Está en la página 1de 5
APOSTILLE (Convention de La Haye du § Octobre 1961) country: COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS his public document, as been signed by ALISTAIR W. CHISNALL cting in the capacity of____NOTARYPUBLIG COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS vears the seal ALISTAIR W. CHISNALL NASSAU, NEW PROVIDENCE, THE BAHAMAS. CERTIFIED at NASSAU 6. 415™ SEPTEMBER, 2017 w DONNA L. MILLER, SENIOR ASSISTANT SECRETARY. q ~é & 8 g 0 \9 Q MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 3783/2017 10: Signature SENIOR ASSISTANT SECRETARY MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS, ‘THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, CONSULAR DIVISION, ACCEPTS NO RESPONSIBILITY FOR THE CONTENT OF THIS NACIIMENT COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS. Island of New Providence Yo, Rosa Sweeting, T! ‘a, domiciliada en el Distrito Occidental de New Providence, acreditada por los ribunales de New Providence, habiendo traducido en ambas cortes de New Providence, la de Primera instancia y la Superior desde 1980, juro ante usted que hablo, leo y escribo los idiomas inglés y espafiol perfectamente bien, y que el documento adjunto en espafol es una traduccién verdadera y fiel, hecha por mi, de su original en inglés en cuanto a una Carta del Banco Central con fecha del 4 de re, 2017 referente a UBS (Bahamas) Ltd. uc! sept 1, Rosa Sweeting, Translator, residing in the Western District of New Providence, certified by the Courts of New Providence having translated in both, the Supreme Court as well as in the Lower Courts since 1980, make oath and swear before you that I speak, read and write the Spanish and English languages perfectly, and that the attached nh document is a true and faithful translation made by English original being a Letter from the Central Bank of the Bahamas dated September 4". 2017 in reference to UBS (Bahamas) Ltd ' C9 Loe ome (og) RUT. _OPVOY) (GH) SWORN to at Nassau, ) // Bahamas on the 13" > faa) mul, ROSA SWEETING jL_t/ NOTARY PUBLIC EL BANCO CENTRAL DE LAS BAHAMAS E O XY \ 4.de septiembre del 2017 (2 h “es e J y Nuestra Referencia: 402.270 oO StL Ryan Pinder sdcio Graham Thompson Sassoon House Shirley St. & Victoria Ave P.O, Box N-272 Nassau, New Providence : Bahamas Estimado Sr. Pinder: ( Ref: UBS (Bahamas) Ltd. Con referencia a su e-mail de fecha 1 de septiembre, 2017, pidiendo confirmacién sobre el estado del mencionado licenciatario. Sirvase tomar nota de que el Banco Central emitid una licencia inactiva a UBS (Bahamas) Ltd. el 24 de noviembre, 2015, la cual degradaba su categoria irrestricta bancaria y fiduciaria a una categoria inactiva, con vigencia del 1 de abril, 2015. § Atentamente, Sherrece L. Saunders Investigadora V Departamento de Supervision de Bancos SKS/TMR/DAO P.O. Box N-4868. Nassau, N.P., The Bahamas Tel. (242) 302-2615.. Fax: (242) 356-3909 . Emaik:banksupervision@centralbankbahamas.com Websiteswww.centralbankbahamas.com