Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ai 1 2/7/2018 2:35:20 PM
2019
2019 Trailblazer
C
CM
MY
CY
CMY
K
Trailblazer
Manual del propietario
Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Llaves, puertas y ventanas . . . . . 27
Asientos y sistemas de
sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . 86
Instrumentos y Controles . . . . . . . 98
Iluminacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sistema de
Infoentretenimiento . . . . . . . . . . 144
Controles de clima . . . . . . . . . . . . 215
Conducción y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 224
Cuidado del vehículo . . . . . . . . . . 276
Servicio y mantenimiento . . . . . . 335
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Información al cliente . . . . . . . . . 364
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
2 Introducción
Introducción
Gráfica de datos del vehículo
Introducción 3
Datos específicos del vehículo Todos los distribuidores Chevrolet Para conducción izquierda
proporcionan un servicio de primera
Por favor, anote los datos de su
calidad, empleando mecánicos que
vehículo en la página anterior para
trabajan de acuerdo a instrucciones
tenerlos a mano. Esta información
específicas.
está disponible en las secciones
"Servicio y mantenimiento" y "Datos Mantenga el manual del usuario
técnicos", así como en la placa de dentro de la guantera para
características. referencia.
Para conducción derecha
Introducción
Su vehículo se diseñó utilizando
una combinación de avanzada
tecnología, seguridad,
compatibilidad ecológica y
economía. Uso de este manual
El presente Manual del propietario . El presente manual describe
le proporciona toda la información todas las opciones y
necesaria para conducir el vehículo características disponibles para
de forma segura y eficiente. este modelo. Puede ser que
ciertas descripciones,
Informe a los ocupantes sobre los
incluyendo aquellas para la
posibles peligros de lesiones y
pantalla y las funciones del
accidentes, derivados de un uso
menú, no se apliquen a su
incorrecto del vehículo.
vehículo debido a variantes
Siempre debe cumplir las leyes y del modelo, especificaciones
los reglamentos del país donde de cada país, equipo especial
circule. Dichas leyes pueden diferir o accesorios.
de la información contenida en el
presente Manual del propietario.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
4 Introducción
. La sección "En pocas palabras" Peligro, Advertencia, y
le proporciona una primera Precaución
visión de conjunto.
Precaución
El texto marcado Precaución
. Las tablas de contenidos al
principio del manual y de cada
{ Peligro proporciona información de
posibles daños al vehículo. No
capítulo le ayudarán a localizar
El texto marcado como { prestar atención a esta
la información. información puede ocasionar
Peligro proporciona información
. El índice le permite buscar sobre riesgos de lesiones fatales. daños al vehículo.
información específica. No prestar atención a esta
. El presente Manual del información puede poner en Símbolos
propietario es para vehículos riesgo su vida.
con el volante en el lado Las referencias de página se
derecho. indican con 0, 0 lo cual significa
"vea la pagina".
. El manual del propietario utiliza
las designaciones de fábrica, las
{ Advertencia
cuales se pueden encontrar en El texto marcado con la {
el capítulo "Datos técnicos".
Advertencia proporciona
. Las indicaciones de dirección (p. información de riesgos de
ej. izquierda o derecha, delante accidentes o lesiones. No prestar
o detrás) se refieren siempre al atención a esta información
sentido de marcha. puede ocasionar lesiones.
. Puede ser que las pantallas de
visualización del vehículo no
soporten su idioma específico.
. Los mensajes en pantalla y los
rótulos interiores están escritos
en negrita.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Guía rápida 5
Guía rápida
Tablero de instrumentos
Información general del panel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Información para empezar a
manejar
Quite el seguro al vehículo . . . . . 11
Sistema remoto de entrada sin
llave (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Arranque remoto del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . 13
Ajuste de las cabeceras . . . . . . . 16
Cinturones de Seguridad . . . . . . 17
Ajuste del espejo . . . . . . . . . . . . . . 17
Ajuste del volante . . . . . . . . . . . . . . 18
Iluminación Exterior . . . . . . . . . . . . 18
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sistemas de limpia y
lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . 20
Controles de clima . . . . . . . . . . . . . 22
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Estac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Doble tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
6 Guía rápida
Tablero de instrumentos
Información general del panel de instrumentos
Para conducción derecha
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Guía rápida 7
1. Controles de Lámparas 7. Centro de información del 18. Sistema de control de tracción
Exteriores 0 134 conductor (DIC) 0 122 (TCS) 0 253
2. Tomas de aire laterales. 8. Controles del volante de Control de estabilidad
Consulte Ventilas ajustables de dirección 0 102 electrónica (ESC) 0 254
aire (Ventilas de aire 9. Limpiaparabrisas, sistema de 19. Palanca selectora 0 243
delanteras) 0 221 o Ventilas lavaparabrisas. Consulte
ajustables de aire (Ventilas de 20. Ajuste del volante 0 102
Limpia/lavaparabrisas 0 103
aire traseras) 0 222 21. Palanca liberadora del cofre.
10. Tomas de aire centrales. Consulte Cofre 0 280
3. Control de velocidad constante Consulte Ventilas ajustables de
0 257 aire (Ventilas de aire 22. Pedal del embrague. Consulte
4. Señales direccionales y de delanteras) 0 221 o Ventilas Control de vehículo 0 226
cambio de carril 0 138 ajustables de aire (Ventilas de 23. Pedal del freno. Consulte
Cambiador de luces altas/ aire traseras) 0 222 Control de vehículo 0 226
bajas, faros 0 136 11. Controles de radio y pantalla. 24. Pedal del acelerador. Consulte
Luz Intermitente 0 136 Consulte Visión general 0 145 Control de vehículo 0 226
Centro de información del 12. Intermitentes de advertencia de 25. Palanca de liberación de la
conductor (DIC) 0 122 peligro 0 138 tapa del tanque de
13. Bolsa de aire del pasajero. combustible. Consulte Llenado
5. Información general del panel del tanque 0 273
de instrumentos 0 100 Consulte Sistema frontal de
bolsas de aire 0 68 26. Bloque de fusibles del tablero
6. Claxon 0 103 de instrumentos 0 305
14. Guantera 0 87
Bolsa de aire del conductor. 27. Posiciones del encendido
Consulte Luz de la bolsa de 15. Transmisión manual 0 246
0 238
aire y del tensor del cinturón de 16. Tomas de corriente 0 108
seguridad 0 113 28. Sistemas de control de clima
17. Luz de control de descenso de 0 215
pendiente (HDC) 0 255
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
8 Guía rápida
29. Almacenamiento del tablero de
instrumentos 0 86
30. Advertencia de cambio de
carril (LWD) 0 270
31. Asistencia de Estacionamiento
0 262
32. Alerta LED reflejada. Consulte
Sistema de alerta de choque
de frente (FCA) 0 259
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Guía rápida 9
Para conducción izquierda
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
10 Guía rápida
1. Controles de Lámparas 7. Centro de información del 17. Sistema de control de tracción
Exteriores 0 134 conductor (DIC) 0 122 (TCS) 0 253
2. Tomas de aire laterales. 8. Control de velocidad constante Control de estabilidad
Consulte Ventilas ajustables de 0 257 electrónica (ESC) 0 254
aire (Ventilas de aire 9. Limpiaparabrisas, sistema de 18. Luz de control de descenso de
delanteras) 0 221 o Ventilas lavaparabrisas. Consulte pendiente (HDC) 0 255
ajustables de aire (Ventilas de Limpia/lavaparabrisas 0 103
aire traseras) 0 222 19. Palanca selectora 0 243
10. Tomas de aire centrales. 20. Ajuste del volante 0 102
3. Controles del volante de Consulte Ventilas ajustables de
dirección 0 102 aire (Ventilas de aire 21. Palanca liberadora del cofre.
4. Señales direccionales y de delanteras) 0 221 o Ventilas Consulte Cofre 0 280
cambio de carril 0 138 ajustables de aire (Ventilas de 22. Pedal del embrague. Consulte
Cambiador de luces altas/ aire traseras) 0 222 Control de vehículo 0 226
bajas, faros 0 136 11. Controles de radio y pantalla. 23. Pedal del freno. Consulte
Luz Intermitente 0 136 Consulte Visión general 0 145 Control de vehículo 0 226
Centro de información del 12. Intermitentes de advertencia de 24. Pedal del acelerador. Consulte
conductor (DIC) 0 122 peligro 0 138 Control de vehículo 0 226
5. Información general del panel 13. Bolsa de aire del pasajero. 25. Palanca de liberación de la
de instrumentos 0 100 Consulte Sistema frontal de tapa del tanque de
bolsas de aire 0 68 combustible. Consulte Llenado
6. Claxon 0 103 del tanque 0 273
14. Guantera 0 87
Bolsa de aire del conductor. 26. Bloque de fusibles del tablero
Consulte Luz de la bolsa de 15. Transmisión manual 0 246
de instrumentos 0 305
aire y del tensor del cinturón de 16. Tomas de corriente 0 108
seguridad 0 113
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Guía rápida 11
27. Posiciones del encendido Información para Sistema remoto de
0 238
empezar a manejar entrada sin llave (RKE)
28. Sistemas de control de clima
0 215 Entrada sin llave remota
Quite el seguro al
29. Almacenamiento del tablero de
instrumentos 0 86 vehículo
30. Advertencia de cambio de Control remoto del radio
carril (LWD) 0 270
31. Asistencia de Estacionamiento
0 262
32. Alerta LED reflejada. Consulte
Sistema de alerta de choque
de frente (FCA) 0 259
Desbloqueo
. Desbloquear todas las puertas y
puerta trasera presionando "
Desbloquear todas las puertas y una vez.
puerta trasera presionando " Las luces intermitentes
una vez. parpadean dos veces.
Las luces intermitentes parpadean . Presione sin soltar " para abrir
dos veces. automáticamente todas las
Vea Control remoto del radio 0 30 y ventanas.
Sistema de cerradura central 0 33.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
12 Guía rápida
Bloqueo Arranque remoto del 3. Inmediatamente después de
completar el paso 2, mantenga
. Presione Q para poner seguro a vehículo
presionado / al menos cuatro
todas las puertas y a la puerta Si está equipado con esta
trasera. segundos o hasta que las
característica, el motor puede luces direccionales parpadeen.
Las luces intermitentes arrancarse desde fuera del
parpadean una vez. vehículo. Al arrancar el motor se encenderán
las luces de estacionamiento y
Para vehículos equipados con Arranque del vehículo permanecerán encendidas todo el
ventanas eléctricas automáticas: tiempo que el motor esté encendido.
Ponga seguro a todas las Las puertas estarán bloqueadas y el
puertas y todas las ventanas sistema de control del clima podría
abiertas se cierran encenderse.
automáticamente.
El motor continuará encendido
Si cualquier puerta o el cofre no durante 10 minutos. Repita los
está cerrado adecuadamente, el pasos para extender el tiempo por
sistema de bloqueo central no 10 minutos más. El arranque remoto
funcionará y se emitirá un sonido se puede extender sólo una vez
doble del claxon como advertencia. después del primer arranque del
Estas características se pueden motor.
personalizar a través del Sistema
de infoentretenimiento.
1. Apunte el transmisor RKE
Vea Control remoto del radio 0 30 y hacia el vehículo.
Sistema de cerradura central 0 33.
2. Oprima y suelte Q.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Guía rápida 13
Cancelación de un arranque Ajuste del asiento Para conducción izquierda.
remoto
Ajuste manual de los asientos
Para cancelar el arranque remoto,
realice una de las siguientes Posicionar el asiento
opciones: Para conducción derecha.
. Apunte el transmisor de acceso
remoto sin llave hacia el
vehículo y mantenga presionado
/ hasta que las luces de
estacionamiento se apaguen.
. Encienda las Intermitentes de
advertencia de peligro.
. Encienda y apague el vehículo. Jale la manija, deslice el asiento,
Vea Arranque remoto del vehículo suelte la manija.
0 29. vea Ajuste del asiento 0 51 y
Posición del asiento. 0 49.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
14 Guía rápida
Respaldos de los asientos Jale la palanca, ajuste la inclinación Altura del asiento
Para conducción derecha. y suelte la palanca. El asiento se Para conducción derecha.
debe asegurar en su lugar.
El respaldo no debe estar
demasiado reclinado (máximo
aproximado 25°).
vea Ajuste del asiento 0 51 y
Posición del asiento. 0 49.
Precaución
No se recargue en el respaldo
mientras jala la palanca.
El sistema de ajuste del respaldo
se puede dañar.
Para conducción izquierda. Para conducción izquierda.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Guía rápida 15
Para ajustar un asiento manual: Para conducción izquierda. Respaldos de los asientos
. Bombee la palanca hacia arriba Para conducción derecha.
para subir el asiento.
. Bombee la palanca hacia abajo
para bajar el asiento.
vea Ajuste del asiento 0 51 y
Posición del asiento. 0 49.
Ajuste de los asientos
eléctricos
Active los interruptores.
Posicionar el asiento
Para conducción derecha. La posición se puede ajustar
moviendo el interruptor hacia Para conducción izquierda.
adelante o hacia atrás.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
16 Guía rápida
El respaldo se puede ajustar Para conducción izquierda. Ajuste de las cabeceras
moviendo el interruptor hacia
delante o hacia atrás.
El respaldo no debe estar
demasiado reclinado (máximo
aproximado 25°).
Altura del asiento
Para conducción derecha.
Guía rápida 17
Cinturones de Seguridad Consulte Cinturones de seguridad
Precaución
0 62, Sistema de bolsas de aire
0 66 o Posición del asiento. 0 49.
Para limpiar el espejo retrovisor.
Ajuste del espejo No rocíe agua o ningún líquido
directo al espejo.
Espejo retrovisor interior
Use una tela húmeda para
limpiar.
18 Guía rápida
Consulte Espejos eléctricos 0 40, Iluminación Exterior Destello de faros delanteros,
Espejos convexos 0 40, o Espejos luz alta y luz baja
plegables 0 40.
Guía rápida 19
Señales direccionales y de Intermitentes de advertencia Claxon
cambio de carril de peligro
20 Guía rápida
Sistemas de limpia y Para una pasada sencilla cuando Para una pasada sencilla cuando
los limpiaparabrisas están los limpiaparabrisas están
lavaparabrisas apagados, presione la palanca apagados, empuje la palanca hacia
Limpiaparabrisas hacia arriba. abajo.
Para conducción derecha. Para conducción izquierda. Vea Limpia/lavaparabrisas 0 103 y
Cambio de la pluma
limpiaparabrisas 0 292.
Sistema Limpiaparabrisas
Para conducción derecha
Guía rápida 21
Para conducción izquierda Limpiaparabrisas/ Para conducción izquierda
lavaparabrisas de la ventana
trasera
Para conducción derecha
22 Guía rápida
Para conducción derecha Oprima la palanca. El fluido de Vea Ventanilla trasera con
lavador se rocía sobre la ventana calefacción 0 45.
trasera y el limpiador pasa unas
cuantas veces.
No usar si la ventana trasera está
congelada.
Apagar en autolavados.
Controles de clima
Ventana trasera con
calefacción
Guía rápida 23
Presione el botón de ventana Si la velocidad no se engancha, Transmisión automática
trasera con calefacción 1. coloque la palanca en neutral, libere
el pedal del embrague y presione
Vea Sistemas de control de clima de nuevo, luego repita la selección
0 215. de la velocidad.
Precaución P : Estacionar
Nunca cambie la velocidad a R : Reversa
reversa cuando el vehículo esté N : Neutral
en movimiento. D : Marcha hacia adelante
Solo se puede sacar la palanca
Reversa: con el vehículo selectora de P cuando se enciende
estacionario, presione el pedal del el motor y se aplica el freno. Para
embrague. enganchar P o R, presione el botón
de liberación.
Presione y sostenga la palanca
hacia abajo mientras mueve la Modo manual: mueva la palanca
palanca a la derecha y hacia atrás a selectora de D hacia la izquierda.
la posición R. + : velocidad superior
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
24 Guía rápida
- : velocidad inferior Para vehículos con transmisión . Active el sistema de alarma
Vea Transmision Automática 0 243. automática, mueva la palanca antirrobo, si está disponible, vea
selectora a la posición P y retire Sistema de alarma antirrobo
la llave. 0 37.
Precaución
Nota . No estacione el vehículo en una
No cambie entre D (Conducir) y R Es posible remover la llave de superficie inflamable. La alta
(Reversa) o P (Estacionamiento) ignición con la palanca selectora en temperatura del sistema de
mientras el vehículo se encuentre la posición N, dependiendo de la escape podría encender la
en movimiento. Esto provoca versión del vehículo y del mercado. superficie.
daños a la transmisión y puede . Si el vehículo está en una . Para vehículos con motor diesel,
causar lesiones personales. superficie nivelada o en una después de operar en
pendiente cuesta arriba, coloque velocidades altas del motor o
la primera velocidad o coloque con cargas altas de motor, opere
Estac la palanca selectora hasta P el motor brevemente en carga
. Siempre aplique el freno de antes de apagar la ignición. En baja u opérelo en neutro durante
estacionamiento firmemente sin una pendiente cuesta arriba, gire aproximadamente 1 a 2 minutos
presionar el botón de liberación. las ruedas delanteras fuera de la en velocidad de marcha en
Aplique tan firme como sea cuneta. vacío antes de apagarlo para
posible en una pendiente cuesta proteger el turbocargador.
Si el vehículo está en una
abajo o cuesta arriba. Aplique el pendiente cuesta abajo, coloque . Para vehículos con motor a
freno de pie antes de aplicar el la reversa o coloque la palanca diesel, antes de apagar, no
freno de estacionamiento para selectora hasta P antes de acelere.
reducir la fuerza de operación. apagar la ignición. Gire las Vea Llaves 0 27.
. Apague el motor y el encendido. ruedas delanteras hacia la
Gire la llave de encendido hasta cuneta. Doble tracción
LOCK (0), retírela y gire el . Cierre las ventanas.
volante hasta que el seguro del La tracción en las cuatro ruedas
volante se sienta que engancha. . Ponga el seguro al vehículo. transfiere la potencia del motor a las
cuatro ruedas para obtener tracción
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Guía rápida 25
extra. El interruptor de control de la cuatro ruedas. Se usa para . Compruebe el funcionamiento
caja de trasferencia de cambios condiciones extremas fuera de del freno a baja velocidad,
puede estar ubicado en el área carretera. especialmente si los frenos
central del tablero de instrumentos están mojados.
al lado de la manija del freno de Para comenzar Arranque del motor con el
estacionamiento. Utilice este
interruptor para entrar y salir de la Comprobaciones antes de interruptor de encendido
tracción en las cuatro ruedas. La comenzar un viaje
posición de conducción alta de dos . Si todas las ventanillas, espejos,
ruedas se debe utilizar para la iluminación exterior y placas de
mayoría de las situaciones de calles matricula están libres de
y autopistas. suciedad.
2_ (Tracción en dos ruedas . Presión y condición de las
alta) : Úsela para conducir en la neumáticos, vea Ruedas y
mayoría de las condiciones en llantas 0 309 y Presión de
calles y carreteras. llantas 0 363
N (neutral) : Use la posición N . Nivel de aceite del motor y
(Neutral) únicamente para remolcar niveles de fluidos. vea Aceite del
el vehículo. Motor 0 284
. Gire la llave hasta ACC (1).
4_ (Cuatro ruedas, alta) : Úsela . Posición correcta de los
cuando se requiera tracción asientos, cinturones de . Mueva el volante ligeramente
adicional en la mayoría de las seguridad y espejos, vea para soltar el seguro del volante.
condiciones fuera de carretera. Posición del asiento. 0 49, . Para la transmisión manual
Cinturón de seguridad de tres presione el embrague, para la
4^ (Tracción en las cuatro ruedas puntos 0 64 y Espejos eléctricos transmisión automática presione
baja) : Use esta posición para 0 40. el freno y mueva la palanca
transmitir potencia adicional a las selectora a P o N.
. No acelere.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
26 Guía rápida
. Gire la llave hasta la posición
ON (ENCENDIDO) (2) para
pre-calentar hasta que el
indicador de control K se
apague. Si se ilumina el
indicador de control, espere
hasta que se apague.
. Gire la llave hasta la posición
START (ARRANCAR) (3) y
suéltela cuando el motor esté
funcionando.
Antes de arrancar nuevamente o de
apagar el motor, regrese la llave a
ACC (1).
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Desbloqueo
Desbloquee manualmente la puerta
del conductor girando la llave en el
seguro. Las otras puertas se
pueden abrir utilizando la manija
interior después de jalar hacia
afuera el botón de bloqueo.
Bloqueo
Oprima el botón de bloqueo hacia
adentro para cada puerta, excepto El bloqueo para niños está
para la puerta del conductor. A disponible en las puertas traseras.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
{ Peligro
Los estribos de apoyo sólo están No conduzca con la compuerta
disponibles en algunos modelos. levadiza abierta o entreabierta,
Proporciona un apoyo extra para por ejemplo, cuando transporte
tener acceso a la puerta trasera o objetos voluminosos, ya que los
delantera. gases tóxicos de escape, que no
Opere el botón debajo de la se pueden ver u oler, podrían
matrícula y levante la compuerta entrar el vehículo. Esto puede
levadiza. causar pérdida de conciencia o
incluso la muerte.
Si la compuerta levadiza está
abierta cuando se enciende la
ignición, aparece un mensaje en el
Centro de información del conductor
y se activa un sonido.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Espejos convexos
Precaución
Un espejo convexo puede hacer
que las cosas, como otros
vehículos, aparezcan como más
lejanas de lo que realmente
están.
{ Advertencia
Siempre mantenga sus espejos
Oprima el interruptor selector debidamente ajustados, y
(interruptor L / R) hasta la posición utilícelos al manejar para
central, • a continuación oprima el incrementar su visibilidad de
interruptor de cuatro vías. Ambos objetos y vehículos alrededor
espejos exteriores se plegarán. suyo. No conduzca mientras Precaución
Oprima el interruptor de cuatro vías cualquiera de los espejos El espejo retrovisor interno se
nuevamente – ambos espejos retrovisores exteriores esté puede mover en cuatro
exteriores regresarán a su posición plegado. direcciones, así que tenga
original. cuidado y evite el contacto con
las viseras. Ajuste todos los
espejos en la posición más
efectiva antes de conducir el
vehículo.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Control manual
Viseras
Se opera presionando el botón +.
Control electrónico La calefacción funciona con el
funcionamiento del motor y se
apaga automáticamente después de
un corto tiempo presionando
nuevamente el botón.
Las luces LED se iluminan para
indicar que está encendida.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
{ Advertencia
No coloque la visera de tal forma
que impida la visibilidad del
camino, el tráfico u otros objetos.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
{ Peligro
Las cabeceras son dispositivos
de seguridad. Siempre ajústelos
correctamente antes de conducir. Jale la cabecera hacia arriba.
El borde superior de la cabecera Para bajar presione el botón y Jale la cabecera hacia arriba.
debe estar en el nivel superior de empuje la cabecera hacia abajo. Para bajar, presione el botón de
la cabeza, nunca al nivel del Para el ajuste de altura, extraiga la bloqueo y empuje la cabecera hacia
cuello. cabecera hacia arriba. abajo.
Si esto no es posible para gente
extremadamente alta, fíjelo a la
posición mas alta y fíjelo a la
posición más baja para gente
pequeña.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
{ Advertencia
Solamente conduzca con el
asiento ajustado correctamente.
Precaución
No se recargue en el respaldo
mientras jala la palanca.
El sistema de ajuste del respaldo
se puede dañar.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
{ Advertencia
Se debe tener cuidado al activar
los asientos eléctricos. Hay
riesgo de sufrir lesiones,
particularmente para los niños.
Algunos objetos pueden ser
atrapados. Vigile muy de cerca
los asientos al ajustarlos. Los
pasajeros del vehículo deberán
ser informados como
Para ajustar un asiento manual:
corresponde.
. Bombee la palanca hacia arriba
para levantar el asiento.
. Bombee la palanca hacia abajo
para bajar el asiento.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
{ Peligro
No doble la fila de asientos hacia
arriba o abajo cuando el vehículo
esté en movimiento.
{ Peligro
No pliegue el asiento con el
Jale la palanca, ajuste la
cinturón de seguridad abrochado
inclinación, libere la palanca y
El gancho para abrigos se ubica permita que el respaldo se conecte.
debajo de la manija de seguridad.
{ Peligro
Segunda fila de asientos Use la posición vertical del
Asientos base respaldo sólo para volumen
adicional de equipaje y no como
Respaldos de los asientos posición para sentarse.
La inclinación del respaldo se
ajusta.
Consulte "Asientos traseros" bajo
Compartimiento de carga 0 92.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
{ Peligro
Cuando los asientos de la
segunda fila de asientos se estén
ajustando, doblando o bajando,
mantenga las manos, brazos,
piernas y pies lejos del área de
ensamble.
Conduzca sólo con los asientos
conectados.
Peligro (Continúa)
Asientos de la tercera fila
la carga se deslice hacia adelante { Advertencia
y cause daños o lesiones durante
una parada repentina. No doble la fila de asientos hacia
arriba o abajo cuando el vehículo
esté en movimiento.
{ Advertencia
Desde el compartimiento de carga, Los ocupantes sólo pueden viajar
jale las correas y libérelas después. en un asiento si su respaldo está
Guíe los cinturones de seguridad a
conectado adecuadamente en la
través de los soportes del cinturón
posición vertical.
para asegurar que los asientos de
tercera fila no se atoren durante el
almacenamiento de los asientos.
Si no hay un ocupante en el { Advertencia
asiento, guiar los cinturones de
seguridad a través de los soportes Cuando los asientos se estén
de cinturón puede evitar el ruido ajustando o doblando, mantenga
mientras conduce. las manos alejadas de áreas
donde puedan quedar atrapadas.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
{ Advertencia
Tenga cuidado con el equipaje
que no esté fijo.
En caso de colisiones puede ser
lanzado contra los pasajeros.
{ Advertencia
No se recomienda retirar los
Guíe los cinturones de seguridad a Jale la correa para levantar el asientos de segunda y/o tercera
través de los soportes del cinturón asiento hasta que se conecte fila. Si se deben retirar los
para asegurar que los asientos de asientos, el trabajo debe ser
tercera fila no se atoren mientras
los asientos se levanten.
{ Advertencia realizado por un distribuidor.
El desensamble incorrecto de los
Si un asiento está ocupado, se asientos puede causar lesiones
{ Advertencia tiene que ajustar la cabecera serias en las manos.
respectiva para el pasajero
El cinturón no se debe enrutar a correspondiente.
través del soporte del cinturón Posicionamiento del asiento
cuando el cinturón de seguridad La siguiente imagen muestra las
se esté aplicando. posiciones apropiadas para usar los
Precaución
asientos traseros.
Nunca asiente o apoye objetos
arriba de los asientos en posición
abajo.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
seguridad
Recordatorio del cinturón de
seguridad del asiento del conductor,
consulte Avisos de cinturones de
seguridad 0 112.
Para conducción a la derecha.
Precaución (Continúa)
deben inclinarse o dormir
apoyados en la puerta.
Siéntese siempre en el
centro del asiento.
. Utilice siempre los
cinturones de seguridad.
{ Peligro
Nunca use un cinturón de
seguridad sencillo con un adulto y
un niño. Durante un impacto, el
cinturón de seguridad
probablemente ejercerá fuerte
presión en el niño, causado
lesiones serias o fatales.
(Continúa)
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
86 Almacenamiento
Almacenamiento Sistema portaequipajes
Sistema portaequipajes . . . . . . . . 95
Compartimientos de
almacenamiento
Información para cargar el
Compartimientos de vehículo
almacenamiento Almacenamiento del
Información sobre la carga del
Almacenamiento del tablero de vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 tablero de instrumentos
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Para conducción a la derecha
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Almacenamiento delantero . . . . 89
Compartimento para lentes
obscuros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Almacenamiento del
descansabrazos. . . . . . . . . . . . . . 90
Almacenamiento trasero . . . . . . . 90
Compartimento de la consola
central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ubicaciones para equipaje/
carga
Compartimiento de carga . . . . . . 92
Características adicionales del
almacenamiento
Cubierta de compartimiento de
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Armellas de sujeción . . . . . . . . . . . 95
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Almacenamiento 87
Para conducción a la izquierda Guantera Portavasos
Portavasos delanteros
{ Advertencia
No coloque vasos con líquido
caliente sin tapa en el portavasos
mientras el vehículo está en
movimiento. Si el líquido caliente
se derrama, usted puede
quemarse, y esto puede llevar a
la pérdida de control del vehículo.
Para reducir el riesgo de lesiones
Almacenaje superior en tablero de Para abrir, jale la manija. personales en caso de un paro
Instrumentos brusco o una colisión, no coloque
Precaución
{ Advertencia botes, vasos, latas etc.
descubiertas o no seguras en el
Para reducir el riesgo de lesiones portavasos mientras el vehículo
No deje lentes, CD, cajas de CD en un accidente o un paro esté en movimiento.
o artículos inflamables, por brusco, siempre mantenga la
ejemplo: encendedores, en la puerta de la guantera cerrada
bandeja cuando el vehículo esté mientras conduce.
estacionado expuesto
directamente al sol o a altas
temperaturas ambientales ya que
la bandeja se puede calentar
mucho.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
88 Almacenamiento
Para conducción a la derecha Para conducción a la derecha Hay un portavasos ubicado en la
consola central.
Portavasos traseros
Para abrir, jálela hacia abajo.
Almacenamiento 89
Para abrir, doble el descansabrazos Almacenamiento Para conducción a la izquierda
hacia abajo.
delantero
Almacenamiento de tablero de
puerta
Para conducción a la derecha
Hay un compartimento de
Los portavasos están ubicados en almacenamiento en cada puerta.
ambos lados de la tercera fila.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
90 Almacenamiento
Compartimento para Almacenamiento del
lentes obscuros descansabrazos.
Almacenamiento 91
Remueva los bloqueos laterales Para conducción a la izquierda Ubicada en la consola central de la
girando en sentido contrario al de tercera fila.
las manecillas del reloj como se
muestra en la ilustración. Compartimientos de
almacenamiento en los
Compartimento de la asientos de tercera fila
consola central
Para conducción a la derecha
92 Almacenamiento
Ubicaciones para Área Capacidad Litros Asientos Traseros
equipaje/carga Con el asiento de
{ Advertencia
la tercera fila
Compartimiento de carga B plegado y hasta 554 Tenga cuidado con equipaje que
la altura del no esté asegurado. En caso de
Asientos de la tercera fila asiento. colisiones, pueden ser lanzados
Con el asiento de contra los pasajeros causando
la tercera fila lesiones.
C 878
plegado y hasta
el techo.
Segunda fila de asientos
Con el asiento de Ver "Cómo plegar los asientos de la
tercera fila segunda fila" en Segunda fila de
D plegado y la 1830 asientos 0 56.
segunda fila
plegada. Tercera fila de asientos
Con los asientos Ver "Cómo plegar los asientos de la
de la segunda y segunda fila" en Asientos de la
E tercera fila 1780 tercera fila 0 59.
plegados y hasta
Área Capacidad Litros el techo.
Hasta la altura
del respaldo del
A 205
asiento de la
tercera fila.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Almacenamiento 93
Características Instalación
adicionales del
almacenamiento
Cubierta de
compartimiento de carga
No coloque ningún objeto sobre la
cubierta.
94 Almacenamiento
Cierre y abertura Desinstalación de la cubierta
Retraiga la cubierta.
Asegúrese de que la parte superior
Abra la cubierta de compartimiento quede hacia arriba y luego inserte la
Para cerrar : Jale la cubierta hacia de carga. Jale la barra en cualquier
la parte trasera usando la manija y tapa en la cavidad en el lado del
lado de la cubierta hacia el centro pasajero.
sujétela en el alojamiento en los del vehículo, levante y retire la
lados. cubierta de las guías laterales. Inserte la cubierta en la cavidad en
Para abrir : Retire la cubierta de el lado del conductor a acoplar.
compartimiento de carga del
Almacenamiento en el
Nota
alojamiento lateral. Sostenga la Compartimento de carga
Jale la manija de la cubierta hacia
cubierta y guíela hasta que esté Cuando no esté en uso, guarde la atrás para colocar la cubierta en el
completamente enrollada hacia cubierta en la cavidad en el compartimento de carga removible,
arriba. compartimento de carga removible. para permitir que la tapa se cierre.
Para liberar la cubierta retire un
lado de la cubierta, después el
otro lado.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Almacenamiento 95
Armellas de sujeción Diseñadas para transportar artículos Sistema
pequeños y ligeros únicamente, una
red de piso de equipaje ayuda a portaequipajes
evitar que las cargas se muevan
Por razones de seguridad y para
durante giros o arranques y paros
evitar daños al techo, se
rápidos.
recomienda el sistema de
Para instalar : Sujete los cuatro portaequipaje aprobado para el
ganchos de red a las armellas de vehículo.
sujeción montadas en el piso del
Para vehículos con portaequipajes,
compartimiento de carga.
la parrilla se puede utilizar para
cargar objetos. Se pueden adquirir
accesorios de riel transversal en un
distribuidor Chevrolet.
La carga máxima para el
Las armellas de sujeción están portaequipajes es 100 kg con la
diseñadas para asegurar artículos carga distribuida de manera
contra deslizamiento, por ejemplo uniforme.
usando correas de sujeción o una
red de piso para equipaje.
Precaución
Evite cargas colgantes en la parte
trasera o un lado del vehículo
para evitar daño al vehículo.
Coloque la carga de forma que
esté bien distribuida entre los
rieles laterales, asegurándose de
sujetar bien la carga.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
96 Almacenamiento
Almacenamiento 97
. Use el compartimiento de
almacenamiento adecuado.
. La carga no debe obstruir la
operación de los pedales, el
freno de estacionamiento ni el
selector de velocidades,
o dificultar la libertad de
movimiento del conductor.
No coloque objetos sin asegurar
en el interior.
. No conduzca con el
compartimiento de carga abierto.
. La carga útil es la diferencia
entre el peso bruto permitido del
vehículo (vea Placa de
identificación 0 352) y el
peso útil.
El peso bruto incluye los pesos
y todos los líquidos (tanque lleno
al 90%).
El equipo y accesorios
adicionales incrementan el
peso útil.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
98 Instrumentos y Controles
Luz de apagado del control de
Instrumentos y Indicador de combustible . . . . . 110
Indicadores de control . . . . . . . . 111 estabilidad
Controles Indicador de temperatura del
refrigerante del motor . . . . . . . . 111
electrónica (ESC) . . . . . . . . . . . 118
Luz de Advertencia del
Señal de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Sistema de Control de
Introducción del Tablero de Avisos de cinturones de Tracción (TCS) . . . . . . . . . . . . . . 118
instrumentos seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Luz del Sistema de Control de
Luz de la bolsa de aire y del Tracción (TCS) apagada . . . . 118
Información general del panel
tensor del cinturón de Luz de pre calentamiento . . . . . 119
de instrumentos . . . . . . . . . . . . . 100
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Luz de sistema de monitoreo
Controles Luz del sistema de carga . . . . . 114 de presión de llantas . . . . . . . . 119
Ajuste del volante . . . . . . . . . . . . 102 Indicador de falla . . . . . . . . . . . . . 114 Luz de la presión de aceite del
Controles del volante de Luz de advertencia del sistema motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 de freno y embrague . . . . . . . . 115 Luz de advertencia de
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Luz de advertencia del sistema combustible bajo . . . . . . . . . . . . 120
Limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . 103 de frenos Luz del inmovilizador . . . . . . . . . 120
Limpiador/lavador del antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . 115 Luz indicadora de luces altas
medallón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Luz de tracción en las cuatro encendidas . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Temperatura exterior . . . . . . . . . 108 ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Luz indicadora de luz
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Luz de control de descenso de antiniebla delantera . . . . . . . . . 121
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . 108 pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Luz antiniebla trasera . . . . . . . . . 121
Luz de advertencia de Aviso de luces encendidas . . . 121
Luces de advertencia, alejamiento del Luz control de velocidad
marcadores e indicadores carril (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Luces de advertencia, Indicador de vehículo al Luz indicadora de remolque (Si
marcadores e indicadores . . . 109 frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 así está equipado) . . . . . . . . . . 121
Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Luz indicadora del control de
Odómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 estabilidad Pantallas de información
Odómetro del viaje . . . . . . . . . . . 110 electrónica (ESC) . . . . . . . . . . . 117 Centro de información del
Tacómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 conductor (DIC) . . . . . . . . . . . . . 122
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Instrumentos y Controles 99
Mensajes del vehículo Mensajes del sistema de
Mensajes del vehículo . . . . . . . . 123 dirección (Si así está
Zumbadores de equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Mensajes de la llanta . . . . . . . . . 127
Mensajes de carga y voltaje de Mensajes de la transmisión . . . 128
la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Mensajes de recordatorio del
Mensajes del sistema de vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Mensajes de velocidad del
Mensajes de control de vehículo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
velocidad constante . . . . . . . . . 124
Mensajes de puerta Computadora de viaje
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Computadora de viaje . . . . . . . . 130
Mensajes del sistema de
enfriamiento del motor . . . . . . 124
Mensajes de aceite del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Mensajes del sistema de
combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Mensajes de seguro y
llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Mensajes de luz . . . . . . . . . . . . . . 125
Mensajes del sistema de
detección de objetos . . . . . . . . 126
Mensajes del sistema de
control de marcha . . . . . . . . . . . 126
Mensajes del sistema de
bolsas de aire . . . . . . . . . . . . . . . 126
Mensajes del sistema de
alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . 126
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Cluster (Grupo)
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
3. Luz de apagado del control de 14. Indicador de combustible 0 110 26. Luz indicadora de remolque (Si
estabilidad electrónica (ESC) así está equipado) 0 121
15. Indicador de temperatura del
0 118 refrigerante del motor 0 111 27. Luz de pre calentamiento 0 119
4. Luz de advertencia del sistema 16. Centro de información del 28. Luz antiniebla trasera 0 121
de frenos antibloqueo (ABS) conductor (DIC) 0 122 29. Luz indicadora de luz
0 115 antiniebla delantera 0 121
17. Aviso de luces encendidas
5. Luz control de velocidad 0 121
constante 0 121
18. Luz de tracción en las cuatro
6. Avisos de cinturones de ruedas 0 116
seguridad 0 112
19. Luz de advertencia de
7. Señal de giro 0 112 alejamiento del carril (LDW)
8. Luz indicadora del control de 0 117
estabilidad electrónica (ESC) 20. Luz de control de descenso de
0 117 pendiente 0 116
9. Indicador de vehículo al frente 21. Señal de giro 0 112
0 117
22. Luz indicadora de luces altas
10. Luz de advertencia del sistema encendidas 0 121
de freno y embrague 0 115
23. Luz de sistema de monitoreo
11. Luz de Advertencia del de presión de llantas 0 119
Sistema de Control de Tracción
(TCS) 0 118 24. Luz del inmovilizador 0 120
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Palanca de limpiaparabrisas en
posición INT.
Gire la rueda ajustadora para
ajustar el intervalo de pasada que
se desea:
HI (alto) : rápido
Palanca de limpiaparabrisas en Intervalo largo : Gire la rueda
LO (bajo) : lento ajustadora hacía abajo.
posición INT.
INT : pasadas con intervalo Intervalo corto : Gire la rueda
Gire la rueda ajustadora para
cronometrado. Sensor de lluvia ajustadora hacía arriba.
ajustar el intervalo de pasada que
automático (si está equipado).
se desea: Pasada automática con sensor
OFF (Apagado) : Off (Apagado)
Intervalo largo : Gire la rueda de lluvia (si está equipado)
Para una pasada sencilla cuando ajustadora hacía arriba.
los limpiaparabrisas están INT : Limpieza automática con
Intervalo corto : Gire la rueda sensor de lluvia
apagados, presione la palanca
ajustadora hacía abajo.
hacia abajo.
Para conducción a la izquierda.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Reloj
La hora se muestra en la Pantalla
de infotenimiento.
Vea Visión general 0 145.
Tomas de corriente
La linea inferior proyecta la Proyecta las revoluciones por Proyecta el nivel de combustible en
distancia registrada. minuto del motor (rpm). el tanque.
Conduzca a un rango de velocidad Si el nivel en el tanque es bajo, el
Odómetro del viaje del motor bajo para cada cambio indicador de controles . se ilumina,
La pantalla de viaje muestra la tanto como sea posible. la campanilla se activa y el Centro
distancia actual recorrida desde el de información del conductor
ultimo reinicio del odómetro de Precaución también proyecta un mensaje.
viaje.
Si la aguja está en la zona roja Reabastezca combustible
Vea Computadora de viaje 0 130. inmediatamente.
de advertencia, se está
excediendo la velocidad máxima Nunca permita que se agote el
permitida del motor. Motor en tanque.
riesgo.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
! se ilumina en ámbar.
$ se ilumina rojo.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
$ se ilumina azul.
Se ilumina cuando las luces altas
están encendidas y durante el s se ilumina en ámbar.
destello de los faros delanteros,
consulte Cambiador de luces altas/ Se ilumina cuando se enciende el J se ilumina en blanco o verde.
bajas, faros 0 136. faro de niebla trasero, consulte Enciende cuando el sistema está
Lamp neblinera tras 0 139. encendido, consulte Control de
Luz indicadora de luz velocidad constante 0 257.
Aviso de luces
antiniebla delantera encendidas Luz indicadora de
remolque (Si así está
equipado)
H Se ilumina cuando el remolque
esté conectado a su vehículo. Se
apagará cuando se desconecte el
remolque.
# se ilumina en verde. ; se ilumina en verde.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
134 Iluminacion
Iluminacion Lámparas de la visera contra
el sol (Si así está
Iluminación exterior
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Controles de Lámparas
Iluminación exterior Características de iluminación Exteriores
Controles de Lámparas Iluminación de Entrada . . . . . . . 142
Exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Iluminación de salida . . . . . . . . . 142 Interruptor de luz con Control
Control automático de Protección de la corriente de la automático de luz (Si está
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 equipado)
Cambiador de luces altas/
bajas, faros . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Para conducción a la derecha.
Luz Intermitente . . . . . . . . . . . . . . 136
Ajuste del rango de los faros
delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Luces diurnas (DRL) . . . . . . . . . 137
Intermitentes de advertencia
de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Señales direccionales y de
cambio de carril . . . . . . . . . . . . . 138
Luces de niebla delanteras . . . 139
Lamp neblinera tras . . . . . . . . . . 139
Luces de reversa . . . . . . . . . . . . . 139
Luces empañadas . . . . . . . . . . . . 139
Iluminación interior
Control de Iluminación del
Tablero de Instrumentos . . . . 140
Luces de compartimiento de
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Luces de cortesía . . . . . . . . . . . . 140
Luces de Lectura . . . . . . . . . . . . . 141
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Iluminacion 135
Para conducción a la izquierda. 2 : Faros Para conducción a la izquierda.
Cuando las luces están encendidas,
el indicador de control ; se
ilumina.
Vea Aviso de luces encendidas
0 121.
Interruptor de luz
Para conducción a la derecha.
136 Iluminacion
Control automático de Si los limpiaparabrisas continúan
luces operando 8 ciclos cuando está lo { Advertencia
suficientemente oscuro fuera, las
luces exteriores se encenderán Siempre cambie las luces altas
automáticamente. de los faros delanteros a luces
bajas cuando se acerque a
Cambiador de luces altas/ vehículos que se aproximan o a
otros vehículos que van adelante.
bajas, faros Los faros de luces altas pueden
cegar temporalmente a los otros
conductores, lo que puede
provocar un choque.
Luz Intermitente
Para activar el destello de los faros
Cuando la función automática de la delanteros, jale la palanca.
luz AUTO está encendida, el
sistema enciende las luces
delanteras y traseras de forma
automática, dependiendo de las
condiciones de iluminación exterior.
Para cambiar de luz baja a luz alta,
Esta función se activa con un
empuje la palanca.
pequeño retraso en dependencia de
las condiciones de iluminación. Para cambiar a luz baja, jale la
palanca.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Iluminacion 137
Ajuste del rango de los Para conducción a la izquierda. 3 : Todos los asientos ocupados
más compartimiento de carga lleno
faros delanteros con la carga permisible sobre el eje
Para conducción a la derecha. trasero.
3 : Una persona en el asiento del
conductor, más compartimiento de
carga lleno con la carga permisible
sobre el eje trasero.
138 Iluminacion
• El motor está en operación y la Presione nuevamente para apagar Si la palanca se mueve mas allá del
palanca selectora no está en P. las intermitentes. punto de resistencia, el indicador se
Cuando DRL está activado, sólo se Las luces intermitentes de enciende constantemente. Cuando
iluminarán los faros LED, el tablero advertencia de peligro se activan el volante regresa, el indicador se
de instrumentos y otras luces no se automáticamente si se despliegan desactiva automáticamente.
iluminarán. El faro LED cambiará la las bolsas de aire. Para tres destellos, por ej., al
intensidad de la pantalla cambiar de carril, presione la
automáticamente de acuerdo con la Señales direccionales y palanca hasta que se sienta
claridad (si hay un sensor solar) o resistencia y luego suelte.
puede ajustar la posición del
de cambio de carril
Mueva la palanca hasta el punto de
interruptor de luz. resistencia y manténgala para una
indicación mas prolongada.
Intermitentes de
Apague el indicador manualmente
advertencia de peligro moviendo la palanca a su posición
original.
Iluminacion 139
Luces de niebla Lamp neblinera tras Luces de reversa
delanteras Las luces de reversa encienden
cuando se enciende la ignición y se
selecciona el cambio de reversa.
La letra R aparecerá en el Centro
de información del conductor y se
activa la campanilla.
Luces empañadas
El interior de la carcasa de la
lámpara puede empañarse un poco
en condiciones de mal clima o de
clima húmedo y frío, en lluvias
Se activan con el botón s. fuertes o después de lavarse. Lo
empañado desaparece rápido por sí
Se opera con el botón # cuando se Interruptor de luz en posición 2 o solo, encienda los faros para
encienden las luces de posición o cuando se encienden las luces de ayudar.
los faros delanteros. niebla delanteras.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
140 Iluminacion
Iluminación interior Gire la perilla D hacia arriba o Luces de cortesía
hacia abajo y sosténgala hasta que
Control de Iluminación se obtenga el brillo que se desea.
del Tablero de Luces de compartimiento
Instrumentos de carga
Iluminacion 141
Luces de Lectura Lámparas de la visera
contra el sol (Si así está
equipado)
Para conducción a la derecha.
142 Iluminacion
Para conducción a la izquierda. Características de Iluminación de salida
iluminación Las luces interiores se encenderán
cuando la llave se retire del
encendido. Las lámparas no
Iluminación de Entrada encienden si el botón deslizante de
Iluminación de bienvenida la luz de cortesía está en la
posición OFF.
Las luces interiores se encienden
por un tiempo breve cuando se Los faros delanteros iluminan el
desbloquea el vehículo con el camino por un tiempo ajustable
control remoto. Esta función facilita después de dejar el vehículo. La luz
la ubicación del vehículo cuando del salida en la configuración
está oscuro. estándar se activa por 30 segundos
después de que se cierra la puerta
La iluminación se apaga del conductor.
Se ilumina cuando se abre la tapa inmediatamente cuando se gira la
del espejo de tocador, consulte ignición a la posición ACC. El tiempo de activación se puede
Viseras 0 45. cambiar, consulte la Configuración
Ver Posiciones del encendido en el Sistema de
0 238. Infoentretenimiento.
Iluminación de entrada Para operar:
Algunas luces e interruptores 1. Apague la ignición.
interiores se encienden
adicionalmente cuando se abre la 2. Retire la lleve de ignición.
puerta del conductor. 3. Abra la puerta del conductor.
4. Jale la palanca de la luz
direccional.
5. Cierre la puerta del conductor.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Iluminacion 143
Protección de la corriente
de la batería
Apagar las luces eléctricas
Para evitar que la batería se
descargue cuando se apague la
ignición, algunas luces interiores se
apagan automáticamente después
de algún tiempo.
Si apaga la ignición con las luces
exteriores encendidas, se apagarán
inmediatamente. Si enciende las
luces exteriores cuando la ignición
está apagada, se quedarán
encendidas.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
2. Seleccione un podcast. 2. Seleccione una carpeta para Fuente USB desde el botón de
ver una lista de todos los pantalla MEDIA (Medios) de audio
3. Seleccione un episodio para para reanudar la reproducción.
iniciar la reproducción. archivos.
"Reproducir Podcast" : Comience contenido de medios son: Existen límites similares para
un diálogo para ingresar un nombre . Archivos de canciones que contenido de álbum. Si hay más de
específico. incluyan otros archivos 4,000 álbumes, pero menos de
individuales de todos los tipos 8,000, no se puede tener acceso
"Reproducir Podcast <nombre de directo al contenido con un
podcast>" : Comience la de medios tales como capítulos
de audiolibro y episodios de comando como, "Reproducir
reproducción de la selección de <Nombre del álbum>". Primero se
medios identificada en el comando. podcast.
debe decir el comando "Reproducir
. Carpetas de tipo álbum que Álbum"; el sistema entonces
"Mis medios" : Comience un
diálogo para ingresar el contenido incluyan tipos tales como pregunta el nombre del álbum. La
de medios deseado. álbums y audiolibros. respuesta sería decir el nombre del
No hay restricciones si la cantidad álbum a reproducir.
Manejo de grandes cantidades de de archivos de canciones y álbumes
contenido de medios Una vez que el número de
es menor a 4,000. Cuando la canciones excede
Se espera que se introduzcan cantidad de archivos de canciones aproximadamente 8,000, no hay
grandes cantidades de contenido de conectados al sistema está entre soporte para tener acceso a las
medios al vehículo. Puede ser 4,000 y 8,000, no se puede tener canciones directamente a través de
necesario manejar grandes acceso al contenido directamente comandos de voz. Todavía habrá
cantidades de contenido de medios con un comando como "Reproducir acceso al contenido de medios
en una manera diferente que <nombre de canción>." utilizando los comandos para listas
menores cantidades de medios. de reproducción, artistas, y géneros.
El sistema puede limitar las
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Tecnología de codificación de audio reservados. Distribuido bajo los Derechos reservados 2014,
MPEG Layer-3 con licencia de Términos de uso en http:// Software Systems GmbH & Co. KG.
Fraunhofer IIS y Thomson. www.unicode.org/copyright.html. Todos los derechos reservados.
Proyecto de Tipo Libre El producto que adquirió (el
WMA "Producto") contiene Software
Este producto está protegido por Partes de este software tienen (Configuración de ejecución No.
ciertos derechos de propiedad derechos reservados © 2014 505962; "Software") que se
intelectual de Microsoft. El uso o The FreeType Project distribuye por o a nombre del
distribución de tal tecnología fuera (http://www.freetype.org). Todos los fabricante del producto "el
de este producto está prohibida sin derechos reservados. Fabricante") bajo licencia de
licencia de Microsoft. Software de fuente abierta Software Systems Co. ("QSSC").
Para mayor información sobre el Sólo puede usar el Software en el
El código de fuente abierta usado Producto y en cumplimiento con los
Software, incluyendo cualquier en este dispositivo se puede
término de licencia de software de términos de la licencia siguientes.
descargar en la página web
fuente abierta (y el código de fuente mostrada en la información en la Sujeto a los términos y condiciones
disponible) así como las pantalla de la columna central. de esta Licencia, QSSC por medio
atribuciones de derechos de autor del presente le otorga una licencia
aplicables a la Configuración de limitada, no exclusiva y no
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Precaución
El agua puede entrar al eje de
impulso. Cuando conduzca a
través de agua de inundada o
nivelada en el camino sobre la
mitad de la rueda. Debe visitar el
centro de servicio para revisión.
Revise o cambie el lubricante del
Evite conducir cerca de vehículos eje de impulso.
grandes. Se pueden crear olas que La superficie puede mojarse
pueden causar daños. repentinamente mientras que sus
Conducir con lluvia reflejos están aún acostumbrados a
Precaución La lluvia y los caminos mojados manejar en caminos secos. Cuanta
pueden significar problemas para más fuerte sea la lluvia, más
Puede entrar agua al motor a conducir. Sobre un camino mojado disminuye la visibilidad. Aunque sus
través del sistema de entrada de no se puede parar, acelerar o girar limpiaparabrisas estén en buen
aire. Si esto sucede y el vehículo igual de bien porque el agarre de estado, una lluvia intensa puede
los neumáticos no es tan bueno dificultar la visión de la señalización
(Continúa)
como lo es sobre caminos secos. Y, de la carretera y de las señales de
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Precaución
Nunca modifique su vehículo.
Puede afectar el rendimiento, la
durabilidad y seguridad del
vehículo y la garantía puede no
cubrir los problemas causados
por la modificación. La ilustración muestra dónde se
deben colocar los soportes de un
elevador o gato.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Precaución
de audio, faros, alarma Almacenamiento del
anti-robo y accesorios. Tenga
en cuenta que la ignición esté
vehículo
Para evitar el daño al vehículo, apagada y remueva la llave del
siempre use almohadillas de hule Almacenamiento durante un
vehículo de la ignición. periodo de tiempo prolongado
en los puntos de soporte del
elevador o gato. 3. Cierre todas las puertas del Si el vehículo va a estar
vehículo y no active la alarma inmovilizado durante varios
anti-robo. meses, debe:
Interruptor de 4. Desatornille la tuerca del . Lavar y encerar el vehículo.
desconexión de la batería extremo de la terminal
negativa. . Limpiar y conservar las juntas
de goma.
5. Retire la terminal negativa de
la terminal de la batería. . Cambiar el aceite del motor.
Conectar . Vaciar el depósito del liquido de
lavado.
1. Asegúrese de que la ignición
esté apagada y de que la llave . Revise la protección de
del vehículo esté fuera de la anti-congelamiento y corrosión
ignición. de refrigerante.
Abra el cofre e instale el . Ajuste la presión de los
extremo de la terminal en la neumáticos al valor especificado
terminal negativa de la batería. para carga completa.
2. Apriete la tuerca del extremo . Estacione el vehículo en un
Desconectar lugar seco y bien ventilado.
de la terminal.
1. Abra el cofre. Coloque la primera velocidad o
3. Cierre el cofre. la reversa o coloque la palanca
2. Certifique que todos los
sistemas eléctricos estén selectora en P, evitando que el
apagado, como los sistemas vehículo ruede.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
{ Advertencia
Solamente realice verificaciones
de compartimentos del motor
cuando la ignición esté apagada.
El ventilador de enfriamiento
puede activarse aún si la ignición
está apagada.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
{ Advertencia
Cuando el motor esté caliente,
asegúrese de tocar solamente el
relleno de espuma de la varilla
del soporte del cofre para evitar Asegure el apoyo del cofre.
quemaduras.
Jale la palanca de liberación.
Vea Entrada de aire 0 223
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
1. Antes de cerrar el cofre, Siempre observe las siguientes . Operar su vehículo con el
asegúrese que todos los precauciones: cofre abierto puede llevarle
tapones de los depósitos estén . Tire del extremo frontal del a una colisión que resulte
cerrados correctamente. cofre para verificar que esté en daños a su vehículo o a
Después, levante el cofre para asegurado firmemente otras propiedades, a
liberar la presión sobre el antes de conducir su lesiones personales o
soporte del cofre. Retire el vehículo. inclusive a fallecimiento.
soporte del cofre de la ranura
. No tire de la manija de . No cierre el cofre con la
de la parte inferior del cofre y
devuélvalo a su retén. liberación del cofre con el varilla enganchada en el
vehículo en movimiento. cofre.
La varilla del soporte debe
. No mueva el vehículo con el
asegurarse en su lugar cuando
la regrese al retenedor para cofre abierto. Un cofre
evitar daño al cofre. abierto obstaculizará la
visión del conductor.
2. Baje la tapa hasta que quede a (Continúa)
unos 30 cm del vehículo y
suéltela, para que se aseguren
todos los cierres. Revise el
cofre para asegurarse de que
esté cerrado y, de ser
necesario, repita el proceso.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Nota
Luego de conducir bajo una lluvia
2. Jale el receptáculo del foco y
intensa o del lavado, los faros
desengánchelo.
delanteros o luces traseras podrían
parecer escarchados. 3. Quite la bombilla del
receptáculo.
Esta condición es causada por la 1. Retire la cubierta protectora.
diferencia de temperaturas entre el 4. Inserte el foco nuevo.
interior y el exterior de las luces. 5. Inserte el receptáculo en el
Es similar a la condensación de sus reflector.
ventanas dentro de su vehículo 6. Empuje el receptáculo del foco
durante la lluvia y no indica un y engánchelo.
problema con su vehículo.
7. Coloque la cubierta protectora
Si el agua se filtra en los circuitos en la posición correcta y
de la bombilla de la luz, revise su ciérrela.
vehículo en un distribuidor
Chevrolet.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Luces interiores
Luz de cortesía, luces de lectura
Lleve a reemplazar los focos con un
distribuidor Chevrolet.
1. Inserte un destornillador en el
Pida a un distribuidor Chevrolet que lado izquierdo del alojamiento Iluminación del Tablero
reemplace la luz. del foco, presione el costado y de Instrumentos
libere el resorte.
Lleve a reemplazar los LED con un
2. Retire el alojamiento del foco distribuidor Chevrolet.
hacia abajo, teniendo cuidado
de no jalar el cable.
Desconecte la conexión
eléctrica y gire el soporte del
foco en sentido contrario a las
manecillas del reloj para
desconectarlo.
3. Retire el foco del soporte y
reemplace el foco.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Nota
Al reemplazarlos, use siempre
neumáticos de la misma marca y { Advertencia
dimensiones. Preferentemente
Los neumáticos se deben reemplace todos los neumáticos del No use neumáticos y ruedas de
reemplazar también cuando la mismo eje al mismo tiempo. diferente tamaño y tipo a las
profundidad de la rodada se instaladas originalmente en el
desgaste cerca de 3 mm. La Diferentes tipos de vehículo. Esto puede afectar la
imagen muestra dónde se puede seguridad y el rendimiento del
encontrar la profundidad de la
neumáticos y ruedas vehículo. Puede resultar en una
rodada. Si se utilizan neumáticos de falla de manejo o volcadura y
diferente medida a los instalados en lesiones severas. Al reemplazar
la fabrica, puede ser necesario (Continúa)
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
{ Advertencia
Elevar el vehículo con el gato
colocado en una posición
Coloque el gato en la parte incorrecta puede dañar el
delantera de la placa 1. vehículo e incluso puede hacerlo
caer. Para ayudar a prevenir
(Continúa)
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Precaución
Remolcando otro Precaución
vehículo
Maneje lenta y suavemente. Los Conduzca lentamente. La tensión
inicios y frenados rápidos pueden controlada se acumula en la
dañar al vehículo. cuerda de remolque y un
comportamiento de conducción
Cuando el motor no esté gentil reducirá el riesgo de daño
funcionando, se necesita al vehículo.
considerablemente más fuerza para
frenar y dirigir. Nota
Para evitar que entre humo del . Siempre siga las instrucciones
escape del vehículo remolcador, de instalación del fabricante del
conecte el sistema de recirculación acoplamiento del remolque
de aire y cierre las ventanas. trasero.
La argolla de remolque se localiza . Si el vehículo está equipado con
en la parte posterior del vehículo. sensores de estacionamiento, el
propietario debe reiniciar
Sujete una cuerda de remolque a la (consulte el manual del
argolla del remolque. fabricante del sensor de
La argolla de remolque sólo se estacionamiento) el sistema
debe usar para remolcar, y no para antes de instalar el
recuperar un vehículo. acoplamiento de remolque
trasero.
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Mantenimiento programado
Item Revisar nivel Servicio Cambio
Cada 20,000 km o 12 meses.
Dexos 2 - 5W30 Cada 5000 Km
Motor 2.5L Diesel — Lo que ocurra primero.
emisiones EURO 4 Cada 10,000 km o 12 meses.
API-CI4 15W40 Cada 5000 Km
Lo que ocurra primero.
Motor 2.5L Diesel — Dexos 2 - 5W30 Cada 10,000 km o 12 meses.
Cada 5000 Km
emisiones EURO 2 API-CI4 15W40 Lo que ocurra primero.
Cada 10,000 km o 12 meses.
Motor diesel 2.8L Dexos 2 - 5W30 Cada 5000 Km
Lo que ocurra primero.
Cada 160,000 km. En operación
Transmisión (toda):
severa cada 80.000 km.
revise el nivel de aceite
Transmisión manual Dexron VI Revise si hay fugas, si existen,
y rellénelo si fuera
revise el nivel de aceite y llénelo al
necesario.
nivel si es necesario.
Transmisión automática Dexron VI Todas las inspecciones No requiere cambio
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Frenos
Tipo de sistema: Hidráulico, sistema de frenos en paralelo de doble circuito
Delantero Freno de disco de mordaza flotante - disco ventilado
Traseras Freno de disco de mordaza flotante - disco ventilado
Líquido Líquido de servicio pesado DOT 4
Freno de estacionamiento Operativo en tambor en tapa
Llanta de refacción
Llanta Presión de llantas PSI (kPa)
245/70 R16 40 (275)
255/65 R17 40 (275)
265/60 R18 40 (275)
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
366 Índice
Ajuste puerta abertura faro -
Índice A
Abanico sistemas iluminación (cont.)
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Ajuste del rango . . . . . . . . . . . . . . 137
Accesorios y modificaciones . . . . 277 Aviso de luces encendidas . . . 121
Aceite Cambiador de luces altas/
Luz de presión . . . . . . . . . . . . . . . . .119 bajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Control automático de
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Acuerdos Luces diurnas (DRL) . . . . . 137, 296
Marcas Registradas y Luz indicadora de luces
Licencias . . . . . . . . . . . . . . . 179, 213 altas encendidas . . . . . . . . . . . . 121
Acuerdos de Marcas Luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . 136
Registradas y Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Licencias . . . . . . . . . . . . . . . . .179, 213 Asiento, Impulso inicial . . . . . . . . . 49
Adm aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Alerta de zona ciega
Advertencia lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266, 268
Luces de advertencia . . . . . . . . . 138 Almacenamiento
Precaución y Peligro . . . . . . . . . . . . . 4 Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Advertencia de salida de Compartimiento de carga . . . 36, 92
carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 Cubierta de compartimiento
Advertencia Luces, de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
medidores e indicadores . . . . . . 109 Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 278, 279
Aire acondicionado . . .215, 217, 220 Almacenamiento de lentes
Ajuste del rango de los faros para el sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Almacenamiento del
Ajuste puerta abertura faro - descansabrazos. . . . . . . . . . . . . . . . 90
sistemas iluminación . . . . . . . . . . 294 Almacenamiento del
Reemplazo bombilla . . . . . . . . . 293 vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . .278, 279
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Índice 367
Almacenamiento delantero . . . . . . 89 Asientos Audio radio s/funcionamiento c/
Almacenamiento trasero . . . . . . . . . 90 Ajuste eléctrico, delante . . . . . . . . 53 sistema entretenimiento vídeo y
Antena Ajuste, delante . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 RSA desactivado
Mástil fijo . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 196 Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 AM FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Antena fija . . . . . . . . . . . . . . . . .153, 196 Asiento de la tercera fila . . . . . . . . 59 Automático
Antirrobo Posición, Delantera . . . . . . . . . . . . . 49 Control de luces . . . . . . . . . . . . . . 136
Mensajes del sistema de Segunda fila de asientos . . . . . . . 56 Líquido de transmisión . . . . . . . . 285
alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Asientos de la tercera fila . . . . . . . . 59 Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . 37 Asientos de posición del asiento
B
Apoya-brazos delantero
BANDEJA DE BATERÍA Y
Asiento Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
BATERÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Apoya-brazos del asiento Asientos de seguridad para niños
Arranque de puenteo . . . . . . . . . 323
trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Interruptor de desconexión . . . 278
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Mensajes de tensión y
Apple CarPlay y Ubicaciones de instalación . . . . . 80
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Asientos delanteros
Protección de potencia . . . . . . . 143
Armellas de sujeción . . . . . . . . . . . . 95 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bisel de la salida de aire central del
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . 240 Asistencia de arranque en
panel de instrumentos
Arranque de puenteo . . . . . . . . . . . 323 subidas (HSA) . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Arranque del vehículo, remoto . . . 29 Asistencia de arranque,
Bloqueo estacionamiento
Arranque remoto del vehículo . . . 29 Colina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Arranque y funcionamiento Asistencia de
Líquido, automático . . . . . . . . . . . 285
Corte de sobre estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 262
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
revoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Audio
Bluetooth
Asentamiento, vehículo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 206
nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 Función antirrobo . . . . . . . . . . . . . 186
Visión general . . . . . . 165, 167, 171
Asentar el vehículo nuevo . . . . . . 238 Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
368 Índice
Bolsas de aire Cambio de bombillas (cont.) Cinturones de seguridad . . . . . . . . . 62
Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Iluminación del Tablero de Asientos de seguridad para
Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 300 niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Luces antiniebla . . . . . . . . . . . . . . 296 Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Luz del tensor del cinturón Luces de la placa de Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .113 matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Tres puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Servicio de vehículos Luces de señal de giro Uso durante el embarazo . . . . . . . 65
equipados con bolsa delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 103
de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Luces interiores . . . . . . . . . . . . . . 300 Combustible
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Economía, Conducir para
C
Luz de alto superior central mejorar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Caja de transferencia -
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Llenado del tanque . . . . . . . . . . . 273
Tracker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Cambio de la pluma Luz de advertencia de
Caja Transferencia - NVG
limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . 292 combustible bajo . . . . . . . . . . . . 120
136-NP4 (Una Velocidad
Cambio de la pluma, Medidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . 292 Mensajes del sistema . . . . . . . . . 125
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . .215, 217
Caminos Motores diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Calefacción, ventilación y aire
Conducción, mojados . . . . . . . . . 234 Combustible para motores
acondicionado
Capacidades y diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Medidor de temperatura del
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . 362 Cómo usar el sistema . . . . . . . . . . 149
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Compartimento de carga . . . . . . . . 36
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Cargando al vehículo . . . . . . . . . . . . 96 Compartimento de la consola
Cámara de visión
Carreteras de colinas y central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
trasera (RCV) . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
montañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Compartimentos
Cámara, visión trasera . . . . . . . . . . 268
Centro de información del Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cambio de bombillas
conductor (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . 122 Consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293, 294
Cinturón de seguridad de tres Descansabrazos . . . . . . . . . . . . . . . . 90
puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Índice 369
Compartimentos (cont.) Conducción Controles del volante
Información para cargar el Caminos mojados . . . . . . . . . . . . 234 de dirección . . . . . . . . . . . . . .148, 188
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Carreteras de colinas y Controles exteriores de las
Lentes para el sol . . . . . . . . . . . . . . 90 montañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Panel de instrum, Defensiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Convertidor catalítico . . . . . . . . . . . 242
manómetros y consola . . . . . . . . 86 Fuera de carretera . . . . . . . . . . . . 232 Corte de sobre revoluciones . . . . 241
Sistema portavalijas . . . . . . . . . . . . 95 Medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . 225 Cuándo es momento para
Compartimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Mejor economía del nuevas llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Cubiertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Compartimiento de carga . . . . . . . . 92 Programas electrónicos . . . . . . . 245 Compartimiento de carga . . . . . . . 93
Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Si el vehículo está Luces empañadas . . . . . . . . . . . . 139
Componentes de la transmisión atascado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
automática Conducción defensiva . . . . . . . . . . 226 Cubiertas de las ruedas . . . . . . . . 318
Falla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Control Cuidado de apariencia
Interrupción de la fuente de Descenso de pendiente . . . . . . 255 Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Control de crucero . . . . . . . . . . . . . . 257 Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Cuidado del vehículo
Palanca selectora . . . . . . . . . . . . 243 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Presión de llantas . . . . . . . . . . . . 309
Pantalla de la transmisión . . . . 243 Control del vehículo . . . . . . . . . . . . 226
D
Programas electrónicos de Control electrónico de
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 353
conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 estabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Datos técnicos
Comprobación Control remoto
Presión de llantas . . . . . . . . . . . . 363
Luz de motor (Indicador de Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Deflector agua
falla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Control remoto del radio . . . . . . . . . 30
Mensajes de puerta
Computadora de viaje . . . . . . . . . . 130 Controles
entreabierta . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Computadora, viaje . . . . . . . . . . . . . 130 Timón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Seguros de puertas
Con calefacción Volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ventana trasera . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
370 Índice
Deflector agua (cont.) El motor se detiene cuando está Especificaciones y
Sistema central de seguros . . . . . 33 desacelerando (cont.) capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Depurador de aire/filtro, Luz de motor (Indicador de Espejos
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 falla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Descripción general del Luz de presión de aceite . . . . . .119 Convexos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
tablero de instrumentos . . . . 6, 100 Medidor de temperatura de Espejo retrovisor manual . . . . . . . 41
Detección de objeto, refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Plegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Alerta de zona ciega Mensajes del sistema de Retrovisor de atenuación
lateral (SBZA) . . . . . . . . . . . .266, 268 enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dimensiones Mensajes referentes al Espejos convexos . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Espejos plegables . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dimensiones del vehículo . . . . . . 360 Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 Espejos retrovisores . . . . . . . . . . . . . 41
Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Sobrecalentamiento . . . . . . . . . . 286 Atenuación automática . . . . . . . . . 42
Ajuste de ruedas . . . . . . . . . . . . . 102 Visión general del Estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Controles de ruedas . . . . . . . . . . 102 compartimiento . . . . . . . . . . . . . . 283 Freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Líquido, potencia . . . . . . . . . . . . . 289 Embarazo, uso de cinturones Sobre objetos inflamables . . . . 242
Direccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Enchufe
F
Dispositivos
Falla, Transmisión
Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Dispositivos auxiliares . . . . . . . . . . 204 Energía
Filtro
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
E Aceite de la dirección . . . . . . . . . 289
Combustible Diesel . . . . . . . . . . . 291
El motor se detiene cuando está Filtro de combustible diesel . . . . . 291
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . 53
desacelerando Filtro,
Protección, batería . . . . . . . . . . . 143
Abanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Depurador de aire de motor . . 285
Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Depurador de aire/filtro . . . . . . . 285 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251, 290
Enfriamiento . . . . . . . . . .215, 217, 220
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Índice 371
Frenos (cont.) Iluminación (cont.) J
Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Jack auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . 252 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Líquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 Iluminación de entrada . . . . . . . . . 142
L
Lámparas de la visera contra
Luz de advertencia del Iluminación de salida . . . . . . . . . . . 142
el sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
sistema de freno y Iluminación del Tablero de
Las luces antiniebla delanteras
embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Mensajes del sistema . . . . . . . . . 124 Indicador
Las luces antiniebla traseras . . . 139
Fuera de carretera . . . . . . . . . . . . . . 232 Vehículo al frente . . . . . . . . . . . . . .117
Lavador/limpiaparabrisas
Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Indicador de falla . . . . . . . . . . . . . . . 114
trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 Indicador de vehículo al
Levantamiento del vehículo,
Bloque de fusibles del frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
compartimiento del motor . . . 302 Indicadores
Limpiaparabrisas
Bloque de fusibles del Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Lavador trasero . . . . . . . . . . . . . . . 107
tablero de instrumentos . . . . . 305 Indicadores de control . . . . . . . . . . 111
Limpieza
INFOCARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
G Cuidado exterior . . . . . . . . . . . . . . 332
Infoentretenimiento . . . . . . . . . . . . . 185
Glove Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Cuidado interior . . . . . . . . . . . . . . 334
Información general
H Líquido
Servicio y mantenimiento . . . . . 335
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 JATCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Información para cargar el
Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Caja de transferencia de la
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
HVAC (ctrl clima) . . . . .215, 217, 220 doble tracción . . . . . . . . . . . . . . . 247
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . 289
I Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Ident vehículo Interrupción de la fuente de
Lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Líquido de lavado . . . . . . . . . . . . . . 289
Iluminación Interruptor, desconexión de
Líquidos y lubricantes
Control de iluminación . . . . . . . . 140 batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 145
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
372 Índice
Llantas Luces (cont.) Luces (cont.)
Rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Avisos de cinturones de Luz de niebla delantera . . . . . . . 121
Cambio de ruedas . . . . . . . . . . . . 318 seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . 136
Cuándo es momento para Bolsa de aire y tensor del Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
nuevas llantas . . . . . . . . . . . . . . . 317 cinturón de seguridad . . . . . . . .113 Niebla trasera . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Designaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Cambiador de luces altas/ Placa de matrícula . . . . . . . . . . . . 300
Funcionamiento de monitor bajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Pre calentamiento . . . . . . . . . . . . .119
de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Compartimiento de carga . . . . . 140 Presión de aceite de motor . . . .119
Levantamiento del vehículo . . . 277 Control automático . . . . . . . . . . . 136 Revise el motor (Indicador
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Control de descenso de de falla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Señal de giro delantero . . . . . . . 296
Sistema de monitoreo de Control de estabilidad Sistema de carga . . . . . . . . . . . . . .114
presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 electrónico (ESC) Sistema de control de
Llantas y Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . 309 apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 tracción (TCS) . . . . . . . . . . . . . . .118
Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Controles exteriores . . . . . . . . . . 134 Sistema de frenos y
Luces Cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Cubiertas empañadas . . . . . . . . 139 Sistema de monitoreo de
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 De niebla delanteras . . . . . . . . . . 139 presión de llantas . . . . . . . . . . . .119
Advertencia de Diurnas (DRL) . . . . . . . . . . . 137, 296 Tracción en las cuatro
combustible bajo . . . . . . . . . . . . 120 En reversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Advertencia de salida de Faro de niebla, trasero . . . . . . . 121 Visera contra el sol . . . . . . . . . . . 141
carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Indicador de falla (Revise el Luces antiniebla
Advertencia de sistema de motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
control de tracción (TCS) . . . . .118 Indicador de remolque . . . . . . . . 121 Reemplazo bombilla . . . . . . . . . 296
Advertencia de sistema de Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
frenos antibloqueo (ABS) . . . . .115 Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Luces cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Aviso encendido . . . . . . . . . . . . . . 121 Luces altas encendidas . . . . . . . 121 Luces de advertencia de
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . 297 peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Índice 373
Luces de compartimiento de Luz de control de descenso Manómetros (cont.)
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 de pendiente (HDC) . . . . . . . . . . . 255 Odómetro de viaje . . . . . . . . . . . . .110
Luces de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Luz de faro de niebla, Tacómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Luces de reversa . . . . . . . . . . . . . . . 139 trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Temperatura de refrigerante
Luces de señal de giro Luz de pre calentamiento . . . . . . . 119 del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
delanteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 Luz de sistema de monitoreo Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Luces direccionales de giro y de presión de llantas . . . . . . . . . . 119 Mantenimiento
cambio de carril . . . . . . . . . . . . . . . 138 Luz de tracción en las cuatro Horario, Servicios
Luces direccionales, giro y ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 requeridos adicionales . . . . . . 349
cambio de carril . . . . . . . . . . . . . . . 138 Luz del sistema de carga . . . . . . . 114 Operación regular del aire
Luces diurnas (DRL) . . . . . . .137, 296 Luz del Sistema de Control acondicionado . . . . . . . . . . . . . . 223
Luces empañadas . . . . . . . . . . . . . . 139 de Tracción (TCS) apagada . . . 118 Mantenimiento
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Luz indicadora de faro programado . . . . . . . . . . . . . .336, 342
Luces, advertencia de antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . 121 Servicios requeridos
peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Luz indicadora de luces altas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Luz de advertencia de encendidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Mensaje del sistema de
combustible bajo . . . . . . . . . . . . . . 120 Luz indicadora de remolque . . . . 121 detección de objetos . . . . . . . . . . 126
Luz de advertencia de salida Luz indicadora del control de Mensajes
de carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 estabilidad electrónica . . . . . . . . 117 Aceite motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Luz de alto superior central Luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Siempre encendida . . . . . . . . . . 125
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Acceso y cierre . . . . . . . . . . . . . . . 125
M
Luz de apagado del control Controles del motor - 6.6L . . . . 125
Manómetros
de estabilidad Llanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Advertencia Luces e
electrónica (ESC) . . . . . . . . . . . . . 118 Puerta entreabierta . . . . . . . . . . . 124
indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Luz de control Recordatorio del vehículo . . . . . 129
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Descenso de pendiente . . . . . . .116 Sistema Control Ride . . . . . . . . . 126
Direccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Luz de control de descenso Sistema de alarma
Odómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
de pendiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
374 Índice
Mensajes (cont.) N Presión
Sistema de bolsas de aire . . . . 126 Neumáticos y ruedas Llanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Sistema de detección de Diferentes tipos . . . . . . . . . . . . . . . 317 Presión de llantas . . . . . . . . . . . . . . 363
objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Privacidad
Sistema de dirección . . . . . . . . . 127
O
Registro de datos del
Odómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistema de Enfriamiento vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Profundidad de la rodada . . . . . . . 315
Odómetro de viaje . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . 124 Programa de mantenimiento
Operación
Tensión y carga de la Caja de transferencia . . . . . . . . 247
Infoentretenimiento . . . . . . . . . . . 189
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Líquidos y lubricantes
Operación regular del aire
Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 recomendados . . . . . . . . . . . . . . 349
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Mantenimiento
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 P programado . . . . . . . . . . . . 336, 342
Velocidad del vehículo . . . . . . . . 130 Página de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Programas electrónicos de
Mensajes de acceso y cierre . . . 125 Palanca del selector . . . . . . . . . . . . 243 conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . 172 Pantalla de la transmisión . . . . . . 243 Puerto
Mensajes del sistema de Pantallas USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 196
dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 JATCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . .153, 196
Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Peligro, Advertencia, y Purga
Moldura de reborde Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sistema de combustible
Limpiaparabrisas/Lavador . . . . 103 Peso del vehículo . . . . . . . . . . . . . . 356 diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Monóxido de carbono Pesos Purga de sistema de
Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 combustible diesel . . . . . . . . . . . . 292
Motores Placa de identificación . . . . . . . . . . 352
R
Combustible Diesel . . . . . . . . . . . 272 Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Radio AM‐FM . . . . . . . . . . . . . .151, 194
Posiciones del encendido . . . . . . 238
Radios
Precaución, Peligro, y
Radio AM‐FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
Índice 375
Recepción de radio . . . . . . . .152, 195 Seguros (cont.) Sistema de bolsa de aire
Reconocimiento Puerta manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Sistema central de seguros . . . . . 33 Sistema de bolsas de aire
Reconocimiento de voz . . . . . . . . . 158 Servicio ¿Cómo se impide el
Registro y privacidad de los Accesorios y despliegue de la bolsa
datos del vehículo . . . . . . . . . . . . . 364 modificaciones . . . . . . . . . . . . . . 277 de aire? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Hacer su propio trabajo de ¿Cuándo se debe activar la
Remolcar servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 bolsa de aire? . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Control de balanceo (TSC) Mantenimiento, Información ¿Qué causa la activación de
de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 la bolsa de aire? . . . . . . . . . . . . . . 74
Otro vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 Sistemas de climatización . . . . 215 ¿Qué verá después que se
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Servicio a la bolsa de aire . . . . . . . 76 active la bolsa de aire? . . . . . . . . 74
Remolque Servicios requeridos Sistema de enfriamiento
Control de balanceo (TSC) . . . 274 adicionales, mantenimiento Mensajes del motor . . . . . . . . . . . 124
Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . .145, 186 programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Sistema de frenos
Panel de instrum, Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . . 252
manómetros y consola . . . . . . 100 Sistema Advertencia Luz . . . . . . . . . . . . . . .115
Rotación, llantas . . . . . . . . . . . . . . . . 316 Alerta de colisión Sistema de monitoreo,
Ruedas frontal (FCA) . . . . . . . . . . . . . . . . 259 presión de llantas . . . . . . . . . . . . . 310
Reemplazarlo . . . . . . . . . . . . . . . . 318 Infoentretenimiento . . . . . . . . . . . 185 Sistema eléctrico
Ruedas y llantas . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Portavalijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
Sistema central de seguros . . . . . . 33 Bloque de fusibles del
S
Sistema de aire compartimiento del motor . . . 302
Salidas
acondicionado trasero . . . . . . . . . 220 Bloque de fusibles del
Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sistema de alarma tablero de instrumentos . . . . . 305
Segunda fila de asientos . . . . . . . . 56
Antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sistema electrónico de
Seguros
Sistema de alerta de choque control del clima . . . . . . . . . . . . . . . 217
Protección de cierre . . . . . . . . . . . . 35
de frente (FCA) . . . . . . . . . . . . . . . 259
Chevrolet Trailblazer Owner Manual (GMSA-Localizing-Other SE Asia/
CenAmer/Carib-12333021) - 2019 - CRC - 2/14/18
376 Índice
Sistema frontal de bolsas Teléfono V
de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Apple CarPlay y Vehículo
Sistema portavalijas . . . . . . . . . . . . . 95 Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Arranque remoto . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sistemas antirrobo Bluetooth . . . . . . . . 165, 167, 171, Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 205, 206 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sistemas Control Ride . . . . . . . . . . 254 Manos Libres . . . . . . . . . . . . 211, 213 Mensajes de recordatorio . . . . . 129
Estabilidad Teléfono manos libres . . . . . 211, 213 Mensajes de velocidad . . . . . . . 130
electrónica (ESC) . . . . . . . . . . . 254 Temperatura Remolcando otro vehículo . . . . 331
Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Remolcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Sistemas de climatización . . . . . . 215 Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . 108 Vehículo atascado . . . . . . . . . . . . . . 237
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . 215 Termómetro Ventanas
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Temperatura exterior . . . . . . . . . . 108 Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Tomas de aire fijas . . . . . . . . . . . . . 223 Con calefacción, trasero . . . . . . . . 45
Sistema de aire Tracción Ventanas traseras
acondicionado trasero . . . . . . . 220 Luz de advertencia del Con calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sistemas de Restricción para Niños sistema de control . . . . . . . . . . . .118 Ventilación
Anclaje superior . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Sistema de control (TCS) . . . . . 253 Aire ajustable . . . . . . . . . . . . 221, 222
Sistemas de restricción para Transmisión manual . . . . . . . . . . . . 246 Tomas de aire fijas . . . . . . . . . . . 223
niños de anclaje superior . . . . . . . 85 Transmisión manual - Isuzu Ventilas de aire
Sistemas de Restricción para MLD6Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 ajustables . . . . . . . . . . . . . . . .221, 222
Niños ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 U Visores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sobrecalentamiento, motor . . . . . 286 Ubicaciones de instalación de Z
T restricción para niños . . . . . . . . . . 80 Zumbadores de advertencia . . . . 123
Tabla de datos Uso de este manual . . . . . . . . . . . . . . 3 Zumbadores, Advertencia . . . . . . 123
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tabla de datos del vehículo . . . . . . . 2
Tacómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
19_CHEV_Trailblazer_COV_es_MX_B_84137468A_2018FEB19.ai 1 2/7/2018 2:35:20 PM
2019
2019 Trailblazer
C
CM
MY
CY
CMY
K
Trailblazer
Manual del propietario