3.- Revise & Resubmit.

1.- Work may Proceed

Work may NOT proceed.
2.- Revise & Resubmit.
4.- Review not required.
Work may proceed subject
Work may proceed.
incorporation of changes.

Architectural, Civil & Structural Environment

Mechanical & Piping Procurement & Contracts
Electrical Finance
Processes & Plant Design Project Control
Instrumentation & Control Management Engineering
Management Document Control
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO 1728C- GYM- PD- IT– 020

 
HABILITACION URBANA Revision: 0

Fecha: 07 / 02 / 2013
FIJACIÓN LÍNEAS DE
IMPULSIÓN Y ADUCCIÓN Página: 2 de 12

INDICE

1. ALCANCE

2. RECURSOS

3. DESARROLLO DEL PROCESO

4. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS, EVALUACIÓN DE RIESGOS Y CONTROLES

5. ANÁLISIS DE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y CONTROLES

6. REFERENCIA

7. ANEXOS
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO 1728C- GYM- PD- IT– 020

 
HABILITACION URBANA Revision: 0

Fecha: 07 / 02 / 2013
FIJACIÓN LÍNEAS DE
IMPULSIÓN Y ADUCCIÓN Página: 3 de 12

1. ALCANCE

Este instructivo de trabajo es aplicable al Proyecto Nueva Fuerabamba, a cargo de

GyM S.A., en relación al Contrato Marco para Servicios de Ingeniería, Procura y
Construcción acordado con el cliente Xstrata Tintaya S.A.

El objetivo principal es la instalación y fijación de las tuberías de las líneas de

impulsión y aducción a los taludes en el sector norte.

La línea de impulsión va desde la estación de bombeo en la quebrada del rio

Yuracmayo hasta la planta de tratamiento de agua que se ubica en la parte alta en el
sector norte.

La línea de aducción inicia en el reservorio que se ubica en la parte alta del sector
norte hasta la línea de distribución en la parte baja del sector norte.

2. RECURSOS
 
PERSONAL  
Los equipos de protección individual EPPs son los siguientes:
 Casco 
 Cortavientos 
 Barbiquejos 
 Lentes de seguridad 
 Zapatos de seguridad con punta de acero 
 Botas de jebe 
 Guantes de cuero 
 Respiradores para polvo 
 Chaleco reflectivo 
 Capotín 
 Arnés de cuerpo entero y línea de anclaje 
 Uniforme completo 
 
SEÑALIZACION COLECTIVA 
 Barandas rígidas para restringir el acceso. 
 Cintas de seguridad 
 Malla de seguridad 
 Carteles informativos de peligro 
 Construcción de cáncamos de concreto armado para sujeción de personas 
 Línea de vida (cable acerado, soga de nylon ¾”) 
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO 1728C- GYM- PD- IT– 020

 
HABILITACION URBANA Revision: 0

Fecha: 07 / 02 / 2013
FIJACIÓN LÍNEAS DE
IMPULSIÓN Y ADUCCIÓN Página: 4 de 12

EQUIPOS Y MAQUINARIA 
 Generador 
 Taladro 
 Perforadora manual 
 Telehander (Merlo) 

3. DESARROLLO DEL PROCESO

CONSIDERACIONES GENERALES 

 Reconocimiento, habilitación y señalización de los accesos existentes.

 Capacitación al personal en el desarrollo del presente instructivo, con el debido
registro de participación.
 El personal procederá al llenado del ATS por cuadrilla de trabajo que realizará los
trabajos, evaluando los peligros, analizando los riesgos asociados a la actividad
para adoptar medidas de control razonables.
 El personal revisará e inspeccionará su equipo de protección contra caídas (arnés) y
accesorios, inspeccionará sus herramientas y equipos.
 Se asignarán vigías, en un mínimo de 02, según la necesidad del área a coberturar,
equipados con radios, quienes monitorearan y reportarán de manera constante
sobre las ocurrencias durante los trabajos, con el propósito de dar aviso ante
cualquier eventualidad o suceso.
 Todo el personal que participe en los trabajos de reubicación deberá ser informado
y conocer el presente instructivo, lo cual deberá ser verificado por el Ingeniero
Supervisor de Campo.
 Cualquier persona que desee ingresar al área de operaciones, deberá comunicarse
por radio con el ingeniero y/o capataz encargado para solicitar el permiso
respectivo.
 Se contará con el monitoreo por parte de PdR, de algún tipo de alerta en caso de
Tormentas Eléctricas.
 Se contará con vehículo disponible cerca del área de trabajo para cualquier
contingencia, independientemente del vehículo para casos de tormentas eléctricas.
 Previamente se tendrá la coordinación con el centro de salud para la atención de
cualquier emergencia (PLAN VITAL RPC 997594585, 997594586) o por el
canal 1 de radio.
 Se considera que se tendrá un radio de influencia no menor a 40 m., área que
deberá estar despejada sin personal y/o maquinaria.
 Se llevará un registro de la reunión o reuniones de coordinación con el personal
que desarrollará las operaciones.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO 1728C- GYM- PD- IT– 020

 
HABILITACION URBANA Revision: 0

Fecha: 07 / 02 / 2013
FIJACIÓN LÍNEAS DE
IMPULSIÓN Y ADUCCIÓN Página: 5 de 12

PRIMERA FASE (Construcción de accesos y señalización)

 Los accesos al área de trabajo serán habilitados mejorándose su transitabilidad

tanto vehiculares como peatonales.
 Con el apoyo de Movimiento de Tierras se habilitará el acceso hacia la primera
banqueta.
 El área de trabajo y accesos serán señalizados con cintas, mallas, barandas rígidas
y señales verticales preventivas e informativas.
 El personal de topografía ingresará al área y dejará replanteado y señalizado el eje
de la tubería de acuerdo al plano correspondiente, con la seguridad requerida para
estos trabajos (arneses y línea de vida).
 Se habilitarán accesos peatonales que servirán para el tránsito con un ancho
promedio de 1.20 m. el transito del personal se realizará por la zona interna,
pegada al talud, previa inspección del área por el ingeniero a cargo.
 Se construirán escalinatas, rampas provisionales, para lo cual se deberá considerar
la construcción de barandas de apoyo.
 Se procederá a la excavación de los puntos de empalme de la tubería, de
intersección y de entrega, dejando el espacio suficiente para la fácil manipulación
de la tubería.
 Los vértices o encuentros entre el talud y plataforma serán mejorados
“redondeándolos” para evitar que las piedras o salientes de roca pudiesen dañar la
tubería.
 Se excavará el terreno, encofrará y vaciarán los cáncamos de sujeción del personal
e instalará una línea de vida con cable de acero de Ø ½” y grilletes.

SEGUNDA FASE (Preparación y colocación de tubería de HDPE)

 Se preparará la tubería HDPE en tramos los cuales serán unidos por termofusión,
para lo cual se dispondrá de 01 generador y un equipo de termofusión.
 Los tramos de tubería HDPE serán preparados para ser empalmados mediante
bridas empernadas entre los tramos verticales y los tramos horizontales desde y
hasta los puntos de empalme.
 Estos trabajos se desarrollarán en concordancia con el procedimiento de trabajo
respectivo.

TERCERA FASE (Colocación de tubería en el talud)

 Los tramos del talud donde se instalará la tubería serán limpiados (remoción de
piedras menores que pudieran deslizarse o pudiesen cortar la tubería) con el apoyo
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO 1728C- GYM- PD- IT– 020

 
HABILITACION URBANA Revision: 0

Fecha: 07 / 02 / 2013
FIJACIÓN LÍNEAS DE
IMPULSIÓN Y ADUCCIÓN Página: 6 de 12

del equipo Telehander (Merlo), los vértices, intersecciones entre el talud y tramo
horizontal de la banqueta serán preferentemente redondeados tendiendo a que
dicho espacio quede sin rocas salientes que pudiesen dañar la tubería.
 Para evitar incidentes, al pie del talud, se construirá una barrera de madera la que
impedirá que las piedras que caigan se deslicen y afecten otras áreas, esta barrera
no deberá ser removida mientras duren los trabajos.
 Preferentemente los tramos verticales serán transportados hasta la parte alta y
desde ahí, una vez asegurado uno de los extremos será bajado el otro extremo de
la tubería por el talud mediante sogas aseguradas a cáncamos, previamente
construidos, el área en la parte inferior deberá estar despejada sin personas o
maquinaria. En el caso de tener que izar la tubería esta se realizará desde la parte
superior con sogas o cables de acero, en ambos se considerarán sogas o cables
adicionales de seguridad para evitar que la tubería se deslice por el talud.

CUARTA FASE (Anclaje de tubería a talud, con apoyo de equipo Telehander,

Merlo)

 Concluido el proceso de empalmes y fijación de los tramos de la línea, se procederá

a realizar una nueva limpieza del talud.
 A las alturas determinadas se perforarán en el talud los anclajes hasta la
profundidad y en el diámetro necesario.
 Los anclajes en roca sólida se realizarán mediante perforación con taladros o
perforadoras eléctricas en un diámetro ligeramente mayor al diámetro del los
pernos y se fijarán estos con un material epóxico, según lo que indiquen los planos
o especificaciones.
 Los anclajes en roca fracturada o con presencia de tierra se realizarán perforando
con martillos eléctricos
 Una vez que se tengan fraguados los anclajes se procederá a la sujeción de la
tubería la que se apoyará en los separadores instalados y luego a la sujeción
mediante abrazaderas, los separadores deberán estar lo más alineados posible de
manera que mantengan aproximadamente una misma pendiente, el espaciamiento
será acorde al plano.
 El proceso de aproximación del Telehander al talud se realizará con el apoyo de un
vigía, el mismo que deberá contar con radio, quien apoyará, por radio, en las
indicaciones al operador de la aproximación de la canastilla al talud, se considera
se deba contar con un separador amortiguado de la canastilla al talud en un
espesor mayor al diámetro de la tubería.
 El personal que realizará las maniobras de perforación deberá estar mínimamente
capacitado en trabajos en altura, uso de maquinaria de perforación, trabajos en
Telehander y contarán con radios.
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO 1728C- GYM- PD- IT– 020

 
HABILITACION URBANA Revision: 0

Fecha: 07 / 02 / 2013
FIJACIÓN LÍNEAS DE
IMPULSIÓN Y ADUCCIÓN Página: 7 de 12

QUINTA FASE (Empalmes de la tubería)

 El empalme en todos los tramos de la tubería se realizará según el procedimiento

vigente.
 Los tramos horizontales serán transportados, ubicados y, empalmados a los tramos
verticales, luego serán asegurados en su ubicación final, mediante dados de
concreto. Se deberá considerar la ejecución de las válvulas previstas.
 Instalado el tramo de tubería expuesta de desarrollo en horizontal sobre banqueta
o plataforma, este será fijado al terreno mediante la construcción de dados de
concreto, en los que se tendrán los trabajos de excavación, encofrado y vaciado.
 En los tramos definidos que sean tapados, estos serán ejecutados en las etapas de
excavación del terreno, colocación de cama de apoyo y relleno compactado.

SEXTA FASE (Prueba Hidráulica)

 Concluida la fijación de la línea de conducción se procederá a la prueba hidráulica

de la tubería HDPE instalada de acuerdo al procedimiento vigente.

4. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS, EVALUACIÓN DE RIESGOS Y CONTROLES

FASE DESCRIPCION DE PELIGROS RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL

LA TAREA
PRIMERA Construcción de - Lesiones a 1. Caídas a nivel 1.1 Orden y limpieza del
accesos, señalización, personas 2. Caídas a área de trabajo
Desplazamientos, - Daños al desnivel 2.1 Transitar por accesos
Trazo y replanteo de sistema 3. Irritación al señalizados y mantener
líneas de impulsión y respiratorio sistema una distancia no menor
aducción, respiratorio, a 1 m. del borde de los
intoxicación, taludes
por inhalación 3.1 Lectura de la hoja MSDS
de yeso 3.2 Empleo de respirador
doble vía para polvo
Construcción de - Lesiones a 1. Caídas a nivel 1.1 Orden y limpieza del
cáncamos e personas 2. Golpes, área de trabajo
instalación de línea de - Daños al atrapamientos 1.2 Mantener distancia
vida sistema con mínima de 3m entre
respiratorio herramientas trabajadores
manuales 1.3 Uso de guantes de cuero
3. Daños al y EPP adecuado, según
sistema actividad
respiratorio por 1.4 Inspección de
generación de herramientas y equipos
polvo 1.5 Señalización, cercar el
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO 1728C- GYM- PD- IT– 020

 
HABILITACION URBANA Revision: 0

Fecha: 07 / 02 / 2013
FIJACIÓN LÍNEAS DE
IMPULSIÓN Y ADUCCIÓN Página: 8 de 12

área de la zanja a no
4. Atrapamientos
por menos de 0.60 metros
del borde, o de acuerdo
deslizamiento
a la profundidad de la
de talud, caída
de rocas zanja
2.1 Regado de áreas.
2.2 Uso de respiradores
descartables para polvo
3.1 Contar con vigía
permanente
3.2 Señalización de área y
colocación de Avisos y
Letreros
3.3 Inspección previa de
terreno a cargo del
ingeniero responsable
4.1 Mantener distancia de 20
m entre persona y
equipo.
4.2 Señalización del Radio e
influencia para trabajos
con equipo
SEGUNDA SE APLICA LO CONSIDERADO EN EL PROCEDIMENTO DE TRABAJO 1728C-GYM-PD-PT-
070 rev. 1

TERCERA Redondeo de vértices, - Lesiones a 1. Caídas a nivel 1.1 Orden y limpieza del
encuentro de talud personas 2. Caídas a área de trabajo
con plataforma desnivel 2.1 Transitar por accesos
3. Caídas de señalizados y mantener
piedras o una distancia no menor
rocas a 1 m. del borde de los
menores taludes
2.2 Personal debidamente
anclado a línea de vida
Contar con vigías
3.1 Señalización del área de
influencia de probables
caídas de piedras o rocas
menores
3.2 Construcción de barrera
de protección
Remoción de piedras, - Lesiones a 1. Caídas a nivel 1.1 Orden y limpieza del
rocas con aristas personas 2. Caídas a área de trabajo
- Daños desnivel 2.1 Transitar por accesos
materiales 3. Caídas de señalizados y mantener
piedras o una distancia no menor
rocas a 1 m. del borde de los
menores taludes
2.2 Personal debidamente
anclado a línea de vida
Contar con vigías
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO 1728C- GYM- PD- IT– 020

 
HABILITACION URBANA Revision: 0

Fecha: 07 / 02 / 2013
FIJACIÓN LÍNEAS DE
IMPULSIÓN Y ADUCCIÓN Página: 9 de 12

3.1 Señalización del área de

influencia de probables
caídas de piedras o rocas
menores
3.2 Capacitación al personal
en procedimiento de
trabajo en Telehander
3.3 Personal debidamente
anclado a canastilla de
Telehander
3.4 Contar con vigías
Colocación de tubería - Lesiones a 1. Caídas a nivel 1.1 Orden y limpieza del
en talud personas 2. Caídas a área de trabajo
desnivel 2.1 Transitar por accesos
3. Caídas de señalizados y mantener
piedras o una distancia no menor
rocas a 1 m. del borde de los
menores taludes
4. Golpes con 2.2 Personal debidamente
herramientas anclado a línea de vida
manuales y Contar con vigías
por 3.1 Señalización del área de
manipulación influencia de probables
de madera caídas de piedras o
5. Sobreesfuerzo rocas menores
por exceso de 3.2 Contar con vigías
peso 4.1 Checklist de
6. Golpes por herramientas y uso de
deslizamiento EPP
de tubería 5.1 El peso será compartido
entre los trabajadores
6.1 Uso de sogas/cables de
seguridad (adicionales a
las de las maniobras de
izaje o descenso)
6.2 Uso de guantes de cuero
CUARTA Remoción de piedras, - Lesiones a 1. Caídas a nivel 1.1 Orden y limpieza del
Perforación para personas 2. Caídas a área de trabajo
anclajes - Daños desnivel 2.1 Transitar por accesos
materiales 3. Caídas de señalizados y mantener
piedras o una distancia no menor
rocas a 1 m. del borde de los
menores taludes
4. Golpes por 2.2 Personal debidamente
uso de anclado a línea de vida
taladros y 2.3 Contar con vigías
perforadoras 3.1 Señalización del área de
manuales influencia de probables
5. Electrocución caídas de piedras o
por rocas menores
manipulación 4.1 Capacitación al personal
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO 1728C- GYM- PD- IT– 020

 
HABILITACION URBANA Revision: 0

Fecha: 07 / 02 / 2013
FIJACIÓN LÍNEAS DE
IMPULSIÓN Y ADUCCIÓN Página: 10 de 12

en procedimiento de
de generador
trabajo en Telehander
y cables de
4.2 Personal debidamente
electricidad
6. anclado a canastilla de
Intoxicación
por uso deTelehander
4.3 Checklist herramientas
sustancias
tóxicas manuales
4.4 Capacitación en uso de
herramientas manuales
5.1 Personal capacitado,
verificación de
instalaciones y cables
6.1 Uso y contar con hojas
MSDS de los productos a
utilizar
QUINTA SE APLICA LO CONSIDERADO EN EL PROCEDIMENTO DE TRABAJO 1728C-GYM-PD-PT-
070 rev. 1

SEXTA SE APLICA LO CONSIDERADO EN EL PROCEDIMENTO DE TRABAJO 1728C-GYM-PD-PT-

070 rev. 1

5. ANÁLISIS DE ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES Y CONTROLES

FASE DESCRIPCION ASPECTOS IMPACTOS MEDIDAS DE CONTROL

DE LA TAREA AMBIENTALES AMBIENTALES
PRIMERA Construcción de 1.Generación de 1.1 Alteración de 1.1.1 Humedecer el
accesos, polvo la Calidad de Terreno,
señalización, 2.Generación de Aire Inspecciones
Desplazamientos, sedimentos 2.1 Perdida del Inopinadas
Trazo y replanteo de 3.Contaminación uso de suelo 2.1.1 Cumplimiento del
líneas de impulsión y del agua 2.2 Derrame de Plan de Manejo de
aducción, 4.Generación de combustible y RRSS, Disposición de
ruido otros Residuos de acuerdo
3.1 Alteración de al código de colores,
la Calidad del limpieza de los
Agua contenedores de 55
4.1 Alteración de litros e Inspección
la calidad del Informal Semanal.
Ruido
Ambiental
Transporte y 1.Generación de 1.1 Alteración de 1.1.1 Humedecer el
descarga de polvo la Calidad de Terreno,
materiales y 2.Generación de Aire Inspecciones
accesorios sedimentos 2.1 Perdida del Inopinadas
3.Contaminación uso de suelo 2.1.1 Cumplimiento del
del agua 2.2 Derrame de Plan de Manejo de
4.Generación de combustible y RRSS, Disposición de
ruido otros Residuos de acuerdo
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO 1728C- GYM- PD- IT– 020

 
HABILITACION URBANA Revision: 0

Fecha: 07 / 02 / 2013
FIJACIÓN LÍNEAS DE
IMPULSIÓN Y ADUCCIÓN Página: 11 de 12

3.1 Alteración de al código de colores,

la Calidad del limpieza de los
Agua contenedores de 55
4.1 Alteración de litros e Inspección
la calidad del Informal Semanal.
Ruido 3.1.1 Chek List,
Ambiental Mantenimiento
Preventivo,
Inspección Técnica
Vehicular
TERCERA Redondeo de 1.1 Alteración de
1.Generación de 1.1.1 Humedecer el
vértices, encuentro polvo la Calidad de Terreno,
CUARTA de talud con 2.Generación de Aire Inspecciones
plataforma sedimentos 2.1 Perdida del Inopinadas
Remoción de piedras 3.Contaminación uso de suelo 2.1.1 Cumplimiento del
y rocas con aristas del agua 2.2 Perdida de la Plan de Manejo de
Perforación para 4.Generación de cobertura RRSS, Disposición de
anclajes ruido vegetal y del Residuos de acuerdo
suelo al código de colores,
2.3 Derrame de limpieza de los
combustible y contenedores de 55
otros litros e Inspección
3.1 Alteración de Informal Semanal.
la Calidad del 3.1.1 Chek List,
Agua Mantenimiento
4.1 Alteración de Preventivo,
la calidad del Inspección Técnica
Ruido Ambiental. Vehicular
SEGUNDA SE APLICA LO CONSIDERADO EN EL PROCEDIMENTO DE TRABAJO 1728C-GYM-PD-PT-
QUINTA 070 rev. 1
SEXTA
 INSTRUCTIVO DE TRABAJO 1728C- GYM- PD- IT– 020

 
HABILITACION URBANA Revision: 0

Fecha: 07 / 02 / 2013
FIJACIÓN LÍNEAS DE
IMPULSIÓN Y ADUCCIÓN Página: 12 de 12

6. REFERENCIA

El procedimiento al cual se anexa el presente es:

1728C-GYM-PD-PT-070 rev. 1

Los planos aplicables son los siguientes:

1728C-522-12-001-Rev3
1728C-522-12-002-2-Rev4
110988-524-12-SK-023-1-Rev2
1728C-522-3-001-Rev0

O versiones en revisión posterior, que sean aprobados antes y durante la ejecución de

los trabajos.

7. ANEXOS

Ninguno