Ayuda:Redirecci�n

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Atajo
A:R
�A:R� redirige aqu�. Para la p�gina de ayuda sobre referencias, v�ase A:REF.
Ayuda de edici�n
Antes de comenzar
C�mo se edita una p�gina
La interfaz de Wikipedia
Barra de herramientas de edici�n
Creaci�n de un art�culo
Manual de estilo
Estructura de un art�culo
C�mo cambiarle el t�tulo (1) (2)
C�mo empezarlo
C�mo redactarlo mejor
C�mo a�adirle im�genes (3)
C�mo referenciarlo(4)
C�mo categorizarlo
No lo firmes (5) (6)
Clases de art�culos
Los espacios de nombres
Modelos � Anexos � Redirecciones
Uso de MediaWiki
Cronolog�as � Listas � Tablas
Notas � Enlaces externos
Plantillas � Mapas de im�genes
Caracteres especiales
Palabras m�gicas � ParserFunctions
F�rmulas TeX � LaTeX
M�s ayuda
Preguntas idiom�ticas
Transliteraci�n
D�nde colaborar
Contenidos de ayuda
Recursos
Recursos libres
Im�genes de dominio p�bilico
M�s recursos y herramientas
Ejemplos de peticiones de permiso
Puedes encontrar informaci�n general sobre redirecciones en MediaWiki en la p�gina
meta:Help:Redirect � parte de la Gu�a de usuario de MediaWiki. Este art�culo
discute pol�ticas de uso y abuso de redirecciones para Wikipedia en castellano. En
otros proyectos de Wikimedia podr�a existir una pol�tica diferente.

Una redirecci�n permite que cuando un texto sea colocado en la caja de b�squeda o
enlazado en un art�culo, la p�gina sea redirigida directamente al art�culo con el
nombre exacto con el cual figura en Wikipedia, de ah� su nombre.

�ndice
1 �C�mo crear una redirecci�n?
2 �Para qu� se utilizan las redirecciones?
2.1 Art�culos renombrados y fusiones
3 �Cu�ndo borrar una redirecci�n?
4 Dobles redirecciones
5 Redirecciones hacia p�ginas inexistentes
6 �Contenidos de las p�ginas enlazadas por redirecci�n?
7 Autorreferencias, enlaces duplicados y autorredirecciones
8 Apellidos y redirecciones
9 Redirecci�n suave
10 V�ase tambi�n
�C�mo crear una redirecci�n?
Para redirigir una p�gina (1) hacia una p�gina diferente (2), inserta en la primera
l�nea de la p�gina 1:

#REDIRECCI�N [[NOMBRE DE LA P�GINA 2]]

Por ejemplo, para redirigir la p�gina Da Vinci hacia la p�gina Leonardo da Vinci,
edita la p�gina de Da Vinci para que contenga en la primera l�nea:

#REDIRECCI�N [[Leonardo da Vinci]]

Todo lo que quede despu�s del comando REDIRECCI�N ser� eliminado de la p�gina
cuando la guardemos, salvo el eventual uso de interwikis y categor�as (que se
utilizan solo en casos muy justificados). Cualquier texto en la misma l�nea que la
redirecci�n ser� guardado, pero solo ser� visible para aquellos que modifiquen la
p�gina.

�Para qu� se utilizan las redirecciones?

Acr�nimos y siglas. Por ejemplo, IATA redirige a Asociaci�n Internacional de
Transporte A�reo.
Facilidad para dirigir. Por ejemplo, D�cada de 1960 podr�a redirigir a A�os 1960.
Seud�nimos. Por ejemplo, es m�s conocido el seud�nimo Mark Twain que el nombre del
autor Samuel Langhorne Clemens. Jean-Baptiste Poquelin redirige hacia Moli�re.
T�tulos en otros idiomas. Por ejemplo, Besan�on redirige hacia Besanz�n.
Variantes l�xicas y ortogr�ficas del espa�ol y regionalismos. Por ejemplo,
Ordenador, t�rmino utilizado en Espa�a, redirige a Computadora, t�rmino de uso m�s
extendido en espa�ol. Otro ejemplo es la redirecci�n de Periodo a Per�odo, donde
ambas graf�as gozan de igual aceptaci�n y dependen en �ltima instancia de la manera
de pronunciar la palabra de cada cual.
Accesibilidad. Para facilitar la navegaci�n a usuarios que no puedan introducir
determinados caracteres tales como tildes, e�es, signos de puntuaci�n invertidos o
di�resis, se pueden crear redirecciones con caracteres ASCII que lleven a la graf�a
correcta. Por ejemplo, Malaga redirige a M�laga. De forma similar, Lech Walesa
redirige a la graf�a correcta en polaco, Lech Walesa. En el caso de nombres en
idiomas distintos del espa�ol y tambi�n con caracteres acentuados, se puede optar
tambi�n por una redirecci�n que contenga los caracteres acentuados del espa�ol
aunque no sean todos los de la graf�a original. Por ejemplo, Leos Jan�cek redirige
a Leo� Jan�cek, y Paul Erd�s (con di�resis) redirige a Paul Erdos (con doble acento
agudo, que es la combinaci�n de di�resis y acento agudo utilizada en h�ngaro).
M�ltiples posibilidades de transliteraci�n de un nombre que en el idioma original
se escribe con un alfabeto distinto del latino. Por ejemplo, Fedor Dostoievski
redirige a Fi�dor Dostoyevski.
Casos en los que se conoce a un personaje m�s con la forma abreviada de su nombre.
Por ejemplo, Franklin Delano Roosevelt redirige a Franklin D. Roosevelt.
Palabras relacionadas. Por ejemplo, ingeniero de la edificaci�n redirige a
Ingenier�a de la edificaci�n.
Plurales. Por ejemplo, Tri�ngulos redirige a Tri�ngulo.
Subtemas. A veces se crea un esbozo con un subtema que podr�a llegar a tener su
propio art�culo, pero que al momento de la creaci�n solo contiene informaci�n
disponible o f�cilmente agregable en el tema principal. En ese caso se puede
redirigir el subtema hacia el principal.
Errores comunes en el deletreo. Por ejemplo, Condoleeza Rice redirige a Condoleezza
Rice).
Desambiguaci�n. Cuando un t�tulo ambiguo no tiene un uso mucho m�s difundido que
los otros, se crea la p�gina de desambiguaci�n con el t�tulo de la palabra ambigua.
En ese caso, se puede redirigir desde T�tulo (desambiguaci�n) hacia T�tulo.
Atajos de Wikipedia. Por ejemplo, WP:PU redirige a Wikipedia:P�gina de usuario.
N�tese que los atajos se utilizan en el espacio de nombres Wikipedia, pero no en el
principal.
Art�culos renombrados y fusiones
Al renombrar un art�culo se crea autom�ticamente una redirecci�n desde el antiguo
nombre hacia el nuevo. Tambi�n al fusionar dos art�culos se debe dejar por un
tiempo la redirecci�n desde el art�culo cuyo t�tulo desaparece hacia el art�culo
donde se realiz� la fusi�n. As�, los usuarios que ya han consultado el art�culo con
el nombre redirigido, podr�n encontrar la versi�n fusionada. Pasado un cierto
tiempo, se debe decidir si la redirecci�n cabe en alguna de las categor�as
mencionadas de manera de conservarla o si por el contrario debe ser borrada.

�Cu�ndo borrar una redirecci�n?

Para solicitar el borrado de una redirecci�n sin reemplazarla por un nuevo
art�culo, se le puede colocar el aviso {{destruir|redirecci�n}}. Si el enlace no
corresponde a alguna de las categor�as mencionadas entonces ser� borrado. V�ase
Wikipedia:Pol�tica de borrado r�pido de art�culos para una explicaci�n sobre las
pol�ticas actuales de borrado de art�culos sin votaci�n.

Si lo que desea es reemplazar una redirecci�n por un art�culo o cambiar el t�tulo

de la p�gina a la que redirige, no hace falta borrarlo. Basta con acceder al t�tulo
redirigido; justo bajo el t�tulo aparece entre par�ntesis el texto �redirigido
desde...� seguido de un enlace hacia el t�tulo. Al seguir el enlace, aparecer� el
contenido del art�culo redirigido y, al pulsar el bot�n de edici�n se puede
reemplazar la redirecci�n por el contenido del nuevo art�culo. Si desea
intercambiar un art�culo con una redirecci�n solicite la ayuda de un bibliotecario.

Dobles redirecciones
En algunos casos, debido a m�ltiples traslados de un art�culo, una redirecci�n
puede redirigir hacia otra redirecci�n. Esto es considerado un error y cualquiera
que lo detecte puede corregirlo. Por ejemplo, Departamento de Antioquia era una
redirecci�n hacia Antioquia (Departamento), que a su vez redirig�a hacia Antioquia.
La p�gina Especial:RedireccionesDobles lista este tipo de errores de manera que
todo usuario puede ayudar a corregirlos.

Redirecciones hacia p�ginas inexistentes

A veces las redirecciones llevan a p�ginas inexistentes. La p�gina
Especial:RedireccionesRotas lista estos casos, pero su actualizaci�n no es
inmediata, y su contenido puede no estar al d�a. Todo usuario puede contribuir a
buscar la p�gina a la cual estos enlaces deber�an enlazar o solicitar su borrado
con la marca {{destruir|R1}}.

Se ha utilizado el redireccionamiento de p�ginas como forma de vandalismo

sistem�tico. En estos casos lo apropiado es revertir el �ltimo cambio para
restaurar el contenido de la p�gina antes del acto de vandalismo.

�Contenidos de las p�ginas enlazadas por redirecci�n?

Algunos usuarios podr�an sorprenderse al llegar a una p�gina que no han solicitado
por la v�a de un redireccionamiento. Es aconsejable que en las primeras l�neas del
art�culo que recibe las redirecciones se deje claro que efectivamente se lleg� al
art�culo correcto.

Autorreferencias, enlaces duplicados y autorredirecciones

No uses los enlaces hacia la misma p�gina que los contiene (se muestran en negrita,
en vez de como enlaces). Tambi�n se deben evitar las auto-referencias a trav�s de
redirecciones. Tampoco es conveniente realizar varios enlaces a la misma p�gina, ya
que puede confundir al lector y hacerlo cargar innecesariamente la misma p�gina m�s
de una vez. Tampoco se pueden usar las denominadas autorredirecciones, esto es un
art�culo que redirige cara a s� mismo a trav�s de otra redirecci�n.

Apellidos y redirecciones
Es obvio que en general los apellidos pueden aludir a m�s de una persona as� que
tambi�n resulta obvio que es incorrecto redirigir un apellido a solo un individuo
ya que el lector que consulta puede no encontrar a varias personas que poseen el
mismo apellido con art�culos en esta Wikipedia si desconoce sus nombres ya que un
apellido puede haber sido restringido a una sola persona tal como ocurri� con
apellidos como Rohde, o K�ppen, etc.

Si un individuo con determinado apellido es sobresaliente puede redirigirse al

apellido del mismo a tal individuo (ejemplos Goya, Freud, Goethe, etc.) aunque con
la precauci�n de poner en el art�culo dedicado al personaje en cuesti�n, en su
encabezado una plantilla otros usos del mismo apellido que aclare la existencia de
varios art�culos dedicados a otras personas, etc., con el mismo o muy similar
apellido o denominaci�n hom�nima (por ejemplo, en el caso de Goya es universalmente
c�lebre el pintor espa�ol Francisco de Goya y Lucientes pero no es el �nico Goya y
adem�s del apellido existe una bastante importante ciudad llamada Goya); en todo
caso lo obviamente preferible (si no hay un sujeto universalmente descollante con
determinado apellido) es crear una p�gina de desambiguaci�n o directamente evitar
crear la redirecci�n de apellido a un solo individuo ya que directamente si se
busca un apellido (por ejemplo: Maidana) sin saber el o los nombres del sujeto
buscado autom�ticamente aparecen las personas con tal apellido que tienen art�culos
en esta Wikipedia.