¿Qué es un régimen patrimonial?

Es el estatuto jurídico que regula la manera cómo se forma y administra el patrimonio de los
cónyuges en el matrimonio, y los derechos y obligaciones en materia de bienes de los cónyuges
entre sí y respecto de terceras personas.

¿Cuales son los regímenes patrimoniales del matrimonio?

En Chile se reconocen tres regímenes patrimoniales, que son los siguientes:

- Sociedad conyugal.
- Separación total de bienes.
- Participación en los gananciales

¿Puede tramitarse una escritura pública de separación total de bienes,

fuera de los plazos legales?

No. La ley dispone que, durante el matrimonio los cónyuges mayores de edad, podrán substituir
el régimen de sociedad conyugal por el de separación total de bienes. Para ello debe extenderse
una escritura pública, que para tener valor respecto a los cónyuges y terceros, debe ser subinscrita
al margen de la inscripción del respectivo matrimonio; subinscripción que debe solicitarse en
cualquier Oficina del Servicio, dentro de los 30 días siguientes a la fecha de otorgamiento de la
respectiva escritura.

¿En qué consiste el régimen de sociedad conyugal?

Es aquella sociedad de bienes que se forma entre los cónyuges por el sólo hecho del matrimonio
y a falta de pacto de régimen de separación total de bienes o de participación en los gananciales.
Este es el régimen de aplicación general en nuestra legislación, es decir, si los contrayentes no
pactan un régimen distinto al momento de la celebración del matrimonio, se entiende que se
adquiere por el solo hecho de celebrarse el matrimonio.

En términos prácticos la sociedad conyugal consiste en la fusión de los patrimonios del marido y
de la mujer en uno sólo, y que administra el marido. Desaparece la mujer como propietaria y
administradora de sus bienes, a no ser que ejerza una industria, profesión o empleo separada de
su marido, caso en el que se entiende que tiene patrimonio reservado.

Este régimen se compone, en términos generales, de lo siguiente:

- Todos los dineros que cualquiera de los cónyuges aporten al matrimonio o que durante la vigencia
del matrimonio éstos adquieran.
- El aporte de bienes muebles adquiridos antes del matrimonio.
- Todos los bienes raíces que cada cónyuge adquiera dentro del matrimonio mediante una
compraventa con dineros propios.

¿En qué consiste el régimen de separación total de bienes?

En ella, marido y mujer conservan el dominio de los bienes que disponían antes o durante el
matrimonio, al igual que su administración y disposición. Este régimen puede pactarse:

- Antes del matrimonio, que debe constar en las capitulaciones matrimoniales, que se otorgarán
por escritura pública, debiendo subinscribirse al margen de la respectiva inscripción matrimonial
al tiempo de efectuarse aquel o dentro de los treinta días siguientes.

- Al momento de celebrarse el matrimonio, debiendo el oficial civil que lo celebre dejar constancia
en el Acta respectiva que el matrimonio se celebra bajo separación de bienes. Este pacto no da
origen a una subinscripción.

- Durante la vigencia del matrimonio, por escritura pública, que debe subinscribirse al margen de
la respectiva inscripción matrimonial, dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la escritura.

¿En qué consiste el régimen de participación en los gananciales?

En este régimen, los patrimonios del marido y de la mujer se mantienen separados y cada uno de
los cónyuges administra, goza y dispone libremente de lo suyo, es decir, durante la vigencia del
matrimonio opera como el régimen de separación de bienes. Puede pactarse al momento de la
celebración del matrimonio o durante su vigencia, de común acuerdo por los cónyuges, del mismo
modo que la separación total de bienes.

Al momento de pactar este régimen, sea en la celebración o durante el matrimonio, los

contrayentes o cónyuges deberán confeccionar un inventario simple de los bienes de que cada uno
era propietario al momento de iniciarse el régimen.

Al finalizar la vigencia de éste régimen de bienes, por alguna de las causales señaladas por la ley,
se compensan las utilidades que cada cónyuge obtuvo de una manera que le significó un costo,
compensándose las ganancias obtenidas por uno y otro, de modo que ambos participen en el total
con mitades equivalentes.

¿Puedo cambiar mi régimen patrimonial?

Durante la vigencia del matrimonio, los cónyuges mayores de edad pueden sustituir el régimen
patrimonial de sociedad conyugal, por el de separación total de bienes o por el régimen de
participación en los gananciales.

También pueden cambiar el régimen de separación de bienes por el de participación en los

gananciales.

En cambio nunca se puede sustituir el de separación de bienes ó participación en los gananciales

por el de sociedad conyugal.

Toda modificación al régimen patrimonial se realiza mediante escritura pública, que se

subinscribirá al margen de la inscripción matrimonial dentro de los 30 días siguientes contados
desde la fecha del instrumento.

¿Qué son las capitulaciones matrimoniales?

Son convenciones de carácter patrimonial que celebran los esposos antes de contraer matrimonio
o en el acto de su celebración.

Separación parcial de bienes: Es una capitulación matrimonial de aquellas que deben celebrarse
antes del matrimonio.

Las capitulaciones matrimoniales que se pacten en el acto del matrimonio sólo pueden referirse a
la separación total de bienes y al régimen de participación en los gananciales. Todos estos pactos
deben subinscribirse al tiempo de efectuarse el matrimonio o dentro de los 30 días siguientes a
ese acto. En el caso de pactarse separación total de bienes o régimen de participación en los
gananciales, bastará que consten en la inscripción del matrimonio.