Pauta Inspección Protecciones Máquinas

PAUTA DE INSPECCIÓN DE PROTECCIONES DE MÁQUINAS
CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LAS PROTECCIONES DE MÁQUINAS
Nombre Empresa: Sociedad Constructora THX Ltda Rut: 77.127.570-2

Fecha: 06-06-2019
Dirección: Calle Traslaviña 1656
Experto: Geraldine Urra Paredes
IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
Planta/ Área: Maestranza Taller Proceso:

Máquina/ Número Grua Horquilla Nombre del Operador: Eduardo Astudillo Reyes
REQUISITOS SELECCIONE SU RESPUESTA EN EL RECUADRO "CUMPLE"

CUMPLE
A ZONAS PELIGROSAS ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR
A.1 TRANSMISIÓN DE FUERZA MOTRIZ SISTEMA

Motor eléctrico
Coronas
Correa-Polea
Piñón -Cadena
Engranajes
La máquina tiene instaladas las protecciones en el sistema Ejes de transmisión
1 de TRANSMISIÓN DE FUERZA MOTRIZ
si (a) Mantener la grua en mejores condiciones al momento de utilizar.
Volantes
Acoplamientos
Otros
La protección evita la entrada de manos, dedos u

otras partes del cuerpo que se pueden introducir
a través, por sobre o alrededor de la protección y si (a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que no permita al
operador alcanzar la zona peligrosa
que alcancen piezas o componentes de la
La(s) ZONA(S) PELIGROSA(S) identificada(s) es (son) máquina que están en movimiento
2 accesible(s) para el operador o tercera persona (ADTS)
DS.594. Art.38 Si el operador o tercera persona debido a estrés,
fatiga, enfermedad, preocupación, distracción,
corre riesgos deliberadamente, caída accidental,
etc. las proteciones pueden evitar que el
trabajador o tercera persona tenga acceso o (a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que no permita al
entre en contacto a la zona peligrosa de una si operador ni terceras personas alcanzar la zona peligrosa ante una caída debido a
máquina durante su funcionamiento. fatiga, enfermedad, etc.
Si hay ejes de transmisión aéreos que se encuentren a

3 menos de 2 metros de altura, cuentan con protecciones
Inspección visual. Fotografías No (a) La grua no cuenta con ejes de altura
Tiene todos los pernos de fijación, bisagras,

soldadura, se encuentran en su lugar en buen (a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que quede fija y no
La protección se encuentra firme, instalada y asegurada estado permita al operador retirarla si el uso de herramientas
4 en su posición No es posible retirar la protección sin uso de N/A (b)Publicar instrucción sobre la prohibición de operar máquinas sin la protección
herramientas instalada
(a)Reparar o mejorar el paro automático (b)Diseñar/instalar un sistema de paro

Si hay sistema de paro automático al abrir la protección se Inspección visual. Fotografías automático en la protección (c )Publicar instrucción prohibiendo la intervención
5 encuentra operativo (limit switch)
N/A de los sistemas automáticos de las protecciones
A.2 PARTES MÓVILES ORIENTACIÓN / EVIDENCIA CUMPLE RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

SI/NO
Partes que giran u oscilan
Cabezales móviles
La máquina cuenta con protecciones de las Levas (a) Diseñar e instalar protección de las partes móviles de la máquina o del
1 PARTES MÓVILES Rodillos SI proceso
Salientes (punta de pernos)

La(s) ZONA(S) PELIGROSA(S) identificada(s) es (son) otras partes del cuerpo que se pueden introducir (a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que no permita al
a través, por sobre o alrededor de la protección y SI
accesible(s) para el operador o terceras personas (ADTS) que alcancen piezas o componentes de la operador alcanzar la zona peligrosa
máquina que están en movimiento
2
DS.594. Art.38 Si el operador o tercera persona debido a estrés,
fatiga, enfermedad, preocupación, distracción,
corre riesgos deliberadamente, caída accidental,
etc. Las proteciones pueden evitar que el
trabajador o tercera persona tenga acceso o (a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que no permita al
entre en contacto a la zona peligrosa de una N/A operador ni terceras personas alcanzar la zona peligrosa ante una caída debido a
máquina durante su funcionamiento. fatiga, enfermedad, etc.
Tiene todos los pernos de fijación en su lugar No

es posible retirarla sin uso de herramientas (a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que quede fija y no
La protección se encuentra instalada y asegurada en su permita al operador retirarla si el uso de herramientas
3 posición
SI (b)Publicar instrucción sobre la prohibición de operar máquinas sin la protección
instalada
Si hay sistema de paro automático al abrir la protección se Inspección visual. Fotografías (a)Reparar o mejorar el paro automático (b)Diseñar/instalar un sistema de paro
N/A automático en la protección (c )Publicar instrucción prohibiendo la intervención
de los sistemas automáticos de las protecciones
Hay barandas o barreras, rejillas o estructuras que
5 obstaculizan la entrada de personas a la zona peligrosa
Inspección visual. Fotografías SI (a) Diseñar e instalar barreras, rejillas o estructuras
CUMPLE
A.3 PUNTO DE OPERACIÓN ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR
Lugar de corte
Torneado
Perfilado (a) Diseñar e instalar protección del punto de operación (b)Revisar/analizar y
La máquina cuenta con protecciones de los Punzonado mejorar el proceso para evitar que el operador acerque las manos a la zona
1 PUNTOS DE OPERACIÓN
SI peligrosa (c )Instruir/controlar al operador para que realice la tarea de acuerdo a
Alimenación
Otros procedimiento (d) Elaborar un Procedimiento de trabajo seguro para la máquina

La(s) ZONA(S) PELIGROSA(S) identificada(s) es (son) otras partes del cuerpo que se pueden introducir
a través, por sobre o alrededor de la protección y SI (a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que no permita al
accesible(s) para el operador o terceras personas (ADTS) que alcancen piezas o componentes de la
2
DS.594. Art.38
Si el operador o tercera persona debido a estrés,
fatiga, enfermedad, preocupación, distracción, (a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que no permita al
corre riesgos deliberadamente, caída accidental, operador ni terceras personas alcanzar la zona peligrosa ante una caída debido a
etc. Las proteciones pueden evitar que el SI fatiga, enfermedad, etc. (b) Prohibir que otras
trabajador o tercera persona tenga acceso o personas diferentes al operador se aproximen al punto de operación de la
entre en contacto a la zona peligrosa de una máquina
máquina durante su funcionamiento.
Al efectuar limpieza, ajuste, lubricación, alineamiento,

quitar una obstrucción, recuperar material caído, el (a)Elaborar un procedimiento de trabajo seguro para estas tareas (b)Prohibir
realizar estas tareas con la máquina en movimiento (c )Implementar
3 barrido o eliminación de residuos es posible que el sistema de bloqueo de energías peligrosas en la máquina (LOTO) (d)Mejorar las
operador o tercera persona alcance las zonas peligrosas, protecciones existentes utilizando los principios ADTS
por lo tanto requiere una protección
Si la máquina proyecta materiales (desprendimiento de

virutas, chispas de soldadura, proyección de metal (a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que impida la
4 fundido, proyección de la pieza trabajada) cuenta con
Inspección visual. Fotografías N/A proyección de partículas, virutas, chispas al operador
resguardo o protección y señalización visible
(a)Reparar o mejorar el paro automático
Si hay sistema de paro automático al abrir la protección se Inspección visual. Verificar la operación. (b)Diseñar/instalar un sistema de paro automático en la protección (c )Publicar
N/A
instrucción prohibiendo la intervención de los sistemas automáticos de las
protecciones
CUMPLE
B EL OPERADOR ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR
(a) Señalizar la prohibición de ropa o pelo suelto (b)
Instruir/controlar a los operadores (c )
Incluir en el programa de capacitación y sensibilización
El operador usa vestimenta adecuada que impide el

1 atrapamiento: puños cerrados, no bufandas, no usa joyas SI
y usa el pelo corto DS.594.Art.40
(a) Publicar instrucción de no utilizar teléfonos celulares durante el trabajo

(b)
Instruir a los operadores,
( c) Retener los teléfonos celulares fuera del lugar de trabajo, (d) Incluir
prohibición y sanciones en el Reglamento interno
El operador no utiliza teléfono celular ni equipo personal

2 de música o se distrae conversando mientras opera la NO
máquina
(a) Instruir a los operadores sobre el uso de EPP (b)

Publicar el listado de EPP definidos para operar la máquina (c )
Entregar los EPP que falten al operador
El operador utiliza los Equipos de Protección Personal

(EPP) establecidos para la operación de la máquina, en
3 especial la protección visual o facial y para ruido. DS
SI
594.Art.53, 74
El uso de EPP se encuentra señalizado en lugar visible
4 cerca de la máquina. DS 594. Art.37
SI Instalar señalización instruyendo uso de EPP cerca de la máquina
(a)Publicar política sobre la prohibición de operar las máquinas sin sus

El operador permite/abre las protecciones durante el
5 funcionamiento de la máquina. DS594. Art 38
Inspección visual. Fotografías N/A protecciones. (b) Instruir y controlar a los operadores
El operador permite que otro(s) trabajadores se acerquen

(a) Instruir/ autorizar al operador para que prohiba o no permita que otro(s)
6 a la máquina mientras está operando ( SOLO Y CUANDO NO trabajador(es) se aproximen a la máquina
SEA ALGUIEN QUE LE ESTA DANDO INSTRUCCIONES
CUMPLE
C EL LUGAR DE TRABAJO ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR
Aún cuando la máquina cuenta con protecciones, hay

letreros y/o señales que adviertan el riesgo de corte, (a)Instalar señalización indicando los peligros de la máquina (b)Programar
1 atrapamiento, rotación, aplastamiento, etc. que involucre
SI actividades de capacitación y sensibilización
el contacto o acceso a zonas peligrosas
(a)Mejorar el layout de la zona de la máquina

Las vías de acceso y espacio entre las máquinas es de a lo (b)Prohibir el tránsito de personas cerca de la máquina donde no se cumpla la
2 menos 1,5 metros de separación. DS.594. Art. 8
SI distancia (NOTA: este
requisito aplica sólo a las máquinas instaladas después de la publicación del
decreto)
El piso en el sector de trabajo del operador se encuentra (a) Realizar aseo (b)Elaborar programa de aseo (c )
3 limpio y ordenado.DS.594. Art.5 y 7
SI Solicitar un plan de trabajo al Comité Paritario (d)realizar actividades de
capacitación y sensibilización
(a) Realizar orden (b)Elaborar programa de orden (c )Solicitar un plan de trabajo

El material en proceso o piezas terminadas se encuentran Inspección visual. Fotografías al Comité Paritario (d) Realizar actividades de capacitación y sensibilización
4 ordenadas. DS.594. Art.42
SI
(a) mejorar/reparar la ilumincación en el lugar de trabajo

La iluminación del lugar de trabajo es adecuada.
5 DS 594. Art.103
Inspección visual. Medición. Pasillos 150 Lux SI
Los conectores hidráulicos o neumáticos que la máquina
tuviese se encuentran en buen estado: sin filtraciones, (a)Reparar las mangueras y conectores hidráulicos a la mayor brevedad posible
6 piezas quebradas/trizadas o mangueras dañadas. DS.594.
SI (b)Secar o eliminar los derrames de aceite hidráulico (c )Reparar las mangueras y
conectores neumáticos que presenten fugas de aire
Art.36
(a) Diseñar/instalar o reparar la parada de emergencia (botón, piola, etc.) según

7 La máquina cuenta con parada de emergencia Inspección visual. Fotografías N/A corresponda
(a)Reparar o mejorar el estado de los conductores eléctricos a la mayor
Se observan conductores eléctricos fuera de lugar o con la Inspección visual. Fotografías brevedad posible (b)Revisar estado de la conexión a tierra de la máquina (c )
8 aislación dañada. DS.594. Art.36, 39
N/A Revisar el estado de la protección diferencial de la máquina o tablero
(a)Implementar sistema de bloqueo de seguridad de energías peligrosas para las

actividades de mantención y regulación, según corresponda.
La máquina cuenta con un sistema y procedimiento de Los puntos de bloqueo se encuentran
señalizados en la máquina El
9 bloqueo que permita controlar las energías peligrosas personal de mantenimiento cuenta con NO
durante los trabajos de mantenimiento candados, tarjetas y dispositivos de bloqueo
REQUISITOS
A.1
1
2
3
A.2
1
3
4
A.3
1
2
3
1
2
4
5
3
4
5
6
8
9
PAUTA DE INSPECCIÓN DE PRO
Nombre Empresa: Sociedad Constructora THX Ltda

Fecha: 06-06-2019
Planta/ Área: Maestranza Taller
Máquina/ Geca Gillotina Punzon
REQUISITOS
ZONAS PELIGROSAS
TRANSMISIÓN DE FUERZA MOTRIZ

La máquina tiene instaladas las protecciones en el
sistema de TRANSMISIÓN DE FUERZA MOTRIZ
La(s) ZONA(S) PELIGROSA(S) identificada(s) es (son)

accesible(s) para el operador o tercera persona (ADTS)
DS.594. Art.38
Si hay ejes de transmisión aéreos que se encuentren a
menos de 2 metros de altura, cuentan con protecciones
La protección se encuentra firme, instalada y asegurada

en su posición
Si hay sistema de paro automático al abrir la protección

se encuentra operativo (limit switch)
PARTES MÓVILES
La máquina cuenta con protecciones de las
PARTES MÓVILES

accesible(s) para el operador o terceras personas
(ADTS)
DS.594. Art.38
La protección se encuentra instalada y asegurada en su

posición

obstaculizan la entrada de personas a la zona peligrosa
PUNTO DE OPERACIÓN
La máquina cuenta con protecciones de los
PUNTOS DE OPERACIÓN

(ADTS)
DS.594. Art.38
quitar una obstrucción, recuperar material caído, el
barrido o eliminación de residuos es posible que el
operador o tercera persona alcance las zonas
peligrosas, por lo tanto requiere una protección
Si la máquina proyecta materiales (desprendimiento de

virutas, chispas de soldadura, proyección de metal
fundido, proyección de la pieza trabajada) cuenta con

EL OPERADOR

atrapamiento: puños cerrados, no bufandas, no usa
joyas y usa el pelo corto DS.594.Art.40
El operador no utiliza teléfono celular ni equipo
personal de música o se distrae conversando mientras
opera la máquina

(EPP) establecidos para la operación de la máquina, en
especial la protección visual o facial y para ruido. DS
594.Art.53, 74

cerca de la máquina. DS 594. Art.37
funcionamiento de la máquina. DS594. Art 38
El operador permite que otro(s) trabajadores se

acerquen a la máquina mientras está operando
EL LUGAR DE TRABAJO

letreros y/o señales que adviertan el riesgo de corte,
atrapamiento, rotación, aplastamiento, etc. que
involucre el contacto o acceso a zonas peligrosas
Las vías de acceso y espacio entre las máquinas es de a

lo menos 1,5 metros de separación. DS.594. Art. 8
El piso en el sector de trabajo del operador se

encuentra limpio y ordenado.DS.594. Art.5 y 7
El material en proceso o piezas terminadas se
encuentran ordenadas. DS.594. Art.42

DS 594. Art.103
Los conectores hidráulicos o neumáticos que la
máquina tuviese se encuentran en buen estado: sin
filtraciones, piezas quebradas/trizadas o mangueras
dañadas. DS.594. Art.36
La máquina cuenta con parada de emergencia
Se observan conductores eléctricos fuera de lugar o con

la aislación dañada. DS.594. Art.36, 39
La máquina cuenta con un sistema y procedimiento de
bloqueo que permita controlar las energías peligrosas
durante los trabajos de mantenimiento
CCIÓN DE PROTECCIONES DE MÁQUINA
UINAS
Nombre del Operador: Hector Miranda
SELECCIONE SU RESPUESTA EN EL RECUADRO "CUMPL
CUMPLE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA SI/NO
SISTEMA
Motor eléctrico
Coronas
Correa-Polea
Piñón -Cadena
Engranajes
Ejes de si
transmisión
Volantes
Acoplamientos
Otros
La protección evita la entrada de manos,

dedos u otras partes del cuerpo que se
pueden introducir a través, por sobre o si
alrededor de la protección y que
alcancen piezas o componentes de la
Si el operador o tercera persona debido

a estrés, fatiga, enfermedad,
preocupación, distracción, corre riesgos
deliberadamente, caída accidental, etc.
las proteciones pueden evitar que el
trabajador o tercera persona tenga
acceso o entre en contacto a la zona si
peligrosa de una máquina durante su
funcionamiento.
si
Tiene todos los pernos de fijación,

bisagras, soldadura, se encuentran en su
lugar en buen estado SI
No es posible
retirar la protección sin uso de
herramientas
SI
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA CUMPLE

SI/NO
Cabezales móviles
Levas SI
Rodillos
Salientes
(punta de pernos)

pueden introducir a través, por sobre o SI

Las proteciones pueden evitar que el
acceso o entre en contacto a la zona
peligrosa de una máquina durante su SI
funcionamiento.
Tiene todos los pernos de fijación en su

lugar No es posible retirarla sin uso de
herramientas
SI
SI
NO
CUMPLE
Lugar de corte
Torneado
Perfilado
Punzonado
Alimenación SI
Otros

pueden introducir a través, por sobre o SI

Las proteciones pueden evitar que el SI
acceso o entre en contacto a la zona
peligrosa de una máquina durante su
funcionamiento.
Inspección visual. Fotografías NO
SI
CUMPLE
SI
Inspección visual. Fotografías SI
SI
Inspección visual NO
CUMPLE
SI
SI
Inspeccion Visual SI
SI
Inspección visual. Medición. Pasillos 150

Lux
SI
Inspeccion Visual N/A
SI
Inspección visual. Fotografías N/A

Los puntos de bloqueo se encuentran
señalizados en la máquina. El personal SI
de mantenimiento cuenta con candados,
tarjetas y dispositivos de bloqueo
NES DE MÁQUINAS
Rut: 77.127.570-2
Proceso:
bre del Operador: Hector Miranda
U RESPUESTA EN EL RECUADRO "CUMPLE"
RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

(a) Mantener la grua en mejores condiciones al momento de
utilizar.
(a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que no

permita al operador alcanzar la zona peligrosa

permita al operador ni terceras personas alcanzar la zona peligrosa
ante una caída debido a fatiga, enfermedad, etc.
(a) La Maquimaria si cuenta con ejes de altura
(a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que

quede fija y no permita al operador retirarla si el uso de
herramientas (b)Publicar instrucción sobre la
prohibición de operar máquinas sin la protección instalada
(a)Reparar o mejorar el paro automático (b)Diseñar/instalar un

sistema de paro automático en la protección (c )Publicar
instrucción prohibiendo la intervención de los sistemas
automáticos de las protecciones

(a) Diseñar e instalar protección de las partes móviles de la
máquina o del proceso



quede fija y no permita al operador retirarla si el uso de
herramientas (b)Publicar instrucción sobre la
prohibición de operar máquinas sin la protección instalada
(a)Reparar o mejorar el paro automático (b)Diseñar/instalar un
sistema de paro automático en la protección (c )Publicar
instrucción prohibiendo la intervención de los sistemas
automáticos de las protecciones
(a) Diseñar e instalar barreras, rejillas o estructuras

(a) Diseñar e instalar protección del punto de operación
(b)Revisar/analizar y mejorar el proceso para evitar que el
operador acerque las manos a la zona peligrosa (c )
Instruir/controlar al operador para que realice la tarea de acuerdo
a procedimiento (d) Elaborar un Procedimiento de trabajo seguro
para la máquina


(b) Prohibir que otras personas diferentes al operador se
aproximen al punto de operación de la máquina
(a)Elaborar un procedimiento de trabajo seguro para estas tareas
(b)Prohibir realizar estas tareas con la máquina en movimiento
(c )Implementar sistema de bloqueo de energías peligrosas en
la máquina (LOTO) (d)Mejorar las protecciones existentes
utilizando los principios ADTS

impida la proyección de partículas, virutas, chispas al operador

(b)Diseñar/instalar un sistema de paro automático en la protección
(c )Publicar instrucción prohibiendo la intervención de los
sistemas automáticos de las protecciones

(a) Señalizar la prohibición de ropa o pelo suelto
(b) Instruir/controlar a los operadores
(c ) Incluir en el programa de capacitación y
sensibilización
(a) Publicar instrucción de no utilizar teléfonos celulares durante el
trabajo
(b) Instruir a los operadores,
( c) Retener los teléfonos
celulares fuera del lugar de trabajo, (d) Incluir prohibición y
sanciones en el Reglamento interno
(a) Instruir a los operadores sobre el uso de EPP

(b) Publicar el listado de EPP definidos para operar la
máquina (c )Entregar los EPP que falten al operador
Instalar señalización instruyendo uso de EPP cerca de la máquina

(a)Publicar política sobre la prohibición de operar las máquinas sin
sus protecciones. (b) Instruir y controlar a los operadores
(a) Instruir/ autorizar al operador para que prohiba o no permita

que otro(s) trabajador(es) se aproximen a la máquina
(a)Instalar señalización indicando los peligros de la máquina

(b)Programar actividades de capacitación y sensibilización

(b)Prohibir el tránsito de personas cerca de la máquina donde
no se cumpla la distancia
(NOTA: este requisito aplica sólo a las máquinas
instaladas después de la publicación del decreto)
(a) Realizar aseo (b)Elaborar programa de aseo
(c )Solicitar un plan de trabajo al Comité Paritario
(d)realizar actividades de capacitación y sensibilización
(a) Realizar orden (b)Elaborar programa de orden (c )Solicitar un
plan de trabajo al Comité Paritario (d) Realizar actividades de

(a)Reparar las mangueras y conectores hidráulicos a la mayor
brevedad posible (b)Secar o eliminar los derrames de aceite
hidráulico (c )Reparar las mangueras y conectores neumáticos que
presenten fugas de aire
(a) Diseñar/instalar o reparar la parada de emergencia (botón,

piola, etc.) según corresponda
(a)Reparar o mejorar el estado de los conductores eléctricos a la

mayor brevedad posible (b)Revisar estado de la conexión a tierra
de la máquina (c )Revisar el estado de la protección diferencial de
la máquina o tablero
(a)Implementar sistema de bloqueo de seguridad de energías
peligrosas para las actividades de mantención y regulación, según
corresponda.
PAUTA DE INSP
Nombre Empresa: Sociedad Constructora TH

Fecha: 06-06-2019
Máquina/ Número: Tronzadora
REQUISITOS
A ZONAS PELIGROSAS
A.1 TRANSMISIÓN DE FUERZA MOTRIZ
La máquina tiene instaladas las

1 protecciones en el sistema de
La(s) ZONA(S) PELIGROSA(S)
identificada(s) es (son) accesible(s) para
2 el operador o tercera persona (ADTS)
DS.594. Art.38
Si hay ejes de transmisión aéreos que se

3 encuentren a menos de 2 metros de
altura, cuentan con protecciones
La protección se encuentra firme,

4 instalada y asegurada en su posición
Si hay sistema de paro automático al

5 abrir la protección se encuentra
operativo (limit switch)
A.2 PARTES MÓVILES

La máquina cuenta con protecciones de
1 las PARTES MÓVILES

el operador o terceras personas (ADTS)
2
DS.594. Art.38
La protección se encuentra instalada y

3 asegurada en su posición
Hay barandas o barreras, rejillas o

5 estructuras que obstaculizan la entrada
de personas a la zona peligrosa
A.3 PUNTO DE OPERACIÓN
La máquina cuenta con protecciones de

1 los PUNTOS DE OPERACIÓN

el operador o terceras personas (ADTS)
2
DS.594. Art.38
Al efectuar limpieza, ajuste, lubricación,

alineamiento, quitar una obstrucción,
recuperar material caído, el barrido o
3 eliminación de residuos es posible que
el operador o tercera persona alcance
las zonas peligrosas, por lo tanto
requiere una protección
Si la máquina proyecta materiales

(desprendimiento de virutas, chispas de
soldadura, proyección de metal
4 fundido, proyección de la pieza
trabajada) cuenta con resguardo o
protección y señalización visible

B EL OPERADOR
El operador usa vestimenta adecuada
que impide el atrapamiento: puños
1 cerrados, no bufandas, no usa joyas y
usa el pelo corto DS.594.Art.40
El operador no utiliza teléfono celular ni

2 equipo personal de música o se distrae
conversando mientras opera la máquina
El operador utiliza los Equipos de

Protección Personal (EPP) establecidos
3 para la operación de la máquina, en
especial la protección visual o facial y
para ruido. DS 594.Art.53, 74
El uso de EPP se encuentra señalizado

4 en lugar visible cerca de la máquina. DS
594. Art.37
El operador permite/abre las

5 protecciones durante el funcionamiento
de la máquina. DS594. Art 38
El operador permite que otro(s)
6 trabajadores se acerquen a la máquina
mientras está operando
C EL LUGAR DE TRABAJO
Aún cuando la máquina cuenta con

protecciones, hay letreros y/o señales
que adviertan el riesgo de corte,
1 atrapamiento, rotación, aplastamiento,
etc. que involucre el contacto o acceso
a zonas peligrosas
Las vías de acceso y espacio entre las

2 máquinas es de a lo menos 1,5 metros
de separación. DS.594. Art. 8
El piso en el sector de trabajo del

3 operador se encuentra limpio y
ordenado.DS.594. Art.5 y 7
El material en proceso o piezas

4 terminadas se encuentran ordenadas.
DS.594. Art.42
La iluminación del lugar de trabajo es

5 adecuada. DS 594. Art.103
Los conectores hidráulicos o
neumáticos que la máquina tuviese se
6 encuentran en buen estado: sin
filtraciones, piezas quebradas/trizadas o
mangueras dañadas. DS.594. Art.36
La máquina cuenta con parada de

7 emergencia
Se observan conductores eléctricos
8 fuera de lugar o con la aislación dañada.
DS.594. Art.36, 39
La máquina cuenta con un sistema y

procedimiento de bloqueo que permita
9 controlar las energías peligrosas
durante los trabajos de mantenimiento
UTA DE INSPECCIÓN DE PROTECCIONE
CCIONES DE MÁQUINAS
Nombre del Operador: Todos los tr
SELECCIONE SU RESPUESTA EN EL RECUADR

CUMPLE
SISTEMA
Motor eléctrico
Coronas
Correa-Polea
Piñón -Cadena
Engranajes
Ejes de transmisión SI
Volantes
Acoplamientos
Otros
La protección evita la entrada de manos, dedos
u otras partes del cuerpo que se pueden
introducir a través, por sobre o alrededor de la NO
protección y que alcancen piezas o
componentes de la máquina que están en
movimiento
Si el operador o tercera persona debido a

estrés, fatiga, enfermedad, preocupación,
distracción, corre riesgos deliberadamente,
caída accidental, etc. las proteciones pueden
evitar que el trabajador o tercera persona tenga
acceso o entre en contacto a la zona peligrosa SI
de una máquina durante su funcionamiento.
Tiene todos los pernos de fijación, bisagras,

soldadura, se encuentran en su lugar en buen
estado
No es posible retirar la protección sin uso SI
de herramientas
CUMPLE
Cabezales móviles
Levas
Rodillos
Salientes (punta de pernos) SI

introducir a través, por sobre o alrededor de la SI
movimiento

caída accidental, etc. Las proteciones pueden
acceso o entre en contacto a la zona peligrosa N/A
Tiene todos los pernos de fijación en su lugar SI

No es posible retirarla sin uso de herramientas
NO
CUMPLE
Lugar de corte
Torneado
Perfilado
Punzonado
Alimenación SI
Otros

introducir a través, por sobre o alrededor de la SI
movimiento
caída accidental, etc. Las proteciones pueden NO
acceso o entre en contacto a la zona peligrosa
SI
Inspección visual. Verificar la operación. N/A
CUMPLE
SI
SI

CUMPLE
SI
SI
SI
Inspección visual. Medición. Pasillos 150 Lux SI

Los puntos de bloqueo se encuentran

señalizados en la máquina El NO
personal de mantenimiento cuenta con
candados, tarjetas y dispositivos de bloqueo
PROTECCIONES DE MÁQUINAS
Rut: 77.127.570-2
Proceso:
ombre del Operador: Todos los trabajadores la ocupan
NE SU RESPUESTA EN EL RECUADRO "CUMPLE"
(a) Mantener la grua en mejores condiciones al momento de utilizar.

(a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que no permita al

operador ni terceras personas alcanzar la zona peligrosa ante una caída debido
a fatiga, enfermedad, etc.
(a) La grua no cuenta con ejes de altura
(a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que quede fija y no

permita al operador retirarla si el uso de herramientas
(b)Publicar instrucción sobre la prohibición de operar máquinas sin la
protección instalada

automático en la protección (c )Publicar instrucción prohibiendo la
intervención de los sistemas automáticos de las protecciones

(a) Diseñar e instalar protección de las partes móviles de la máquina o del
proceso



(a) Diseñar e instalar protección del punto de operación (b)Revisar/analizar y

mejorar el proceso para evitar que el operador acerque las manos a la zona
peligrosa (c )Instruir/controlar al operador para que realice la tarea de acuerdo
a procedimiento (d) Elaborar un Procedimiento de trabajo seguro para la
máquina

a fatiga, enfermedad, etc. (b) Prohibir que otras
personas diferentes al operador se aproximen al punto de operación de la
máquina
(a)Elaborar un procedimiento de trabajo seguro para estas tareas (b)Prohibir

sistema de bloqueo de energías peligrosas en la máquina (LOTO) (d)Mejorar las
protecciones existentes utilizando los principios ADTS
(a) Mejorar el diseño de la protección existente de modo que impida la

proyección de partículas, virutas, chispas al operador

(b)Diseñar/instalar un sistema de paro automático en la protección (c )
Publicar instrucción prohibiendo la intervención de los sistemas automáticos
de las protecciones
Instruir/controlar a los operadores
(c ) Incluir en el programa de capacitación y sensibilización

(b)

protecciones. (b) Instruir y controlar a los operadores
trabajador(es) se aproximen a la máquina
(a)Instalar señalización indicando los peligros de la máquina (b)Programar

actividades de capacitación y sensibilización

(b)Prohibir el tránsito de personas cerca de la máquina donde no se cumpla la
distancia (NOTA:
este requisito aplica sólo a las máquinas instaladas después de la publicación
del decreto)
(a) Realizar aseo (b)Elaborar programa de aseo (c

)Solicitar un plan de trabajo al Comité Paritario (d)realizar actividades de
(a) Realizar orden (b)Elaborar programa de orden (c )Solicitar un plan de

trabajo al Comité Paritario (d) Realizar actividades de capacitación y
sensibilización

(a)Reparar las mangueras y conectores hidráulicos a la mayor brevedad posible
(b)Secar o eliminar los derrames de aceite hidráulico (c )Reparar las mangueras
y conectores neumáticos que presenten fugas de aire
(a) Diseñar/instalar o reparar la parada de emergencia (botón, piola, etc.)

según corresponda
brevedad posible (b)Revisar estado de la conexión a tierra de la máquina (c )
Revisar el estado de la protección diferencial de la máquina o tablero
(a)Implementar sistema de bloqueo de seguridad de energías peligrosas para

las actividades de mantención y regulación, según corresponda.
utilizar.
no permita al
no permita al
una caída debido
quede fija y no
as sin la
n sistema de paro
do la
áquina o del
no permita al
no permita al
una caída debido
quede fija y no
as sin la
n sistema de paro
do la
visar/analizar y
anos a la zona
tarea de acuerdo
guro para la
ue no permita al
no permita al
una caída debido
bir que otras
eración de la
eas (b)Prohibir
c )Implementar
TO) (d)Mejorar las
impida la
cción (c )
as automáticos
(b)
nte el trabajo
(b)
(d) Incluir
(b)
(c )
uina
as sin sus
mita que otro(s)
b)Programar
no se cumpla la
(NOTA:
e la publicación
(c
vidades de
un plan de
ación y
brevedad posible
rar las mangueras
, piola, etc.)
a la mayor
la máquina (c )
tablero
peligrosas para
da.
REQUISITOS
A
A.1
1
3
4
A.2
2
3
A.3
1
2
3
4
1
2
3
4
2
3
8
9
PAUTA DE INSPEC

Fecha: 06-06-2019
Máquina/ Número: Taladro pedestal
REQUISITOS
ZONAS PELIGROSAS

accesible(s) para el operador o tercera persona
(ADTS)
DS.594. Art.38
Si hay ejes de transmisión aéreos que se encuentren

a menos de 2 metros de altura, cuentan con
protecciones
La protección se encuentra firme, instalada y
asegurada en su posición
Si hay sistema de paro automático al abrir la

protección se encuentra operativo (limit switch)
PARTES MÓVILES

PARTES MÓVILES

(ADTS)
DS.594. Art.38
La protección se encuentra instalada y asegurada en

su posición


obstaculizan la entrada de personas a la zona
peligrosa
PUNTO DE OPERACIÓN
La máquina cuenta con protecciones de los PUNTOS

DE OPERACIÓN
(ADTS)
DS.594. Art.38

Si la máquina proyecta materiales (desprendimiento
de virutas, chispas de soldadura, proyección de metal

EL OPERADOR

opera la máquina

(EPP) establecidos para la operación de la máquina,
en especial la protección visual o facial y para ruido.
DS 594.Art.53, 74


EL LUGAR DE TRABAJO

Las vías de acceso y espacio entre las máquinas es de

a lo menos 1,5 metros de separación. DS.594. Art. 8


DS 594. Art.103

Se observan conductores eléctricos fuera de lugar o

con la aislación dañada. DS.594. Art.36, 39
La máquina cuenta con un sistema y procedimiento
de bloqueo que permita controlar las energías
peligrosas durante los trabajos de mantenimiento
UTA DE INSPECCIÓN DE PROTECCIONES
ÁQUINAS
Nombre del Operador: T
SELECCIONE SU RESPUESTA EN EL RE
ORIENTACIÓN / EVIDENCIA CUMPLE SI/NO
SISTEMA
Motor eléctrico Coronas
Correa-Polea
Piñón -Cadena
Engranajes
Ejes de transmisión Volantes
Acoplamientos SI
Otros
La protección evita la entrada de manos, dedos u otras partes

del cuerpo que se pueden introducir a través, por sobre o N/A
alrededor de la protección y que alcancen piezas o
componentes de la máquina que están en movimiento
Si el operador o tercera persona debido a estrés, fatiga,

enfermedad, preocupación, distracción, corre riesgos
deliberadamente, caída accidental, etc. las proteciones
pueden evitar que el trabajador o tercera persona tenga
acceso o entre en contacto a la zona peligrosa de una
máquina durante su funcionamiento. NO

Tiene todos los pernos de fijación, bisagras, soldadura, se
encuentran en su lugar en buen estado
No es posible retirar la protección sin
uso de herramientas SI

Cabezales móviles Levas
Rodillos
NO

del cuerpo que se pueden introducir a través, por sobre o N/A
deliberadamente, caída accidental, etc. Las proteciones
pueden evitar que el trabajador o tercera persona tenga N/A
Tiene todos los pernos de fijación en su lugar No es posible SI

retirarla sin uso de herramientas
Lugar de corte Torneado

Perfilado
Punzonado
Alimenación Otros
SI
del cuerpo que se pueden introducir a través, por sobre o NO

NO
SI
SI
SI
NO
SI
SI
SI
SI
SI
Inspección visual. Medición. Pasillos 150 Lux
SI

Los puntos de bloqueo se encuentran señalizados en la
máquina El personal de mantenimiento N/A
cuenta con candados, tarjetas y dispositivos de bloqueo
Rut: 77.127.570-2
Proceso:
re del Operador: Todos los trabajadores la ocupan
SPUESTA EN EL RECUADRO "CUMPLE"






proceso



máquina

máquina


(b)




distancia (NOTA:
del decreto)

sensibilización


según corresponda
utilizar.
no permita al
no permita al
una caída debido
quede fija y no
as sin la
n sistema de paro
do la
áquina o del
no permita al
no permita al
una caída debido
quede fija y no
as sin la
n sistema de paro
do la
visar/analizar y
anos a la zona
tarea de acuerdo
guro para la
ue no permita al
no permita al
una caída debido
bir que otras
eración de la
eas (b)Prohibir
c )Implementar
TO) (d)Mejorar las
impida la
cción (c )
as automáticos
(b)
nte el trabajo
(b)
(d) Incluir
(b)
(c )
uina
as sin sus
mita que otro(s)
b)Programar
no se cumpla la
(NOTA:
e la publicación
(c
vidades de
un plan de
ación y
brevedad posible
rar las mangueras
, piola, etc.)
a la mayor
la máquina (c )
tablero
peligrosas para
da.
REQUISITOS
A
A.1
1
2
A.2
1
4
5
A.3
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
5
9
PAUTA DE INSPEC

Fecha: 06-06-2019
Máquina/ Número: Esmeril de pedestal
REQUISITOS
ZONAS PELIGROSAS

accesible(s) para el operador o tercera persona
(ADTS)
DS.594. Art.38
Si hay ejes de transmisión aéreos que se encuentren

a menos de 2 metros de altura, cuentan con
protecciones
La protección se encuentra firme, instalada y

asegurada en su posición

PARTES MÓVILES
PARTES MÓVILES

(ADTS)
DS.594. Art.38
La protección se encuentra instalada y asegurada en

su posición

obstaculizan la entrada de personas a la zona
peligrosa
PUNTO DE OPERACIÓN
La máquina cuenta con protecciones de los PUNTOS

DE OPERACIÓN

(ADTS)
DS.594. Art.38

Si la máquina proyecta materiales (desprendimiento
de virutas, chispas de soldadura, proyección de metal

EL OPERADOR

opera la máquina

(EPP) establecidos para la operación de la máquina,
en especial la protección visual o facial y para ruido.
DS 594.Art.53, 74


EL LUGAR DE TRABAJO

Las vías de acceso y espacio entre las máquinas es de

a lo menos 1,5 metros de separación. DS.594. Art. 8

DS 594. Art.103

Se observan conductores eléctricos fuera de lugar o

con la aislación dañada. DS.594. Art.36, 39
La máquina cuenta con un sistema y procedimiento

de bloqueo que permita controlar las energías
peligrosas durante los trabajos de mantenimiento
UTA DE INSPECCIÓN DE PROTECCIONES
ÁQUINAS
Nombre del Operador: T
SELECCIONE SU RESPUESTA EN EL RE
SISTEMA
Motor eléctrico Coronas

Correa-Polea Piñón
-Cadena Engranajes SI
Ejes de transmisión
Volantes
Acoplamientos Otros
del cuerpo que se pueden introducir a través, por sobre o SI

deliberadamente, caída accidental, etc. las proteciones
máquina durante su funcionamiento. NO
Tiene todos los pernos de fijación, bisagras, soldadura, se

encuentran en su lugar en buen estado
No es posible retirar la protección sin
uso de herramientas SI

Cabezales móviles Levas
Rodillos
SI


pueden evitar que el trabajador o tercera persona tenga N/A
Tiene todos los pernos de fijación en su lugar No es posible SI

retirarla sin uso de herramientas

Lugar de corte Torneado

Perfilado
Punzonado
Alimenación Otros
SI

deliberadamente, caída accidental, etc. Las proteciones NO
NO
SI
SI
NO
SI
SI
SI

SI
SI
Inspección visual. Medición. Pasillos 150 Lux
SI
Los puntos de bloqueo se encuentran señalizados en la

máquina El personal de mantenimiento N/A
cuenta con candados, tarjetas y dispositivos de bloqueo
Rut: 77.127.570-2
Proceso:
re del Operador: Todos los trabajadores la ocupan
SPUESTA EN EL RECUADRO "CUMPLE"




proceso




máquina

máquina


(b)




distancia (NOTA:
del decreto)

sensibilización


según corresponda

utilizar.
no permita al
no permita al
una caída debido
quede fija y no
as sin la
n sistema de paro
do la
áquina o del
no permita al
no permita al
una caída debido
quede fija y no
as sin la
n sistema de paro
do la
visar/analizar y
anos a la zona
tarea de acuerdo
guro para la
ue no permita al
no permita al
una caída debido
bir que otras
eración de la
eas (b)Prohibir
c )Implementar
TO) (d)Mejorar las
impida la
cción (c )
as automáticos
(b)
nte el trabajo
(b)
(d) Incluir
(b)
(c )
uina
as sin sus
mita que otro(s)
b)Programar
no se cumpla la
(NOTA:
e la publicación
(c
vidades de
un plan de
ación y
brevedad posible
rar las mangueras
, piola, etc.)
a la mayor
la máquina (c )
tablero
peligrosas para
da.

Pauta Inspección Protecciones Máquinas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pauta Inspección Protecciones Máquinas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PAUTA DE INSPECCIÓN DE PROTECCIONES DE MÁQUINAS

CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LAS PROTECCIONES DE MÁQUINAS

Nombre Empresa: Sociedad Constructora THX Ltda Rut: 77.127.570-2

Planta/ Área: Maestranza Taller Proceso:

REQUISITOS SELECCIONE SU RESPUESTA EN EL RECUADRO "CUMPLE"

A.1 TRANSMISIÓN DE FUERZA MOTRIZ SISTEMA

La protección evita la entrada de manos, dedos u

Si hay ejes de transmisión aéreos que se encuentren a

Tiene todos los pernos de fijación, bisagras,

(a)Reparar o mejorar el paro automático (b)Diseñar/instalar un sistema de paro

A.2 PARTES MÓVILES ORIENTACIÓN / EVIDENCIA CUMPLE RECOMENDACIÓN / ACCIÓN A SEGUIR

La protección evita la entrada de manos, dedos u

Tiene todos los pernos de fijación en su lugar No

La protección evita la entrada de manos, dedos u

Al efectuar limpieza, ajuste, lubricación, alineamiento,

Si la máquina proyecta materiales (desprendimiento de

El operador usa vestimenta adecuada que impide el

(a) Publicar instrucción de no utilizar teléfonos celulares durante el trabajo

El operador no utiliza teléfono celular ni equipo personal

(a) Instruir a los operadores sobre el uso de EPP (b)

El operador utiliza los Equipos de Protección Personal

(a)Publicar política sobre la prohibición de operar las máquinas sin sus

El operador permite que otro(s) trabajadores se acerquen

Aún cuando la máquina cuenta con protecciones, hay

(a)Mejorar el layout de la zona de la máquina

(a) Realizar orden (b)Elaborar programa de orden (c )Solicitar un plan de trabajo

(a) mejorar/reparar la ilumincación en el lugar de trabajo

(a) Diseñar/instalar o reparar la parada de emergencia (botón, piola, etc.) según

(a)Implementar sistema de bloqueo de seguridad de energías peligrosas para las

CONDICIONES DE SEGURIDAD DE LAS PROTECCIONES DE MÁQUINAS

Nombre Empresa: Sociedad Constructora THX Ltda

TRANSMISIÓN DE FUERZA MOTRIZ

La(s) ZONA(S) PELIGROSA(S) identificada(s) es (son)

La protección se encuentra firme, instalada y asegurada

Si hay sistema de paro automático al abrir la protección

La(s) ZONA(S) PELIGROSA(S) identificada(s) es (son)

La protección se encuentra instalada y asegurada en su

Hay barandas o barreras, rejillas o estructuras que

La(s) ZONA(S) PELIGROSA(S) identificada(s) es (son)

Si la máquina proyecta materiales (desprendimiento de

Si hay sistema de paro automático al abrir la protección

El operador usa vestimenta adecuada que impide el

El operador utiliza los Equipos de Protección Personal

El uso de EPP se encuentra señalizado en lugar visible

El operador permite que otro(s) trabajadores se

Aún cuando la máquina cuenta con protecciones, hay

Las vías de acceso y espacio entre las máquinas es de a

El piso en el sector de trabajo del operador se

La iluminación del lugar de trabajo es adecuada.

La máquina cuenta con parada de emergencia

Se observan conductores eléctricos fuera de lugar o con

Nombre del Operador: Hector Miranda

SELECCIONE SU RESPUESTA EN EL RECUADRO "CUMPL

La protección evita la entrada de manos,

Si el operador o tercera persona debido

Tiene todos los pernos de fijación,

ORIENTACIÓN / EVIDENCIA CUMPLE

La protección evita la entrada de manos,

Si el operador o tercera persona debido

Tiene todos los pernos de fijación en su

La protección evita la entrada de manos,

Si el operador o tercera persona debido

Inspección visual. Fotografías NO