2 ARS aw
stowrtan ir Foe: ar ot poor
ace ina A Res “a ee Po, Th
38. GL. Ati Set Die Kane ‘eetwoncie “Cw Bear er beichen
6 Condit Catt Basis Lepinh Sade, Vera, Gea,
Fonts ale y vida
Destocate dal erbe bugats
lgeroaic def arte ele
7 fh oge?
as gc Whe 55
IL, VANGUARDIA Y POSTMODERNIDAD.
En busca de la tradicién: vanguardis
y postmodernismo en los aiios 70 *
Andvess Huyesen
‘Tradusion de Antoni Torregroms
Inmapaeose Walter Benjamin en Bat, Inc de se io:
fancin, recomend lo exposige deeds «la vangutdi iote
Sonal Tendevcen der swecier Jabre pret tx 1977 teh
‘neva Nuionalgaloe consuls por cl ago bas Mic
‘ran der Rohe 2 lon aos. Imayinense x Wale Bejan cea
‘ncer ene civad de lon bales ow panes oe tan sie
Llemente doer vito cl Coro Geogr Pompton 9
expoio, multimedia. Pare Berlin 19001933, gue fae a ta
‘ctecimiesto alu 1978. O imagiers al tsi de ho
Imalice dela reptucige de indgees en 1981, ate un ope
to de televise, ontemplando lacie de echo expt de
Robert Hupiesprodocidn pot Ia BBC se elute de vangara
The Shock of the New (El inprca de lo nec] Se aba ae
tno ate dente calico y teitico de ly etic ranged
fe el erito que stab abtiendo events lc en la ar
tectra de Ion muon gee albeaban ls exposconcs— @ actu
Soabres de mcancola bean enstbindo om eon? (Hai, cal
‘ea queda Inpresicosdo por El impacto de lo muon 0 baba
nid lee de revout Ia tea del ate cpomaurstens?
{0 simplemente habe soenudn gue le cle adit del
Sapualsmo urd bia Tog iaimesse lpn el enatns
bechiso el fein de lr meaner aco en el te aie
‘is gue singin ove habe dsaindo los vars y as trations
& lncahure burpea? Quah ras ore penewante mide 9
womtmento argletaico al progren tecolgico musio. ene
Steet gen Gm re, mee
‘Scien ne Inco New’ Corcn Cos nd A ene
4g‘ado en el eon de Pai, Benjemin ce habia cad a mismo
En todas fv pct se be inenterslvaganrday «La taco
4a conforma que ext + punto de dominadae”. De esa ma
fra pdin Hepes pert 0b gue In vnguardia —eneae
Tonidn dea ansadsio-~ se bn convert lle misma ea te
(Een, sino que, aden, aut venciones aici Se ban
‘overtop pete constita incluso de las munfesacones mis
(aor de be cure ecient
or espero, no hay Auda aucw> ea tales oservacons. Ya
cn lon primeren sine de Ta dca deo 60 Hans Mage Emacs
(age bia aa pened yng? Bl Fgh
\Sthaia auld» Beech ea sorprendene icevidad de on cl
‘oe El so del monse vs, na de lar princes Invenio
es de In vanguard, ys ab coneri en un precedent
‘Stindar oa pubiad eanercaly de promo podan halts eos
‘El poverismo tera faci en lor amcor del Vallzwnpen
SScatbjo snd last wd lu un! ft En realidad a ecole
foe deienns al des ye! angular abundabne en Jos
‘Shoe 60 santo en Enopa co en To Fatwion Unidou
‘H ranguaano ye Modems oo slo abi sido ae
hos cow envenone cultures capitals el ilk Se ten
Ciruendopidamente en hitora” Esto plancs cones pe
‘oe de preguntas scetea del erator del are I Herta pos
Cs depots dela Segunda Guetta Moray deste del ot
tricnsa del suvelanw 5 lata, cemués de Ie moet de
Maat Thomas Mann, Vary 7 Gide, owe y TS. Elo
‘de kn primero cer que tev sce el pao del moderns
AT prudence fe Invng lowe eno enuyo Mae Sacety and
Peumader Farion',extte en 1959. ¥ slo un ato mis te
Hany Leva utlaé el mismo’ cncepio de lo posedesno paca
‘hein og vein come un sat de fondo anitlczale
(evsmeneba al hununismo yal apego 4 bn slres sts
hs caters dela clr el moderaumo™ Alamos autres
‘Simo Enemerge y Frch conswaron claamence dentro. dele
‘exbiin del rmderim (lo oe cs even ela poesia de Em
‘sheer derincpite defor 60 tanto como eh as piers tex
Tle 7 novels de Puc), ments eior om Howe 7 Levin
Fiticion ens comin con ef malersismo frente ls eveluconet,
nis reins, que oo poulin vr como stoma de deaden
Pero el postmoderismo™ depegs cn seo en a pines it
1
& lon aor 60, manifeindceessbre todo en ol Pop at, eo lb
‘rts experimen yen cl solo de ertes icra de Lelie
Finlery Soon Sontag. Dene atone ls aac de posted
tio ae ba comverado en ln clve deci kn Dow lteter
“apa tae cldndes epacicas 9 eas de lt acide on
‘etputieas ea rte y argotecre, en danea 3 of nea, on Lie
fara y et end, Lor dchies de nls de be 60 y pease
‘kos 70" en Exades Unidos aban cada ver mas de lado al
serine 9 le sanguatda hatcrce, El poctmedamime se
Eiponas cotton vines de novedal y cenbir ear
eCéino calc entnsss In soprendete faunas” de foe
les de Ios 70 hacia ct vangoardsme de las ues 9 uate primers
Kean de ete siglo? (Cal me ignited de ete inet
Tetora —en les tempos Je Te pstnodeenidad— del deat,
cl eontrcttms, el futrino, el surelamo y ly Nucis Ob.
Jedvidad de ls Repablen dev Weim? Lax exposkiones dei
A vangtdisho disio se conten en scanecoientos alt
fale capil en rani lean, Ingatetey Joe Eataoe Uni
dks. En lr Badr Unidos y Aleanis se pblcston parties
‘ton sabe Is vangtds, qe dean hg » anima deat
Se elebaronceferncae sobre dvetuon sept del erin
del vangurdiems” Todo eto be ecuio en un moment
fue patecen cxstirpeas dese el hecho de que el wanguar
ne cls aga 4 oven creativo Fen gue ek me
{Hl vanguardamn or smpamentesceptado camo un feu aco,
(sete, extoee, tr epnodo del beplano bake de Maeve
(pe fin a vorls cmd Ln sein dee che ya ano
ncn emontamon nite un cao de ninalgia por alo bocior
fiempore de b cultura desig 22 Yn @ most, cls ol
ptumiento de lon reuroeeultles y le eeldad eb nest
Propio tempo o reptesenta a proms de una reitlizan de a
flrs coteporinea? Culp a in ya eso, opp del
forimademuma en edo eto? (Vodemos, gus, compara ste
Texieene con wine acts sewage’ an 70, cro
Tenors pele Tomiae cpipeiae ls expose Tor de lo
EE. UU.) por lus emporadive medieval (h exponin Steffen
Sugar) 0, mb ekrtemnte, por low viking Minoeagalii?
Ep tar cat imeancar parece aber ea banque de etm
‘Sein, 2Er ets birgveda de la Pac, gush elo oer signe
Sel conservauriano de lov Ti, el equvlene cla, por dela
Mssi de la emi olin dl ado Tendersene? 40 ato
Foden itera enamine vongordse ci
toe mesons teva come us decor ene bos
ecco 4 I uc doe yl vg
tes pe ha inch en enw amor aw en Ali,
Fray kn Ear Und
rrp comets de cts peuntas pda se
conga la ci dae la neta y a ceo de fe
Se lor 70 con le de ens 6. Prtijeerse, vas 60,2
Deva nn tayo a saeemmo ye ragutan, omen
thal rational oe In vrgure ave areca ee
Iroerid tan erences dee 70'S ol bbe
inde mach contin ern hr preted myer
seni ns dina qe den hee tt varuued
tno el moderna, sc +e tern sc deca a
das cont ora de mans env Ena Und y Eo
tepetiamente Lin tin tenner cpl tend
tens ilar ln sein de angen 9 oem,
{tae Por pene slo dex empn Thay ofthe Ane
Grd de Renn Poi tale tl ila eo 1988, fc
reciado on Fata Un co wee de on Ho tle
Snlerntns™ 9" The Conept of Be oa Gane de Joba
Nechiman piso cm 1973, lsat Elation
fn Moen foto orgs cone tn pan
teeenlen yictanente_ snags aio, repens
th de la ema To edna, po dete une. pes
‘ection utente ore semdo appt 4 Thames Mann joo
Son Dada Prost coo Aad Bron 0+ Rilke con olen
iano Rah ure sxe slaps ene i adel
angina lade! moserme (por semper
Es Poo, ls exerimenactn Inui tll 9 Janes Joe,
4 eapesonisne y Coed Boon ay etn Sudan job
tan de cniimy son dessin spc prs se pore,
For ste tive Mas Calas hace aie eserean la
Franca, Tela, Esta tron pases coopce Ie vagurdion 2
esd pops dene mem conte, nde
2st combed como lon exten Se neon a
isco she ane m Te pers victim. En ato a en
isto, cakes gue seas niga acto eos dine
idoman ypu becomes the, mines coos eas
4
le nepcn anverl histicn tn carcertcy del vanguard
‘eoJEl antadconaims del mademiono es, + menudo, sl
tee trdionale En cans sas diferenis pols, ia ta
ean hese icin predminancemente si H iquer
4a Sendo ln mayor excepicn el fate Taliao, mits ue
Is 'dreta podia contr con om nme sorprenente de meen
ite soy paride ent tre, Ea Pour, Ket Haun
Gouted Rese
“Mientas que Caiscu tipi achos de Ios angst eg
vias, anttecor yautoestuctivor del vague
‘pumtos al ane teatro de Tor modern el proses.
srt y poco del wangrdinn pode ser tated en mon
fats poss. Ea el modernamo,clarte ye Irae. come
“aro avteomie ational, Gecimone, con rape Fl
"ida cotdiny, ua euenomia gue foe definda por pines vee
por ant y Schile «fen desig xt; el carte como tnt
fuosne (eter Barger eto, eb do tadional ene gue
lacey In iertra eran labora, cfu y reid mten
fue desafindo por el moderasmn,sibo que se mantwo inact
Moderns como T. . Ehot 7 Orteps 9 Gant resto
oun ver que su min era slvgsatar la pres del ct cl
Trente lar ember de le barnes, lta le mo
‘rican tecpligs, en ana palabra, de Ls eur de mas
teen, Sin embargo, el vangntlsn de Tos Wes piners a
(dar de ete glo iments subvert le -stonomia eae,
flcilsepcicn del vida, y 61 iatanalicin cave ate
‘ils, lo gue we percbia como un aspect reaionaso die.
fuente con ls neades de lepemacgn de las formas de sce