Universidad Militar Nueva Granda

Actividad 2
Sistemas de Información

Alumno:

Aula C

Profesor:

Luis Alfonso González Feliciano

Asignatura

Sistemas de Información

Programa

Contaduría Pública

Bogotá D.C 10 de Agosto de 2015

Objetivo principal

Lo que se quiere con este trabajo es llevar al lector un tema relacionado con loa
conceptos básicos de los sistemas de información para el desarrollo progresivo y colocar
a un crecimiento, con esto tener el control. Y conocer los conceptos básicos.
1. ACTIVE
It means total asset values, credits and rights that an individual trader or a corporation
has going for it. / By extension, the asset and the liability can be applied to individuals or
legal entities, whether or not traders.

ACTIVO
Se entiende por activo el total de los valores, créditos y derechos que un comerciante
individual o una sociedad mercantil tiene a su favor. / Por extensión, el activo, como el
pasivo, puede aplicarse a las personas físicas o las jurídicas, aunque no sean
comerciantes.

2. ADMINISTRATOR
Natural or juridical person administering their own assets or those of others. / This is the
person who, in commercial, civil or court order, manages an asset or assets by others,
performed in single or managing partner representative character.

DMINISTRADOR
Persona natural o jurídica que administra sus propios bienes o los ajenos. / Es la persona
que, en el orden comercial, civil o judicial, administra un bien o un patrimonio por cuenta
ajena, actuado en carácter mandatario simple o de socio administrador.

3. DATA SAVING
For any ordered system, the storage units are those that allow physically or virtually store
data files of all kinds.

More specifically in computing, storage units are all devices, internal or external, which
store information for a given system. The devices differ from each other in shape, size
and use, but all contribute together to the preservation of user-relevant data in digital
format.

ALMACENAMIENTO DE DATOS
Para cualquier sistema ordenado, las unidades de almacenamiento son aquellas que
permiten guardar física o virtualmente archivos de datos de todo tipo.

Más específicamente en la informática, las unidades de almacenamiento serán todos

aquellos dispositivos, internos o externos, que almacenan la información de un sistema
dado. Los dispositivos diferirán entre sí en forma, tamaño y uso, pero en conjunto todos
contribuyen a la conservación de datos relevantes para el usuario en formato digital.
4. ADVICE
Counseling is a very common activity these days, but informally used since time
immemorial by man, by which it will provide the necessary support to persons who so
require for them to develop different activities, reasons for consultation and finally ,
through the work that will provide advice in question, to develop an understanding of
different situations in which the person or institution applying for assistance, judicial,
economic, political, financial, real estate, among other lies.

ASESORÍA
La asesoría es una actividad muy común por estos días, pero informalmente utilizada
desde tiempos inmemoriales por el hombre, mediante la cual se le brindará el apoyo
necesario a las personas que así lo requiriesen para que puedan desarrollar diferentes
actividades, motivos de la consulta y finalmente, a través del trabajo que la asesoría en
cuestión le brinde, poder lograr la comprensión de diferentes situaciones en las cuales
se halla la persona o institución que solicita asesoría, judiciales, económicas, políticas,
financieras, inmobiliarias, entre otras.

5. DATABASE
Set of computer files that collect and allow the management of data on a given topic. /
Set of customer data

BASE DE DATOS
Conjunto de ficheros informáticos que recogen y permiten la gestión de los datos de un
determinado tema. / Conjunto de datos sobre clientes.

6. WALLET
Generic term commercial companies, uses it to denote the set of documents or
certificates representing credit rights or shares.

CARTERA
Termino genérico de empresas mercantiles, utilizase para designar el conjunto de
documentos o títulos representativos de derechos de crédito o participaciones sociales.

7. CIRCUIT:
Circuit is a route or path that begins and ends in the same place, still as the starting point
and the point of arrival. This path is established through various and numerous
connections that can have various tour options, but always have to start from where they
left. The circuit always happens or takes place in a defined space and which is closed
and not infinite. This means that every circuit is disposed within a perimeter that, although
it can vary greatly in size, is always defined.
CIRCUITO:
Circuito es un recorrido o camino que comienza y finaliza en el mismo lugar, siendo igual
el punto de partida y el punto de llegada. Este camino se establece a través de diferentes
y numerosas conexiones que pueden contar con diversas opciones de recorrido, aunque
siempre llevan al comienzo de donde partieron. El circuito siempre sucede o toma lugar
en un espacio definido ya que es cerrado y no infinito. Esto quiere decir que todo circuito
se dispone dentro de un perímetro que, aunque puede variar en tamaño de gran manera,
siempre está delimitado.

8. CUSTOMER
A customer is for both business and marketing computer to an individual or entity subject
to access resources, products or services provided by another.

CLIENTE
Un cliente es tanto para los negocios y el marketing como para la informática un individuo,
sujeto o entidad que accede a recursos, productos o servicios brindados por otra.

9. COVERAGE
Telecommunication services cover a certain more or less extensive territory and to refer
to the range using the term coverage. In the use of mobile phones it is very common to
talk about coverage problems. And do not forget that different telephone companies
compete with each other and the coverage they have is one of the most valued by
consumers

COBERTURA
Los servicios de telecomunicación abarcan un territorio determinado más o menos
extenso y para referirse a su radio de acción se utiliza el término cobertura. En el uso de
la telefonía móvil es muy frecuente hablar de problemas de cobertura. Y no hay que
olvidar que las diferentes compañías de telefonía compiten entre sí y la cobertura que
tienen es uno de los aspectos más valorados por los consumidores.

10. CODE
In the theory of communication and information, the code is a component of a
communication system that shapes or number to the message intended to be transmitted.

CÓDIGO
En la teoría de la comunicación y de la información, el código es el elemento integrante
de un sistema comunicativo que le da forma o que cifra al mensaje que pretende ser
transmitido.
11. COMPONENT:
However in computer and electronics just means the amalgamation of small devices that
are placed on a motherboard or plate to dry. We have on one side a plastic plate on which
the printed circuit on which we applied current. The plate is perforated with holes
measured so they can be inserted into the components, which are nothing more than
small coils, transistors, chips, resistors, capacitors and anything that may occur to the
designers to make appliances fulfill its function.

COMPONENTE:
Sin embargo en informática y electrónica solo significa la amalgama de pequeños
dispositivos que se ponen sobre una placa madre o placa a secas. Tenemos por un lado
una placa de plástico sobre la que se imprime el circuito sobre el que vamos a aplicar
corriente. La placa es perforada con unos agujeros medidos para que se puedan insertar
en esta los componentes, que no son otra cosa que pequeñas bobinas, transistores,
chips, resistencias, condensadores y cualquier cosa que se les pueda ocurrir a los
diseñadores para hacer que los aparatos cumplan su función.

12. CONTRACT OF SERVICE

Stakeholders general conditions of work are set by these agreements, for example, a
schedule, a remuneration and a number of conditions (eg, term work performance or
compliance policy).

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS

Las partes implicadas en estos acuerdos se establecen unas condiciones generales de
trabajo, por ejemplo, un horario, una remuneración y una serie de condiciones (por
ejemplo, un plazo en la ejecución del trabajo o una póliza de cumplimiento).

13. CRACKER
Is someone who violates the security of a computer system in a similar way as you
would a hacker, only that unlike the latter, the cracker does the intrusion for personal
benefit or harm.

CRACKER
Es alguien que viola la seguridad de un sistema informático de forma similar a como lo
haría un hacker, sólo que a diferencia de este último, el cracker realiza la intrusión con
fines de beneficio personal o para hacer daño.

14. DEPRECIATION
Depreciation is the loss of value suffered by a certain asset due to the passage of time or
an adjustment in supply and demand for it.
DEPRECIACIÓN
La depreciación es la pérdida de valor que sufre un determinado activo como
consecuencia del paso del tiempo o de un ajuste en la oferta y la demanda del mismo.

15. FLOWCHART
It is known as flow charts representing those graphics that are used to outline concepts
related to programming, economics, technical processes and / or technology, psychology,
education and just about any subject of analy

DIAGRAMA DE FLUJO
Se conoce como diagramas de flujo a aquellos gráficos representativos que se utilizan
para esquematizar conceptos vinculados a la programación, la economía, los procesos
técnicos y/o tecnológicos, la psicología, la educación y casi cualquier temática de
análisis.

16. STATISTICS
Or census population count of natural and industrial resources, traffic or any other
manifestation of a state, province, town or class.

ESTADÍSTICA
Censo o recuento de la población de los recursos naturales o industriales, del tráfico o
de cualquier otra manifestación de un Estado, provincia, pueblo o clase.

17. STATEMENTS
Accountability is an action that takes place in the fields of economics and finance, public
or private, which consists in presenting a report that accounts for the financial or economic
movements made by a company, individual or public entity for a period of time.

ESTADOS DE CUENTAS
La rendición de cuentas es una acción que se lleva a cabo en los ámbitos de la economía
y las finanzas, públicas o privadas, y que consiste en la presentación de un informe que
da cuenta de los movimientos financieros o económicos realizados por una empresa, un
individuo o una entidad pública durante un lapso de tiempo determinado.

18. HACKER
Person who has high skills and computer security systems, which can be used to benefit
themselves and the community with shared interests
HACKER
Persona que posee elevados conocimientos de sistemas y seguridad informática, los
cuales pueden emplear en beneficio propio y de la comunidad con que comparten
intereses

19. INFORMATION
It is the set of organized and data that are processed messages, instructions, operations,
functions and any type of activity that occurs in connection with a computer. The
processor requires the same information to fulfill an order received, and all computational
task involves the exchange of a piece of information from one place to another. This not
only occurs electronically into the computer, it is also natural to actions that any user
running with a computer.

INFORMACIÓN
Es el conjunto de datos organizados y procesados que constituyen mensajes,
instrucciones, operaciones, funciones y cualquier tipo de actividad que tenga lugar en
relación con un ordenador. El procesador del mismo requiere de información para cumplir
una orden recibida, y toda tarea computacional implica el intercambio de un dato
informativo de un lugar a otro. Esto no sólo ocurre en forma electrónica al interior del
ordenador, sino que también es natural a las acciones que un usuario cualquiera ejecute
con una computadora.

20. INSTALLATION
The installation is very common word when speaking of electronic or different types of
services appliances such as cable, computer, light, even some kind of program or
software that is installed in an electronic device. The facility is well established something
towards achieving specific function or purpose. In some cases, the installation can be
done by anyone while others require specific prior knowledge.

INSTALACIÓN
La palabra instalación es muy común cuando se habla de aparatos electrónicos o de
diferentes tipos de servicios como pueden ser el cable, la computadora, la luz, incluso
algún tipo de programa o software que se instale en algún aparato electrónico. La
instalación es así algo que se establece en pos de lograr determinada función u objetivo.
En algunos casos, la instalación puede ser realizada por cualquier persona mientras que
en otros requiere de conocimientos previos específicos.

21. SUPERVISION
Intervener means the set of functions performed by a natural or legal person, to conduct
the control, monitoring and support in developing a contract, to ensure proper
implementation and enforcement, within the terms established in current regulations on
the matter and in the clauses stipulated in the contract
INTERVENTORIA
Se entiende por interventora el conjunto de funciones desempeñadas por una persona
natural o jurídica, para llevar a cabo el control, seguimiento y apoyo en el desarrollo de
un contrato, para asegurar su correcta ejecución y cumplimiento, dentro de los términos
establecidos en las normas vigentes sobre la materia y en Las cláusulas estipuladas en
el contrato

22. LICENSE
Meanwhile, in the case of software, payment of the license authorizes the use by the user,
but can neither modify or sell the same, since the license authorizes use only.

LICENCIA
En tanto, en el caso de los software, el pago de la licencia autorizará el uso por parte del
usuario, aunque no podrá ni modificar ni vender al mismo, ya que la licencia lo autoriza
únicamente a usarlo.

23. MICROCOMPUTER
A microcomputer is a type of computer that uses a microprocessor as its central
processing unit (CPU). They are generally small computers that occupy physical space,
compared to their historical predecessors, mainframes and minicomputers.

MICROCOMPUTADORES
Una microcomputadora es un tipo de computadora que utiliza un microprocesador como
unidad central de procesamiento (CPU). Generalmente son computadoras que ocupan
espacios físicos pequeños, comparadas a sus predecesoras históricas, las mainframes
y las minicomputadoras.

24. WORD PROCESSOR

A word processor is a computer program that does just that: text processing. A process
is a series of stages through which passes a product so that this can be consumed.

PROCESADOR DE TEXTO
Un procesador de texto es un programa de informática que hace precisamente eso:
procesar texto. Un proceso es un conjunto de fases por las cuales pasa un producto para
que este se pueda consumir.

25. DATA COLLECTION

Data collection refers to the use of a wide variety of techniques and tools that can be used
by the analyst to develop information systems, which may be the interviews, the survey
questionnaire, observation, flow chart and the data dictionary.
RECOLECCIÓN DE DATOS
La recolección de datos se refiere al uso de una gran diversidad de técnicas y
herramientas que pueden ser utilizadas por el analista para desarrollar los sistemas de
información, los cuales pueden ser la entrevistas, la encuesta, el cuestionario, la
observación, el diagrama de flujo y el diccionario de datos.

26. RECOVERY
Data recovery are those techniques used to recover files that were lost or deleted from
any storage media. The loss may have originated as a result of a defect on the surface
on which data, a scratch on the CD, for example, or alternatively were stored after
selecting the option to delete file.

RECUPERACIÓN
Recuperación de datos son aquellas técnicas que se emplean para recuperar archivos
que fueron perdidos o eliminados de alguno de los medios de almacenamiento. La
pérdida puede haberse originado como consecuencia de algún defecto sobre la
superficie en la cual se encontraban almacenados los datos, un rayón en el CD, por
ejemplo, o en su defecto tras haber seleccionado la opción borrar archivo.

27. REPORT
In English the concept of reporting is used to designate either a report or news. By case
which is a term commonly used in various fields such as business, science, research and
mass media

REPORTE
En nuestro idioma el concepto de reporte se utiliza para designar a ya sea a un informe
o a una noticia. Por caso es que es un término de uso habitual en diversas áreas como
ser la empresa, la ciencia, la investigación y en los medios de comunicación masiva.

28. COMPUTER SERVICES

The information and communications technology, also known as ICT, are a set of
technologies developed to manage and send information from one place to another. They
cover a very wide range of solutions. They include technologies to store information and
retrieve it later, send and receive information from one place to another, or process
information to calculate and report results.

SERVICIOS INFORMÁTICOS
Las Tecnologías de la Información y la Comunicación, también conocidas como TIC, son
el conjunto de tecnologías desarrolladas para gestionar información y enviarla de un
lugar a otro. Abarcan un abanico de soluciones muy amplio. Incluyen las tecnologías
para almacenar información y recuperarla después, enviar y recibir información de un
sitio a otro, o procesar información para poder calcular resultados y elaborar informes.

29. INFORMATION SYSTEM

An information system can be technically defined as a set of interrelated components that
collect (or retrieve), process, store and distribute information to support decision making
and control in an organization.

SISTEMA DE INFORMACIÓN
Un sistema de información se puede definir técnicamente como un conjunto de
componentes relacionados que recolectan (o recuperan), procesan, almacenan y
distribuyen información para apoyar la toma de decisiones y el control en una
organización.

30. TECHNOLOGY
The technology involves a set of technical and scientific organized to facilitate the design
and creation of goods and services that simplify and help the adaptation of individual skills
and also serve to satisfy essential needs of people as broader desires, such as those of
regarding humanity.

TECNOLOGÍA
La tecnología implica un conjunto de conocimientos técnicos y científicos organizados
que facilitan el diseño y la creación de bienes y de servicios que simplifican y ayudan la
adaptación del individuo y asimismo sirven para satisfacer necesidades esenciales de
las personas como deseos más amplios, como son los de atañen a la humanidad.
Bibliografía
1
DICCIONARIO JURÍDICO. (2014 © Contratación Publica DMS - Todos los Derechos Reservados. de 2014
© Contratación Publica DMS - Todos los Derechos Reservados. de 2014 © Contratación Publica
DMS - Todos los Derechos Reservados.). Obtenido de
http://ezproxy.umng.edu.co:2264/portalcontratacion/FORMULARIOS_1/usuarios_registrado.ph
p
2
Direccion ABC, tu Diccionario Hecho Facil. (s.f.). Obtenido de http://www.definicionabc.com/

1
http://ezproxy.umng.edu.co:2264/portalcontratacion/FORMULARIOS_1/usuarios_registrado.php

2 www.definicionabc.com