Barómetro OMT del Turismo Mundial Volumen 4, Nº 1, enero de 2006

El turismo internacional creció un 5,5% Índice

en 2005 hasta 808 millones de llegadas Datos sobre el turismo a corto plazo 2
A escala mundial 2
El terrorismo, los desastres naturales, las amenazas para Resultados de 2005 2
la salud, el incremento del precio del petróleo, las Perspectivas para 2006 4
fluctuaciones del tipo de cambio y la incertidumbre Previsiones para 2006 5
política y económica fueron tan sólo algunas de las Evaluación del Grupo de Expertos en Turismo de la OMT 6
cuestiones a las que se enfrentó la industria turística en Transporte aéreo 10
2005. Sin embargo, las llegadas de turistas Regiones 13
internacionales en todo el mundo superaron todas las Europa 13
expectativas el año pasado, al sobrepasar los 800 Asia y el Pacífico 17
millones y alcanzar un récord histórico. El incremento Últimas noticias sobre la recuperación tras el tsunami 21
estimado representa la astronómica cifra de 42 millones Las Américas 22
de llegadas adicionales, de las cuales 18 millones se África y Oriente Medio 26
registraron en Europa, 11 millones en Asia y el Pacífico, Entorno económico 29
7 millones en las Américas, 3 millones en África y 2
millones en Oriente Medio. Los resultados del año
pasado no sólo corresponden a un incremento mundial
del 5,5%, sino que también significan una consolidación Grupo de Expertos en Turismo de la OMT
del extraordinario crecimiento registrado en 2004 La confianza sigue siendo sorprendentemente elevada
(+10%). Aunque el crecimiento fue más moderado,
siguió cifrándose en casi 1,5 puntos porcentuales por Los más de 200 especialistas de todo el mundo que
encima de la tasa de crecimiento anual promedio del contribuyeron a la presente edición del Barómetro OMT
4,1%. del Turismo Mundial respondiendo a nuestra encuesta se
Llegadas de turistas internacionales y crecimiento económico (PIB) han mantenido sorprendentemente optimistas con
Mundo (% variación respecto al año anterior) respecto a las últimas tendencias –ya que la puntuación de
140 con la que evaluaron los resultados del año pasado
10 PIB sólo ha sido 4 puntos inferior a la excepcional puntuación
Turismo otorgada el año 2004. A pesar de que el futuro está
8 Media 1990-2000 empañado por una serie de preocupaciones en materia de
6 seguridad y protección, por no mencionar la inquietud que
suscita el precio del petróleo, el Grupo de Expertos en
4 Turismo de la OMT se muestra optimista con respecto a
2
las perspectivas para 2006, que también ha obtenido 140
puntos. (Continúa en la pág. 6)
0
Grupo de Expertos en Turismo de la OMT
-2 Mucho 175 150 144 144
1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003*

2004*

2005*

2006*

mejor 140 140

150
119
Mejor 125
Fuente: FMI, Organización Mundial del Turismo (OMT) ©
100
En 2005, el turismo internacional mantuvo el fuerte Igual 75
50
crecimiento que empezó a experimentar en 2004, a pesar de Peor 25
los trágicos eventos a los que tuvo que enfrentarse. La
Mucho
03

04

04

05

05

06

industria turística ha demostrado una resistencia cada vez

20

20

20
20

20

20

peor
ión

as

ión

as

ión

as

mayor en los últimos años. A pesar del agitado entorno en

tiv

tiv

tiv
ac

ac

ac
ec

ec

ec
alu

alu

alu
rsp

rsp

rsp

el que vivimos actualmente, las llegadas turísticas en los

Ev

Ev
Ev

Pe

Pe

Pe

destinos de todo el mundo aumentaron unos 100 millones Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT) ©
entre 2002 y 2005 (Continúa en la pág. 2)

Organización Mundial del Turismo Copyright © Organización Mundial del Turismo, Madrid 2005
Capitán Haya 42, 28020 Madrid, España Todos los derechos reservados. El contenido de este número se podrá citar siempre
Tel (34) 91 567 81 00 / Fax (34) 91 571 37 33 que se indique su fuente con claridad y precisión. La distribución o reproducción
barom@world-tourism.org completa sólo se permite para uso propio o interno. Por favor no incluya copias en
páginas web de libre acceso publico, la OMT le sugiere en su lugar hacer un enlace
www.world-tourism.org a la sección ‘Datos y cifras’ de la web de la OMT

Organización Mundial del Turismo (OMT) © 1

Barómetro OMT del Turismo Mundial Volumen 4, Nº 1, enero de 2006

El Barómetro OMT del Turismo Mundial es una actividad realizada
por la Organización Mundial del Turismo (OMT). Al hacer un
seguimiento regular de las tendencias del turismo a corto plazo, la
OMT se propone facilitar información adecuada y actualizada a
todos aquellos que participan directa o indirectamente en el sector
turístico.
El Barómetro OMT del Turismo Mundial se publica tres veces al
año (en enero, junio y octubre). Cada número consta de tres
elementos permanentes: una visión general de los datos sobre el
turismo a corto plazo de los países receptores y emisores y del
transporte aéreo; los resultados de la última encuesta al Grupo de
Expertos en Turismo de la OMT, que proporcionan una evaluación y
un análisis prospectivo de los resultados del turismo a corto plazo; y
datos económicos seleccionados en función de su relevancia para el
turismo. El objetivo de las futuras ediciones del Barómetro OMT del
Turismo Mundial será ampliar y mejorar gradualmente su cobertura.
La elaboración del Barómetro OMT del Turismo Mundial corre a
cargo del Departamento de Estudios de Mercado y Técnicas de
Promoción de la OMT, con la colaboración de la consultora Nancy
Cockerell. La Secretaría de la OMT desea expresar su sincero
agradecimiento a todos aquellos que han participado en la
elaboración del Barómetro OMT del Turismo Mundial, en especial a
todas las instituciones que han aportado datos y a los miembros del
Grupo de Expertos en Turismo de la OMT, por su valiosa
contribución.
Para obtener más información y consultar números anteriores,
véase la sección “Datos y cifras” en el sitio Web de la OMT, en la
dirección www.world-tourism.org/facts/menu.html.
Acogemos favorablemente los comentarios y sugerencias que
nos envíe a la dirección <barom@world-tourism.org>,
tel. +34 91 567 82 12 / fax +34 91 567 82 17.
Abreviaturas y signos usados
* = cifra o dato preliminar
.. = cifra o dato (aún) no disponible
mn: millón (1.000.000)
T1: enero, febrero y marzo
T2: abril, mayo y junio
T3: julio, agosto y septiembre
T4: octubre, noviembre y diciembre
C1: enero, febrero, marzo y abril
C2: mayo, junio, julio y agosto
C3: septiembre, octubre, noviembre y diciembre
AHF: año en curso hasta la fecha, variación de los meses con datos
disponibles comparado con el mismo periodo del año anterior. Los totales
(sub) regionales son aproximaciones basadas en las tendencias de los países
con datos disponibles.
Serie llegadas de turistas internacionales
TF: llegadas de turistas internacionales a las fronteras (excluyendo los visitantes
del día);
VF: llegadas de visitantes internacionales a las fronteras (incluidos turistas y
visitantes del día);
TCE: llegadas de turistas internacionales a establecimientos turísticos colectivos;
THS: llegadas de turistas internacionales a hoteles y establecimientos asimilados;
NHS: pernoctaciones de turistas internacionales en hoteles y establecimientos
asimilados;
NCE: pernoctaciones de turistas internacionales en establecimientos turísticos
colectivos.
Series ingresos y gastos por turismo internacional
Todos los porcentajes son derivados de series no ajustadas temporalmente
en moneda local, a menos que se indique lo contrario ($: $ EE.UU.; €: euro;
sa: ajustado temporalmente).
Organización Mundial del Turismo (OMT) ©
Datos sobre el turismo a corto plazo
A escala mundial
Resultados de 2005
(Viene de la pág. 1)
Aunque 2005 fue sin duda un año de conmociones, el
turismo internacional obtuvo resultados sorprendentemente
positivos. A pesar de los diversos atentados terroristas y
desastres naturales, como el período que siguió al tsunami
del Océano Índico, y una larga y devastadora temporada de
huracanes, la recuperación, que se inició en 2004, siguió
firmemente su curso en 2005. Aunque es indudable que los
trastornos experimentados dejaron huella a nivel local a
corto plazo, no modificaron sustancialmente el movimiento
turístico mundial o regional. Teniendo en cuenta los
resultados preliminares detallados para un gran número de
destinos incluidos en esta edición del Barómetro OMT del
Turismo Mundial, el número de llegadas turísticas
internacionales en 2005 se estima en 808 millones, lo que
representa un crecimiento con respecto a los 766 millones
registrados en 2004.
Un análisis mensual de las llegadas turísticas en todo
el mundo en 2005 muestra que, a partir de mayo, el
crecimiento mensual promedio fue relativamente estable.
En marzo se registró una fuerte subida, seguida de una
notable ralentización en abril, pero esto simplemente fue
debido a las fechas de las vacaciones de Semana Santa. El
patrón fue similar en las regiones en que la cristiandad está
extendida, como Europa y América del Norte, pero
también en África, que depende considerablemente de las
llegadas procedentes de Europa.
Llegadas de turistas internacionales, evolución mensual
Mundo (% variación)
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
2003 2004 2005*
Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT) ©
A pesar de la volatilidad de los precios del
combustible de aviación durante la mayor parte del año,
que se tradujo en la aplicación de recargos por combustible
en muchas compañías aéreas, la agresiva competencia ha
provocado reducciones del precio real del transporte aéreo
en los últimos doce meses. De hecho, parece que el deseo
de viajar de las personas es tan fuerte que muchas veces
supera cualquier posible preocupación por amenazas
externas.
2
Barómetro OMT del Turismo Mundial Volumen 4, Nº 1, enero de 2006

Muchos eventos han podido dar lugar a cambios temporales combinan cada vez más con las reuniones de negocios para
en los flujos turísticos, pero no han impedido que las personas justificar los costos, ahorrar impuestos y maximizar la motivación
sigan viajando. Asimismo, si bien a nivel local el impacto de del trabajador. Los resultados del sector de los cruceros siguen
diferentes eventos puede ser enorme, éste suele ser –cada vez siendo muy positivos. Según los datos facilitados por los
más– a corto plazo. miembros de la Asociación Internacional de Líneas de Cruceros
Los resultados por región muestran que África fue la región (CLIA), en los tres primeros trimestres de 2005, el número de
que mayor crecimiento experimentó en términos de llegadas el pasajeros en todo el mundo aumentó un 5,7% con respecto al
año pasado (+10%) –la única región que superó el crecimiento mismo período de 2004 –hasta 8,3 millones..
registrado en 2004–, seguida de Asia y el Pacífico (+7%), Oriente
Medio (+7%), las Américas (+6%) y Europa (+4%). Entretanto, a Evolución mensual de las llegadas de turistas
pesar de la relativa ralentización de la tasa de crecimiento en 2005, internacionales, 2002-2005*
100
Oriente Medio ha experimentado el crecimiento anual promedio
más destacado en los últimos cinco años. Desde 2000, ha
registrado un incremento promedio anual del 9%, frente al 7% 90 2005*
experimentado en Asia y el Pacífico, el 5% en África, el 2,3% en 2004
Europa, y menos del 1% en las Américas. En comparación, el 2003
crecimiento promedio mundial fue algo superior al 3%. América 80 2002
del Norte es la única subregión en la que las llegadas se han
reducido en el período de cinco años (-2,1%) 70
Siguiendo la tendencia identificada a mediados de 2005, todo
parece indicar que el turismo de ocio ha registrado una vez más
mejores resultados que el turismo de negocios, impulsado por la 60
creciente disponibilidad de los billetes de avión de bajo coste y la
persistente demanda acumulada de vacaciones. Sin embargo,
50
según las observaciones del Grupo de Expertos en Turismo de la
millones

OMT, la industria turística –en particular el sector de reuniones,

incentivo, conferencias y exposiciones (MICE)- se ha recuperado 40
definitivamente en muchas regiones. No obstante, existen grandes
cambios en el mercado. Las decisiones las toman cada vez más los
directivos financieros en lugar de los directivos de márketing, y 30
ene. feb. mar. abr. may. jun. jul. ago. sep. oct. nov. dic.
hay señales de que el valor del turismo de negocios está
disminuyendo en algunos países. Los viajes de incentivo se Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT) ©
Llegadas de turistas internacionales por (sub)regiones
Año completo Crecimiento Cuota
2000 2001 2002 2003 2004 2005* 03/02 04/03 05*/04 05*/04 05*/00 2000-2005* 2000 2005*
abs. (millones) variación (%) abs. (millones) variación (%) (%)

Mundo 689 688 709 697 766 808 -1,7 10,0 5,5 42,3 119,2 3,2 100 100
Europa 396,2 395,8 407,4 408,6 425,6 443,9 0,3 4,2 4,3 18,3 47,7 2,3 57,5 54,9
Europa del Norte 44,6 42,3 43,8 44,5 48,4 51,8 1,8 8,6 7,1 3,4 7,2 3,0 6,5 6,4
Europa Occidental 139,7 135,8 138,0 136,1 138,7 141,1 -1,4 1,9 1,7 2,3 1,4 0,2 20,3 17,5
Eur. Central/Oriental 71,2 74,0 78,1 80,3 89,1 92,3 2,8 11,0 3,6 3,2 21,1 5,3 10,3 11,4
Europa Meridional/Mediterránea 140,8 143,7 147,6 147,7 149,5 158,8 0,1 1,2 6,2 9,3 18,0 2,4 20,4 19,6
Asia y el Pacífico 111,4 116,6 126,1 114,2 145,4 156,2 -9,4 27,3 7,4 10,8 44,8 7,0 16,2 19,3
Asia del Nordeste 58,3 61,0 68,2 61,7 79,4 87,5 -9,6 28,6 10,2 8,1 29,2 8,5 8,5 10,8
Asia del Sudeste 37,8 40,7 42,8 37,0 48,3 50,2 -13,6 30,3 4,1 2,0 12,5 5,9 5,5 6,2
Oceanía 9,2 9,1 9,1 9,0 10,2 10,6 -0,9 12,4 3,9 0,4 1,3 2,7 1,3 1,3
Asia Meridional 6,1 5,8 5,8 6,4 7,6 7,9 10,2 18,1 4,5 0,3 1,8 5,4 0,9 1,0
Américas 128,2 122,2 116,7 113,1 125,8 133,1 -3,1 11,2 5,8 7,3 4,9 0,8 18,6 16,5
América del Norte 91,5 86,4 83,3 77,4 85,9 89,4 -7,1 10,9 4,1 3,5 -2,1 -0,5 13,3 11,1
El Caribe 17,1 16,8 16,0 17,0 18,2 19,2 6,5 6,7 5,4 1,0 2,1 2,3 2,5 2,4
América Central 4,3 4,4 4,7 4,9 5,8 6,6 4,2 17,8 13,6 0,8 2,2 8,6 0,6 0,8
América del Sur 15,2 14,6 12,7 13,7 16,0 18,0 7,9 16,2 12,7 2,0 2,8 3,4 2,2 2,2
África 28,2 28,9 29,5 30,7 33,3 36,7 4,1 8,4 10,1 3,4 8,5 5,4 4,1 4,5
África del Norte 10,2 10,7 10,4 11,1 12,8 13,6 6,6 15,5 6,1 0,8 3,4 5,9 1,5 1,7
África Subsahariana 18,0 18,2 19,1 19,6 20,5 23,1 2,8 4,5 12,6 2,6 5,1 5,2 2,6 2,9
Oriente Medio 25,2 25,0 29,2 30,0 35,9 38,4 2,9 19,8 6,9 2,5 13,2 8,8 3,7 4,8
Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT) © (Cifras procedentes de la OMT, enero de 2006)
Véase el cuadro de la página 2 de abreviaturas y signos usados

Organización Mundial del Turismo (OMT) © 3

Barómetro OMT del Turismo Mundial Volumen 4, Nº 1, enero de 2006

Mundo y regiones: Turismo receptor Perspectivas para 2006

Llegadas de turistas internacionales (millones)
900 Uno de los mensajes más importantes que transmite el Grupo
de Expertos en Turismo de la OMT es que la industria ya no
podrá esperar un año “normal”. Todos los años traerán
consigo nuevas incertidumbres y desafíos. Sin embargo, los
800 sectores público y privado coinciden plenamente en que las
perspectivas para 2006 son boyantes.
En año 2006 persistirán tres incertidumbres principales.
En primer lugar, es probable que el terrorismo siga estando
700
presente. Sin embargo, la experiencia demuestra que sus
Mundo efectos se han reducido recientemente y han sido de corta
duración. Los viajeros de todo el mundo han asumido los
riegos y no se han dejado amedrentar por amenazas externas.
600
En segundo lugar, el incremento de los precios de la energía,
la inflación y los tipos de interés pueden acabar alterando la
situación económica. Esto no ha supuesto un gran problema
hasta la fecha, ya que el incremento de los precios ha sido una
expresión del fuerte crecimiento económico experimentado y
500
de la correspondiente demanda de energía. Si esta situación
persiste y afecta al crecimiento económico de Asia, la
industria turística podría empezar a sentir los efectos.
Europa Por último, la creciente propagación de la gripe aviar
400
podría constituir una gran amenaza para el sector turístico.
Hace años que la gripe aviar ha estado presente en el mundo,
y actualmente se limita a las aves y a casos asilados de
personas que tienen un contacto muy directo con animales
300
infectados. Hasta la fecha, no se ha registrado ningún caso de
transmisión del virus entre las personas y es difícil determinar
cuándo o dónde podría tener lugar dicha mutación. Por el
momento, no hay motivo para cambiar los planes de viaje
200
siempre y cuando se respeten las recomendaciones
formuladas por las autoridades veterinarias y de salud a nivel
Américas local y nacional. El miedo nunca ha sido buen consejero. Pero
lo que se puede hacer es supervisar atentamente la situación y
100
prepararse para ella, en caso de que se produjera. Véase el sito
Asia y el Pacífico
Web de la OMT para consultar el documento Directrices de
África gestión de crisis para el sector turístico, que incluye
Oriente Medio recomendaciones prácticas e información sobre estrategias
0 para la gestión de crisis, en la dirección
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005*
<www.world-tourism.org/mkt/recovery.html>. Véase la
Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT) © página de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre
alerta y respuesta en caso de epidemia y pandemia
Aún es demasiado pronto para identificar tendencias (Epidemic and Pandemic Alert and Response (EPR)) en
fidedignas en los ingresos por turismo internacional. Sin relación con la gripe aviar, en la dirección:
embargo, sobre la base de experiencia previa –en este caso, <www.who.int/csr/disease/avian_influenza> para consultar
el patrón normal en el segundo año tras una fuerte caída información actualizada y recomendaciones sobre la
anual del turismo– el crecimiento de los ingresos por dimensión de la salud.
turismo en todo el mundo podría haber sido algo superior Sigue habiendo una serie de desafíos, incluso sin
al de las llegadas turísticas, aunque este patrón habrá sido considerar la posibilidad de una mutación del virus H5N1,
muy distinto de una región a otra. En la edición de junio que podría traducirse en una pandemia de gripe humana. Las
del Barómetro OMT del Turismo Mundial se incluirá un recomendaciones a los viajeros y los requisitos para la
análisis exhaustivo de los ingresos y gastos por turismo obtención de visados sigue impidiendo el crecimiento.
internacional para 2005. Asimismo, está ampliamente demostrado que, al igual que la
abolición o reducción de los requisitos para la concesión de
visados tienen grandes efectos en la demanda turística, sin
generar necesariamente más riesgos en materia de seguridad,
los requisitos para la obtención de visados –unidos a la
lentitud de los procedimientos burocráticos y a los elevados
costos asociados- pueden frenar la demanda.
Organización Mundial del Turismo (OMT) © 4
Barómetro OMT del Turismo Mundial
Previsiones para 2006
El crecimiento continua, pero a un ritmo más lento
Para 2006, se prevé que persistirá el patrón actual de
ralentización gradual del crecimiento. En colaboración con
la Fundación Premio Arce de la Universidad Politécnica de
Madrid, la OMT ha elaborado previsiones a corto plazo,
según las cuales las llegadas de turistas internacionales en
todo el mundo aumentarán entre un 4 y un 5% en 2006. Se
prevé que el crecimiento será un punto porcentual más bajo
que en 2005, pero que seguirá superando la tasa de
crecimiento anual a largo plazo prevista del 4,1%. Este
pronóstico está apoyado por la buena salud de la economía
mundial en casi todo el mundo, y por las mejores
perspectivas paras las economías de la zona del euro, en
particular Alemania, su mercado emisor más importante.
Sin embargo, la tasa de crecimiento está disminuyendo a
un ritmo más sostenido, ya que, en la actualidad, la mayor
parte de la demanda retenida en el mercado tras los
difíciles años 2001-2003 ya se ha absorbido.
Estas previsiones se basan en el establecimiento de
modelos econométricos que utilizan series de datos
mensuales sobre las llegadas turísticas disponibles para las
cinco regiones. El objetivo del modelo es analizar la
tendencia subyacente en los datos y extrapolar dicho
análisis al futuro a corto plazo. El modelo se ha probado
comparando previsiones para 2004 y 2005 con los datos
reales de dichos años. Por supuesto, como en el caso de
cualquier otro modelo, las tasas de crecimiento previstas
son valores muy probables basados en el supuesto de que
la situación actual no experimentará cambios repentinos
debido a factores externos, y tendrá un cierto margen,
dependiendo de la estabilidad de las series de datos
subyacentes.
Llegadas de turistas internacionales
30
25 04/03 05*/04 Proyecciones 2006
20
15
10,1
10
5,5
4,6 4,4 4,3
5 3,1
0
Mundo Europa
Fuente: Organización Mundial del Turismo (OMT) ©
Organización Mundial del Turismo (OMT) ©
Volumen 4, Nº 1, enero de 2006
Regiones
Para 2006, si bien se espera que Europa, las Américas y
África experimenten un crecimiento más moderado de
conformidad con la tendencia mundial, se prevé que Asia y
el Pacífico y Oriente Medio superarán la elevada tasa de
crecimiento ya registrada en 2005. Según las previsiones,
Asia y el Pacífico será la región en la que el crecimiento
será más rápido (+9%), lo que confirmará el dinamismo del
sector turístico en esta parte del mundo. Los segundos
mejores resultados se han previsto para Oriente Medio
(+8%), de conformidad con los resultados positivos
arrojados el año anterior debido al crecimiento del mercado
intrarregional de clase media, a la continua inversión de los
gobiernos y el sector privado en el desarrollo de la
infraestructura y en campañas de márketing, y a la mejora
de la legislación sobre el turismo. Se prevé que la tasa de
crecimiento en África caerá del 10% al 6% este año y que,
en Europa, las llegadas turísticas aumentarán un 3%. Los
numerosos destinos consolidados de esta última región
mantendrán un crecimiento comparativamente lento pero
estable, y puede que la demanda superior al promedio
hacia nuevos destinos se reduzca a niveles más normales.
También se prevé un crecimiento más modesto (+3%) en
las Américas.
(% variación sobre el mismo periodo del año anterior)
27,3
20,1
11,2
10,1
8,9 8,2
7,4 7,9
6,9
5,8 5,5
3,1
Asia y el Pacífico Américas África Oriente Medio
5