13/5/2019 3512B Grupo electrógeno ZAH00001-UP (SEBP4051 - 34) / Búsqueda básica

Pantalla anterior
Bienvenido: r080dc9
Producto: SET GENERADOR
Modelo: 3512B JUEGO DE GENERADOR ZAH
Configuración: 3512B grupo electrógeno
ZAH00001-UP

Manual de Operación y Mantenimiento de

Generadores 3500.
Número de medios -SEBU7789-11Fecha de publicación 01/11/2014Fecha de actualización -20/03/2019

i07174155

Glosario
SMCS - 4450

Actuar - Actuación se refiere a poner algo en movimiento.

Corriente alterna (CA) : la corriente alterna es una corriente eléctrica que invierte la dirección a intervalos
regulares. Los intervalos son (50 veces por segundo en 50 Hz o 60 veces por segundo en 60 Hz).

Ánodo : un ánodo es el extremo positivo de un diodo o un ánodo es el extremo positivo de un rectificador.

Rectificador de bloqueo : un rectificador de bloqueo permite el flujo de corriente directa en una sola
dirección.

Atornillado : un dispositivo atornillado usa un perno para sujetar dos o más piezas.

Puente : un puente es un circuito que se utiliza para medir pequeñas cantidades de corriente, voltaje o
resistencia.

Puente rectificador : un puente rectificador es un circuito que se utiliza para cambiar la corriente alterna
(CA) a corriente continua (CC).

Acumulación : una acumulación es un aumento gradual del voltaje.

Cátodo : un cátodo es el extremo negativo de un diodo o un cátodo es el extremo negativo de un rectificador.

Capacitancia : la capacitancia es la capacidad de almacenar una carga eléctrica.

Condensador : un capacitor es un dispositivo que almacena una carga eléctrica.

Interruptor automático: un interruptor automático es un interruptor automático que se utiliza para abrir un
circuito.

Corriente de circulación: la corriente de circulación es el flujo de corriente entre dos o más generadores que
trabajan en paralelo. La corriente circulante también es el flujo de corriente entre dos o más generadores que
son paralelos a una línea de servicios públicos.

Conducta - Conducta se refiere a permitir el flujo de corriente.

Regulación de voltaje constante: la regulación de voltaje constante es uno de los dos métodos de
regulación de voltaje. Para mantener el voltaje de línea, los reguladores de voltaje constante permiten que el
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 1/6
13/5/2019 3512B Grupo electrógeno ZAH00001-UP (SEBP4051 - 34) / Búsqueda básica

campo sea forzado al punto de saturación. Este proceso permite sobrecargar el motor. En aplicaciones de
carga de bloques grandes, el motor puede no recuperarse.

Continuidad : la continuidad proporciona una ruta para el flujo de corriente.

Control : un control es un dispositivo que controla otro dispositivo. Un control es también un circuito que
controla un dispositivo.

Compensación de corriente cruzada: la compensación de corriente cruzada es un método que se utiliza para
la ecualización de potencia reactiva.

Transformador de corriente (CT) : se utiliza un transformador de corriente para reducir la corriente de

línea más alta.

Corriente directa (CC) : la corriente continua es un flujo de corriente que se mueve en una sola dirección
en un circuito determinado.

Amortiguación - Amortiguación se refiere a disminuir la amplitud de una señal.

DEAC - anticongelante / refrigerante para motores diesel

Desenergizado : una entrada desenergizada se refiere a detener la corriente que va a un componente.

Devanado de distribución: los devanados de distribución van desde un extremo del núcleo al otro extremo
del núcleo. Estos bobinados están dispuestos en grupos que se encuentran en varias ranuras.

Droop - Droop se refiere a una disminución.

Carga electrostática: la carga electrostática es la electricidad causada por el voltaje inducido y la carga
almacenada.

Energizado : una entrada energizada se refiere a la activación de un dispositivo.

Factor de carga del motor : se utiliza para leer y programar un porcentaje de carga del motor a la velocidad
actual del motor. El cálculo se basa en la tasa de combustible actual, la tasa de combustible en reposo (sin
carga) y la tasa de combustible nominal.

Excitador : un excitador suministra corriente continua (CC) a los devanados de campo del generador.

Excitación : la excitación es una corriente continua controlada (CC) que se utiliza para crear un campo
magnético.

Campo : un campo es una línea de fuerza magnética que rodea a un conductor. Esta fuerza es causada por el
flujo de corriente en el conductor.

Bobinas de campo: las bobinas de campo son muchas vueltas de alambre que se envuelven alrededor de un
núcleo de hierro. Cuando la corriente continua (CC) fluye a través de los devanados del campo, se produce
un campo magnético. Este campo magnético es comparable al campo magnético de una barra magnética.

Parpadeo : el parpadeo es un proceso que consiste en poner corriente directa de una fuente externa en los
devanados del campo. Este proceso hace que el generador produzca un voltaje de salida.

Flujo - El flujo es una línea de fuerza magnética.

Frecuencia : la frecuencia es el número de ciclos que se completan en un período de un segundo. La unidad

de frecuencia es el Hertz (Hz). 1 Hz es igual a 1 ciclo por segundo.

Porcentaje de carga del motor basado en la tasa de combustible : este parámetro se utiliza para medir la
carga del motor según el uso de combustible. Esta carga del motor indica la carga total en el motor. Cuando
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 2/6
13/5/2019 3512B Grupo electrógeno ZAH00001-UP (SEBP4051 - 34) / Búsqueda básica

el motor está funcionando en modo diesel solo a la velocidad nominal, el factor de carga del motor será igual
al porcentaje de carga basado en el índice de combustible.

Rectificador de onda completa: un rectificador de onda completa cambia la fase positiva y la fase negativa
de la corriente alterna a la corriente continua.

Ganancia : la ganancia se relaciona con la relación entre la magnitud de entrada y la magnitud de salida.

Puerta : una puerta es una parte electrónica de un rectificador controlado (tiristor).

Generar - La producción de electricidad.

Factor de carga del generador : la relación entre la carga promedio y la carga máxima en un período
específico. La carga media se divide por la carga máxima.

Potencia total aparente del generador : el producto del voltaje por el flujo de corriente total que se expresa
en términos de VA o kVA.

Potencia real total del generador : el producto de la tensión por el componente de la corriente total que está
en fase con la tensión se expresa en W o kW.

Puesta a tierra : un dispositivo se conecta a tierra mediante una conexión a tierra. Un dispositivo también
podría conectarse a tierra al hacer una conexión a un componente que está conectado a tierra.

Hertz (Hz) : Hertz es la unidad de medida de la frecuencia. 1 Hz es igual a 1 ciclo por segundo.

Humedad : la humedad es el contenido de agua que está presente en el aire.

Impedancia - La impedancia es la resistencia a la corriente alterna.

Modulación de impulso: la modulación de impulso cambia las siguientes características de una onda:
amplitud, frecuencia y fase. La modulación de impulso se logra al imprimir una onda en otra onda que tiene
propiedades constantes.

Inducir : inducir se refiere a la transferencia de energía de un dispositivo a otro dispositivo. La transferencia

se realiza a través de un campo magnético o a través de un campo eléctrico.

Interferencia : la interferencia es una mezcla no deseada de señales eléctricas. La interferencia está asociada
con el ruido eléctrico.

Internamente excitado (IE) : es un sistema de excitación basado en dos devanados auxiliares integrados en
el devanado del estator principal que suministra energía únicamente al regulador de voltaje.

Instrumentación : la instrumentación es un grupo de instrumentos que se utilizan para medir una función
del sistema.

Aislado : un dispositivo aislado es un dispositivo que está cubierto con un material no conductor.

kVA - Abreviatura de Kilovolt Amperes. kVA es un término que se usa cuando los dispositivos eléctricos
están clasificados. Para calcular la clasificación de kVA de un dispositivo, multiplique la salida nominal
(amperios) por la tensión de funcionamiento nominal.

KVAR - Kilovolt Amperes reactivo se abrevia como KVAR. KVAR está asociado con la potencia reactiva
que fluye en un sistema de potencia. La potencia reactiva no carga el motor del grupo electrógeno. La
potencia reactiva causará pérdida térmica en el generador.

Regulación KVAR: la regulación KVAR es uno de los dos métodos que se utilizan para regular la salida de
potencia reactiva. Independientemente de la salida de potencia real del generador, el regulador de voltaje
hace que el generador produzca un valor constante de KVAR. En este caso, el factor de potencia del
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 3/6
13/5/2019 3512B Grupo electrógeno ZAH00001-UP (SEBP4051 - 34) / Búsqueda básica

generador cambiará cuando cambie la salida de potencia real. La regulación KVAR se utiliza cuando el
generador está conectado en paralelo con un bus infinito (utilidad). La regulación KVAR se utiliza cuando no
es posible cambiar la tensión del sistema.

Kilovatios (kW) : Kilovatio es la clasificación eléctrica del generador. 1 kW equivale a 1000 W. La potencia
real se mide en kilovatios.

Plomo - Un cable es un cable.

Voltaje de línea: el voltaje de línea es el voltaje de salida del generador que se mide entre los cables del
generador (fases).

Bloqueo de entrada : el bloqueo se produce cuando un contacto se cierra para mantener un dispositivo en
un estado energizado.

Bloqueo : el bloqueo se produce cuando se abre un contacto para mantener el dispositivo en un estado sin
energía.

Magnético : un dispositivo magnético es un dispositivo que tiene las características de un imán.

Ampliación : la ampliación se refiere a la ampliación de un elemento.

Módulo - Un módulo es un conjunto de componentes electrónicos y circuitos electrónicos.

Humedad - La humedad es la presencia de agua.

Ventilación del cárter abierto (OCV) : un método para eliminar la neblina de aceite de los humos del
motor y devolver el aceite líquido a la bandeja. OCV utiliza un tipo específico de filtro

Oscilación : la oscilación es el flujo de electricidad que cambia periódicamente la dirección y / o la

magnitud.

Imán permanente (PM) : un imán permanente suministra el magnetismo inicial que se requiere para iniciar
un generador de PMPE.

Piloto de imán permanente excitado (PMPE) : un generador de PMPE recibe energía para el regulador de
voltaje de un excitador piloto. Un generador de PMPE consiste en un imán permanente y un excitador piloto.

Regulación PF: la regulación PF es una de las dos formas de regular la salida de potencia reactiva. La
regulación de PF se utiliza cuando el generador está conectado en paralelo con un bus infinito (utilidad). La
regulación de PF se utiliza cuando no es posible controlar la tensión del sistema.

Enrollamiento de fase : un devanado de fase es un grupo de bobinas de estator de generador. La energía

eléctrica para una fase de la carga se induce en el bobinado de fase.

Polaridad : la polaridad son las características positivas o las características negativas de dos polos.

Factor de potencia (PF) : el factor de potencia es la relación entre la potencia aparente (kVA) y la potencia
total (kW). El factor de potencia representa la porción de la corriente que está haciendo un trabajo útil. El
factor de potencia se expresa como un número decimal entre 0 y 1.

Pulsación : Pulsar se relaciona con las características de la corriente que son como la vibración mecánica.

Supresión de radio: la supresión de radio reduce la amplitud de la interferencia de radiofrecuencia.

Compensación reactiva de caída: la compensación reactiva de caída es uno de los dos métodos que se
utilizan para la ecualización de potencia reactiva. En la compensación de caída reactiva, el regulador de
voltaje hace que la salida de un generador individual cambie en proporción a la corriente reactiva. Esta
corriente reactiva se mide con un transformador de corriente.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 4/6
13/5/2019 3512B Grupo electrógeno ZAH00001-UP (SEBP4051 - 34) / Búsqueda básica

Potencia reactiva: la potencia reactiva fluye de un lado a otro entre los devanados inductivos del generador.
Estos devanados forman parte de la carga eléctrica. La potencia reactiva no realiza ningún trabajo útil en la
carga eléctrica. La potencia reactiva solo aplica carga al generador, lo que limita la capacidad del generador.

Recíproco : el movimiento recíproco es el movimiento que primero se mueve en línea recta en una
dirección. La dirección de este movimiento varía entonces en 180 grados.

Rectificador : un rectificador es un circuito de diodo que convierte la corriente alterna (CA) en corriente
continua (CC).

Potencia regenerativa: la potencia regenerativa funciona contra la potencia primaria.

Restablecer : un restablecimiento devuelve un interruptor a una condición lista. Además, un

restablecimiento hace que un circuito vuelva a estar listo.

Magnetismo residual: el magnetismo residual es una pequeña cantidad de magnetismo que permanece en un
dispositivo después de eliminar la excitación.

RFA - Un RFA es un conjunto de campo giratorio.

Rectificador giratorio : un rectificador giratorio se monta en una placa en el eje de un generador. Esta placa
luego gira con el eje del generador.

Rotor - Un rotor es el devanado giratorio de un generador.

Reactor saturable: un reactor saturable tiene características que son como una válvula. A medida que cambia
la carga, se abre una válvula para dar más corriente a la salida. Una válvula se cierra para dar menos
corriente a la salida.

Saturado : un dispositivo se ha saturado cuando el dispositivo se ha magnetizado en exceso. Cuando ocurre

la saturación, un gran aumento en la corriente resulta en un pequeño aumento en la fuerza magnética.

SCR : un SCR es un rectificador controlado por silicona. Un SCR es un semiconductor.

SE - Un generador SE es un generador autoexcitado. Un generador SE utiliza una pequeña parte de la salida

del generador para devolver la corriente de excitación al generador. Un generador SE utiliza un campo
magnético residual para la puesta en marcha.

Semiconductor : un semiconductor es un componente como uno de los siguientes componentes: un

transistor, un diodo y un tiristor. Los semiconductores tienen características eléctricas que están entre un
conductor y el aislamiento..

Aumento de la serie : un refuerzo de la serie es un archivo adjunto que permite que la salida del generador
continúe por un corto tiempo durante un fallo de línea. Este proceso permite que el interruptor se dispare en
secuencia.

Corto : un cortocircuito es una conexión eléctrica no deseada que existe entre dos o más componentes.

Parada : se produce una parada cuando se detiene el motor. Este cierre puede ocurrir manualmente o este
cierre puede ocurrir automáticamente.

Simultáneo : una aparición simultánea se refiere a dos acciones que ocurren al mismo tiempo.

Estado sólido: un componente de estado sólido es un componente eléctrico que no tiene partes móviles.

Estator : un estator es el devanado de un generador que no gira.

Oleada : una oleada es un aumento repentino en el voltaje o la corriente.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 5/6
13/5/2019 3512B Grupo electrógeno ZAH00001-UP (SEBP4051 - 34) / Búsqueda básica

Tap : un tap es una conexión en el punto medio de un circuito. De este toque, la energía se toma del circuito.

Transferencia : una transferencia se refiere a mover algo de un punto a otro. Una transferencia también se
refiere a convertir algo de un estado a otro estado.

Voltaje máximo transitorio: un voltaje máximo transitorio es una condición de alto voltaje de duración
limitada.

Encendido : cuando se enciende un dispositivo, se activa el dispositivo o se inicia el dispositivo.

Varistor : un varistor es un dispositivo que pierde resistencia a medida que aumenta el voltaje.

Resistencia de caída de voltaje: una resistencia de caída de voltaje es una resistencia variable. Esta
resistencia se utiliza para controlar el cambio de voltaje. El cambio de voltaje puede ocurrir cuando un
generador está en paralelo con otro generador. El cambio de voltaje también puede ocurrir cuando el
generador está en paralelo con una utilidad.

Reostato de nivel de voltaje : un reóstato de nivel de voltaje proporciona un rango de control que se usa
cuando se ajusta el nivel de salida de voltaje.

Regulador de voltaje : un regulador de voltaje es un circuito que detecta el voltaje de salida del generador.
La corriente de la bobina de campo se ajusta automáticamente para mantener la salida deseada.

Pico de voltaje : un pico de voltaje es un alto voltaje breve.

Regulación de voltios por hercios : en condiciones de carga en bloque, el Reglamento de voltios por
hercios proporciona una recuperación rápida. Esta regulación mantiene un control de voltaje cercano sobre el
rango de carga normal. Esta regulación también produce una respuesta rápida del grupo electrógeno. Este
control se mantiene al hacer coincidir la salida del generador con el rendimiento del motor.

Bobinados : los bobinados son capas de alambre en un núcleo.

Cableado : el cableado se relaciona con los cables de un circuito.

Herida - Herida se refiere a estar rodeado de un círculo.

Copyright 1993 - 2019 Caterpillar Inc. Lun 13 de mayo de 2019 11:17:14 GMT-0500 (hora estándar de Perú)
Todos los derechos reservados. r080dc9
Red privada para licenciatarios SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/fulltext/fulltextheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/si… 6/6