Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ex Posicion
Ex Posicion
Ezra Pound es uno de esos genios reconocidos por la humanidad aun a pesar de sí
mismos. Nació en Illinois el 30 de octubre de 1885, fue un confeso fascista y defensor de
Musolini hasta el punto de que acabó siendo procesado y condenado por traición en su país
natal, Estados Unidos.
Un año después de su nacimiento su familia se traslada a un suburbio de Filadelfia.
OBRA: La poesía de Pound cita y hace referencias a Homero, Confucio y Dante; aborda las mitologías y teorías económicas,
así como muchos hechos históricos, e incluye palabras en griego y latín e ideogramas chinos, en un descomunal intento de construir
una visión caleidoscópica de la historia y la cultura.
Sus escritos ensayísticos, agrupados en El ABC de la lectura y en Cómo leer, entre otros, son elegantes y contundentes, crudos y
ásperos, sutiles y dialécticos, pero nunca interrogativos. Abogó con ímpetu de propagandista por una poesía «pegada al hueso», es
decir, libre de adornos, a los que llamaba «florituras», en un símil con la música. Estableció un itinerario de lecturas para quien
quisiera comprender la poesía, a la que consideraba un arte en progreso. La lista de sus preferencias excluye notoriamente
a Shakespeare, al barroco español y al romanticismo. Esta arbitrariedad tiene que ver, sin embargo, con su concepción acerca de
cuál era el objetivo hacia el que la poesía marchaba a través de los siglos. Su idea de la fioritura parece incluir que esa forma
corresponde a la efusión sentimental desmedida, a la que también rechazaba.
INFLUENCIA: CasaPound, el partido político fascista de extrema derecha italiano fundado en Roma el 26 de diciembre de
2003, hace honor a su memoria.
Debido a sus opiniones políticas, Pound fue muy criticado en la segunda mitad del siglo XX. Sin embargo, fue central el papel que
desempeñó en la revolución poética de su tiempo: fue uno de los primeros poetas en emplear con éxito el verso libre en
composiciones extensas. The Cantos sirvió como piedra de toque para Allen Ginsberg y el resto de la Generación Beat.
Hay críticos que consideran que casi cualquier poeta experimental en lengua inglesa de comienzos de siglo está en deuda con Ezra
Pound.
Como crítico, redactor o promotor ayudó a Yeats, Eliot, Joyce, Wyndham Lewis, Robert Frost, William Carlos
Williams, H.D., Marianne Moore, Ernest Hemingway, D. H. Lawrence, Louis Zukofsky, Basil Bunting, George Oppen, Charles Olson,
entre otros.
Como traductor, aunque su conocimiento de las lenguas es discutible, Pound hizo mucho para llevar la poesía provenzal y china al
público de habla inglesa. También tradujo, defendió y consiguió que se mantuvieran vivas (al menos para los poetas) las obras
clásicas griegas, latinas y anglosajonas.
En España es muy perceptible su huella en no pocos novísimos y en buena parte de los poetas posteriores a ellos.