Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SIH XXXX 2093950 07 00 00 Es
SIH XXXX 2093950 07 00 00 Es
01.02.2017
Manual de seguridad
Fecha de edición
2093950_07_es
Número de pedido
ÍNDICE DE CONTENIDOS
1 Prefacio..........................................................................................5
1.00 General..................................................................................................... 5
1.01 Uso previsto............................................................................................. 6
1.02 Prohibición de realizar reformas arbitrarias............................................. 6
1.03 Advertencia jurídica................................................................................. 6
1.04 Una palabra al lector................................................................................7
1.05 Sistemas de seguridad........................................................................... 10
1.06 Formación del personal.......................................................................... 12
1.07 Rótulos de seguridad............................................................................. 13
2.00 General................................................................................................... 18
2.01 Obras nocturnas..................................................................................... 18
3 Organización de la obra............................................................... 19
4.00 General................................................................................................... 22
4.01 Trabajar con aglomerado caliente/emulsión de asfalto.......................... 22
4.02 Primeros auxilios....................................................................................23
5.00 General................................................................................................... 24
5.01 Preparar................................................................................................. 24
5.02 Control visual......................................................................................... 26
5.03 Iluminación............................................................................................ 28
5.04 Espejos y cámaras..................................................................................28
5.05 Repostar................................................................................................. 29
5.06 Echar gasolina mediante camiones cisterna........................................... 30
5.07 Arrancar el motor...................................................................................31
5.08 Ayuda de arranque................................................................................. 31
6 Puesta en marcha........................................................................ 33
6.00 General................................................................................................... 33
6.01 Al subir o bajarse de la máquina........................................................... 33
6.02 Después del arranque............................................................................ 35
7 Empleo de la máquina................................................................. 36
8.00 General................................................................................................... 43
9 Transporte................................................................................... 45
10 Mantenimiento............................................................................. 49
10.00 General................................................................................................... 49
10.01 Líquidos.................................................................................................. 52
10.02 Sistemas de presión, filtros....................................................................53
10.03 Limpieza................................................................................................. 54
10.04 Accionamiento de correas y ventiladores............................................... 56
10.05 Batería....................................................................................................56
10.06 Neumáticos inflados............................................................................... 57
10.07 Neumáticos lastrados............................................................................. 58
10.08 Neumáticos y orugas elásticas / de goma maciza.................................. 58
10.09 Instalación eléctrica............................................................................... 59
10.10 Limpiador de alta presión...................................................................... 60
1 PREFACIO
1.00 General
Toda persona que se ocupe del manejo, montaje y manteni-
miento de la máquina deberá leer, entender y aplicar el con-
tenido de este manual de instrucciones en razón de la seguri-
dad.
Dependiendo de la máquina y de las condiciones en la obra
o en caso de mantenimiento pueden ser necesarias medidas
adicionales.
La mayoría de los accidentes que suceden al manejar la má-
quina se debe a la inobservancia de las reglas de seguridad o
de las medidas de precaución fundamentales. Reconociendo a
tiempo los posibles peligros se pueden evitar muchos acciden-
tes.
¡La puesta en marcha y el manejo inadecuados de la máquina
constituyen actos peligrosos que pueden ocasionar lesiones fí-
sicas y, bajo determinadas circunstancias, incluso la muerte!
El manejo y el mantenimiento de esta máquina de VÖGELE
sólo deberán encomendarse a personas que conozcan la má-
quina y estén instruidas sobre su mando y manejo, así como
que hayan leído y entendido el manual de instrucciones y el
manual de seguridad.
PELIGRO
Caracteriza un peligro inminente. Si no se adopta ninguna
medida preventiva para evitarlo, será la causa de heridas
graves o incluso mortales.
ADVERTENCIA
Caracteriza una situación posiblemente peligrosa. Si no se
adopta ninguna medida preventiva para evitarla, podrá ser la
causa de heridas graves o incluso mortales.
ATENCIÓN
Caracteriza una situación posiblemente peligrosa. Si no se
adopta ninguna medida preventiva para evitarla, podrá ser la
causa de ligeras heridas o daños materiales.
ATENCIÓN
¡Antes de realizar cualquier trabajo en o con la máquina, lea
detenidamente y cumpla las instrucciones de seguridad con-
tenidas en este manual y en el manual de instrucciones de
servicio!
El arranque o manejo de forma equivocada de la maquina
puede causar graves heridas o incluso la muerte.
En caso de no disponer del manual (de los manuales) de ins-
trucciones de servicio para su máquina, su patrono o la su-
cursal competente se lo(s) proporcionarán.
ADVERTENCIA
Inobservancia del manual de instrucciones.
El manejo arbitrario o sin ser consciente de los peligros de la
máquina puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Lea y respete el manual de instrucciones de VÖGELE y el
manual de seguridad.
Respete las indicaciones de advertencia.
Evite las situaciones de funcionamiento que entrañen peli-
gros mediante un manejo de la máquina consciente de los
posibles peligros.
Tenga cuidado
El comportamiento incorrecto del ser humano se ve influen-
ciado por muchos factores:
Negligencia, cansancio, exceso de trabajo, preocupaciones,
drogas y alcohol, por mencionar sólo algunos. Una máquina
se repara rápidamente, pero las lesiones o la muerte poseen
un efecto permanente.
Por su propia seguridad y por la de los demás proceda a:
Entusiasme a sus compañeros para que también ellos tra-
bajen teniendo en cuenta la seguridad.
Familiarícese con las funciones la máquina y las caracterís-
ticas de mantenimiento, así como con las habilidades y las
restricciones de la máquina y del equipamiento.
Familiarícese con los sistemas de seguridad y los letreros
montados en su máquina.
ADVERTENCIA
Comportamiento imprudente o elección de la vía más
fácil.
En situaciones de emergencia o en caso de peligro, el com-
portamiento imprudente o la elección de la vía más fácil pue-
den provocar lesiones graves o incluso la muerte.
En cualquier caso, mantenga la calma.
Detenga la máquina mediante la activación del interruptor
de parada de emergencia.
Compruebe el funcionamiento del interruptor de parada
de emergencia al menos una vez al día con la máquina
parada.
ADVERTENCIA
Utilización sin los dispositivos de protección.
El funcionamiento de la máquina sin los dispositivos de pro-
tección instalados o sin que estén en posición de protección
puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Ponga en funcionamiento la máquina únicamente con los
dispositivos de protección instalados y en posición de pro-
tección.
Está prohibido poner en funcionamiento la máquina con
dispositivos de protección defectuosos.
Sustituya de inmediato los dispositivos de protección de-
fectuosos.
ADVERTENCIA
Funcionamiento de la máquina en mal estado técnico.
El funcionamiento de la máquina en mal estado técnico
puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Ponga en funcionamiento la máquina solo en buen estado
técnico.
Sustituya a tiempo las piezas de desgaste.
ADVERTENCIA
Modificaciones arbitrarias en la máquina.
Las modificaciones arbitrarias en la máquina pueden provo-
car lesiones graves o incluso la muerte.
Las modificaciones arbitrarias provocan la extinción de la
obligación de garantía del fabricante así como del permiso
de funcionamiento de la máquina.
Utilice únicamente piezas y aparatos probados y autoriza-
dos por VÖGELE.
ADVERTENCIA
Manejo incorrecto por parte de operarios no cualifica-
dos ni instruidos.
La falta de conocimientos sobre el manejo de la máquina
puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Lea y respete el manual de instrucciones de VÖGELE y el
manual de seguridad.
Ponga en funcionamiento la máquina únicamente cuando
haya comprendido el manual de instrucciones de VÖGELE
y el manual de seguridad.
Peligro de caída
Las caídas pueden provocar lesiones graves o incluso la
muerte. Mayor precaución, no subir.
Peligro de aplastamiento
La zona de aplastamiento puede provocar lesiones graves.
Mantener una distancia adecuada.
Arrancar el motor
Antes de arrancar y manejar la máquina, se ha de retirar la
protección contra actos vandálicos.
Riesgo de quemaduras
El aceite y las piezas del motor pueden estar muy calientes;
existe riesgo de lesiones. Mantener una distancia adecuada.
Llevar el equipo de protección personal.
Riesgo de quemaduras
El refrigerante puede estar muy caliente; existe riesgo de le-
siones. Mantener una distancia adecuada. Llevar el equipo de
protección personal.
Riesgo de quemaduras
El líquido puede estar muy caliente; existe riesgo de quema-
duras. Mantener una distancia adecuada. Llevar el equipo de
protección personal.
Riesgo de quemaduras
El aceite y las piezas de engranaje pueden estar muy calien-
tes; existe riesgo de lesiones. Mantener una distancia ade-
cuada. Llevar el equipo de protección personal.
Tensión peligrosa
Los cables y componentes están bajo tensión; existe riesgo
de lesiones graves o incluso de muerte. Antes de realizar tra-
bajos de mantenimiento, parar el motor y sacar la llave de
contacto.
Situación peligrosa
El líquido puede penetrar en unidades de manejo y control y
ocasionar daños a personas y / o la máquina. Los componen-
tes no han de rociarse con agua.
Acceso prohibido
Se prohíbe el acceso a los componentes de la máquina. Los
componentes móviles de la máquina pueden provocar lesio-
nes graves o incluso la muerte. Antes de realizar trabajos de
mantenimiento, parar el motor y sacar la llave de contacto.
Esperar hasta que todos los componentes de la máquina se
hayan parado.
Peligro de aplastamiento
El punto de aplastamiento puede ocasionar lesiones graves o
incluso la muerte. Mantener una distancia adecuada.
Riesgo de quemaduras
La superficie puede estar muy caliente. No tocar la superficie.
Mantener una distancia adecuada.
Peligro de incendios
Los agentes separadores y los vapores de los mismos son
sustancias inflamables y perjudiciales para la salud. Las lla-
mas abiertas y las chispas han de mantenerse alejadas. Usar
equipamiento de protección personal.
Acceso prohibido
Se prohíbe el acceso a los componentes de la máquina. Los
componentes de máquina móviles pueden ocasionar lesiones
graves. Mantener una distancia adecuada.
Situación peligrosa
La permanencia en esta zona puede provocar lesiones graves
o incluso la muerte. Mantener una distancia adecuada.
Riesgo de derrame
La permanencia en la zona de descarga de la cinta transpor-
tadora puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Mantener una distancia adecuada.
2201635
AdBlue®
Sólo debe echarse AdBlue® / DEF según ISO 22241. Respetar
las instrucciones de servicio y mantenimiento.
Neumáticos lastrados
Riesgo de explosión o salida de líquidos involuntaria. Los neu-
máticos sólo han de llenarse con agua si la posición de la vál-
vula es correcta. Respetar la presión de llenado.
3 ORGANIZACIÓN DE LA OBRA
Desarrolle formas de trabajo seguras en función de las cir-
cunstancias específicas de la obra y ocúpese de que se cum-
plan.
¡Esté atento!
Infórmese en dónde puede recibir ayuda.
Familiarícese con los primeros auxilios y el manejo de extinto-
res.
ATENCIÓN
Medidas de precaución para el operario de la máquina
Opere la máquina únicamente si puede ver a todas las per-
sonas que se encuentran en la zona de la máquina y si estas
personas le han indicado que la zona peligrosa está libre de
obstáculos.
ADVERTENCIA
¡Peligro de muerte!
La puesta en marcha y el manejo inadecuados de la máquina
constituyen actos peligrosos que pueden ocasionar lesiones
físicas y, bajo determinadas circunstancias, incluso la muerte.
ADVERTENCIA
¡Peligro de atropello / aplastamiento!
Las máquinas en movimiento pueden provocar lesiones gra-
ves o incluso la muerte.
UMWELTHINWEIS
UMWELTHINWEIS
Zapatos protectores
UMWELTHINWEIS
ADVERTENCIA
Mediciones y comprobaciones para la detección tem-
prana de daños.
La omisión de las mediciones y comprobaciones para la de-
tección temprana de daños, p. ej., mecanismos de frenado,
mangueras, etc., puede provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
Realice una comprobación visual diariamente para detec-
tar posibles daños en la máquina.
Realice las mediciones prescritas para las piezas de des-
gaste conforme a los datos del manual de instrucciones de
VÖGELE.
5.01 Preparar
5.01.01 Montar y transformar la regla de extendido
ADVERTENCIA
¡Riesgo por cargas pesadas!
¡No permanezca debajo de cargas suspendidas!
Preste atención al descender y elevar la regla de extendido.
¡Peligro de magullarse!
ADVERTENCIA
Peligro por piezas de montaje pesadas.
¡Las piezas de montaje, como chapas rascadoras y placas li-
mitadoras laterales, son pesadas!
¡Las piezas caídas pesadas pueden ocasionar graves heridas
o incluso mortales!
5.03 Iluminación
Preste atención a que la máquina esté equipada con los ele-
mentos de iluminación prescritos y adecuados para las condi-
ciones de empleo de la misma.
Limpie todas las lámparas y faros y cerciórese de su buen
funcionamiento.
Ajuste todos los faros de tal manera que no deslumbren a
otros usuarios de la vía pública.
ADVERTENCIA
¡Riesgo de atropello!
Las máquinas en movimiento pueden provocar lesiones gra-
ves o incluso la muerte.
5.05 Repostar
PELIGRO
¡Peligro de incendio!
¡El combustible y los vapores del mismo son sustancias infla-
mables y perjudiciales para la salud!
ADVERTENCIA
¡Irritación por vapores de amoníaco!
Los vapores de amoníaco tienen un olor acre, y pueden irritar
la piel, los ojos y las membranas mucosas.
AdBlue® / DEF no debe entrar en contacto con la piel, los
ojos o la ropa, ni tampoco tragarse. Enjuague inmediata-
mente las zonas afectadas con agua abundante y consulte
a un médico en caso necesario. Al llenar el depósito de Ad-
Blue / DEF, se tiene que utilizar necesariamente ropa de pro-
tección adecuada (p. ej. guantes y gafas de protección).
El depósito de AdBlue / DEF sólo debe llenarse al aire libre o
en lugares con ventilación adecuada.
ADVERTENCIA
Puesta en marcha o utilización de la máquina fuera del
puesto del conductor.
La puesta en marcha o la utilización de la máquina cuando el
conductor no se encuentra en su puesto pueden provocar le-
siones graves o incluso la muerte debido a la falta de control
de los movimientos de marcha.
Ponga en marcha o utilice la máquina únicamente desde
el puesto del conductor previsto conforme a las indicacio-
nes del manual de instrucciones.
Ajuste su asiento.
Sitúese de forma que pueda acceder bien a todos los elemen-
tos de mando.
Lleve todos los elementos de mando a la posición de DESCO-
NECTAR, 0 o NEUTRAL.
6 PUESTA EN MARCHA
6.00 General
PELIGRO
¡Peligro de asfixia!
¡Gases de escape son muy peligrosos y representan un peli-
gro de asfixia!
PELIGRO
¡Peligro de aplastamiento!
Al desplazarse preste atención que no haya personas u obje-
tos en el camino.
Tenga cuidado al descender / elevar la regla de extendido, al
girar el depósito de material, al conectar la cinta transporta-
dora y el sinfín de distribución.
Hay peligro de magullarse.
ADVERTENCIA
¡Riesgo de atropello!
Las máquinas en movimiento pueden provocar lesiones gra-
ves o incluso la muerte.
7 EMPLEO DE LA MÁQUINA
7.00 Indicaciones generales de trabajo
ADVERTENCIA
Manejo inadecuado de la máquina.
Las máquinas en movimiento pueden provocar lesiones gra-
ves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA
Transporte de personas.
El transporte de personas con la máquina puede provocar le-
siones graves o incluso la muerte.
Durante el funcionamiento solo los operarios pueden per-
manecer en el puesto del conductor previsto.
¡NOTA
ATENCIÓN
Manejo inadecuado de la máquina.
Si se ignoran las irregularidades que presenta la máquina, se
pueden producir daños materiales o lesiones.
ADVERTENCIA
Abandono del puesto del conductor durante el funcio-
namiento.
El abandono del puesto del conductor con el motor diésel en
funcionamiento puede provocar lesiones graves o incluso la
muerte debido a movimientos incontrolados.
Incluso si abandona el puesto del conductor por poco
tiempo, apague el motor diésel.
Realice los trabajos de mantenimiento, en principio, solo
con el motor diésel apagado.
ADVERTENCIA
Arrastre de cargas remolcadas no permitidas.
El arrastre de cargas remolcadas sin un dispositivo de remol-
que permitido puede provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
Ponga en funcionamiento la máquina solo con un dispo-
sitivo de remolque permitido y con una carga remolcada
admisible.
ATENCIÓN
Estados de funcionamiento peligrosos.
Si la máquina está sobrecargada o se usa de forma inade-
cuada, pueden producirse vibraciones y oscilaciones peligro-
sas que pueden resultar perjudiciales para la salud o generar
estados de funcionamiento peligrosos.
Mantenga la máquina siempre bajo control; absténgase de
todo tipo de carga excesiva de la máquina.
ADVERTENCIA
Uso en condiciones ambientales inadmisibles.
El funcionamiento de la máquina en condiciones ambienta-
les inadmisible, p. ej., condiciones meteorológicas adversas
(nieve, hielo, etc.), inclinación o pendiente demasiado ele-
vada, inclinación transversal no permitida, etc., puede provo-
car lesiones graves o incluso la muerte.
No utilice la máquina nunca sobre superficies resbaladi-
zas, hielo o nieve.
Ponga en funcionamiento la máquina únicamente sobre un
subsuelo estable.
Respete la inclinación transversal y longitudinal permitida
en el manual de instrucciones de VÖGELE.
ADVERTENCIA
¡Riesgo de atropello!
Las máquinas en movimiento pueden provocar lesiones gra-
ves o incluso la muerte.
7.04 Obstáculos
Compruebe la altura/anchura de transporte permitidas (p. ej.
techo de protección contra la intemperie, escaleras, etc.).
Al circular por pasos subterráneos, debajo de puentes o ca-
bles de alta tensión, por túneles, etc., guarde siempre una
distancia prudente.
Revise las distancias de la máquina hacia los lados y hacia
arriba.
ADVERTENCIA
Estados de funcionamiento peligrosos.
Una máquina volcándose o incontrolada puede causar lesio-
nes graves e incluso mortales.
9 TRANSPORTE
9.00 Desplazamiento de transporte
Poner todos los mandos de los grupos de trabajo en la posi-
ción neutral / posición de estacionamiento.
Repliegue las paredes de la tolva y bloquéelas.
Asegure la regla de extendido elevada mediante el dispositivo
de bloqueo de la regla.
Si el techo dispone de una marquesina, repliéguela y blo-
quéela.
Asegure todas las piezas móviles/ajustables de la máquina
por medio de los elementos de seguridad existentes.
ADVERTENCIA
Estados de funcionamiento peligrosos.
No permanezca debajo de cargas suspendidas. Éstas pueden
causar graves heridas e incluso la muerte.
10 MANTENIMIENTO
10.00 General
ADVERTENCIA
Estados de funcionamiento peligrosos.
¡El mantenimiento realizado de forma inadecuada puede cau-
sar graves lesiones corporales y, bajo determinadas circuns-
tancias, incluso heridas mortales!
Observe las instrucciones de mantenimiento de su máquina.
No utilice nunca herramientas dañadas.
ADVERTENCIA
Incumplimiento de los intervalos de mantenimiento.
El incumplimiento de los intervalos de mantenimiento que se
describen en el manual de instrucciones de VÖGELE origina
averías en la máquina que pueden provocar lesiones graves o
incluso la muerte.
Ponga en funcionamiento la máquina solo si se han reali-
zado correctamente los intervalos de mantenimiento.
ADVERTENCIA
Omisión de los trabajos de mantenimiento o repara-
ción reglamentarios.
La omisión de los trabajos de mantenimiento o reparación
puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Realice los trabajos de mantenimiento en la máquina den-
tro del plazo previsto como se describe en el manual de
instrucciones de VÖGELE.
Está prohibido poner en funcionamiento la máquina con
componentes defectuosos o que requieran manteni-
miento. Sustituya de inmediato estos componentes de la
máquina.
ADVERTENCIA
Trabajos de mantenimiento o reparación realizados de
forma incorrecta.
Los trabajos de mantenimiento o reparación realizados de
forma incorrecta pueden provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
Los trabajos de mantenimiento o reparación en la má-
quina solo los deben realizar personas formadas siguiendo
el manual de instrucciones de VÖGELE y el manual de se-
guridad.
Tras los trabajos de mantenimiento o reparación com-
pruebe que todos los trabajos se han realizado correcta-
mente.
ADVERTENCIA
¡Riesgo de lesiones!
Los trabajos de mantenimiento realizados estando las unida-
des encendidas pueden causar lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA
Uso de piezas de repuesto no originales de VÖGELE.
El uso de piezas de repuesto no originales de VÖGELE puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Utilice solo piezas de repuesto originales de VÖGELE debi-
damente probadas.
Utilice únicamente piezas de repuesto que funcionen.
ADVERTENCIA
Omisión de la sustitución de piezas de desgaste.
La omisión de la sustitución de piezas de desgaste puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Sustituya las piezas de desgaste a tiempo conforme al
manual de instrucciones de VÖGELE, como máximo al al-
canzar el límite de desgaste.
PELIGRO
¡Peligro de asfixia!
¡Gases de escape son muy peligrosos y representan un peli-
gro de asfixia!
10.01 Líquidos
ADVERTENCIA
¡Líquidos proyectados bajo presión / calientes!
Líquidos calientes y/o bajo presión, inclusive el aceite hidráu-
lico o el agua de refrigeración, pueden arrojar y causar gra-
ves quemaduras, heridas graves o mortales.
Lleve ropa protectora durante los trabajos de mantenimiento
en la zona de líquidos calientes y/o bajo presión.
Dejar que se enfríe el sistema y asegurarse de que esté sin
presión.
ADVERTENCIA
¡Peligro de quemaduras!
Los líquidos calientes pueden causar quemaduras graves.
ADVERTENCIA
¡Líquido refrigerante!
Llevar cuidado al extraer la tapa del refrigerador.
El líquido refrigerante puede estar bajo presión o caliente.
Los anticongelantes pueden ser tóxicos y corrosivos.
¡NOTA
ADVERTENCIA
¡Peligro de quemaduras!
El contacto de la piel con objetos calientes o líquidos calien-
tes, incluyendo el aceite hidráulico o el líquido refrigerante
puede causar graves quemaduras y lesiones e incluso heridas
mortales.
Lleve ropa protectora al trabajar en zonas en las que hay ob-
jetos calientes o líquidos calientes.
Antes de realizar los trabajos de mantenimiento, deje enfriar
los objetos y sistemas calientes que contengan líquidos ca-
lientes.
10.03 Limpieza
Tenga cuidado con los detergentes.
¡No utilice gasolina u otras sustancias fácilmente inflamables
para limpiar la máquina!
¡No utilice detergentes agresivos!
Al manipular aceites, grasas y otras sustancias químicas,
tenga en cuenta las normas de seguridad aplicables para el
producto.
ADVERTENCIA
¡Riesgo de inserción y aplastamiento!
Si toca unidades transportadores corrientes (cintas transpor-
tadoras o sinfines de distribución), se pueden producir heri-
das graves y/o mortales.
Antes de realizar trabajos en los grupos de transporte, ase-
gúrese de que ningún accionamiento esté funcionando.
ADVERTENCIA
¡Riesgo de inserción y aplastamiento!
Si toca unidades transportadores corrientes (cintas transpor-
tadoras o sinfines de distribución), se pueden producir heri-
das graves y/o mortales.
Antes de realizar trabajos en los grupos de transporte, ase-
gúrese de que ningún accionamiento esté funcionando.
ADVERTENCIA
¡Riesgo de lesiones!
Precaución al abrir puertas, compuertas, etc. - riesgo de le-
siones. ¡Lleve ropa protectora!
10.05 Batería
ADVERTENCIA
¡Riesgo de explosión!
Las baterías pueden explotar y causar graves lesiones si se
recargan.
ADVERTENCIA
¡El electrólito es tóxico y corrosivo!
Puede causar quemaduras de la piel y el peligro de ceguera.
Lleve siempre los equipos protectores de los ojos y de la
cara.
Elimine las baterías gastadas de la forma prescrita.
ADVERTENCIA
Rociado con limpiador a alta presión de los equipos
eléctricos.
La penetración de humedad en los equipos eléctricos, resul-
tante del rociado con limpiador a alta presión, causa cortocir-
cuitos o funcionamiento incorrecto y puede provocar lesiones
graves o incluso la muerte.
Antes de rociar la máquina con limpiador a alta presión,
proteja de la humedad los equipos eléctricos con recubri-
mientos adecuados (p. ej., láminas protectoras).
Evite el chorro pulverizado directamente sobre los compo-
nentes eléctricos.
ADVERTENCIA
¡Peligro de quemaduras, explosión y / o intoxicación!
Los detergentes pulverizados que contienen disolventes pue-
den causar graves heridas e incluso la muerte.
ADVERTENCIA
¡Riesgo de lesiones!
Los neumáticos y/o partes de las llantas dañados y que ex-
plotan pueden causar lesiones graves o mortales.
PELIGRO
Riesgo por descarga eléctrica
¡Los cables y componentes están bajo tensión; existe riesgo
de lesiones!
La limpieza de la máquina con el limpiador de alta presión
sólo debe realizarse con la calefacción desconectada.