LEYENDA

ETIMOLOGÍA

Este vocablo etimológicamente viene del latín «legenda» lo que ha de ser leído, forma

neutra plural del gerundivo de «legĕre» que quiere decir leer.

DEFINICIÓN:

La leyenda tuvo sus orígenes y gran auge en la antigua Grecia, principalmente a través de

la mitología. Ya desde entonces el género era de marcado contenido religioso. Lo

distinguía también su sentido fatalista, trágico encarnado en seres que sucumbían en una

vana lucha contra el destino o contra los Dioses.

Una leyenda puede estar escrita en prosa o en verso; es un relato de hechos humanos,

tradicionales y no históricos que se transmite de generación en generación esta puede ser

irreal o sobrenatural; y que es recibida por el emisor tanto como por el receptor. La

leyenda son relatos breves que suelen basarse en eventos y personajes reales, los cuales

son embellecidos y exagerados en la narración, y son destacados por ser transmitidas de

boca en boca, y ser tergiversadas en algunos detalles, y de esta manera se va mezclando

con historias fantásticas

Por lo general, las leyendas incluyen criaturas mitológicas y eventos sobrenaturales. Sin

embargo, de este modo se sienten más cercanos a la vida de los seres humanos que en las

narraciones denominadas mitos (donde el centro son los dioses griegos y romanos).

Las partes de una leyenda como los cantares de gesta

En este sentido, las leyendas dan la impresión de ser más probables y menos ficticias que

los mitos. Además, el hecho de que los eventos narrados y los personajes sean reales

otorga mayor veracidad a las leyendas, incluso cuando la historia ha sido cambiada

completamente de generación en generación.

También existen leyendas sobre lugares (como Atlantis y el triángulo de las Bermudas),

sobre objetos (la piedra filosofal y el santo grial) y sobre animales (el monstruo del Lago

Ness y el abominable hombre de las nieves).

ESTRUCTURA GENERAL DE LAS LEYENDAS:

La estructura de una leyenda presenta una introducción, un desarrollo o un nudo y un

desenlace.

las leyendas suelen estar enmarcadas en algunos de los siguientes temas: la lucha entre el

bien y el mal, la amistad y la enemistad, la riqueza y la pobreza, la sabiduría y la

ignorancia, la fuerza y la debilidad, la justicia y la injusticia, y las aventuras.

Por otra parte los personajes deben de seguir otra estructura, que es la siguiente:

a. Introducción

En la introducción, se expone la información concerniente a los elementos

narratológicos de la leyenda, es decir, espacio, tiempo y personajes.

El espacio se refiere al lugar físico en el que se desarrolla la historia y el tiempo es el

momento histórico en el que ocurren los eventos narrados en la leyenda.

Por su parte, los personajes son los actores de la historia. En las leyendas, los personajes

suelen ser individuos que realmente existieron y cuyas hazañas resultan admirables. Al

final de la introducción, se incluye una problemática que da inicio al desarrollo.

Desarrollo o nudo

En el desarrollo, los personajes intentan solucionar el problema. Sin embargo, encuentran

constantemente dificultades que les impide resolver la problemática.

Entonces, el personaje principal, nuestro héroe, idea un plan que promete ser exitoso,

dando paso al final.

Desenlace

El héroe resuelve el problema y así finaliza la historia. En muchos casos, se intenta que

los personajes tengan un final feliz, pero en ocasiones los hechos históricos no permiten

que el desenlace sea tan satisfactorio como le gustaría a la audiencia.

Estructura de las leyendas basadas en lugares, objetos o seres fantásticos

A diferencia de las leyendas que se centran en un personaje histórico, las leyendas que se

basan en lugares, objetos o seres fantásticos no tienen una estructura fija.

En la introducción, se pueden presentar las características de la localidad, del objeto o de

la criatura y se explica por qué es de interés.

El desarrollo puede estar constituido por una anécdota en torno a dichos elementos. Por

su parte, el final puede ser abierto, puede hacer referencia a la actualidad o puede dejar

una moraleja.

LA LEYENDA Y SUS CARACTERISTICAS

Leyenda es una narración oral o escrita, con una mayor o menor proporción de elementos

imaginativos, generalmente quiere hacerse pasar por verdadera, ligada a un elemento de

la realidad. Se transmite de generación en generación, casi siempre de forma oral, y con

frecuencia tiene, añadidos o modificaciones.

Es una narración escrita para ser leída en voz alta y en público, bien dentro de los

monasterios, durante las comidas en el refectorio, o dentro de las iglesias, para edificación

de los fieles cuando se celebra la festividad de un santo

Etimología y características:

· Leyenda viene del latín legenda («lo que debe ser leído»)

· En literatura, es una narración ficticia, casi siempre de origen oral, que se refiere

a lo maravilloso.

· Una leyenda, está ligada siempre a un elemento preciso (lugar, objeto, personaje

histórico)

· La leyenda se desarrolla habitualmente en un lugar y un tiempo precisos y reales;

· La tarea es dar fundamento y explicación a una determinada cultura, y presenta a

menudo criaturas cuya existencia no ha podido ser probada (la leyenda de las sirenas, por

ejemplo).
· Una leyenda está generalmente relacionada con una persona, una comunidad, un

monumento, un lugar o un acontecimiento cuyo origen pretende explicar leyendas

etiológicas.

· A menudo se agrupan en ciclos alrededor de un personaje, como sucede con los

ciclos de leyendas en torno a Robin Hood, el Cid Campeador o Bernardo del Carpio.

· La leyenda es una narración ficticia, pero basada en la realidad, ligada a temas de

héroes, de la historia patria, de seres mitológicos, de almas, de santos o sobre los orígenes

de hechos varios.

· La leyenda pertenece al folclore y por ello corresponde a la más arraigada sabiduría

de un pueblo.

· Expresa los deseos, los anhelos, los temores, los ideales y sueños que son parte de

la visión global que tiene ese pueblo de su propia historia y de sus relaciones con la

naturaleza.

Diferencias entre mito y leyenda

El mito es un relato que intenta explicar un misterio de la realidad y que está asociado

generalmente a las creencias y ritos de un pueblo. La leyenda no pretende explicar lo

sobrenatural pues es un relato que resalta alguna característica o atributo de un pueblo,

ciudad o región a partir de personajes y hechos reales.

Una leyenda es un relato folclórico o una narración, típicamente transmitida de

generación en generación de manera oral, aunque con el tiempo pueda plasmarse en un

escrito (el cual asegurará su perdurabilidad). Básicamente las leyendas consisten en un

núcleo histórico que se decora con episodios imaginarios, lo que sitúa al discurso en un

plano intermedio entre la ficción y el suceso verídico. Por lo general tienen una ubicación
concreta en el tiempo y en el espacio, lo que contribuye a que se perciban como historias

si no reales, al menos verosímiles.

La palabra “leyenda” viene del término latino “legenda” («lo que debe ser leído»), es

decir que originalmente era una narración puesta por escrito para ser leída en voz alta y

en público, típicamente en monasterios, iglesias, para edificación de los fieles. En ellas la

precisión histórica pasaba a un segundo plano para resaltarse la intención moral o

espiritual.

(Significado de leyenda. Imágen.)

(Significado de leyenda. Imagen.)

De qué tratan las leyendas

El rasgo que define a la leyenda es su tema; a menudo éstas tratan de explicar el origen

de un fenómeno natural que la ciencia aún no ha logrado explicar con precisión a partir

de una historia fantástica, que se entremezcla con datos reales. En este sentido las

leyendas se asemejan a los mitos, si bien estos últimos se diferencian en que refieren

acontecimientos prodigiosos cuyos protagonistas son seres sobrenaturales, como dioses

y semidioses, monstruos o personajes fantásticos. Por lo general, las leyendas son relatos

breves con la estructura común del cuento (introducción, nudo y desenlace), que los más

mayores cuentan a los más jóvenes.

Esta narración suele hacerse en ambientes de relajación, por ejemplo, en el marco una

reunión familiar, de un grupo de gente que se sienta alrededor de una fogata para

calentarse, etc., es decir, en una situación de comunidad espiritual. Y esto es importante,

puesto que leyendas consiguen unir a los integrantes de los pueblos a través de palabras

cargadas de misterios, y se forma de este modo un lazo único e indisoluble entre quienes

las narran y quienes las escuchan. Y así el relato sobrevive a las personas, integrándose

al patrimonio o acervo cultural y tradicional de los pueblos. Por eso a menudo la gente

grande puede recordar cuando su padre o su abuelo le contaron cierta leyenda, que a su

vez la escuchó de su propio abuelo o bisabuelo….

Clasificación de los tipos de leyendas

Dada su naturaleza oral, es muy común que a través del tiempo las leyendas sufran

añadidos o supresiones que conducen a diversas transformaciones o variantes de un

mismo relato base.

Según sea el tema base, las leyendas pueden ser religiosas (tienen como protagonistas a

santos, justos y pecadores) o populares, y dentro de estas últimas se distinguen varios

tipos, las más importantes y difundidas son las etiológicas o naturalistas (que explican el

origen de ciertos elementos comunes de la naturaleza, como una montaña, un lago, un

manantial), las histórico-culturales (que dan cuenta del origen de bienes o valores

esenciales para una comunidad) y las escatológicas (que refieren historias vinculadas con

el más allá y la vida de ultratumba).

De acuerdo al lugar donde surgen y se diseminan, se habla de leyendas urbanas, que son

las surgidas en las grandes ciudades; las leyendas rurales, ubicadas en el campo y

típicamente con integración de elementos del entorno rural (ganado, caballos) y las

locales, conocidas solo dentro de un poblado, provincia o región. Estas últimas son muy

comunes en España, por ejemplo.

En Sudamérica una de las leyendas más populares es la del origen de la yerba mate, una

leyenda guaraní que tiene como protagonistas a Yací, la luna, a Araí, la nube, a un cazador

y a un yaguareté, animal típico de la selva.

¿Cuáles son los Elementos de una Leyenda?

Por

Jesús D. León

Los elementos de una leyenda son los personajes, la trama, el argumento y el ambiente.

La leyenda es un tipo particular de texto narrativo que toma eventos no verificables de la

historia antigua de un lugar específico.

Por esta razón, siempre puede haber ciertos aspectos sobrenaturales o inexplicables que

le dan elementos fantásticos a este tipo de narración.

 

La principal característica de las leyendas es que parten de una pretensión de veracidad.

Esta peculiaridad las diferencia de otros géneros.

Es decir, las leyendas se fundamentan en la creencia de que lo que se cuenta sucedió

realmente en algún momento.

Para enfatizar esta idea, las leyendas se valen de una serie de elementos que les permiten

tener efectividad en su intención.

Los 4 elementos principales de las leyendas

1- Personajes

Como en cualquier texto narrativo, los personajes juegan un papel primordial en las

leyendas.
Estos son los encargados de realizar las acciones que desencadenan los acontecimientos

del relato.

Las leyendas suelen estar protagonizadas por un héroe que logra vencer las adversidades

o amenazas con la ayuda de varias compañeros extraordinarios o de personajes divinos.

Usualmente estos héroes se basan en seres reales cuyas hazañas han sido exageradas por

las personas a lo largo del tiempo.

La cantidad de personajes no suele ser muy grande. Además de los villanos que adversan

al héroe, también se pueden encontrar amigos que lo ayudan en sus aventuras.

Asimismo puede haber personajes que son objetos inanimados y juegan un papel

importante en el desarrollo de la trama.

Por ejemplo, en el caso de la leyenda del rey Arturo, la espada Excalibur es fundamental

para los hechos que se narran.

2- Trama

La trama de las leyendas suele reflejar las creencias, costumbres y valores de una

comunidad. En este sentido, intentan retratar las fortalezas, virtudes, debilidades y

defectos humanos.

Así que no es raro que funcionen como historia con enfoque moral o que permita la

transmisión de una moraleja.

El componente maravilloso o fantástico también puede estar presente, ya sea a través de

sucesos sobrenaturales o alguna exageración de los hechos.

Esto genera admiración y asombro en los receptores y garantiza el mantenimiento y la

multiplicación de la leyenda a través de las generaciones.

3- Argumento

El argumento de las leyendas tiene que estar lleno de muchos acontecimientos

emocionantes y sorpresivos.

Su principal intención es llevar a los personajes por situaciones adversas para que las

vayan superando.

El héroe debe enfrentarse a todo tipo de contratiempos para superarlos y así cumplir con

su destino inexorable. No hay una estructura fija y permite que vaya cambiando a lo largo

del tiempo.

4- Ambiente

Las leyendas estan circunscritas a un lugar determinado. Aunque se pueden encontrar

historias comunes de diferentes lugares, la geografia define al héroe y propone una

manera de explicar sus acciones.

En el caso del tiempo, las leyendas siempre se ambientan en el pasado, un pasado glorioso

y próspero.

Al no poseer un modelo único, los acontecimientos evolucionan y cambian para ir

buscando el agrado de los nuevos receptores de los tiempos más cercanos y mantener las

historias excitantes, frescas y vivas.

Referencias

1. Barrios, Yuranys (2014). Elementos de la leyenda. Recuperado el 13 de

noviembre de 2017 en prezi.com

2. Caracteristicas de la leyenda. Recuperado el 13 de noviembre de 2017 en

queesunaleyenda.com

3. Characteristics Of Legend. Recuperado el 13 de noviembre de 2017

en npsd.k12.nj.us.

4. Sweetland, Robert. Myth and Legend – description of story elements and quality

characteristics. Recuperado el 13 de noviembre de 2017 en homeofbob.com

5. White, Jessica. Stylistic Elements of a Legend. Recuperado el 13 de noviembre

de 2017 en penandthepad.com

¿Cuál es la Función de las Leyendas?

Por

Julia Torres
Las funciones de las leyendas más importantes son la enseñanza de aspectos religiosos y

morales, la transmisión de conocimientos, el fomento de comportamientos o incluso el

entretenimiento.

Las leyendas son narraciones populares de eventos sobrenaturales inmersos en un marco

histórico real, transmitidas de forma oral o escrita a través de las generaciones.

Este tipo de relato está contextualizado en un momento histórico preciso, y suele

relacionarse directamente con las costumbres y tradiciones de una comunidad en

particular. Por ende, existe cierto carácter de veracidad en su contenido.

Las leyendas suelen incluir relatos fantásticos, como por ejemplo: la aparición de

deidades, fantasmas o seres mitológicos. También contienen elementos de fe, o

explicaciones de fenómenos naturales.

Estos elementos suelen introducirse en el imaginario colectivo, y constituyen una parte

importante de la cultura de un poblado en específico.

Principales funciones de las leyendas

– Subrayan aspectos religiosos y espirituales, así como intenciones asociadas a la moral

y las buenas costumbres en una población.

– Demuestran un hecho en particular y detallan su repercusión en la vida de los

personajes, y en la comunidad asociada.

– Adaptan el mensaje según el contexto social y la época. Gracias al dinamismo de su

contenido, las leyendas no pierden vigencia.

– Exponen y resguardan la cultura. La idea principal de las leyendas gira en torno a un

personaje o lugar icónico, o un hecho histórico; por ende, suelen resaltar las

cotidianidades asociadas a ello.

– Explican el aspecto etiológico de la trama; es decir, desarrollan el origen y fundamento

de los acontecimientos y del contexto que les atañe (lugares, personajes, eventos, etc.), lo

que ayuda a reforzar la historia.

– Incentivan la capacidad de recordar relatos, lugares, curiosidades e incidencias

puntuales, favoreciendo la memoria individual y colectiva de los miembros de una

comunidad.

– Desarrollan el gusto por la lectura y el interés por la preservación del acervo cultural.

– Refuerzan aspectos del lenguaje como la amplitud del vocabulario y el uso de recursos

literarios como las metáforas, el uso de figuras retóricas y las exageraciones.

– Fomentan el interés y la curiosidad sobre el conocimiento a fondo de las historias

populares, hecho que incentiva, a su vez, los trabajos de investigación sobre la tradición

oral narrativa en determinados contextos geográficos.

Además, en el caso de la leyenda transmitida de forma oral, ésta es narrada por una

persona diferente en cada oportunidad.

Por consiguiente, el relato cambia cada vez que es contado, lo que le atribuye cierto

dinamismo y vigencia a las leyendas.

No cabe duda de la importancia de las leyendas como forma narrativa, dada la simbiosis

que existe entre aspectos reales (marco histórico-geográfico) y los aspectos fantásticos

(aparición de criaturas míticas, figuras religiosas, elementos escatológicos).

Mediante las leyendas se mantienen en boga hechos que han sido objeto de interés para

el hombre desde tiempos ancestrales, como el valor de las creencias religiosas y la

relación entre la vida y la muerte.

Dada la variedad y la versatilidad de las historias (y de sus narradores), las leyendas

seguirán presente en la cultura popular de cada país o región, manifestando

representaciones genuinas de sus tradiciones y costumbres más arraigadas.

Referencias

1. Carua, J. (2015). Leyendas y su función. Recuperado de:

literaturaleyendas.blogspot.com

2. Martos, E. (2007). Cuentos y leyendas tradicionales: teoría, textos y didáctica.

Ediciones de la Universidad de Castilla – La Mancha. Ciudad Real, España.

 3. Morote, P. (2001). Las leyendas y su valor didáctico. Universitat de Valencia,

España. Recuperado de: cvc.cervantes.es

4. Pérez, J., y Merino, M. (2008). Definición de Leyenda. Recuperado de:

definicion.de

5. Wikipedia, La Enciclopedia Libre (2017). Leyenda. Recuperado de:

es.wikipedia.org