División Veterinaria

Vademecum 2009

abcd
 Índice

Benfital® Plus Combinación de fibras de pectina, levaduras desecadas, sales minerales y

glucosa para el tratamiento de la diarrea de los terneros.

Bivamox® LA Amoxicilina de larga actividad para el tratamiento de infecciones respiratorias,

digestivas, urogenitales, de la piel y tejidos blandos, en suspensión inyectable.

Bovikalc® Complemento de calcio para vacas indicado en situaciones de demanda

incrementada de este mineral.

Buscapina® Compositum Combinación de un agente espasmolítico de acción selectiva sobre las fibras musculares
Uso Veterinario lisas del tracto digestivo y urogenital, con un potente analgésico, en solución inyectable.

Enterisol® Ileitis Vacuna viva atenuada de Lawsonia intracellularis liofilizada, para administración oral.

Ingelvac® CircoFLEX Vacuna de subunidades frente al Circovirus porcino tipo 2, adyuvantada con ImpranFLEX™.

Ingelvac® M. hyo Vacuna inactivada frente a Mycoplasma hyopneumoniae, adyuvantada con Impran®.

Ingelvac® PRRS KV Vacuna inactivada frente al virus del Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino (PRRS).

Ingelvac® PRRS MLV Vacuna viva atenuada frente al virus del Síndrome Respiratorio y Reproductivo Porcino (PRRS).

abcd
 Índice

Mamyzin® Inyector Combinación antibiótica intramamaria de amplio espectro, para el tratamiento de

mamitis durante el período de lactación.

Mamyzin® Parenteral Penetamato iohidrato para el tratamiento de mamitis, en polvo para suspensión inyectable.

Mamyzin® Secado Combinación antibiótica intramamaria de amplio espectro, para el tratamiento de

mamitis durante el período de secado.

Metacam® 0,5 mg/ml Antiinflamatorio no esteroideo, en suspensión oral con sabor a miel.

Metacam® 1mg y 2,5 mg Antiinflamatorio no esteroideo, en comprimidos masticables.

Metacam® 1,5 mg/ml Antiinflamatorio no esteroideo, en suspensión oral con sabor a miel.

Metacam® 5 mg/ml Antiinflamatorio no esteroideo, en solución inyectable.

Metacam® 20 mg/ml Antiinflamatorio no esteroideo, en solución inyectable.

Monzal® Espasmolítico de acción selectiva sobre las fibras musculares lisas uterinas, en solución inyectable.

Praxavet® Tilosina Tilosina potenciada con sulfamida-trimetoprim, en solución inyectable.

Quentan® Polvo oral Mucolítico expectorante, en polvo para administración oral en agua de bebida.

Quentan® Solución inyectable Mucolítico expectorante, en solución inyectable.

abcd
 Índice

Rapifan® Normalizador del funcionalismo digestivo, en solución inyectable.

Sedivet® Sedante dosis-dependiente, con propiedades ligeramente analgésicas, en solución inyectable.

Seraquin® Alimento complementario para la protección y reparación del cartílago articular, en comprimidos masticables.

Spasmobronchal® Broncodilatador, en polvo granulado para administración oral.

Granulado

Spasmobronchal® Broncodilatador, en solución inyectable.

Solución inyectable

Ubrolexin® Combinación antibiótica intramamaria sinérgica y de amplio espectro

para el tratamiento de mamitis de vacas en lactación.

Vetmedin® cápsulas Inodilatador de acción dual, para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva.

Viacutan® Plus Suplemento de ácidos grasos esenciales y antioxidantes naturales,

en cápsulas para administración oral.

Viatop® Gel tópico para el control del picor y el rascado.

Voren® Glucocorticoide de acción prolongada, en suspensión acuosa microcristalina inyectable.

Voren® Plus Depot Glucocorticoide de acción prolongada, en suspensión acuosa macrocristalina inyectable.

abcd

Descripción
Combinación de fibras de pectina,
levaduras desecadas, sales
minerales y glucosa para el
tratamiento de la diarrea de los
terneros.
Características
Contiene fibras de pectina y
levaduras desecadas.
Solución ligeramente hipertónica
(377 mOsm/l).
Triple fuente de bicarbonato
(bicarbonato, acetato y citrato).
Contenido energético por dosis
equivalente a 620-930 Kcal.
Beneficios
Mayor eliminación de gérmenes
patógenos (350 billones
E. coli/dosis).
Más rápida rehidratación y mayor
absorción de electrolitos.
Corrige las acidosis graves y
previene su instauración a largo
plazo.
Resultados en 24-48 h (79% de
curaciones en 24 horas).
Ir al Índice
Benfital® Plus
Pienso complementario dietético
Ventajas grandes (> 50 kg) o terneros
Mayor aporte energético severamente deshidratados mezclar
(equivalente a las necesidades 150 g de Benfital® Plus en 3 litros
diarias). de agua. Administrar la mezcla 2 ó
3 veces por día en lugar de leche,
Puede mezclarse con leche.
durante un período de 1 a 3 días si
No contiene antibióticos. constituye el alimento exclusivo. En
No precisa receta veterinaria. la mayoría de casos la función
intestinal se restablecerá después
de 24 horas. Si no es así,
Especies de destino
administrar Benfital® Plus 2 ó 3
Terneros.
veces en las siguientes 24 horas.
Uso
Precauciones
Prevención y tratamiento de
Si el ternero no se recupera después
trastornos digestivos (diarrea) y en
de 48 horas, se recomienda
su convalecencia.
consultar a un veterinario.
Modo de empleo
Tiempo de espera
Para terneros con diarrea, mezclar
No precisa.
100 g de Benfital® Plus (1 sobre)
con 2 litros de agua templada (35-
40ºC) y administrar Presentación
inmediatamente. Para terneros 24 x 100 g.
60 x 100 g.
• Corta la diarrea en
24 horas
• Aporta energía y rehidrata
• No precisa receta
veterinaria
abcd
 Benfital® Plus aopd
Pienso complementario dietético

Prevención y tratamiento de trastornos Constituyentes analíticos En la mayoría de casos la función intestinal se

digestivos (diarrea) y en su convalecencia
Aporte energético y rehidratante para
terneros
Proteína bruta ............................................... 3,0 %
Materia grasa bruta....................................... 6,0 %
Fibra bruta .................................................... 2,5 %
Cenizas brutas .............................................. 13,0 %
Humedad...................................................... < 2,5 %
Carbohidratos totales.................................... 73,0 %
Calcio............................................................ > 0,16 %
Fósforo.......................................................... > 0,06 %
Magnesio ...................................................... 0%
Sodio ............................................................ 4,1 %
Potasio .......................................................... 1,1 %
Cloruros ........................................................ 4,0 %
restablecerá después de 24 horas. Si no es así,
administrar Benfital® Plus 2 ó 3 veces en las
siguientes 24 horas. Si el ternero no se recupera
después de 48 horas, se recomienda consultar a
un veterinario. En los casos de diarrea no
complicada, Benfital® Plus puede mezclarse con
leche o con un sustituto de leche en lugar de
agua.
Se recomienda consultar a un veterinario antes
de utilizarlo.
Presentación
Envases con 24x 100 g y 60x 100 g.
Reg nº.: 24.872-CAT

Materias primas para la alimentación Fabricante

animal Boehringer Ingelheim Danmark A/S
Glucosa (57%), pulpa de cítricos deshidratada Número de registro: 208-R854833
(15%), cloruro sódico (5%), levaduras Slagelsevej 88
inactivadas (2%), cloruro potásico (2%). DK-4400 Kalundborg (Dinamarca)

Aditivos Titular
Lecitina (6%), bicarbonato sódico (4%) , dióxido Boehringer Ingelheim España, S.A.
de silicio (3%), acetato sódico (2%), citrato Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas
sódico (2%), glicina (1%), sabores idénticos 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
naturales y de la naturaleza, goma xantina (1%) y
etoxiquina (60 ppm).

Modo de empleo
Para terneros con diarrea, mezclar 100 g de
Benfital® Plus (1 sobre) con 2 litros de agua
templada (35-40ºC) y administrar
inmediatamente. Para terneros grandes (> 50 kg)
o terneros severamente deshidratados mezclar
150 g de Benfital® Plus en 3 litros de agua.
Administrar la mezcla 2 ó 3 veces por día en
lugar de leche, durante un período de 1 a 3 días
si constituye el alimento exclusivo.

Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria

Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345

Ir al Índice
 Bivamox® L.A.
Descripción
Amoxicilina de larga actividad para
el tratamiento de infecciones
respiratorias, digestivas,
urogenitales, de la piel y tejidos
blandos, en suspensión inyectable.
Características
Actividad durante 48 horas.
Amplio espectro antibacteriano.
Formulado con un excipiente de
baja viscosidad.
Permite niveles plasmáticos de
amoxicilina más elevados.
Beneficios
Respuesta al tratamiento más
rápida.
Mayor eficacia.
Menor irritación tisular.
Ventajas
Administración más conveniente.
Mejor tolerancia.
Ir al Índice
Suspensión inyectable
Especies de destino ligero masaje en el punto de
Bovinos, ovinos, porcino y perros. aplicación.
Cuando el volumen a inyectar
Indicaciones exceda de 20 ml repartir en dos
Tratamiento de infecciones del puntos de administración. No
tracto respiratorio, digestivo, administrar por vía intravenosa.
urogenital e infecciones de la piel y
tejidos blandos. Así como Tiempo de espera
complicaciones bacterianas Carne: Bovinos: 55 días.
sensibles a la amoxicilina en
Ovinos: 30 días.
enfermedades que lo requieran.
Porcino: 30 días.
Posología y administración Leche: Vacas: 72 horas.
Administrar, por vía intramuscular, No administrar a ovejas cuya leche
a razón de 1 ml de Bivamox® L.A./ vaya destinada al consumo
10 kg p.v. En caso necesario repetir humano.
la administración a las 48 horas.
Presentación
Precauciones 100 ml.
Agítese antes de usar. Utilizar 12 x 250 ml.
jeringas secas y estériles. Dar un
• 2 días de actividad
• Antibiótico bactericida de
mayor eficacia clínica
• Cómoda administración
abcd
 Bivamox® L.A.
Suspensión inyectable
Composición
Bivamox® L.A. es una suspensión estéril
inyectable que contiene por ml: 150 mg de
Amoxicilina (como trihidrato de amoxicilina) y
excipiente en c.s.
Propiedades
Bivamox® L.A. es un antibiótico betalactámico de
amplio espectro perteneciente al grupo de las
aminopenicilinas. Tiene acción bactericida y
actúa frente a microorganismos Gram-positivos y
Gram-negativos, inhibiendo la biosíntesis y
reparación de la pared mucopéptida bacteriana.
Se ha manifestado activa in vitro frente a una
extensa variedad de gérmenes, entre los que se
incluyen: Estafilococos no productores de
penicilinasa (cepas de Staphylococcus aureus,
Staphylococcus spp.), Estreptococos
(Streptococcus suis), Clostridios (Clostridium
perfringens, Clostridium tetani, Clostridium
spp.), Arcanobacterium spp., Bacillus anthracis,
Listeria monocytogenes, Erysipelothrix
rhusiopathiae, Pasteurella spp., Mannheimia
haemolytica, Haemophilus spp., Actinobacillus
spp., Escherichia coli, Salmonella spp.,
Moraxella spp., Fusobacterium spp. Siempre que
se trate de cepas no productoras de penicilinasa.
Bivamox® L.A. está indicado para el tratamiento
de infecciones producidas por bacterias
sensibles cuando se requiere prolongada
actividad con una sola administración.
Asimismo, puede proteger a los animales de las
invasiones bacterianas secundarias en aquellos
casos en que las bacterias no sean la causa
inicial de la enfermedad.
Indicaciones
Bivamox® L.A. está indicado en bovinos, ovinos,
porcino y perros para el tratamiento de:
Infecciones del tracto respiratorio. Infecciones del
tracto digestivo. Infecciones del tracto urogenital.
Infecciones de la piel y tejidos blandos. Así como
en complicaciones bacterianas sensibles a la
amoxicilina en enfermedades que lo requieran.
Posología y administración
En todas las especies indicadas administrar, por
vía intramuscular, a razón de 15 mg de
amoxicilina por kg de peso vivo (equivalente a 1
ml de Bivamox® L.A./10 kg p.v.).
En caso necesario repetir la administración a las
48 horas.
Si no se aprecia mejoría en las primeras 48
horas, reconsiderar el diagnóstico.
Cuando el volumen a inyectar exceda de 20 ml
repartir en dos puntos de administración.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
aopd
Contraindicaciones Interacciones
No administrar a animales con antecedentes de No usar simultáneamente con la neomicina ya
hipersensibilidad a las penicilinas. que bloquea la absorción de las penicilinas
orales.
No administrar por vía oral a conejos, cobayas y
hamsters ya que la amoxicilina, al igual que No usar conjuntamente con antibióticos que
todas las aminopenicilinas, tiene una acción inhiban síntesis proteica bacteriana ya que
importante sobre la población bacteriana cecal. pueden antagonizar la acción bactericida de las
penicilinas.
No administrar a équidos ya que la amoxicilina,
al igual que todas las aminopenicilinas, tiene Sobredosificación
una acción importante sobre la población
Tiene un amplio margen de seguridad. En el caso
bacteriana cecal.
de presentarse reacciones alérgicas intensas
Por vía oral, no administrar a animales con suspender el tratamiento y administrar
rumen funcional. corticoides y adrenalina. En los demás casos
administrar tratamiento sintomático.
Precauciones
Ante cualquier proceso infeccioso es Conservación
recomendable la confirmación bacteriológica del Conservar a temperatura inferior a 25°C. Una vez
diagnóstico y la realización de una prueba de perforado el tapón del vial utilizar su contenido
sensibilidad de la bacteria causante del proceso. en un plazo máximo de 4 semanas.
Ajustar la dosis en animales con alteraciones
Presentación
renales. Agítese antes de usar. Utilizar jeringas
secas y estériles. Dar un ligero masaje en el Caja con 1 vial de 100 ml y caja con 12 viales de
punto de aplicación. No administrar por vía 250 ml.
intravenosa. No administrar a ovejas cuya leche Prescripción veterinaria
vaya destinada al consumo humano.
Mantener fuera del alcance y de la vista de los
Reacciones adversas niños.
Reacciones de sensibilización cuya gravedad Fecha de la última revisión: 22 de julio de 2008.
puede variar desde una simple urticaria hasta un
Registro nº.: 1019 ESP
shock anafiláctico. Reacción local en el punto de
aplicación. Sintomatología gastrointestinal, Fabricante
principalmente en herbívoros. Suprainfecciones
Norbrook Laboratories Limited
por bacterias no sensibles tras su uso
Newry BT35 6JP. Northern Ireland. UK
prolongado. Ocasionalmente puede producir
discrasias hemáticas y colitis. Titular
Tiempo de espera Boehringer Ingelheim España, S.A.
C/ Prat de la Riba, s/n
Los animales tratados y con destino al consumo
Sector Turó de Can Matas
humano no deben sacrificarse hasta:
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
• bovinos, 55 días después del último
tratamiento.
• ovinos, 30 días después del último tratamiento.
• porcino, 30 días después del último
tratamiento.
La leche de las vacas tratadas no debe ser
destinada al consumo humano hasta 72 horas
después del último tratamiento.
Utilización durante gestación y lactancia
Gestación: Se debe valorar la relación
riesgo/beneficio antes de su uso.
Lactación: La leche de las vacas tratadas no debe
emplearse para consumo humano durante el
tratamiento (ver Tiempo de Espera).
Fertilidad: No usar en animales reproductores.
 Bovikalc®
Pienso complementario mineral de calcio

Descripción Especies de destino Tiempo de espera

Complemento de calcio para vacas Vacas. No precisa.
indicado en situaciones de
demanda incrementada de este Uso Presentación
mineral. Especialmente indicado después 4 x 190 g.
del parto, cuando las necesidades
Características de calcio son más elevadas como
Presentación en forma de bolo consecuencia del inicio de la
intrarruminal. lactación.
Con cobertura cérea protectora.
Modo de empleo
Aporta un doble sistema de
liberación de calcio (instantánea y Administrar por vía oral, con ayuda
prolongada). del aplicador, 4 bolos por vaca:
- 1er bolo a los primeros signos del
Beneficios parto.
Rápido inicio de acción. - 2º bolo inmediatamente después
Efecto terapéutico prolongado. del parto.
Excelentes resultados clínicos. - 3er bolo 10-14 horas después del
parto.
Ventajas - 4º bolo 24 horas después del
Fácil administración. parto.

Dosificación más precisa.

No precisa receta veterinaria.
• Doble fuente de calcio
• Liberación inmediata y
prolongada de calcio
• No precisa receta
veterinaria

Ir al Índice
abcd
 Bovikalc® aopd
Pienso complementario mineral de calcio

Materias primas para la alimentación Propiedades Conservación

animal Bovikalc® es un complemento de calcio para Conservar por debajo de 30oC, en lugar seco y al
Cloruro cálcico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58% vacas indicado en situaciones de demanda abrigo de la luz.
Sulfato cálcico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23% incrementada de este mineral. Bovikalc® está
especialmente indicado después del parto, Presentación
Ricinoleato de gliceril-polietilenglicol (E484) . . 6%
cuando las necesidades de calcio son más Envases con 4 bolos de 190 g.
Goma xantana (E415) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 1%
elevadas como consecuencia del inicio de la
Reg. Nº: 24.445-CAT
lactación.
Constituyentes analíticos Bovikalc® se presenta en forma de bolo Fabricante
Cenizas brutas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67% recubierto, para facilitar su administración por Boehringer Ingelheim Danmark A/S
Humedad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30% vía oral. Su especial cobertura protege la mucosa Reg No: 208-R854833
Mat. Grasas brutas: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3% de la garganta y esófago de posibles irritaciones Dinamarca
que podrían ser causadas por el cloruro cálcico.
Calcio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22% Titular
Una vez en el rumen, la cobertura se disuelve en
Fósforo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0% 15-30 minutos y el cloruro cálcico es Boehringer Ingelheim España, S.A.
Sodio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0% instantáneamente liberado y asimilado, mientras C/ Prat de la Riba, s/n
Magnesio: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0% que el sulfato cálcico proporciona una fuente de Sector Turó de Can Matas
calcio adicional retardada. 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Recomendaciones de administración
Administrar por vía oral, con ayuda del aplicador,
4 bolos por vaca:
- Primer bolo a los primeros signos del parto
- Segundo bolo inmediatamente después del
parto
- Tercer bolo 10-14 horas después del parto
- Cuarto bolo 24 horas después del parto

Instrucciones de uso
1 Introducir el bolo en el aplicador, con el
extremo redondeado hacia el exterior. Verificar
que quede firmemente acoplado.
2 Sujetando por los ollares la mandíbula
superior, mantener la cabeza de la vaca
ligeramente inclinada hacia arriba y dirigida
hacia el aplicador.
3 Introducir con suavidad el aplicador en el
interior de la boca, hasta sobrepasar la base de
la lengua.
4 Una vez el aplicador haya alcanzado el fondo
de la cavidad oral, presionar el émbolo para
liberar el bolo.

Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria

Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345

Ir al Índice
 Buscapina® Compositum
Descripción
Combinación de un agente
espasmolítico de acción selectiva
sobre las fibras musculares lisas del
tracto digestivo y urogenital, con un
potente analgésico, en solución
inyectable.
Características
Acción espasmolítica, analgésica,
antipirética y antiinflamatoria.
Actividad compensatoria y acción
normotónica.
Largo tiempo de actuación (4-6
horas).
Beneficios
Rápido alivio del dolor.
Elevado margen de seguridad.
Ventajas
No enmascara los síntomas en los
casos potencialmente quirúrgicos.
Actúa si las contracciones
espasmódicas y el peristaltismo
intestinal están aumentados.
Una única aplicación es por lo
general suficiente.
Ir al Índice
UsoVeterinario
Solución inyectable
Especies de destino quirúrgica, puesto que Buscapina®
Équidos. Compositum Uso Veterinario no
enmascara los síntomas de casos
Indicaciones quirúrgicos.
Cólicos espasmódicos. Obstrucción En caso de obstrucción mecánica
esofágica. del intestino debe considerarse la
terapia concomitante con fluidos
poliiónicos, laxantes y analgésicos.
Posología y administración
En animales con disfunción
Administrar por vía i.v. lenta.
cardiaca el producto debe
Equidos no consumo adultos: .. 20 - 30 ml
administrarse tras realizar una
Potros no consumo: . . . . . . . . . . . . . . 5 - 10 ml
valoración del riesgo-beneficio.
Precauciones
Tiempo de espera
Los équidos deben ser
monitorizados cuidadosamente tras No permitido su uso en équidos
el tratamiento. Si la respuesta al cuya carne se destine al consumo
tratamiento con Buscapina® humano.
Compositum Uso Veterinario es
débil, debe realizarse una re- Presentación
evaluación cuidadosa del 30 ml.
diagnóstico y considerarse la
posibilidad de una intervención
• Terapia base frente al
dolor en espasmos
digestivos y urogenitales
• Elimina el dolor
• Controla los espasmos de
las vísceras abdominales
abcd
 Buscapina® Compositum
Uso Veterinario
Solución inyectable
Composición
Cada ml de solución inyectable contiene 4 mg de
butilbromuro de hioscina, 500 mg de metamizol
sódico, 5 mg de fenol y otros excipiente en c.s.
Indicaciones
Buscapina® Compositum Uso Veterinario está
indicada en équidos para el tratamiento del
cólico espasmódico y obstrucción esofágica.
Contraindicaciones
No administrar a animales alérgicos al
metamizol.
No usar en équidos con íleo paralítico.
No usar en équidos de menos de 6 semanas de
edad.
No usar en équidos cuya carne vaya destinada al
consumo humano.
Ver también sección Uso durante las gestación y
lactancia y Tiempos de espera.
No utilizar en caso de hipersensibilidad al
principio activo o a alguno de los excipientes.
Reacciones adversas
En caballos puede observarse un ligero aumento
pasajero de la frecuencia cardiaca debido a la
actividad parasimpaticolítica del butilbromuro
de hioscina.
Si observa cualquier efecto de gravedad o no
mencionado en este prospecto, le rogamos
informe del mismo a su veterinario.
Especies a las que va destinado
Équidos no consumo.
Dosificación para cada especie, vías y
forma de administración
Administrar por vía intravenosa lenta.
Équidos no consumo adultos: . . 20 - 30 ml/24 h.
Potros no consumo: . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 10 ml/24 h.
Su efecto persiste en general durante 4-6 horas.
Por dicha razón, en la mayoría de los casos es
suficiente una única administración.
Advertencias especiales
No administrar por vía intramuscular en équidos
debido al riesgo de aparición de reacciones
locales.
Precauciones especiales para su uso en
animales
Los équidos deben ser monitorizados
cuidadosamente tras el tratamiento. Si la
respuesta al tratamiento con Buscapina®
Compositum Uso Veterinario es débil, debe
realizarse una re-evaluación cuidadosa del
diagnóstico y considerarse la posibilidad de una
intervención quirúrgica, puesto que Buscapina®
Compositum Uso Veterinario no enmascara los
síntomas de casos quirúrgicos.
En caso de obstrucción mecánica del intestino
debe considerarse la terapia concomitante con
fluidos poliiónicos, laxantes y analgésicos.
En animales con disfunción cardiaca el producto
debe administrarse tras realizar una valoración
del riesgo-beneficio.
Precauciones especiales que deberá
adoptar la persona que administre el
medicamento a los animales
En caso de autoinyección accidental, consulte
con un médico inmediatamente y muéstrele el
texto del envase o del prospecto.
En un número muy reducido de personas,
metamizol puede causar reacciones reversibles
pero potencialmente graves tales como
agranulocitosis o reacciones alérgicas de la piel.
Evitar el uso de este producto si existe
hipersensibilidad conocida a las pirazolonas o a
la aspirina.
Las personas con hipersensibilidad conocida al
butilbromuro de hioscina deben evitar todo
contacto con el medicamento veterinario.
Utilizar guantes impermeables durante la
aplicación del producto.
En caso de vertido accidental en la piel o en los
ojos, retirar las salpicaduras con agua corriente
limpia.
aopd
Sobredosificación
La toxicidad aguda de ambos compuestos es
baja. En estudios de toxicidad aguda realizados
en ratas, los síntomas fueron inespecíficos e
incluyeron ataxia, midriasis, taquicardia,
postración, convulsiones, coma y síntomas
respiratorios.
Antídoto: Fisostigmina para el componente
butilbromuro de hioscina. No se dispone de un
antídoto específico para el metamizol sódico.
Este tratamiento sintomático debe iniciarse en
caso de sobredosis.
Presentación
Buscapina® Compositum Uso Veterinario se
presenta en viales de vidrio topacio conteniendo
30 ml de solución inyectable.
Precauciones especiales que deben
observarse al eliminar el medicamento no
utilizado o, en su caso, sus residuos
Todo medicamento veterinario no utilizado o los
residuos derivados del mismo deberán
eliminarse de conformidad con las normativas
vigentes.
Condiciones de dispensación
Prescripción veterinaria
Administración
Sólo por el veterinario.
Nº de registro: 1.859 ESP
Fecha en que fue aprobado el prospecto por
última vez: Marzo 2008.
Titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
C/ Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Tiempos de espera Utilización durante la gestación y

No está permitido su uso en équidos cuya carne
se destine al consumo humano.
Precauciones especiales de conservación
Manténgase fuera del alcance y de la vista de los
niños.
No usar después de la fecha de caducidad (CAD)
en la caja y el vial.
No requiere condiciones especiales de
conservación.
Periodo de validez después de abierto el envase
primario: 28 días.
lactancia
La seguridad del producto no se ha demostrado
en yeguas gestantes ni en lactación por lo que
deberá usarse de acuerdo con la evaluación
riesgo/beneficio realizada por el veterinario
responsable.
Interacciones
Los efectos de butilbromuro de hioscina o
metamizol sódico pueden ser potenciados por el
uso simultáneo de otros fármacos
anticolinérgicos o analgésicos. No se han
descrito interacciones específicas.

Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria

Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345

Ir al Índice
 Enterisol® Ileitis
Liofilizado y diluyente para suspensión oral
Descripción
Vacuna viva atenuada de
Lawsonia intracellularis
liofilizada, para administración
oral.
Características
Vacuna viva atenuada para
administración oral.
Estimula una fuerte y duradera
inmunidad local.
Segura para lechones, cerdos de
engorde, cerdas jóvenes y
reproductoras.
Beneficios
Mejora el rendimiento del engorde.
Lotes de engorde más uniformes.
Protege el stock reproductor.
Ventajas
Administración sin estrés a través
del agua.
Óptimo crecimiento y máxima
homogeneidad.
Carne más saludable.
Ir al Índice
Especies de destino
Porcino (cerdos destetados a partir
de tres semanas de edad).
Indicaciones
Inmunización activa de cerdos a
partir de tres semanas de edad con
el objetivo de reducir las lesiones
intestinales producidas por
la infección por Lawsonia
intracellularis y reducir la
variabilidad del crecimiento y
la pérdida de ganancia de peso
asociadas a la enfermedad.
Posología y administración
La dosis de vacunación es de 2 ml
por animal independientemente del
peso vivo.
• Primera y única vacuna
contra la ileítis
• Administración por vía
oral
• Aprobada para mejorar
la ganancia de peso
Advertencias
No vacunar a los animales que
estén recibiendo tratamiento con
antimicrobianos eficaces frente a
Lawsonia spp. La administración
de estos antimicrobianos deberá
suspenderse como mínimo durante
los tres días anteriores y los tres
días posteriores al día de la
vacunación.
Tiempo de espera:
Cero días.
Presentación
10 dosis.
50 dosis.
abcd
 Enterisol® Ileitis
Liofilizado y diluyente para suspensión oral
Denominación del principio activo y otras
sustancias
Una dosis de 2 ml de vacuna reconstituída
contiene: Principio activo: Lawsonia
intracellularis: Mínimo: 1 x 104,9 DICT50*.
Máximo: 1 x 106,1 DICT50*. *Dosis infectiva en
cultivo tisular. Diluyente: Agua estéril para
administración oral: c.s. para 2,0 ml.
Indicaciones
Para la inmunización activa de cerdos a partir de
tres semanas de edad con el objetivo de reducir
las lesiones intestinales producidas por la
infección por Lawsonia intracellularis y reducir la
variabilidad del crecimiento y la pérdida de
ganancia de peso asociadas a la enfermedad.
En condiciones de campo, se ha observado que
la diferencia en la ganancia media diaria de peso
fue de hasta 30 g/día en cerdos vacunados con
respecto a los no vacunados.
El inicio de la protección aparece a las tres
semanas de la vacunación, y se prolonga como
mínimo durante 17 semanas.
Contraindicaciones
Ninguna.
Reacciones adversas
Ninguna conocida. Si observa cualquier efecto de
gravedad o no mencionado en este prospecto, le
rogamos informe del mismo a su veterinario.
Especies a las que va distinado
Porcino (cerdos destetados a partir de tres
semanas de edad).
Dosificación para cada especie, vía y
formas de administración
Todos los materiales empleados para administrar
la vacuna deben estar libres de restos de
antimicrobianos, detergentes o desinfectantes
para evitar su inactivación.
Reconstitución con el diluyente:
Presentación de 10 y 50 dosis: Reconstituir la
vacuna añadiendo la totalidad del contenido del
diluyente que acompaña a la vacuna. Agitar bien
y usar inmediatamente.
Presentación de 100 dosis: Reconstituir la
vacuna añadiendo la mitad del contenido del
diluyente que acompaña a la vacuna. Agitar bien
y trasferir la suspensión obtenida otra vez al
envase del diluyente, mezclar con el diluyente
restante hasta completar un volumen total de
200 ml. Agitar bien y usar inmediatamente.
Vacunación por administración individual oral:
Administrar una única dosis de 2 ml por vía oral
a los cerdos (a partir de tres semanas de edad),
independientemente del peso vivo.
Vacunación a través del agua de bebida:
Los sistemas deben haberse limpiado y aclarado
intensamente con agua no tratada para evitar la
presencia de cualquier resto de antimicrobianos,
detergentes o desinfectantes.
La solución final de la vacuna debe utilizarse en
el plazo de las cuatro horas posteriores a su
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
preparación. Calcular el número de viales
necesarios para vacunar a todos los cerdos de
acuerdo con la siguiente tabla:
Nº de Vial de Vial de
cerdos vacuna diluyente
10 10 dosis (20 ml) 20 ml
50 50 dosis (100 ml) 100 ml
100 100 dosis (100 ml) 200 ml
Diluir la vacuna en el agua de bebida, en base al
consumo de agua medido previamente, durante
un periodo de cuatro horas el día anterior, a la
hora prevista de vacunación.
Recomendación para una correcta
administración
Vacunación mediante el agua de bebida:
Los cerdos beben generalmente del 8 al 12% de
su peso vivo por día, dependiendo de la
temperatura ambiente. La cantidad real de agua
consumida puede variar considerablemente en
función de diversos factores. Es esencial para la
eficacia del producto que el cerdo reciba al
menos la dosis recomendada. Por este motivo se
recomienda controlar el consumo real de agua
durante un periodo de 4 horas el día anterior, a
la hora prevista de la vacunación.
Se recomienda añadir leche en polvo descremada
o solución de tiosulfato de sodio como
estabilizante al agua de bebida antes de añadir la
vacuna. La concentración final de la leche
descremada en polvo debe ser de 2,5 g/litro. La
concentración final de tiosulfato de sodio debe ser
aproximadamente de 0,055 g/litro.
Después de llenar el bebedero con la cantidad de
agua calculada, se debe añadir al agua tiosulfato
sódico o leche en polvo descremada. Después, la
vacuna debe diluirse en la mezcla agua y leche
en polvo descremada o bien en la mezcla de
agua y tiosulfato del bebedero.
Tiempo de espera
Cero días.
Precauciones especiales de conservación
Manténgase fuera del alcance y la vista de los niños.
Conservar y transportar refrigerado (entre 2 ºC
y 8 ºC). No congelar.
No usar después de la fecha de caducidad (CAD)
que figura en la etiqueta.
Período de validez después de la dilución o
reconstitución según las instrucciones: 4 horas.
Advertencias especiales
La vacuna no ha sido probada en verracos, por lo
tanto no vacunar a los verracos.
No vacunar a los animales que estén recibiendo
tratamiento con antimicrobianos eficaces frente a
Lawsonia spp. La administración de estos
antimicrobianos deberá suspenderse como
mínimo durante los tres días anteriores y los tres
días posteriores al día de la vacunación.
La vacuna es una vacuna viva atenuada y no puede
excluirse el potencial de propagación a animales
no vacunados. Sin embargo, en base a los estudios
aopd
llevados a cabo con cerdos centinela, la frecuencia
aparente de propagación y el riesgo asociado son
muy bajos. El DNA de Lawsonia intracellularis
puede detectarse en muestras fecales hasta tres
días después de la vacunación en más de la mitad
de los animales vacunados, por lo tanto no se
puede excluir la transmisión a los animales en
contacto durante este período de tiempo.
Se desconoce la eficacia de la revacunación.
Vacunar únicamente animales clínicamente sanos.
En caso de reacciones anafilácticas se
recomienda la administración de un tratamiento
sintomático apropiado tal como
glucocorticoides, adrenalina o antihistamínicos.
No se dispone de información sobre la seguridad
y eficacia del empleo simultáneo de esta vacuna
con ninguna otra. Por lo tanto, se recomienda no
administrar otras vacunas durante los 14 días
anteriores y posteriores a la vacunación con el
producto.
No se han observado efectos indeseables después
de la administración de la vacuna en animales
reproductores y gestantes. No se han observado
reacciones adversas tras la administración de diez
veces la dosis recomendada.
No mezclar con ninguna otra vacuna/producto
inmunológico, antibióticos o agentes
antimicrobianos.
Todos los materiales usados en la administración
de la vacuna deben estar libres de residuos de
antimicrobianos, detergentes o desinfectantes
para evitar la inactivación de la vacuna.
Evitar el contacto accidental con la piel. En caso de
contacto accidental con la piel, lavar con jabón o
producto antimicrobiano y enjuagar bien.
Precauciones especiales que deben
observarse al eliminar el medicamento no
utilizado o, en su caso, sus residuos
Todo medicamento veterinario no utilizado o los
residuos derivados del mismo deberán eliminarse
de conformidad con las normativas locales.
Fecha en que fue aprobado el prospecto
por última vez
Agosto 2007.
Información adicional
Presentaciones:
Caja con 1 vial de 10 dosis y 1 vial de 20 ml.
Caja con 1 vial de 50 dosis y 1 vial de 100 ml.
Código ATCvet: QI09AE04 (vacuna Lawsonia)
Registro nº.: 1620 ESP
Titular y fabricante
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Binger Strasse, 173
55216 Ingelheim/Rhein
Alemania
Representante local del titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
 Ingelvac CircoFLEX®
Descripción
Vacuna de subunidades frente al
Circovirus porcino tipo 2,
adyuvantada con ImpranFLEX™.
Características
1 dosis única de 1 ml.
Contiene antígeno de circovirus
purificado (PCA™).
Adyuvantada con ImpranFLEX™,
adyuvante acuoso a base de
carbómero.
Beneficios
Reduce la mortalidad de la
explotación.
Mejora los parámetros productivos;
incrementa la GMD; reduce el
porcentaje de colas.
Mejora la rentabilidad.
Ventajas
Máxima conveniencia en la
explotación; 1 sola dosis a partir de
las 2 semanas de edad.
Protección completa frente a las
formas tempranas y tardías de
circovirosis porcina.
Máxima seguridad para cerdos
y ganaderos.
Ir al Índice
Suspensión inyectable
Especies de destino Posología y administración
Cerdos (a partir de 2 semanas de Administrar una única inyección
edad). intramuscular de una dosis (1 ml) a
los cerdos, independientemente del
Indicaciones peso vivo.
Para inmunización activa de cerdos
de más de 2 semanas de edad Advertencias
contra el Circovirus Porcino Tipo 2 Evitar la introducción de
(PCV2) para la reducción de la contaminación durante el uso.
mortalidad, signos clínicos
–incluyendo pérdida de peso– y Tiempo de espera
lesiones en los tejidos linfoides
Cero días.
relacionadas con las enfermedades
asociadas al PCV2 (PCVD).
Presentación
Además, la vacunación ha
demostrado reducir la excreción 50 dosis.
nasal de PCV2, la carga viral en 100 dosis.
sangre y tejidos linfoides, y la
duración de la viremia.
El inicio de la inmunidad: 2
semanas tras la vacunación.
Duración de la inmunidad: al
menos 17 semanas.
• Máxima protección en
una sola dosis
• Sin interacción con la
inmunidad maternal
• Mejora la productividad
abcd
 Ingelvac CircoFLEX®
Suspensión inyectable
Principio activo
Cada dosis de 1 ml de la vacuna inactivada
contiene: Proteína ORF2 de Circovirus Porcino
tipo 2: PR* mínima 1,0; PR* máxima 3,75.
*Potencia Relativa (test ELISA) por comparación
con la vacuna de referencia. Adyuvante:
Carbómero.
Indicaciones
Para inmunización activa de cerdos de más de 2
semanas de edad contra el Circovirus Porcino
Tipo 2 (PCV2) para la reducción de la mortalidad,
signos clínicos –incluyendo pérdida de peso– y
lesiones en los tejidos linfoides relacionadas con
las enfermedades asociadas al PCV2 (PCVD).
Además, la vacunación ha demostrado reducir la
excreción nasal de PCV2, la carga viral en sangre
y tejidos linfoides, y la duración de la viremia.
El inicio de la inmunidad: 2 semanas tras la
vacunación. Duración de la inmunidad: al menos
17 semanas.
Reacciones adversas
De forma muy frecuente se produce hipertermia
leve y transitoria el día de la vacunación. Si
observa cualquier efecto de gravedad o no
mencionado en este prospecto, le rogamos
informe del mismo a su veterinario.
Especies a las que va destinado
Cerdos (a partir de 2 semanas de edad).
Dosificación, vía y forma de
administración
Administrar una única inyección intramuscular
(IM) de una dosis (1 ml) a los cerdos,
independientemente del peso vivo.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
Recomendación para una correcta
administración
Agitar bien antes de su uso. Utilizar los
dispositivos de vacunación de acuerdo con las
instrucciones del fabricante. Evitar perforaciones
múltiples.
Tiempo de espera
Cero días.
Precauciones especiales de conservación
Manténgase fuera del alcance y la vista de los
niños. Conservar y transportar refrigerado (entre
2 °C y 8 °C). No congelar. Proteger de la luz. No
usar después de la fecha de caducidad que figura
en la caja y el envase después de (CAD). Usar
inmediatamente después de abierto.
Advertencias especiales
Precauciones especiales para su uso en animales
Evitar la introducción de contaminación durante
el uso.
Vacunar únicamente animales sanos.
Uso durante la gestación y la lactancia
No use este medicamento durante la gestación y
la lactancia.
Incompatibilidades
No existe información disponible sobre la
seguridad o eficacia del uso conjunto de esta
vacuna con cualquier otra. Por consiguiente, se
recomienda no administrar otras vacunas el
mismo día o en momentos distintos. No mezclar
con ninguna otra vacuna o producto
inmunológico.
aopd
Precauciones especiales que deben
observarse al eliminar el medicamento no
utilizado o sus residuos
Los residuos deberán eliminarse de acuerdo con
las normativas locales.
Fecha en que fue aprobado el prospecto
por última vez
02.2008
Encontrará información detallada sobre este
medicamento veterinario en la página web de la
Agencia Europea de Medicamentos (EMEA)
http://www.emea.europa.eu
Información adicional
Esta vacuna está diseñada para estimular el
desarrollo de una respuesta inmune activa frente
a Circovirus Porcino tipo 2.
Frasco de 50 ml (50 dosis) ó 100 ml (100 dosis)
acondicionado individualmente en una caja de
cartón.
Registro nº.: EU/2/07/079/002 (50 ml) – 003
(100 ml).
Titular y fabricante
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
55216 Ingelheim/Rhein, Alemania
Representante local del titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
 Ingelvac® M. hyo
Descripción
Vacuna inactivada frente a
Mycoplasma hyopneumoniae,
adyuvantada con Impran®.
Características
Su actividad está potenciada
mediante un adyuvante de agua en
aceites metabolizables (Impran®).
Permite una liberación prolongada
de antígeno y mejora su
presentación.
Estimula con 1 sóla aplicación una
inmunidad completa y duradera.
Beneficios
Reduce las lesiones pulmonares
ocasionadas por
M. hyopneumoniae y protege frente
a las pérdidas productivas que
ocasiona.
Presenta una excelente tolerancia.
Ventajas
Protege a las 2 semanas de la
vacunación.
Se adapta a cualquier sistema de
producción.
No ocasiona abscesos ni
residuos en matadero.
Ir al Índice
Emulsión inyectable
Especies de destino El diámetro mínimo de aguja
Porcino. recomendado es de 1,2 mm.
Indicaciones Tiempo de espera
Inmunización activa de cerdos a Cero días.
partir de las tres semanas de edad
para reducir las lesiones Presentación
pulmonares después de una 50 dosis.
infección con Mycoplasma
hyopneumoniae.
Posología y administración
La dosis de vacunación es de 2 ml,
independientemente del peso vivo.
Se debe administrar una dosis
única mediante inyección
intramuscular profunda en el cuello
a cerdos de tres a diez semanas de
edad.
Precauciones
Calentar a temperatura ambiente y
agitar bien antes de su uso.
• Rápida protección
• Sólo 1 aplicación de 2 ml
• Optimiza los parámetros
productivos
abcd
 Ingelvac® M. hyo
Emulsión inyectable
Denominación del principio activo y otras
sustancias
Cultivo completo e inactivado de Mycoplasma
hyopneumoniae, Cepa J, aislado B-3745 crecido
en medio líquido. Una dosis de 2 ml contiene:
Principio activo: Mycoplasma hyopneumoniae: ≥ 1:
80*. *: Título de anticuerpos obtenido con 1⁄2
dosis (Ensayo ELISA en conejos). Adyuvante:
Montanide ISA 708: 1,30 ml (65%).
Indicaciones
Para la inmunización activa de cerdos a partir de
las tres semanas de edad para reducir las
lesiones pulmonares después de una infección
con Mycoplasma hyopneumoniae.
El inicio de la protección se produce alrededor de
las dos semanas después de la vacunación y
dura como mínimo 118 días.
Contraindicaciones
Ninguna conocida.
Reacciones adversas
Tras la administración pueden aparecer
depresión y reducción del apetito. Generalmente,
estos signos clínicos desaparecen a los pocos
días.
En alrededor del 2,4% de los casos, en el punto
de inyección se puede observar una inflamación
de unos dos centímetros de diámetro que puede
ser de consistencia dura. Estas inflamaciones
desaparecerán en uno o dos días.
En muy raras ocasiones se han observado en el
matadero reacciones granulomatosas en el lugar
de la inyección causadas principalmente por una
técnica inapropiada de inyección.
Si observa algún efecto grave o cualquier otro
efecto no mencionado en este prospecto, informe
al veterinario.
Especies a las que va destinado
Cerdos de engorde.
Dosificación para cada especie, vía y
forma de administración
La dosis de vacunación es de 2 ml,
independientemente del peso vivo. Se debe
administrar una dosis única mediante inyección
intramuscular profunda en el cuello a cerdos de
tres a diez semanas de edad.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
aopd
Recomendación para una correcta Precauciones especiales que deben
administración observarse al eliminar el medicamento no
Calentar a temperatura ambiente antes de su utilizado o, en su caso, sus residuos
uso. El diámetro mínimo de aguja recomendado Todo medicamento veterinario no utilizado o los
es de 1,2 mm. Agitar bien antes de su uso. residuos derivados del mismo deberán
eliminarse de conformidad con las normativas
Tiempo de espera locales.
Cero días.
Fecha en que fue aprobado el prospecto
por última vez
Precauciones especiales de conservación 04.2008.
Manténgase fuera del alcance y la vista de los
niños. Información adicional
100 ml.
No congelar.
Registro nº.: 1.436 ESP
Conservar y transportar refrigerado (+2 °C - +8 °C.)
Fabricante
No usar después de la fecha de caducidad que
figura en el vial. Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Binger Strasse 173
Utilizar inmediatamente después de la apertura
55216 Ingelheim/Rhein
del vial.
Alemania
Advertencias especiales
Titular
Vacunar únicamente animales clínicamente
Boehringer Ingelheim España, S.A.
sanos.
Prat de la Riba, s/n
No use este medicamento durante la gestación y Sector Turó de Can Matas
la lactancia. 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
En caso de reacciones anafilácticas, se
recomienda la administración de epinefrina.
La aplicación de la vacuna debería llevarse a
cabo según las normas de las Buenas Prácticas
de Veterinaria. Las inyecciones con Igelvac® M.
hyo realizadas incorrectamente pueden
ocasionar lesiones en el punto de inyección tales
como granulomas o abscesos.
La autoinyección puede provocar dolor e
inflamación y podrían persistir varios días. En
caso de autoinyección accidental, consulte con
un médico inmediatamente y muéstrele el texto
del envase o el prospecto.
No mezclar con ninguna otra vacuna o producto
inmunológico.
No existe información disponible sobre la
seguridad y la eficacia del uso conjunto de esta
vacuna con cualquier otra. Por consiguiente, se
recomienda no administrar otras vacunas en los
14 días que preceden o siguen a la vacunación
con este producto.
Únicamente para uso veterinario.
No se han observado otras reacciones adversas a
parte de las enumeradas en “Reacciones
Adversas”, tras la administración de una dosis
doble a la recomendada.
 Ingelvac® PRRS KV
Descripción
Vacuna inactivada frente al virus
del Síndrome Respiratorio y
Reproductivo Porcino (PRRS).
Características
Vacuna inactivada.
Preparada a partir de una cepa
europea.
Su actividad está potenciada
mediante un adyuvante de tipo
oleoso (O/W).
Beneficios
Reduce el número de partos
prematuros y el número de
lechones nacidos muertos.
Reduce la circulación del virus
PRRS.
Ventajas
Sin efectos indeseables en hembras
gestantes o en lactación.
Sin riesgos de diseminación ni
reversión.
Presenta gran homología con el
virus campo.
Ir al Índice
Emulsión inyectable
Especies de destino ocasionalmente, podría provocar la
Porcino (cerdas y futuras pérdida del dedo afectado si no se
reproductoras). proporciona con urgencia atención
médica.
Indicaciones
Tiempo de espera
Reducción de los trastornos de la
reproducción causados por el virus Cero días.
del Síndrome Respiratorio y
Reproductivo Porcino (cepa Presentación
europea) en medio contaminado. 25 dosis.
Posología y administración
Una dosis de 2 ml por vía
intramuscular profunda, en los
músculos del cuello detrás de la
oreja.
Precauciones
Este producto contiene un aceite
mineral. Su inyección accidental
(autoinyección) puede provocar
dolor agudo e inflamación,
especialmente si se inyecta en una
articulación o en un dedo y,
• Inmunidad segura frente
al PRRS
• Vacuna inactivada
• Cepa europea, homóloga
abcd
 Ingelvac® PRRS KV
Emulsión inyectable
Composición
Cada dosis de 2 ml contiene virus del Síndrome
Respiratorio y Reproductivo Porcino (PRRS)
inactivado, cepa P120 ≥2,5 log10 unidades IF*.
Gentamicina, como trazas. Excipiente oleoso o/w
csp 2 ml. *Unidades IF: título de anticuerpos
obtenidos por Inmunofluorescencia después de
dos inyecciones en cerdos.
Especies de destino
Porcinos (cerdas y futuras reproductoras).
Indicaciones
En cerdas y futuras reproductoras: Reducción de
los trastornos de la reproducción causados por el
virus del Síndrome Respiratorio y Reproductivo
Porcino (cepa europea) en medio contaminado.
La vacunación reduce el número de partos
prematuros y el número de lechones nacidos
muertos.
Posología y modo de administración
Respetar las condiciones habituales de asepsia.
Una dosis de 2 ml por vía intramuscular
profunda, en los músculos del cuello detrás de la
oreja, de acuerdo con el protocolo de vacunación
siguiente:
Primovacunación:
Futuras reproductoras: Dos inyecciones, con tres
a cuatro semanas de intervalo, al menos tres
semanas antes de la cubrición. Cerdas: Dos
inyecciones, con tres a cuatro semanas de
intervalo (se recomienda la vacunación de todas
las cerdas de la explotación en un período corto
de tiempo).
Revacunación:
Una inyección a los 60-70 días de cada
gestación, a partir de la primera gestación
siguiente a la primovacunación.
Contraindicaciones
No se han descrito.
Efectos secundarios
La vacunación puede inducir un edema
transitorio (máximo 3 cm) que generalmente no
persiste más de una semana y una reacción local
pequeña (granulomas) que no tienen ninguna
consecuencia en la salud ni en el rendimiento
reproductivo del animal. A veces se han
observado reacciones más extensas (máximo 7
cm) después de vacunaciones frecuentemente
repetidas. En raros casos, la vacunación puede
poner de manifiesto un estado de
hipersensibilidad. Debe ser instaurado entonces
un tratamiento sintomático adecuado.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
Sobredosis
Después de la administración de una doble dosis
de vacuna, no se han observado efectos
indeseables, excepto los mencionados en el
epígrafe “Efectos secundarios”.
Advertencias especiales
Vacunar solamente los animales sanos.
Respetar las condiciones habituales de
manipulación de los animales.
No se ha observado ningún efecto indeseable
después de la administración de la vacuna en
hembras gestantes o en lactación.
En las explotaciones contaminadas con PRRS, la
infección vírica es heterogénea y variable a lo
largo del tiempo. En este contexto, la
instauración de un programa de vacunación es
una herramienta para mejorar los parámetros
reproductivos y puede contribuir al control de la
enfermedad en combinación con medidas
sanitarias.
Agitar antes de su uso. Utilizar inmediatamente
después de la apertura.
Precauciones particulares a tomar por la
persona que administre el producto
Advertencias para el Usuario:
Este producto contiene un aceite mineral. Su
inyección accidental (autoinyección) puede
provocar dolor agudo e inflamación,
especialmente si se inyecta en una articulación o
en un dedo y, ocasionalmente, podría provocar la
pérdida del dedo afectado si no se proporciona
con urgencia atención médica.
En caso de inyectarse accidentalmente este
producto, busque urgentemente atención
médica, incluso si se ha inyectado una cantidad
muy pequeña y lleve el prospecto consigo. Si el
dolor persiste más de 12 horas después del
examen médico, solicite de nuevo atención
médica.
Advertencias para el Médico:
Este producto contiene un aceite mineral. Incluso
si se han inyectado pequeñas cantidades, la
inyección accidental de este producto puede
causar una inflamación intensa, que podría
ocasionar una necrosis isquémica e, incluso, la
pérdida del dedo. Es necesaria la atención
médica experta e INMEDIATA, y puede ser preciso
practicar tempranamente una incisión e irrigar la
zona, especialmente si está afectada la yema del
dedo o un tendón.
Tiempo de espera
Cero días.
aopd
Interacciones
No se ha observado ningún efecto indeseable en
la respuesta serológica después de la
administración simultánea, pero en un punto de
inyección diferente, de vacunas inactivadas
contra la parvovirosis, la influenza y la
enfermedad de Aujeszky. Se recomienda no
administrar simultáneamente otras vacunas con
el producto.
Incompatibilidades
No mezclar con otros medicamentos.
Precauciones especiales de
almacenamiento
Consérvese entre 2ºC y 8ºC (en el refrigerador), al
abrigo de la luz.
Precauciones especiales para la
eliminación del producto no utilizado o
material de deshecho
Puesto que la vacuna es inactivada, no se
requieren precauciones especiales en lo referente
a la vacuna no utilizada. Los frascos y cualquier
resto de producto deben ser eliminados de
acuerdo con los requirimientos de la legislación
nacional vigente sobre residuos.
Presentaciones
Caja de 25 dosis (50 ml).
Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Manténgase fuera del alcance y de la vista de los
niños.
Fecha de la última revisión del prospecto: Junio
de 2004.
Registro nº: 1360 ESP
Fabricante
Merial
29, Avenue Tony Garnier
69007 Lyon (Francia)
Titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
 Ingelvac® PRRS MLV
Polvo y disolvente para suspensión inyectable
Descripción
Vacuna viva atenuada frente al
virus del Síndrome Respiratorio y
Reproductivo Porcino (PRRS).
Características
Estimula una inmunidad rápida y
completa.
Segura en cerdas y lechones.
Beneficios
Reduce el impacto económico y
productivo tanto de la forma
reproductiva como respiratoria.
Previene la infección
transplacentaria.
Ventajas
Reduce la recurrencia y circulación
del virus PRRS.
Permite producir lechones libres del
virus PRRS.
Ir al Índice
Especies de destino
Porcino.
Indicaciones
Inmunización activa de cerdos
clínicamente sanos, de 3 o más
semanas de edad y cerdas
reproductoras no gestantes, como
medida preventiva contra la
infección reproductiva y respiratoria
causada por el virus del PRRS.
Posología y administración
Reconstituir la vacuna viva
liofilizada añadiendo el diluyente
suministrado al vial de la vacuna.
Agitar bien antes de usar.
Administrar una dosis única de 2
ml por vía intramuscular, utilizando
técnicas asépticas, a cerdas o
nulíparas de 3 a 4 semanas antes
de la cubrición y a lechones de 3 o
más semanas de edad.
• Reduce la circulación
vírica
• Permite producir
lechones libres de PRRS
• Indicada en cerdas y
lechones
Precauciones
Usar solamente en animales sanos.
El grado de inmunidad requerido
para el animal individual y para la
explotación variará en función de
las prácticas de manejo, del grado
de exposición al virus PRRS y del
grado de susceptibilidad de cada
animal. Por tanto el programa de
vacunación debe planificarse y
realizarse de forma cuidadosa en
colaboración con el veterinario de
la explotación, siguiendo las
indicaciones y precauciones
recogidas en la etiqueta y el
prospecto.
Tiempo de espera
Cero días.
Presentación
10 dosis.
50 dosis.
abcd
 Ingelvac® PRRS MLV
Polvo y disolvente para suspensión inyectable
Composición
Cada dosis (2 ml) contiene: Mín. 10 4,9 DITC50
del virus vivo atenuado del Síndrome
Reproductivo y Respiratorio Porcino, desarrollado
en una línea celular continua.
Indicaciones
La vacuna está indicada para la inmunización
activa de cerdos clínicamente sanos, de 3 o más
semanas de edad y cerdas reproductoras no
gestantes, como medida preventiva contra la
infección reproductiva y respiratoria causada por
el virus del Síndrome Reproductivo y Respiratorio
Porcino (PRRS).
Posología y modo de administración
Reconstituir la vacuna viva liofilizada añadiendo
el diluyente suministrado al vial de la vacuna.
Agitar bien antes de usar.
Administrar una dosis única de 2 ml por vía
intramuscular, utilizando técnicas asépticas, a
cerdas de 3 a 4 semanas antes de la cubrición y a
lechones de 3 o más semanas de edad.
Contraindicaciones
No administrar a otras especies animales.
La vacuna no debe utilizarse para la vacunación
de verracos en edad de reproducción o cerdas o
nulíparas gestantes.
Como con todas las vacunas, Ingelvac® PRRS
MLV no debe emplearse en cerdos tratados con
corticosteroides o cualquier otra medicación
inmunosupresora.
Efectos secundarios
En cerdas y nulíparas se han observado
reacciones locales transitorias después de la
administración intramuscular de Ingelvac® PRRS
MLV. En casos muy raros, en animales sensibles
pueden aparecer reacciones locales transitorias
en el punto de inyección que desaparecen
normalmente en uno o dos días.
En casos aislados, pueden aparecer efectos
secundarios inmediatamente después de la
vacunación. Estos casos se caracterizan por la
aparición de vómitos e insuficiencia
cardiovascular (de forma esporádica pueden
conducir a la muerte del animal). En tales
situaciones, debe instaurarse inmediatamente el
tratamiento sintomático oportuno, como por
ejemplo la administración de epinefrina,
glucocorticoides y/o antihistamínicos.
Precauciones
Usar solamente en animales sanos.
Debido al hecho de que se puede producir la
eliminación y transmisión del virus vacunal, se
contraindica el uso de la vacuna o la
introducción de animales vacunados con
Ingelvac® PRRS MLV en granjas en las que se
desee mantener un estatus de seronegatividad.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
aopd
Interacciones Conservación
La vacuna Ingelvac® PRRS MLV no debe Conservar la vacuna en refrigerador (+2ºC a
emplearse en cerdos tratados con +8ºC). Proteger de la luz. Mantener fuera del
corticosteroides o cualquier otra medicación alcance y la vista de los niños.
inmunosupresora.
El producto debe utilizarse de forma inmediata
Advertencias después de su reconstitución. La única
precaución especial para la conservación del
En caso de presentarse reacciones anafilácticas
diluyente es que no debe ser sometido a
se recomienda la administración de epinefrina.
congelación.
No vacunar cerdas o nulíparas en gestación ni
Los recipientes vacíos, la vacuna parcialmente
verracos en edad de reproducción.
utilizada y el equipo desechable deben ser
El virus vacunal puede ser eliminado y tratados con una solución de hipoclorito sódico
transmitido a otras poblaciones de cerdos en al 5% (lejía) durante varios minutos antes de ser
contacto con los animales vacunados. La desechados, para prevenir la diseminación del
duración de una potencial transmisión del virus virus vacunal.
vacunal puede variar debido a las condiciones
Todo medicamento veterinario no utilizado o los
ambientales, estrés y transporte.
residuos derivados del mismo deberán
La vacuna debe administrarse de forma correcta eliminarse de conformidad con las normativas
a animales clínicamente sanos, mantenidos en vigentes.
un ambiente adecuado y bajo buenas
condiciones de manejo. Los cerdos estresados o Tiempo de espera
inmunosuprimidos no deben ser vacunados, ya Cero días.
que se desconoce la eficacia de la vacuna en
estos animales. Presentación
Envases con 10 ó 50 dosis. En ambos casos
El grado de inmunidad requerido para el animal
acompañados del correspondiente diluyente.
individual y para la explotación variará en
función de las prácticas de manejo, del grado de Fecha de la revisión del texto: 12 de marzo de
exposición al virus PRRS y del grado de 2008.
susceptibilidad de cada animal. Los beneficios y
Registro nº.: 1164 ESP
riesgos derivados de la vacunación variarán, en
parte, con el nivel de virus PRRS presente en la Fabricante
explotación y con la necesidad de la explotación
Boehringer Ingelheim Vetmedica, Inc.
de mantener a animales individuales en una
St. Joseph, Missouri, 64506 USA
situación concreta respecto al aislamiento de
virus, serología u otros ensayos de diagnóstico. Titular
Por tanto, el programa de vacunación debe
Boehringer Ingelheim España, S.A.
planificarse y realizarse de forma cuidadosa en
Prat de la Riba, s/n
colaboración con el veterinario de la explotación,
Sector Turó de Can Matas
siguiendo las indicaciones y precauciones
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
recogidas en la etiqueta y el prospecto.
La vacunación durante la última fase de
gestación en cerdas gestantes, tanto por vía
intramuscular como oronasal, que no han sido
expuestas ni vacunadas previamente al virus
PRRS, puede dar lugar al nacimiento de lechones
virémicos. Se desconocen las posibles
repercusiones de la viremia vacunal en el cerdo
recién nacido.
La vacunación de explotaciones negativas al
virus PRRS antes de la cubrición puede producir
una reducción transitoria del rendimiento
reproductivo.
Incompatibilidades
Ninguna conocida.
Sobredosificación
No se han observado efectos negativos con una
sobredosificación experimental de la vacuna (10
veces el título máximo de liberación, 10 6,7
DITC50/dosis).
 Mamyzin® Inyector
Descripción
Combinación antibiótica
intramamaria de amplio espectro,
para el tratamiento de mamitis
durante el período de lactación.
Características
Actividad antibacteriana de amplio
espectro, sinérgica y bactericida.
Distribución rápida y uniforme por
todo el tejido mamario.
Potente acción antiinflamatoria.
Beneficios
Gran capacidad de difusión a través
del tejido inflamado.
Permite una rápida curación clínica
y bacteriológica.
Ventajas
Elevado poder bactericida frente a
estreptococos, estafilococos y
coliformes.
Buenos resultados en todo tipo de
mamitis.
Ir al Índice
Suspensión intramamaria
Especies de destino realizarse en el período de lactación
Bóvidos. y debe acompañarse de medidas
higiénicas y sanitarias que
Indicaciones prevengan la reinfección.
Tratamiento de las mamitis del
Tiempo de espera
ganado vacuno en lactación,
producidas por estreptococos, Leche: 84 horas.
estafilococos, coliformes y Carne: 7 días.
pseudomonas.
Presentación
Posología y administración 20 jeringas de 5 ml.
Se recomienda la administración de
1 jeringa de Mamyzin® Inyector por
cuarterón afectado a intervalos de
24 horas durante 3 días. Con este
tratamiento se consigue, de forma
general, la recuperación clínica y
bacteriológica en 2-5 días después
del tratamiento.
Precauciones
No administrar en ningún caso por
otras vías distintas a la indicada.
El tratamiento antimamítico debe
• Amplio espectro para el tratamiento de mamitis clínica
• Gran poder antiinflamatorio
• Gran curación clínica y bacteriológica
abcd
 Mamyzin® Inyector
Suspensión intramamaria
Composición
Cada jeringa de 5 ml contiene: 150 mg de
penetamato iohidrato, 150 mg de sulfato de
dihidroestreptomicina, 50 mg de sulfato de
framicetina y 5 mg de prednisolona, en
suspensión oleosa estéril.
Propiedades
La composición de Mamyzin® Inyector lo
convierte en el preparado de elección para la
terapéutica de la mamitis durante el período de
lactación, cuando se requiere un tratamiento de
amplio espectro antibacteriano.
El penetamato iohidrato es un éster de la
bencilpenicilina que presenta importantes
ventajas sobre las sales habituales empleadas de
este antibiótico, ya que muestra una especial
capacidad de difusión a través de las membranas
celulares, asegurando una distribución rápida y
uniforme por todo el tejido mamario. El
penetamato iohidrato es efectivo contra los
microorganismos gram positivos y sus
propiedades de difusión le confieren especial
valor en las mamitis estafilocócicas, pues otras
penicilinas encuentran difícil acceso a los focos
de infección dentro del tejido conectivo
intersticial.
En la fórmula de Mamyzin® Inyector se han
incluido también dihidroestreptomicina y
framicetina para alcanzar una acción sinérgica
antibacteriana y un espectro de acción más
amplio. Ambos antibióticos son activos frente a
los organismos que con más frecuencia se
encuentran en las mamitis bovinas:
estreptococos, estafilococos, coliformes y
pseudomonas.
Además de los tres antibióticos mencionados,
Mamyzin® Inyector contiene prednisolona, un
potente antiinflamatorio que favorece la
integridad del tejido glandular y la distribución
de los antibióticos en la ubre.
Indicaciones
Mamyzin® Inyector está indicado para el
tratamiento de las mamitis del ganado vacuno en
lactación, producidas por estreptococos,
estafilococos, coliformes y pseudomonas.
Especies de destino
Bóvidos.
Tiempo de espera
La leche de las vacas tratadas no debe ser
destinada al consumo humano hasta
transcurridas 84 horas del último tratamiento.
No sacrificar animales con destino al consumo
humano hasta transcurridos 7 días del último
tratamiento.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
Contraindicaciones
No administrar a animales con hipersensibilidad
conocida a las penicilinas y/o a los
aminoglucósidos. Los animales con historial
conocido de alergia a las cefalosporinas deben
ser tratados con especial atención.
Por su contenido en prednisolona, la
especialidad se contraindica en caso de fungosis,
viriasis, enfermedades óseas (osteoporosis),
diabetes mellitus, infecciones crónicas,
insuficiencia renal, insuficiencia cardíaca,
síndrome de Cushing, úlcera péptica, infecciones
bacterianas y tuberculosis.
Efectos secundarios
Los animales deben someterse a una vigilancia
estricta después de la administración, para tratar
cualquier tipo de reacciones adversas. Los
síntomas, generalmente debidos a reacciones de
hipersensibilidad y anafilaxia, van desde
reacciones cutáneas leves con urticaria y
dermatitis hasta el shock anafiláctico grave con
temblores, vómitos, hipersalivación, trastornos
gastrointestinales y edema laríngeo.
En estos casos, se suprimirá la administración
del medicamento y se administrará adrenalina,
antihistamínicos, corticosteroides, oxígeno y/o
aminofilina, rápidamente.
Posología y administración
Después del ordeño a fondo, lavar el cuarterón
con una solución antiséptica, introducir la
cánula de Mamyzin® Inyector en el conducto del
pezón y vaciar el contenido de la jeringa
presionando suavemente el émbolo. Aplicar un
ligero masaje a la ubre para favorecer la
distribución de la suspensión.
Se recomienda la administración de 1 jeringa de
Mamyzin® Inyector por cuarterón afectado a
intervalos de 24 horas durante 3 días. Con este
tratamiento se consigue, de forma general, la
recuperación clínica y bacteriológica en 2-5 días
después del tratamiento.
Precauciones
No administrar en ningún caso por otras vías
distintas a la indicada.
El tratamiento antimamítico debe realizarse en el
período de lactación y debe acompañarse de
medidas higiénicas y sanitarias que prevengan la
reinfección.
aopd
Interacciones
No administrar de forma conjunta con otros
aminoglucósidos, antibióticos bacteriostáticos,
lincomicina, macrólidos, rifampicina y
tetraciclinas.
La prednisolona contrarresta el efecto de los
antidiabéticos y anticoagulantes, mientras que
los barbitúricos, antiácidos, Al, Mg y fenitoína
deprimen la acción del corticoide. La
administración conjunta con indometacina y
salicilatos puede producir alteraciones
gastrointestinales.
Por su contenido en dihidroestreptomicina, existe
riesgo de depresión vascular si se administra
junto con pentobarbital y anestésicos
inhalatorios, de bloqueo neuromuscular en la
administración conjunta con relajantes
musculares y de ototoxicidad si se combina con
diuréticos renales.
Sobredosis
Dadas las características de la especialidad
resulta prácticamente imposible que se produzca
sobredosificación. En caso de aparición de
alguno de los síntomas descritos en el apartado
de efectos secundarios, se recomienda establecer
el tratamiento sintomático oportuno.
Conservación
Mantener en lugar fresco (< 25ºC), seco y al
abrigo de la luz.
Presentación
Caja con 20 jeringas de 5 ml.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Prescripción veterinaria.
Registro nº:8106
Fabricante
Lohmann Animal Health GmbH & Co. KG
Heinz – Lohmann – Strasse 4
27472 Cuxhaven, Alemania
Titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
 Mamyzin® Parenteral
Polvo y disolvente para suspensión inyectable

Descripción Especies de destino Precauciones

Penetamato iohidrato para el
tratamiento de mamitis, en polvo
para suspensión inyectable.
Características
De elección frente estreptococos.
Atraviesa con facilidad la barrera
sangre-leche.
Beneficios
Mejora los RCS.
Reduce la tasa de nuevas
infecciones.
Mayores índices de curación clínica
y bacteriológica.
Disminuye la incidencia de
recidivas
Bóvidos. No administrar por vía intravenosa
en ningún caso.
Indicaciones No inyectar más de 10 ml en el
Mamitis e infecciones del aparato mismo punto de aplicación.
respiratorio.
Tiempo de espera
Posología y administración Carne: 5 días.
La dosis diaria recomendada es de Leche: 58 horas.
10.000-20.000 UI de
becilpenicilina por kg de p.v. Una
Presentación
vez reconstituida la suspensión,
agitar ligeramente y administrar la 10 x 5 g.
dosis diaria recomendada por vía 10 x 10 g.
intramuscular, cada 24 horas. La
duración del tratamiento será fijada
a juicio del clínico, en función de la
evolución de la enfermedad.

Ventajas
Versatilidad de uso en cualquier
momento productivo.
Permite tratamientos combinados.
La suspensión reconstituída es
estable durante 1 semana en
nevera ó 2 días a temperatura • El antibiótico parenteral
ambiente. de elección para el
tratamiento de mamitis
• Actividad bactericida
• Se concentra en
la ubre

Ir al Índice
abcd
 Mamyzin® Parenteral
Polvo y disolvente para suspensión inyectable
Composición
Mamyzin® Parenteral 5 g: Cada vial con polvo
estéril contiene 5 g de penetamato iohidrato
(equivalentes a 5 millones de U.I. de
bencilpenicilina). Cada vial con diluyente
contiene 15 ml de solución acuosa estéril y
apirógena.
Mamyzin® Parenteral 10 g: Cada vial con polvo
estéril contiene 10 g de penetamato iohidrato
(equivalentes a 10 millones de U.I. de
bencilpenicilina). Cada vial con diluyente
contiene 30 ml de solución acuosa estéril y
apirógena.
Propiedades
El principio activo de Mamyzin® Parenteral es el
éster dietilaminoetanol iohidrato de la
bencilpenicilina (penetamato iohidrato). Su
espectro de acción se corresponde con el de la
bencilpenicilina. Abarca microorganismos
Grampositivos (Clostridium septicum, Cl. tetanii,
Cl. chauvoei, Cl. novyi, Cl. perfringens, Cl.
sordellii, Staphylococcus aureus, Streptococcus
agalactiae, Str. canis, Str. dysgalactiae, Str. equi,
Str. pyogenes, Str. uberis, Str. zooepidermicus,
Corynebacterium pyogenes, C. diphteriae, C.
renale, Actinomyces bovis, Bacillus anthracis,
Erysipelothrix rhusiopathiae, Listeria
monocytogenes), bacterias Gramnegativas
(Haemophilus spp., algunas cepas de Proteus
mirabilis, Bacteroides spp., Pasteurella
multocida, Fusobacterium spp., Actinobacillus
lignieresi, Neisseria spp., Leptospira canicola, L.
icterohaemorragiae, Streptobacillus
moniliformes), protozoos como Treponema
hyodisenteriae y otros organismos como
Chlamydia psittaci.
Actúa bloqueando la biosíntesis de la pared
bacteriana. Se fija por unión covalente, tras la
apertura del núcleo betalactámico, sobre ciertas
proteínas enzimáticas PBP (transpeptidasas). El
penetamato únicamente es activo sobre bacterias
en fase de multiplicación.
Algunos microorganismos se hacen resistentes
mediante la producción de betalactamasas (más
específicamente, penicilinasas), las cuales
rompen el anillo betalactámico de las
penicilinas, haciéndolas inactivas.
Tras la administración intramuscular de
penetamato (iohidrato) a vacas lecheras, los
mayores niveles de concentración se alcanzan
rápidamente en sangre y leche (3 y 7 horas,
respectivamente). El antibiótico se hidroliza en
sangre en un 90% y en leche en un 98%. En esta
hidrólisis se producen dietilaminoetanol y
bencilpenicilina, que es la molécula
terapéuticamente activa. La distribución es
rápida y completa por el organismo, con especial
afinidad por los tejidos pulmonar y mamario.
Atraviesa la placenta y penetra lentamente en la
circulación fetal desde la madre. Estudios
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
comparativos con otras penicilinas han
demostrado que el penetamato (iohidrato) da
concentraciones en leche 4 veces superiores al
resto, tras la administración de idénticas dosis.
Indicaciones
Bóvidos: Mamitis. Infecciones del aparato
respiratorio, tales como bronquitis, neumonía y
bronconeumonía.
Posología y administración
Equivalente
Dosis diaria
Peso aproximado
Especie recomendada
vivo Mamyzin®
animal bencilpenicilin
(kg) reconstituido
a (UI/kg p.v.)
(ml)
50 10.000-20.000 2-4
Bóvidos
500 10.000-20.000 18-36
Una vez reconstituida la suspensión, agitar
ligeramente y administrar la dosis diaria
recomendada para cada especie animal por vía
intramuscular cada 24 horas.
La duración del tratamiento será fijada a juicio
del clínico, en función de la evolución de la
enfermedad.
Contraindicaciones
No administrar a animales con historial de
hipersensibilidad a las penicilinas. Los animales
con historial conocido de alergia a las
cefalosporinas deben ser tratados con especial
atención.
Efectos secundarios
Los animales deben someterse a una vigilancia
estricta después de la administración, para tratar
cualquier tipo de reacción adversa. Los síntomas
van desde reacciones cutáneas leves con
urticaria y dermatitis hasta shock anafiláctico
grave con temblores, vómitos, hipersalivación,
trastornos gastrointestinales y edema laríngeo.
Suelen darse, sobre todo, en bóvidos viejos y
perros. En estos casos, se suprimirá la
administración del medicamento y se
administrará rápidamente adrenalina,
antihistamínicos, corticoesteroides, oxígeno y/o
aminofilina.
Pueden producirse sobreinfecciones por
microorganismos resistentes, consecuentes al
tratamiento.
Precauciones
No administrar por vía intravenosa en ningún
caso. No inyectar más de 10 ml en el mismo
punto de aplicación. El tratamiento antimamítico
debe realizarse en el período de lactación. El uso
de penetamato (iohidrato) para el tratamiento de
mamitis debe acompañarse de medidas
higiénicas y sanitarias que prevengan la
reinfección.
aopd
Interacciones con otros medicamentos
y otras formas de interacción
Antiinflamatorios tales como los salicilatos, la
indometacina y la fenilbutazona producen un
aumento de la semivida plasmática del
penetamato (iohidrato). En caso de
administración conjunta, adecuar la dosis de
antibiótico.
Se ha descrito antagonismo con: Antibióticos
bacteriostáticos, lincomicina, macrólidos y
tetraciclinas.
Sobredosificación
El penetamato iohidrato es un fármaco bastante
atóxico, por lo que sólo se reproducen los
fenómenos descritos en el apartado de efectos
secundarios.
Tiempo de espera
No sacrificar animales con destino al consumo
humano hasta 5 días después del tratamiento.
La leche de las vacas tratadas no debe destinarse
al consumo humano hasta 58 horas después del
tratamiento.
Conservación
Conservar en lugar fresco, seco y al abrigo de la
luz. La suspensión reconstituida permanece
estable durante 1 semana en nevera (4ºC) ó 2
días a temperatura ambiente (20ºC). No congelar
en ningún caso.
Presentación
Envases con 10 viales conteniendo 5 ó 10 g de
penetamato iohidrato y los correspondientes
viales con 15 ó 30 ml de diluyente.
Manténgase fuera del alcance y la vista de los niños.
Prescripción veterinaria.
Registro nº: 8105
Fecha de la última revisión del prospecto:
Septiembre de 2006.
Fabricante
Lohmann Animal Health GmbH & Co. KG.
Heinz - Lohmann - Strasse 4
27472 Cuxhaven
Alemania
Titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
 Mamyzin® Secado
Descripción
Combinación antibiótica
intramamaria de amplio espectro,
para el tratamiento de mamitis
durante el período de secado.
Características
Actividad antibacteriana de amplio
espectro, sinérgica y bactericida.
Actúa selectivamente a lo largo del
periodo de secado.
Liberación prolongada.
Beneficios
60 días de acción selectiva.
Alta curación de mamitis por
estreptococos contagiosos.
Completa protección frente a
gérmenes ambientales gram-
positivos y gram-negativos
Ventajas
Seguro control de residuos.
Mayor potencia bactericida frente a
estreptococos, estafilococos y
coliformes.
Actividad antibacteriana selectiva.
Aplicación más higiénica.
Ir al Índice
Suspensión intramamaria
Especies de destino Precauciones
Bóvidos. En caso de observarse cuarterones
con mamitis clínica en el momento
Indicaciones del secado, deben tratarse de modo
Tratamiento y prevención de adecuado antes de la aplicación de
mamitis producidas por Mamyzin® Secado.
estafilococos, estreptococos, El tratamiento antimamítico debe
coliformes, Corynebacterium acompañarse de medidas
pyogenes y Pseudomonas higiénicas y sanitarias que
aeruginosa durante el período de prevengan la reinfección.
secado.
Tiempo de espera
Posología y administración La leche de las vacas tratadas como
Administrar por vía intramamaria mínimo 28 días antes del parto no
una jeringa por cuarterón. El debe ser destinada al consumo
tratamiento debe realizarse al inicio humano hasta transcurridas 84
del período de secado, después del horas del mismo.
último ordeño. Antes de aplicar el
producto, ordeñar a fondo y lavar Presentación
externamente el cuarterón con una 20 jeringas de 5 ml.
solución antiséptica. Tras aplicar el
producto, dar masaje a la ubre para
favorecer la distribución de la
suspensión.
• El “Secado” a medida
• Composición antibiótica
única
• Proporciona cobertura
antibiótica selectiva
durante todo el período
seco
abcd
 Mamyzin® Secado
Suspensión intramamaria
Composición
Cada jeringa de 5 ml contiene: 100 mg de
penetamato iohidrato, 280 mg de penicilina
benetamina y 100 mg de sulfato de framicetina,
en suspensión oleosa estéril.
Propiedades
Mamyzin® Secado aporta, mediante sus tres
principios activos, un amplio espectro de acción
antibacteriana y garantiza una elevada actividad
frente a todos los microorganismos relacionados
con las mamitis bovinas: estafilococos,
estreptococos, bacterias coliformes,
Corynebacterium pyogenes y Pseudomonas
aeruginosa.
El penetamato iohidrato es un éster de la
bencilpenicilina que presenta importantes
ventajas sobre las sales habituales empleadas de
este antibiótico, ya que muestra una especial
capacidad de difusión a través de las membranas
celulares, asegurando una distribución rápida y
uniforme por todo el tejido mamario. El
penetamato iohidrato es efectivo contra los
microorganismos gram positivos y sus
propiedades de difusión le confieren especial
valor en las mamitis estafilocócicas, pues otras
penicilinas encuentran difícil acceso a los focos
de infección dentro del tejido conectivo
intersticial.
La penicilina benetamina y el sulfato de
framicetina son dos antibióticos de acción
prolongada. En ensayos realizados con vacas
tratadas con Mamyzin® Secado se han observado
concentraciones de penicilina en leche hasta 3 ó
4 semanas después de la aplicación y
concentraciones terapéuticas de framicetina
durante todo el período de secado.
En Mamyzin® Secado se combinan, en un solo
preparado, las características de penetración y
rápido efecto del penetamato iohidrato, con la
acción prolongada de la penicilina benetamina y
el sulfato de framicetina. Por ello, su aplicación
al inicio del secado provoca una acción rápida y
eficaz contra los microorganismos que se
encuentran en la ubre antes de proceder al
secado, al mismo tiempo que evita la aparición
de nuevas infecciones durante este período.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
aopd
Indicaciones Precauciones
Mamyzin® Secado está indicado en vacas, No administrar en ningún caso por otras vías
durante el período de secado, para el tratamiento distintas a la indicada.
y prevención de mamitis producidas por
El tratamiento antimamítico debe acompañarse
estafilococos, estreptococos, coliformes,
de medidas higiénicas y sanitarias que
Corynebacterium pyogenes y Pseudomonas
prevengan la reinfección.
aeruginosa.
En caso de observarse cuarterones con mamitis
Contraindicaciones clínica en el momento del secado, deben tratarse
No administrar a vacas en período de lactación, de modo adecuado antes de la aplicación de
dado que la leche no podrá utilizarse para Mamyzin® Secado.
consumo humano durante un período
prolongado de tiempo. Tiempo de espera
La leche de las vacas tratadas como mínimo 28
No administrar a animales con hipersensibilidad
días antes del parto no debe ser destinada al
conocida a las penicilinas y/o a los
consumo humano hasta transcurridas 84 horas
aminoglucósidos.
del mismo.
Los animales con historial conocido de alergia a
Presentación
las cefalosporinas deben ser tratados con
especial atención. Caja con 20 jeringas de 5 ml.
Efectos secundarios Conservación
Los animales deben someterse a una vigilancia Mantener en lugar fresco (< 25ºC), seco y al
estricta después de la administración, para tratar abrigo de la luz.
cualquier tipo de reacciones adversas. Los
Manténgase fuera del alcance de los niños.
síntomas de hipersensibilidad y anafilaxia van
Prescripción veterinaria
desde reacciones cutáneas leves con urticaria y
dermatitis hasta el shock anafiláctico grave con Registro nº: 8104
temblores, vómitos, hipersalivación, trastornos
gastrointestinales y edema laríngeo. Fabricado por
Lohmann Animal Health GmbH & Co. KG
En estos casos, se suprimirá la administración
Heinz – Lohmann – Strasse 4
del medicamento y se administrará rápidamente
27472 Cuxhaven, Alemania
adrenalina, antihistamínicos, corticosteroides,
oxígeno y/o aminofilina.
Titular
Posología y administración Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n
Administrar por vía intramamaria una jeringa por
Sector Turó de Can Matas
cuarterón. El tratamiento debe realizarse al inicio
del período de secado, después del último 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
ordeño. Antes de aplicar el producto, ordeñar a
fondo y lavar externamente el cuarterón con una
solución antiséptica. Tras aplicar el producto, dar
masaje a la ubre para favorecer la distribución de
la suspensión.
 Metacam® 0,5 mg/ml
Suspensión oral

Descripción Especies de destino hipovolémicos o hipotensos ya que

Antiinflamatorio no esteroideo, en
suspensión oral con sabor a miel.
Características
Potente actividad antiinflamatoria y
analgésica.
COX-2 preferencial.
Excelente perfil de seguridad.
Actividad prolongada (24 horas).
Beneficios
Reduce el dolor y la inflamación.
Mejora la calidad de vida.
Ventajas
Gran eficacia y mayor seguridad.
Dosificación exacta, evitando
sobredosificaciones innecesarias.
Buena palatabilidad, incluso
administrado con la comida.
Gatos.
Indicaciones
Alivio de la inflamación y el dolor
en trastornos músculo-esqueléticos
crónicos.
Posología y administración
El tratamiento inicial consiste en
una dosis oral única de 0,1 mg de
meloxicam/kg peso vivo el primer
día. Se continuará el tratamiento
con una dosis de mantenimiento
de 0,05 mg de meloxicam/kg peso
vivo al día por vía oral (a intervalos
de 24 horas).
Precauciones
En caso de que se produzcan
reacciones adversas, deberá
suspender el tratamiento y
consultar con un veterinario. Evitar
su uso en animales deshidratados,
existe un riesgo potencial de
toxicidad renal.
La respuesta a la terapia a largo
plazo debe ser controlada en
intervalos regulares por un
veterinario.
Metacam® 0,5 mg/ml suspensión
oral para gatos no debería ser
empleado tras una inyección
parenteral de meloxicam o de
cualquier otro AINE debido a que
no se ha establecido un intervalo
de dosis apropiado para tales
tratamientos concomitantes en
gatos.
Tiempo de espera
No se aplica.
Presentación
15 ml.

• Formulación específica
para gatos
• Seguro en tratamientos
crónicos
• Aumenta la actividad,
movilidad y calidad de
vida de los gatos
artrósicos

Ir al Índice
abcd
 Metacam® 0,5 mg/ml
Suspensión oral
Principio activo
Meloxicam 0,5 mg/ml (equivalente a 0,017 mg
por gota).
Indicaciones
Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos
músculo-esqueléticos crónicos.
Contraindicaciones
No usar en animales en gestación o lactancia.
No usar en animales que presenten trastornos
gastrointestinales como irritación y hemorragia,
disfunción hepática, cardiaca o renal y trastornos
hemorrágicos.
No usar en caso de hipersensibilidad al principio
activo o a alguno de los excipientes.
No usar en gatos de menos de 6 semanas de edad.
Reacciones adversas
Ocasionalmente se han registrado reacciones
adversas típicas de los antiinflamatorios no
esteroídicos (AINEs), tales como pérdida del
apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las
heces, apatia e insuficiencia renal. Estos efectos
secundarios en la mayoría de casos son
transitorios y desaparecen después de la
finalización del tratamiento, aunque en casos
muy raros pueden ser graves o fatales.
Si observa cualquier efecto de gravedad o no
mencionado en este prospecto, le rogamos
informe del mismo a su veterinario.
Especies a las que va destinado
Gatos.
Dosificación, vía y forma de administración
Dosificación
El tratamiento inicial consiste en una dosis oral
única de 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo el
primer día. Se continuará el tratamiento con una
dosis de mantenimiento de 0,05 mg de
meloxicam/kg peso vivo al día por vía oral (a
intervalos de 24 horas).
Vía y forma de administración
Agitar bién antes de su uso. Para administrar vía
oral mezclado con el alimento o directamente en
la boca.
La suspensión se puede administrar utilizando el
gotero dispensador del frasco para gatos de
cualquier peso. Alternativamente y para gatos con
un peso mínimo de 2 kg, puede utilizarse la jeringa
dosificadora de Metacam® (incluida en el envase).
Procedimiento de dosificación utilizando el
gotero dispensador del frasco:
Dosis inicial: 6 gotas/kg peso vivo.
Dosis de mantenimiento: 3 gotas/kg peso vivo.
Procedimiento de dosificación utilizando la
jeringa dosificadora:
La jeringa encaja en el gotero dispensador del
frasco y posee una escala de kg-peso vivo que
corresponde a la dosis de mantenimiento. De
este modo, para el inicio de la terapia, en el
primer día se requerirá el doble del volumen de
mantenimiento.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
Agitar bien el frasco. Empujar
hacia abajo y desenroscar el tapón
del frasco. Adaptar la jeringa
dosificadora al gotero dispensador
del frasco empujándola
suavemente.
Invertir frasco/jeringa (ver
esquema). Estirar del émbolo
hasta la línea negra que
corresponda al peso vivo en
kilogramos de su gato.
Girar frasco hacia arriba y separar
la jeringa dosificadora del frasco
con un movimiento giratorio.
Presionar el émbolo para vaciar el
contenido de la jeringa sobre el
alimento o directamente en la
boca.
La respuesta clínica se observa normalmente en
7 días. El tratamiento deberá suspenderse al
cabo de 14 días como máximo si no existe una
mejora clínica aparente.
Evitar la intoducción de contaminación durante
el uso.
Recomendación para una correcta
administración
Debe prestarse especial atención a la exactitud de
la dosis. No exceder la dosis recomendada. Seguir
cuidadosamente las instrucciones del veterinario.
Tiempo de espera
No se aplica.
Precauciones especiales de conservación
Manténgase fuera del alcance y la vista de los niños.
Este medicamento veterinario no requiere
condiciones especiales de conservación.
Período de validez después de abierto el frasco: 6
meses.
No usar después de la fecha de caducidad
(CAD/EXP) que figura en la caja y el frasco.
Advertencias especiales
Precauciones para su uso en animales
En caso de que se produzcan reacciones adversas,
deberá suspender el tratamiento y consultar con
un veterinario. Evitar su uso en animales
deshidratados, hipovolémicos o hipotensos ya que
existe un riesgo potencial de toxicidad renal.
La respuesta a la terapia a largo plazo debe ser
controlada en intervalos regulares por un veterinario.
Metacam® 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos
no debería ser empleado tras una inyección
parenteral de meloxicam o de cualquier otro AINE
debido a que no se ha establecido un intervalo de
dosis apropiado para tales tratamientos
concomitantes en gatos.
aopd
Precauciones que deberá adoptar la persona
que administre el medicamento
Las personas con hipersensibilidad conocida a
los AINEs deberán evitar el contacto directo con
el medicamento veterinario.
En caso de ingestión accidental, consulte con un
médico inmediatamente y muéstrele el texto del
envase o el prospecto.
Uso durante la gestación y la lactancia
Véase sección “Contraindicaciones”.
Interacciones
Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes,
antibióticos aminoglucósidos y sustancias con
alta afinidad a proteínas pueden competir por la
unión y producir efectos tóxicos. Metacam® no se
debe administrar junto con otros AINEs o
glucocorticosteroides. Se debe evitar la
administración simultánea de medicamentos
con potencial nefrotóxico.
El pretratamiento con sustancias
antiinflamatorias puede producir reacciones
adversas adicionales o aumentadas y, por ello,
antes de iniciar el tratamiento debe establecerse
un período libre del tratamiento con tales
fármacos de al menos 24 horas. En cualquier
caso, el período libre de tratamiento debe tener
en cuenta las propiedades farmacológicas de los
productos utilizados previamente.
Sobredosificación
Meloxicam tiene un estrecho margen terapéutico
en gatos y por ello se pueden observar signos
clínicos de sobredosis a niveles relativamente
bajos de sobredosificación.
En caso de sobredosificación debe iniciarse un
tratamiento sintomático.
Eliminación del medicamento no utilizado o sus
residuos
Pregunte a su veterinario cómo debe deshacerse
de los medicamentos que ya no necesita. Los
residuos deberán eliminarse de conformidad con
las normativas locales.
Fecha en que fue aprobado el prospecto
por última vez
12.2007.
Encontrará información detallada sobre este
medicamento veterinario en la página web de la
Agencia Europea de Medicamentos (EMEA)
http://www.emea.europea.eu/.
Información adicional
Frasco de 15 ml.
Registro nº.: EU/2/97/004/026.
Titular y fabricante
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
55216 Ingelheim/Rhein
Alemania
Representante local del titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
 Metacam® 1 mg y 2,5 mg
Descripción
Antiinflamatorio no esteroideo, en
comprimidos masticables.
Características
Potente actividad antiinflamatoria y
analgésica.
COX-2 preferencial.
Excelente perfil de seguridad.
Actividad prolongada.
Beneficios
Reduce el dolor y la inflamación.
Mejora la calidad de vida.
Ventajas
Gran eficacia y mayor seguridad.
Dosificación exacta.
Fácil administración.
Ir al Índice
Comprimidos masticables
Especies de destino
Perros.
Indicaciones
Alivio de la inflamación y el dolor
en trastornos músculo-esqueléticos
agudos y crónicos.
Posología y administración
El tratamiento inicial es una dosis
única de 0,2 mg de meloxicam/kg
peso vivo el primer día. Se
continuará el tratamiento con una
dosis de mantenimiento al día por
vía oral (a intervalos de 24 horas)
de 0,1 mg de meloxicam/kg peso
vivo.
Cada comprimido masticable
contiene 1 mg ó 2,5 mg de
meloxicam, que corresponde a la
dosis de mantenimiento diaria para
un perro de 10 kg de peso vivo o
para un perro de 25 kg de peso
vivo, respectivamente.
• Gran eficacia y mayor
seguridad
• Acción preferencial sobre
la COX-2
• Fácil administración
Precauciones
En caso de que se produzcan
reacciones adversas, deberá
suspender el tratamiento y
consultar con un veterinario. Evitar
su uso en animales deshidratados,
hipovolémicos o hipotensos ya que
existe un riesgo potencial de
toxicidad renal.
Este producto para perros no
deberá ser usado en gatos ya que
no es apropiado para su uso en
esta especie. Para gatos, se deberá
usar Metacam® 0,5 mg/ml
suspensión oral para gatos.
Tiempo de espera
No se aplica.
Presentación
Metacam® 1 mg: 100 comprimidos
en blisters.
Metacam® 2,5 mg: 100
comprimidos en blisters.
abcd
 Metacam® 1 mg y 2,5 mg
Comprimidos masticables
Principio activo
Meloxicam 1 mg/comprimido masticable.
Meloxicam 2,5 mg/comprimido masticable.
Comprimidos masticables ovalados, con una
única ranura, de color amarillo claro, con sabor a
miel y con inclusión del código M01 (1 mg) o
M02 (2,5 mg) en una cara del comprimido.
Indicaciones
Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos
músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
Contraindicaciones
No usar en animales en gestación o lactancia.
No usar en animales que presenten trastornos
gastrointestinales como irritación y hemorragia,
disfunción hepática, cardiaca o renal y trastornos
hemorrágicos.
No usar en perros de menos de 6 semanas de
edad o de peso vivo inferior a 4 kg.
No usar en caso de hipersensibilidad al principio
activo o a alguno de los excipientes.
Reacciones adversas
Ocasionalmente se han registrado reacciones
adversas típicas de los antiinflamatorios no
esteroídicos (AINEs), tales como pérdida del
apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las
heces, apatia e insuficiencia renal. Estos efectos
secundarios tienen lugar generalmente durante la
primera semana de tratamiento y, en la mayoría
de casos, son transitorios y desaparecen después
de la finalización del tratamiento, pero en muy
raras ocasiones pueden ser graves o fatales.
Si observa cualquier efecto de gravedad o no
mencionado en este prospecto, le rogamos
informe del mismo a su veterinario.
Especies de destino
Perros.
Dosificación, vía y forma de
administración
El tratamiento inicial es una dosis única de 0,2
mg de meloxicam/kg peso vivo el primer día, que
se puede administrar por via oral o,
alternativamente, utilizando Metacam® 5 mg/ml
solución inyectable.
Se continuará el tratamiento con una dosis de
mantenimiento al día por vía oral (a intervalos de
24 horas) de 0,1 mg de meloxicam/kg peso vivo.
Cada comprimido masticable contiene 1 mg ó
2,5 mg de meloxicam, que corresponde a la dosis
de mantenimiento diaria para un perro de 10 kg
de peso vivo o para un perro de 25 kg de peso
vivo, respectivamente.
Cada comprimido masticable puede partirse para
una dosificación precisa de acuerdo con el peso
vivo individual del animal. Los comprimidos
masticables Metacam® pueden administrarse con
o sin comida, son aromatizados y son tomados
por la mayoría de perros de forma voluntaria.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
aopd
Esquema de dosificación para la dosis de esta especie. Para gatos, se deberá usar
mantenimiento: Metacam® 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Número de
Peso vivo Precauciones que deberá adoptar la
comprimidos mg/Kg
(Kg) persona que administre el medicamento
masticables
1 mg 2,5 mg Las personas con hipersensibilidad conocida a
los AINEs deberán evitar todo contacto con el
4,0 - 7,0 1/2 0,13 - 0,1 medicamento veterinario.
7,1 - 10,0 1 0,14 - 0,1 En caso de ingestión accidental, consulte con un
médico inmediatamente y muéstrele el texto del
10,1 - 15,0 1 1/2 0,15 - 0,1
envase o el prospecto.
15,1 - 20,0 2 0,13 - 0,1
1
Uso durante la gestación o la lactancia
20,1 - 25,0 0,12 - 0,1
Véase sección “Contraindicaciones”.
25,1 - 35,0 1 1/2 0,15 - 0,1
35,1 - 50,0 2 0,14 - 0,1 Interacciones
Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes,
Puede considerarse la utilización de Metacam® antibióticos aminoglucósidos y sustancias con
suspensión oral para perros para una alta afinidad a proteínas pueden competir por la
dosificación incluso más precisa. Para perros de unión y producir efectos tóxicos. Metacam® no se
menos de 4 kg de peso corporal se recomienda debe administrar junto con otros AINEs o
la utilización de Metacam® suspensión oral para glucocorticosteroides.
perros.
El pretratamiento con sustancias
La respuesta clínica se observa normalmente en antiinflamatorias puede producir reacciones
3-4 días. El tratamiento deberá suspenderse al adversas adicionales o aumentadas y, por ello,
cabo de 10 días como máximo, si no existe una antes de iniciar el tratamiento debe establecerse
mejora clínica aparente. un período libre del tratamiento con tales
Recomendación para una correcta fármacos de al menos 24 horas. En cualquier
caso, el período libre de tratamiento debe tener
administración
en cuenta las propiedades farmacológicas de los
Debe prestarse especial atención a la exactitud productos utilizados previamente.
de la dosis. Seguir cuidadosamente las
instrucciones del veterinario. Sobredosificación
Instrucciones para abrir los blisters a prueba de niños: En caso de sobredosificación debe iniciarse un
1. Separar una sección del blister por la línea tratamiento sintomático.
perforada. Eliminación del medicamento no utilizado
2. Retirar la lámina por la parte no sellada. o sus residuos
3. Empujar el comprimido para sacarlo del blister. Pregunte a su veterinario cómo debe deshacerse
de los medicamentos que ya no necesita. Los
Tiempo de espera residuos deberán eliminarse de conformidad con
No se aplica. las normativas locales.
Precauciones especiales de conservación Fecha en que fue aprobado el prospecto
Manténgase fuera del alcance y la vista de los por última vez
niños. 12.2007.
Blisters: Conservar en el embalaje original para Encontrará información detallada sobre este
proteger de la luz. medicamento veterinario en la página web de la
Agencia Europea de Medicamentos (EMEA)
Comprimidos masticables 1 mg: No conservar a http://www.emea.europa.eu/.
temperatura superior a 30 ºC.
Comprimidos masticables 2,5 mg: No conservar Información adicional
a temperatura superior a 25 ºC. Presentaciones
No usar después de la fecha de caducidad (EXP) Cajas con 100 comprimidos en blisters.
que figura en la etiqueta. Registro nº.: EU/2/97/004/018 (1 mg) – 022 (2,5 mg).
Titular y fabricante
Advertencias especiales
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Precauciones para su uso en animales
55216 Ingelheim/Rhein
En caso de que se produzcan reacciones
Alemania
adversas, deberá suspender el tratamiento y
consultar con un veterinario. Evitar su uso en
Representante local del titular
animales deshidratados, hipovolémicos o
Boehringer Ingelheim España, S.A.
hipotensos ya que existe un riesgo potencial de
Prat de la Riba, s/n
toxicidad renal.
Sector Turó de Can Matas
Este producto para perros no deberá ser usado
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
en gatos ya que no es apropiado para su uso en
 Metacam® 1,5 mg/ml
Descripción
Antiinflamatorio no esteroideo, en
suspensión oral con sabor a miel.
Características
Potente actividad antiinflamatoria y
analgésica.
COX-2 preferencial.
Excelente perfil de seguridad.
Actividad prolongada (24 horas).
Beneficios
Reduce el dolor y la inflamación.
Mejora la calidad de vida.
Ventajas
Gran eficacia y mayor seguridad.
Dosificación exacta, evitando
sobredosificaciones innecesarias.
Buena palatabilidad, incluso
administrado con la comida.
Ir al Índice
Suspensión oral
Especies de destino deshidratados, hipovolémicos o
Perros. hipotensos ya que existe un riesgo
potencial de toxicidad renal.
Indicaciones Este producto para perros no
Alivio de la inflamación y el dolor deberá ser usado en gatos ya que
en trastornos músculo-esqueléticos no es apropiado para su uso en
agudos y crónicos. esta especie. Para gatos, se deberá
usar Metacam® 0,5 mg/ml
suspensión oral para gatos.
Posología y administración
El tratamiento inicial consiste en Tiempo de espera
una dosis única de 0,2 mg de
meloxicam/kg peso vivo el primer No se aplica.
día. Se continuará el tratamiento
con una dosis de mantenimiento Presentación
de 0,1 mg de meloxicam/kg peso 10 ml.
vivo al día por vía oral (a intervalos 32 ml.
de 24 horas).
100 ml.
Precauciones
En caso de que se produzcan
reacciones adversas, se deberá
suspender el tratamiento y
consultar con un veterinario.
Evitar su uso en animales
• Gran eficacia y mayor
seguridad
• Acción preferencial sobre
la COX-2
• Buena palatabilidad
abcd
 Metacam® 1,5 mg/ml
Suspensión oral
Principio activo
Meloxicam 1,5 mg/ml (equivalente a 0,05 mg
por gota).
Indicaciones
Alivio de la inflamación y el dolor en trastornos
músculo-esqueléticos agudos y crónicos.
Contraindicaciones
No usar en animales en gestación o lactancia.
No usar en animales que presenten trastornos
gastrointestinales como irritación y hemorragia,
disfunción hepática, cardiaca o renal y trastornos
hemorrágicos.
No usar en caso de hipersensibilidad al principio
activo o a alguno de los excipientes.
No usar en perros de menos de 6 semanas de
edad.
Reacciones adversas
Ocasionalmente se han registrado reacciones
adversas típicas de los antiinflamatorios no
esteroídicos (AINEs), tales como pérdida del apetito,
vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, apatia e
insuficiencia renal. Estos efectos secundarios tienen
lugar generalmente durante la primera semana de
tratamiento y, en la mayoría de casos, son
transitorios y desaparecen después de la finalización
del tratamiento, pero en muy raras ocasiones
pueden ser graves o fatales.
Si observa cualquier efecto de gravedad o no
mencionado en este prospecto, le rogamos
informe del mismo a su veterinario.
Especies de destino
Perros.
Dosificación, vía y forma de administración
Dosificación
El tratamiento inicial consiste en una dosis única
de 0,2 mg de meloxicam/kg peso vivo el primer
día. Se continuará el tratamiento con una dosis
de mantenimiento de 0,1 mg de meloxicam/kg
peso vivo al día por vía oral (a intervalos de 24
horas).
Para tratamientos de larga duración, una vez ha
sido observada la respuesta clínica (después de
más de 4 días), la dosis de Metacam® puede ser
ajustada a la mínima dosis individual efectiva
teniendo en cuenta que el grado de dolor e
inflamación asociado a los trastornos músculo-
esqueléticos puede variar en el tiempo.
Forma y vía de administración
Agitar bién antes de su uso. Para administrar vía
oral ya sea mezclado con el alimento o
directamente en la boca.
La suspensión se puede administrar utilizando el
gotero dispensador del frasco (para razas muy
pequeñas) o bién la jeringa dosificadora de
Metacam® incluida en el envase.
Procedimiento de dosificación utilizando el
gotero dispensador del frasco:
Dosis inicial: 4 gotas/kg peso vivo.
Dosis de mantenimiento: 2 gotas/kg peso vivo.
Procedimiento de dosificación utilizando la
jeringa dosificadora:
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
La jeringa encaja en el frasco y posee una escala
de kg-peso vivo que corresponde a la dosis de
mantenimiento. De este modo, para el inicio de
la terapia el primer día se requerirá el doble del
volumen de mantenimiento.
Agitar el frasco enérgicamente.
Empujar hacia abajo y
desenroscar el tapón del
frasco. Adaptar la jeringa
dosificadora al gotero
dispensador del frasco
empujándola suavemente.
Invertir frasco/jeringa (ver
esquema). Tirar del émbolo
hasta la línea negra que
corresponda al peso vivo en
kilogramos de su perro.
Girar frasco/jeringa (ver
esquema) y separar la jeringa
del frasco con un movimiento
giratorio.
Presionar el émbolo para
vaciar el contenido de la
jeringa sobre el alimento o
directamente en la boca.
De forma alternativa, la terapia se puede iniciar
con Metacam® 5 mg/ml solución inyectable.
La respuesta clínica se observa normalmente en
3-4 días. El tratamiento debe suspenderse al
cabo de 10 días como máximo, si no existe una
mejora clínica aparente.
Evitar la intoducción de contaminación durante el uso.
Recomendación para una correcta
administración
Debe prestarse especial atención a la exactitud
de la dosis. Seguir cuidadosamente las
instrucciones del veterinario.
Tiempo de espera
No se aplica.
Precauciones especiales de conservación
Manténgase fuera del alcance y la vista de los
niños.
Este medicamento veterinario no requiere
condiciones especiales de conservación.
Período de validez después de abierto el frasco: 6
meses.
No usar después de la fecha de caducidad
(CAD/EXP) que figura en la caja y el frasco.
Advertencias especiales
Precauciones para su uso en animales
En caso de que se produzcan reacciones
adversas, se deberá suspender el tratamiento y
consultar con un veterinario.
Evitar su uso en animales deshidratados,
hipovolémicos o hipotensos ya que existe un
riesgo potencial de toxicidad renal.
Este producto para perros no deberá ser usado
aopd
en gatos ya que no es apropiado para su uso en
esta especie. Para gatos, se deberá usar
Metacam® 0,5 mg/ml suspensión oral para gatos.
Precauciones que deberá adoptar la
persona que administre el medicamento
Las personas con hipersensibilidad conocida a
los AINEs deberán evitar todo contacto con el
medicamento veterinario.
En caso de ingestión accidental, consulte con un
médico inmediatamente y muéstrele el texto del
envase o el prospecto.
Uso durante la gestación y la lactancia
Véase sección “Contraindicaciones”.
Interacciones
Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes,
antibióticos aminoglucósidos y sustancias con
alta afinidad a proteínas pueden competir por la
unión y producir efectos tóxicos. Metacam® no se
debe administrar junto con otros AINEs o
glucocorticosteroides.
El pretratamiento con sustancias
antiinflamatorias puede producir reacciones
adversas adicionales o aumentadas y, por ello,
antes de iniciar el tratamiento debe establecerse
un período libre del tratamiento con tales
fármacos de al menos 24 horas. En cualquier
caso, el período libre de tratamiento debe tener
en cuenta las propiedades farmacológicas de los
productos utilizados previamente
Sobredosificación
En caso de sobredosificación debe iniciarse un
tratamiento sintomático.
Eliminación del medicamento no utilizado
o sus residuos
Pregunte a su veterinario cómo debe deshacerse
de los medicamentos que ya no necesita. Los
residuos deberán eliminarse de conformidad con
las normativas locales.
Fecha en que fue aprobado el prospecto
por última vez
12.2007.
Encontrará información detallada sobre este
medicamento veterinario en la página web de la
Agencia Europea de Medicamentos (EMEA)
http://www.emea.europa.eu/.
Información adicional
Frasco de 10, 32 ó 100 ml.
Registro nº.: EU/2/97/004/003 (10 ml) –
004 (32 ml) – 005 (100 ml).
Titular y fabricante
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
55216 Ingelheim/Rhein
Alemania
Representante local del titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
 Metacam® 5 mg/ml
Descripción
Antiinflamatorio no esteroideo, en
solución inyectable.
Características
Potente actividad antiinflamatoria y
analgésica.
COX-2 preferencial.
Excelente perfil de seguridad.
Rápido inicio de acción.
Actividad prolongada (24 horas).
Beneficios
Cirugías más seguras.
Recuperaciones menos dolorosas.
Ventajas
Reduce el dolor intra y
postoperatorio.
Reduce la cantidad de anestésico
necesaria durante la cirugía.
Reduce el estrés quirúrgico.
Seguro a nivel renal, hepático y
gastrointestinal sin interferir la
coagulación.
Ir al Índice
Solución inyectable
Especies de destino
Perros y gatos.
Indicaciones
Perros: Alivio de la inflamación y el
dolor en trastornos músculo-
esqueléticos agudos y crónicos.
Reducción de la inflamación y del
dolor postoperatorio tras cirugía
ortopédica y de tejidos blandos.
Gatos: Reducción del dolor
postoperatorio después de
ovariohisterectomía o cirugía
menor de tejidos blandos.
Posología y administración
Perros: Administración única de 0,4
ml/10 kg p.v.
Gatos: Administración única de
0,06 ml/kg p.v.
• Superior potencia
antiinflamatoria y
analgésica
• Acción preferencial sobre
la COX-2
• Cirugías menos dolorosas
y recuperaciones más
rápidas
Precauciones
En caso de que se produzcan
reacciones adversas, se deberá
suspender el tratamiento y
consultar con un veterinario.
Evitar su uso en animales
deshidratados, hipovolémicos o
hipotensos ya que existe un riesgo
potencial de toxicidad renal.
En gatos, no administrar ningún
tratamiento de seguimiento por vía
oral utilizando meloxicam u otro
AINE ya que no se ha establecido
una dosificación adecuada para
tales tratamientos de seguimiento.
Tiempo de espera
No se aplica.
Presentación
20 ml.
abcd
 Metacam® 5 mg/ml
Solución inyectable
Principio activo y otra sustancia
Meloxicam 5 mg/ml. Etanol 150 mg/ml.
Indicaciones
Perros: Alivio de la inflamación y el dolor en
trastornos músculo-esqueléticos agudos y
crónicos. Reducción de la inflamación y del dolor
postoperatorio tras cirugía ortopédica y de tejidos
blandos.
Gatos: Reducción del dolor postoperatorio
después de ovariohisterectomía o cirugía menor
de tejidos blandos.
Contraindicaciones
No usar en animales en gestación o lactancia.
No usar en animales que presenten trastornos
gastrointestinales como irritación y hemorragia,
deterioro de la función hepática, cardiaca o renal
y trastornos hemorrágicos.
No usar en caso de hipersensibilidad al principio
activo o a alguno de los excipientes.
No usar en animales de menos de 6 semanas de
edad ni en gatos de menos de 2 kg.
Reacciones adversas
Ocasionalmente se han registrado reacciones
adversas típicas de los antiinflamatorios no
esteroídicos (AINEs), tales como pérdida del
apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las
heces, apatia e insuficiencia renal. En perros,
estos efectos secundarios tienen lugar
generalmente durante la primera semana de
tratamiento y, en la mayoría de casos, son
transitorios y desaparecen después de la
finalización del tratamiento, pero en muy raras
ocasiones pueden ser graves o fatales.
En muy raros casos pueden ocurrir reacciones
anfilactoides que deberán ser tratadas
sintomáticamente.
Si observa cualquier efecto de gravedad o no
mencionado en este prospecto, le rogamos
informe del mismo a su veterinario.
Especies a las que va destinado
Perros y gatos.
Dosificación, vías y forma de
administración
Dosificación
Perros: Administración única de 0,2 mg de
meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,4
ml/10 kg).
Gatos: Administración única de 0,3 mg de
meloxicam/kg peso vivo (equivalente a 0,06
ml/kg).
Forma y vías de administración
Perros: Trastornos músculo-esqueléticos:
Inyección subcutánea única. Para continuar el
tratamiento, puede utilizarse Metacam® 1,5
mg/ml suspensión oral para perros o Metacam®
1 mg y 2,5 mg comprimidos masticables para
perros a una dosis de 0,1 mg de meloxicam/kg
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
peso vivo, 24 horas después de la administración
de la inyección.
Reducción del dolor postoperatorio (durante un
periodo de 24 horas): Inyección intravenosa o
subcutánea única antes de la cirugía, por ejemplo
en el momento en que se induce la anestesia.
Gatos: Reducción del dolor postoperatorio
después de ovariohisterectomía o cirugía menor
de tejidos blandos: Inyección subcutánea única
antes de la cirugía, por ejemplo en el momento
en que se induce la anestesia.
Evitar la introducción de contaminación durante
el uso.
Recomendación para una correcta
administración
Debe prestarse especial atención a la exactitud
de la dosis.
Tiempo de espera
No se aplica.
Precauciones especiales de conservación
Manténgase fuera del alcance y la vista de los
niños.
No conservar a temperatur superior a 25º C.
Período de validez después de abierto el
recipiente: 28 días.
No usar después de la fecha de caducidad
(CAD/EXP) que figura en la caja y el frasco.
Advertencias especiales
Como analgésico postoperatorio en gatos, la
seguridad solo se ha establecido tras la anestesia
con tiopental/halotano.
Precauciones para su uso en animales
En caso de que se produzcan reacciones
adversas, se deberá suspender el tratamiento y
consultar con un veterinario.
Evitar su uso en animales deshidratados,
hipovolémicos o hipotensos ya que existe un
riesgo potencial de toxicidad renal.
En gatos, no administrar ningún tratamiento de
seguimiento por vía oral utilizando meloxicam u
otro AINE ya que no se ha establecido una
dosificación adecuada para tales tratamientos de
seguimiento.
Precauciones que deberá adoptar la
persona que administre el medicamento
La autoinyección accidental puede llegar a
producir dolor. Las personas con hipersensibilidad
conocida a los AINEs deberán evitar todo contacto
con el medicamento veterinario.
En caso de autoinyección accidental, consulte
con un médico inmediatamente y muéstrele el
texto del envase o el prospecto.
Uso durante la gestación o la lactancia
Véase sección “Contraindicaciones”.
aopd
Interacciones
Otros AINEs, diuréticos, anticoagulantes,
antibióticos aminoglucósidos y sustancias con
alta afinidad a proteínas pueden competir por la
unión y producir efectos tóxicos. Metacam® no se
debe administrar junto con otros AINEs o
glucocorticosteroides. Debe evitarse la
administración concomitante de fármacos
potencialmente nefrotóxicos. En animales con
riesgo anestésico (por ejemplo, animales de
edad avanzada), debe considerarse la
fluidoterapia por vía intravenosa o subcutánea
durante la anestesia.
Cuando se administran simultáneamente
medicamentos anestésicos y AINEs, no se puede
excluir el riesgo para la función renal.
El pretratamiento con sustancias
antiinflamatorias puede producir reacciones
adversas adicionales o aumentadas y, por ello,
antes de iniciar el tratamiento debe establecerse
un período libre del tratamiento con tales
fármacos de al menos 24 horas. En cualquier
caso, el período libre de tratamiento debe tener
en cuenta las propiedades farmacológicas de los
productos utilizados previamente.
Sobredosificación
En caso de sobredosificación debe iniciarse un
tratamiento sintomático.
Eliminación del medicamento no utilizado
o sus residuos
Los residuos deberán eliminarse de conformidad
con las normativas locales.
Fecha en que fue aprobado el prospecto
por última vez
12.2007.
Encontrará información detallada sobre este
medicamento veterinario en la página web de la
Agencia Europea de Medicamentos (EMEA)
http://www.emea.europa.eu/.
Información adicional
Vial para inyectable de 20 ml.
Registro nº.: EU/2/97/004/011.
Titular
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
55216 Ingelheim/Rhein
Alemania
Fabricante
Labiana Life Science S.A.
Venus, 26
Can Parellada Industrial
08228 Terrassa
España
Representante local del titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
 Metacam® 20 mg/ml
Descripción
Antiinflamatorio no esteroideo, en
solución inyectable.
Características
Potente actividad antiinflamatoria,
analgésica y antiendotóxica.
COX-2 preferencial.
Excelente perfil de seguridad.
Rápido inicio de acción.
Actividad prolongada (72 horas en
bóvidos y 24 horas en cerdos y
équidos).
Beneficios
Curaciones más rápidas.
Mayor rendimiento productivo.
Ventajas
Bajo volumen de inyección.
Fácil administración.
Ir al Índice
Solución inyectable
Especies de destino
Bóvidos, cerdos y équidos.
Indicaciones
Bóvidos: Infecciones respiratorias
agudas; diarrea y mastitis aguda.
Cerdos: MMA y transtornos no
infecciosos del aparato locomotor.
Équidos: Trastornos músculo-
esqueléticos agudos y crónicos.
Cólico equino.
Posología y administración
Bóvidos: Inyección única subcutánea
o intravenosa de 2,5 ml/100 kg p.v.
Cerdos: Inyección única
intramuscular de 2,0 ml/100 kg p.v.
Équidos: Inyección única
intravenosa de 3,0 ml/100 kg p.v.
• La inflamación bajo
control
• Actividad prolongada
• Rápida recuperación
de la producción
Precauciones
En caso de que se produzcan
reacciones adversas, se deberá
suspender el tratamiento y
consultar con un veterinario.
Evitar su uso en animales
severamente deshidratados,
hipovolémicos o hipotensos que
requieran rehidratación parenteral,
ya que puede existir un riesgo
potencial de toxicidad renal.
Tiempo de espera
Bóvidos: carne y vísceras: 15 días;
leche: 5 días
Cerdos: carne y vísceras: 5 días.
Équidos: carne y vísceras: 5 días.
Presentación
50 ml.
100 ml.
abcd
 Metacam® 20 mg/ml
Solución inyectable
Principio activo y otras sustancias
Meloxicam 20 mg/ml. Etanol 150 mg/ml.
Indicaciones
Bovino: Para uso en infecciones respiratorias
agudas con terapia antibiótica adecuada para
reducir los síntomas clínicos en bovino. Para uso
en diarrea en combinación con terapia
rehidratante oral para reducir los síntomas
clínicos en terneros prerrumiantes de más de
una semana de edad y terneros rumiantes. Como
terapia auxiliar en el tratamiento de la mastitis
aguda, en combinación con terapia antibiótica.
Cerdos: Para uso en trastornos no infecciosos del
aparato locomotor para reducir los síntomas de
cojera e inflamación. Como terapia auxiliar en el
tratamiento de la septicemia y la toxemia
puerperal (síndrome mastitis-metritis-agalactia)
con terapia antibiótica adecuada.
Equino: Para aliviar la inflamación y el dolor en
trastornos músculo-esqueléticos agudos y
crónicos. Para el alivio del dolor asociado al
cólico equino.
Contraindicaciones
No usar en equino de edad inferior a 6 semanas.
No utilizar en yeguas gestantes o lactantes.
No usar en equino cuya leche se utiliza para
consumo humano.
No utilizar en animales con disfunción hepática,
cardíaca o renal y trastornos hemorrágicos, o en
caso de que exista evidencia de lesiones
gastrointestinales ulcerogénicas.
No usar en caso de hipersensibilidad al principio
activo o a alguno de los excipientes.
Para el tratamiento de la diarrea en bovino, no
utilizar en animales de menos de una semana de
edad.
Reacciones adversas
En bovino y cerdos, tanto la administración
subcutánea como la intramuscular y la
intravenosa son bien toleradas; tan sólo se
observó una tumefacción ligera y transitoria en el
punto de inyección después de la administración
subcutánea, en menos del 10 % de los bovinos
tratados en los estudios clínicos.
En equino, puede producirse una ligera
tumefacción en el punto de inyección pero remite
sin intervención.
En muy raros casos pueden ocurrir reacciones
anafilactoides que deberán ser tratadas
sintomáticamente.
Si observa cualquier efecto de gravedad o no
mencionado en este prospecto, le rogamos
informe del mismo a su veterinario.
Especies de destino
Bovino, cerdos y equino.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
Dosificación, vía y forma de
administración
Bovino: Inyección única subcutánea o
intravenosa a dosis de 0,5 mg de meloxicam/kg
peso vivo (equivalente a 2,5 ml/100 kg peso
vivo) en asociación con terapia antibiótica o con
terapia rehidratante oral, según lo adecuado.
Cerdos: Inyección única intramuscular a dosis de
0,4 mg de meloxicam/kg peso vivo (equivalente
a 2,0 ml/100 kg peso vivo) en asociación con
terapia antibiótica, según lo adecuado. En caso
necesario, se puede administrar una segunda
dosis de meloxicam después de 24 horas.
Equino: Inyección única intravenosa a dosis de
0,6 mg de meloxicam/kg peso viso (equivalente
a 3,0 ml/100 kg peso vivo).
Para aliviar la inflamación y el dolor en trastornos
músculo-esqueléticos agudos y crónicos,
Metacam® 15 mg/ml suspensión oral puede
utilizarse como continuación del tratamiento a una
dosis de 0,6 mg de meloxicam/kg peso vivo, 24
horas después de la administración de la
inyección.
Recomendación para una correcta
administración
Evitar la introducción de contaminación durante
el uso.
Tiempo de espera
Bovino: carne: 15 días; leche: 5 días.
Cerdos: carne: 5 días.
Equino: carne: 5 días.
Precauciones especiales de conservación
Manténgase fuera del alcance y la vista de los
niños.
Este medicamento veterinario no requiere
condiciones especiales de conservación.
No usar después de la fecha de caducidad
(CAD/EXP) que figura en la caja y el vial.
Periodo de validez después de abierto el
recipiente: 28 días.
Advertencias especiales
Precauciones para su uso en animales
En caso de que se produzcan reacciones
adversas, se deberá suspender el tratamiento y
consultar con un veterinario.
Evitar su uso en animales severamente
deshidratados, hipovolémicos o hipotensos que
requieran rehidratación parenteral, ya que puede
existir un riesgo potencial de toxicidad renal.
Al utilizarse en el tratamiento del cólico equino, y
en caso de un alivio inadecuado del dolor,
debería hacerse una cuidadosa reevaluación del
diagnóstico, ya que esto podría indicar la
necesidad de una intervención quirúrgica.
Precauciones que deberá adoptar la persona
que administre el medicamento
La autoinyección accidental puede llegar a
aopd
producir dolor. Las personas con
hipersensibilidad conocida a los AINEs deberán
evitar todo contacto con el medicamento
veterinario.
En caso de autoinyección accidental, consulte
con un médico inmediatamente y muéstrele el
texto del envase o el prospecto.
Uso durante la gestación o la lactancia
Bovino y cerdos: Puede prescribirse durante la
gestación.
Equino: Véase sección “Contraindicaciones”.
Interacciones
No administrar simultáneamente con
glucocorticosteroides, otros antiinflamatorios no
esteroídicos, ni con anticuagulantes.
Sobredosificación
En caso de sobredosificación, debe iniciarse un
tratamiento sintomático.
Eliminación del medicamento no utilizado
o sus residuos
Los residuos deberán eliminarse de conformidad
con las normativas locales.
Fecha en que fue aprobado el prospecto
por última vez
05.2008
Encontrará información detallada sobre este
medicamento veterinario en la página web de la
Agencia Europea de Medicamentos (EMEA)
http://www.emea.europa.eu/.
Información adicional
Caja de cartón con 1 vial para inyectable de
vidrio incoloro de 50 ml ó 100 ml.
Registro nº.: EU/2/97/004/007 (50 ml) - 008
(100 ml).
Titular
Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
55216 Ingelheim/Rhein
Alemania
Fabricante
Labiana Life Science S.A.
Venus, 26
Can Parellada Industrial
08228 Terrassa
España
Representante local del titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
 Monzal®
Solución inyectable

Descripción Especies de destino Precauciones

Espasmolítico de acción selectiva
sobre las fibras musculares lisas
uterinas, en solución inyectable.
Características
Regula el ritmo de las
contracciones uterinas no
coordinadas.
Aumenta la amplitud de las ondas
de contracción.
Relaja de forma intensa y
prolongada la musculatura del
cuello uterino.
Dilata los vasos sanguíneos
uterinos.
Beneficios
Facilita y abrevia el parto.
Reduce la mortalidad durante el
parto.
Mejora la viabilidad del recién
nacido.
Cerdas y perras.
Indicaciones
Tratamiento para facilitar los partos
difíciles en los siguientes casos:
Estados hipertónicos y espásticos
del útero y cuello; dilatación
insuficiente del canal del parto. Así
como para reducir las
contracciones uterinas después de
remitir el prolapso uterino.
Posología y administración
Cerdas: 2-4 ml en dosis única.
Perras: 0,25-1 ml en dosis única.
Estas dosis pueden repetirse al
cabo de 1-2 horas, como mínimo.
La administración se hace
generalmente por vía i.m., aunque
también puede efectuarse por vía
s.c.
El uso de Monzal® está indicado al
comienzo del parto, es decir,
durante el período de dilatación. En
los siguientes casos tiene efectos
variables y, a veces, sin resultados
positivos: Dilatación inadecuada
del canal del parto con cierre
completo del cérvix, anchura
insuficiente del canal del parto.
Inercia uterina.
Tiempo de espera
Carne: 3 días.
Presentación
20 ml.
50 ml.

Ventajas
Mejora la oxigenación del feto.
Permite una dilatación suficiente
del cuello uterino.
• Partos más cortos y
productivos
• Regula el ritmo y la
amplitud de las
contracciones uterinas
• Mejora la supervivencia
durante el parto

Ir al Índice
abcd
 Monzal®
Solución inyectable
Composición
Cada ml de solución inyectable contiene 100 mg
de hidrocloruro de vetrabutina y excipientes en
c.s.
Propiedades
El principio activo de Monzal®, químicamente el
hidrocloruro de vetrabutina, es un espasmolítico
de acción selectiva sobre las fibras lisas
musculares uterinas, que ha demostrado ser de
gran utilidad en obstetricia veterinaria.
Las pruebas efectuadas con Monzal® han
demostrado que produce los efectos siguientes:
Relajación intensa y prolongada del tono de la
musculatura uterina; regulación del ritmo de
contracciones uterinas no coordinadas (las
contracciones regulares no están influidas por
Monzal®); y aumento de la amplitud de las ondas
de contracción.
De esta forma Monzal® facilita y abrevia el parto,
sobre todo en los casos en que hay una
dilatación insuficiente del cuello uterino,
disminuyendo los estados hipertónicos y
espasmódicos del mismo, y causando, al mismo
tiempo, una dilatación de los vasos sanguíneos
uterinos, lo cual conduce a una mejor
oxigenación del feto.
Asimismo, Monzal® elimina los espasmos
existentes en la musculatura uterina después de
partos difíciles y evita el peligro de proplapso
uterino, así como la retención de secundinas en
animales con predisposición.
Después de la administración parenteral de
Monzal® la acción se manifiesta, en la mayoría
de los casos, a los 10-20 minutos, actuando muy
rapidamente y comienza a desaparecer al cabo
de 1-2 horas. La excreción se realiza por vía
urinaria y fecal.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
aopd
Indicaciones Tiempo de espera
Monzal® está indicado en cerdas y perras como Carne: 3 días.
tratamiento para facilitar los partos difíciles en
los siguientes casos: Estados hipertónicos y Presentación
espásticos del útero y cuello; dilatación Envases con 20 ml ó 50 ml.
insuficiente del canal del parto. Así como para
Prescripción veterinaria
reducir las contracciones uterinas después de
remitir el prolapso uterino. Registro núm.: 0656 ESP
Posología y administración Fabricante
Cerdas: 200-400 mg de hidrocloruro de Labiana Life Sciences S.A.
vetrabutina/animal (equivalente a 2-4 ml de Venus, 26
Monzal®), en dosis única. Can Parellada Industrial
08228-Terrassa (Barcelona)
Perras: 25-100 mg de hidrocloruro de
vetrabutina/animal (equivalente a 0,25-1 ml de Titular
Monzal®), en dosis única.
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Estas dosis pueden repetirse al cabo de 1-2 Prat de la Riba, s/n
horas, como mínimo. Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
La administración se hace generalmente por vía
intramuscular, aunque también puede efectuarse
por vía subcutánea. Si además de la aplicación
de Monzal® es necesario administrar también
oxitocina, es preferible inyectar ésta después de
Monzal®.
Contraindicaciones
No administrar a gatas.
No administrar por vía intravenosa.
Efectos secundarios
A las dosis recomendadas no se han descrito.
Precauciones
El uso de Monzal® está indicado al comienzo del
nacimiento, es decir, en el período de dilatación.
El uso de la vetrabutina en los siguientes casos,
tiene efectos variables, y a veces no hay
resultados positivos: Dilatación inadecuada del
canal del parto con cierre completo del cérvix,
anchura insuficiente del canal del parto. Inercia
uterina.
Sobredosificación
La administración de grandes dosis da lugar a
ataxia vasomotora, estados de excitación con
temblor de dientes, lacrimeo y espasmos,
vómitos y caída al suelo.
 Praxavet® Tilosina
Descripción
Tilosina potenciada con sulfamida-
trimetoprim, en solución
inyectable.
Características
Combinación antibiótica de amplio
expectro.
Gran capacidad de difusión a través
de los tejidos.
Beneficios
Alcanza con rapidez
concentraciones terapéuticas en los
tejidos infectados.
Permite una rápida curación.
Ventajas
Mayor espectro antimicrobiano.
Administración más conveniente.
Ir al Índice
Solución inyectable
Especies de destino dosis superiores a la recomendada
Bóvidos y cerdos. en bóvidos tratados en los estudios
clínicos.
Indicaciones
Tiempo de espera
Bóvidos: Neumoenteritis, panadizo
interdigital, metritis. Carne: 15 días.
Cerdos: Neumonía enzoótica, Leche: 4 días.
enteritis, disenteria vibriónica,
artritis. Presentación
100 ml.
Posología y administración
Administrar por vía i.m. profunda a
razón de 1 ml por cada 20 kg de
peso vivo. Repetir la administración
a intervalos de 24 horas.
Precauciones
La administración intramuscular
profunda es bien tolerada; tan sólo
se observó una tumefacción ligera y
transitoria en el punto de inyección
después de la administración de
• Tilosina potenciada
• Efectivo contra
micoplasmas y las
bacterias más frecuentes
en procesos respiratorios
• Rápida difusión
abcd
 Praxavet® Tilosina
Solución inyectable
Composición
Cada ml contiene: Tilosina (tartrato) 200 mg;
sulfametoxipiridacina (fenilpropanoldisulfonato
sódico) 40 mg; trimetoprim 8 mg y excipiente en
c.s.
Descripción
Praxavet® Tilosina es un preparado de especial
actividad frente a las infecciones con base
mycoplásmica, ya que incluye en su composición
la tilosina, antibiótico del grupo de los
macrólidos. La asociación a éste del par
trimetoprim-sulfamida permite resolver la
mayoría de las infecciones producidas por la
flora acompañante a estos procesos. Su espectro
antibacteriano incluye gérmenes tales como
Mycoplasma hyopneumoniae, M. hyorhinis, M.
hyosynoviae, M. agalactiae, Sphaerophorus
necrophorus, Pasteurella spp., Haemophilus
spp., Corynebacterium spp., estreptococos,
estafilococos, enterobacterias, Brucella spp.,
Vibrio coli y espiroquetas.
Indicaciones
Praxavet® Tilosina está indicado en bóvidos y
cerdos en los siguientes procesos:
Bóvidos: Neumoenteritis, panadizo interdigital,
metritis.
Cerdos: Neumonía enzoótica, enteritis, disenteria
vibriónica, artritis.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
aopd
Posología y administración Conservación
En todas las especies indicadas administrar, por Mantener en lugar fresco y al abrigo de la luz
vía intramuscular profunda, a razón de 1 ml por solar directa.
cada 20 kg de peso vivo, pudiendo repetir la
administración a intervalos de 24 horas. Presentación
Envases con 100 ml.
Contraindicaciones
Mantener fuera del alcance de los niños.
Hipersensibilidad a las sulfamidas. Lesiones
hepáticas graves. Discrasias sanguíneas. Prescripción veterinaria.
Registro nº.: 9.412
Efectos secundarios
Atendiendo a las normas indicadas en la Titular y fabricante
posología, no es frecuente la aparición de efectos Laboratorio Reig Jofré, S.A.
indeseables. En tratamientos prolongados Gran Capità, 10
pueden producirse trastornos hemáticos y 08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
renales.
Representate local del titular
Sobredosificación
Boehringer Ingelheim España, S.A.
En caso de administración de dosis muy elevadas Prat de la Riba, s/n
o en tratamientos demasiado prolongados puede Sector Turó de Can Matas
producirse una disminución importante de la 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
eritropoyesis, la cual debería tratarse previa
interrupción del tratamiento, con ácido fólico y
vitamina B12 a fin de restaurar el cuadro
hemático.
Incompatibilidades e interacciones
Es incompatible con el ácido p-aminobenzoico y
sus derivados, tales como la procaína, debido a
la acción antagonizante de estos fármacos con
sulfamidas.
Tiempo de espera
No sacrificar animales con destino al consumo
humano hasta 15 días después del tratamiento.
La leche de los animales tratados no podrá
destinarse al consumo humano hasta 4 días
después del tratamiento.

Descripción
Mucolítico expectorante, en polvo
para administración oral en agua
de bebida.
Características
Reduce la viscosidad del moco.
Incrementa la secreción bronquial.
Incrementa la concentración de IgG
a nivel de las secreciones
bronquiales.
Beneficios
Favorece la limpieza mucociliar.
Alivia la tos.
Potencia la actividad de los
antibióticos.
Ventajas
Curaciones más rápidas.
Permite tratamientos combinados.
Ir al Índice
Quentan®
Polvo oral
Especies de destino Tiempo de espera
Bovino y porcino. Bóvidos: Carne 4 días. No
permitido su uso en animales en
Indicaciones lactación cuya leche se destine al
Tratamiento de las enfermedades consumo humano.
de las vías respiratorias que cursen Cerdos: Carne: 2 días.
con un incremento anormal de
producción de moco y/o de su Presentación
viscosidad. 40 x 5 g.
1 Kg.
Posología y administración
Administración en agua de bebida a
razón de 0,25 g de Quentan® polvo
oral por 10 kg de peso vivo, dos
veces al día, lo que equivale a 0,5
mg de hidrocloruro de bromhexina
por kg de peso vivo y día.
Precauciones
En enfermedades respiratorias de
origen bacteriano administrar junto
con antibióticos y/o sulfamidas.
En caso de bronquitis verminosa,
utilizarlo 3 días después del uso de
un antihelmíntico.
• Mejora la función
respiratoria
• Potencia la actividad
antibiótica
• Permite una curación
más rápida
abcd
 Quentan®
Polvo oral
Composición
Cada gramo contiene 10 mg de hidrocloruro de
bromhexina y excipiente c.s.
Indicaciones
Enfermedades de las vías respiratorias que
cursen con un incremento anormal de
producción de moco y/o de su viscosidad.
Contraindicaciones
Edema pulmonar.
Reacciones adversas
No se han descrito.
Si observa cualquier efecto de gravedad o no
mencionado en este prospecto, le rogamos
informe del mismo a su veterinario.
Especies a las que va destinado
Bovino y porcino.
Dosificación para cada especie, vía y
formas de administración
Administración en agua de bebida a razón de
0,25 g de Quentan® polvo oral para
administración en agua de bebida por 10 kg de
peso vivo, dos veces al día, lo que equivale a 0,5
mg de hidrocloruro de bromhexina por kg de
peso vivo y día. La duración del tratamiento
estará supeditada a diversos factores (tipo de
enfermedad, duración de la persistencia de la
misma, origen, curso, etc.). En cualquier caso se
recomienda un periodo mínimo de 5 días.
Calcular la cantidad necesaria de Quentan® polvo
oral en base al número y peso de los animales a
medicar. Diluir Quentan® polvo oral para
administración en agua de bebida en el agua de
bebida que vaya a ser consumida durante un
periodo de 12 horas. La solución final de la
medicación debe utilizarse en el plazo de las
doce horas posteriores a su preparación. La
cucharilla dosificadora que se incluye en el
envase de 1 kg tiene una capacidad aproximada
de 5 g de polvo.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
Los animales beben generalmente del 8 al 12%
de su peso vivo por día, dependiendo de la
temperatura ambiente. La cantidad real de agua
consumida puede variar considerablemente
dependiendo de varios factores. Es esencial para
la eficacia del producto que el animal reciba al
menos la dosis recomendada. Por este motivo se
recomienda controlar previamente el consumo
real de agua de los animales a medicar.
Recomendación para una correcta
administración
En enfermedades respiratorias de origen
bacteriano administrar junto con antibióticos y/o
sulfamidas.
En caso de bronquitis verminosa, utilizarlo 3 días
después del uso de un antihelmíntico.
Tiempos de espera
Bóvidos: Carne 4 días. No permitido su uso en
animales en lactación cuya leche se destine al
consumo humano.
Cerdos: Carne: 2 días.
Precauciones específicas de seguridad que
deberá tomar la persona que administre o
manipule el producto
Manipular el producto con cuidado y utilizar
guantes durante su incorporación al agua de
bebida para evitar el contacto con la piel, ya
quen se han descrito casos de hipersensibilidad
a la bromhexina.
No fumar, comer o beber mientras se manipula el
producto.
Precauciones especiales de conservación
Manténgase fuera del alcance y la vista de los
niños.
Este medicamento veterinario no requiere
condiciones especiales de conservación.
aopd
Advertencias especiales
Periodo de validez del envase abierto: uso
inmediato.
Periodo de validez del agua medicada: uso
inmediato.
Precauciones especiales que deben
observarse para eliminar el medicamento
no utilizado, o en su caso, sus residuos
Todo medicamento no utilizado o los residuos
derivados del mismo, deberán eliminarse de
conformidad con las normativas vigentes.
Presentación
Caja con 40 sobres de aluminio con papel kraft
exterior y polietileno interior conteniendo 5 g de
polvo.
Envases de polietileno de alta densidad con
tapón de rosca conteniendo 1 Kg.
Condiciones de dispensación
Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Administración
Por el veterinario o bajo su supervisión.
Fecha en que fue aprobado el prospecto por
última vez: Febrero 2008.
Registro nº.: 1.841 ESP
Titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Descripción
Mucolítico expectorante, en
solución inyectable.
Características
Reduce la viscosidad del moco.
Incrementa la secreción bronquial.
Incrementa la concentración de IgG
a nivel de las secreciones
bronquiales.
Beneficios
Favorece la limpieza mucociliar.
Alivia la tos.
Potencia la actividad de los
antibióticos.
Ventajas
Curaciones más rápidas.
Permite tratamientos combinados.
No precisa tiempo de espera en
carne.
Ir al Índice
Quentan®
Solución inyectable
Especies de destino Tiempo de espera
Bóvidos, cerdos, équidos, perros y Carne: 0 días. No permitido su uso
gatos. en équidos cuya carne se destine
para el consumo humano.
Indicaciones Leche: No usar.
Tratamiento de las enfermedades
de las vías respiratorias que cursen Presentación
con un incremento anormal de 50 ml.
producción de moco y/o de su
viscosidad.
Posología y administración
Administrar 0,5 mg de bromhexina
por kg de p.v. y día, por vía
intramuscular. Se recomienda su
administración durante 5 días.
Precauciones
En enfermedades respiratorias de
origen bacteriano administrar junto
con antibióticos y/o sulfamidas.
En caso de bronquitis verminosa,
utilizarlo 3 días después del uso de
un antihelmíntico.
• Mejora la función
respiratoria
• Potencia la actividad
antibiótica
• Permite una curación
más rápida
abcd
 Quentan® aopd
Solución inyectable

Composición Posología y administración Tiempo de espera

Cada ml de solución inyectable estéril contiene 3 La dosificación varía en cada especie según el Carne: 0 días.
mg de hidrocloruro de bromhexina y excipientes peso del animal. La solución inyectable tiene una
Leche: no usar.
en c.s. buena tolerancia local. Debe aplicarse por vía
intramuscular. La aplicación intravenosa es No permitido su uso en équidos cuya carne se
Propiedades posible pero no ofrece ventaja alguna. destine para el consumo humano.
Quentan® (bromhexina) es un mucolítico
expectorante que disminuye la viscosidad y Conservación
provoca la fluidificación de las secreciones del Dosis diaria Mantener en lugar fresco (8-25ºC), seco y al
Equivalente Duración
epitelio respiratorio al producir la hidrólisis y Especie Peso vivo
recomendada
aproximado trata- abrigo de la luz.
bromhexina
disolución de las fibras mucopolisacáridas animal (kg)
hcl (mg/kg
Quentan® miento
ácidas. De esta forma la secreción es eliminada p.v.)
(ml/animal) (días) Presentación
fácilmente. También posee una acción Envases con 50 ml.
50-200 0,5 8-30 5
expectorante directa. Bóvidos
200-500 0,2-0,5 25-30 5 Mantener fuera del alcance de los niños.
Quentan® se absorbe bien tras la administración 5-25 0,5-1 2-3 5 Prescripción veterinaria.
parenteral. Las concentraciones plasmáticas Cerdos 25-100 0,5 5-15 5
terapéuticas se obtienen aproximadamente a los > 100 0,2-0,5 15-30 5 Registro núm.: 0733 ESP
15 minutos, en todas las especies, tras la Équidos
50-200 0,5 8-30 5
administración intramuscular. La semivida de no
200-500 0,2-0,5 25-30 5
Fabricante
consumo
eliminación plasmática es alrededor de 6 horas Labiana Life Sciences, S.A.
Perros 0,5-1 2-5 5
en la mayoría de los animales. La principal vía de C/ Venus, 26
Gatos 0,5-1 1-2 5 Pol. Ind. Can Parellada
excreción es la vía urinaria.
08228 Terrassa (Barcelona)
Indicaciones Contraindicaciones
Quentan® está indicado en bóvidos, cerdos, Edema pulmonar. Titular
équidos, perros y gatos en el tratamiento de las Boehringer Ingelheim España, S.A.
No se han descrito contraindicaciones durante la
enfermedades de las vías respiratorias que Prat de la Riba, s/n
gestación y lactación.
cursen con un incremento de la producción de Sector Turó de Can Matas
moco y/o de su viscosidad. Precauciones 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
En enfermedades respiratorias de origen
bacteriano administrar junto con antibióticos y/o
sulfamidas.
En caso de bronquitis verminosa, administrar 3
días después del uso de un antihelmíntico.

Efectos secundarios
No se han descrito.

Interacciones
No se han descrito.

Sobredosificación
La bromhexina tiene un amplio margen de
seguridad.

Advertencias especiales
No administrar a bóvidos cuya leche se destine al
consumo humano.
No administrar a équidos cuya carne se destine
al consumo humano.

Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria

Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345

Ir al Índice

Descripción
Normalizador del funcionalismo
digestivo, en solución inyectable.
Características
Aumenta la secreción biliar.
Aumenta la secreción de jugo
pancreático, principalmente de
tripsina.
Incrementa la secreción de jugo
gástrico, principalmente de
pepsina.
Beneficios
Estimula el apetito.
Facilita el tránsito intestinal.
Favorece la asimilación de los
alimentos.
Ventajas
Favorece la correcta digestión de los
alimentos.
Facilita la absorción de nutrientes a
nivel intestinal.
Ir al Índice
Rapifan®
Solución inyectable
Especies de destino
Bóvidos, óvidos, cápridos, cerdos,
équidos y perros.
Indicaciones
Indigestiones. Cólicos.
Estreñimiento. Anorexia. Toxemias.
Intoxicaciones. Cetosis.
Insuficiencias hepática y
pancreática.
Posología y administración
Bóvidos adultos: 20-40 ml/animal
y día, por vía i.m. profunda o i.v.
lenta.
Terneros: 5-15 ml/animal y día, por
vía i.m. profunda o i.v. lenta.
Óvidos y cápridos: 5-10 ml/animal
y día, por vía i.m. profunda o i.v.
lenta.
Cerdos: 1 ml/10 kg p.v. y día, por
vía i.m. profunda o i.v. lenta.
• Potente colerético
• Promotor de la secreción
de los jugos gástricos y
pancreáticos
• Mejora la digestión
Équidos: 20-30 ml/animal y día,
por vía i.v. lenta.
Perros: 1 ml/10 kg p.v. y día, por vía
i.m. profunda o i.v. lenta.
Precauciones
La administración intravenosa debe
hacerse lentamente (en tiempo no
inferior a 1 minuto) para evitar la
aparición de efectos secundarios.
Se recomienda no inyectar por vía
intramuscular más de 20 ml en un
solo punto de aplicación.
En équidos administrar
exclusivamente por vía intravenosa
lenta.
Tiempo de espera
No precisa.
Presentación
100 ml.
abcd
 Rapifan®
Solución inyectable
Composición
Cada ml de solución inyectable contiene: 100 mg
de menbutona y excipiente en c.s.
Propiedades
La menbutona es químicamente un principio
activo derivado del ácido propiónico, con acción
sobre el aparato digestivo. Más concretamente,
sobre el hígado, páncreas y estómago. En el
hígado tiene un efecto colerético real, con
aumento de la secreción biliar, tanto en volumen
como en sustancias contenidas (pigmentos,
materia seca y sales). En perros, por el contrario,
el efecto es hidrocolerético, con reducción de las
concentraciones de materia seca y ácido cólico
en la bilis, pero con aumento del volumen total
de la misma. En el páncreas, aumenta la
secreción de jugo pancreático y, concretamente,
incrementa el porcentaje de tripsina en el mismo.
En el estómago, la cantidad de jugo gástrico y, en
especial de pepsina, aumenta ligeramente tras la
administración de menbutona. De forma
secundaria, se observa un ligero aumento en el
contenido de mucina en la saliva. Sin embargo,
la salivación total prácticamente no aumenta.
Este conjunto de acciones origina que los
alimentos sean digeridos correctamente y
absorbidos a nivel intestinal en aquellas
situaciones en que la función secretora del
aparato digestivo se ve comprometida.
Especies de destino
Bóvidos, óvidos, cápridos, cerdos, équidos y
perros.
Indicaciones
Normalizador del funcionalismo gástrico,
duodenal y biliar, indicado en aquellas
situaciones en que se requiere una estimulación
de las secreciones digestivas, tales como:
Bóvidos: Indigestiones; Toxemias; Cetosis;
Anorexia; Insuficiencias hepática y pancreática.
Óvidos y cápridos: Indigestiones; Toxemias
(incluida la de la gestación); Intoxicaciones;
Insuficiencias hepática y pancreática.
Cerdos: Indigestiones; Anorexia; Intoxicaciones;
Insuficiencias hepática y pancreática.
Équidos: Toxemias; Anorexia; Cólicos;
Insuficiencias hepática y pancreática.
Perros: Indigestiones; Toxemias; Anorexia;
Estreñimiento; Insuficiencias hepática y
pancreática.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
aopd
Contraindicaciones Interacciones
No administrar a animales con alteraciones No administrar conjuntamente con soluciones
cardíacas, hipertermia u obstrucción en las vías que contengan:
biliares.
- Calcio
No administrar a gatos en ningún caso.
- Penicilina-procaína
No administrar a hembras en el último tercio de
- Complejo vitamínico B
la gestación.
Sobredosis
Efectos secundarios
Dado que se desconoce el margen de seguridad
Tras la administración por vía intravenosa de
de la menbutona, las dosis deben ser
forma excesivamente rápida, pueden aparecer
rigurosamente respetadas. En caso de producirse
temblores, respiración acelerada, defecación
un bloqueo cardíaco, administrar un
espontánea, tos, lagrimeo, estornudos y caída
cardiotónico.
del animal.
Tiempo de espera
Posología y administración
No precisa.
Bóvidos adultos: 2-4 g/animal y día (equivalente
a 20-40 ml/animal y día), por vía i.m. profunda o Conservación
i.v. lenta.
Mantener en lugar fresco y al abrigo de la luz. El
Terneros: 0,5-1,5 g/animal y día (equivalente a 5- período de validez, una vez retirada la primera
15 ml/animal y día), por vía i.m. profunda o i.v. dosis, es de 28 días.
lenta.
Presentación
Óvidos y cápridos: 0,5-1 g/animal y día
Envases con 100 ml.
(equivalente a 5-10 ml/animal y día), por vía i.m.
profunda o i.v. lenta. Prescripción veterinaria.
Cerdos: 10 mg/kg p.v. y día (equivalente a 1 Registro núm.: 10.879
ml/10 kg p.v. y día), por vía i.m. profunda o i.v.
lenta. Fabricante
Équidos: 2-3 g/animal y día (equivalente a 20-30 Labiana Life Sciences S.A.
Venus, 26
ml/animal y día), por vía i.v. lenta.
Can Parellada Industrial
Perros: 10 mg/kg p.v. y día (equivalentes a 1 08228 Terrassa (Barcelona)
ml/10 kg p.v. y día), por vía i.m. profunda o i.v.
lenta. Titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
La duración del tratamiento deberá ser fijada por
Prat de la Riba, s/n
el veterinario en función de la respuesta clínica y
Sector Turó de Can Matas
de las posibles evidencias de intolerancia.
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
Precauciones
La administración intravenosa debe hacerse
lentamente (en tiempo no inferior a 1 minuto)
para evitar la aparición de los efectos
secundarios arriba descritos.
Se recomienda no inyectar por vía intramuscular
más de 20 ml en un solo punto de aplicación.
En équidos administrar exclusivamente por vía
intravenosa lenta.

Descripción
Sedante dosis-dependiente, con
propiedades ligeramente
analgésicas, en solución inyectable.
Características
Rápido inicio de la sedación
(2 minutos por término medio)
e independiente de la dosis.
Duración y profundidad de la
sedación dosis-dependiente.
Excelente perfil de seguridad.
Beneficios
Cirugías más seguras.
Reduce la cantidad de anestésico
necesaria durante la cirugía.
Ventajas
Volumen de dosis más conveniente.
Recuperaciones más tranquilas.
Mínima ataxia.
Ir al Índice
Sedivet®
Solución inyectable
Especies de destino Deben observarse las precauciones
Équidos. y cuidados usuales de manejo de
caballos sedados.
Indicaciones
Tiempo de espera
Sedación para facilitar el manejo en
procedimientos de diagnóstico, Carne: 6 días.
cirugía menor y manipulaciones en
general. Sedación profunda y Presentación
analgesia en asociación con 20 ml.
opiáceos sintéticos. Premedicación
antes de la inducción de anestesia
general.
Posología y administración
Administrar, por vía i.v., 0,4 - 1,2 ml
de Sedivet®/100 kg p.v.
Precauciones
Como con otros alfa-2-agonistas,
algunos caballos aparentemente
sedados pueden presentar
movimientos defensivos. Estos
movimientos pueden reducirse
mediante el uso de opiáceos.
• La sedación acertada
• Rápida, potente y
controlada
• Mínima ataxia
abcd
 Sedivet®
Solución inyectable
Composición
Cada ml de solución estéril inyectable contiene 10
mg de hidrocloruro de romifidina (equivalente a
8,76 mg de romifidina base) y excipientes en c.s.
Propiedades
El principio activo de Sedivet® (romifidina) es un
agente perteneciente al grupo de los agonistas
alfa-2-adrenérgicos, de la clase imino-
imidazolidina, que ejerce una potente acción
sedante dosis-dependiente y tiene propiedades
ligeramente analgésicas. El efecto sedante de la
romifidina es inducido mediante la estimulación
de los receptores alfa-2 en el sistema nervioso
central, poseyendo una fuerte afinidad específica
hacia estos receptores. El inicio de la sedación es
rápido (2 minutos por término medio) después
de la inyección intravenosa e independiente de la
dosis. La duración de su efecto varía de 30 a 120
minutos, en función de la dosis administrada.
Los estudios farmacocinéticos realizados indican
que la romifidina es una sustancia de absorción
rápida y total, siendo la orina la principal vía de
excreción.
Indicaciones
Sedación en équidos para facilitar el manejo en
procedimientos de diagnóstico, cirugía menor y
manipulaciones en general. Sedación profunda y
analgesia en asociación con opiáceos sintéticos.
Premedicación antes de la inducción de
anestesia general.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
aopd
Posología y administración Sobredosificación
Administrar, por vía intravenosa, a razón de 0,04 Dosis 5 veces superiores a la máxima
a 0,12 mg de hidrocloruro de romifidina por kg recomendada causan efectos secundarios
peso vivo (equivalente a 0,4 - 1,2 ml de transitorios, tales como sudoración, bradicardia,
Sedivet®/100 kg p.v.). bloqueos atrioventriculares, hipotensión, ataxia,
hiperglicemia y diuresis. La atropina (0,01 mg
Sedación: La posología dependerá del nivel de
i.v./kg de p.v.) antagoniza específicamente los
sedación deseado:
efectos cardíacos.
Hidrocloruro de
Efecto deseado romifidina
Sedivet® Incompatibilidades
(ml/100 kg p.v.)
(mg/kg p.v.) Ninguna conocida.
Sedación ligera 0,04 0,4 Interacciones
Sedación El efecto de Sedivet® puede ser potenciado por
0,08 0,8
profunda otros compuestos psicoactivos, tales como
Sedación tranquilizantes, otros sedantes o analgésicos
profunda y 0,12 1,2 narcóticos.
prolongada
Tiempo de espera
Carne: 6 días.
Premedicación: En la anestesia inducida con
ketamina administrar a razón de 0,1 mg de Conservación
hidrocloruro de romifidina por kg peso vivo Conservar en lugar fresco y protegido de la luz.
(equivalente a 1 ml de Sedivet®/100 kg p.v.). Con Una vez perforado el tapón del vial utilizar en un
otros agentes inductores administrar a razón de plazo de 28 días.
0,04 a 0,08 mg de hidrocloruro de romifidina por
kg peso vivo (equivalente a 0,4 - 0,8 ml de Presentación
Sedivet®/100 kg p.v.). La anestesia debe ser Envases con 20 ml.
inducida tras alcanzar la máxima sedación (5 - Todo medicamento veterinario no utilizado o los
10 minutos). residuos derivados del mismo deberán
Contraindicaciones eliminarse de conformidad con las normativas
vigentes.
No administrar a hembras en el último mes de
gestación. No utilizar junto con sulfamidas Manténgase fuera del alcance y la vista de los
administradas por vía intravenosa. niños.
Prescripción veterinaria.
Efectos secundarios
Se pueden producir los efectos secundarios Registro núm.: 1107 ESP
típicos de los agentes alfa-2-agonistas, tales Fecha de la última revisión del prospecto:
como bradicardia, en ocasiones profunda, Noviembre 2006.
arritmias benignas y reversibles con bloqueos
atrioventriculares, hipotensión, sudoración, Fabricante
hiperglicemia y diuresis. Los efectos cardíacos Labiana Life Sciences, S.A.
pueden evitarse administrando atropina (0,01 Venus, 26
mg i.v./kg p.v.) 5 minutos antes de la Can Parellada Industrial
administración de Sedivet®. 08228 - Terrassa (Barcelona)
Precauciones Titular
Como con otros alfa-2-agonistas, algunos Boehringer Ingelheim España, S.A.
caballos aparentemente sedados pueden Prat de la Riba, s/n
presentar movimientos defensivos. Estos Sector Turó de Can Matas
movimientos pueden reducirse mediante el uso 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
de opiáceos.
Deben observarse las precauciones y cuidados
usuales de manejo de caballos sedados.
 Seraquin®
Alimento complementario

Descripción Especies de destino Precauciones

Alimento complementario para la
protección y reparación del
cartílago articular, en comprimidos
masticables.
Características
Composición exclusiva:
glucosamina, condroitín sulfato y
curcumina.
Efecto dual: preventivo y reparador.
Excelente palatabilidad.
Beneficios
Estimula la reparación del cartílago
articular.
Inhibe la degradación de
proteoglicanos.
Estimula la producción de
proteoglicanos por parte de los
condrocitos.
Perros y gatos. No se han observado efectos
adversos.
Uso
Mantenimiento de la funcionalidad Tiempo de espera
de la articulación. No procede.
Modo de empleo Presentación
Periodo inicial de 4-6 semanas (o 60 comprimidos masticables de 2
según recomiende el veterinario): gramos.
Menos de 10 kg: 1 comprimido al
día; de 10 – 20 kg: 2 comprimidos
al día; de 20 – 40 kg: 3
comprimidos al día; más de 40 kg:
4 comprimidos al día.
• La condroprotección más
completa
• Efecto dual
• Excelente palatabilidad

Ventajas
Incorpora curcumina.
Ayuda en la protección y reparación
del hueso y tejidos conectivos.
La condroprotección más
completa.

Ir al Índice
abcd
 Seraquin®
Alimento complementario
¿Qué es Seraquin®?
Seraquin® es un alimento complementario para
la protección y reparación del cartílago articular.
Seraquin® mantiene la funcionalidad de la
articulación en perros y gatos.
Seraquin® se presenta en envases conteniendo
60 comprimidos masticables de 2 gramos.
Cada comprimido masticable contiene:
• Glucosamina HCl 500 mg
• Condroitín sulfato 380 mg
• Extracto turmérico 50 mg
Ingredientes: Glucosamina HCl, levadura
inactivada, sacarosa, condroitín sulfato, proteína
de pollo hidrolizada, extracto turmérico
estandarizado, proteína de maíz y glucosa.
Aditivos: Estearato cálcico (E470).
Constituyentes analíticos: Carbohidratos 58%,
proteína bruta 25%, cenizas brutas 7%,
humedad 7%, materias grasas brutas 2%,
celulosa bruta 1%.
La glucosamina, el condroitín y el extracto
turmérico (curcumina) son componentes
esenciales para la protección y reparación del
cartílago articular y el mantenimiento de la
funcionalidad de la articulación.
¿Cómo se utiliza Seraquin®?
Los comprimidos masticables Seraquin® son
muy apetecibles para la mayoría de perros/gatos,
pudiéndose administrar directamente o mezclar
con la comida habitual.
Periodo inicial de 4-6 semanas (o según
recomiende el veterinario):
• Menos de 10 kg: 1 comprimido al día
• De 10 – 20 kg: 2 comprimidos al día
• De 20 – 40 kg: 3 comprimidos al día
• Más de 40 kg: 4 comprimidos al día
Después de un período inicial de 4-6 semanas de
administración, la dosis diaria puede reducirse
gradualmente a la mitad de la dosis inicial diaria,
a razón de medio comprimido a la semana. Si
durante este período cambia el estado del
animal, consulte al veterinario.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
aopd
Conservación de Seraquin® Ref. nº.: 28118 CAT
Almacenar en un lugar seco, a temperatura
inferior a 30 °C.
Fabricante
Boehringer Ingelheim Denmark A/S
Preguntas más frecuentes:
Titular
P: ¿Se tomará mi mascota los comprimidos
Seraquin®? Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n - Sector Turó de Can Matas
R: Los comprimidos masticables Seraquin® son 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
muy apetecibles para la mayoría de perros/gatos,
pudiéndose administrar directamente o mezclar
con su comida habitual.
P: ¿Puede administrarse Seraquin®
simultáneamente con otros tratamientos para la
artritis?
R: Sí, no se han observado interacciones entre
Seraquin® y los tratamientos farmacológicos
habituales para la artritis. Esto es debido a que
Seraquin® está compuesto de sustancias
naturales, tales como el condroitín, la
glucosamina y el extracto turmérico.
P: ¿Cuánto tiempo deberá transcurrir hasta que
los efectos de Seraquin® puedan ser visibles?
R: Depende del estado general, edad y peso de su
perro/gato. Sin embargo, como norma general,
se observa un cambio normalmente durante las
primeras 4-6 semanas. Después de un período
inicial de 4-6 semanas de administración, la
dosis diaria puede reducirse gradualmente a la
mitad de la dosis inicial diaria, a razón de medio
comprimido a la semana. Si durante este período
cambia el estado del animal, consulte al
veterinario.
P: ¿Durante cuánto tiempo será necesario
administrar Seraquin® a mi mascota?
R: Dependerá mucho de las condiciones del
animal y de la recomendación de su veterinario.
Muchos animales pueden requerir una
administración prolongada de Seraquin®.
P: ¿Tiene Seraquin® algún efecto adverso?
R: No se han observado efectos adversos.
 Spasmobronchal®
Descripción
Broncodilatador, en polvo
granulado para administración oral.
Características
Provoca la dilatación de los
bronquios.
Fluidifica y elimina la mucosidad
viscosa.
Beneficios
Disminuye la dificultad respiratoria.
Alivia la frecuencia e intensidad de
la tos.
Ventajas
Su efecto se presenta rápidamente
y se mantiene durante 6-8 horas.
Amplio margen de seguridad.
Ir al Índice
Granulado
Especies de destino El granulado se administra mejor
Équidos. con el pienso. La cucharilla
dosificadora que se incluye en el
Indicaciones envase tiene una capacidad
aproximada de 10 g de granulado.
Tratamiento de los procesos
respiratorios que cursen con
Precauciones
espasmo de la musculatura
bronquial, de cualquier origen. Tos Spasmobronchal® es un
y disnea como consecuencia de simpaticomimético y debe, al igual
espasmos bronquiales. Bronquitis que todos los simpaticomiméticos,
subaguda y crónica, con síntomas considerarse como un producto de
dopage.
de broncoconstricción. Enfermedad
pulmonar obstructiva crónica.
Tiempo de espera
Posología y administración No permitido su uso en équidos
Administrar por vía oral, 5 g de cuya carne se destine para el
Spasmobronchal® por cada 100 kg consumo humano.
de p.v. En animales adultos, de
aproximadamente 500 kg, Presentación
administrar 25 g de polvo 500 g.
granulado. La dosis de
Spasmobronchal® recomendada
debe administrarse dos veces al
día, a ser posible por la mañana y
por la noche.
• Dilata los bronquios
obstruidos
• Fluidifica y elimina la
mucosidad viscosa
• Mejora rápidamente la
ventilación pulmonar
abcd
 Spasmobronchal®
Granulado
Composición
Cada gramo de polvo granulado contiene: 0,016
mg de hidrocloruro de clenbuterol (equivalente a
0,014 mg de clenbuterol) y excipiente en c.s.
Propiedades
Debido a un efecto directo del hidrocloruro de
clenbuterol sobre la musculatura bronquial, la
administración de Spasmobronchal® provoca la
dilatación de los bronquios. Este efecto se presenta
rápidamente y se mantiene durante 6-8 horas.
Además, Spasmobronchal® posee también una
considerable influencia sobre los mecanismos de
limpieza bronquial; la mucosidad viscosa se
fluidifica y elimina rápidamente.
Las experiencias han demostrado que el uso
prolongado de Spasmobronchal® consigue una
mejoría persistente en las enfermedades
crónicas. La dificultad respiratoria y la frecuencia
e intensidad de la tos ceden a los pocos días de
la administración regular del preparado.
Indicaciones
Spasmobronchal® está indicado en équidos
como coadyuvante del tratamiento de los
procesos respiratorios que cursen con espasmo
de la musculatura bronquial, de cualquier
origen. Tos y disnea como consecuencia de
espasmos bronquiales. Bronquitis subaguda y
crónica, con síntomas de broncoconstricción.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
En los casos agudos y subagudos de bronquitis y
bronconeumonía administrar en combinación
con antibióticos y/o sulfamidas, y a ser posible
con broncosecretolíticos.
Profilácticamente, en aquellos animales en los
que son de esperar hiperreacciones frente a
determinados agentes alergenos (polvo del
establo, alimentación con heno antiguo, etc.),
debe administrarse el preparado con
anterioridad a la exposición al alergeno
desencadenante.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
aopd
Posología y administración Sobredosificación
Administrar por vía oral, a razón de 0,8 mcg de Con la administración intravenosa de hasta 5
hidrocloruro de clenbuterol por kg de peso vivo, veces la dosis terapéutica únicamente se ha
lo que equivale aproximadamente a 5 g de comprobado un aumento de la frecuencia
Spasmobronchal® por cada 100 kg de peso vivo. cardíaca. Si por error o desconocimiento se
En animales adultos, de aproximadamente 500 produce una sobredosificación con
kg, administrar 25 g de polvo granulado. La dosis Spasmobronchal®, apreciándose sintomatología
de Spasmobronchal® recomendada debe de la misma, debe recurrirse a sustancias b-
administrarse dos veces al día, a ser posible por bloqueantes que antagonicen con la acción
la mañana y por la noche. estimulante beta-adrenérgica del preparado.
El granulado se administra mejor con el pienso. Advertencias
La cucharilla dosificadora que se incluye en el
Spasmobronchal® es un simpaticomimético y
envase tiene una capacidad aproximada de 10 g
debe, al igual que todos los simpaticomiméticos,
de granulado.
considerarse como un producto de dopage.
La duración media del tratamiento será de 10
No administrar a équidos cuya carne se destine
días, teniendo en cuenta que estará supeditada a
al consumo humano.
diversos factores (tipo de enfermedad, duración
de la persistencia de la misma, origen, curso, Precauciones
etc.). En cualquier caso se recomienda un
Mantener fuera del alcance y la vista de los
período mínimo de 5 días.
niños.
Contraindicaciones
Conservación
En animales gestantes debería suspenderse el
No precisa condiciones especiales de
tratamiento con Spasmobronchal® 1-2 días antes
conservación.
de la fecha prevista del parto puesto que sus
propiedades inhibidoras de las contracciones Tiempo de espera
uterinas pueden influir sobre el transcurso del
mismo. No permitido su uso en équidos cuya carne se
destine para el consumo humano.
Dado que Spasmobronchal® se elimina con la
Presentación
leche, no alimentar a recién nacidos con leche
procedente de madres tratadas con Envases con 500 g.
Spasmobronchal®.
Prescripción veterinaria
Efectos secundarios Reg. nº: 9.368
No se han observado efectos secundarios
Fecha de la última revisión del prospecto:
relacionados con la administración oral de
Septiembre 2006.
Spasmobronchal®. En casos aislados, se ha
podido comprobar un aumento de la frecuencia Fabricante
cardíaca y una disminución de la tensión arterial.
Klocke Pharma-Service GmbH
Asimismo, puede aparecer una disminución de
Straßburger Straß 77
la frecuencia respiratoria. La duración de dichos
77767 Appenweier
síntomas puede oscilar entre pocos minutos y
(Alemania)
varias horas, según cada caso individual. No ha
podido comprobarse influencia sobre apetito, Titular
ruidos y movimientos peristálticos.
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Interacciones Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
Durante la realización de los ensayos clínicos no
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
se ha comprobado ninguna reacción indeseable,
si bien para evitar una adición del efecto, no se
deberá administrar junto con
simpaticomiméticos, corticosteroides e
inhibidores de la fosfodiesterasa. La
administración simultánea con anestésicos del
tipo halotano y ciclopropano puede llevar a la
aparición de alteraciones del ritmo cardíaco.
Además, cuando se administran junto con
Spasmobronchal®, existe la posibilidad de una
reducción del efecto de sustancias activas sobre
útero, como es el caso de oxitocina,
prostaglandinas y alcaloides del cornezuelo del
centeno.
 Spasmobronchal®
Solución inyectable

Descripción Especies de destino Precauciones

Broncodilatador, en solución
inyectable.
Características
Provoca la dilatación de los
bronquios.
Fluidifica y elimina la mucosidad
viscosa.
Beneficios
Disminuye la dificultad respiratoria.
Alivia la frecuencia e intensidad de
la tos.
Ventajas
Su efecto se presenta rápidamente
y se mantiene durante 6-8 horas.
Amplio margen de seguridad.
Équidos. Spasmobronchal® es un
simpaticomimético y debe, al igual
Indicaciones que todos los simpaticomiméticos,
Tratamiento de los procesos considerarse como un producto de
respiratorios que cursen con dopage.
espasmo de la musculatura
bronquial, de cualquier origen. Tos Tiempo de espera
y disnea como consecuencia de No permitido su uso en équidos
espasmos bronquiales. Bronquitis cuya carne se destine para el
subaguda y crónica, con síntomas consumo humano.
de broncoconstricción. Enfermedad
pulmonar obstructiva crónica. Presentación
50 ml.
Posología y administración
Administrar por vía intravenosa, 2,5
ml de Spasmobronchal® por cada
100 kg de p.v. En animales adultos,
de aproximadamente 500 kg,
administrar 12,5 ml de solución
inyectable. La dosis de
Spasmobronchal® recomendada
debe administrarse dos veces al
día, a ser posible por la mañana y
por la noche.

• Dilata los bronquios

obstruidos
• Fluidifica y elimina la
mucosidad viscosa
• Mejora rápidamente la
ventilación pulmonar

Ir al Índice
abcd
 Spasmobronchal®
Solución inyectable
Composición
Cada ml de solución estéril inyectable contiene:
0,03 mg de hidrocloruro de clenbuterol
(equivalente a 0,026 mg de clenbuterol), 10 mg
de alcohol bencílico y otros excipiente en c.s.
Indicaciones
Spasmobronchal® Solución inyectable está
indicado en équidos no consumo como
coadyuvante del tratamiento de los procesos
respiratorios que cursen con espasmo de la
musculatura bronquial, de cualquier origen. Tos y
disnea como consecuencia de espasmos
bronquiales. Bronquitis subaguda y crónica, con
síntomas de broncoconstricción. Enfermedad
pulmonar obstructiva crónica.
En los casos agudos y subagudos de bronquitis y
bronconeumonía administrar en combinación
con antibióticos y/o sulfamidas, y a ser posible
con broncosecretolíticos.
Profilácticamente, en aquellos animales en los
que son de esperar hiperreacciones frente a
determinados agentes alergenos (polvo del
establo, alimentación con heno antiguo, etc.),
debe administrarse el preparado con
anterioridad a la exposición al alergeno
desencadenante.
Posología y administración
Administrar por vía intravenosa, a razón de 0,8
µg de hidrocloruro de clenbuterol por kg de peso
vivo, lo que equivale aproximadamente a 2,5 ml
de Spasmobronchal® Solución inyectable por
cada 100 kg de peso vivo. En animales adultos,
de aproximadamente 500 kg, administrar 12,5
ml de solución inyectable. La dosis de
Spasmobronchal® Solución inyectable
recomendada debe administrarse dos veces al
día, a ser posible por la mañana y por la noche.
El tratamiento con Spasmobronchal® Solución
inyectable es necesario hasta que el animal tome
el alimento normalmente, de forma que pueda
sustituirse por Spasmobronchal® Granulado.
La duración media del tratamiento será de 10
días, teniendo en cuenta que estará supeditada a
diversos factores (tipo de enfermedad, duración
de la persistencia de la misma, origen, curso,
etc.). En cualquier caso se recomienda un
período mínimo de 5 días.
Contraindicaciones
Ninguna.
Efectos secundarios
Tras la administración intravenosa, se puede
observar un aumento de la sudoración,
particularmente en la cruz y cuello, así como un
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
aopd
ligero temblor en la musculatura de los flancos. Tiempo de espera
Ambos fenómenos desaparecen rápidamente y No permitido su uso en équidos cuya carne se
no necesitan atención alguna. En casos aislados, destine al consumo humano.
se ha podido comprobar un aumento de la
frecuencia cardíaca y una disminución de la Conservación
tensión arterial. Asimismo, puede aparecer una No requiere condiciones especiales de
disminución de la frecuencia respiratoria. conservación.
También puede producirse hiperglucemia e Periodo de validez después de la primera
hiperfosfatemia de carácter transitorio y sin apertura del envase: 28 días.
relevancia clínica.
Precauciones especiales que deben
La duración de dichos síntomas puede oscilar
entre pocos minutos y varias horas, según cada observarse para eliminar el medicamento
caso individual. No ha podido comprobarse no utilizado o, en su caso, sus residuos
influencia sobre apetito, ruidos y movimientos Todo medicamento veterinario no utilizado o los
peristálticos. residuos derivados del mismo deberán
eliminarse de conformidad con las normativas
Interacciones vigentes.
Durante la realización de los ensayos clínicos no
se ha comprobado ninguna reacción indeseable, Información adicional
si bien para evitar una adición del efecto, no se Presentación:
deberá administrar junto con Viales de vidrio para inyectables de 50 ml.
simpaticomiméticos, corticosteroides e
inhibidores de la fosfodiesterasa. La Condiciones de dispensación
administración simultánea con anestésicos del Únicamente para uso veterinario.
tipo halotano y ciclopropano puede llevar a la
Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
aparición de alteraciones del ritmo cardíaco.
Además, cuando se administran junto con Administración
Spasmobronchal® Solución inyectable, existe la
Sólo por el veterinario.
posibilidad de una reducción del efecto de
sustancias activas sobre útero, como es el caso Fecha en que fue aprobado el prospecto por
de oxitocina, prostaglandinas y alcaloides del última vez: marzo 2008.
cornezuelo del centeno.
Registro nº.: 1.862 ESP
Sobredosificación Titular y fabricante
Con la administración intravenosa de hasta 5
Boehringer Ingelheim España, S.A.
veces la dosis terapéutica únicamente se ha
Prat de la Riba, s/n
comprobado un aumento de la frecuencia
Sector Turó de Can Matas
cardíaca. Si por error o desconocimiento se
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
produce una sobredosificación con
Spasmobronchal® Solución inyectable,
apreciándose sintomatología de la misma, debe
recurrirse a sustancias beta-bloqueadoras que
antagonicen con la acción estimulante beta-
adrenérgica del preparado de hidrocloruro de
clenbuterol.
Advertencias
Spasmobronchal® Solución inyectable es un
simpaticomimético y debe, al igual que todos los
simpaticomiméticos, considerarse como un
producto de dopage.
No administrar a équidos cuya carne se destine
al consumo humano.
Precauciones
Mantener fuera del alcance y de la vista de los
niños.
 Ubrolexin®
Suspensión intramamaria

Descripción Especies de destino Precauciones

Combinación antibiótica
intramamaria sinérgica y de amplio
espectro, para el tratamiento de
mamitis de vacas en lactación.
Características
Contiene Xelerin® combinación
sinérgica de cefalexina y
kanamicina.
Eficacia bactericida de amplio
espectro.
Beneficios
Amplia y duradera supresión del
crecimiento bacteriano de los
principales patógenos de la
mamitis.
Completa eficacia con una menor
proporción de antibiótico.
Ventajas
Efectivo y práctico tratamiento.
Sólo dos administraciones con un
intervalo de 24 horas.
Bovino (vacas lecheras en
lactación).
Indicaciones
Tratamiento de mastitis clínicas en
vacas lecheras en lactación
causadas por bacterias
susceptibles a la asociación de
cefalexina y kanamicina como
Staphylococcus aureus,
Streptococcus dysgalactiae,
Streptococcus uberis y
Escherichia coli.
Posología y administración
Para uso intramamario. Tratar el/los
cuarto(s) infectado(s) dos veces,
con un intervalo de 24 horas entre
tratamientos. Utilizar el contenido
de una jeringa (que contiene 200
mg de cefalexina como
monohidrato y 100.000 U.I. de
kanamicina como monosulfato)
por cuarto y tratamiento.
El producto sólo debe utilizarse
para el tratamiento de la mastitis
clínica. El uso debe estar basado en
la susceptibilidad probada de las
bacterias aisladas del animal. Si no
es posible, la terapia debería estar
basada en información
epidemiológica local (a nivel
regional y de la granja) sobre la
susceptibilidad de las bacterias y
teniendo en cuenta las políticas
antimicrobianas nacionales.
Tiempo de espera
Carne: 10 días.
Leche: 5 días.
Presentación
20 jeringas de 10 g (12 ml),
incluyendo 20 toallitas para pezón.

• Acción sinérgica de
Xelerin®
• Eficacia bactericida
• Amplio espectro de
acción

Ir al Índice
abcd
 Ubrolexin®
Suspensión intramamaria
Principios activos
Cada jeringa intramamaria de 10 g (12 ml)
contiene: Cefalexina (como monohidrato) 200
mg; Kanamicina (como monosulfato) 100.000
U.I.
Indicaciones
Tratamiento de mastitis clínicas en vacas
lecheras en lactación causadas por bacterias
susceptibles a la asociación de cefalexina y
kanamicina como Staphylococcus aureus,
(ver Información adicional), Streptococcus
dysgalactiae, Streptococcus uberis y
Escherichia coli.
Contraindicaciones
No usar en vacas lecheras en lactación con
hipersensibilidad conocida a la cefalexina y/o
kanamicina.
No usar en bovino fuera del período de lactación.
No usar si se conoce que hay resistencia.
Reacciones adversas
Ninguna conocida.
Si observa cualquier efecto de gravedad o no
mencionado en este prospecto, le rogamos
informe del mismo a su veterinario.
Especies a las que va destinado
Bovino (vacas lecheras en lactación).
Dosificación, vía y forma de
administración
Para uso intramamario.
Tratar el/los cuarto(s) infectado(s) dos veces, con
un intervalo de 24 horas entre tratamientos.
Utilizar el contenido de una jeringa (que contiene
200 mg de cefalexina como monohidrato y
100.000 U.I. de kanamicina como monosulfato)
por cuarto y tratamiento. Cada jeringa es de un
solo uso.
Recomendación para una correcta
administración
Antes de la infusión, la ubre debe ordeñarse
completamente, el pezón debe limpiarse y
desinfectarse por completo y deben adoptarse
precauciones para evitar que la cánula de la
jeringa se contamine.
Tiempo de espera
Carne: 10 días.
Leche: 5 días.
Precauciones especiales de conservación
Manténgase fuera del alcance y la vista de los
niños.
Este medicamento veterinario no requiere
condiciones especiales de conservación.
No usar después de la fecha de caducidad
(CAD/EXP) que figura en la caja y la jeringa.
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
Advertencias especiales
Precauciones para el uso en animales
Recomendaciones para el uso prudente
El producto sólo debe utilizarse para el
tratamiento de la mastitis clínica.
El uso debe estar basado en la susceptibilidad
probada de las bacterias aisladas del animal. Si
no es posible, la terapia debería estar basada en
información epidemiológica local (a nivel
regional y de la granja) sobre la susceptibilidad
de las bacterias y teniendo en cuenta las políticas
antimicrobianas nacionales.
El uso inadecuado del medicamento puede
incrementar la prevalencia de bacterias
resistentes a la cefalexina y a la kanamicina y
disminuir la efectividad del tratamiento con otras
cefalosporinas o aminoglucósidos debido a
potenciales resistencias cruzadas.
Precauciones que debe adoptar la persona
que administre el producto
Las penicilinas y las cefalosporinas podrían
provocar hipersensibilidad (alergia) tras la
inyección, inhalación, ingestión o el contacto con
la piel. La hipersensibilidad a las penicilinas
podría provocar sensibilidad cruzada a la
cefalosporina y viceversa. Ocasionalmente, las
reacciones alérgicas a estas sustancias podrían
ser graves.
1.No manipule este producto si sabe que está
sensibilizado al mismo, o si se le ha aconsejado
que no trabaje con este tipo de preparados.
2.Adopte todas las precauciones recomendadas.
Manipule este producto con suma precaución
para evitar exposiciones por contacto accidental
con la piel. Se recomienda el uso de guantes
para la manipulación o administración del
producto. Lávese la piel expuesta después del
uso.
3.Si desarrolla síntomas después de la
exposición, como exantema, deberá consultar a
un médico inmediatamente y mostrarle esta
advertencia. La hinchazón de la cara, labios y
ojos o las dificultades respiratorias son síntomas
más graves y requieren una atención médica
urgente.
Uso durante la gestación y la lactancia
Gestación: Los estudios de laboratorio
efectuados en animales no han demostrado
evidencias de efectos teratogénicos.
Los estudios de campo efectuados en vacas
lecheras no han demostrado evidencias de
efectos teratogénicos, tóxicos para el feto, ni
tóxicos para la madre. El producto puede usarse
en vacas gestantes.
Lactancia: El producto está indicado para el uso
en lactación.
Interacciones
En caso de resistencia a la cefalexina, pueden
aparecer resistencias cruzadas con otras
cefalosporinas.
aopd
En caso de resistencia a la kanamicina, aparecen
resistencias cruzadas entre kanamicina,
neomicina y paromomicina.
Es conocida la resistencia unidireccional con
estreptomicina.
Eliminación del medicamento no utilizado
o sus residuos
Todo medicamento veterinario no utilizado o sus
residuos deberá eliminarse de conformidad con
las normativas locales.
Fecha en que fue aprobado el prospecto
por última vez
02 de septiembre de 2008.
Información adicional
Sólo para el tratamiento de animales.
Para ser suministrado únicamente bajo
prescripción del veterinario.
La asociación de cefalexina y kanamicina demostró
tener acción bactericida contra Staphylococcus
aureus, Streptococcus dysgalactiae,
Streptococcus uberis y Escherichia coli. El
efecto de la asociación de cefalexina y kanamicina
es principalmente tiempo-dependiente.
Los datos de concentración inhibitoria mínima,
análisis en tablero de damas, cinética de
inactivación y efecto postantibiótico demuestran
una ventaja de la asociación al ampliar el espectro
de actividad y mostrar actividad antibacteriana
sinérgica: la kanamicina potencia el efecto de la
cefalexina y viceversa.
Staphylococcus aureus tiene el potencial de
evadir el sistema inmunitario y establecer una
profunda infección en la glándula mamaria. Por
tanto, como ocurre en el caso de otros productos
intramamarios, se espera que el índice de curación
bacteriológica en campo sea bajo. Los estudios in
vitro han demostrado que los aislados (2002-
2004) de S. aureus son susceptibles a esta
asociación de principios activos.
Los estudios in vitro han demostrado que los
aislados (obtenidos en 2004) de S. agalactiae y
estafilococos coagulasa negativos son susceptibles
a esta asociación de principios activos.
Presentación
20 jeringas intramamarias de 10 g (12 ml),
incluyendo 20 toallitas para pezón.
Registro nº.: 1917 ESP
Fabricante
Univet Ltd
Tyllyvin
Cootehill, Co. Cavan
Irlanda
Titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n.
Sector Turó de Can Matas
08173 - Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Descripción
Inodilatador de acción dual, para el
tratamiento de la insuficiencia
cardiaca congestiva.
Características
Acción sobre corazón y vasos
sanguíneos.
Mantiene la fuerza de contracción
del miocardio.
Vasodilatador mixto (arterial y
venoso).
Mejora la relajación cardíaca.
Mínima excreción renal (5%).
Beneficios
Mayor respuesta clínica al
tratamiento.
Mejora la calidad y esperanza de
vida.
Ventajas
Resultados inmediatos.
Excelente tolerancia.
Permite tratamientos combinados.
Ir al Índice
Vetmedin®
Cápsulas
Especies de destino Precauciones
Perros. La absorción del producto se
modifica cuando se administra con
Indicaciones el alimento. Por tanto, la eficacia
Tratamiento de la insuficiencia óptima se obtiene con el estómago
cardíaca congestiva canina vacío, debe administrarse una hora
originada a partir de una antes de las comidas. En animales
cardiomiopatía por dilatación o por diabéticos, los niveles de glucosa
una insuficiencia valvular deben controlarse de forma
estricta.
(regurgitación mitral y/o
tricúspide).
Tiempo de espera
No procede.
Posología y administración
Administrar por vía oral a dosis
comprendidas entre 0,2 y 0,6 mg Presentación
de pimobendan/kg p.v./día. La Vetmedin® 1,25 mg: 100 cápsulas.
dosis preferible al día es de 0,5 mg Vetmedin® 2,5 mg: 100 cápsulas.
de pimobendan/kg p.v. La dosis se
ha de dividir en dos Vetmedin® 5 mg: 100 cápsulas.
administraciones (0,25 mg/kg cada
una), la mitad de la dosis por la
mañana y la otra mitad
aproximadamente 12 horas
después.
• Tratamiento inicial de la
insuficiencia cardiaca
congestiva canina
• Efectos cardiacos y
vasculares
complementarios
• Apaga la puesta en
marcha del sistema RAA
abcd
 Vetmedin® aopd
1,25 mg; 2,5 mg; 5 mg cápsulas

Principio activo y otras sustancias Dosis diaria Vetmedin® 1,25 mg Vetmedin®2,5 mg Vetmedin® 5 mg
Peso vivo
Vetmedin® 1,25 mg: pimobendan
(kg) Nº cápsulas/toma Nº cápsulas/toma Nº cápsulas/toma
Pimobendán 1,25 mg. Dióxido de titanio (E171). (mg)
Óxido de hierro amarillo (E172). Mañana Tarde Mañana Tarde Mañana Tarde
Vetmedin® 2,5 mg: <8 2,5 1 1 – – – –
Pimobendán 2,5 mg. Dióxido de titanio (E171).
8-20 5 – – 1 1 – –
Óxido de hierro amarillo (E172). Óxido de hierro
rojo (E172). 21-40 10 – – – – 1 1
Vetmedin® 5 mg: 41-60 20 – – – – 2 2
Pimobendán 5 mg. Dióxido de titanio (E171).
>60 30 – – – – 3 3
Amarillo ocaso FCF (E110).

Indicaciones Vetmedin® cápsulas se puede combinar con una La administración de dos veces la dosis
tratamiento diurético tal como la furosemida. terapéutica (1 mg pimobendan/kg peso vivo)
Vetmedin® cápsulas está indicado en el
puede producir efectos cronotrópicos positivos
tratamiento de la insuficiencia cardíaca Recomendación para una correcta moderados y vómitos. En tales situaciones, se
congestiva canina originada a partir de una
administración suspenderá la administración del producto hasta
cardiomiopatía por dilatación o por una
Administrar cada dosis aproximadamente una que desaparezcan los síntomas y a continuación
insuficiencia valvular (regurgitación mitral y/o
hora antes de la comida. se utilizará el producto a la dosis recomendada.
tricúspide).

Contraindicaciones Tiempo de espera Eliminación del medicamento no utilizado

Vetmedin® cápsulas no se debe administrar en
casos de cardiomiopatías hipertróficas o
condiciones clínicas donde no sea posible un
aumento del gasto cardíaco debido a
condiciones funcionales o anatómicas (p.ej.
estenosis aórtica).
Como pimobendán se metaboliza en el hígado,
no debe utilizarse en perros que padecen
insuficiencia hepática grave.
No usar en caso de hipersensibilidad al principio
activo o a alguno de los excipientes.
Reacciones adversas
En ocasiones poco comunes se han notificado
reacciones adversas gastrointestinales, tales
como vómitos y diarrea.
Si observa cualquier efecto de gravedad o no
mencionado en este prospecto, le rogamos
informe del mismo a su veterinario.
Especies a las que va destinado
Perros.
Dosificación, vía y forma de
administración
Vetmedin® cápsulas se debe administrar por vía
oral a dosis comprendidas entre 0,2 y 0,6 mg de
pimobendán/kg peso vivo/día. La dosis diaria
preferible es de 0,5 mg de pimobendán/kg peso
vivo. La dosis se ha de dividir en dos
administraciones (0,25 mg/kg cada una), la
mitad de la dosis por la mañana y la otra mitad
aproximadamente 12 horas después. Cada dosis
debe administrarse aproximadamente una hora
antes de las comidas.
No procede. o sus residuos
Manténgase fuera del alcance y de la vista de los
Precauciones especiales de conservación niños.
No conservar a temperatura superior a 25 °C.
Los medicamentos no deben ser eliminados
Mantener el envase perfectamente cerrado. vertiéndolos en aguas residuales o mediante los
vertidos domésticos.
Advertencias especiales
Pregunte a su veterinario cómo debe deshacerse
En animales diabéticos, los niveles de glucosa de los medicamentos que ya no necesita. Estas
deben controlarse de forma estricta. medidas están destinadas a proteger el medio
La absorción del producto se modifica cuando se ambiente.
administra con el alimento. Por tanto, la eficacia Fecha en que fue aprobado el prospecto por
óptima se obtiene con el estómago vacío, el última vez: Abril 2008.
producto debe administrarse una hora antes de
las comidas. Información adicional
En caso de ingestión accidental, consulte con un Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
médico inmediatamente y muéstrele el texto del
Para uso veterinario
envase o el prospecto.
Estudios de laboratorio realizados con ratas y Tamaño del envase
conejos no produjeron ningún efecto sobre la Envase con 100 cápsulas.
fertilidad y únicamente se presentaron efectos
Registro nº.: 1.516 ESP (1,25 mg) - 1.393 ESP
embriotóxicos a dosis maternotóxicas. En
(2,5 mg) - 1.394 ESP (5 mg).
experimentos con ratas se ha observado que
pimobendán se excreta en la leche. Por tanto, Fabricante
solo se recomienda sus uso durante la gestación
Klocke Pharma-Service GmbH
y la lactancia si el beneficio terapéutico supera el
Strassburger Strasse 77
riesgo potencial.
D-77767 Appenweier
En estudios farmacológicos no se detectó Alemania
interacción entre el glicósido cardíaco ouabaína y
Titular
pimobendán. El incremento en la
contractibilidad cardíaca inducido por Boehringer Ingelheim España, S.A.
pimobendán se atenúa en presencia de Prat de la Riba s/n
antagonistas del calcio (verapamilo) y del ß- Sector Turó de Can Matas
antagonista propranolol. 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria

Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345

Ir al Índice
 Viacutan® Plus
Cápsulas

Descripción Especies de destino Tiempo de espera

Suplemento de ácidos grasos
esenciales y antioxidantes
naturales, en cápsulas para
administración oral.
Características
Alto contenido en ácido gamma-
linolénico (AGL).
Contiene una composición
equilibrada de ácidos grasos
omega-3 y omega-6.
Aporta antioxidantes naturales,
como estractos de curcuma y de té
verde.
Beneficios
Mejora el recambio celular de la
epidermis.
Reduce la respuesta inflamatoria de
tipo alérgico.
Perros y gatos. No procede.
Uso Presentación
Mantenimiento de la función 40 x 500 mg.
dérmica en caso de dermatosis y
pérdida excesiva de pelo.
Modo de empleo
Administrar sólo o mezclado con el
alimento a razón de 1-2
cápsulas/10 kg de p.v. una vez al
día, durante un mes.
Precauciones
Se recomienda consultar a un
veterinario antes de utilizarlo.

Ventajas
Eficaz coadyuvante en el
tratamiento de dermatitis alérgicas.
Permite reducir el uso de • Alto contenido en AGL y
antiinflamatorios. otros ácidos grasos
No precisa receta veterinaria. esenciales
• Incorpora antioxidantes
naturales
• Mejora el aspecto de la
piel y del pelo

Ir al Índice
abcd
 Viacutan® Plus aopd
Suplemento de ácidos grasos esenciales con antioxidantes naturales

Alto contenido en ácido gamma-linolénico Uso Conservar a una temperatura inferior de 25 ºC.
(AGL) 1-2 cápsulas/10 Kg de peso vivo, una vez al día,
durante un mínimo de 1 mes.
Presentación
Para una piel y pelo sanos 40 cápsulas de 500 mg
Los ácidos grasos esenciales son Composición Reg nº.: 13286-CAT
nutrientes que no se generan en el Aceite vegetal (aceite de borraja), gelatina, aceite
organismo y, por lo tanto, es preciso de pescado, extracto de turmérico, extracto de té Fabricante
verde, aditivos. Aditivos: Glicerol, vitamina E Boehringer Ingelheim Denmark A/S
aportarlos a través de la dieta. Viacutan®
natural. Dinamarca
Plus contiene una fuente rica en AGL y
otros ácidos grasos esenciales del pescado Cada cápsula (500 mg) contiene: Titular
y de los vegetales, los cuales contribuyen Ácido gamma linolénico (AGL) 105 mg Boehringer Ingelheim España, S.A.
al mantenimiento de una piel y pelo sanos. Ácido linoléico (AL) 190 mg Prat de la Riba s/n
Viacutan® Plus contiene, además, una Vitamina E 10 mg Sector Turó de Can Matas
Ácido eicosapentaenoico (AEP) 9,9 mg 08173 Sant Cugat del Vallés. Barcelona
mezcla de antioxidantes naturales que
ayudan a proteger la piel del daño causado Ácido docosahexanoico (ADH) 6,6 mg
por radicales libres. Extracto de turmérico 3.000 ppm
Extracto de té verde 1.500 ppm

Materia grasa 70 %
Proteína bruta 18 %
Contenido de agua 3%
Cenizas ≤2%
Fibras brutas ≤1%

Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria

Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345

Ir al Índice

Descripción
Gel tópico para el control del picor
y el rascado.
Características
Contiene rafinosa, un azúcar
natural que inhibe la activación
celular y de los mediadores de
la inflamación, eliminando la
sensación de prurito.
Contiene chorhexidina, un
antimicrobiano eficaz frente a
gérmenes gram positivos y gram
negativos, además de antifúngico
y esporicida.
No contiene corticoesteroides
ni antibióticos.
Beneficios
Alivia de forma rápida el picor
y la inflamación de la piel.
Evita la formación de lesiones
y promueve el restablecimiento
de la salud de la piel.
Ventajas
Eficacia probada.
Rapidez de acción.
Fácil aplicación.
Ir al Índice
Viatop®
Gel tópico
Especies de destino distraer a su animal durante los
Perros, gatos, caballos y otros minutos que siguen a la
animales de compañía. administración de Viatop®,
mientras el gel está siendo
Uso absorbido.
Antipruriginoso para el control del Antes de usar Viatop®, si es
picor y el rascado. necesario, limpiar cuidadosamente
el área afectada de pus o suciedad.
Modo de empleo
Aplicar una pequeña cantidad de Tiempo de espera
Viatop® en el área afectada de la No precisa.
piel y extender uniformemente.
Aplicar dos o tres veces al día o con Presentación
la frecuencia necesaria para evitar 20 ml.
el rascado del animal. Continuar el
tratamiento hasta que la irritación
haya finalizado y de acuerdo con
las recomendaciones del
veterinario.
Si el animal se lame o se rasca
después de la aplicación de Viatop®
puede ser de ayuda aplicar el gel
inmediatamente antes de las
comidas. Alternativamente puede
• La alternativa natural
al uso de los corticoides
en el manejo del prurito
• Eficaz y rápido en actuar
abcd
 Viatop® aopd
Gel tópico

Viatop® contiene: Administración Fabricante

• Agua Aplicar una pequeña cantidad de Viatop® en el Boehringer Ingelheim Denmark A/S
área afectada de la piel y extender Strødamvej 52, DK-2100 København Ø
• Rafinosa
uniformemente. Aplicar dos o tres veces al día o Dinamarca
• Propilenglicol con la frecuencia necesaria para evitar el rascado
del animal. Continuar el tratamiento hasta que la Titular
• Saponinas
irritación haya finalizado y de acuerdo con las Boehringer Ingelheim España, S.A.
• Trietanolamina recomendaciones del veterinario. Si el animal se Prat de la Riba s/n - Sector Turó de Can Matas
• Acrilatos / C10-30 Alquilacrilato lame o se rasca después de la aplicación de 08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Crospolimero Viatop® puede ser de ayuda aplicar el gel
inmediatamente antes de las comidas.
• Fenoxietanol Alternativamente puede distraer a su animal
• Ésteres del ácido benzoico durante los minutos que siguen a la
administración de Viatop®, mientras el gel está
• Clorhexidina digluconato 0,06%
siendo absorbido.
• Alantoína Antes de usar Viatop®, si es necesario, limpiar
cuidadosamente el área afectada de pus o
¿Cómo actúa Viatop®?
suciedad.
Viatop® contiene sustancias que actúan de
manera efectiva aliviando el picor y la irritación Uso en animales.
de la piel. Cuando se aplica Viatop® sobre la piel Conservar en lugar seco y por debajo de 30º C.
irritada, rápidamente se reduce el picor, de esta
manera se detiene el lamido y rascado de las Sólo para uso externo.
áreas afectadas del animal. Esto evita la Reg. nº.: 0712-H
formación de lesiones y promueve el
restablecimiento de la salud de la piel.
Las propiedades anti-prurito de Viatop® se deben
a la inclusión de un azúcar natural llamado
Rafinosa. Además, Viatop® contiene clorhexidina
como desinfectante efectivo contra bacterias,
hongos, levaduras y virus. La inclusión de
saponinas asegura una fácil y rápida absorción
del gel y por tanto una rápido alivio del picor y la
irritación. Viatop® no contiene antibióticos o
corticosteroides.

Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria

Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345

Ir al Índice

Descripción
Glucocorticoide de acción
prolongada, en suspensión acuosa
microcristalina inyectable.
Características
Potente actividad antiinflamatoria,
neoglucogénica y antialérgica.
Rápido inicio de acción (24 horas).
4 días de actividad.
Puede aplicarse por cualquier vía
de administración.
Beneficios
Una única aplicación es por lo
general suficiente.
Mínimo impacto negativo sobre la
producción de leche.
Permite una rápida curación.
Ventajas
Administración más conveniente.
Excelente tolerancia y ausencia de
efectos secundarios a las dosis
recomendadas.
Ir al Índice
Voren®
Suspensión inyectable
Especies de destino
Bóvidos, cerdos, équidos, perros y
gatos.
Indicaciones
Tratamiento de alteraciones
inflamatorias de la piel y de los
sistemas locomotor y respiratorio.
Cetosis bovina. Terapia de apoyo en
el síndrome MMA porcino y en
casos de shock.
Posología y administración
Bóvidos, équidos y cerdos:
Inyección i.m. o i.v. única de 1 ml
de Voren®/50 kg de p.v.
Perros y gatos: Inyección i.m., i.v. o
s.c. de 0,1 ml de Voren®/kg p.v.
Precauciones
No administrar con otros
corticoides.
• 4 días de actividad
• Rápido inicio de acción
• Excelente tolerancia
En caso de existir enfermedades
infecciosas o parasitarias debe
instaurarse una terapia específica.
No administrar en hembras
gestantes durante el último tercio
de la gestación, ya que puede
originar un parto prematuro
seguido de distocia, muerte fetal,
retención de placenta y metritis.
Tiempo de espera
Carne: Bóvidos: 55 días.
Cerdos: 55 días.
Leche: 72 horas.
No administrar a équidos cuya
carne se destine al consumo
humano.
Presentación
50 ml.
abcd
 Voren®
Suspensión inyectable
Composición
Cada ml contiene 1 mg de dexametasona 21-
isonicotinato (equivalente a 0,79 mg de
dexametasona base), en suspensión acuosa
microcristalina y excipiente en cantidad suficiente.
Especies de destino
Bóvidos, cerdos, équidos de no consumo, perros y
gatos.
Indicaciones terapéuticas
Voren® suspensión tiene propiedades glucogénicas,
antiinflamatorias y antialérgicas y está indicado en el
tratamiento de un importante número de
alteraciones en bóvidos, cerdos, équidos, perros y
gatos. Por ejemplo: cetosis bovina y alteraciones
inflamatorias de la piel y de los sistemas locomotor y
respiratorio. También puede administrarse como
terapia de apoyo en el síndrome MMA porcino y en
casos de shock.
Posología, modo y vía de administración
Dosificación recomendada:
Bóvidos, équidos y cerdos: Inyección intramuscular o
intravenosa única de 1 ml de Voren®/50 kg de peso
vivo (equivalente a 0,02 mg dexametasona 21-
isonicotinato/kg p.v.).
Perros y gatos: Inyección intramuscular, intravenosa
o subcutánea de 0,1 ml de Voren®/kg peso vivo
(equivalente a 0,1 mg dexametasona 21-
isonicotinato/kg p.v.).
En caso de administración en las cavidades
sinoviales, deberán utilizarse dosis inferiores que se
adecuen al tamaño de la articulación
correspondiente.
En perros y gatos la dosis puede repetirse alrededor
de 4 días después de la primera administración.
Indicaciones para una administración
correcta
Agitar el producto antes de usar.
Contraindicaciones
No administrar -salvo en casos de urgencia a juicio del
veterinario- en animales con: infecciones fúngicas o
víricas (período virémico), insuficiencia renal y/o
hepática, insuficiencia cardíaca congestiva,
osteoporosis y fracturas óseas, diabetes mellitus,
enfermedades degenerativas oculares o úlcera corneal,
hiperadrenocorticalismo (síndrome de Cushing).
No administrar a animales sometidos a tratamiento
inmunológico.
No administrar en hembras gestantes durante el
último tercio de la gestación, ya que puede originar
un parto prematuro y/o aborto.
Efectos secundarios
Como todos los corticoesteroides puede tener efecto
inmunodepresor y provocar retraso en la
cicatrización de heridas y producir debilidad de la
musculatura estriada. En caso de infecciones, por su
efecto antiinflamatorio podría enmascarar los
síntomas propios de las mismas tales como pirexia,
lasitud e inapetencia.
En perros y gatos puede originar un aumento de las
enzimas Fosfatasa Alcalina Sérica (SAP) y
Transaminasa Glutámico Pirúvica Sérica (SGPT),
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
pérdida de peso, anorexia, diarrea (en ocasiones
sanguinolenta), vómitos, polidipsia y poliuria. Se han
observado también euforia y aumento del apetito.
En équidos, una dosis superior a los 5 mg/animal
puede causar letargo, que suele remitir a las 24 h.
Tiempos de espera
Carne: Bóvidos: 55 días.
Cerdos: 55 días.
Leche: 72 horas.
Propiedades farmacológicas
La dexametasona 21-isonicotinato es el éster ácido
piridin-4-carboxílico de la dexametasona. La
dexametasona es un potente glucocorticoide de
síntesis, fluorado que, como otros corticosteroides,
reacciona con los receptores de las proteínas en el
citoplasma de las células sensibles presentes en la
mayoría de tejidos de modo que forma un complejo
esteroide-receptor. El complejo sufre una
modificación y entonces se desplaza hacia el núcleo,
donde se une a la cromatina y regula la transcripción
de genes específicos. En la mayoría de casos, la
transcripción se potencia, tal como pone de
manifiesto el aumento en la cantidad de ARNm
específico. Este aumento en la transcripción produce
por ejemplo la inducción de lipocortina, un inhibidor
de la fosfolipasa A2, que conduce a una menor
síntesis de prostaglandinas y leucotrienos.
La dexametasona 21-isonicotinato ejerce efectos
antiflogísticos, anti-exudativos, glucogénicos,
lipolíticos, monocitopénicos, neutrofílicos y
linfopénicos. Sin embargo, se ha observado
experimentalmente que es poco probable que un
único tratamiento con Voren® comprometa la salud
de bóvidos infectados con BHV1 o conduzca a una
excreción aumentada de virus.
La absorción a partir del punto de inyección
intramuscular es lenta ya que se trata de un
preparado microcristalino.
Tras la administración intramuscular a perros y
bóvidos, la biodisponibilidad absoluta es de
alrededor del 40% y 70%, respectivamente.
La unión de la dexametasona a las proteínas
plasmáticas es del 73% en perros y del 74% en
bóvidos. La dexametasona se une principalmente a
la albúmina con una baja afinidad.
Tras administración intravenosa, la dexametasona
21-isonicotinato se elimina con una semivida de
eliminación de 2,3 horas en perros, 0,9 horas en
caballos y 4,8 horas en bóvidos. El aclaramiento total
es de 0,39, 0,74 y 0,16 l/kg por hora en perros,
caballos y bóvidos, respectivamente.
En bóvidos, la mayoría (> 60%) de la dexametasona y
de sus metabolitos se eliminan a través de las heces y
en caballos a través de la orina.
En un estudio realizado en caballos pura sangre
sanos, se administró Voren® por vía intramuscular y
se detectó en orina hasta 6 días tras la
administración.
Precauciones particulares de conservación
Almacenar en lugar fresco, seco y al abrigo de la luz.
No congelar.
El período de validez, una vez abierto el envase, es de
28 días.
aopd
Advertencias especiales
No administrar con otros corticoides.
En caso de existir enfermedades infecciosas o
parasitarias debe instaurarse una terapia específica.
El uso prolongado del producto durante semanas o
meses, y la interrupción brusca puede originar
atrofia de glándulas adrenales, sobre todo en gatos.
El tratamiento debe interrumpirse de manera
progresiva y en caso necesario, administrar ACTH.
El tratamiento prolongado con la especialidad puede
causar los siguientes efectos:
- Ganancia de peso, retención de sodio, retención de
fluidos, pérdida de potasio, aumento del
catabolismo proteico y balance negativo del
nitrógeno.
- Un aumento en la incidencia de la osteoporosis y
del riesgo de fracturas óseas, sobre todo en animales
viejos.
Interacciones
Podría interaccionar si se administra
simultaneamente con:
- diuréticos deplectores de potasio: pueden dar lugar
a un descenso de la concentración de potasio en
sangre, con el consiguiente riesgo de
manifestaciones patológicas cardíacas o
musculares.
- salicilatos: puede dar lugar a una disminución de
la concentración plasmática de los salicilatos.
- glucósidos cardiotónicos: existe riesgo de
hipokalemia con aumento de la toxicidad cardiaca.
Sobredosificación
La sobredosificación puede dar lugar a un síndrome
de Cushing (hiperadrenocorticalismo). En este caso,
se suspenderá el tratamiento progresivamente, y se
administrará ACTH.
Precauciones especiales de eliminación
Todo medicamento veterinario no utilizado o los
residuos derivados del mismo deberán eliminarse de
conformidad con las normativas locales.
Presentaciones
Envases con 10 ó 50 ml.
Manténgase fuera del alcance y de la vista de los
niños.
Prescripción veterinaria.
Registro nº: 6118
Fecha de la última revisión del prospecto: Febrero
2007.
Fabricante:
Labiana Life Sciences, S.A.
Venus, 26
Can Parellada Industrial
08228 Terrassa (Barcelona)
Titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba s/n
SectorTuró de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
 Voren® Plus Depot
Suspensión inyectable

Descripción Especies de destino En caso de existir enfermedades

Glucocorticoide de acción
prolongada, en suspensión acuosa
macrocristalina inyectable.
Características
Potente actividad antiinflamatoria y
antialérgica.
7 días de actividad.
Beneficios
Una única aplicación es por lo
general suficiente.
Permite una rápida curación.
Ventajas
Administración más conveniente.
Excelente tolerancia y ausencia de
efectos secundarios a las dosis
recomendadas.
Équidos, perros y gatos.
Indicaciones
Tratamiento de inflamaciones
originadas por traumatismos,
alergias, infecciones u otras
etiologías.
Posología y administración
Équidos: 2 ml de Voren® Plus Depot
por 100 kg p.v.
Perros (de más de 20 kg): 0,7 ml de
Voren® Plus Depot por 10 kg p.v.
Perros pequeños y gatos: 0,1 ml de
Voren® Plus Depot por kg p.v.
Administrar por vía i.m.
Precauciones
No administar una terapia
concomitante con otros
corticoesteroides.
infecciosas o parasitarias, aplicar
conjuntamente con antibióticos o
antiparasitarios específicos.
No administrar en hembras
gestantes durante el último tercio
de la gestación, ya que puede
originar un parto prematuro
seguido de distocia, muerte fetal,
retención de placenta y metritis.
Tiempo de espera
No administrar a équidos cuya
carne se destine al consumo
humano.
Presentación
50 ml.

• 7 días de actividad
• Potente actividad
antiinflamatoria y
antialérgica
• Excelente tolerancia

Ir al Índice
abcd
 Voren® Plus Depot
Suspensión inyectable
Composición
Cada ml contiene 3 mg de dexametasona 21-
isonicotinato (equivalente a 2,37 mg de dexametasona
base), en suspensión acuosa macrocristalina inyectable
y excipiente en cantidad suficiente.
Propiedades
Glucocorticoide sintético derivado del cortisol con una
actividad inflamatoria 25 veces mayor que éste, y sin
apenas actividad mineralocorticoide. Al igual que los
demás glucocorticoides tiene multitud de efectos en el
organismo, que se pueden resumir en: Efectos sobre el
metabolismo: Su acción gluconeogénica provoca un
aumento del depósito de glucosa en la sangre y del
glucógeno en el hígado. El nivel de glucógeno hepático
aumenta a expensas de la movilización de las grasas y del
catabolismo de las proteínas. Debido a éste, sube el nivel
de aminoácidos en sangre. Efectos antiinflamatorios:
Disminuye el grado de inflamación local debido a la
inhibición de la fosfolipasa A2, que libera ácido
araquidónico (precursor de prostaglandinas) a partir de
las membranas lipídicas, estabilizándose así la
membrana de los lisosomas (orgánulos intracelulares
que contienen proteasas y enzimas hidrolíticas) y, por lo
tanto, su desintegración, que es responsable del daño
celular en los procesos inflamatorios. Disminuye,
asimismo, la reacción vascular y celular del foco
inflamado. El efecto antialérgico se debe a la inhibición
de la liberación de mediadores químicos que intervienen
en el proceso inflamatorio (ej.: histamina). Posee también
un efecto inmunodepresor al producir una reducción del
tejido linfoide y, por lo tanto, de la producción de
anticuerpos. Efecto sobre la secreción de ACTH: Inhibe su
secreción, por represión de la CRH (Hormona Liberadora
de Corticotropina) del hipotálamo.
Propiedades farmacocinéticas: Los ésteres de acción lenta
(isonicotinato, fenilpropionato, etc.) son prácticamente
insolubles en agua, se liberan lentamente a partir del
punto de inoculación y su efecto terapéutico en el
organismo tiene una duración prolongada durante un
mínimo de 4 días, permaneciendo niveles detectables
durante 10-20 días. La introducción de una cadena larga
en la molécula de dexametasona hace que la vida media
de dicho compuesto se alargue considerablemente,
siendo diferente según la especie animal: para el perro,
119-136 minutos; para équidos, 53 minutos. Después de
su absorción tras la administración parenteral, la
dexametasona se difunde por todo el organismo,
uniéndose en su mayor parte a proteinas plasmáticas. La
unión a proteinas sirve de depósito desde el cual los
corticoides se liberan para pasar a su forma libre y difundir
así a todos los tejidos, donde son metabilizados,
formándose los tetrahidroderivados por reducciones
sucesivas, los cuales dan lugar a: 17-hidroxicorticoides
(sin actividad biológica) y 17-cetoesteroides (con
propiedades androgénicas). Además se conjugan con
ácido glucurónico y en menor proporción, con sulfatos en
hígado y riñón, dando los glucurónidos y ésteres sulfúricos
hidrosolubles que se excretan rápidamente por la orina
(75%). La eliminación por bilis ocurre en un 25%.
Indicaciones
Voren® Plus Depot está indicado en équidos, perros y
gatos para el tratamiento de inflamaciones originadas
por traumatismos, alergias, infecciones u otras
etiologías.
Posología y administración
Administrar por vía intramuscular.
Equidos: 0,06 mg de dexametasona por kg p.v., en dosis
única (equivalentes a 2 ml de Voren® Plus Depot por 100
kg p.v.).
Boehringer Ingelheim España, S.A. - División Veterinaria
Prat de la Riba s/n - Sector Turó Can Matas - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
www.boehringer-ingelheim.es/veterinaria - Tel. 934 045 250 - Fax. 934 045 345
Ir al Índice
Perros (de más de 20 kg): 0,2 mg de dexametasona por
kg p.v., en dosis única (equivalentes a 0,7 ml de Voren®
Plus Depot por 10 kg p.v.).
Perros pequeños y gatos: 0,3 mg de dexametasona por
kg p.v., en dosis única (equivalentes a 0,1 ml de Voren®
Plus Depot por kg p.v.).
Contraindicaciones
No administrar en animales con: Enfermedades
bacterianas sin antibioterapia concomitante.
Infecciones fúngicas o víricas. Insuficiencia renal y/o
hepática. Insuficiencia cardíaca congestiva.
Osteoporosis y fracturas óseas. Diabetes mellitus.
Enfermedades degenerativas oculares o úlcera corneal.
Hiperadrenocorticalismo (síndrome de Cushing). Ulcera
péptica gástrica o duodenal.
No administrar a animales sometidos a tratamiento
inmunológico.
Importante: Queda a decisión del veterinario instaurar
una terapia de emergencia en los casos citados
contraindicados para su uso.
Efectos secundarios
En casos de infecciones, se pueden enmascarar los
síntomas propios de la misma, tales como pirexia,
lasitud e inapetencia. Disminuye las defensas orgánicas
predisponiendo al animal más fácilmente a infecciones
microbianas.
Puede producir debilidad de la musculatura estriada.
Puede originar un aumento de las enzimas Fosfatasa
Alcalina Sérica (SAP) y Transaminasa Glutámico Pirúvica
Sérica (SGPT), pérdida de peso, anorexia, diarrea (en
ocasiones sanguinolenta), vómitos, polidipsia y poliuria.
Se han observado también euforia y algunos cambios
en la conducta del animal con mejora de la actitud.
En équidos, una dosis superior a los 5 mg/animal
puede causar letargo, que suele remitir a las 24 horas.
En algunos casos, puede originar laminitis.
Precauciones
Agitar el producto antes de usar.
No administar una terapia concomitante con otros
corticoesteroides.
En caso de existir enfermedades infecciosas o
parasitarias, aplicar conjuntamente con antibióticos o
antiparasitarios específicos.
No administrar en hembras gestantes durante el último
tercio de la gestación, ya que puede originar un parto
prematuro seguido de distocia, muerte fetal, retención
de placenta y metritis.
La producción láctea de animales en período de
lactación puede disminuir temporalmente con la
administración de dexametasona.
Interacciones
No administrar conjuntamente con: Antidiabéticos: La
acción hiperglucemiante de los corticoides puede
contrarrestar el efecto antidiabetógeno. Barbitúricos: Por
vía parenteral pueden dar lugar a pérdida de la eficacia
terapéutica de los corticoesteroides. Diuréticos
deplectores de potasio: Pueden dar lugar a una
importante hipokalemia con el consiguiente riesgo de
manifestaciones patológicas cardíacas y musculares.
Indometacina: Administrado por vía parenteral puede
dar lugar a un aumento de la incidencia de las
alteraciones gastrointestinales y especialmente úlcera
péptica. Salicilatos: Puede dar lugar a una disminución
plasmática de los salicilatos. Además, se pueden
potenciar los efectos nocivos sobre la mucosa gástrica.
Antihistamínicos: Aumentan la degradación de la
dexametasona.
aopd
Sobredosificación
Debido a que Voren® Plus Depot se recomienda como
una única inyección intramuscular, la aparición de los
síntomas siguientes es altamente improbable.
El uso prolongado durante semanas o meses, y la
interrupción brusca del tratamiento con dexametasona
da lugar a atrofia de glándulas adrenales
(hipoadrenocorticalismo secundario de origen
medicamentoso, sobre todo en gatos). El tratamiento
consiste en interrumpir el tratamiento progresivamente y
administrar ACTH de manera intermitente.
Asimismo, la sobredosificación puede dar lugar también
a un síndrome de Cushing (hiperadrenocorticalismo).
Se suspenderá el tratamiento progresivamente y se
administrará ACTH en dosis intermitentes.
El uso prolongado de la especialidad aumenta la
incidencia de osteoporosis y el riesgo de fracturas óseas,
principalmente en animales viejos, debido a la alta
excreción de calcio en las heces.
El uso prolongado de la especialidad, así como el
empleo de altas dosis producen ganancia de peso,
retención de sodio, retención de fluidos, pérdida de
potasio, aumento de la degradación proteica y su
conversión en carbohidratos (hiperglucemia) con el
consiguiente balance negativo de nitrógeno.
La excesiva pérdida de potasio y la retención de fluidos
se tratarán con administración de potasio y diuréticos.
La hiperglucemia se tratará con hipoglucemiantes
orales.
Puede causar adelgazamiento de la piel y alopecia.
Advertencias especiales
No administrar a équidos cuya carne se destine al
consumo humano.
Periodo de validez
Periodo de validez del envase cerrado: 18 meses.
Periodo de validez del envase abierto: uso inmediato.
Precauciones de conservación
Conservar en lugar fresco, seco y al abrigo de la luz. No
congelar. Utilizar inmediatamente después de la
apertura del envase.
Presentación
Envases con 50 ml.
Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
Manténgase fuera del alcance y de la vista de los niños.
Registro nº.: 8923
Fecha de la última revisión del prospecto: Noviembre
2004.
Fabricante
Labiana Life Sciences, S.A.
Venus, 26. Can Parellada Industrial
08228 - Terrassa (Barcelona)
Titular
Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
 Boehringer Ingelheim España, S.A.

abcd
División Veterinaria
Prat de la Riba s/n
Sector Turó de Can Matas
08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Ir al Índice