre, dimensiones, número de
puntadas e información de carta de hilo.
Para comenzar a construir imágenes y
catálogos HTML en Tajima DG/ML by Pulse,
debería saber cómo hacer lo siguiente:
• Ingresar sus diseños
• Extraer sus imágenes
• Generar catálogos HTML
TAJIMA DG/ML BY PULSE 461
Guía del usuario
Usando Herramientas de
Digitalización
Puede crear hermosos diseños usando las poderosas
herramientas de digitalización de Tajima DG/ML by Pulse. Estas
herramientas le podrán ayudar para crear bordados
personalizados.
En este capítulo:
siendo importante para tener un bordado los movimientos digitalizados, los estilos,
excelente. Un buen diseño para bordado se el nombre de archivo, la descripción,
traza especialmente, no sólo se copia de un etcétera.
dibujo o de una foto. Así, se puede mejorar el
trazo a la hora de digitalizar. Además, los
diseños buenos no sólo tienen que ser
Bordados
atractivos visualmente, sino que también se • Determine en qué tela se bordará el
han de bordar bien en las máquinas. diseño. La pana o las telas de hilos
cruzados necesitan consideración
especial a la hora de digitalizar. También
Arte las gorras necesitan un tratado especial.
• Determine el tamaño del diseño ya • Decida cómo se bordará el diseño, el
terminado y visualice cómo quiere que se camino del bordado y qué se borda
vea el diseño final. encima de qué. Comience en el fondo, o
• Determine los tipos de puntadas sea, la parte de abajo del diseño.
apropiados al hacer una copia de su • Elija los colores de hilo y la secuencia.
diseño al mismo tamaño que el diseño • Intente colocar pespuntes entre regiones
terminado. para que se cubran con las puntadas que
• Haga las líneas del diseño lo más limpias siguen.
posibles. El diseño limpio ahorra tiempo • Si una herramienta de digitalización está
en la tableta de digitalización. activada, puede presionar la barra
• Marque los trazos con líneas o con espaciadora en su teclado para cambiar
colores si piensa que ayudará a seguir el
entre la herramienta de Pespunte y la
trazo. El diseño debe contener
herramienta de digitalización activada. El
información como el tipo de puntada, la
usuario puede digitalizar un segmento de
compensación de encogimiento, los
pespunte y presionar la barra
colores de puntadas o las
espaciadora nuevamente para volver a la
superposiciones. Debe indicar el
herramienta de digitalización usada
movimiento de las puntadas y la
previamente.
secuencia de los segmentos.
• Utilice marcas consistentes a la hora de
guardar información encontrada en el
diseño original.
• Produzca arte detallado para poder
actualizarlo, o por si se destruye el disco
en dónde se guardó el diseño.
• Guarde información como la fecha, el
tamaño y el nombre del diseño, igual que
TAJIMA DG/ML BY PULSE 469
Guía del usuario
Puntadas Manuales
y Pespuntes
Creando puntadas de 3 Cuando termine de crear la puntada de
fijación personalizadas fijación, haga uno de los siguientes
pasos:
Puede crear puntadas de fijación
(Modo Clásico) Haga click derecho
personalizadas o utilizar las puntadas de
para completar el segmento.
fijación predefinidas que vienen con Tajima
DG/ML by Pulse. Para crear una puntada de
fijación personalizada, se digitaliza la
puntada de fijación y se guarda como un
470 CAPÍTULO 18
Usando Herramientas de Digitalización
Creando segmentos de
Cordón o Relleno con
agujeros
Utilice la herramienta Relleno Complejo para
crear segmentos Cordón o Relleno con
agujeros. Puede elegir entre diferentes
motivos. Los “agujeros” representan las
áreas que no tendrán puntadas. Si tiene
dificultades al digitalizar el segmento
utilizando las curvas Bezier, vea
"Introducción a las curvas Bezier".
derecha para colocar una línea de Para crear puntadas Cordón o Relleno:
ángulo en su segmento. 1 En la barra de herramientas Digitalización o
Se crea un segmento Relleno complejo en la carpeta Digitalización del Gabinete de
con agujeros. Herramientas, haga click en la herramienta
Columna .
El puntero se convierte en una cruz.
2 En la lista Motivos en la cinta, seleccione
un tipo de motivo.
(Modo Nuevo para 10.2) Presione (Modo Nuevo para 10.2) Presione
ENTER en su teclado para completar ENTER en su teclado para completar
el segmento. el segmento.
6 Para fijar los puntos de entrada y de
salida y las líneas de ángulo, vea los
Creando puntadas con la siguientes pasos:
herramienta Relleno Cuando el puntero se convierte en
complejo una flecha verde, haga click en dónde
Utilice la herramienta Relleno complejo para quiere el punto de inicio. Puede ver
crear puntadas Cordón o Relleno. Usted una cuenta verde donde usted hizo
selecciona un tipo de Cordón o motivo click y el puntero se convierte en una
Relleno de la lista de Motivos en la cinta, o flecha roja.
en la página de propiedades de Rellenos. Cuando el puntero se convierte en
una flecha roja, haga click en donde
Para crear puntadas Cordón o Relleno: quiere el punto de fin. Puede ver una
1 En la barra de herramientas Digitalización o cuenta roja triangular donde usted
en la carpeta Digitalización del Gabinete de hizo click y el puntero se convierte en
Herramientas, haga click en la herramienta una flecha pequeña con una cuenta.
Relleno complejo . Después de cerrar el segmento, puede
El puntero se convierte en una cruz. hacer click derecho para fijar
2 De la lista Motivos en la cinta, seleccione rápidamente los puntos de entrada y de
salida y la línea de ángulo, aceptando los
un tipo de Cordón o motivo de Relleno. ajustes predeterminados del sistema.
Para cambiar las propiedades de su
Cuando el puntero se convierte en
segmento, haga click en la flecha en
una flecha pequeña con una cuenta,
la cinta o doble click en el segmento.
Verá las páginas de propiedades de haga click y arrastre de izquierda a
Ajustes de segmentos. Haga click en la derecha para colocar una línea de
página de propiedades apropiada y haga ángulo en su segmento.
los cambios de ajustes. Usted no puede agregar líneas de
ángulo adicionales a un Relleno
3 En el espacio de trabajo del diseño, haga complejo. Cuando crea un segmento
click para digitalizar un segmento. Relleno complejo, le puede asignar
4 Presione H en su teclado para cerrar el una sola línea de ángulo.
segmento.
5 Haga uno de los siguientes pasos para
completar el segmento:
(Modo Clásico) Haga click derecho
para completar el segmento.
478 CAPÍTULO 18
Usando Herramientas de Digitalización
Tipo de
Lo que hace Cómo se ve
esquina
Tipo de
Lo que hace Cómo se ve Bordado a Genera
esquina
Mano puntadas de
Standard Las puntadas de esquina que
esquina se parecen estar
generan y se bordadas a
acortan de mano o con una
acuerdo con el máquina de
Estilo de coser. Se
puntada corta. utilizan
AutoGirar Igual que principalmente
standard, pero para las
las puntadas de aplicaciones.
esquina no Traslapo Superpone
girarán hasta puntadas que
que estén cerca están a un
de la esquina. ángulo muy
Usted define agudo, por
qué tan cerca ejemplo 30 o
quiere las 45 grados.
puntadas de Utilice Traslapo
esquina. para los ángulos
Ingleteada Junta las de esquina
puntadas de desde 0 hasta
esquina como 60 grados.
un marco; ideal Traslapo
para las funciona bien
esquinas que para las formas
tienen un ángulo con picos. Evite
agudo. Utilice utilizar Traslapo
Ingleteada para para las
los ángulos de esquinas
esquina de 60 a regulares.
130 grados. Como se diseñó
para esquinas
agudas, puede
que no obtenga
el resultado
esperado.
484 CAPÍTULO 18
Usando Herramientas de Digitalización
Editando Motivos de
Relleno Standard
Usted puede editar o borrar motivos de
Relleno Standard existentes. Los
desplazamientos usados para el nuevo
motivo de Relleno Standard también son
visualizados y pueden ser modificados. La
esquina inferior derecha de la ventana
muestra una vista 3D del motivo de Relleno.
Todas estas ventanas se actualizan
reflejando cualquier cambio en los
desplazamientos.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 487
Guía del usuario
Luego de que todas las repeticiones son diseño para colocar los puntos ancla
bordadas, son aplicadas paradas, si es en su diseño.
aplicable. Para crear un segmento cerrado,
7 En la caja Largo de Puntada, ingrese el haga click en el espacio de trabajo del
largo de cada puntada para el borde de diseño para colocar los puntos ancla
aplicación. en su diseño y presione H en su
8 En la caja de Adentro (sólo para puntadas teclado para cerrar el segmento.
de Steil y E-puntada), ingrese un valor 2 Haga uno de los siguientes pasos para
porcentual. El valor porcentual es la completar el segmento:
cantidad del borde de aplicación que (Modo Clásico) Haga click derecho
quiere bordar dentro de la línea de para completar el segmento.
segmento de aplicación. (Modo Nuevo para 10.2) Presione
9 En la caja de Densidad (sólo para E- ENTER en su teclado para completar
puntada y Steil), ingrese la densidad de el segmento.
Steil o E-puntadas.
10 De la lista Esquinas (sólo para Steil),
Creando Punto cruz
seleccione uno de los siguientes estilos
La herramienta Punto cruz crea un efecto
de esquinas steil.
tradicional de punto cruz bordado a mano.
El estilo de esquina steil que seleccione Esta herramienta genera puntadas Punto
ajustará automáticamente las esquinas cruz en lugar de puntadas rectas por un
para mejorar la calidad de las puntadas.
camino sencillo. Parecida a las otras
herramientas de digitalización, cuando se
Ninguna
digitaliza puntadas de punto cruz, se utiliza
Estilo A
arte escaneado o imágenes como un fondo.
Estilo B
Para crear puntos cruz, se utiliza la rejilla
11 Para completar su Borde Aplicación, haga
para digitalizar en línea recta.
click en Aceptar y vaya al Paso 5: Para
completar pespunte, fijación y borde Sólo se pueden digitalizar puntos cruz en
aplicación. el modo de dibujo Recto. No se pueden
utilizar los otros modos de dibujo como
12 Para agregar componentes de Pespunte
Bezier, Arco, QuickDraw o A mano
o Fijación, vaya a los pasos apropiados. alzada. Estos modos no se utilizan para
trazar puntos cruz.
Paso 5: Para completar pespunte,
fijación y borde aplicación
1 Haga uno de los siguientes pasos para
punchar el segmento:
Para crear un segmento abierto, haga
click en el espacio de trabajo del
TAJIMA DG/ML BY PULSE 493
Guía del usuario
Para utilizar la herramienta Punto cruz: Vista o en la carpeta Vista del Gabinete
1 En la barra de herramientas Digitalización de Herramientas, haga click en la
o en la carpeta Digitalización del herramienta Zoom .
Gabinete de Herramientas, haga click en 9 Haga click en el área de trabajo del
la herramienta Punto cruz . diseño para acercar la vista al nivel que
2 En el cuadro Espaciado rejilla en la cinta, quiere utilizar.
entre un valor en números pares. Cuando usa la herramienta de Zoom,
Intente configurando la rejilla a 4.00mm. puede hacer click derecho en el área de
3 Para cambiar los ajustes de la rejilla, trabajo del diseño para alejar.
haga click con el botón derecho en la
regla en la ventana del diseño. 10 En la barra de herramientas Digitalización
El cuadro de diálogo Ajustes rejilla o en la carpeta Digitalización del
aparece. Gabinete de Herramientas, haga click en
4 Fije los valores de espaciado horizontal y la herramienta Punto cruz
vertical al valor que fijó para el Espaciado nuevamente.
rejilla. 11 Para su segmento de punto cruz,
5 En el área de Estilo de Pegado, haga seleccione uno de los siguientes valores
click en Centro. de las listas de Esquina de inicio y
Los puntos cruz que digitaliza se fijarán Esquina de fin en la cinta:
en el centro del cuadro de rejilla en el Superior izquierda
cual los digitalizó. Superior derecha
Inferior derecha
Inferior izquierda
Debería activar Pegar a Rejilla, si no
está aún activado. Presione May+3 en 12 Haga click en un cuadro de la rejilla para
su teclado para activar Pegar a Rejilla. colocar el primer punto.
Para desactivarlo, presione May+3 13 Haga click en otro cuadro para colocar el
nuevamente. segundo punto.
14 Siga colocando sus puntos para
6 Haga click en Aceptar.
completar el primer segmento.
7 Para ver la rejilla, haga click en el botón
15 Cuando termine de colocar sus puntos,
Mostrar rejilla en la parte superior de haga lo siguiente:
la ventana de diseño. (Modo Clásico) Haga click derecho
8 Como los cuadros de la rejilla son para completar el segmento.
demasiados pequeños como para
trabajar en ellos, debe hacer algunos
ajustes. En la barra de herramientas
494 CAPÍTULO 18
Usando Herramientas de Digitalización
(Modo Nuevo para 10.2) Presione Puede utilizar los ajustes de Perfil de Largo
ENTER en su teclado para completar de puntada para crear efectos especiales en
el segmento. sus diseños bordados. Utilice los ajustes de
Tajima DG/ML by Pulse aplica el motivo Perfil de Largo de puntada para variar el
Relleno programado al segmento largo de puntada y los valores de longitud
Pespunte. mínima de puntada para lograr una vista
especial. Los valores de largo de puntada y
largo mínimo de puntada son mostrados y
pueden ser cambiados en las páginas de
Aplicando efectos de propiedades de Ajuste de Segmentos.
puntadas a Pespuntes
En la página de propiedades Pespunte, Ajuste Perfil de
Qué hace
puede seleccionar un Perfil de largo puntada Largo de puntada
que variará el largo del pespunte por todo el Aumento lineal Aumenta gradualmente
segmento. Entonces, los segmentos de el largo de puntada en el
puntada normales Pespunte o Pespunte segmento seleccionado
desde el valor de largo
Programado pueden tener diferentes largos
mínimo de puntada hasta
de puntada por un sólo segmento. Puede el valor de largo de
crear muchos efectos decorativos incluyendo puntada.
Fuegos Artificiales utilizando puntadas de
Pespunte Programado.
Disminución lineal Disminuye gradualmente
el largo de puntada de un
segmento seleccionado
desde el valor de largo
de puntada hasta el valor
de largo mínimo de
puntada.
herramienta Texto .
2 Cree el texto TrueType®.
Para mayor información vea "Creando
Textos".
Pespunte programado
500 CAPÍTULO 18
Usando Herramientas de Digitalización
Creando regiones de
Relleno labrado
Puede crear una región de Relleno labrado
diferente al fondo Relleno labrado usando la
herramienta Región labrada. También puede
colocar un borde alrededor del segmento de
primer plano para que se distinga del fondo
Relleno labrado. Por ejemplo, puede crear el
TAJIMA DG/ML BY PULSE 501
Guía del usuario
(Modo Clásico) Haga click derecho (Modo Clásico) Haga click derecho.
para completar el segmento. (Modo Nuevo para 10.2) Presione
(Modo Nuevo para 10.2) Presione ENTER en su teclado.
ENTER en su teclado para completar
el segmento.
9 Fije los puntos de inicio y de fin del
Agregando un Segundo
Relleno complejo.
Motivo de Relleno de Ola
10 Para crear la ola, digitalice una Curva Cuando se crea una línea de Ola, el motivo
Bezier que representa cómo las puntadas genera puntadas de ola por todo el
viajarán por la forma. segmento. Cuando se crean dos líneas de
La curva que traza debe estar abierta sin ola, los motivos que se crean son un poco
superposiciones. diferentes.
11 Haga lo siguiente para completar la ola: Por ejemplo, si agrega una segunda ola
(Modo Clásico) Haga click derecho. arriba de la primer ola, las puntadas de arriba
(Modo Nuevo para 10.2) Presione de la segunda ola toman el motivo de la
ENTER en su teclado. segunda ola cuando se generan las
puntadas. Si agrega una segunda ola debajo
Para añadir una Ola a un Relleno de la primer ola, las puntadas abajo de la
complejo existente: segunda ola toman el motivo de la segunda
1 Seleccione un segmento Relleno ola cuando se generan las puntadas. Sin
complejo. embargo, entre las dos olas, las puntadas
2 En el cuadro Tipo de relleno en la cinta, generadas son una combinación de los dos
seleccione Ola. motivos de ola.
3 Haga click en la flecha en la cinta.
Se ven las páginas de propiedades de
Ajustes de segmentos.
4 Haga click en la página de propiedades
Ola.
5 En el cuadro Número de onda, entre 1.
También puede cambiar cualquier otro
ajuste, como la densidad o las puntadas
de soporte.
6 Haga click en Aceptar.
7 Para crear la ola, digitalice una Curva
Bezier que representa cómo las puntadas
viajarán por la forma.
La curva que traza debe estar abierta sin
superposiciones.
8 Haga lo siguiente para completar la ola:
510 CAPÍTULO 18
Usando Herramientas de Digitalización
Para crear un segmento con dos olas: (Modo Nuevo para 10.2) Presione
1 En la barra de herramientas Digitalización ENTER en su teclado para completar
o en la carpeta Digitalización del el segmento.
Gabinete de Herramientas, haga click en 9 Haga click izquierdo donde quiera colocar
el punto de inicio en el segmento.
la herramienta Relleno complejo .
10 Haga click izquierdo donde quiera colocar
2 En la lista Tipo de relleno de la cinta,
el punto de fin en el segmento
seleccione Ola.
11 Para crear la primer ola, digitalice una
3 Haga click en la flecha en la cinta. curva Bezier para representar cómo las
Se ven las páginas de propiedades de puntadas viajarán por la forma.
Ajustes de segmentos. La curva que traza debe estar abierta sin
4 Haga click en la página de propiedades superposiciones.
Ola. 12 Presione Enter en su teclado.
5 En el cuadro Número de onda, entre 2. 13 Para crear la segunda ola, arriba o abajo
También puede cambiar cualquier otro de la primera, digitalice otra curva Bezier
ajuste, como la densidad o las puntadas para representar cómo las puntadas
de soporte. viajarán por la forma.
6 Haga click en Aceptar. La curva que traza debe estar abierta sin
7 Digitalice la forma de Relleno complejo en superposiciones.
el área de trabajo del diseño. 14 Haga lo siguiente para completar las olas:
8 Haga lo siguiente para completar el (Modo Clásico) Haga click derecho.
segmento de Relleno Complejo: (Modo Nuevo para 10.2) Presione
(Modo Clásico) Haga click derecho ENTER en su teclado.
para completar el segmento.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 511
Guía del usuario
Para agregar una segunda Ola a un puntadas Ola por todo el segmento. Puede
segmento existente con una Ola: crear muchos efectos decorativos para sus
1 Seleccione un segmento de Relleno de puntadas de Ola.
Ola existente. Puede utilizar los ajustes de Perfil de Largo
2 Haga click en la flecha en la cinta. de puntada Graduado para crear efectos
Se ven las páginas de propiedades de especiales en sus diseños bordados. Use los
Ajustes de segmentos. ajustes de Perfil de Largo de puntada
3 Haga click en la página de propiedades Graduado para variar los valores de largo de
Ola. puntada y largo mínimo de puntada para
4 En el cuadro Número de onda, entre 2. lograr un aspecto especial. Los valores de
5 Haga click en Aceptar. largo de puntada y largo mínimo de puntada
6 Seleccione el segmento de Ola existente. pueden ser visualizados y cambiados en las
7 Presione Ctrl+E en su teclado y páginas de propiedades de Ajustes de
seleccione Digitalizar Ola del menú. Segmentos.
8 Para crear la primer ola, digitalice una
Ajuste Perfil de
curva Bezier para representar cómo las
Largo de Puntada Qué hace
puntadas viajarán por la forma. Graduado
La curva que traza debe estar abierta sin
Aumento lineal Aumenta gradualmente
superposiciones.
el largo de puntada en el
9 Presione Enter en su teclado. segmento seleccionado
10 Para crear la segunda ola, arriba o abajo desde el valor de largo
de la primera, digitalice otra curva Bezier mínimo de puntada hasta
para representar cómo las puntadas el valor de largo de
puntada.
viajarán por la forma.
La curva que traza debe estar abierta sin
superposiciones.
11 Haga lo siguiente para completar las olas: Disminución lineal Disminuye gradualmente
el largo de puntada de un
(Modo Clásico) Haga click derecho.
segmento seleccionado
(Modo Nuevo para 10.2) Presione desde el valor de largo
ENTER en su teclado. de puntada hasta el valor
de largo mínimo de
puntada.
Aplicando efectos de
puntadas a motivos
Relleno de Ola
En la página de propiedades Ola, puede
seleccionar los ajustes Perfil de Largo de
puntada Graduado para variar el largo de las
512 CAPÍTULO 18
Usando Herramientas de Digitalización
Usando Librarian
Tajima DG/ML by Pulse le permite ver, guardar y manejar diseños
guardados en la base de datos del servidor Librarian Enterprise.
Usted puede también utilizar Librarian para almacenar originales de
arte separados de archivos de puntadas o almacenar originales de
arte junto con archivos de puntadas en la misma base de datos
Librarian.
En este capítulo:
Conceptos básicos
• El nombre de usuario y el password son
de Librarian sensibles a las diferencias entre
mayúsculas y minúsculas.
Abriendo las bases de • Un cliente puede abrir una sola base de
datos Librarian datos por vez.
Tajima DG/ML by Pulse le permite acceder a • Si usted estuvo usando una base de
las bases de datos en el servidor Librarian datos local en una sesión previa, tendrá
Enterprise. Usted necesita primero abrir que cambiar a Remoto (multiusuario).
Tajima DG/ML by Pulse. Elija Librarian—Cambio a Remoto
(multiusuario). Haga click en Aceptar en
Notas Especiales: la caja de mensaje.
• Si no entró el nombre del servidor durante
• El servidor Librarian Enterprise debe
la instalación del programa, ingréselo en
estar funcionando y la base de datos
la caja Dirección de servidor. Para mayor
debe estar abierta en el servidor Librarian
información acerca de cómo encontrar la
Enterprise para que tenga acceso a la
dirección IP del servidor, vea la guía de
base de datos de los diseños.
Uso de Tajima Passport by Pulse.
• Si usted tiene acceso a una sola base de
datos, esta se abre automáticamente al Para abrir las bases de datos Librarian:
ingresar su nombre de usuario y 1 Elija Librarian—Logon.
password. Si usted tiene acceso a dos o
más bases de datos, tendrá que elegir
cual quiere abrir.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 517
Guía del usuario
Viendo propiedades de la
base de datos
Puede encontrar las propiedades de la base
de datos de su diseño usando el comando
Propiedades base de datos en el menú
Librarian.
Cerrando un diseño
Cuando termina el trabajo con un diseño,
usted necesita guardar cualquier cambio que
hizo. Luego usted puede cerrar el diseño
cerrando el archivo con el que está
trabajando.
Grupos A son grupos primarios en la base Cuando usted agrupa diseños en los Grupos
de datos. Los Grupos B son grupos ABC usted necesita decidir que categorías
secundarios que corresponden a grupos hacen grupos lógicos para su selección de
apropiados A en la base de datos. diseños. Supongamos que una compañía
Finalmente, los Grupos C son grupos tiene una base grande de clientes
terciarios que ciertas categorizaciones los involucrados en diseños de temporada. En
hacen pertenecer a Grupos B en una base consecuencia sus Grupos A son
de datos. denominados a partir de las cuatro
Antes de iniciar la carga de diseños en la temporadas: Invierno, Primavera, Verano y
base de datos, usted debe decidir una Otoño. A menudo proveen a la comunidad
estrategia para agrupar. Usted puede cargar mercadería bordada para el desfile anual de
todos sus diseños en la base de datos y Santa Claus. Luego, el Grupo A Invierno
agruparlos después o puede agrupar sus tiene un grupo B llamado Desfile de Santa
diseños a medida que los carga. Grabar un Claus. Dentro del Grupo C esta Santa, el
diseño en un grupo es similar a grabar un Arbol, y Duendes. Otro Grupo B dentro de
archivo en una carpeta en Windows®XP. No Invierno es el Carnaval de invierno.
obstante, usted crea un tipo de alias del
diseño más que una copia de él.
Recomendamos limitar el número total de
grupos a 1000 para ayudar a una buena
performance del software.
Si es necesario, usted puede enlazar su
diseño a más de un Grupo A, permitiéndole
encontrar un sólo diseño buscando una
variedad de grupos. El primer Grupo ABC al
que enlazó el diseño es considerado el Agregando un nuevo
Grupo principal. Cuando usted busca un Grupo A
diseño, usted puede elegir buscar todos los
Un Grupo A es un grupo primario. Los
grupos a los que el diseño fue enlazado o
Grupos B pueden ser agregados dentro del
buscar solamente los enlaces al Grupo
Grupo A si usted tiene diseños que entran
principal.
en sub-categorías. Por ejemplo, usted puede
Tiene que ser un usuario autorizado hacer el Grupo A Animales. Dentro del grupo
avanzado para realizar modificaciones a Animales, usted puede hacer dos Grupos B
la estructura de grupo de la base de llamados Salvajes y Domésticos.
datos. Si los diseños no son
categorizados efectivamente, podrá
experimentar problemas usando bases
de datos de diseños.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 521
Guía del usuario
1 Elija Librarian—Grupos.
Podrá ver la caja de diálogo Grupos
ABC.
Agregando un nuevo
Grupo B
Un grupo B es un grupo secundario dentro
de un Grupo A. Los Grupos B agregan más
categorías específicas a los Grupos A. Por
ejemplo uno de los Grupos A en este
ejemplo es Animales. Usted puede enlazar
2 Haga click en Agregar Grupo. los Grupos B llamados Domésticos y
Podrá ver una caja de diálogo Nuevo Salvajes a este Grupo A.
Grupo ‘A’.
Para agregar un nuevo grupo B:
3 Seleccione Nuevo Grupo.
Si usted no está autorizado para agregar
grupos, puede ver el mensaje "Acceso
negado-No tiene derechos suficientes"
cuando haga click en Aceptar. Vea a un
administrador de red para ayuda.
1 Elija Librarian—Grupos.
Podrá ver el cuadro de diálogo Grupos
ABC.
522 CAPÍTULO 19
Usando Librarian
Agregando un nuevo
Grupo C
Un Grupo C cae dentro de un Grupo B. Los
Grupos C refinan más la categorización del
Grupo B al que ellos pertenecen. Por
ejemplo, uno de los Grupos A mencionados
más arriba es Animales, el Grupo B es
Salvajes, y el Grupo C puede ser Tigres.
Para eliminar diseños de Grupos ABC: Tajima DG/ML by Pulse, usted entra el
1 Busque un diseño. criterio de búsqueda, y todos los diseños que
2 En la ventana Vista base de datos, haga coinciden serán visualizados.
click derecho en el ícono del diseño y
Búsquedas de archivos de puntadas y
elija Propiedades del menú. diseños de arte deben hacerse
3 Haga click en la página de propiedades separadamente. No puede buscar
Grupos. ambos diseños como parte de una
misma búsqueda.
Puede ver los grupos asociados con el
diseño.
Puede buscar un diseño usando un criterio
4 Seleccione la asociación de grupo que
amplio o específico. Por ejemplo, si quiere
quiere eliminar.
encontrar cierto diseño de una rosa, usted
5 Haga click en Eliminar Desde.
puede buscar Grupo A: Floral o Grupo B:
Puede ver un mensaje preguntándole si
está seguro que quiere eliminar el diseño Rosas. Más diseños podrán aparecer cuando
del grupo seleccionado. usa Grupo A: Floral, ya que este grupo es
6 Haga click en Sí. amplio. Puede incluir varios grupos B, tal
El diseño es eliminado del grupo. como Rosas, Tulipanes, Daisies y Arreglos.
Cuando usa un criterio más extensivo y
específico, sus resultados de búsqueda
serán más precisos.
Buscando Diseños Si no está seguro de las propiedades exactas
del diseño, puede usar sintaxis de búsqueda
Buscando diseños en una avanzada o técnicas de búsqueda avanzada
para ayudarlo a encontrar ciertos diseños.
base de datos Librarian
Usando Tajima DG/ML by Pulse, usted puede Puede buscar diseños que coinciden con
buscar diseños que están guardados en las cierto criterio. Si no conoce las
propiedades exactas del diseño, tal
bases de datos Librarian. Generalmente, los
como ID del diseño, busque usando
diseños están guardados y agrupados. Usted Grupos o use sintaxis de búsqueda
puede agregar información adicional, avanzada.
conocidas como propiedades del diseño,
para ayudarlo a buscarlos después. En Para buscar un diseño:
1 Elija Librarian—Buscar.
Podrá ver las páginas de propiedades
Seleccionar Criterio de Búsqueda.
526 CAPÍTULO 19
Usando Librarian
Ejemplos de búsquedas
avanzadas
Hay varias maneras para que pueda usar las
funciones de búsqueda avanzada.
Esta búsqueda produce un nuevo grupo de
diseños y no aparece una nueva ventana de
Vista de Base de datos.
2 En el cuadro al lado de Guardar Forma de Esta búsqueda agrega otro grupo de diseños
búsqueda, seleccione la Forma de a la misma ventana de Vista de Base de
búsqueda que quiere usar de la lista de datos de la búsqueda previa. El segundo
Forma de búsqueda previamente grupo de diseños debería refinar el criterio
guardadas. del primer grupo.
3 Haga click en Cargar Formas de
búsqueda.
Puede ver el criterio de búsqueda para la
forma de búsqueda.
4 Haga click en Aceptar.
Usted
Si usted
encuentra Ejemplo:
escribe:
diseños:
*T Terminando T, Cat, Kit,
con la letra T Street
Esta búsqueda agrega otro grupo de diseños
*Z* Teniendo Z Z, Zebra, Zoo,
a la misma ventana Vista de Base de datos. incluida Zigzag
La búsqueda produce un nuevo grupo de
T???? Con cinco Truck, Trees,
diseños y una nueva ventana de Vista de letras y Trunk
Base de datos aparece. comenzando
con la letra T
Usando sintaxis de
búsqueda avanzada
Usted puede ingresar caracteres especiales
en muchos cuadros de los criterios de
búsqueda en cada página de propiedades,
excluyendo la caja Grupos. Use símbolos
numéricos (< y > y =) en la caja numérica y
caracteres comodín (* y ?) en la caja de
texto. Esta tabla le explica como los
caracteres especiales le pueden ayudar para
buscar un diseño o grupo de diseños.
En este ejemplo, usted introduce la
información en la caja ID del diseño en la
página de propiedades General.
Usted
Si usted
encuentra Ejemplo:
escribe:
diseños:
ANT Denominados Ant
ANT
B* Comenzando B, Bat, Beetle,
con la letra B Baseball
532 CAPÍTULO 19
Usando Librarian
Usted
Si usted
encuentra Ejemplo:
escribe:
diseños: Caracteres definidos por
28 Con un alto 28 el usuario
exacto de 28 Puede usar caracteres definidos por el
>30 Con un alto 31, 32, 33, usuario como otra manera de definir diseños
mayor que 30 etc. en la base de datos del servidor Librarian
<20 Con un alto 19, 18, 17, Enterprise, pero ellos no son necesariamente
menor que 20 etc. usados para categorizar diseños para
>10<25 Con un alto 11, 12, propósitos de búsqueda. Generalmente, los
entre 11 y 24 13…24 Grupos ABC y otras categorías en la página
>=10 Con un alto 10, 11, Propiedades de Diseño permiten que los
igual o mayor 12…200
diseños sean categorizados para estos
que 10
propósitos. Los caracteres definidos por el
usuario y los cuadros de comentarios le
Aquí están los resultados para una búsqueda
permiten agregar información adicional
<20 (pulgadas):
acerca del diseño. Por ejemplo, usted puede
agregar un código que especifica que tipo de
entre tela o material superior debería ser
usado para el diseño, o puede especificar
cuando el diseño está hecho para gorras o
playeras.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 533
Guía del usuario
Trabajando con Hace click derecho en el ícono del
diseño en la ventana Vista Base de
Diseños datos y elige Propiedades.
Abre un diseño y elije Librarian—
Propiedades de Diseño.
Agregando información a
un diseño Para agregar información del diseño a
Cuando guarda un diseño a una base de un diseño:
datos Librarian, puede guardar informaciones 1 Elija Librarian—Guardar Como Diseño.
adicionales del diseño con el diseño. Esta 2 Seleccione Entrar Información del Diseño
información del diseño es guardada en la Ahora en la caja de diálogo Agregar
página de Propiedades de Diseño. Usted Diseño para agregar información
puede usar muchas de estas categorías para adicional sobre el diseño.
ayudarlo en las búsquedas de diseños. 3 Haga click en Siguiente.
Todos los diseños son guardados con Puede ver la caja de diálogo Grupos.
algunas propiedades por defecto
encontradas en la página de Propiedades de
Diseño. Las propiedades por defecto son las
siguientes:
crear Grupos ABC vea “Agregando un nuevo definido ahorra tiempo ya que el
Grupo A”, “Agregando un nuevo Grupo B” y administrador no tiene que crear enlaces a
“Agregando un nuevo Grupo C”. los Grupos ABC cada vez que carga diseños
El mapeo asocia un directorio o grupo de en masa desde los mismos directorios hacia
directorios con los Grupos ABC de la base la base de datos.
de datos. Una vez que el mapeo haya sido Si usa una versión de Passport Design
definido para un grupo de directorios, los Library (PDL) que es más antigua que la
diseños serán conectados a los Grupos ABC versión 6.08, usted necesita convertir
asociados cuando use el comando Cargar los diseños PDL antes de cargarlos a la
base de datos Librarian.
cantidad grande. Usted tiene tres métodos de
mapeos:
Para cargar una cantidad grande de
• Crear un nuevo mapeo para un grupo de
diseños desde directorios:
directorios.
1 Elija Librarian, y después elija Cargar
• Usar un mapeo previamente definido para cantidad grande.
un grupo de directorios. Puede ver la ventana Elija Unidad/
• Usar nombres de directorios de manera Directorios para Cargar cantidad grande.
que un nuevo Grupo A es
automáticamente creado y nombrado en
base al nombre del último subdirectorio
en el nombre de la ruta. Si el Grupo A
que combina el nombre del último
subdirectorio ya existe, los diseños son
simplemente conectados al
correspondiente Grupo A.
Suponiendo que una persona, un
administrador de la base de datos Librarian,
es responsable para carga de diseños
masivos cada día. Veinte diseñadores
diferentes crean y guardan diseños a un
único directorio de sus computadoras de red.
Al final del día el administrador de la base de
datos carga los diseños en las bases de
datos. El administrador usa un mapeo
previamente definido y rechaza archivos
duplicados. Como resultante todos los
nuevos diseños están conectados a los
Grupos correctos ABC basado en el nombre
del mapeo guardado. El mapeo previamente
544 CAPÍTULO 19
Usando Librarian
Reconstruyendo íconos
de diseños
Use Reconstruir Iconos cuando quiera
reconstruir íconos desde versiones
anteriores de Tajima DG/ML by Pulse.
Ejemplos de búsqueda
avanzada para diseños de
dibujo de arte
Hay varias maneras de usar la búsqueda
avanzada.
La siguiente búsqueda produce un nuevo
grupo de diseños de dibujo de arte y no
aparece una nueva ventana de Vista de Base
de Datos.
Técnicas de búsqueda
avanzada para diseños de
dibujo de arte
La caja de diálogo de Seleccionar Criterio de
Búsqueda ofrece características avanzadas La siguiente búsqueda agrega una selección
de búsqueda que incluyen: Resultados de de diseños de dibujos de arte a una nueva
Búsqueda y Tipo de Búsqueda en la página ventana de Vista de Base de Datos. Los
TAJIMA DG/ML BY PULSE 553
Guía del usuario
Encontrará
Si ingresa: Ejemplo:
diseños:
ANT Llamado ANT Ant
B* Comienza con B, Bat, Beetle,
la letra B Baseball
La siguiente búsqueda agrega una selección
*T Termina con T, Cat, Kit,
de diseños a una nueva ventana de Vista de la letra T Street
Base de Datos. La siguiente búsqueda
*Z* Con la letra Z Z, Zebra, Zoo,
produce una nueva selección de diseños y en el medio Zigzag
una nueva ventana de Vista de Base de
T???? Con 5 letras y Truck, Trees,
Datos aparece. comenzando Trunk
con la letra T
Encontrará
diseños de
Si ingresa: Ejemplo:
dibujo de
arte:
28 Con una 28
altura exacta
de 28
>30 Con una 31, 32, 33,
altura superior etc. Abriendo un diseño de
a 30 dibujo de arte como una
<20 Con una 19, 18, 17, imagen
altura menor a etc. Usted puede buscar un diseño de dibujo de
20
arte y cargarlo en Tajima DG/ML by Pulse
>10<25 Con una 11, 12,
como fondo, como un archivo Bitmap o
altura entre 13…24
11 y 24 JPEG.
Modificando Propiedades
de Diseños de Dibujo de
Arte
Usted puede ver las propiedades de un
diseño de dibujo de arte abriendo la página 3 Haga click en la página de propiedades
de Propiedades de Diseño. apropiada para ver y modificar la
información de propiedades de los
diseños de dibujo de arte.
564 CAPÍTULO 19
Usando Librarian
CAPÍTULO 20
En este capítulo:
Entendiendo la base
de datos de
actividades
Para entender su base de datos de
actividades, debería saber que significa cada
encabezado de columna.
Encabezad
6 Haga click en Ver. o de Qué significa
Verá aparecer su reporte. La base de Columna
datos de actividad almacena cada evento Entrada # El número de identificación
recibido de la máquina. almacenado para cada actividad.
Máquina El nombre de la máquina.
Caja Esta opción es ignorada.
572 CAPÍTULO 20
Usando Recolección de Datos
Encabezad Encabezad
o de Qué significa o de Qué significa
Columna Columna
Razón Esto hace una lista de los Hora de El tiempo en que la actividad
nombres y/o números ID de Finalización terminó.
explicación. Cada Explicación ID Duración El tiempo total consumido por la
corresponde a una explicación actividad.
específica. A continuación se
lista qué significa cada ID de Diseño El nombre del diseño.
explicación:
0 = Caja Corriendo Nota: El nombre del diseño será
1 = Sin Explicación para el último diseño enviado a la
2 = Corte de Hilo máquina. Debería asociar
3 = Corte de Aguja siempre sus diseños.
4 = Cambio de Diseño
7 = Cargar Marco
13 = Cambio de Turno
28 = Caja Apagada
-1 = Todas las Explicaciones
90 = Sin Datos
29 = Passport Apagado
30 = Explicación de Inicio
Passport
31 = Fin bordado
32 = Fin bordado nulo
33 = Código de Error de Máquina
34 = Cambio Parada
Encabezad Encabezad
o de Qué significa o de Qué significa
Columna Columna
Puntadas El número acumulado de Total (todas El número total de puntadas en el
(todas las puntadas bordadas para un las diseño asociado.
cabezas) diseño específico. Este número cabezas)
depende de si la caja está El número entre paréntesis
Parada o Andando. (todas las cabezas) es el número
total de puntadas en el diseño
- Una caja que está Parada multiplicado por el número de
graba el número total de cabezas de la máquina
puntadas bordadas para el funcionando. Este valor sólo
diseño. cambia cuando usted cambia el
- Una caja que está Andando diseño asociado, al menos que
graba el número de puntadas las puntadas bordadas ya hayan
bordadas para el intervalo de excedido este valor. En ese caso,
tiempo específico. el valor cambiaría para coincidir
con la cuenta de puntadas actual.
El número entre paréntesis
(todas las cabezas) es el número Nota: Si no asocia el diseño,
de puntadas para todas las este valor no será informado
cabezas que bordan el diseño. correctamente.
Operador El número del Operador.
Nota: Si una cabeza de un grupo
de cabezas funcionando se Cabezas Número de cabezas funcionando
detiene bordando un diseño, el en la máquina.
número de Todas las Cabezas
continuará contando el número
de puntadas bordadas para la Viendo reporte de
cabeza específica. Este número
de Todas las Cabezas incluirá a
datos sumario
la cuenta parcial de cabeza Puede ver un sumario de los datos que han
detenida en el total. sido recolectados.
Entendiendo el Encabezado de
Qué significa
Columna
reporte sumario
Eficacia. (%) El porcentaje del tiempo en
Para entender la información mostrada en el que la máquina estuvo
reporte de datos sumario, debería conocer funcionando.
que significa cada encabezado de columna.
Eficacia. (%) = Tiempo
Funcionando / (Tiempo
Funcionando + Tiempo Sin
Encabezado de funcionar)
Qué significa
Columna # de Puntadas El número acumulado de
Máquina El nombre de la máquina. (todas las puntadas bordadas de la
cabezas) cabeza. El número entre
# de Cabezas Número de cabezas paréntesis (todas las
funcionando en la máquina. cabezas) es el número de
Tiempo Sin El tiempo que la máquina puntadas para todas las
Funcionar especificada dejó de cabezas que bordan el
funcionar (excluyendo tiempo diseño.
ignorado).
Nota: Si una cabeza de un
Tiempo de El tiempo que la máquina
grupo de cabezas
Funcionamiento especificada estuvo
funcionando se detiene
funcionando.
bordando un diseño, el
Tiempo El tiempo total en que los número de Todas las
Ignorado siguientes códigos de Cabezas continuará
razones ocurrieron en la contando el número de
máquina: puntadas bordadas para la
cabeza específica. Este
• Mantenimiento (11) número de Todas las
• Caja Apagada (28) Cabezas incluirá a la cuenta
parcial de cabeza detenida
• Passport Apagado (29)
en el total.
• Fin bordado nulo (32)
• Fin bordado (31) Por ejemplo, una entrada de
base de datos de actividad
Nota: El código Fin bordado de 17858 (19755) significa
sólo será agregado al tiempo que 17858 puntadas fueron
ignorado cuando no sean bordadas por una sola
bordadas puntadas siguiendo cabeza. 19755 puntadas
en Fin de bordado anterior. fueron bordadas por todas
las cabezas juntas,
incluyendo la cuenta de
puntadas de cualquier
cabeza que se detuvo
bordando diseños.
576 CAPÍTULO 20
Usando Recolección de Datos
Encabezado de
Qué significa
Guardando el
Columna
sumario de datos
Velocidad de El número de puntadas
Funcionamiento bordadas por minuto en una Puede guardar el sumario de datos a un
(todas las cabeza. Los números entre archivo de texto que puede ser importado en
cabezas) paréntesis (todas las una hoja de datos.
cabezas) es el número de
puntadas bordadas por
Para guardar el sumario de datos:
minuto en todas las cabezas
que bordan el diseño. • En la ventana de sumario, elija Archivo—
Velocidad Total Velocidad total = Número
Guardar.
(todas las total de puntadas bordadas Usted puede guardar la información como
cabezas) en en la máquina / (Tiempo de un archivo de texto delimitado por coma o
puntadas por Funcionamiento + Tiempo tab.
minuto sin funcionar)
En este Apéndice:
Directo Resecuenciar
Llevar al inicio del Shift+Inicio
diseño
Mover Después por 1 Shift+PgUp
Acción Teclas
Mover Antes por 1 Shift+PgDn
Menú de Acceso Ctrl+E
Menú de Archivo Rápido
Guardar Ctrl+S
Propiedades de Shift+E Herramientas de
Diseño Digitalización
Salir Alt+F4 Columna Mejorada F12
Columna F8 o Ctrl+F7
Menú de Edición Manual F5
Deshacer Ctrl+Z y Alt+Retroceso Salto Manual Seleccione la
Rehacer Ctrl+Y herramienta Manual.
Seleccionar Todo Ctrl+A Haga click mientras
presiona Ctrl en su
Cortar al Portapapeles Ctrl+X teclado.
Copiar al Portapapeles Ctrl+C Pespunte F6
Pegar desde Ctrl+V Bean (estilo Pespunte) Shift+F6
Portapapeles
Relleno Complejo F11
Insertar Antes Ins
Steil F7
Insertar Después Ctrl+Ins
Camino Cordón Ctrl+F9
Borrar Del
Corte Aplicación Shift+F7
Línea Labrada Shift+F10
Herramientas de
Edición Región Labrada Ctrl+F10
Seleccionar Puntada M
Seleccionar Vértice N Menú Vista
Puntadas en Modo
Trazos
Mostrar Puntadas X
Menú Imagen Regenerar Todo Shift+G
Ocultar I (Pulse I otra vez Regenerar un Grupo G (Dependiendo de la
para restaurar la Activo configuración del
imagen). Usuario, puede
Clarear L (Pulse L otra vez también hacer click
para restaurar la derecho dentro o fuera
imagen original). del segmento para
generar puntadas.
Para más información,
Menú Ventana vea "Configurando los
Cascada Shift+F5 ajustes de generación
de puntadas".
Mosaicos Shift+F4
Seleccionar todos los Ctrl+A
Refrescar (la pantalla) Shift+W segmentos
Mostrar Trazos Shift + X
Menú Ayuda
Contenidos F1 Barra de Navegación
en Modo Trazos
(Modo Clásico)
Estilos Saltar al Comienzo Ctrl+Inicio
Normal Ctrl+0 (cero) Saltar al Grupo Previo Ctrl+
Rebobinar Ctrl+
Edición de Diseño en
Modo Trazos Avanzar Ctrl+
Menú de Acceso Ctrl+E Saltar al Próximo Ctrl+
Rápido en Trazos Grupo
Acceso Rápido a las Alt+Enter Saltar al Final Ctrl+Fin
Propiedades
582 APÉNDICE A
Teclas de Acceso Directo y Comandos
Modos de entrada
Bezier mejorado
Modo recto Click izquierdo
Modo Bezier Ctrl
Creador de Fuentes
APÉNDICE B
En este Apéndice:
.
2 En las listas de Comando de Inicio y
Comando de Fin en la cinta, haga lo
siguiente:
Comando Inicio: Seleccione Inicio
Lentejuela para iniciar la activación de
lentejuelas. Luego de este comando,
cada comando de Caída Lentejuela
generado dejará caer una lentejuela.
Algunas máquinas usan el comando
Cambio para cambiar de bordado a
lentejuela. Puede también acceder a las
Comando Fin: Seleccione Fin configuraciones principales de
Lentejuela para detener la activación Lentejuela si utiliza los ajustes que
aparecen en la cinta.
de lentejuelas. Luego de este
comando, el comando Caída
4 Haga cualquier cambio a los siguientes
Lentejuela ya no dejará caer
lentejuelas. Algunas máquinas usan ajustes:
el comando Cambio para cambiar de Tamaño: Entre el tamaño de la
bordado a lentejuela. lentejuela. El Tamaño depende de las
especificaciones del dispositivo de
Puede ver el comando Caída Lentejuela lentejuelas.
cuando navega a través de las puntadas
de un segmento de lentejuelas.
Lentejuelas .
2 En las listas de Comando de Inicio y
Comando de Parada en la cinta, haga lo
siguiente:
Lista de Comando de Inicio:
Seleccione Inicio Lentejuela para Puede también acceder a las
configuraciones principales de Relleno
comenzar la activación de la
Lentejuela si utiliza los ajustes que
lentejuela. Luego de este comando, aparecen en la cinta.
cada comando de Caída Lentejuela
generado dejará una lentejuela. 4 Haga cualquier cambio a los siguientes
Algunas máquinas usan el comando ajustes:
Cambio para pasar de un bordado a Tipo de Relleno: De la lista de Tipo
una lentejuela. de Relleno, seleccione uno de los
siguientes:
592 APÉNDICE B
Opciones de Tajima DG/ML by Pulse
Convirtiendo
comandos de Comandos para
Comandos Saurer
máquina de bordar Máquinas de Bordar
Stop Stop
a comandos Saurer/ • Stop contador
Schiffli Inicio Puntada Unico
Agujero
Puede agregar comandos y parámetros Inicio Puntada Doble
específicos para máquinas Saurer editando Agujero
Fin Puntada Agujero
el archivo de diseño.
Suspensión
Hilo %
Para convertir comandos: • Hilo (0-255%)
Guardando un archivo de
fuente
Puede usar las opciones de Guardar Como o
Guardar para guardar archivos de fuente en
el Convertidor TTF. Use la opción Guardar
Como para guardar archivos de fuente en
una nueva ubicación y use la opción Guardar
para guardar archivos de fuente en sus
ubicaciones existentes.
Elija Archivo—Propiedades de
Fuente.
Sólo los archivos de fuente guardados
Verá aparecer el diálogo de Propiedades
en la carpeta de Fuentes estarán
accesibles para todas las herramientas de Fuente.
de Tajima DG/ML by Pulse. 3 Haga los cambios necesarios a los
ajustes de propiedades de fuente.
Para guardar un archivo de fuente Para más información sobre ajustes de
existente: propiedades, vea “Creando una Nueva
1 Abra un archivo de fuente. Fuente”.
2 Haga todos los cambios necesarios. 4 Haga click en Aceptar.
3 Para guardar el archivo de fuente, haga lo
siguiente:
Eligiendo un carácter de
Elija Archivo—Guardar.
referencia
Presione Ctrl+S en su teclado.
Una letra de referencia es usada para
Haga click en la herramienta Guardar
determinar el tamaño del kerning entre letras.
de la barra de herramientas. Una distancia de kerning es igual a 1/10 del
El archivo de fuente es guardado en la ancho de una letra de referencia.
carpeta de Fuentes por defecto.
En un archivo de fuente, debe seleccionar un
carácter como un carácter de referencia. El
Sólo los archivos de fuente guardados
carácter de referencia determina el tamaño
en la carpeta de Fuentes estarán del valor de kerning usado para el Espacio de
accesibles para todas las herramientas Letra y Tamaño de Barra Espaciadora por
de Tajima DG/ML by Pulse. defecto en el diálogo de Propiedades de
Fuente.
Creando segmentos de
camino de Red Chenille
Los segmentos de camino Red Chenille
ahora utilizan un nuevo motor de puntadas. Para comenzar a crear segmentos de camino
Puede generar Chenille más rápido que de Red Chenille en Tajima DG/ML by Pulse,
antes mientras también minimiza las debería saber como hacer lo siguiente:
puntadas de desplazamiento para una mejor • Acceder a los ajustes de segmentos de
calidad de puntadas. El diálogo de ajustes de Red Chenille
segmentos de Red Chenille mejorado ha sido • Crear puntadas antes del Relleno
expandido, agregando más flexibilidad y • Crear puntadas de Relleno Musgo
control a sus diseños de bordado Chenille. • Crear puntadas luego del Relleno
• Configurar ajustes de Cadeneta y Musgo
La herramienta de Red Chenille crea
una puntada musgo de trama de cruz que se • Punchar un segmento de Red Chenille
ve como una grilla diagonal. Sin embargo,
cuando la puntada es bordada, usted no
puede ver ese motivo. La herramienta de
Red Chenille crea segmentos de camino de
Red Chenille usando curvas Bezier y todos
los modos avanzados Bezier como Mano
alzada y Arco.
Paso 1: Para acceder a los ajustes de Paso 2: Para crear puntadas antes del
segmento de red chenille Relleno
1 Elija Archivo—Nuevo para crear un nuevo Los siguientes procedimientos ocurren
diseño. dentro del área Antes Relleno y se aplican a
Para más información, vea "Creando cada línea de puntadas de pespunte chenille
nuevos diseños". que será bordada.
2 En la barra de herramientas Chenille o en
la carpeta Chenille del Gabinete de 1 En la lista Tipo, seleccione uno de los
herramientas, haga click en la siguientes tipos de puntadas que serán
herramienta Red Chenille . bordadas:
Cadeneta. Borda estilo cadena en un
3 Haga click en la flecha en la cinta.
motivo arremolinado.
Verá aparecer la página de propiedades
Musgo. Borda estilo musgo en un
de Ajustes de Segmentos Chenille.
motivo de grilla de red.
Ninguno. Selecciónelo si no quiere
aplicar un tipo de puntada. Los
ajustes de al lado de la lista de Tipo
se desactivarán y no se bordarán
puntadas en esa fila.
2 En la caja de Puntada, ingrese el largo de
puntada del pespunte seleccionado.
3 En la caja Desplazamiento, ingrese la
distancia que el pespunte será
desplazado del contorno del segmento.
Un valor de desplazamiento positivo
colocará la línea dentro del contorno. Un
valor de desplazamiento negativo
colocará la línea fuera del contorno.
4 En la caja Alto, ingrese la altura del rulo
de la puntada de musgo chenille.
El valor de altura no tiene efecto en la
generación de puntadas del Chenille.
Este valor es guardado en el archivo
4 Seleccione la página de propiedades Tajima *.CC0 y puede ser leído por
Chenille y haga cambios a los ajustes.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 607
Guía del usuario
ciertas máquinas Tajima Chenille. Para Cuando este ajuste no está seleccionado,
más información, vea "Soporte de archivo los pespuntes de cadena o musgo serán
Tajima Chenille (*.CC0)". bordados en dirección contrarreloj.
5 Para completar su segmento de Red 3 Seleccione Completar Primero Fuera
Chenille, haga click en Aceptar y vaya al Cadena/Musgo, si aún no está
Paso 6: Para punchar un segmento de seleccionado, para completar el perpunte
Red Chenille. de cadena o musgo primero cuando se
6 Para agregar Relleno o puntadas Antes borda el diseño. Cuando este ajuste no
de Relleno a su segmento de camino Red está seleccionado, una secuencia
Chenille, vaya a los pasos alternativa será usada para hacer la
correspondientes. menor cantidad de pespuntes posibles.
4 Seleccione Siempre Pespunte, si aún no
Paso 5: Para configurar ajustes de está seleccionado, para bordar
Camino Cadena y Musgo pespuntes en contornos y agujeros para
Los siguientes procedimientos ocurren cadenas y musgos. Cuando este ajuste
dentro del área de Camino Cadena y Musgo no está seleccionado no serán bordados
y se aplican a cada línea de puntadas de pespuntes en contornos y agujeros para
cadena y musgo que será bordada. cadenas y musgos.
5 Para completar su segmento de Red
1 En la caja Superposición, ingrese el Chenille, haga click en Aceptar y vaya al
número de puntadas que se Paso 6: Para punchar un segmento de
superpondrán en la parte superior del Red Chenille.
musgo o cadena antes de que continúe 6 Para agregar Relleno o puntadas Antes o
con el próximo grupo de puntadas Después de Relleno a su segmento de
chenille. Este ajuste lo ayuda a prevenir camino Red Chenille, vaya a los pasos
agujeros en el musgo o cadena antes de correspondientes.
cambiar a otro tipo de puntada chenille.
Paso 6: Para punchar un segmento de
Por ejemplo, si ajusta el valor de
superposición en 3, el pespunte cadena Red Chenille
se superpondrá a sí mismo por 3 1 Para punchar un segmento de Red
puntadas justo antes de que cambie y Chenille, haga lo siguiente:
comience a bordar la próxima sección de Para crear un segmento abierto, haga
puntadas de musgo o cadena. click en el espacio de trabajo del
2 Seleccione Bordar en Dirección del Reloj, diseño para colocar los puntos ancla
si aún no está seleccionado, para forzar a en su diseño.
todos los pespuntes de cadena o musgo Para crear un segmento cerrado,
a bordarse en la dirección del reloj. haga click en el espacio de trabajo del
diseño para colocar los puntos ancla
610 APÉNDICE B
Opciones de Tajima DG/ML by Pulse
Para crear segmentos de Spiro Chenille: Para crear un segmento abierto, haga
1 Elija Archivo—Nuevo para crear un nuevo click en el espacio de trabajo del
diseño. diseño para colocar los puntos ancla
Para más información, vea "Creando en su diseño.
nuevos diseños". Para crear un segmento cerrado,
2 En la barra de herramientas Chenille o en haga click en el espacio de trabajo del
la carpeta Chenille del Gabinete de diseño para colocar los puntos ancla
herramientas, haga click en la en su diseño y presione H en su
teclado para cerrar el segmento.
herramienta Spiro Chenille . 5 Para completar el segmento Spiro
3 En la cinta, modifique cualquiera de los Chenille haga uno de los siguientes
siguientes ajustes: pasos:
En las listas de Comando de Inicio y (Modo Clásico) Haga click derecho
Comando de Fin, seleccione los para completar el segmento.
comandos de máquina que quiere (Modo Nuevo para 10.2) Presione
usar. ENTER en su teclado para completar
En la caja de Densidad, ingrese la el segmento.
densidad que quiera para las 6 Para cambiar las propiedades del
puntadas de Spiro Chenille. segmento de Spiro Chenille, seleccione
La densidad es medida por centímetro el segmento y haga uno de los siguientes
cuadrado. Por defecto es de 70 por pasos:
centímetro cuadrado. En la cinta, modifique los ajustes y
presione ENTRAR en su teclado.
En el cuadro Largo de Cadeneta,
entre el largo de puntada que quiere Haga click en la flecha en la
para las puntadas de Cadeneta. cinta o haga doble click en el
segmento seleccionado y haga los
En el cuadro # de Cadenas, entre el
cambios apropiados de ajustes en la
número de cadenas que quiere usar
página de propiedades de Ajustes
para bordear el Relleno.
Por defecto es uno.
En el cuadro de Largo de Musgo,
entre el largo de puntada que quiere
para el segmento de Musgo.
En el # de Musgo, entre el número de
segmentos de musgo que quiere usar
para bordear el Relleno.
Por defecto es uno.
4 Para digitalizar un segmento de Spiro
Chenille, haga uno de los siguientes
pasos:
612 APÉNDICE B
Opciones de Tajima DG/ML by Pulse
Creando segmentos de
Cadeneta Para crear segmentos Cadeneta:
La herramienta de Cadeneta crea un 1 Elija Archivo—Nuevo para crear un nuevo
segmento de camino de puntadas de cadena diseño.
usando curvas Bezier y todos los modos Para más información, vea "Creando
avanzados Bezier como Mano alzada y Arco. nuevos diseños".
Una puntada Cadeneta es similar a una 2 En la barra de herramientas Chenille o en
puntada Pespunte en el bordado standard. la carpeta Chenille del Gabinete de
herramientas, haga click en la
Para más información sobre
digitalización de segmentos usando herramienta Cadeneta .
curvas Bezier, vea "Creando curvas 3 En la cinta, modifique cualquiera de los
Bezier". siguientes ajustes:
En las listas de Comando de Inicio y
Comando de Fin, seleccione los
comandos de máquina que quiere
usar.
En el cuadro Largo de Cadeneta,
entre el largo de puntada que quiere
para las puntadas de Cadeneta.
En el cuadro Caída Puntada, elija En
Ancla o Ninguno. Eligiendo En Ancla
hará que las puntadas sigan los
TAJIMA DG/ML BY PULSE 613
Guía del usuario
puntos como están sin considerar el Para crear un segmento abierto, haga
largo de puntada. click en el espacio de trabajo del
En la lista de Altura, seleccione la diseño para colocar los puntos de
altura de la Cadena Chenille que ancla en su diseño.
quiere almacenar en el archivo Tajima Para crear un segmento cerrado,
*.CC0. Este valor no afecta la haga click en el espacio de trabajo del
generación de puntadas del Chenille. diseño para colocar los puntos de
Seleccione Omitir Comando Inicial ancla en su diseño y presione H en su
Chenille para asegurarse que un teclado para cerrar el segmento.
comando Chenille no será insertado 5 Para completar el segmento Cadeneta
en el comienzo del segmento. Chenille haga uno de los siguientes
pasos:
Hay algunas excepciones cuando un
segmento chenille sigue a otro segmento (Modo Clásico) Haga click derecho
chenille. para completar el segmento.
(Modo Nuevo para 10.2) Presione
1) En el primer segmento, el último ENTER en su teclado para completar
chenille es del mismo tipo y altura que el el segmento.
primer chenille en el segmento siguiente.
6 Para cambiar las propiedades del
Entonces las siguientes excepciones se
aplican: segmento de Cadeneta, seleccione el
- Si “Omitir Comando Inicial Chenille” segmento y haga uno de los siguientes
está fijado en el segundo segmento, no pasos:
debería haber comando inicial Cadena o En la cinta, modifique los ajustes y
Musgo en el comienzo del segundo
presione ENTRAR en su teclado.
segmento.
- Si “Omitir Comando Inicial Chenille” no Haga click en la flecha en la
está fijado en el segundo segmento, cinta o haga doble click en el
entonces el segundo segmento debería segmento seleccionado y haga los
tener un comando inicial Cadena o
cambios apropiados de ajustes en la
Musgo.
página de propiedades de Ajustes
de Segmentos. Haga click en
2) En el primer segmento, el último
chenille es de diferente tipo o altura que Aceptar.
el primer chenille en el segmento Verá su segmento modificado.
siguiente. Entonces siempre debería
haber un comando de Cadena o Musgo
al comienzo del segundo segmento. Esta
excepción se aplica aún si esta fijado
“Omitir Comando Inicial Chenille”.
Creando segmentos de
camino de Musgo
La herramienta de Musgo crea un
pespunte standard o en espiral de Musgo,
usando curvas Bezier y todos los modos
avanzados Bezier como Mano alzada y Arco.
Defina el largo de puntada y use Musgo para
generar puntadas de musgo que sigan un
camino curvo.
Musgo espiral
herramienta Musgo .
que desea.
4 Para digitalizar las puntadas de Musgo,
En el cuadro de Compresión de
haga uno de los siguientes pasos:
Espiral, entre el porcentaje que quiera
comprimir el espiral. Para crear un segmento abierto, haga
click en el espacio de trabajo del
En la lista de Altura, seleccione la
diseño para colocar los puntos de
altura del rulo del Musgo Chenille que
ancla en su diseño.
quiere almacenar en el archivo Tajima
*.CC0. Este valor no afecta la Para crear un segmento cerrado,
generación de puntadas del Chenille. haga click en el espacio de trabajo del
diseño para colocar los puntos de
Seleccione Omitir Comando Inicial
Chenille para asegurarse que un
TAJIMA DG/ML BY PULSE 617
Guía del usuario
Hilado de lana
Rayón 450/2
para completar el segmento.
Rayón
(Modo Nuevo para 10.2) Presione
Hilo
ENTER en su teclado para completar
el segmento.
6 Para cambiar las propiedades del
segmento de Cadeneta, seleccione el
segmento y haga uno de los siguientes
pasos: Largo 2.0 a 3.0 a Aprox Aprox 1.8 a
En la cinta, modifique los ajustes y punta 3.2 4.8 2.3 2.0 2.2
presione ENTRAR en su teclado. da mm mm mm mm mm
caden
Haga click en la flecha en la a
cinta o haga doble click en el Largo 1.5 a 2.3 a Aprox Aprox Aprox
segmento seleccionado y haga los punta 1.7 2.6 2.1 1.7 1.6
cambios apropiados de ajustes en la da mm mm mm mm mm
página de propiedades de Ajustes lazo
de Segmentos. Haga click en Tama 1.5 x 2.3 x 1.5 x 1.8 x 1.7 x
Aceptar. ño 1.5 2.3 1.5 1.8 1.7
grilla mm mm mm mm mm
Verá su segmento modificado.
1.7 x
1.7
mm
Largo de puntada
apropiado y tipos de hilos
Los valores indicados en la tabla son solo
Ajustando el largo de
valores de referencia y necesitan ser
puntada de Cadeneta
cambiados de acuerdo a la prenda y el hilo Puede ajustar y cambiar el largo de las
que usa. Para encontrar el largo de puntada puntadas de cadeneta. Los ajustes del largo
apropiado y el tamaño de la grilla para la de puntada de cadeneta determinan la
combinación de prenda e hilo que usted usa, distancia entre las penetraciones de la aguja.
se recomienda que haga una muestra en un Si elige un largo de puntada demasiado
área de 5cm x 5cm. largo, Tajima DG/ML by Pulse lo ignorará y el
ajuste previo será mantenido.
618 APÉNDICE B
Opciones de Tajima DG/ML by Pulse
Ajustando el espacio
entre segmentos de
camino de Red Chenille
La densidad de Red Chenille está
especificada en términos de espacio entre
líneas. El ajuste Espacio entre Líneas le
permite entrar el espacio que quiere entre
líneas del segmento de Red Chenille.
622 APÉNDICE B
Opciones de Tajima DG/ML by Pulse
APÉNDICE C
Consiguiendo Ayuda
Esta sección provee la información que usted necesita para
obtener ayuda con Tajima DG/ML by Pulse.
En este Apéndice:
Ayuda En línea
La ayuda en línea provee una manera rápida
de acceder a información conceptual e
instrucciones paso a paso.
standard y opcionales provistas con nuestro Dependiendo del nivel del sistema que posee
sistema de bordado. Se incluye una muestra usted puede no tener alguna de las
de cada fuente. herramientas y comandos listados.
Abriendo la Ayuda en
Línea
La Ayuda en Línea contiene una amplia
variedad de temas que contienen
procedimientos de ayuda, descripciones y
definiciones. Debido al gran número de
temas existentes, la Ayuda en Línea le Usando el Contenido
permite buscarlos de tres maneras distintas. La Ayuda en Línea tiene una tabla de
Podrá buscarlos usando la tabla de contenido. Cada libro contiene una serie de
contenido, el índice o la base de datos de temas relacionados.
términos.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 627
Guía del usuario
Soporte
Soporte en Estados Unidos
Internacional
Internet: www.pulsemicro.com Contacte a su
E-mail: distribuidor
support@pulsemicro.com local para
Teléfono: +1-888-235-4727 soporte.
Fax: +1-905-821-7331
Generando un informe de
diagnóstico 3 Elija Archivo—Salir para cerrar el archivo.
4 Luego, necesitará abrir su programa de e-
Puede crear un informe de diagnóstico
mail, adjuntarle el archivo diagnostics.txt
proporcionando información de su
y enviarlo a su distribuidor.
computadora y guardarlo como archivo de
texto y llamándolo diagnostics.txt. Una vez
que el informe es generado, Tajima DG/ML Solucionador de
by Pulse lo guarda en la carpeta C:\Archivos
de Programa\Archivos
problemas
Comunes\Tajima\DGML By Pulse para que lo La sección de Solucionador de problemas
pueda enviar por e-mail a su distribuidor. La contiene soluciones comunes para
información podrá ayudar al soporte a problemas que puede encontrar cuando usa
diagnosticar el problema. Tajima DG/ML by Pulse. Vea el archivo
Léame instalado con el programa para la
TAJIMA DG/ML BY PULSE 631
Guía del usuario
1. Cuando el mensaje
Error Explicación
de error aparece, inicie
el proceso de entrada Error suprimiendo Verifique si el disco
de archivo otra vez. archivo, por favor está protegido contra
2. Si el mensaje de verifique si el disco escritura e intente otra
error reaparece, está protegido contra vez.
contacte a su escritura.
distribuidor. Error leyendo Saque el disco y
directorio. reinsértelo en la
Error leyendo Asegúrese que el disquetera. Si esto no
directorio. Por favor disco que está funciona, use un disco
verifique el formato del tratando de leer está diferente y pruebe
disco. en el formato correcto nuevamente.
y pruebe otra vez. Archivo ya existente. Cambie el nombre del
diseño y pruebe otra
vez.
632 APÉNDICE C
Consiguiendo Ayuda
Aguja Pequeña delgada pieza de acero con un agujero para el hilo y una
punta para bordar materiales. Las agujas de las máquinas de bordar
vienen con puntas filosas para perforar materiales pesados o tejidos
apretados; punta bolita, que se desliza entre la fibra de los tejidos; y
una variedad de puntas especiales como puntas acuñadas usadas
para el cuero.
Apta para Bordar La determinación de que un hilo, material, entretela, etc. pueden
usarse en condiciones de bordado normal.
644 Glosario
Arco
Area de Trabajo del El área de trabajo del diseño en Tajima DG/ML by Pulse incluye las
Diseño barras de herramientas, los menúes, la cinta y la ventana del diseño
conteniendo el diseño que está editando. La manera en que todas
estas herramientas trabajan y el aspecto de su área de trabajo están
controladas por los parámetros del Entorno del Usuario. Puede
cambiar el aspecto y la funcionalidad del área de trabajo cambiando
estos parámetros.
Asas Las asas son pequeñas cajas en cada esquina de una caja de
selección que puede observar alrededor de un segmento activo. Si
apunta a una asa, el puntero se convierte en una flecha de doble
lado. Puede hacer click y arrastrar la asa para reescalar el segmento
o los segmentos seleccionados proporcionalmente. Si hace click y
arrastra los puntos de control de los lados de las asas puede
reescalar a lo ancho. Haciendo click y arrastrando en los puntos de
control de la parte superior o inferior de una asa podrá reescalar el
segmento en la altura.
Bajo-Nivel
Bobina Carrete que sostiene la bobina de hilo, que ayuda a formar puntadas
en el lado inferior del material.
Bordado Suizo (1) Bordado de puntadas de cordón; (2) También se refiere al origen
del bordado automatizado en Suiza donde la máquina de bordar
schiffli fue desarrollada en los 1800s por lsaak Groobli. La industria
del bordado sigue siendo mantenida por el gobierno en Suiza hasta
hoy.
646 Glosario
Buckram
Buckram Material tosco tejido, con una capa de pegamento, usado para
estabilizar el material para el bordado. Comúnmente usado en
gorras para mantener el panel frontal bien derecho.
Caminos Un camino es cualquier línea o forma que usted diseña usando las
herramientas de texto o digitalización. Un camino puede ser abierto
teniendo puntos finales, como una línea de zig zag, o puede ser
cerrado, teniendo una línea continua, como un rectángulo.
Un camino es cualquier línea o forma que diseña usando curvas
Bezier. Cualquier forma puede ser un camino. Un camino puede ser
abierto o cerrado. Un camino cerrado no tiene comienzo ni fin; por
ejemplo un rectángulo es un camino cerrado. Un camino abierto
tiene distintos puntos finales; por ejemplo una línea de zig zag es un
camino abierto.
Colorfast Una propiedad del hilo que le permite retener el color durante el uso
y el lavado normal.
Combinar Saltos Un ajuste de Tajima DG/ML by Pulse que ayuda a evitar cortes
innecesarios en un diseño. Cuando la máquina de bordar tiene que
ir a otra parte del diseño y esa posición es más lejana que 12mm,
se usa un saltapunto. Si tres o más saltapuntos son usados, la
máquina de bordar activa el mecanismo de corte, al menos que la
función de Combinar Saltos esta seleccionada.
Denier Unidad de peso usada para medir el espesor del hilo. Es igual al
peso en gramos de 9000 metros de hilo. Los Denier son
representados por el peso de las hebras del hilo, una barra y el
número de hebras por hilo, 120/2 Den.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 649
Guía del usuario
Formato de Trazos Formato de disco para guardar y recuperar diseños que le permite
cambios globales dentro del diseño (cambios automáticos de
densidad, tamaño, ancho de puntada y número de puntadas en una
sola operación).
Fruncido Resultado de que el material haya sido arrugado por las puntadas.
Hay muchas causas posibles, incluyendo el bastidor flojo, falta de
entretela, tensión incorrecta o aguja despuntada.
Fuentes TrueType® La diferencia entre textos TrueType® y textos para bordados es que
los textos TrueType® son generados a partir de fuentes informáticas
comerciales mientras que el texto bordado ha sido digitalizado para
la industria del bordado y puede ser adquirido sólo a través de su
distribuidor.
Algunos de estas fuentes TrueType® se instalan cuando instala
Windows®2000/XP. Debido a que se instalan automáticamente,
ellas están disponibles para todas las aplicaciones Windows®,
incluyendo Tajima DG/ML by Pulse. Puede adquirir fuentes
adicionales TrueType® en muchos comercios para software.
Imágenes Bitmap Los programas de Pintura y edición de imagen como Corel Photo-
Paint y Adobe PhotoShop generan imágenes bitmap, también
llamadas imágenes rasterizadas. Cada pixel en una imagen bitmap
TAJIMA DG/ML BY PULSE 655
Guía del usuario
y la segunda es .
TAJIMA DG/ML BY PULSE 657
Guía del usuario
Marco Dispositivo de sostén para insertar los materiales debajo del cabezal
de una bordadora en las aplicaciones del bordado. Puede necesitar
una cantidad de accesorios para mantener la estabilidad durante el
proceso de bordado, como pinzas, dispositivos de vacío, imanes o
espirales. Vea también Bastidor.
Máquina de Brazo Una máquina con una estructura tal que hace posible bordar
Cilíndrico artículos curvos o de formas irregulares, tal como gorras, mangas y
piernas de pantalones en prendas terminadas.
Pantógrafo Dispositivo de sostén para los marcos y las cintas de los marcos que
controla el movimiento de los materiales a bordar en las direcciones
X e Y, creando sus diseños de bordado mientras las agujas
permanecen en el mismo lugar.
Paradigma MultiVista El Paradigma MultiVista incluye todos los métodos para ver diseños.
Dependiendo del nivel de sus sistema puede tener una o más de las
diferentes vistas disponibles: Vista principal mejorada, Vista global,
Vista de secuencia y Vista 3D. Puede tener todas las vista abiertas
en Tajima DG/ML by Pulse al mismo tiempo.
Plancha de Fijación Dispositivo usado para fundir artículos por calor, como aplicaciones,
emblemas y textos al material. También llamado Plancha de
aplicación.
Puntada Blatt Término Schiffli que significa la carga de más hilo, por consiguiente
produciendo una puntada larga zig zag con hilos colocados muy
cerca. Adaptado para uso en multi-cabezas: Vea también Puntada
Cordón.
Puntada Corta Una técnica de digitalización donde usted coloca puntadas cortas a
lo largo de un perímetro exterior de una curva o a un ángulo de 45
grados para balancear la densidad externa e interna en una puntada
de cordón, para evitar puntadas espesantes innecesarias.
Puntada de Cadena (1) Puntada que se ve como un enlace de cadena. Una puntada
plana creada en una máquina de chenille usada usualmente como
contorno para definir áreas de musgo (lazo); (2) también usado para
definir puntada chevron usada en bordado standard.
Puntada de Columna Compuesta por puntadas de zig zag colocadas muy cerca. Muy
usado para bordes. Vea también Puntadas Cordón.
Puntada de Cordón Formada por puntadas cercanas de zig zag. Pueden ser situadas a
un ángulo con variación del largo de puntada. Adaptada de la
puntada blatt usada en bordado schiffli. Ver también Puntada Blatt.
También conocida como puntada de columna.
Puntada de Pespunte Consiste de una puntada entre dos puntos. Usada para contornos y
detalles finos. También conocida como puntada de camino. Hay
varias formas de puntadas de pespunte, como la Judia, la media
Judia, dos pasadas y programada.
662 Glosario
Puntada de Relleno
Puntada de Relleno Una serie de puntadas de relleno generalmente usadas para cubrir
áreas grandes. Diferentes motivos de rellenos pueden ser creados
alterando el ángulo, la longitud y al repetir la secuencia de las
puntadas.
Puntada Judia Tres puntadas ubicadas atrás y adelante entre dos puntos.
Frecuentemente usadas para contornos, ya que elimina la
necesidad de digitalizar repetidamente un contorno de puntadas
pespunte de una pasada.
Puntada Zig Zag Una verdadera puntada zig-zag es generada en una máquina de
bordar de zig zag y es creada por el movimiento de la aguja de
izquierda a derecha o en dirección X mientras el pantógrafo mueve
la tela y crea el diseño. En las máquinas de bordar modernas
comerciales, una puntada zig zag es una puntada de cordón con
muy baja densidad que se ve como una Z.
Puntadas de Amarre (1) La puntada es formada por tres o cuatro puntadas consecutivas
de un movimiento de por lo menos diez puntos. Deberá ser usada al
final de todas las columnas, rellenos o elementos donde se hará un
corte, como cambio de color o final del diseño. Puede ser bordado
en triángulo o en línea recta. (2) La puntada de amarre también es el
nombre del tipo de puntada formada por el crochet y las agujas de
máquina de bordar hogareñas así como también las máquinas de
bordar industriales.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 663
Guía del usuario
Puntadas de Soporte Puntadas colocadas antes que otros elementos del diseño para
ayudar a estabilizar materiales elásticos y sujetar relieves en
materiales como corderoy, para que los detalles del diseño no se
pierdan. También pueden ser usadas para crear efectos en el
bordado como áreas levantadas, planas o coronas, dependiendo
como son colocadas. Usando soporte puede crear el efecto de un
bordado de aspecto rico.
Punto Cruz Dos puntadas que se cruzan en el centro para formar una X.
Puntos de Ancla Un punto de ancla es un punto fijo usado cuando rota, escala o
espeja un diseño. Cuando use herramientas de Digitalización, usted
puede colocar puntos de ancla en cualquier lugar a lo largo de un
camino. También puede arrastrar un punto de ancla para cambiar la
forma del camino. Los puntos de dirección de cada ancla serán
mostradas solo cuando el ancla esté seleccionada, lo que le
permitirá más claridad de diseños, especialmente diseños
complicados con muchos puntos de trazos. Cuanto más grande es el
número de puntos de ancla más perfecto es el control que puede
tener sobre la forma del camino. El primero y el último punto de
ancla en un camino son llamados puntos extremos.
Relleno Complejo Una función de digitalización que permite áreas vacías que sean
asignadas como tal cuando se hace el mapeo de los puntos de
contorno, permitiendo la digitalización del relleno sin tener que
seleccionarlo.
Sangrado El sangrado ocurre cuando las puntadas caen entre las fibras de la
tela y "sangran" el material, resultando en la pérdida de un contorno
quebrado para el diseño.
Schiffli Tipo de máquina usado para bordar telas por metro, como encajes
difíciles, escudos y aplicaciones. Desarrollada en Suiza en los
1800s, schiffli significa "pequeño bote", que se refiere a la lanzadera
en forma de barco usada en la máquina. Algunas máquinas schiffli
pesan 10 toneladas y tienen cientos de agujas. Los materiales son
expandidos verticalmente, como una pared, a diferencia de la tabla
horizontal que se usa en una multi-cabeza.
Segmento Una pieza única de un diseño que es creada de una sola vez. Un
segmento tiene muchas propiedades tales como tamaño, color,
secuencia en diseños, tipo de puntadas y valores, incluyendo
instrucciones de bordado.
TAJIMA DG/ML BY PULSE 665
Guía del usuario
Sobre Los Sobres son cajas con asas que permiten cambiar la forma del
texto o segmento.
Tabla de Hilos Una colección de colores de hilos para una marca particular de
hilos.
P PT P PT P PT P PT
.10 25 .20 50 .30 76 .40 101
.11 27 .21 53 .31 78 .41 104
.12 30 .22 65 .32 81 .42 106
.13 33 .23 56 .33 83 .43 109
.14 35 .24 60 .34 86 .44 111
.15 38 .25 63 .35 83 .45 114
.16 40 .26 66 .36 91 .46 116
.17 43 .27 68 .37 93 .47 119
.18 45 .28 71 .38 96 .48 121
.19 48 .29 73 .39 99 .49 214
Tablero para Dispositivo que ayuda en la colocación de las prendas o los artículos
Bastidores para el bordado, para colocar artículos de múltiples capas o para
colocar bastidores uniformemente en múltiples artículos.
Tatami Otro término usado para describir puntadas de relleno. (Vea también
Puntadas de Relleno).
Tensión Tensión del hilo cuando forma puntadas. Tanto la tensión del hilo
superior como del hilo de bobina necesitan ser ajustadas. La tensión
del hilo apropiada se logra cuando aproximadamente 1/3 del hilo
mostrado en el revés del material en una columna es hilo de bobina.
Test Fox Método de testeo de la tensión del hilo y la validez del cronometraje
del tiempo. Borde la palabra FOX en letras de cordón de 1 pulgada
con cada aguja, después examine el revés de la tela para las
puntadas omitidas y el porcentaje correcto de balance entre el hilo
superior y la bobina de hilo. El balance correcto se considera 1/3 de
la bobina a 2/3 del hilo superior. Estas letras se usan porque
requieren el movimiento del pantógrafo en todas las direcciones, de
esta manera se descubren las diferencias de timing.
Tipo de Archivo La caja de tipos de Archivos es una lista de tipos de archivos que
están disponibles. Los tipos de archivos corrientes y sus
extensiones se visualizan en esta lista. Usted puede abrir solamente
los tipos seleccionados en la lista de tipos de Archivos.
Ventana de Diseño La ventana de diseño unificada abarca tanto los trazos como las
puntadas en los archivos abiertos de diseños.
Vista 3D Parte del Paradigma Multivista es la vista 3D. Esta vista permite una
vista realista de las puntadas, preprogramadas en un fondo de tela
con vista 3D. Puede también crear su propio fondo de tela con vista
3D. Vea también Paradigma Multivista. Use la herramienta de
Mostrar Puntadas 3D para ver puntadas en 3D directamente en la
ventana del diseño. Viendo puntadas en 3D permite una vista
realista de sus puntadas dándole una mejor idea de como lucirán
sus puntadas.
Vista Principal La Vista Principal Mejorada provee una vista gráfica del diseño que
Mejorada puede ser vista con zoom u oscurecida permitiéndole examinar los
detalles del diseño. La Vista Principal Mejorada le permite visualizar
bastidores y ver puntadas usando Mostrar puntadas o usando la
Vista 3D. La Vista Principal Mejorada le permite resaltar
particularidades en puntadas, navegar a través de las puntadas de
un diseño, y usar el marcador de la dirección de las puntadas para
mostrar la dirección del hilo.
670 Glosario
Vista Principal Mejorada
TAJIMA DG/ML BY PULSE 671
Guía del usuario
Index
56 193, 329
Ajustes de Motivos de Relleno de Ola 509 Arte 432, 433, 557, 558
Ajustes de tela 106 importar archivos de vectores 427, 433
Ajustes de velocidad de dibujo 142 Asas 138, 190, 191, 193, 230, 421, 643, 644,
Ajustes del usuario 56, 57, 60, 64, 65, 66, 108, 658, 665
126, 162, 220 Asistente de Autodigitalización 317
Ajustes de Impresión 108 Asistente de Entrada/Salida 169, 181
Entorno 56, 57, 60 Asistente de Salida 173
Generación de puntadas 162 Asistente Entrada/Salida 165
Preferencias del Usuario 66 Asistente Mover y Copiar 316
Salida a máquina de bordar 162 Asistentes 173, 315
Texto 66 Salida 173
Trazando 111 Atributos de diseño (librarian) 541
ubicación Archivo 64 Atributos, diseño (librarian) 541
Ajustes E-puntadas 278, 279 Aumentando la vista 130
Ajustes predeterminados 301–311 Ayuda en Línea
Aplicando 307–309 Guardando temas favoritos 628
Aplicando no ajustes predeterminados 309 Ayuda en línea 624
Asignando Ajustes predeterminados 305– imprimiendo temas 628
307 usando 626
Cambiando ajustes 309 Ayuda en línea sobre Fuentes 624
Creando 303 Ayuda en línea sobre Rellenos 625, 628
Eliminando 310
Removiendo ajustes predetrminados asig-
B
nados 307
Alineando segmentos 363 Barra de herramientas 61
Ancho de puntadas Steil 252 Barra de herramientas Clásica 60
Ángulos de 15° 201, 410 Barras de herramientas (Convertidor TTF) 599
Aplicación 93, 186, 220, 274, 278, 282 Base de conocimientos Pulse 625
Aplicando comando de forma 223 Base de datos (Librarian) 517, 525, 536, 549
Aplicando efectos dentados 247, 253 Base de datos Librarian (Librarian) 517, 525,
Aplicando esquinas personalizadas 482 536, 549
Aplicando lentejuelas 587 Bastidores 64, 142, 645, 667, 669
Aplicando motivos 495, 499 Bordes Aplicación 276, 282
Aplicando puntadas de fijación 296 Bordes Relleno 220
Aplicando sobres 363 Borrando Formatos de Máquina 72
Aplicando tipos de puntada 446, 447 Botón 1 Unidad 371
Archivo Léame 625 Botón 10 Unidades 371
Archivos de información de color 539 Botón 100 Unidades 371
Archivos de información de color (Librarian) 542 Botón Avanzar 371
Archivos Tajima Chenille(*.CC0) 604 Botón Mostar rejilla 141
Archivos Trazos 139 Botón Puntadas 3D 141
viendo puntadas 139 Botón Visualización de puntadas 3D 141
Archivos vectoriales 92 Botón Visualizar cuentas 138
Área de trabajo 56 Botón Visualizar puntadas 139
Área de trabajo del diseño 56, 66, 190, 192, Buscando diseños 525
TAJIMA DG/ML BY PULSE 673
Guía del usuario
Iluminar puntada más corta que (Trazando) 111 Líneas de guía 148
Iluminar puntada más larga que (Trazando) 111 Líneas de guía horizontales 148
Imágenes 451, 455, 456 Líneas de guía verticales 148
abriendo para digitalización en pantalla 451 Líneas labradas 205
combinando 457 Lista de Puntadas 330
creando bordado de 450
eliminando 456
M
escanear usando Adquirir 450
ocultando 457 Mano alzada 415, 429, 430
redimensionando 455 Máquina cortadora 186
Imágenes bitmap 428, 450 Máquinas 568
Imágenes, guardando en archivos PXF 67 Máquinas de bordar 158, 173
Importando archivos de vectores 427, 433 Medidas 66, 149
Importar Arte 65 Microsoft 630
Imprimiendo múltiples diseños (Librarian) 537 Microsoft Copia de Seguridad 26
Imprimiendo temas de Ayuda en línea 628 Midiendo diseños 149
Incremento lineal (Perfil Densidad) 249 Modificando segmentos de texto 204
Información de diseño (Librarian) 532, 533, 539 Modificar texto... 204
Información de hilo 542 Modo de dibujo por defecto 67, 416
Informes de diagnóstico 630 Modo de Interfase de usuario 59
Insertando cambios de color 202 Modo QuickDraw (Clásico) 412, 414
Insertando segmentos de trazo 354 Modo QuickDraw (Nuevo para 10.2) 412, 414
Insertar comandos de máquina 350 Modos de dibujo 413
Instalando fuentes adicionales 53 Modos de dibujo, por defecto 416
Instalando fuentes adicionales desde disco 54 Mostrando y Ocultando Segmentos en base a
Instalando fuentes de bordar 52 Propiedades de Segmento 136
Instalando fuentes TrueType® 54 Motivos
Intercambiando cuentas 425 eligiendo 238
Internet 26 personalizando Rellenos Mosaico Labrado
Intersectando líneas de ángulo 504 256, 262
personalizando Rellenos Programados 256,
J 270, 271, 274, 494
Motivos Mosaico Labrado 262
Justificación 231 Motivos personalizados 494
Motivos Relleno Labrado 268, 269
Cambiando 268, 269
L
Efecto de giro 269
Lápiz 91, 435 Efecto elástico 268
Largo de puntada Motivos Relleno Programado 274
Rellenos 270 Motivos Rellenos 238
Lentejuela 379 personalizando Rellenos Mosaico Labrado
Lentejuelas 380, 382, 587, 588, 591 256, 262
Límite máximo Dentado 247, 253 personalizando Rellenos Programados 256,
Límite mínimo Dentado 247, 253 270, 271, 274, 494
Líneas de ángulo 423, 424, 425, 426 personalizando Rellenos Standard 256
Líneas de dirección y puntos 655 Mover por 1 338, 372
TAJIMA DG/ML BY PULSE 679
Guía del usuario
R Saurer 594
Secuencia de Hilo 95
Ramas 504, 505 Segmento activo 643
Rebobinar 337, 371 Segmentos camino Cordón 505, 506
Recetas 106, 300, 301 Segmentos de Arte 354, 383
Reconstruyendo carpetas de Diseños 64 editando 443–445
Recorrer 133 Segmentos de arte 441
Redimensionando imágenes 455 aplicando tipos de puntada 446
Redimensionando segmentos 375 Segmentos de Puntada 443–445
Reduciendo la vista 130 Segmentos de Puntadas 354
Reescalando puntadas 343 Segmentos de Trazo
Reflejando puntadas 336 Insertar 354
Región Mosaico Labrado 500 Segmentos, cerrando 384
Rejillas 140 Seleccionando estilos de densidad automática
Relleno Labrado 216, 262, 268, 269, 499 237
Relleno Lentejuela 382 Seleccionando estilos de puntadas cortas 239
Relleno Lentejuelas 592 Seleccionando motivos de Relleno 238
Relleno Programado 274 Seleccionando puntadas 334
Rellenos Labrados 499, 500 Seleccionando tipos de Soporte 287
fuentes TrueType 499 Seleccionar segmentos 359
herramienta Región Labrada 500 Separando arte 383, 441
Remolino 241 Separar segmentos de camino 441
Remolino Doble 241, 480 Servidor 549
Remolino doble 241 Servidor Librarian 515, 516, 517, 519, 532, 549
Remover Puntadas Superpuestas 371 Simulador de bordado 88
Renombrando cartas de hilos 114 Sobres 363, 665
Repitiendo puntadas Cordón 237 Solucionador de problemas 630, 634
Repitiendo puntadas Pespunte 246 Soporte del software 629
Requerimientos de disco 26 Soporte Técnico 630
Requerimientos de sistema 26 Spiro Chenille 219, 587, 604, 610, 611
Requerimientos de Sistema operativo 26 Suscribiéndose a PulseList 625
Requerimientos de sistema recomendados 26
Reseando Estilos 58
Resecuenciando tipos de puntadas 448 T
Resoución de monitor 26 Tabla de hilos personalizada
Restaurando Gabinete de Herramientas 102 agregando colores personalizados 120
Restaurando herramientas predeterminadas Tablas de hilos 121
102 Tamaño del diseño 130, 132
Rotando imágenes 453 Técnicas de búsqueda 529, 531, 549, 551, 553
Rotando segmentos 377 Texto 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197,
Rotando texto 227 198, 199, 200, 204, 205
agregando puntadas de fijación 232
S arco 194, 195
cambiando distancia de desplazamiento
Saliendo a máquina cortadora de aplicación 186 235
Saltapunto 472, 647 cambiando formas 223
TAJIMA DG/ML BY PULSE 681
Guía del usuario
U
Ubicación carpeta 64
Unidad 669
Unidades de densidad 67
Unidades de las reglas 149
Unidades de medida 66, 67
Usando Ayuda en línea 626
Usando Ayuda en línea sobre Rellenos 628
Usando el Indice 627
Usando lentejuelas 587
V
Ventana unificada 97, 99, 325, 327, 346, 357,
359
Ver propiedades del Diseño 563
Viendo archivos de información de color 539
Viendo barras de herramientas (Convertidor
TTF) 599
Viendo cuentas 139
Viendo diseños 130, 132, 133, 392
Vista 3D 131
Vista de secuencia 131
682 Index