sistema para total dominio de bordes

Certificado CE 0123;EN795 B en configuración de 3&4 patas para un máximo de 2 personas

When it’s critical

 el sistema modular más
versátil
en el mundo para total
dominio de bordes

1
El Arachnipod es un diseño innovador con
habilidades multi-funcionales. Ingeniería
robusta y sencilla proporciona el sistema
modular más versátil en el mundo para
total dominio de bordes (TEMS).
Ferno está dedicado a la innovación en
diseño, y como tal, reconoció la necesidad
para un sistema de altura seguro
para mejor manejo en bordes, el cual
pudiera fácilmente ajustarse a múltiples
configuraciones, proporcionando al
usuario un sistema de manejo en bordes
rentable y seguro.
El nuevo e innovador Arachnipod está
basado en torno al concepto de un trípode
industrial. Sin embargo, este producto es
mucho más que un simple trípode.
Componentes se pueden agregar o quitar
como sea necesario de manera que el
Arachnipod complemente estructuras
existentes o rasgos naturales.
El diseño único, con patentes pendientes,
de la cabeza modular significa que el
Arachnipod se puede armar en varias
configuraciones diferentes incluyendo
uni-poste, bípode, trípode, cuadrapode,
sistema de puente y riel uni-poste de
recuperación. Además, para cargas
pesadas se pueden agregar un sin número
de patas adicionales para incrementar con
seguridad la carga de trabajo (SWL).
Su versatilidad la convierte en un sistema
ideal para trabajadores en industrias
como:
• Servicios de rescate y emergencia
• Construcción
• Militar
• Servicios como Agua Potable,
Electricidad y Telecomunicaciones
• Minería
• Industria de Cine
• Personal de Mantenimiento
El Arachnipod fue ensayado en prueba
de caída con carga de rescate nominal de
280 kg. Tiene una cabeza probada y capaz
de soportar una carga direccional alta
como también un sistema de polea para
descenso (belay). La polea para descenso
(belay) recomendada, en base a una
prueba de rescate con 280 kg de carga es
la Traverse 540 ° Belay Device/Polea para
Descenso.
Ferno aboga que todos los sistemas
de descenso y para acarrear deben ser
respaldados por una polea de descenso o
un sistema secundario.

Ajuste de Carga Segura de Trabajo (kg) Carga Segura de Trabajo (kg)

Configuración
Pata punto de anclaje externo  carga anclada a la pata
UniPoste a 2050 mm extensión F-6 280  N/A
UniPoste a 3050 mm extensión máxima A-1 150  N/A
Marco-A A-1 280  220
Marco-A descentrado B-2 340  220
Marco-A con pata floja C-3 400  220
Trípode A-1 400  220
Riel uni-poste de recuperación A-1 280  220
Puente Viga de 2000 mm de trayectoria* A-1 280  220
Puente Viga de 3000 mm de trayectoria* A-1 230  220
Puente Viga de 4000 mm de trayectoria* A-1 175  220

*Si la viga del puente tiene puesto un Strongbac entonces la Carga Segura de Trabajo sería de 280 kg (616 lbs) a cualquier largo hasta 4 m (13.12
ft); Carga Segura de Trabajo para el trole/carrillo es de 250 kg (550 lbs).

Cómo Funciona
El Arachnipod en su forma básica es un
trípode. Consiste de tres patas telescópicas,
cada una de ellas conectada en pivote a
una cabeza anodizada.
La cabeza está producida en extrusión
de aluminio con recortes en cada lado.
Estos recortes permiten conectar en
conjunto dos o más cabezas con un
pasador de enlace rápido (Qik-Link), similar
a una bisagra de puerta, que permite
adicionar o quitar patas o puente con
rapidez y simpleza para crear diferentes
configuraciones.
Cada cabeza tiene un grillete en D para
tensionar y estabilizar. La pata opcional
con polea tiene la polea integrada,
montada en dos rodamiento-rodillos de
acero inoxidable.
La polea es de acero inoxidable y tiene
dos ranuras – una para acomodar soga de
hasta 13mm y la otra para acomodar un
cable de hasta 8mm. Pasador retenedor de
acero inoxidable evita que la soga o cable
se salga de las ranuras.

2
 Configuraciones

Uni-Poste Riel Uni-Poste de Recuperación Marco-A

El uni-poste es ideal para uso donde no hay
suficiente espacio para usar un Marco-A o
un trípode (como en espacio confinado).
La pata floja se convierte en un uni-poste
enganchando el disco perforado (gin
head) al ensamble de la pata.
El uni-poste también se usa como un
componente aparte, de un complejo
sistema direccional alto o como un punto
adicional de fijación en un sistema de línea
alta. La pata floja y el disco perforado son
componentes estándar en el kit Rescue
Plus y kit TEMS o se pueden comprar
separadamente.
Una de las prácticas para elevar a una Un Marco-A convencional o descentrado
persona o una camilla de rescate en un se puede construir fácilmente quitando
borde es de usar el riel de mano como el una de las patas del trípode. El Marco-A
direccional alto artificial. El riel de mano se puede usar en situaciones donde se
puede que no esté diseñado para soportar requiera un direccional alto para líneas
la carga, además adiciona mucha fricción altas, o en espacios confinados donde el
de arrastre. área no es suficientemente grande para
Usando la pata con polea, se puede montar acomodar un sistema convencional como
un sistema simple para recuperar una un trípode.
camilla, o rescatar a una persona sobre un
borde y a través del espacio inferior del riel
de mano. Esto efectivamente transfiere la
carga por medio de la pata, compartiendo
la carga con el riel de mano. Antes de
usar este método, es esencial evaluar la
capacidad de carga del riel de mano.

Marco-A de Costado Usando Cabeza con Polea
Esta configuración es ideal para situaciones donde se requiere
un direccional alto, extendiéndose más allá de un borde como
precipicio, rascacielos y puentes. Usando una cabeza estándar
y una cabeza con polea se introduce una polea direccional
integrada alta para fácil uso durante operaciones de rescate.
Se debería usar una placa de conexión opcional para proporcionar
puntos adicionales de amarres para estabilizar el marco.
Marco-A con Pata Floja y Cabeza Reversa
Usando la pata floja, la placa cuadrada y la cabeza reversa, un Marco-A
se puede apuntalar contra un objeto sólido. La cabeza reversa tiene
un grillete en D de acero inoxidable de 16mm (5/8 in) para conectar
carga viva que posiciona la carga directamente en el centro de las
patas. La pata floja también puede actuar como un miembro de
compresión durante su uso. La pata floja con los accesorios correctos
puede actuar como un uni-poste.

3
 Trípode
El trípode es un aparato auto-soportado que
proporciona rápido y fácil acceso a puntos
de entrada con espacio confinado como
pozos y huecos. Este sistema también se
puede usar como un marco direccional alto.
Una característica única del Arachnipod es
que se guarda plano para conveniencia de
almacenaje, pero rápido y fácil de ensamblar.
El sistema se puede usar con un cabrestante/
huinche de rescate (winch) o un sistema de
ventaja mecánica o ambos.
Trípode como Sistema
Direccional Alto
Este sistema también se puede usar como
un marco direccional alto para soportar
sistemas remoto de ventaja mecánica para
acarrear. Cabezas del trípode se deben
tensionar con el grillete en D a puntos de
anclaje remoto para estabilización adicional.
Sistema Cuadrapode
El Cuadrapode permite mayor
versatilidad y estabilidad del sistema
cuando se usa en la boca de espacios
confinados con un área de entrada
más grande. Lugares como canaletas
estrechas, superficies convexas, y
aperturas circulares más grandes donde
un trípode convencional no puede
adaptarse para esta aplicación. Cuando
se acomoda este sistema se debe usar la
placa cuadrada para formar la cabeza.

Sistema de Puente
Esta es una característica única y exclusiva
del Arachnipod. El puente se usa para
cubrir aperturas o huecos más grandes,
como zanjas, hoyos anchos, minas, y
pozos, donde un trípode regular, Marco-A,
o cuadrapode no podría hacerlo.
Viene como un conjunto completo, con
carrillo, cuerda guía de carrillo, y cabezas
listas para enganchar dos patas en cada
extremo. También hay una barra de
conexión en uno de los extremos para
uso con un sistema English Reeve. Sin
embargo, también se puede conectar
directamente al carrito un sistema remoto
de freno mecánico de ventaja.
Largo estándar son 2 m (6 ft 7 in), 3 m (9 ft
10 in) y 4 m (13 ft 1 in). El puente se obtiene
separadamente. Si tienen un trípode estándar
deben comprar una pata adicional para
acomodar el sistema de Puente o si compra
un Kit TEMS la pata adicional viene estándar,
lo pueden convertir en un sistema de puente
comprando un kit de puente, el cual incluye
un puente y una pata estándar adicional. Si
compran un kit TEMS, un puente de 2 m más
una pata estándar vienen incluidos. Si requiere
un puente más largo lo debe especificar en el
pedido.

4
 Kits Arachnipod
El diseño modular del Arachnipod ofrece a
clientes con recursos limitados una opción
económica para adquirir una unidad
básica ahora y agregar más adelante otros
componentes para así lograr un sistema
más avanzado. Se necesita un espacio
mínimo para guardar el Arachnipod ya
que se guarda plano, para un almacenaje
simple y conveniente. Hay cinco kits a la Empaque plano para almacenaje simple
venta que abarcan desde el trípode básico
hasta un sistema total para dominar bordes
(TEMS). La siguiente guía le ayudará a
decidir cuál kit es el mejor para usted.

Trípodes Arachnipod
Componentes Estilos de Trípodes Contenido completo del kit Qty

Advantage Bolso de accesorios 1

Industrial
Industrial Advantage
Plus Básico Pie puntiagudo 4
Disco perforado 1
Pata estándar 3 2 2 1
Disco base para terreno blando 4
Pata con polea 1 1
Estacas de retención 4
Pata floja 1 1
M12 Tru-bolts (perno Tru) 8
Bloque para pata floja 1 1
M12 broca para cemento 2
Cuerda para atar pata 1 1 1 1
Extra Qik-link pasador de cabeza 2
Estuche para Arachnipod Opcional Opcional Estándar Estándar
Extra pasador retenedor 2

Contenido del Kit Arachnipod Extra pasador de pata con pasador retenedor 1
Peldaños 2
Contenido Kit Abrazadera para equipo 1
Rescate Advantage Advantage Placa de conexión 1
TEMS Placa cuadrada 1
Rescate Plus Básico Plus Plus
Trípode industrial plus 1
Trípode Advantage 1 1 1 Extras opcionales
Trípode Advantage Básico 1 Kit de puente de 3m
Estuche para Arachnipod 1 1 1 1 1 Kit de puente de 4m
Placa de Conexión 1 1 1 Kit de puente en acero (mejoramiento)
Pie puntiagudo 3 Sistema de trinquete de correa para el puente
Placa cuadrada 1 1 Pata estándar adicional
Cabeza reversa 1 1 Pata con polea adicional
Disco perforado 1 1 Disco perforado
Kit completo de accesorios 1 1 Kit de extensión para pata floja
Estuche de kit de accesorios Bloque para pata floja
1 1
Advantage Huinche (winch) de 10 m con montaje (cable de 6mm)
Kit para puente de 2 m en bolsa con Huinche (winch) de 20 m con montaje (cable de 6mm)
1
pata extra y cuerda para atar pata Bloque y montaje tipo 3 para arresto de caídas
Patas extras y todos los accesorios se pueden pedir separadamente para acomodar sus
propios requisitos

Accesorios

Disco perforado Cabeza Reversa Placa de conexión Placa cuadrada Bloque para pata floja

5
Accesorios Continuación
Pies
Estándar pies se incluyen con todos los
Arachnipod, y están fijados con pasadores
retenedores de acero inoxidable para
fácil retiro e intercambio del tipo de pies.
Estándar pies son formado de aluminio
con una delicada rosca moldeada para
agarre. Los lados de los pies tienen orificios
para engancharlos con ataduras o para
anclar otros puntos. La base de todos los
pies tienen hoyos para fijar el sistema al
Pie estándar Estaca de retención
Kit de extensión para pata floja
Peldaños
Peldaños se usan para tener acceso a la cabeza
cuando las patas están extendidas y para
permitir que el operario desenrede las cuerdas
o para enganchar componentes adicionales
como mosquetones, poleas y cuerdas. Esto
niega la necesidad de tener que rebajar la
altura total del sistema.
terreno. El kit de accesorios tiene Tru-bolts
(pernos Tru) para asegurar los pies en
terreno duro como concreto o estacas de
retención para terreno blando. Quitando
el pasador retenedor, el pie estándar se
puede remover revelando el soquete
adaptador que acepta el pie puntiagudo
opcional. Pies puntiagudos se pueden
usar por sí solo en terreno como la cumbre
de un precipicio y terreno rocoso, o usarlos
Pie puntiagudo
Huinche con abrazadera de montaje
Etiqueta alfa-numérica*
Sincronizando las patas de su Arachnipod
a la misma altura es simple porque cada
pata tiene una etiqueta alfa-numérica en
la ranura de la pata. Lo único que tiene
que hacer es ajustar cada pata a la misma
combinación de número o letra.
*Estándar en todos los modelos
con discos para terreno blando como
arena o terreno cambiante. Los discos para
terreno blando se encajan sobre los pies
puntiagudos, permitiendo que solamente
la punta se entierre en el terreno, mientras
que la gran superficie del disco evita que
toda la pata se entierre en el terreno.
Disco para terreno blando
Bloque y montaje tipo 3 para arresto de caídas
Abrazadera de Equipo
La abrazadera de equipo también se
puede usar para sogas descendientes,
poleas para descensos, sistemas de
acarreo y para cuerdas de amarre.
6
 Emergencia
Rescate
Seguridad en Altura
Alpinisno Rocoso
Cuidado Doméstico
Mortuaria

Red de Distribuidores Arachnipod

Austria, Belgium, Denmark, Germany,
Italy Hungary, Luxembourg, Netherlands,
Spain, Switzerland
Climbing Technology a division of Aludesign S.p.a.
Via Torchio, 22 Skylotec GmbH
24034 - Cisano Bergamasco Im Bruch 11 - 15
Bergamo - Italy 56567 Neuwied, Germany
t +39 035 43 81 114 t  +49 (0)2631 9680 0
f +39 035 78 36 11 f  +49 (0)2631 9680 80
e commerciale@aludesign.it e info@skylotec.de
www.climbingtechnology.it www.skylotec.de

Finland, Ireland, Israel, Norway, Sweden, UK Canada

International Safety Components Ltd Traverse Rescue
Unit 1, Plot 2, 755 The Queensway East, Unit 8
Llandygai Industrial Estate Mississauga, ON
Bangor, Gwynedd, Canada L4Y 4C5
United Kingdom
LL57 4YH t  + 905 279 7866
Toll Free (US & Canada ) 1 866 998 7866
t  +44 (0) 1248 363 110 f   + 905 615 1367
Ferno Australia f  +44 (0) 1248 372 348 e info@traverserescue.com
e sales@iscwales.com
www.traverserescue.com
Head Office
www.iscwales.com
11 Johnstone Road
Brendale Qld 4500 Chile
Australia France
PESCO S.A - Firefighter and
Call toll free Sarl Climbing Technology – France Industrial Rescue Segment
1800 804 647 Parc des Erables – 6, Rue des Artisans Avda. Eduardo Frei Montalvo
74100 Vetraz Monthoux N 16.644-Lampa
t +61 7 3881 4999 Santiago
f +61 7 3881 1125 t  +33 (0) 4 50493741
m +33 (0) 6 81334060 t +56 (2) 829 9600
VIC e   climbingtechnology@orange.fr f +56 (2) 738 5637
18 Damosh Avenue e emergencia@pesco.cl
www.climbingtechnology.com
Carrum Downs VIC 3201
www.pesco.cl
t +61 3 9775 1260 United States
f +61 3 9775 1360
Rescue Technology Peru
WA 251 Beulah Church Road
22 Casella Place HD Medica S.A.C.
Carrollton, GA 30117
Kewdale WA 6105 Juan Pablo Fernandini 1346-C
Toll Free 800-334-3368
t +61 8 9353 2300 Lima 21, Peru
f +61 8 9353 1169 t  + 770-832-9694 t +51 (1) 247 0979
f  + 770-832-1676 f +51 (1) 477 6360
www.ferno.com.au e  info@rescuetech1.com e hdmedica@terra.com.pe
00073-V02

www.rescuetech1.com