N�ufrago

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Este art�culo trata sobre la pel�cula. Para informaci�n sobre naufragios, v�ase
Naufragio.
Cast Away
Cast Away - Logo.png
T�tulo N�ufrago
Ficha t�cnica
Direcci�n
Robert Zemeckis
Producci�n Tom Hanks
Jack Rapke
Steve Starkey
Robert Zemeckis
Guion William Broyles, Jr.
M�sica Alan Silvestri
Fotograf�a Don Burgess
Montaje Arthur Schmidt
Protagonistas Tom Hanks
Helen Hunt
Nick Searcy
Ver todos los cr�ditos (IMDb)
Datos y cifras
Pa�s Estados Unidos
A�o 2000
G�nero Drama
Duraci�n 143 minutos
Idioma(s) ingl�s
Compa��as
Productora ImageMovers
Playtone
Distribuci�n DreamWorks Pictures (internacional)
20th Century Fox (EE. UU.)
Presupuesto 90 000 000 USD1?
Recaudaci�n 429 632 142 USD1?
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]
N�ufrago (t�tulo original en ingl�s: Cast Away) es una pel�cula dirigida por el
cineasta estadounidense Robert Zemeckis, protagonizada por Tom Hanks y estrenada en
2000. Su trama describe la supervivencia de Chuck Noland, un empleado de FedEx, en
una isla del oc�ano Pac�fico durante varios a�os.

El guionista William Broyles, Jr. redact� el libreto bas�ndose en una idea original
concebida por Hanks en 1994.2? El rodaje se llev� a cabo principalmente en la isla
de Monuriki, al norte de Fiyi,3? y se prolong� por m�s de un a�o debido a que el
equipo de producci�n paus� las grabaciones por ocho meses con tal de que Hanks
bajara de peso acorde a los requerimientos de su personaje.3?4? Zemeckis aprovech�
este lapso para dirigir What Lies Beneath.5? La banda sonora fue compuesta por Alan
Silvestri,6? mientras que los efectos visuales y de sonido corrieron a cargo de
Sony Pictures Imageworks,7?8? y Randy Thom,9? respectivamente. El resto del reparto
principal estuvo conformado por Helen Hunt y Nick Searcy.

Tras su estreno el 22 de diciembre de 2000,10? recaud� 429,6 millones USD en todo

el mundo, lo que la llev� a ser la tercera pel�cula con mayores recaudaciones de
ese a�o, solo por debajo de Misi�n: Imposible II y Gladiator.11? La mayor parte de
la cr�tica elogi� el guion, la direcci�n de Zemeckis y la actuaci�n de Hanks.
Obtuvo dos nominaciones en los premios �scar adem�s de quince premios entre los
cuales sobresale un Globo de Oro a Hanks como �Mejor actor�.12? Medios como Rotten
Tomatoes y Mirror.co.uk la catalogan como una de las �mejores pel�culas de
supervivencia� en la historia del cine.13?14?

�ndice
1 Argumento
1.1 Tem�ticas
2 Reparto principal
3 Producci�n
3.1 Antecedentes y redacci�n del guion
3.2 Rodaje
3.3 Efectos de sonido y visuales
3.4 Ilustraciones
3.5 Banda sonora
3.6 Caracter�sticas t�cnicas
3.7 Doblaje al espa�ol
4 Lanzamiento y recepci�n
4.1 Clasificaci�n por edades
4.2 Recaudaci�n
4.3 Cr�tica
4.3.1 Anglosajona y de otros pa�ses
4.3.2 Hispanoamericana y espa�ola
4.4 Premios y reconocimientos
5 Formato casero
6 Referencias
6.1 Bibliograf�a
6.1.1 En espa�ol
6.1.2 En ingl�s
7 Enlaces externos
Argumento
Chuck Noland �interpretado por Tom Hanks� es un analista de sistemas obsesionado
con el tiempo, que viaja de forma regular a diferentes pa�ses para resolver
problemas de productividad en las instalaciones de la compa��a de paqueter�a FedEx.
Vive con su novia Kelly Frears �Helen Hunt� en Memphis, Tennessee; la obsesi�n de
Noland hacia su trabajo llega hasta el punto de que no ha podido casarse con ella.
En la reuni�n navide�a de ese a�o, es comisionado para solventar una problem�tica
en Malasia por lo que parte de inmediato a ese pa�s.

Fotograf�a de un avi�n de FedEx en el Aeropuerto de Par�s-Charles de Gaulle.

Durante su vuelo cae una fuerte tormenta que ocasiona un fallo en el avi�n que lo
transporta, provocando que el veh�culo pierda el control y se estrelle en alg�n
lugar del Oc�ano Pac�fico. Noland es el �nico superviviente y se sube a una balsa
salvavidas en la que llega en estado inconsciente a una isla desierta. Previamente
hab�a perdido el transmisor de emergencia de la balsa en sus intentos por salvarse.

Tras despertarse explora la isla y se percata de que efectivamente est�

deshabitada. Observa varios paquetes de FedEx que ven�an a bordo del avi�n, los
cuales flotan cerca de la costa. En las proximidades tambi�n se halla el cad�ver de
uno de los pilotos, el cual entierra luego. Lo primero que se le viene a la mente a
Noland es crear una se�al de rescate, as� que realiza un intento de escape con los
restos de la balsa inflable, la cual est� en precarias condiciones. No obstante su
intento falla despu�s de flotar a unos cuantos metros de la isla. A continuaci�n
busca comida, agua y un lugar para guarecerse del clima. Al abrir los paquetes de
FedEx, encuentra varios objetos que le son �tiles, entre ellos un vestido �con el
que improvisa un manto para cubrirse la cabeza del sol� y un par de patines para el
hielo �de los cuales aprovecha la cuchilla de uno de ellos�. No obstante, decide
dejar cerrado uno de los paquetes, que trae impreso en su cubierta un par de alas
de �ngel. En su primer intento para hacer fuego Noland se hiere en una mano.
Furioso por el accidente, arroja varios de los objetos que descubri� en los
paquetes, entre ellos un bal�n de voleibol de la empresa Wilson Sporting Goods. Una
vez calmado, sujeta la pelota blanca y observa la huella impresa con sangre de su
mano herida, la cual tiene una forma que le recuerda a un rostro. Tras remarcar
mejor su forma, nombra al bal�n como �Wilson� y comienza a charlar con �l.

Noland pasa los siguientes cuatro a�os en esa isla, tras los cuales ha adelgazado
de forma notable, posee una pronunciada barba y viste un taparrabos. Adem�s, ya
pesca y hace fuego con mayor facilidad. En todo ese tiempo, Wilson ha fungido como
una especie de compa��a para �l. Un d�a llegan los restos de un ba�o port�til a la
costa, y se le ocurre usarlos a manera de vela para una balsa de madera. Para esto
pasa alg�n tiempo edificando la balsa y verificando que las condiciones clim�ticas
sean �ptimas para un nuevo escape. Hay que a�adir que, en su permanencia en la
isla, ha registrado tambi�n el estado del tiempo durante meses, por lo que es
consciente de cu�ndo sopla el viento en una direcci�n determinada, o cu�ndo hay
marea alta o baja. Finalmente, huye de la isla a bordo de la balsa junto con
Wilson. Esa noche cae otra tormenta que amenaza la integridad de la embarcaci�n,
pero para suerte de Noland la balsa resiste los embates del fuerte oleaje. La
ma�ana siguiente, mientras este duerme y el mar luce calmado, Wilson cae de la
balsa y comienza a flotar sin direcci�n. Minutos despu�s despierta Noland y, a
pesar de sus intentos por rescatar a quien fuese su compa�ero en la isla, le es
imposible traerlo de vuelta con �l.

M�s tarde, mientras yace acostado en la balsa llorando por la p�rdida del bal�n,
pasa un barco de carga junto a �l y es finalmente rescatado. Al regresar a la
civilizaci�n, se entera de que todos lo daban por muerto, entre ellos su familia y
sus amigos. Su bienvenida es celebrada en la sede de FedEx con varios empleados de
la compa��a. Noland tambi�n se percata de que Kelly se cas� con el dentista de
Noland, con quien tiene una hija. Poco despu�s, se re�ne con ella en su casa y
ambos revelan estar enamorados uno del otro, pero saben que no pueden estar juntos
ya que ella tiene ahora su propia familia. Antes de despedirse, ella le devuelve su
antigua camioneta, que hab�a estado guardando en su cobertizo desde su partida a
Malasia.

A bordo de su camioneta, Noland viaja a la direcci�n se�alada en el �nico paquete

que dej� cerrado durante su permanencia en la isla. Al llegar al domicilio, no hay
nadie ah� as� que deja el mismo frente a la puerta de entrada, acompa�ado de una
nota donde le dice al propietario que dicho paquete le salv� la vida. Tras esto
sigue el camino en su camioneta hasta detenerse en un cruce. Ah�, una joven pasa en
su autom�vil y �l la hace detenerse para preguntarle a d�nde conduce cada camino
del cruce. Despu�s de informarle el destino de cada uno, ella sigue su camino.
Noland observa que en la parte trasera de la camioneta hay una imagen de un par de
alas angelicales, id�nticas a las del paquete misterioso. En las tomas finales, se
ve a Noland observando cada uno de los caminos del cruce.15?

Tem�ticas
[N�ufrago] nos hace comprender las muchas cosas que usamos en la vida corriente y
que damos por supuestas, sin considerarlas como un regalo. Cobra gran fuerza en la
pel�cula [...] La presencia de Wilson admite m�s de una lectura: puede ser la
compa��a que todos necesitamos (�No es bueno que el hombre est� solo�), pero
tambi�n podr�a ser el mismo Dios, pues la actitud de Chuck, que compatibiliza amor
y rebeld�a, recuerda mucho al comportamiento de la criatura libre ante su creador.
�Cr�tico espa�ol de cine Jos� Mar�a Arest�16?
La trama describe las vivencias de un individuo atrapado en una isla desierta y su
transformaci�n f�sica y espiritual que le permite al final valorar m�s su vida.
Pueden observarse ciertas similitudes con la novela Robinson Crusoe (1719) al
abordar temas como el individualismo y el capitalismo. De acuerdo al guionista
Broyles Jr, N�ufrago trata sobre los intentos de un hombre por �aprender a
sobrevivir, primero f�sica y luego emocionalmente�.4?
El tema principal es la soledad,17?16? un �clima f�sico y humanamente denso, que
logra transmitir al espectador: esa triste situaci�n l�mite en que se encuentra el
personaje central�.16? Hanks lo describi� como �una radiograf�a de la soledad. La
soledad del hombre de hoy que acaba en una isla desierta, donde deber� enfrentarse
a s� mismo�.16? En la mayor parte de la historia el protagonista permanece callado
y meditabundo, y �la ilusi�n de su esposa en la isla es importante porque se
convierte en una l�nea de vida, aunque probablemente �l siente que ella ha decidido
continuar con su vida�, algo que no puede saber con certeza mientras se encuentra
en ese lugar.18? Dentro de una de las cajas transportadas por el avi�n siniestrado
encuentra un bal�n de voleibol, al cual le proporciona una personalidad, �le cuenta
sus penalidades, se enfada con �l, le muestra un cari�o inaudito�16? y se convierte
en esa compa��a que anhelaba despu�s de haber pasado un tiempo en aquel inh�spito
lugar. Wilson se convierte en su alter ego �pesimista, que ha perdido la esperanza
[de salir de ah�]�, pero que a la vez le permite comprender que �el destino no est�
predeterminado, sino que es cuesti�n de elegir entre varias opciones� entre las
cuales est� abandonar la isla y buscar ayuda por su cuenta.19? Zemeckis explic� que
Wilson �al principio es usado como un objeto que le permite a la audiencia saber
qu� piensa Chuck [...] pero luego se convierte en algo m�s, conforme Chuck comienza
a conversar con el bal�n en su estado de soledad y depresi�n�.4?

La �nica caja que Noland deja cerrada tiene impreso en uno de sus lados un par de
alas de �ngel, s�mbolo religioso asociado con la fe y la esperanza que necesitaba
el protagonista para decidir seguir con vida despu�s de su permanencia en la isla.
De vuelta en la ciudad, puede apreciarse un cruce de caminos que simboliza la
libertad y la redenci�n que el personaje busca para adaptarse a su nueva vida
despu�s del naufragio.4? En la �ltima escena, el personaje dice �gracias�,
representando �la idea de aceptaci�n [de su destino], de que no hay raz�n para
algunas de las cosas que nos suceden. Aunque al final [nos mostramos]
agradecidos�.18?

Reparto principal
Tom Hanks como Chuck Noland: empleado de FedEx que queda atrapado en una isla
desierta por cuatro a�os tras caer el avi�n que lo transportaba. Respecto a la
participaci�n de Hanks en la pel�cula, Zemeckis coment�: �No quiero ni pensar lo
que hubiera sido esta pel�cula con un actor, digamos, dif�cil; sencillamente, una
pesadilla. Las condiciones en una isla, y sobre todo una isla tan peque�a como en
la que rodamos, no son las ideales. Pero Hanks es terriblemente profesional,
participa y se implica en todo�.20?
Helen Hunt como Kelly Frears: la novia de Chuck. Zemeckis coment� que el personaje
tiene una alta importancia en la cinta ya que, aunque aparece en pocas escenas, su
recuerdo es lo que hace que Chuck desee salir con vida de la isla.4?
Nick Searcy como Stan: compa�ero de trabajo de Noland.21?
Jenifer Lewis como Becca Twig: la vicepresidenta de operaciones de FedEx.21?
Chris Noth como Jerry Lovett: esposo de Kelly, a quien Chuck conoce despu�s de
escapar de la isla desierta.21?
Lari White como Bettina Peterson: al final le da indicaciones a Chuck acerca de
cu�l camino debe escoger del cruce.21?
Vince Martin como Albert �Al� Miller: uno de los pilotos del avi�n donde viaja
Chuck.21?
Geoffrey Blake como Maynard Graham: empleado de FedEx especializado en sistemas.21?
Producci�n
Antecedentes y redacci�n del guion
Al final, la mayor�a de las pel�culas son sobre los acontecimientos m�s importantes
en las trayectorias de sus personajes, aquellas experiencias que nunca volver�n a
vivir en el resto de sus vidas, y de eso trata la pel�cula. Hay aventura, pero al
mismo tiempo est� la comprensi�n de cu�les son las cosas que de verdad importan en
este mundo.
�Tom Hanks.22?
Tom Hanks concibi� la trama en 19942? al imaginar la estancia de un empleado de
FedEx en una isla desierta tras caer el avi�n jumbo que lo trasladaba. Escribi� un
primer bosquejo titulado Chuck of the Jungle �Chuck de la selva�23?17? que
comparti� con algunos conocidos suyos17? entre los cuales se encontraba Elizabeth
Gabler, ejecutiva de los estudios Fox. Eventualmente Gabler se lo proporcion� a
William Broyles, Jr.,2? quien se sinti� atra�do por el concepto e interesado en
desarrollarlo a manera de guion cinematogr�fico. Mientras Hank filmaba Apolo 13, en
1995, el guionista comenz� a trabajar en el libreto de N�ufrago. En su opini�n:
�[la historia] es acerca de encontrar tu camino de vuelta a casa ya sea f�sica o
emocionalmente, apart�ndote de todas las cosas que te impiden saber qui�n eres en
este mundo, para que descubras las cosas que de verdad importan en la vida�. El
hecho de que Hanks hubiese elegido a un empleado de FedEx como protagonista de la
trama result� relevante para Broyles, pues �[alguien con ese puesto de trabajo] se
dedica a conectar a gente de todo el mundo, igual que su vida es llevada por el
tiempo y sus relaciones�.4? A lo anterior, el actor agreg�: �llevamos a este hombre
moderno a la en�sima potencia, [... alguien] que toda su vida ha sido computadoras,
los 747 y paquetes, reducido a lamer agua de lluvia que ha recogido de una hoja
[...] Est� abandonado. Tiene que dejar atr�s todos los elementos de una vida
civilizada para sobrevivir�.24? Desde el comienzo Hanks consider� que la trama
resultaba �no convencional� para una pel�cula y por lo tanto pod�a conllevar
riesgos financieros. Igualmente percibi� cierta dificultad al redactarla, �porque
no segu�a ning�n est�ndar [...] No hab�a villanos ni persecuciones, y no quer�amos
que fuera una pila de basura llena de clich�s sobre una isla desierta�. Despu�s de
mostrarle un borrador del libreto a Zemeckis, poco antes de que el cineasta
comenzara las grabaciones de Contact (1997), Hanks modific� el desenlace original
por recomendaci�n de este �ltimo.23?

Tom Hanks y Robert Zemeckis, respectivamente.

Con el af�n de brindarle un mayor realismo a la historia, Broyles contact� a David
Hollyday, experto en t�cnicas de supervivencia de la Edad de Piedra; Steve Watts,
prehistoriador del Museo de Historia Natural de Schiele; y David Wescott, director
educativo de la Boulder Outdoor Survival School, para que cada uno le instruyera
sobre t�cnicas de supervivencia en un lugar desolado como habr�a de ser el
escenario principal de N�ufrago. M�s tarde, el guionista acudi� a una isla en el
mar de Cort�s, donde permaneci� varios d�as para experimentar la sensaci�n de
soledad y la necesidad de supervivencia que quer�a transmitir en el protagonista de
la historia.23? Al respecto, coment�: �tuve que averiguar c�mo abrir un coco cuando
ten�a mucha sed; c�mo hacer un cuchillo con una roca; c�mo arponear mantarrayas
[...] Aunque solo fueron unos cuantos d�as, me sent� bastante solo. Y de repente
una ma�ana, apareci� en la playa un bal�n de voleibol de la marca Wilson y me qued�
mir�ndolo. Luego le coloqu� encima unas conchas y empec� a hablarle. Me sent� como
Kurtz [en referencia al personaje del libro El coraz�n de las tinieblas]�.23? Con
el tiempo fue agregando ciertas an�cdotas de su estancia en la isla, e incluy� al
bal�n Wilson como personaje secundario. Para Watts la introducci�n de Wilson fue
una decisi�n acertada por parte de Broyles, ya que el bal�n tiene un rol clave en
la supervivencia de Chuck Noland al ayudarle �a mantener el equilibrio mental, sin
tener a nadie m�s en ese lugar con quien hablar�.22? Wilson tambi�n supuso la
soluci�n a uno de los cuestionamientos que hab�a tenido Hanks al concebir la trama,
siendo consciente de que ser�a necesario incluir algo con tal de que el
protagonista hablara en alg�n instante de la pel�cula. Anteriormente hab�a
considerado incluir a un mono, o la invasi�n de la isla por piratas.17?

El libreto original pas� por cientos de revisiones antes de ser validado por el
equipo de producci�n25? y como resultado varias escenas fueron editadas u omitidas
de la versi�n definitiva. Por ejemplo, en el tercer borrador del libreto, fechado
al 13 de marzo de 1998, el protagonista abre la caja con las alas de �ngel impresas
y descubre que en su interior hab�a dos botellas de salsa junto con una nota que
dec�a textualmente: �Dijiste que nuestra vida era como una prisi�n. Aburrida.
Vac�a. No puedo ni siquiera decirte lo mucho que eso me doli�. No quiero perderte.
Te env�o algo de salsa verde, esa que a ti te gusta. �sala en el arroz que comes y
piensa en casa. Luego vuelve a tu hogar �junto a m�. Volveremos a encontrar el
sabor en nuestras vidas. Juntos. Te amo. Siempre lo hago. Bettina�. En las �ltimas
escenas, Noland habr�a de encontrarse con Bettina, responsable de aquella nota.26?
Poco antes de terminar la filmaci�n, Zemeckis decidi� cambiar nuevamente el final
de la historia con tal de volverla m�s ambigua para el espectador.23? El hecho de
que Noland prefiriese mantener cerrada la caja con alas de �ngel fue usado a manera
de broma por el director, al revelar m�s tarde que dicha caja ten�a un tel�fono por
sat�lite, sumergible y de bater�a solar recargable.27? Broyles evit� utilizar un
tono dram�tico en las �ltimas escenas de la pel�cula y si bien ten�a pensado que
Nolland tuviera otro empleo y una nueva relaci�n sentimental, al final concluy� que
eso �disminu�a el impacto de su experiencia de supervivencia�.18?

Rodaje
Sab�amos que no era f�cil mantener la atenci�n del espectador durante tantos
minutos. Pero el espectador deb�a sufrir la misma desolaci�n que el protagonista.
Solo un actor como �l pod�a sostener tantos minutos de silencio. Hicimos una
versi�n reducida y la proyectamos con p�blico, pero no gust�, la gente quer�a ver
m�s al hombre retando sus dificultades.
�Robert Zemeckis.20?
El equipo de producci�n decidi� grabar la pel�cula en forma lineal a los
acontecimientos de la trama, algo que a Hanks le pareci� pertinente ya que �nos
puso a todos los que trabaj�bamos en el filme en una perspectiva muy realista para
que fu�ramos conscientes de lo lejos que hemos llegado y de todos los sitios a los
que hemos ido [al final de la producci�n]�.4? Para la locaci�n principal el equipo
analiz� varias islas, aunque ten�an cierta predilecci�n por alguna que estuviese
ubicada en el oc�ano Pac�fico.22? La existencia de normativas para poder grabar en
ese tipo de parajes naturales fue un aspecto que influy� en su decisi�n,
especialmente por la inconformidad expresada por el gobierno tailand�s durante la
filmaci�n de La playa (2000) en una locaci�n similar a la de N�ufrago.3? Al final
eligieron la isla de Monuriki, al norte de Fiyi,3?28? tras reunirse con las
autoridades de la isla y llegar a un acuerdo que requiri� la participaci�n del
equipo de producci�n en un rito ceremonial t�pico de la tradici�n fiyiana. Otro
compromiso asumido por el equipo consisti� en la preservaci�n del medio ambiente de
la isla, motivo que los llev� a contratar al ecologista Dick Watling,3?4? cuyas
recomendaciones tuvieron la aprobaci�n del Fondo Mundial para la Naturaleza.29?

El equipo contact� a FedEx para acordar su incorporaci�n en la pel�cula sin que la

empresa tuviera que aportar cuota alguna por la publicidad por emplazamiento. No
obstante, accedi� a prestar sus instalaciones para la grabaci�n de algunas escenas,
adem�s de apoyar en la log�stica de la producci�n.30? Las primeras escenas de
N�ufrago fueron grabadas en Mosc� en enero de 1999,22? dos meses despu�s de que
Hanks terminara su participaci�n en The Green Mile.17? El equipo de producci�n y el
reparto permanecieron una semana en la ciudad y grabaron las secuencias de Culver
City en la Plaza Roja.22? Luego se trasladaron a Los �ngeles, California en
febrero, al mismo tiempo que se llevaba a cabo la edici�n de sonido en Sony
Pictures. Para recrear la ca�da del avi�n en el oc�ano utilizaron el set Brownstone
Street de Universal Studios.22?31? La filmaci�n continu� en marzo en Monuriki,4?
donde construyeron caba�as y formaron una villa con tal de facilitar las labores de
producci�n y reducir el tiempo que habr�an de invertir en el traslado de un hotel
hasta la isla.22?

Isla de Monuriki, al norte de Fiyi, en 2015.

Debido a la transformaci�n f�sica que sufre el protagonista a partir de la segunda
mitad de la pel�cula, Zemeckis decidi� pausar el rodaje durante ocho meses3? para
que Hanks bajara 25 kg de peso.4? En opini�n de Broyles, la transformaci�n f�sica
del actor5? resultaba un factor crucial para la credibilidad del filme, pues habr�a
de reflejar el tiempo que hab�a pasado el protagonista en la isla desierta,
aliment�ndose �nicamente de lo que la naturaleza le prove�a.22? Hanks se someti� a
un estricto r�gimen alimenticio y acudi� diariamente al gimnasio a partir de
octubre de ese a�o. M�s tarde revel� en una entrevista sus an�cdotas durante ese
per�odo, dejando entrever la dificultad inherente al proceso: �Habr�a deseado solo
tomarme una p�ldora y perder todo ese peso, pero la verdad es que ten�a que empezar
en octubre sabiendo que �bamos a regresar en febrero [a la producci�n]. La sola
idea de tener que vigilar por cuatro meses de forma constante lo que com�a, as�
como pasar dos horas diarias en el gimnasio haciendo una rutina de ejercicios
mon�tona, era formidable. Tienes que hacer alg�n tipo de meditaci�n para ser fuerte
todo ese tiempo. No es nada encantador�.32? Mientras tanto, Zemeckis aprovech� este
plazo para dirigir What Lies Beneath.5?

El rodaje se reanud� en Monuriki en abril del a�o 2000. En las siguientes semanas
Hanks grab� sus escenas de manera intercalada con el doble Jon Roseman; una de las
escenas en las que particip� Roseman, por ejemplo, fue aquella en que el
protagonista abandona la isla en una balsa improvisada. En alg�n instante de la
producci�n, Hanks se hiri� en una rodilla y, de vuelta en California donde recibi�
atenci�n m�dica,33? los m�dicos revelaron que la infecci�n de la herida se hab�a
extendido a la sangre y casi le ocasionaba una septicemia, de no ser porque la
operaci�n quir�rgica se hab�a llevado a cabo en tiempo y forma.34? En otra ocasi�n
Hanks qued� flotando a la deriva en el oc�ano debido a que el cable que lo manten�a
sujeto a una balsa del equipo de producci�n se rompi�. Fue rescatado por el equipo
cuarenta minutos despu�s del incidente.33? Cuando terminaron de grabar en la isla
de Fiyi, se trasladaron a Los �ngeles para continuar trabajando con la edici�n de
los efectos de sonido y la producci�n de los efectos especiales. Para esto �ltimo
contaron con la colaboraci�n de Ken Ralston, supervisor de efectos visuales de
Sony. Las escenas de las instalaciones de FedEx, en la que le dan la bienvenida al
protagonista despu�s de su estancia en la isla, fueron filmadas en las oficinas de
la compa��a ubicadas en Memphis, Tennessee. El rodaje concluy� en mayo del a�o 2000
en la ciudad de Canadian, Texas.4?

Efectos de sonido y visuales

La producci�n de los efectos de sonido corri� a cargo de Randy Thom y un equipo
integrado por los dise�adores Dennie Thorpe, Jana Vance, Tony Eckert y Pepe
Morrell, y se llev� a cabo en diferentes estudios ubicados en California, Oreg�n,
Washington y Arizona.9? Ya que ten�an pensado incluir sonidos de la naturaleza,
primordialmente de las olas del mar y las corrientes de viento,9? eligieron la
musicalizaci�n concreta, un g�nero de electroac�stica que habr�a de facilitarles la
labor de edici�n.35? Su intenci�n era utilizar los efectos en escenas dram�ticas,9?
como la del escape de Noland de la isla. Para dicha escena, Thom �buscaba notas
emocionales y dram�ticas que tuvieran resonancia [...] �l [Chuck Noland] se ha dado
cuenta que hay un per�odo al a�o en el que sopla un fuerte viento en la direcci�n
contraria. Podemos usar el aire de una manera musical para decir �Este es el
momento en que las cosas van a cambiar��.35? Si bien la intenci�n era mantener
intacto el sonido natural del viento, Thom procur� introducir algunas secuencias de
silencio para ciertas tomas. Una de las t�cnicas m�s usadas por el equipo de
efectos de sonido fue la denominada �sustituci�n de di�logo automatizado�, que les
permiti� reemplazar algunos di�logos o pistas de audio con otras pistas que eran
grabadas posteriormente.9?36? Una de sus prioridades durante esta etapa consisti�
en la eliminaci�n de los sonidos de insectos y animales de la isla.9?

Sony Pictures Imageworks escogi� a Eric Scott como coordinador7? y a Ken Ralston y
Carey Villegas como supervisores de los efectos visuales de la pel�cula.8?37? En
t�rminos generales, N�ufrago requiri� unos cuantos efectos especiales;38? de hecho,
la escena que posee mayor cantidad de efectos es la de la ca�da del avi�n.38?
Algunos otros consistieron en la extensi�n digital de algunas partes de la isla, la
incorporaci�n de ciertas animaciones en el agua39? y los efectos de iluminaci�n del
cielo para convertir algunas tomas originalmente diurnas a nocturnas.40? Para el
maquillador Daniel C. Striepeke result� complicado mantener el nivel requerido de
maquillaje en el rostro de Hanks mientras filmaban en Monuriki, ya que la constante
exposici�n al clima tropical de la isla evitaba que el maquillaje durara mucho
tiempo, motivo por el cual ten�a hasta ocho sesiones de trabajo al d�a con Hanks.
Striepeke tambi�n cre� una pr�tesis para emular la pierna herida de Hanks en una
escena eliminada de la pel�cula en la que Chuck resultaba herido al chocar con un
arrecife de coral.41?

Ilustraciones
The Cimarron Group, una compa��a de mercadotecnia especializada en el dise�o
publicitario y de entretenimiento audiovisual,42? dise�� el p�ster de la pel�cula,
que muestra el rostro en primer plano de Hanks delimitado por un fondo blanco, y
con el t�tulo de la cinta acompa�ado del eslogan publicitario �En el fin del mundo,
comienza su viaje�.43?

Banda sonora
Cast Away: The Zemeckis/Silvestri Collection
Cast Away - Logo.png
Banda sonora de Alan Silvestri
Publicaci�n 13 de febrero de 200144?
G�nero(s) M�sica cinematogr�fica
Duraci�n 59:056?
Discogr�fica Var�se Sarabande
Productor(es) Tom Hanks, Robert Zemeckis, Steve Starkey y Jack Rapke
Calificaciones profesionales
Allmusic 4/5 estrellas45?
Filmtracks 3/5 estrellas6?
Cronolog�a de Alan Silvestri
What Lies Beneath
(2000) N�ufrago
(2000) What Women Want
(2000)
[editar datos en Wikidata]
Alan Silvestri compuso la banda sonora del filme, siendo su d�cima colaboraci�n
para la filmograf�a de Zemeckis. Para esta producci�n, compuso solamente quince
minutos de melod�a, cuyos fragmentos pueden escucharse en distintas tomas a partir
del escape de Chuck de la isla. La banda sonora incluye instrumentos de cuerda,
viento y piano, adem�s de los efectos de sonido producidos por Thom y su equipo de
dise�o.6? Respecto a la fragmentaci�n de la melod�a principal y su aparici�n en las
�ltimas escenas de la pel�cula, Silvestri coment�: �Miras la pel�cula y despu�s de
todas esas escenas [te das cuenta de que] no has escuchado ning�n tema musical.
Entonces el protagonista se abre paso ante esa ola y piensas: 'Aqu� vamos. �Lo van
a hacer!'. Pero eso no ocurre, �no lo han hecho todav�a! [Hubi�semos] arruinado la
pel�cula de haber a�adido m�sica ah�. [...] Fue en verdad interesante mirarlo de
esa forma�. Para los sonidos instrumentales, se tuvo en mente utilizar una orquesta
de cuerdas acompa�ada de un oboe y un corno ingl�s, sin embargo Silvestri descart�
esa opci�n ya que �no pod�a escuchar otro sonido en la pel�cula [en caso de haber
usado sonidos orquestales]�.46?

El productor Robert Townson, de la discogr�fica Var�se Sarabande �responsable de la

distribuci�n del �lbum�, agreg� algunos temas musicales que Silvestri compuso para
las nueve cintas previas en las que hab�a trabajado bajo la direcci�n de Zemeckis,
adem�s del tema musical principal que puede ser escuchado en su totalidad durante
la escena final de cr�ditos.6? El disco sali� a la venta el 13 de febrero de 2001
en formato de CD.44? Para el sitio web Filmtracks, represent� �una decisi�n
efectiva� haber a�adido la melod�a compuesta por Silvestri en tomas separadas pues
�realza la sensaci�n de apartamiento que siente el personaje de Hanks al estar en
la isla�, sin embargo critic� la mezcla de los distintos temas de las otras
producciones cinematogr�ficas al sentir que en ocasiones no alternaban de forma
adecuada entre s�.6? Allmusic coincidi� en catalogar como acertado el uso de pistas
provenientes de una misma melod�a en las �ltimas escenas; en su rese�a concluy� que
�[la banda sonora] es un logro excepcional tanto para el director como para el
compositor y una culminaci�n apropiada a este sumario de su colaboraci�n [en
referencia a las otras participaciones conjuntas de Silvestri y Zemeckis]�.45? En
2003 el tema principal de N�ufrago fue utilizado en un anuncio de FedEx, y cinco
a�os despu�s volvi� a escucharse en algunas pel�culas biogr�ficas de Barack Obama
con motivo de su campa�a presidencial, en 2008.6?

A continuaci�n, la lista con cada una de las canciones que compone a la banda
sonora de N�ufrago:6?

CD
N.� T�tulo Duraci�n
�Romancing the Stone: End Credits� 5:20
�Back to the Future: Theme� 3:18
�Who Framed Roger Rabbit: Suite� 4:59
�Back to the Future, Part II: Suite� 4:35
�Back to the Future, Part III: End Credits� 4:03
�Death Becomes Her: End Credits� 5:49
�Forrest Gump: Suite� 8:52
�Contact: End Credits� 8:00
�What Lies Beneath: End Credits� 6:36
�Cast Away: End Credits� 7:30
59:05
Caracter�sticas t�cnicas
Imagen
La relaci�n de aspecto del metraje original es 1.85:1, se grab� con lentes
anam�rficas de la compa��a Panavision, y utiliz� el formato de negativo de 35
mm.47?

Sonido
La pista de sonido utiliza los sistemas de audio Sony Dynamic Digital Sound,
Digital Theater System y Dolby Digital.47?

Doblaje al espa�ol
Se hicieron dos doblajes al espa�ol: uno para su distribuci�n en Hispanoam�rica y
otro para Espa�a. El primero estuvo a cargo de Arturo Mercado Chac�n, que tambi�n
prest� su voz para el personaje de Chuck Noland. El reparto de voces estuvo
complementado por Romy Mendoza �en el rol de Kelly Frears�, Ra�l de la Fuente
�Stan� e Irene Jim�nez �Bettina Peterson�. La producci�n de este doblaje ocurri� en
el estudio Grabaciones y Doblajes S. A.48? La versi�n en espa�ol para el territorio
ib�rico cont� con Jordi Brau �como Chuck�, Nuria Mediavilla �Kelly�, Gonzalo Abril
�Stan� y Ana Pallej� �Bettina�.49?

Lanzamiento y recepci�n

Fotograf�a de la isla Aitutaki, en Nueva Zelanda, escenario principal de la serie

de televisi�n Survivor en 2006.
El 28 de marzo de 2000, se dieron a conocer las primeras im�genes promocionales de
la pel�cula.50? Meses despu�s, en octubre, se llev� a cabo una proyecci�n de prueba
para conocer la reacci�n de la audiencia antes de su estreno oficial, en una sala
de cine de Century Theatre en Sacramento, California. Uno de los asistentes elogi�
la direcci�n de Zemeckis aunque coment� que las �ltimas escenas le hab�an parecido
menos interesantes que el resto del filme.51? Varios de los presentes en esa
funci�n especial coincidieron en que el desenlace era �d�bil�, y a finales de ese
mes el equipo de producci�n volvi� a reunirse para grabar las �ltimas escenas y
cambiar el final.52? Un par de semanas despu�s, el 15 de noviembre, publicaron el
primer tr�iler promocional.50?

En mayo del a�o 2000, la cadena televisiva CBS estren� el programa de telerrealidad
Survivor, en el que un grupo de personas deben competir entre s� en diversos retos
mientras habitan una isla desierta. Hanks confes� haberse sentido un poco nervioso
debido a su similitud con el concepto de N�ufrago. No obstante, tras el estreno de
la pel�cula, se percat� de que el programa de televisi�n no afect� la buena
aceptaci�n que tuvo la pel�cula y coment�: �bueno o malo, siempre tuvimos algo
mucho m�s sustancial que un programa de juegos que se ha convertido en un fen�meno
televisivo�.23?

N�ufrago se estren� de manera oficial el 7 de diciembre de 2000 en Westwood, Los

�ngeles, EE. UU., y a la funci�n acudieron el equipo de su producci�n y el
reparto.53? A partir del 22 de diciembre empez� a proyectarse en las dem�s salas de
cine del pa�s,10? y a nivel internacional. Wilson produjo una l�nea de balones
r�plica del que aparece en la pel�cula y los puso a la venta en esas fechas;54? uno
de los tres balones que se usaron originalmente en las tomas fue adquirido en una
subasta en l�nea por 18 400 USD.55? Este producto, junto con la introducci�n de la
empresa FedEx en la trama, fueron considerados como algunos de los casos m�s
notables de publicidad por emplazamiento en la industria del cine hasta ese
momento.56?

En 2003 la American Broadcasting Company contrat� a Jeffrey Lieber para redactar el

guion de una serie de televisi�n inspirada en N�ufrago, sobre la vivencia de varios
personajes atrapados en una isla desierta del oc�ano Pac�fico. M�s tarde el
presidente de la cadena televisiva, Lloyd Braun, le comparti� el libreto del
episodio piloto a J. J. Abrams, que le agreg� elementos supernaturales a la trama y
acab� desarroll�ndola hasta que surgi� el concepto de Lost.57?

Clasificaci�n por edades

En Estados Unidos, de acuerdo a la clasificaci�n de la MPAA, se clasific� a
N�ufrago como PG-13 �pel�cula que contiene material inapropiado para ni�os menores
de 13 a�os de edad; �PG� significa Parental Guidance, esto es, �orientaci�n
paterna��.58?

Otras calificaciones dadas a la pel�cula en otros pa�ses son las siguientes:59?

Pa�s Calificaci�n
Bandera de Alemania Alemania 12
Bandera de Argentina Argentina 13
Bandera de Australia Australia M
Bandera de Brasil Brasil 12
Bandera de Canad� Canad� PG
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur 12
Bandera de Espa�a Espa�a T
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos PG-13
Bandera de Finlandia Finlandia K-12
Pa�s Calificaci�n
Bandera de Francia Francia Tous publics
Bandera de Islandia Islandia L
Bandera de Noruega Noruega 11
Bandera de los Pa�ses Bajos Pa�ses Bajos 6
Bandera del Per� Per� APT
Bandera de Portugal Portugal M/12
Bandera de Reino Unido Reino Unido 12
Bandera de Suecia Suecia 11
Recaudaci�n
N�ufrago se estren� en un total de 2 774 salas de cine, obteniendo un total de 28
883 406 USD en su primer fin de semana de estreno.1? As�, se hizo acreedora a la
segunda mejor recaudaci�n en su primer fin de semana en el a�o 2000 para los
estudios Fox, solo superada por X-Men �54,47 millones USD�. No obstante, tuvo
menores ingresos en taquilla en ese mismo per�odo que What Lies Beneath, dirigida
tambi�n por Zemeckis �29,7 millones USD�.60? Encabez� las recaudaciones en EE. UU.
y Canad� durante sus tres primeras semanas de exhibici�n en cines, en las que
recaud� 141,7 millones USD.61?

Finalmente recaud� 233 632 142 USD en EE. UU. y Canad�, y 196 millones en el resto
del mundo, para un total de 429 632 142. Se convirti� en la tercera pel�cula con
mayores recaudaciones del a�o, solo por debajo de Misi�n: Imposible II y
Gladiator.11? En EE. UU. y Canad� fue la segunda pel�cula con mejores ingresos en
taquilla, superada por El Grinch �260,04 millones USD�.62? Adicionalmente, fue la
pel�cula con clasificaci�n PG-13 con mayores recaudaciones del a�o en EE. UU. y
Canad�.63? Dentro de la filmograf�a de Zemeckis, es la sexta pel�cula con m�s
recaudaciones en EE. UU. y Canad�, superando a filmes como What Lies Beneath,
Forrest Gump y la trilog�a Back to the Future.64?

Cr�tica
Anglosajona y de otros pa�ses
N�ufrago obtuvo una calificaci�n promedio de 73/100 sobre la base de 32
evaluaciones de diversas publicaciones recopiladas por el sitio web Metacritic,65?
mientras que en Rotten Tomatoes alcanza un porcentaje de 90 % de aceptaci�n, a
partir de 154 cr�ticas.21? La gran mayor�a elogi� el guion, la direcci�n de
Zemeckis y la actuaci�n de Hanks.

Lou Lumenick del peri�dico estadounidense New York Post le dio una nota perfecta y
se�al� en su an�lisis: �[se trata de] una aventura verdaderamente cl�sica que
cuenta con uno de los m�s grandes actores de Hollywood, quien conecta un batazo
fuera del estadio [sic]. Si vas a mirar una sola pel�cula en esta temporada, esta
es la elecci�n obvia�. Kris Kaltenbuch, del diario The Baltimore Sun, tambi�n
elogi� este aspecto especialmente por la transformaci�n mental que atraviesa el
protagonista.21? Lisa Schwarzbaum, de la revista Entertainment Weekly, consider�
que el actor le hab�a proporcionado a Nolland una personalidad �casi b�blica�
adem�s de resaltar la direcci�n de Zemeckis, que en su opini�n �tiene un control
magn�fico en lo que debe y lo que no debe mostrarse [en pantalla]�.66? Todo lo
anterior, adem�s del guion y los efectos de sonido, fueron igualmente calificados
de forma positiva por Desson Howe, del The Washington Post;67? por la revista
Variety �que en su an�lisis argument� que �el filme desarrolla bien la iron�a de un
hombre que est� acostumbrado a resolver problemas enfrent�ndose al problema m�s
urgente de todos: la mera supervivencia��;68? y por la revista brit�nica Time
Out.69? Matthew Turner, del sitio web Viewlondon.co.uk, detall� que �sientes [como
espectador] toda la frustraci�n de Noland� y catalog� la escena en la que Nolland
pierde a Wilson en altamar como �una de las m�s bizarramente emotivas� del cine de
ese a�o.70? Chris Hewitt, del peri�dico The Cerdatown Standard, resalt� el
desenlace al explicar que tiene cabos sueltos y �sugiere que la esperanza es lo que
cualquiera de nosotros ocupamos para poder continuar viviendo�, pese a que algunos
lo consideren como un final insatisfactorio.71? Para Dan Webster, de The Spokesman-
Review, destac� en su rese�a la actuaci�n de Hanks como lo m�s importante de la
pel�cula, se�alando que �cualquier otro [que no sea Tom Hanks] que se enamore de
una pelota de voleibol lucir� rid�culo. Hanks hace que la pel�cula funcione muy
bien a tal grado que conduce a una de las secuencias m�s angustiosas de la
pel�cula�.72? Stephen Holden, de The New York Times, la compar� con Titanic al
�impresionarnos con su barrido oce�nico y su aprehensi�n c�smica de la
insignificancia humana�.73? En Australia, el sitio web de la Special Broadcasting
Service Corporation rese�� lo siguiente: �es una pel�cula sorprendentemente
impresionante, debido en gran parte a la ausencia de emociones baratas y a su
dependencia de una tensi�n real [...] No es una cinta de Hollywood que sea
superficial, sino que tiene una pizca de algo que nos hace pensar sobre la vida y
c�mo salir adelante�.74?
De forma menos entusiasta, Mick LaSalle describi� a N�ufrago como �involuntaria y
gloriosamente, una de las pel�culas m�s tontas jam�s hechas por un cineasta
reconocido� en su nota para el San Francisco Chronicle, y la catalog� como una
comedia �inepta�.75? Si bien Paul Clinton, de CNN.com, coment� positivamente sobre
la direcci�n y la actuaci�n de Hanks �a quien compar� con el actor ruso Konstant�n
Stanislavski�, critic� que se haya destinado gran parte del filme a la estancia de
Nolland en la isla, de forma que �la historia nunca recupera su impulso� y �recalca
una y otra vez la soledad y desesperaci�n del personaje�.76? Kenneth Turan, de Los
Angeles Times, la calific� como una pel�cula �instructiva, pero finalmente tediosa
[...] que hace que todo el esfuerzo est� fuera de balance, volcando la empresa y
complicando que cualquier tipo de mensaje quede a flote�.77? De forma parecida,
Doug Kim de Seattle Times, coment� que la pel�cula puede considerarse como �una
apuesta aventurera e intr�pida para los premios �scar. Desafortunadamente, para la
audiencia y de forma contraria a lo que ofrece a los votantes de los �scar, es un
poco cuestionable�,21? mientras que Roger Ebert argument� que �se trata de una
historia simple pero fuerte rodeada de complicaciones innecesarias, y que adolece
de una �ltima parte que en un principio nos decepciona y que luego termina con una
fantas�a forzosa�.78? Para el sitio web Popmatters.com, �es una pel�cula
hollwoodense memorable, pero en un an�lisis m�s detallado de su narrativa se
observa que es tan convencional como cualquier otra producci�n de Hollywood, y que
la pel�cula con un �nico personaje no es tan radical como claman sus
admiradores�.79?

Hispanoamericana y espa�ola
Jordi Costa, de la revista Fotogramas, opin� que N�ufrago es el �desaf�o m�s
radical y apabullante� que Zemeckis hab�a dirigido despu�s de Contact, What Lies
Beneath y Forrest Gump. Si bien critic� el desenlace al considerar que �tiende
ocasionalmente a lo edulcorado�, se�al� que �[�l] descubre aqu� la funcionalidad de
una pantalla en negro intersectada en el curso de la escena m�s espectacular de la
funci�n o la ensordecedora expresividad de una simple mano alzada sobre el fondo de
un cicl�peo transatl�ntico�.80? De manera id�ntica, el diario El Pa�s concluy� que
�Zemeckis vuelve a demostrar que sabe manejar este tipo de historias. Muy
entretenida�.81? El escritor espa�ol Jos� Mar�a Caparr�s elogi� las escenas que
muestran los intentos de supervivencia y huida de la isla por parte de Nolland,
aunque critic� que el filme tuviera �escasa trascendencia [...] cuando el tema daba
para acometer con mayor hondura la tragedia que personalmente vive el
protagonista�.16? A su vez, el peri�dico espa�ol La Verdad argument� que �a pesar
de presentar un trabajo sobre una materia con tantas referencias anteriores como es
un naufragio, [con N�ufrago queda demostrado que] se puede crear una gran obra
gracias a la especial interpretaci�n de su protagonista�.82?

El sitio web Alohacriticon.com destac� tambi�n la actuaci�n de Hanks, y en su

rese�a coment� que la pel�cula �sorprende por su notable capacidad de mantener
interesado al espectador con las andanzas de un solo personaje en un �nico
escenario�.83? Para el peri�dico argentino Clar�n, �N�ufrago demuestra que no es
una simple tesis sobre las urgencias innecesarias de la vida cotidiana. No le
importa tanto la pregunta m�s obvia ��por qu� no paramos y nos detenemos a
disfrutar la vida?"�, sino que prefiere abrirse hacia esa nada que miraba Forrest,
y volver a aquella lecci�n de la caja de chocolates: "nunca sabes lo que vas a
encontrar"�.84? Si bien la revista electr�nica Revista de libros juzg� la extensa
duraci�n de la pel�cula tambi�n coment� que �se ve sin fatiga, con inter�s, lo que
dice mucho en favor de su ritmo, sostenido y vibrante casi siempre, a pesar de que
durante bastantes minutos en la pantalla no se oye m�s voz �y a veces ni eso� ni se
ve m�s imagen que la de Tom Hanks�.85?

Premios y reconocimientos
N�ufrago obtuvo dos nominaciones en las categor�as de �Mejor actor� y �Mejor
sonido� de los premios �scar, sin embargo en ambos apartados result� vencedora la
producci�n de Gladiador, protagonizada por Russell Crowe.86? Cabe se�alarse que la
Broadcast Film Critics Association le concedi� un galard�n al bal�n Wilson como
�Mejor objeto inanimado�. En total la cinta recibi� 15 premios y 35 nominaciones,
algunos de los cuales son mencionados en la tabla inferior.12?

El sitio web Rotten Tomatoes la catalog� como una de las �mejores pel�culas de
supervivencia�,13? y en una encuesta realizada por el sitio web brit�nico
Mirror.co.uk result� elegida como la �mejor pel�cula de supervivencia de todos los
tiempos�, superando a cintas como Armageddon, Tibur�n y The Day After Tomorrow.14?
La revista estadounidense The Hollywood Reporter la calific� en 2016 como la quinta
mejor actuaci�n de Hanks en su trayectoria cinematogr�fica, solo superada por
Capit�n Phillips, Saving Private Ryan, Apolo 13 y Big.87?