UCV-Escuela de Letras / marzo-julio 2019 / Prof.

María Fernanda Palacios

NECESIDADES ESPRESIVAS | CURSO ELECTIVO

CRIMEN Y CASTIGO : ÍNDICE

Primera parte (p.17-78) [ ] : la idea y el Cap. IV (p.117-125) [ ]. El novio. Luchin (117-120) [

crimen. ]; el sentido práctico y la generosidad (121) [ ];
discusión sobre el asesinato (122-23) [ ]; echan a
Cap. I. "Ensayo general". Rodia recorre la calle antes de la Luchin (124) [ ].
"cosa" y empeña el reloj (p.19 - 23) [ ].
Cap. V (p.125-140) [ ]. Confesión en el "Palacio de
Cap. II. El "guarro": Rodia en la taberna: encuentro entre Cristal". Paseo de Rodia (125) [ ]; la copla callejera
un ex-estudiante y un ex-funcionario. Marmeládov cuenta (126) [ ], la taberna (126-8) [ ]; "vivir en una
su historia; el cuarto de los Marmeládov (p.23 -35) [ ]. arschina" (128) [ ]; Rodia en el "Palacio de cristal"
(128-133) [ ], Rodia "confiesa" a Zamíotov (132-33)
Cap.III: La carta de Puljeria. Historia de Dunia y [ ]; rabia y regaño de Razúmijin (134-5) [ ]; la
Svidrigáilov; el "novio" (p.35-45) [ ]. ahogada (135-6) [ ]; Rodia vuelve al lugar del crimen
(136-140) [ ].
Cap.IV: Soliloquios. Rodia lee entre líneas: el "tono".
Cambios en la "idea"; encuentro con la "bárichnia" Cap. VI (p.140-153)[ ]. Muerte de Marmeládov. El
borracha; Razúmijin, el amigo (p.45-53) [ ]. accidente (140) [ ]; Katerina fantasea, lava y maldice
(141-142) [ ]; agonía de Marmeládov (142-147)
Cap.V: Sueño y destino. Rodia callejea con fiebre; sueño [ ]; llega Sonia (147) [ ]; el beso de Polenka (148-
del caballo; coincidencias diabólicas: Lizaveta no estará a 49) [ ]; en casa de Razúmijin: sobre la mentira (150)
las ocho.(53-61) [ ]. [ ], la fiebre (151-2) [ ]; Rodia se desmaya frente a
sus visitas (153) [ ].
Cap.VI. De la idea al acto. Retrospección: cómo en una
conversación escuchada al azar repetían "su idea". Regreso
a casa, sueño del oasis; Rodia sale a consumar "la cosa". Tercera Parte (p.153-212) [ ]: el juego del gato
(p.61-70) [ ]. y el ratón.

Cap.VII. El crimen. Todo le sale bien. Los hachazos. Cap. I (p.153-163) [ ]. La Madre, la hermana, y el
Lizaveta no estaba en el plan. (p.70-78) [ ]. amigo. La borrachera de Razúmijin (156-7) [ ]; la
mentira con gracia (157-58) [ ]; Dunia (159) [ ]; la
belleza de Puljeria (160) [ ]; idea fija (161) [ ]; la
felicidad para Razúmijin (163) [ ].
Segunda Parte (p.78-153) [ ] : desmayos y
Cap. II (p.163-172) [ ]. Razúmijin amigo, hijo y
confesiones.
hermano. Razúmijin "escupe sobre sí mismo" (163-65)
[ ]; Zosímov y la hiponcondría de Rodia (165) [ ];
Cap. I (p.78-91) [ ]. La comisaría. La fiebre, el frío
Razúmijin retrata a Rodia (167-8) [ ]; la difunta
(79) [ ]; "ya está empezando la expiación" (80-83)
"novia" tísica de Rodia (169) [ ]; la carta de Luchin
[ ]; la citación (82) [ ]; la comisaría (83) [ ];
(169-70) [ ]; elegancia de Dunia (171) [ ].
Luisa Ivánovna y los policías (84-88) [ ]; incoherencias
de Rodia (88-9) [ ]; desmayo (90).[ ]
Cap. III (p.172-181) [ ]. Reunión de familia. La
enfermedad de Rodia (173) [ ]; amor a Rodia (174)
Cap. II (p. 91-98) [ ]. La sangre empieza a gritar.
[ ]; locos y sanos (175) [ ]; temor y perdón (176-
Rodia esconde las pruebas (91-93) [ ]; cavilaciones
177) [ ]; la tísica (178) [ ]; aman como si odiaran
(93) [ ]; aversión al mundo (94) [ ]; visita a
(179) [ ]; el estilo "abogadil" (180-81)
Razúmijin (95) [ ]; latigazo y limosna para Rodia (96) [
[ ].
]; él "remonta el vuelo" (97) [ ]; visita de Ilia Petróvich
(97-98) [ ]; "es la sangre que grita en tí" (98). [ ]
Cap. IV (p.182-190) [ ]. Sonia Marmeládov. Visita de
Sonia (182) [ ]; los hermanos (185) [ ]; Sonia, "la
Cap. III (p. 99-117) [ ]. Enfermedad. El dinero de la
clave de todo" (185) [ ]; El desconocido vecino de
madre (99-100) [ ]; Razúmijin enfermero (100-104) [
Sonia (187-88) [ ]; retrato de Porfirii (189) [ ]
]; el cuento de la citación (103-104) [ ]; los delirios de
[ ]; habla deshilvanada de Razúmijin (189) [ ];
Rodia (105) [ ]; compras de Razúmijin: ropa nueva
Razúmijin, un “Romeo” ruso (189-90) [ ].
para Rodia (107-9) [ ]; discusión sobre el crimen (110-
117) [ ].
Cap. V (p.190-204) [ ]. El gato y el ratón I. Visita a Cap. VI (p.261-266) [ ]. El otro asesino. La confesión
Porfirii, risas teatrales (190-91) [ ]; el "gato" (191-95) [ de Nikolai (261-262) [ ]; la cuerda más grotesca (263) [
]; el crimen: la lógica vs. la naturaleza (196) ]; el hombre de debajo de la tierra se arrodilla (264) [ ];
[ ]; el artículo de Rodia (197-99) [ ]; los hombres malignidad contra sí mismo (266) [ ]
extraordinarios (200-202) [ ]; preguntas capciosas
(202-4) [ ].

Cap.VI (p.204-212) [ ]. Encuentros raros y cavilaciones. Quinta parte (p.266-320) [ ] : el banquete

Rodia le dice a Razúmijin que sospechan de él (204-5) [
fúnebre.
]; el hombre salido de “debajo de la tierra” (206-8) [ ];
Napoleón y el “piojo estético” (298-9)
[ ]; sueño de Rodia (210-211) [ ]; el visitante (211-
Cap. I (p.266-279) [ ]. El cretino y el ridículo: Luchin
212) [ ].
y Lebeziátnikov. Frases de las "nuevas generaciones" (268-
69) [ ]; retrato de Lebziátnikov (269) [ ]; la
bofetada a Katerina (271) [ ]; contribuir a la
Cuarta Parte (p. 212-266) [ ] : la culpa. "evolución" y la "propaganda" (271) [ ]; la "protesta"
(273) [ ]; cultivar a Sonia (273-4) [ ]; lo útil
reemplaza a lo noble (274) [ ]; la entrevista de Luchin
Cap. I (p. 212-220) [ ]. Svidrigáilov. ¿Un hombre con Sonia (275) [ ]; las palabras "subrayadas" (275)
absurdo o un chiflado? (214) [ ]; viaje y aburrimiento [ ]; la trampa de los rublos (276-77) [ ]; la trampa
(215) [ ]; las "apariciones" de Marfa Petrovna (216-18) del narrador: la exageración de Lebeziátnikov (278)
[ ]; la eternidad con arañas (218) [ ]; los cuernos (279) [ ].
[ ]; alusiones elípticas al suicidio (220) [ ].
Cap. II (p.279-288) [ ]. El disparatado festín de
Katerina. El orgullo del pobre (279) [ ]; agobiada pero
Cap. II (p. 220-230) [ ]. Ruptura. Dunia y Puljeria no abatida (279) [ ]; la abundancia modesta (279-80)
echan a Luchin. [ ]; el polaquito (280) [ ]; la histeria (280)
[ ]; las "palabras" de Katerina (281) [ ]; los
Cap. III (p. 230-35) [ ]. El loco. La moral y los halagos (281) [ ]; los invitados que "no" asistieron
ensueños de Luchin (230-31) [ ]; proyecto editorial de (281-82) [ ]; los asistentes no invitados (282)
Razúmijin (233-34) [ ]; "aquello no era una sonrisa" [ ]; empieza el teatro (282-88) [ ]; la narración
Rodia se despide (234) [ ]; está loco, no insensible adopta el tono de Katerina sin necesidad de comillas (286)
(235) [ ]; la confesión muda (235) [ ]. [ ]; el escándalo (287-88) [ ].
Cap. IV (p.235-247) [ ]. Lectura del Evangelio. El
"cobertizo" de Sonia (236) [ ]; Sonia y Rodia (236-37) Cap. III (p.289-299) [ ]. La ruindad de Luchin.
[ ]; Sonia-canario (238) [ ]; crueldad de Rodia Desmentidos y calumnia de Luchin (289) [ ]; Katerina
(239-40) [ ]; Rodia se arrodilla ante el dolor humano defiende a Sonia (291-92) [ ]; llanto de Katerina (293)
(240) [ ]; el sufrimiento de Sonia (241) [ ]; la compasión de Luchin (293) [ ];
[ ]; el vicio (241) [ ]; la "loca" de Dios (242-43) [ Lebeziátnikov descubre la ruindad de Luchin (293-5)
]; el evangelio, Lázaro (243-44) [ ]; el asesino y la [ ]; Rodión la explica (296-97) [ ]; desolación de
prostituta (245) [ ]; "libertad y poder" (246) Sonia (298) [ ]; caos final (299) [ ].
[ ]; el vecino curioso (246) [ ].

Cap.V (p.247-261) [ ]. Cacería frustrada (Gato y ratón Cap. IV (p. 299-311) [ ]. Rodión se confiesa ante
II ). Rodia en la comisaría (247) [ ]; odio a Porfirii Sonia. La compulsión de confesar (300-302) [ ]; la
(247) [ ]; el gato (248) [ ]; la risa de Porfirii (249) compasión de Sonia (303) [ ]; las lágrimas de Rodia
[ ]; Rodia piensa "como un rayo" (248) [ ]; (304) [ ]; la voz del asesino (304) [ ]; el amor
irritación de Rodia (250-1) [ ]; carreritas de Porfirii (305) [ ]; "yo quería ser Napoleón" (305-6) [ ];
(251) [ ]; dos tipos de criminales (252) [ ]; el "maté por mí" (306) [ ]; "ese piojo es un ser
"asedio" en regla (252) [ ]; la mariposa y la luz (253) humano"(307) [ ]; la locura y la araña (307) [ ];
[ ]; los jóvenes talentosos (254) [ ]; naturaleza vs. "todo se volvieron sueños" (307) [ ]; poder (308-309)
intelecto (255) [ ]; Porfirii suelta prenda (256) [ ]; “me maté a mí mismo”(309) [ ]; el amor de
[ ] fingimientos y rabia (257) [ ]; el Polichinela Sonia (310) [ ]; las cruces (311) [ ].
grotesco (260) [ ].

María Fernanda Palacios: Indice de Crimen y Castigo. Material para uso docente.
2
Cap. V (p. 311-320) [ ]. Muerte de Katerina: "se acabó Cap. VI (p. 363-373) [ ]. Suicidio de Svidrigáilov .
el fandango". La locura de Katerina: cómicos callejeros Visitas excéntricas (363-73) [ ]; la tonada lacayuna y
(312) [ ]; los clavos en el cuarto (312) [ ]; la Katia (363) [ ]; "Vauxhall", el jardín de placer (363-4)
extraña sonrisa de Rodia (312) [ ]; visita y despedida [ ]; la lluvia (364) [ ]; Sonia y Svidrigáilov (364-
de Dunia (313) [ ]; tristeza (314) [ ]; el ocaso 65) [ ]; la novia y la suegra (366-67) [ ]; el hotel
(314)[ ]; Katerina en la calle: fantasía grotesca (314- (367-8) [ ]; el cuarto de al lado (367-68)
17) [ ]; caída de Katerina (317-318) [ ]; los [ ]; ratones (368-9) [ ]; asco a los árboles (368)
tartamudos (318) [ ]; "se acabó el fandango" (319) [ ]; juicio sobre Rodia (369) [ ]; el sueño: la
[ ]; Svidrigáilov y la providencia (320) [ ]. inundación y la doncella ahogada (369- 70) [ ]; la niña
viciosa (371-72) [ ]; moscas (372) [ ]; suicidio
frente a Aquiles (373) [ ].

Cap. VII (p. 373-379) [ ]. Rodión se despide. Puljeria

Sexta Parte (p.321-386) [ ]: la confesión de y el artículo (374) [ ]; acre dulzura (374)
Raskólnikov. [ ]; despedida de la madre (376) [ ]; la hermana
(377) [ ]; orgullo y sufrimiento (377-78) [ ]; el
Cap. I (p.321-328) [ ]. "Extraña época para Rodión". fracaso: la corona y el cepo (378) [ ]; asedio en regla
El responso por Katerina (322) [ ]; Rodia y la (378) [ ]; la estética es señal de impotencia (378)
"presencia inquietante" (323) [ ]; visita de Razúmijin: [ ] ; el amor (379) [ ]; la reconciliación (379)
"vengo a ver si estás loco" (324) [ ]; Rodia de cupido [ ]; la piedra y el agua (379) [ ].
(324) [ ]; Rodia conspirador (327) [ ].
Cap. VIII (p. 379-387) [ ]. La confesión. Visita a
Cap. II (p. 328-337) [ ]. La visita de Porfirii (Gato y Sonia (380) [ ]; la espera de Sonia (381) [ ]; las
Ratón III). Extrañas excusas (328) [ ]; elogio del cruces (382) [ ]; necesitaba sus lágrimas (382)
artículo (3309) [ ]; la psicología (331) [ ]; Mikolka [ ]; el Heno (382) [ ]; lágrimas en la encrucijada
y el sufrimiento buscado (332-33) [ ]; "usted es el (383) [ ]; Polvorilla y las letras (384) [ ]; el
asesino" (334) [ ]; Rodia rechaza indulgencia (335) [ ciudadano (385) [ ]; la confesión (386-7) [ ].
]; admiración de Porfirii (336) [ ]; "abandónese al hilo
de la vida" (336) [ ]; "el hombre acabado soy yo" (337) Epílogo (p. 387-399) [ ].
[ ]; el dolor es una gran cosa (337) [ ].
El penal (387) [ ]; desenlaces: los atenuantes (389)
Cap. III (p.338-344) [ ]. Rodia y Svidrigáilov. El [ ]; la locura de Puljeria (389-90) [ ]; bodas de
Heno y la taberna (339) [ ]; ¿casualidad o milagro? Dunia y muerte de Puljeria (391) [ ]; la indiferencia de
(341) [ ]; San Petersburgo y la locura (341) [ ]; la Rodia (392) [ ]; la enfermedad de Rodia (393) [ ];
máscara de Svidrigáilov (342) [ ]; el tedio (343) sueño, fracaso y absurdo (393-94) [ ]; el temor de
[ ]; el libertino (343-44) [ ]; Rodia: un "Schiller" Sonia (393;97) [ ]; instinto o resurrección (394)
(344) [ ]. [ ]; la chusma y el señorito (395) [ ]; todos querían
a Sonia (396) [ ]; enfermedad de Sonia (397) [ ];
Cap. IV (p. 345-352) [ ]. Cómo Dunia salvó a Rodia, el río y las canciones (397) [ ]; la mano de
Svidrigáilov. La mujer quiere "salvar"(345-47) [ ]; la Sonia (397) [ ]; la resurrección (398) [ ]; ese es
lisonja y la sinceridad (348) [ ]; Svidrigáilov de "novio" "otro relato" (399)[ ]
(350-51) [ ]; el cancan y el Schiller (352) [ ].

Cap. V (p. 353-363) [ ]. Crimen y sensualidad.El Dostoyevski, Fiodor M., Obras Completas. 3 tomos.
Schiller que Rodia lleva dentro (353-54) [ ]; Traducción, introducción, notas y censo de personajes
Svidrigáilov se le escapa (355) [ ]; Soliloquio de por Rafael Cansinos Assens. Madrid: Aguilar, 1953.Las
Svidrigáilov (355) [ ]; el bellaco sensual (355) páginas corresponden a esta edición, los corchetes en
[ ]; la entrevista con Dunia (357) [ ]; el crimen
blanco sirven para que el lector anote las
según Svidrigáilov (359) [ ]; los rusos expansivos
(359) [ ]; el revólver (361[ ]). correspondientes a la edición que esté utilizando.

NOTA: los títulos y subtítulos que resumen el

contenido de cada capítulo no pertenecen a la obra y
han sido elaborados por María Fernanda Palacios para
uso docente.

María Fernanda Palacios: Indice de Crimen y Castigo. Material para uso docente.
3